1 00:01:17,375 --> 00:01:19,875 Bu poyezd vagonidir. Yo'lak bo'ylab yurishingiz mumkin. 2 00:01:20,375 --> 00:01:22,625 Aomori harakatlanuvchi tarkib markaziga xush kelibsiz. 3 00:01:23,166 --> 00:01:27,750 Bu yerda biz Toxoku-Sinkansen poyezdi vagonlarini vaqtincha saqlaymiz. 4 00:01:28,666 --> 00:01:33,541 Birinchi poyezd 1964 yilda ishga tushirilgan va Tokiodan Osakaga yo'l olgan. 5 00:01:33,625 --> 00:01:36,166 O'sha paytda bu dunyodagi eng tez poyezd edi. 6 00:01:36,250 --> 00:01:38,541 Odamlar buni "orzuning super ekspressi" deb atashgan. 7 00:01:39,416 --> 00:01:43,875 E5 seriyasi maksimal 320 km/soat tezlikda harakatlanadi. 8 00:01:44,375 --> 00:01:48,333 Bu eng soʻnggi model boʻlib, Xokkaydodan Tokioga toʻrt soatda yetib boradi. 9 00:01:48,833 --> 00:01:52,291 Bu erda ulash va ajratish komponentlari mavjud. 10 00:01:52,375 --> 00:01:54,791 - Voy! -Ajoyib! 11 00:01:55,375 --> 00:01:58,083 Bu siz minadigan model. 12 00:01:58,166 --> 00:02:00,208 Qadamingizni kuzatib boring. 13 00:02:00,291 --> 00:02:03,958 Mayli, janob Takaichiga savollari bormi? 14 00:02:04,666 --> 00:02:05,708 Shu tarafdan, iltimos. 15 00:02:07,541 --> 00:02:10,291 Kechirasiz. Nega dirijyor bo'ldingiz? 16 00:02:10,791 --> 00:02:12,208 Nega haydovchi emas? 17 00:02:12,291 --> 00:02:13,291 - Yaxshi fikr. -Ha. 18 00:02:13,375 --> 00:02:16,041 Har xil odamlar o'q poezdga minadilar. 19 00:02:17,208 --> 00:02:20,500 Albatta, sizga o‘xshab sayohatga chiqqan talabalar bor. 20 00:02:21,500 --> 00:02:23,041 Ammo bir necha yil ichida 21 00:02:23,125 --> 00:02:25,166 ba'zilaringiz hatto bo'lishi mumkin 22 00:02:25,250 --> 00:02:28,333 do'stingizning to'yiga borish uchun poezdga mining. 23 00:02:28,416 --> 00:02:29,750 - Ha, Aoi. -Albatta. 24 00:02:29,833 --> 00:02:34,125 Sayohat qilayotgan oilalar yoki xizmat safaridan qaytgan odamlar ham bo'lishi mumkin. 25 00:02:35,416 --> 00:02:38,625 Har birimizning bortga chiqish uchun o'z shaxsiy sabablarimiz bo'lsa ham, 26 00:02:38,708 --> 00:02:41,250 hammamiz bir tomonga ketyapmiz. 27 00:02:41,958 --> 00:02:44,041 Va shunga qaramay, biz kelganimizda yana begona bo'lamiz. 28 00:02:45,625 --> 00:02:49,250 O'sha odamlarni ko'rishda romantik narsa yo'qmi? 29 00:02:49,750 --> 00:02:51,833 Men buni tushunmayapman, lekin bu chuqur eshitiladi. 30 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 -Keling, jamoaviy suratga tushamiz! - Oh, zo'r. 31 00:02:56,166 --> 00:02:58,833 - Hamma navbatga yozilsin! - Tayyormisiz? 32 00:02:58,916 --> 00:03:01,791 Yaxshi, pishloq ayting! 33 00:03:17,125 --> 00:03:19,791 -janob Takaichi! Hayrli kun. -Oh, salom. 34 00:03:19,875 --> 00:03:21,416 Bugun men siz bilan otda ketaman. 35 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 Ha? O'zingizni uyingizdagidek his qiling. 36 00:03:23,208 --> 00:03:24,958 Harakatlanuvchi tarkib markaziga sayohat qanday o'tdi? 37 00:03:25,458 --> 00:03:27,625 Menga o‘xshagan chol faqat o‘sha bolalarni zeriktiradi. 38 00:03:28,125 --> 00:03:30,541 Unday bo'lsa, nega men kabi yosh yigitni sinab ko'rishga ruxsat bermaysiz? 39 00:03:30,625 --> 00:03:33,333 "Bizning har bir qimmatbaho yo'lovchilarimizni ta'minlash 40 00:03:33,416 --> 00:03:35,708 manzillariga eson-omon yetib boradi”. 41 00:03:36,208 --> 00:03:38,041 "Bu mening yakuniy missiyam!" 42 00:03:38,125 --> 00:03:39,125 Bu qanday? 43 00:03:39,708 --> 00:03:41,708 Bu hazillashadigan narsa emas. 44 00:03:42,208 --> 00:03:43,416 Endi suhbat yo'q. 45 00:03:45,166 --> 00:03:46,083 Kechirasiz. 46 00:03:47,708 --> 00:03:49,666 Keyin yana, ehtimol siz haqsiz. 47 00:03:50,166 --> 00:03:51,000 Nima? 48 00:03:52,041 --> 00:03:54,333 Men sizni tuman hokimiga aytib beraman. 49 00:03:56,208 --> 00:03:57,375 Rahmat, ser! 50 00:03:57,875 --> 00:03:59,583 Men qaror qabul qiladigan odam emasman. 51 00:04:10,625 --> 00:04:16,291 Tokioga yo'l olgan 60-sonli Xayabusa 15:17 da jo'naydi. 14-platformada. 52 00:04:17,166 --> 00:04:22,041 Tokio vokzaliga yetib borishdan oldin u quyidagi bekatlarda to‘xtaydi. 53 00:04:22,125 --> 00:04:24,958 Xachinohe, Morioka, Sendai, Omiya va Ueno. 54 00:04:26,291 --> 00:04:30,250 Qizil xavfsizlik to‘sig‘i poyezd yetib kelganidan so‘ng ochiladi. 55 00:04:30,958 --> 00:04:34,125 Iltimos, poyezd to‘liq to‘xtaguncha kuting. 56 00:04:51,000 --> 00:04:52,875 Sabr-toqatingiz uchun rahmat. 57 00:04:52,958 --> 00:04:57,166 60-sonli Hayabusa 14-platformaga etib keldi va 15:17 da jo'naydi. 58 00:05:01,708 --> 00:05:03,208 Eshiklar ochilmoqda. 59 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Yon chiroq yoniq. 60 00:05:07,000 --> 00:05:08,416 Hamma bortda, hamma! 61 00:05:09,125 --> 00:05:11,291 Ushbu poyezd Omiyaning Senday shahrida to‘xtaydi… 62 00:05:11,375 --> 00:05:12,625 Biz u erda ovqatlanishimiz kerak. 63 00:05:13,875 --> 00:05:16,375 Yakuniy bekat Tokio bo'ladi. 64 00:05:21,291 --> 00:05:26,416 JR East bilan sayohat qilganingiz uchun tashakkur. 65 00:05:26,916 --> 00:05:29,500 Bu Toxoku-Sinkansen yo'nalishidagi Hayabusa poezdi 66 00:05:29,583 --> 00:05:32,041 Tokioga yo‘l oldi. 67 00:05:32,625 --> 00:05:36,708 Ushbu poyezddagi barcha o‘rindiqlar band qilingan. 68 00:05:37,500 --> 00:05:39,416 Keyingi bekat - Xachinohe. 69 00:05:40,833 --> 00:05:42,166 Chekish taqiqlanadi. 70 00:05:42,250 --> 00:05:43,125 Kagami xonim, 71 00:05:43,208 --> 00:05:46,583 energetika siyosati haqidagi qismni olib tashlasak nima bo'ladi? 72 00:05:46,666 --> 00:05:47,791 Mutlaqo yo'q. 73 00:05:47,875 --> 00:05:51,833 Energiya narxining oshib borayotgani odamlarning xayolida. 74 00:05:51,916 --> 00:05:53,375 Biz qo'llab-quvvatlashga erisha olamiz. 75 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 Ha, albatta. 76 00:06:03,541 --> 00:06:04,375 Kechirasiz. 77 00:06:08,625 --> 00:06:09,458 Hey! 78 00:06:09,958 --> 00:06:12,791 Siz Todorokisiz, shunday emasmi? Ishsiz millioner. 79 00:06:12,875 --> 00:06:13,791 Oh, uh... 80 00:06:17,750 --> 00:06:18,750 Kechirasiz. 81 00:06:22,500 --> 00:06:23,458 Jiddiymi? 82 00:06:23,541 --> 00:06:24,833 Oh, meni kechiring, xonim. 83 00:06:33,458 --> 00:06:34,291 Salom! 84 00:06:34,375 --> 00:06:35,791 Ona! 85 00:06:36,291 --> 00:06:38,291 Bu shakar ona siyosatchi! 86 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Tinch! Buni baland ovozda aytmaslik kerak! 87 00:06:51,458 --> 00:06:53,083 Shin-Aomori stantsiyasidami? 88 00:06:53,166 --> 00:06:55,625 Sizga xizmat ko'rsatmaydigan poezdlar jadvali kerak bo'ladi. 89 00:06:55,708 --> 00:06:57,875 - Yozsam bo'ladimi? -Iltimos. 90 00:07:01,000 --> 00:07:01,833 Ha? 91 00:07:02,833 --> 00:07:04,208 Kasal yo'lovchimi? 92 00:07:04,750 --> 00:07:06,708 -Erkak. -3025B dagi kasal yo'lovchi! 93 00:07:06,791 --> 00:07:09,250 U to'liq hushida, lekin kuchli bosh og'rig'i bormi? 94 00:07:09,333 --> 00:07:12,041 Bosh og'rig'i? Tez yordamni tashkil qilish yaxshiroqdir. 95 00:07:12,125 --> 00:07:13,333 Morioka qancha qoldi? 96 00:07:13,416 --> 00:07:14,583 Yigirma besh daqiqa. 97 00:07:14,666 --> 00:07:17,875 - Mizusawaesashida 3025B to'xtab turing. - Ha, ser. 98 00:07:18,500 --> 00:07:20,958 61B Ichinoseki stantsiyasida qoladi. 99 00:07:21,041 --> 00:07:21,916 Men xabar yuboraman. 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,666 Tez tibbiy yordam guruhini yuboring. 101 00:07:24,500 --> 00:07:27,166 3025B, bu Itsuki transport dispetcheri. 102 00:07:27,250 --> 00:07:28,875 5060B, Hayabusa № 60, 103 00:07:28,958 --> 00:07:30,458 jo'nab ketish uchun tozalanadi. 104 00:07:30,541 --> 00:07:32,250 Bizga tez yordam mashinasi kerak. rahmat. 105 00:07:36,333 --> 00:07:37,625 Takrorlovchi signal, "On". 106 00:07:37,708 --> 00:07:42,916 60-raqamli Hayabusa hozirda 14-platformadan Tokioga jo‘nab ketmoqda. 107 00:07:43,000 --> 00:07:44,250 Kutib turing! Biz davom etamiz! 108 00:07:44,333 --> 00:07:46,916 - Hozir eshiklar yopilyapti. -Kechirasiz! 109 00:07:55,500 --> 00:07:58,083 Shin-Aomori stantsiyasidan roppa-rosa 15:17 da jo'nab ketish. 110 00:07:58,166 --> 00:07:59,250 Vaqt tasdiqlandi. 111 00:08:01,791 --> 00:08:03,208 Bortga chiqish tugallandi. 112 00:08:03,291 --> 00:08:05,458 - Iltimos, yopilgan eshiklardan uzoqroq turing. - Eshiklarni yoping! 113 00:08:05,958 --> 00:08:07,666 Eshiklar yopilyapti. 114 00:08:11,083 --> 00:08:12,625 Yon chiroqlar o'chirilgan. 115 00:08:13,875 --> 00:08:16,500 Signal aniq, eshiklar yopiq. 116 00:08:16,583 --> 00:08:18,041 Vaqt tekshirildi. 117 00:08:18,125 --> 00:08:19,500 Tormozlar chiqarildi. 118 00:08:19,583 --> 00:08:20,875 Bir, ikki, uch… 119 00:08:20,958 --> 00:08:24,666 14-platformadagi xavfsizlik to'sig'i yopiladi. 120 00:08:25,375 --> 00:08:26,416 Xayrlashing! 121 00:08:55,166 --> 00:08:56,958 -Xayr! -Xayr! 122 00:08:57,541 --> 00:08:58,416 O'z vaqtida. 123 00:09:05,916 --> 00:09:08,166 5060B Shin-Aomoridan o'z vaqtida jo'nab ketdi. 124 00:09:09,875 --> 00:09:14,291 JR East bilan sayohat qilganingiz uchun tashakkur. 125 00:09:15,208 --> 00:09:18,791 Bu 60-raqamli Xayabusa, Tokioga yo'l oladi. Barcha o'rindiqlar band qilingan. 126 00:09:19,916 --> 00:09:23,250 Ushbu poyezd quyidagi to'xtashlarni amalga oshiradi. 127 00:09:23,791 --> 00:09:26,250 -Xachinohe, 15:41. - Men katta muxlisman. Buni imzolay olasizmi? 128 00:09:26,333 --> 00:09:27,916 - Albatta, rahmat. -Morioka... 129 00:09:28,416 --> 00:09:29,625 16:11 130 00:09:30,333 --> 00:09:33,416 - Men xohlamayman! - Sendai, 16:56. 131 00:09:34,291 --> 00:09:36,625 Omiya, 18:07. 132 00:09:37,250 --> 00:09:40,000 Ueno, 18:26 133 00:09:40,916 --> 00:09:42,916 -Oxirgi bekat... -Arang yetib keldik. 134 00:09:43,000 --> 00:09:44,708 Qo‘ng‘ir ayiqlarni ko‘rmadik. 135 00:09:44,791 --> 00:09:46,166 Bu mening aybim emas! 136 00:10:09,125 --> 00:10:11,500 E'lonlarni eshitish qiyin bo'lgani uchun afsusdaman. 137 00:10:11,583 --> 00:10:13,791 Biz keyingi trening zarurligini baholaymiz. 138 00:10:13,875 --> 00:10:15,083 Uzr so'raymiz. 139 00:10:15,166 --> 00:10:19,000 JR East Call Centerga qo'ng'iroq qilganingiz uchun tashakkur. 140 00:10:19,083 --> 00:10:20,916 Mening ismim Miyashita. 141 00:10:21,000 --> 00:10:23,416 Men 60-raqamli Xayabusaga bomba qo‘ydim, 142 00:10:23,500 --> 00:10:26,625 Shin-Aomoridan Tokioga ketayotgan. 143 00:10:28,041 --> 00:10:32,333 Meni kechiring. Iltimos, buni takrorlay olasizmi? 144 00:10:32,416 --> 00:10:36,166 Poyezd soatiga 100 km dan kamroq tezlikda sekinlashsa, bomba portlaydi. 145 00:10:36,666 --> 00:10:38,500 Bu hazil emasligini isbotlash uchun, 146 00:10:38,583 --> 00:10:42,250 Men 2074-sonli yuk poyezdiga xuddi shunday bomba qo‘ydim. 147 00:10:42,750 --> 00:10:44,916 - Aoemori temir yo'l liniyasida. -Bu nima? 148 00:10:45,000 --> 00:10:48,333 Agar poyezd soatiga 5 km dan pastroq sekinlashsa, bu bomba portlaydi. 149 00:10:49,041 --> 00:10:49,875 Bombami? 150 00:10:49,958 --> 00:10:51,458 Ular go'shakni qo'yishdi. 151 00:11:00,250 --> 00:11:02,250 Bu Aomori-Xigashi stantsiyasi. 152 00:11:03,000 --> 00:11:03,833 Ha? 153 00:11:04,500 --> 00:11:05,875 - Bombami? -Nima? 154 00:11:07,375 --> 00:11:08,541 Bu hazilmi? 155 00:11:08,625 --> 00:11:11,541 Mana, biz ularga shunchaki pastga tushmanglar, deb ayta olmaymiz... 156 00:11:24,458 --> 00:11:26,791 -Politsiya va vazirlar mahkamasi-chi? - Ular xabardor. 157 00:11:26,875 --> 00:11:29,291 Birlashgan ishchi guruhi tuzilmoqda, 158 00:11:29,375 --> 00:11:31,125 shuning uchun biz ham aloqachi yuboramiz. 159 00:11:39,666 --> 00:11:40,791 Bombachi aytganidek, 160 00:11:41,291 --> 00:11:43,958 lahza tezligi 5 km/soatdan pastga tushdi, u portladi. 161 00:11:44,458 --> 00:11:46,166 Bu xuddi 109 ishi kabi. 162 00:11:47,166 --> 00:11:49,250 - Meni boshqaruv markaziga ulaning. - Ha, ser. 163 00:11:50,875 --> 00:11:53,166 Agar ular 100 km/soatdan kamroq tezlikda sekinlashsa, portlash sodir bo'ladimi? 164 00:11:54,791 --> 00:11:56,083 Agar bu haqiqat bo'lsa, 165 00:11:56,166 --> 00:11:58,333 60-sonli Hayabusa yugurishda davom etishi kerak. 166 00:11:58,416 --> 00:12:00,583 Uning hozirgi joylashuvi va tezligi qanday? 167 00:12:01,458 --> 00:12:04,375 U Shichinohe-Towada yaqinida 260 km/soat tezlikda harakatlanmoqda. 168 00:12:05,208 --> 00:12:07,625 Ularning 100 dan yuqori bo'lishini va Xachinohe orqali o'tishlarini so'rang. 169 00:12:07,708 --> 00:12:10,833 Men yo'ldaman, lekin o'z fikringizni ma'lum darajada ishlating. 170 00:12:10,916 --> 00:12:11,875 Tushundim. 171 00:12:12,833 --> 00:12:15,333 Bosh direktorning aytganlarini hammangiz eshitdingiz. 172 00:12:16,166 --> 00:12:18,416 5060B poezdlarni avtomatik boshqarishni o'chirib qo'yadi, 173 00:12:18,500 --> 00:12:20,666 120 km/soatdan yuqori bo'lib, Hachinoheni o'tkazib yuboring. 174 00:12:20,750 --> 00:12:22,458 Juda tez ham qilmaydi. 175 00:12:22,541 --> 00:12:24,708 Ularga hamma vaqt kerak bo'ladi. 176 00:12:24,791 --> 00:12:27,875 Xokkaydo va Toxoku liniyalaridagi barcha o'q poezdlarini to'xtating. 177 00:12:27,958 --> 00:12:30,333 Xokuriku va Joetsu poyezdlari Omiyaga qaytib ketadi. 178 00:12:31,333 --> 00:12:33,708 - Barcha poyezdlarni evakuatsiya qiling. - Hammasimi? 179 00:12:33,791 --> 00:12:36,000 Biz 5060B uchun treklarni tozalashimiz kerak. 180 00:12:36,083 --> 00:12:37,833 Men o'z mulohazalarimdan ma'lum darajada foydalana olaman. 181 00:12:37,916 --> 00:12:38,916 "Bir darajaga ..." 182 00:12:39,000 --> 00:12:41,666 Yo'lovchi xavfsizligidan oldin hech qanday operatsiya amalga oshirilmaydi. 183 00:12:41,750 --> 00:12:43,041 - Harakat qiling! - Ha, ser! 184 00:13:04,666 --> 00:13:07,125 5060B, bu Nagano transport dispetcheri. 185 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Bu Matsumoto, 5060B haydovchisi. 186 00:13:10,333 --> 00:13:11,750 Iltimos, diqqat bilan tinglang. 187 00:13:12,250 --> 00:13:15,125 Hozircha, anonim qo'ng'iroq qiluvchi 188 00:13:15,208 --> 00:13:17,083 5060B ga bomba qo'yganliklarini aytishdi. 189 00:13:17,166 --> 00:13:18,000 Nima? 190 00:13:18,666 --> 00:13:22,291 Kutib turing, bu matkapmi yoki boshqa narsami? 191 00:13:22,375 --> 00:13:23,791 Bu matkap emas. 192 00:13:24,916 --> 00:13:25,875 Tushundim. 193 00:13:25,958 --> 00:13:28,000 Xachinoheda to'xtab, tekshiramiz... 194 00:13:28,083 --> 00:13:29,125 - dedi qo'ng'iroq qiluvchi 195 00:13:29,208 --> 00:13:32,250 tezligingiz 100 km/soatdan pastga tushsa, bomba portlaydi. 196 00:13:33,583 --> 00:13:34,833 Biz to'xtata olmaymiz demoqchimisiz? 197 00:13:34,916 --> 00:13:37,000 Tekshiruv paytida hech narsa topilmadi, to'g'rimi? 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,333 Bu hazil bo'lishi mumkin emasmi? 199 00:13:38,416 --> 00:13:40,416 Bu yo'lda biz Tokioda to'xtashimiz kerak... 200 00:13:40,500 --> 00:13:42,250 Bu general qo'mondon Kasagi. 201 00:13:42,833 --> 00:13:44,708 Matsumoto xonim, iltimos, diqqat bilan tinglang. 202 00:13:44,791 --> 00:13:47,250 ATCni o'chiring, 120 km / soat tezlikni saqlang, 203 00:13:47,333 --> 00:13:49,125 va Xachinohe orqali o'ting. 204 00:13:50,375 --> 00:13:52,500 Biz sizni har qanday yo'l bilan qo'llab-quvvatlaymiz. 205 00:13:55,875 --> 00:13:57,041 Tushundim. 206 00:14:05,750 --> 00:14:08,041 ATC, o'chirilgan. 207 00:14:10,125 --> 00:14:11,166 O'chirilgan. 208 00:14:11,250 --> 00:14:12,083 Tekshirish. 209 00:14:12,958 --> 00:14:14,416 ATC o'chirilgan! 210 00:14:14,500 --> 00:14:15,333 Tekshirish. 211 00:14:37,208 --> 00:14:39,291 Yuk vagoni portlagandan beri, 212 00:14:39,375 --> 00:14:42,333 5060Bda ham bomba borligi ehtimoli katta. 213 00:14:43,000 --> 00:14:44,708 Yo'lovchilarga nima deyman? 214 00:14:44,791 --> 00:14:48,625 Ularga "operatsion muammolar" tufayli Hachinoheni o'tkazib yuborayotganingizni ayting. 215 00:14:48,708 --> 00:14:49,750 Va… 216 00:14:50,750 --> 00:14:52,041 Bomba haqida nima deyish mumkin? 217 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 Jim turing. 218 00:14:55,333 --> 00:14:56,916 Har qanday holatda vahima qo'ymang. 219 00:15:03,375 --> 00:15:04,958 Muzqaymoq, iltimos. Uni sovuq qiling! 220 00:15:05,041 --> 00:15:07,666 Albatta. Bitta muzqaymoq. 221 00:15:07,750 --> 00:15:10,458 Oh, men sizning Instagramingizni olsam bo'ladimi? 222 00:15:10,541 --> 00:15:13,583 Qo'rqamanki, bu qurilma Instagram-ni qo'llab-quvvatlamaydi. 223 00:15:14,250 --> 00:15:15,208 Siz aqldan ozganmisiz? 224 00:15:16,416 --> 00:15:17,750 Haqiqiy bo'l, Takei! 225 00:15:17,833 --> 00:15:20,291 U buni Aoi uchun qildi. 226 00:15:20,375 --> 00:15:22,916 -STOP. Bu qo'pol. - To'g'rimi? Men ham shunday deb o'yladim. 227 00:15:23,000 --> 00:15:23,833 To'g'rimi, Yuzuki? 228 00:15:24,958 --> 00:15:27,041 Ha? Biz nima haqida gapiryapmiz? 229 00:15:27,125 --> 00:15:30,250 Eshitmadingmi? Takei Aoyni tashqariga chiqishni so‘radi. 230 00:15:30,333 --> 00:15:32,541 -Haqiqatdan? - Demak, bu spektakl edi. 231 00:15:32,625 --> 00:15:35,083 -"Meni otib tashladingiz..." -"Ammo men bundan o'tib ketdim!" 232 00:15:35,166 --> 00:15:37,125 Men buni eshitdim! Haqiqiy bo'ling. 233 00:15:37,208 --> 00:15:39,333 Chiqib ketasizmi? Ko‘nglim ayniyapti! 234 00:15:40,583 --> 00:15:42,875 - Bum! - Bum! 235 00:15:46,041 --> 00:15:47,125 Bu juda g'alati edi. 236 00:15:48,750 --> 00:15:51,125 E'tiboringizni qarata olaman. 237 00:15:51,208 --> 00:15:53,666 Biz Xachinohe stantsiyasiga yaqinlashamiz, 238 00:15:53,750 --> 00:15:56,041 lekin operatsion muammolar tufayli, 239 00:15:56,125 --> 00:15:58,666 bu poyezd to'xtamasdan o'tadi. 240 00:15:59,375 --> 00:16:01,666 Xachinohega tushmoqchi bo'lganlar uchun, 241 00:16:01,750 --> 00:16:03,833 chin dildan uzr so'raymiz 242 00:16:03,916 --> 00:16:05,500 noqulayliklar uchun. 243 00:16:05,583 --> 00:16:07,000 takror aytaman. 244 00:16:07,083 --> 00:16:09,375 Operatsion muammolar tufayli, 245 00:16:09,458 --> 00:16:11,625 bu poyezd Xachinohe stantsiyasida to'xtamaydi. 246 00:16:11,708 --> 00:16:13,916 Nimadir noto'g'ri? 247 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Kim biladi. 248 00:16:16,125 --> 00:16:18,500 Modomiki u Moriokada to'xtasa, biz yaxshimiz. 249 00:16:25,916 --> 00:16:27,833 - Mana ular. - Bir vaqtning o'zida! 250 00:16:27,916 --> 00:16:31,291 -Xop! -2030B birinchi yo'lda Kitakamida. 251 00:16:31,375 --> 00:16:33,416 Yo'lovchilar hozirda 2030B samolyotidan tushishmoqda. 252 00:16:33,500 --> 00:16:36,291 -3025B birja markaziga yetib keldi. -Kelishdik, bo'pti; tushunarli! 253 00:16:36,375 --> 00:16:41,708 -Keyingi, 66B Sendayga bog'langan. - Haydovchiga ayt, ketsin! 254 00:16:41,791 --> 00:16:43,125 -Men qilaman. - Rojer! 255 00:16:43,208 --> 00:16:46,166 Keyingi, 5152B birinchi yo'lda Ichinosekida. 256 00:16:46,250 --> 00:16:49,541 5152B bortdan tushirishni yakunladi. 257 00:16:49,625 --> 00:16:51,208 Bortdan tushish tugallandi! Rojer! 258 00:16:51,291 --> 00:16:53,458 Oxirgi 9166B. 259 00:16:53,541 --> 00:16:55,125 Biz Sendayga yo'l oldik. 260 00:16:55,208 --> 00:16:56,958 Yaxshi. Hozir 60-raqam qayerda? 261 00:16:57,041 --> 00:16:58,833 Politsiya aloqachisi yetib keldi! 262 00:17:07,333 --> 00:17:10,875 - Men maxsus tergovdan Kawagoeman. - Men JR Eastdan Yoshimuraman. 263 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 Bu general qo'mondon Kasagi. 264 00:17:13,875 --> 00:17:16,583 Menga ma’lumot berildi. Jinoyatchi bilan aloqadamisiz? 265 00:17:16,666 --> 00:17:19,750 Ha. Qo'ng'iroqlar bu erda yo'naltiriladi. 266 00:17:19,833 --> 00:17:21,416 5060B Hachinohega yaqinlashmoqda! 267 00:17:21,500 --> 00:17:24,291 Rojer! ATC o'chirilganligini tasdiqlang. 268 00:17:24,375 --> 00:17:25,375 Ha, ser! 269 00:17:26,500 --> 00:17:28,458 Avtomatik poyezdlarni boshqarish tizimi. 270 00:17:28,541 --> 00:17:31,166 O'q poezdlari avtomatik tormoz bilan jihozlangan 271 00:17:31,250 --> 00:17:34,083 tezlik chegarasi oshib ketganda sekinlashadi. 272 00:17:34,583 --> 00:17:38,250 Stansiyalarga kirish tezligi odatda soatiga 75 km ni tashkil qiladi. 273 00:17:39,000 --> 00:17:40,041 Demak, u o'chirilganmi? 274 00:17:40,125 --> 00:17:41,208 Ha, albatta. 275 00:17:41,708 --> 00:17:43,541 Agar u xato bilan faollashmasa. 276 00:17:46,083 --> 00:17:48,083 5060B Takadate tunnelini tark etdi. 277 00:17:48,666 --> 00:17:50,291 Xachinohegacha uch kilometr! 278 00:17:59,750 --> 00:18:01,708 ATC o'chirilgan. Tekshirish. 279 00:18:17,666 --> 00:18:19,583 - E'tiboringizni... - Iltimos, harakatda davom eting. 280 00:18:21,041 --> 00:18:23,833 Barcha yo'lovchilar, iltimos, chiptalar darvozasiga qayting. 281 00:18:23,916 --> 00:18:25,708 E'tiboringizni iltimos. 282 00:18:25,791 --> 00:18:30,166 Tokioga ketayotgan Hayabusa №60 poyezdi bugun Xachinoheda to‘xtamaydi. 283 00:18:31,916 --> 00:18:33,291 Ular bu to'xtamaydi, deyishadi! 284 00:18:33,375 --> 00:18:34,541 Hey, o'tir. 285 00:18:34,625 --> 00:18:36,791 -Bu sekinlashmayapti-- -Yo'ldan! 286 00:18:36,875 --> 00:18:38,791 Hey! Yaxshimisiz, azizim? 287 00:18:56,000 --> 00:18:58,250 5060B Hachinohedan o'tdi. 288 00:18:59,250 --> 00:19:00,458 ATC ishtirok etmadi. 289 00:19:04,916 --> 00:19:05,791 Birinchi qator! 290 00:19:05,875 --> 00:19:07,416 Biz ulandik. Davom etishga ruxsat. 291 00:19:12,708 --> 00:19:14,833 Bu JR Eastdan Yoshimura. 292 00:19:15,625 --> 00:19:19,250 To'lov uchun naqd pul tayyorlang. 293 00:19:19,333 --> 00:19:22,125 Men sizga bombani qanday zararsizlantirishni aytaman. 294 00:19:23,166 --> 00:19:24,833 Men 100 milliard ien talab qilaman. 295 00:19:24,916 --> 00:19:25,750 Nima? 296 00:19:26,500 --> 00:19:27,833 Yuz milliard? 297 00:19:28,708 --> 00:19:32,208 Poyezd Tokioga yetib borguncha, biz bunchalik ko‘p narsalarni tashkil qila olmaymiz. 298 00:19:32,291 --> 00:19:34,208 Mening talabim JRga emas. 299 00:19:34,708 --> 00:19:36,500 Bu Yaponiyaning barcha fuqarolari uchun. 300 00:19:36,583 --> 00:19:38,083 Hamma fuqarolarmi? 301 00:19:38,166 --> 00:19:39,458 Aholiga bo'lingan, 302 00:19:39,541 --> 00:19:42,583 bu kishi boshiga atigi 1000 yen. 303 00:19:42,666 --> 00:19:45,250 Men yig'ish usulini sizga qoldiraman. 304 00:19:45,333 --> 00:19:48,166 Lekin bu Yaponiya xalqidan 100 milliard bo'lishi kerak. 305 00:19:48,250 --> 00:19:49,250 Hammasi shu. 306 00:19:56,333 --> 00:19:58,541 Bu bizning vakolatlarimizdan oshib ketadi. 307 00:19:59,875 --> 00:20:02,000 Bizga hukumat ishtirok etishi kerak. 308 00:20:02,083 --> 00:20:04,541 Yaponiya terrorchilar bilan muzokaralar olib bormaydi! 309 00:20:09,500 --> 00:20:11,916 Men Sasaki, Bosh vazirning maxsus maslahatchisiman. 310 00:20:12,416 --> 00:20:14,916 -Men Yoshiman-- -Tanishtirish kerak emas. 311 00:20:15,000 --> 00:20:16,500 Bosh direktor Yoshimura. 312 00:20:16,583 --> 00:20:20,708 Bu holat bizning o‘z vaqtida javob bera olishimiz uchun sinovdir. 313 00:20:20,791 --> 00:20:22,708 Men ham sizni bilaman, leytenant Kavago. 314 00:20:24,291 --> 00:20:26,041 Endi, janob Yoshimura. 315 00:20:26,541 --> 00:20:29,291 Iltimos, yo'lovchilarga bomba haqida xabar bering. 316 00:20:29,375 --> 00:20:32,333 -Ammo-- -Agar shunday qilsangiz, tartibsizlik bo'lishi aniq. 317 00:20:32,416 --> 00:20:33,875 Men buni yaxshi bilaman, 318 00:20:33,958 --> 00:20:35,833 Bosh qo'mondon Kasagi. 319 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 Hozirgi tezlikda ular Tokioga besh yarim soatda yetib boradi. 320 00:20:39,125 --> 00:20:42,958 Bizning eng yaxshi variantimiz jinoyatchini tezda oshkor qilish va o'rganishdir. 321 00:20:43,041 --> 00:20:43,958 Bundan tashqari, 322 00:20:45,125 --> 00:20:47,500 hukumat qaror qabul qildi. 323 00:20:54,500 --> 00:20:55,583 Tushundim. 324 00:20:56,708 --> 00:20:57,583 Rahmat. 325 00:21:01,666 --> 00:21:05,250 Biz ularga bomba haqida aytib beramizmi? 326 00:21:08,250 --> 00:21:10,291 Biz buni qila olmaymiz! Ular vahima qilishadi! 327 00:21:10,375 --> 00:21:12,583 Uzoqdan buyruq berish oson... 328 00:21:12,666 --> 00:21:14,125 Fuji, to'xta. 329 00:21:16,333 --> 00:21:17,708 Men ham qo'rqaman. 330 00:21:20,583 --> 00:21:22,416 Ammo bu sodir bo'lishi mumkin bo'lgan eng yomoni 331 00:21:23,458 --> 00:21:25,416 vahima qilishimiz uchun. 332 00:21:31,416 --> 00:21:33,250 Diqqat iltimos. 333 00:21:34,250 --> 00:21:36,583 Bizga hozirgina xabar berildi 334 00:21:37,875 --> 00:21:39,916 bu portlovchi qurilma 335 00:21:41,583 --> 00:21:43,875 bu poyezdga ekilgan. 336 00:21:44,875 --> 00:21:48,333 Ushbu poyezd haqida biz olgan ma'lumotlarga ko'ra ... 337 00:21:48,416 --> 00:21:49,833 Hamma, tinch! 338 00:21:49,916 --> 00:21:52,291 …portlovchi qurilma o‘rnatilgan. 339 00:21:52,375 --> 00:21:54,250 Kutib turing, nima? Biz nima qilamiz? 340 00:21:54,333 --> 00:21:56,291 - Belgilangan tezlikdan pastroq... - Bu bomba. 341 00:21:56,375 --> 00:21:57,375 Bo'lishi mumkin emas. 342 00:21:58,541 --> 00:22:02,666 Biz xavfsizlik nuqtai nazaridan Xachinohedan o'tdik. 343 00:22:02,750 --> 00:22:04,250 Nima gaplar? 344 00:22:04,333 --> 00:22:07,333 Hozirda politsiya tergov ishlarini olib bormoqda. 345 00:22:07,416 --> 00:22:08,833 Bir nechta javoblarni oling. 346 00:22:10,041 --> 00:22:11,333 Eshityapsizmi? "Bum!" 347 00:22:11,416 --> 00:22:12,916 Bu daqiqalar xotirjamlikni talab qiladi. 348 00:22:13,000 --> 00:22:16,333 Poezdning cheklangan maydonida vahima juda xavflidir. 349 00:22:16,833 --> 00:22:20,083 Ekipaj ko'rsatmalariga amal qilishingizni so'raymiz 350 00:22:20,166 --> 00:22:22,916 va xotirjam bo'ling. 351 00:22:23,416 --> 00:22:24,333 takror aytaman. 352 00:22:24,416 --> 00:22:26,583 Portlovchi qurilma o‘rnatilgan 353 00:22:26,666 --> 00:22:28,708 bu poyezdda. 354 00:22:31,625 --> 00:22:34,291 Sizlar tekshiruv o'tkazmadingizmi? 355 00:22:34,791 --> 00:22:36,041 Yo'lga chiqishdan oldin! 356 00:22:36,125 --> 00:22:37,041 Janob, biz... 357 00:22:37,125 --> 00:22:39,708 Har bir bekatda xavfsizlik tekshiruvlarini o'tkazamiz. 358 00:22:40,208 --> 00:22:43,208 Ammo agar qurilma tekshiruvdan keyin ekilgan bo'lsa, 359 00:22:43,291 --> 00:22:44,541 aniqlash qiyin. 360 00:22:44,625 --> 00:22:46,458 - Qiyinmi? -Qo'ysangchi; qani endi! 361 00:22:46,541 --> 00:22:48,750 Bu sizning ishingiz emasmi? 362 00:22:49,541 --> 00:22:51,041 Men chin dildan kechirim so'rayman. 363 00:22:51,541 --> 00:22:53,500 Bizga parvo qilmaysiz, shundaymi? 364 00:22:53,583 --> 00:22:56,083 U haq! Mening uchrashuvim bor. 365 00:22:56,833 --> 00:23:00,291 Kagami xonim, siz janjaldan e'tiborni o'zgartirish uchun bundan foydalanishingiz mumkin. 366 00:23:00,791 --> 00:23:02,125 Biz juda afsusdamiz! 367 00:23:02,625 --> 00:23:03,708 Biz chin dildan kechirim so'raymiz. 368 00:23:03,791 --> 00:23:05,208 Hamma! 369 00:23:05,291 --> 00:23:07,333 Hamma, iltimos! 370 00:23:08,041 --> 00:23:10,250 Nega hammamiz tinchlanmaymiz? 371 00:23:12,708 --> 00:23:16,083 Bu yerdagi yomon odam jinoyatchi, shunday emasmi? 372 00:23:16,166 --> 00:23:18,375 Konduktorga hujum qilish... 373 00:23:18,458 --> 00:23:20,166 -Hey! - Janob, iltimos! 374 00:23:20,916 --> 00:23:22,708 Kim birovga hujum qiladi? 375 00:23:22,791 --> 00:23:25,500 Bu shikoyat! 376 00:23:26,000 --> 00:23:27,708 Xatoga asosli javob. 377 00:23:27,791 --> 00:23:31,333 Bu so'zni hech eshitganmisiz? 378 00:23:32,416 --> 00:23:34,958 Shunday qilib, orqaga qayting, shakar onam! 379 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 Ha! O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 380 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Zinokor! 381 00:23:39,708 --> 00:23:41,375 Qachonki senga o'xshasa 382 00:23:41,458 --> 00:23:43,583 itlar kabi yig'lay boshla, 383 00:23:43,666 --> 00:23:47,208 Sizningcha, qolganlarimiz o'zlarini qanday his qilmoqdalar, a? 384 00:23:47,291 --> 00:23:48,625 - "Ichqiradimi?" - Iltimos, to'xtang! 385 00:23:48,708 --> 00:23:49,958 - Mendan keting! -Uh-oh. 386 00:23:50,041 --> 00:23:51,333 Nega sen... 387 00:23:51,416 --> 00:23:53,708 Fudzi, qilmang! STOP! 388 00:23:57,291 --> 00:24:00,208 Siz unga o'xshagan odamni himoya qilishingiz shart emas. 389 00:24:04,291 --> 00:24:07,458 Men barcha yo'lovchilar uchun javobgarman. 390 00:24:08,250 --> 00:24:11,125 Sizning xavfsizligingizni ta'minlash mening vazifam! 391 00:24:11,791 --> 00:24:14,250 Hamma, iltimos, oʻz oʻrningizga qayting. 392 00:24:14,750 --> 00:24:15,875 Iltimos! 393 00:24:15,958 --> 00:24:19,125 Batafsil maʼlumotga ega boʻlganimizda sizni yangilaymiz. Iltimos! 394 00:24:19,208 --> 00:24:20,583 Kechirasiz, ser. 395 00:24:20,666 --> 00:24:21,500 Iltimos! 396 00:24:22,000 --> 00:24:23,708 Uzr so'rayman. Rahmat. 397 00:24:29,583 --> 00:24:31,541 Yaxshi, janob Takaichi. 398 00:24:32,541 --> 00:24:34,583 Agar sizga yordam kerak bo'lsa, men 9-avtomobildaman. 399 00:24:34,666 --> 00:24:36,250 So'rashdan tortinmang. 400 00:24:45,708 --> 00:24:46,541 Rahmat. 401 00:24:54,291 --> 00:24:56,125 Biz rejalashtirilgan dasturlashni to'xtatamiz 402 00:24:56,208 --> 00:24:59,083 Sizga Vazirlar Mahkamasi Bosh kotibi Suvaning brifingini taqdim etish. 403 00:25:03,375 --> 00:25:04,208 Rahmat. 404 00:25:04,875 --> 00:25:07,375 15:25 da bugun biz xabar oldik 405 00:25:07,458 --> 00:25:11,208 60-sonli Xayabusada portlovchi qurilma o'rnatilgani, 406 00:25:11,916 --> 00:25:16,375 Shin-Aomoridan Tokioga yo'l oladi. 407 00:25:17,125 --> 00:25:18,625 Bu Yaponiyaning siyosati 408 00:25:18,708 --> 00:25:21,750 biz terrorchilar bilan muzokara qilmaymiz. 409 00:25:21,833 --> 00:25:23,708 Shunday qilib, 410 00:25:23,791 --> 00:25:26,416 yo'lovchilar xavfsizligini birinchi o'ringa qo'yamiz 411 00:25:26,500 --> 00:25:29,750 harakatlarimizni jinoyatchini ushlashga qaratish orqali. 412 00:25:30,333 --> 00:25:32,833 Bosh vazir ayni damda AQShga tashrif buyurmoqda. 413 00:25:32,916 --> 00:25:36,041 lekin xabardor qilingan. 414 00:25:36,125 --> 00:25:39,208 Bizga tezkor va aniq ma'lumot berish topshirildi ... 415 00:25:39,291 --> 00:25:41,666 - Birinchi qatorda kiruvchi qo'ng'iroq. -Davom etishga ruxsat. 416 00:25:45,208 --> 00:25:46,083 Bu Yoshimura. 417 00:25:46,666 --> 00:25:49,166 Nega 100 milliard iyena talab qilmadingiz? 418 00:25:49,875 --> 00:25:53,333 Qancha uzoq kutsangiz, shuncha ko'p vaqtni behuda sarflaysiz. 419 00:25:53,416 --> 00:25:56,791 -Hayabusa-- -Men Bosh vazirning vakiliman. 420 00:25:56,875 --> 00:25:58,416 O'zingiz bilganingizdek, 421 00:25:58,500 --> 00:26:00,791 bu misli ko'rilmagan holat. 422 00:26:00,875 --> 00:26:05,833 Bizda mablag‘ to‘plash uchun asos yoki qonuniy asos yo‘q. 423 00:26:05,916 --> 00:26:07,333 Vazirlar Mahkamasi... 424 00:26:10,041 --> 00:26:11,083 Uni kuzatdingizmi? 425 00:26:14,333 --> 00:26:15,833 Bosh vazir… 426 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Nima? 427 00:26:17,000 --> 00:26:18,416 ... hisobot so'radi ... 428 00:26:18,500 --> 00:26:20,000 "Romka", a? 429 00:26:20,083 --> 00:26:22,208 Hozirda tergov harakatlari olib borilmoqda, 430 00:26:22,708 --> 00:26:26,458 va biz Toxoku-Sinkansen liniyasi bo'ylab mahalliy hukumatlar bilan ishlaymiz. 431 00:26:27,791 --> 00:26:31,083 Hayabusa № 60 bortidagi bomba 432 00:26:31,166 --> 00:26:34,500 poyezd tezligi 100 km/soatdan pastga tushsa portlaydi. 433 00:26:34,583 --> 00:26:36,708 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 434 00:26:36,791 --> 00:26:40,250 Agar tezlik 100 km/soatdan pastga tushsa, bomba portlaydi. 435 00:26:40,333 --> 00:26:43,583 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 436 00:26:43,666 --> 00:26:44,750 Voy! 437 00:26:45,416 --> 00:26:46,541 Bu nima jinni? 438 00:26:46,625 --> 00:26:48,458 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 439 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 Agar tezlik 100 km/soatdan pastga tushsa, bomba portlaydi. 440 00:26:51,250 --> 00:26:53,833 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 441 00:26:53,916 --> 00:26:56,166 Bomba portlaydi, agar… 442 00:26:56,250 --> 00:26:57,125 -Nima... - Ha? 443 00:26:57,208 --> 00:26:59,166 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 444 00:26:59,250 --> 00:27:02,291 Agar tezlik 100 km/soatdan pastga tushsa, bomba portlaydi. 445 00:27:02,375 --> 00:27:04,666 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 446 00:27:04,750 --> 00:27:07,666 Agar tezlik 100 km/soatdan pastga tushsa, bomba portlaydi. 447 00:27:07,750 --> 00:27:09,875 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 448 00:27:09,958 --> 00:27:11,458 Bu harakatlanuvchi tarkib markazimi? 449 00:27:11,541 --> 00:27:13,166 Ha, video u yerdan. 450 00:27:13,666 --> 00:27:16,333 Server va hisob qaydnomasini kuzatib boring. Videoni tahlil qiling! 451 00:27:16,416 --> 00:27:17,625 Yana bir narsa. 452 00:27:17,708 --> 00:27:20,041 1975 109 ish faylini qachon olamiz? 453 00:27:20,125 --> 00:27:21,291 Men kuzatib boraman. 454 00:27:21,375 --> 00:27:23,791 Tezlik 100 km/soatdan pastga tushsa... 455 00:27:24,583 --> 00:27:26,250 - Bu haqiqatan ham bomba! -Qani ko'raychi! 456 00:27:26,333 --> 00:27:28,166 Nima bo'lyapti, a? 457 00:27:28,250 --> 00:27:30,125 - Bomba bor! - Ovozingizni pastroq tuting! 458 00:27:30,208 --> 00:27:32,375 100 milliard iyena haqida gap bo'lishi mumkin emas. 459 00:27:32,458 --> 00:27:34,541 - Sizdan kim so'radi, a? - Nima dedingiz? 460 00:27:41,916 --> 00:27:43,458 Iltimos, kuting, hamma! 461 00:27:49,541 --> 00:27:51,083 Biz shu tezlikda o'lamiz! 462 00:27:51,166 --> 00:27:52,333 Biz o'lamiz! 463 00:27:53,166 --> 00:27:55,000 Shift qulab tushadi! 464 00:27:55,083 --> 00:27:56,208 Siz u erga chiqolmaysiz. 465 00:27:56,291 --> 00:27:58,250 Men nimadir qilishim kerak! 466 00:27:59,041 --> 00:28:00,791 Meni qo‘yib yuboring! 467 00:28:01,375 --> 00:28:02,708 Men buni qabul qila olmayman. 468 00:28:04,083 --> 00:28:05,375 Men uyga ketmoqchiman! 469 00:28:05,875 --> 00:28:07,666 …agar tezlik 100 km/soatdan pastga tushsa. 470 00:28:07,750 --> 00:28:10,333 To'lov 100 milliard ienni tashkil qiladi. 471 00:28:10,416 --> 00:28:13,208 Agar tezlik 100 km/soatdan pastga tushsa, bomba portlaydi. 472 00:28:19,958 --> 00:28:21,708 Men videoni xodimlarga ko'rsatdim, 473 00:28:21,791 --> 00:28:25,458 va ular bomba 4-avtomobilga o'rnatilgan bo'lishi mumkinligiga ishonishadi. 474 00:28:25,541 --> 00:28:27,750 Shunga qaramay, bir nechta bo'lishi mumkin. 475 00:28:27,833 --> 00:28:29,125 - To'g'ri. - Komandir! 476 00:28:29,208 --> 00:28:30,416 Bu nima? 477 00:28:30,500 --> 00:28:34,291 51-sonli kommutatorda, Morioka yonidan o‘tgan 5060B yo‘nalishida muammo bor. 478 00:28:34,375 --> 00:28:37,458 3032B poyezdi nosoz va harakatlana olmayapti. 479 00:28:37,541 --> 00:28:39,500 Sabab nima? Biz uni ko'chira olamizmi? 480 00:28:39,583 --> 00:28:42,083 Qush izolyatorga urilib, qisqa tutashuv yuzaga kelgan. 481 00:28:42,166 --> 00:28:45,208 Ularning aytishicha, tiklanish uchun kamida bir soat kerak bo'ladi. 482 00:28:45,291 --> 00:28:47,875 - 5060B ni shimolga yo'nalishga o'tkazing. - Olmaymiz. 483 00:28:47,958 --> 00:28:51,208 3027B shimolga yo'l bo'ylab harakatlanmoqda. 484 00:28:51,291 --> 00:28:52,625 Ular to'qnashadi! 485 00:28:52,708 --> 00:28:56,333 3032b 486 00:28:57,250 --> 00:29:00,041 3027b 487 00:29:00,625 --> 00:29:03,083 5060b 488 00:29:04,333 --> 00:29:07,333 5060B Moriokadan 11 kilometr uzoqlikda joylashgan. 489 00:29:09,291 --> 00:29:10,583 Besh yarim daqiqa. 490 00:29:10,666 --> 00:29:12,791 3027B Moriokadan qancha vaqt o'tadi? 491 00:29:13,333 --> 00:29:14,500 Olti daqiqadan ozroq. 492 00:29:14,583 --> 00:29:15,916 Boshqa tanlovimiz yo‘q. 493 00:29:16,541 --> 00:29:20,291 Biz ularni 63-sonli kommutatorda Morioka oldidan treklarni o'zgartiramiz. 494 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 Ular janubga shimolga qarab harakat qilishadi. 495 00:29:22,708 --> 00:29:25,625 Tezlashtirish uchun 3027B ga ayting. 496 00:29:25,708 --> 00:29:26,666 - Ha, ser. - Ha, ser. 497 00:29:26,750 --> 00:29:28,708 - Men Morioka stantsiyasiga qo'ng'iroq qilaman. -Iltimos. 498 00:29:29,583 --> 00:29:31,083 Qisqasini u erga ulang. 499 00:29:31,166 --> 00:29:32,291 Shimol tomonda janubmi? 500 00:29:32,791 --> 00:29:33,625 Ha. 501 00:29:33,708 --> 00:29:36,500 Bu to'xtab qolgan 3032B. 502 00:29:37,000 --> 00:29:39,291 Bu 5060B, Hayabusa № 60. 503 00:29:39,875 --> 00:29:44,375 3027B, Hayabusa va Komachi № 27, unga qarab ketmoqda. 504 00:29:45,333 --> 00:29:48,791 5060B bu yerda bu kalitda treklarni o'zgartiradi. 505 00:29:52,000 --> 00:29:54,583 3027B bilan deyarli bir vaqtda. 506 00:30:11,041 --> 00:30:13,208 5060B, bu boshqaruv markazi. 507 00:30:13,291 --> 00:30:14,625 -Nima? - Aytganimdek. 508 00:30:15,208 --> 00:30:17,083 Iltimos, 105 km/soatgacha sekinlashtiring. 509 00:30:17,166 --> 00:30:19,958 Bizga o'tishdan oldin har bir soniya kerak! 510 00:30:20,041 --> 00:30:22,916 Ammo 105 km/soat tezlikda treklarni almashtirish… 511 00:30:23,000 --> 00:30:25,375 - Bu juda xavfli! -Boshqa iloj yo'q! 512 00:30:26,375 --> 00:30:28,500 Darhol 105 km/soat tezlikni sekinlashtiring! 513 00:30:32,125 --> 00:30:33,750 Tushundim. 514 00:30:40,666 --> 00:30:43,291 Bir yuz yigirma, o'n to'qqiz, o'n sakkiz ... 515 00:30:44,250 --> 00:30:46,583 O'n besh, o'n ikki ... 516 00:30:47,500 --> 00:30:50,333 O'n, to'qqiz, sakkiz, etti, olti ... 517 00:30:51,083 --> 00:30:52,083 Bir yuz besh! 518 00:31:03,333 --> 00:31:05,125 Tebranish kuchli bo'ladi. 519 00:31:05,625 --> 00:31:07,583 Barcha yo'lovchilarga o'tirishni buyuring. 520 00:31:12,500 --> 00:31:15,541 Yo‘lovchilar sizni shunday ko‘rishmasin, tushundingizmi? 521 00:31:16,041 --> 00:31:17,375 Y-Ha, ser. 522 00:31:25,250 --> 00:31:28,166 Kommutatorga yaqinlashayotganda katta notinchlikni kutamiz! 523 00:31:28,666 --> 00:31:31,958 Xavfsizligingiz uchun, iltimos, o'tiring va boshingizni pastga tushiring. 524 00:31:32,458 --> 00:31:34,041 Iltimos, oʻrindiqlaringizni aylantiring. 525 00:31:34,125 --> 00:31:36,166 - Biz silkinishni kutamiz! -Yuzuki! 526 00:31:36,250 --> 00:31:38,208 - Iltimos, o'tiring. - Men bilan qoling, maylimi? 527 00:31:45,458 --> 00:31:47,541 Hamma o'tirsin, 528 00:31:47,625 --> 00:31:50,416 past turing, boshingizni pastga tushiring! 529 00:31:50,500 --> 00:31:52,333 Boshingizni pastga tushirgan holda past turing! 530 00:31:52,416 --> 00:31:55,000 Kechirasiz, nega silkinish bo'ladi? 531 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 Bu bombami? 532 00:31:56,833 --> 00:31:58,625 Bu bomba portlashini to'xtatish uchun. 533 00:31:58,708 --> 00:32:01,708 Xavotir olmang. Faqat ko'rsatmalarga amal qiling, iltimos. 534 00:32:02,291 --> 00:32:05,000 Xavfsizligingiz uchun o'tirmang! 535 00:32:05,083 --> 00:32:07,916 3027B tezlashdi va Moriokaga yaqinlashmoqda. 536 00:32:08,000 --> 00:32:09,375 Hozir u soatiga 320 km tezlikda. 537 00:32:09,458 --> 00:32:11,041 Yaxshi. Bu tezlikni saqlang. 538 00:32:13,875 --> 00:32:15,000 Bu 5060B. 539 00:32:15,083 --> 00:32:16,583 102 ga sekinlashtiring! 540 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 Har bir soniya muhim. 541 00:33:03,083 --> 00:33:04,208 Keyinroq tushuntiramiz. 542 00:33:04,291 --> 00:33:05,708 Xavfsizligingiz uchun orqada qoling! 543 00:33:05,791 --> 00:33:06,791 Bu kulgili. 544 00:33:06,875 --> 00:33:07,875 Orqaga qadam qo'ying, iltimos! 545 00:33:11,458 --> 00:33:12,291 Ehtiyot bo'ling! 546 00:33:19,791 --> 00:33:22,916 3027B Moriokadan o'tdi. 547 00:33:38,000 --> 00:33:40,125 5060B kalitga yaqinlashmoqda! 548 00:33:41,291 --> 00:33:43,416 3027B kalit orqali o'tmoqda! 549 00:33:43,916 --> 00:33:46,208 63 signalni teskarisiga o'tkazing… Yuring! 550 00:33:53,416 --> 00:33:56,041 Tezlik... tezlashmoqda! 551 00:34:42,458 --> 00:34:46,708 Bu 3027B haydovchisi. Morioka yaqinida favqulodda to‘xtab qoldik. 552 00:34:46,791 --> 00:34:48,583 Konduktor zararni baholamoqda. 553 00:34:48,666 --> 00:34:50,333 Bu 5060B haydovchisi. 554 00:34:50,416 --> 00:34:52,166 Bizning etakchi mashinamiz aloqa qildi. 555 00:34:52,708 --> 00:34:54,375 Ta'sir bor edi, 556 00:34:54,458 --> 00:34:56,583 lekin biz muammosiz ishlayapmiz. 557 00:34:57,083 --> 00:34:59,708 Rojer. Biz ham oxirigacha tasdiqladik. 558 00:35:02,041 --> 00:35:03,833 120 km/soat tezlikka erishing 559 00:35:03,916 --> 00:35:06,791 va Kitakamidagi Switch 53 yordamida janubga yo'nalishga qayting. 560 00:35:06,875 --> 00:35:07,708 Rojer. 561 00:35:24,541 --> 00:35:27,333 Janob Takaichi, biz qanday ta'sirni his qildik? 562 00:35:27,416 --> 00:35:29,333 Biz yaqinlashib kelayotgan poyezdni urib yubordik, 563 00:35:29,833 --> 00:35:33,166 lekin biz buni uddaladik va hech qanday muammosiz ishlayapmiz. 564 00:35:33,250 --> 00:35:34,375 Siz hozir dam olishingiz mumkin. 565 00:35:37,416 --> 00:35:38,625 Juda qoyil. 566 00:35:38,708 --> 00:35:41,166 Shunchaki ishimni qilyapman. Kechirasiz. 567 00:35:41,250 --> 00:35:43,083 - Xudoga shukur, u shu yerda. - Yaxshi bo'lamiz. 568 00:35:43,166 --> 00:35:45,875 - Hammasi unga rahmat. - Bu yerda deputatimiz borligidan xursandman. 569 00:35:45,958 --> 00:35:47,458 Ammo u o‘sha yerda o‘tirish edi. 570 00:35:53,541 --> 00:35:55,125 Sizningcha, hammasi yaxshimi? 571 00:35:56,333 --> 00:35:58,083 Men o'lamiz deb o'yladim. 572 00:35:59,583 --> 00:36:00,791 Bizni xafa qilmang. 573 00:36:06,708 --> 00:36:08,041 Men borib narsalarni tekshiraman. 574 00:36:09,458 --> 00:36:10,291 To'g'ri. 575 00:36:24,208 --> 00:36:25,375 Kechirasiz. 576 00:36:26,791 --> 00:36:28,458 Menda bir fikr bor. 577 00:36:33,666 --> 00:36:37,000 Hamma, bunday og'ir sharoitlarda sizni bezovta qilganim uchun uzr. 578 00:36:37,083 --> 00:36:41,041 Bu janob "Rok qilish uchun", Mitsuru Todoroki! 579 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Fuji… 580 00:36:42,750 --> 00:36:46,083 Siz meni eng ko'p sotilgan "Ishsiz millioner" kitobimdan bilishingiz mumkin. 581 00:36:46,166 --> 00:36:49,041 Ehtimol, siz hatto o'qigandirsiz. 582 00:36:50,708 --> 00:36:53,208 Bomba haqidagi videoni hamma ko'rganmi? 583 00:36:53,291 --> 00:36:54,583 - Biz qildik! -Ha. 584 00:36:55,166 --> 00:36:57,250 Ular butun xalqqa buyruq berishdi 585 00:36:57,333 --> 00:37:00,083 uni zararsizlantirish uchun 100 milliard iyen to'lash. 586 00:37:01,000 --> 00:37:04,083 Lekin shuni aytishim mumkinki, u erda hech kim yo'q 587 00:37:04,166 --> 00:37:06,458 har qanday aniq choralarni ko'rdi. 588 00:37:06,541 --> 00:37:07,541 Uning mashhur ekanligi ajablanarli emas! 589 00:37:07,625 --> 00:37:09,083 Shunday paytlar 590 00:37:09,166 --> 00:37:12,958 hukumatimizdan tezkor rahbarlikni kutayotganimizda. 591 00:37:13,041 --> 00:37:16,208 Ammo ulkan kema ko'p vaqt va kuch talab qiladi 592 00:37:16,291 --> 00:37:18,416 kursdagi kichik o'zgarish uchun ham. 593 00:37:18,500 --> 00:37:19,333 Shuning uchun 594 00:37:19,416 --> 00:37:22,291 Men to'lov uchun pul yig'ish uchun platforma yaratdim. 595 00:37:23,291 --> 00:37:26,833 Tafsilotlarni ko'rish uchun meni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boring. 596 00:37:27,333 --> 00:37:30,250 Va keling, hammamiz birgalikda ish olib boraylik! 597 00:37:30,791 --> 00:37:33,791 Ushbu poezdda yo'lovchi sifatida, 598 00:37:33,875 --> 00:37:36,291 biz mamlakatdan xayriya so'rashimiz kerak! 599 00:37:36,875 --> 00:37:38,541 Hammamiz kerak... 600 00:37:38,625 --> 00:37:40,375 Salom, hamma! 601 00:37:40,458 --> 00:37:41,708 Keling, buni ham qilaylik! 602 00:37:41,791 --> 00:37:43,875 Uni barcha akkauntlaringizga joylashtiring, shundaymi? 603 00:37:43,958 --> 00:37:45,541 -Ha! -Yaxshi fikr! 604 00:37:45,625 --> 00:37:46,750 Shu kunlarda, 605 00:37:46,833 --> 00:37:49,916 biz hukumatga ham, o‘zimizni mudofaa kuchlariga ham tayanolmaymiz. 606 00:37:50,000 --> 00:37:52,541 Biz o'zimizga qarashimiz kerak. 607 00:37:52,625 --> 00:37:54,916 Keling, umidsizlikni umidga almashtiraylik. 608 00:37:55,416 --> 00:37:56,500 Birgalikda, 609 00:37:56,583 --> 00:37:58,166 biz mo''jizalarga erisha olamiz! 610 00:37:58,958 --> 00:38:00,541 Janob "To do rock it," 611 00:38:02,333 --> 00:38:03,875 Mitsuru Todoroki imzo chekmoqda. 612 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Kechirasiz! Uzr so'rayman! 613 00:38:14,083 --> 00:38:15,375 Iltimos, menga ruxsat bering! 614 00:38:17,625 --> 00:38:18,458 Siz… 615 00:38:34,583 --> 00:38:37,458 Men Aoi Vatanukiman, o‘rta maktab o‘quvchisi. 616 00:38:38,083 --> 00:38:40,625 Biz Hayabusa №60 bortidamiz. 617 00:38:41,125 --> 00:38:43,416 -Iltimos, bizdan voz kechmang. -Iltimos! 618 00:38:43,500 --> 00:38:44,875 Biz sizga ishonamiz! 619 00:38:44,958 --> 00:38:45,791 Qayerga ketdi? 620 00:38:45,875 --> 00:38:46,916 Oh, bu yerga bosing. 621 00:38:47,000 --> 00:38:48,833 Bu yerda! 622 00:38:48,916 --> 00:38:51,666 Biz Hayabusa №60 bortidamiz. 623 00:38:51,750 --> 00:38:53,541 - Va poyezdda bomba bor. -Ha. 624 00:38:53,625 --> 00:38:54,625 Suv olsam bo'ladimi? 625 00:38:54,708 --> 00:38:56,041 -Bu yerga. -Rahmat! 626 00:38:56,958 --> 00:38:57,916 Bu yigit shu yerda. 627 00:39:00,208 --> 00:39:01,166 Hammaga ayting! 628 00:39:28,458 --> 00:39:30,250 Men Daily Nitto gazetasidan Fukudaman. 629 00:39:31,208 --> 00:39:33,333 Xususiy veb-sayt xayriya yig'moqda, 630 00:39:33,416 --> 00:39:35,916 ammo hukumat hech qanday rejalarni e'lon qilmadi. 631 00:39:36,000 --> 00:39:37,750 Fikr bildira olasizmi? 632 00:39:39,041 --> 00:39:41,083 Biz veb-saytdan xabardormiz 633 00:39:41,166 --> 00:39:43,875 ommaviy axborot vositalari yoritilishidan. 634 00:39:43,958 --> 00:39:47,416 Biroq, bu bizning siyosatimizga to'g'ri kelmaydi 635 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 terrorchilar bilan muzokara qilishdan bosh tortish. 636 00:39:50,250 --> 00:39:53,125 Biz uni olib tashlashni qidirmoqdamiz. 637 00:39:53,833 --> 00:39:55,541 Siz yo'lovchilarni tashlab ketyapsizmi? 638 00:39:55,625 --> 00:39:58,708 Sizda aniq echimlar yo'qmi? 639 00:39:58,791 --> 00:40:00,958 Vazirlar Mahkamasi Bosh kotibi, shu yerda! 640 00:40:01,041 --> 00:40:02,791 -Siz bizga javob berishingiz kerak! -Ha! 641 00:40:03,875 --> 00:40:05,458 Biror narsa ayting, janob! 642 00:40:05,541 --> 00:40:09,250 30 avgust kuni taxminan soat 12:45 da 643 00:40:09,333 --> 00:40:11,291 to'satdan portlash sodir bo'ldi. 644 00:40:11,375 --> 00:40:13,541 Porox tutuni dahshatli edi. 645 00:40:13,625 --> 00:40:18,458 Maxsus guruh chaqirilib, tergov boshlandi. 646 00:40:18,541 --> 00:40:22,916 Hozirgi vaziyat va biz olgan maʼlumotlarga asoslanib, 647 00:40:23,000 --> 00:40:27,458 Ishonchimiz komilki, ular dinamit uchun mo'ljallangan materiallardan foydalanganlar. 648 00:40:27,541 --> 00:40:32,500 Bombalarni kim va nima maqsadda qo'ygan? 649 00:40:33,041 --> 00:40:36,291 Bunday terrorizmga toqat qilib bo'lmaydi. 650 00:40:36,375 --> 00:40:37,416 Bombaning xususiyatlari, 651 00:40:37,500 --> 00:40:40,125 qo'rqitish uchun yuk poezdidan foydalanish, 652 00:40:40,208 --> 00:40:41,791 va to'lov talabi. 653 00:40:42,375 --> 00:40:45,833 Ularning barchasi 1975 yildagi "109 ish" bilan bir xil. 654 00:40:46,333 --> 00:40:49,166 Biz qandaydir aloqa borligiga amin bo'lishimiz mumkin. 655 00:40:49,666 --> 00:40:52,291 Yagona farq - to'lov miqdori. 656 00:40:52,375 --> 00:40:54,875 Inflyatsiyani tuzatish, 657 00:40:54,958 --> 00:40:57,458 bu avvalgi miqdordan 70 barobar ko'p. 658 00:40:57,958 --> 00:41:01,291 Shunga qaramay, ular yig'ish usulini bizga qoldiradilar. 659 00:41:02,125 --> 00:41:03,333 Ular bizni masxara qilishyapti. 660 00:41:09,125 --> 00:41:10,333 janob Todoroki, 661 00:41:11,166 --> 00:41:12,083 meni eshita olasizmi? 662 00:41:12,166 --> 00:41:13,708 -Ha! -Kamera 3-ga o'ting. 663 00:41:13,791 --> 00:41:17,375 Hukumat sizning harakatlaringiz uchun tanqidiy tuyuldi. 664 00:41:18,250 --> 00:41:22,083 Tanqid qilish oson, axir! 665 00:41:22,166 --> 00:41:24,166 Ular meni terrorchidek tutishadi. 666 00:41:24,250 --> 00:41:26,041 Ular menga rahmat aytishadi deb o'ylaysiz. 667 00:41:26,125 --> 00:41:28,958 Men tanqid qilinadigan hech narsa qilmaganman. 668 00:41:29,041 --> 00:41:32,750 Ba'zi odamlar pul bilan nima qilayotganingiz aniq emasligini aytishdi. 669 00:41:32,833 --> 00:41:37,708 Men yig'ilgan miqdorni ko'rsatish uchun mavjud mablag' yig'ish vositasidan foydalanganman. 670 00:41:37,791 --> 00:41:40,500 Garchi men asl fond ortida turganim rost. 671 00:41:40,583 --> 00:41:43,583 - Buni muammo sifatida ko'rish mumkin. - 4-kamera! 672 00:41:43,666 --> 00:41:45,083 Lekin unutmangki, men garovga olinganman. 673 00:41:45,166 --> 00:41:47,041 Qochadigan joyim yo‘q. 674 00:41:47,625 --> 00:41:49,958 Buni qiziqarli shouga obuna bo'lish deb o'ylab ko'ring 675 00:41:50,041 --> 00:41:51,416 va bizga pul tashla! 676 00:41:51,916 --> 00:41:55,958 Mitsuru Todoroki imzo chekmoqda. 677 00:41:59,416 --> 00:42:01,083 janob Todoroki, 678 00:42:01,708 --> 00:42:05,708 Buni yaxshilab o'ylab ko'rish kerak emasmi? 679 00:42:05,791 --> 00:42:08,416 Siz terrorchilar uchun pul yig'yapsiz! 680 00:42:08,500 --> 00:42:09,750 Bu bema'nilik! 681 00:42:09,833 --> 00:42:12,375 Barcha yo'lovchilarning qolgan umr ko'rish muddati 682 00:42:12,458 --> 00:42:15,291 o'rtacha og'irlikda taxminan 45 yil. 683 00:42:16,000 --> 00:42:18,541 Har bir inson umri davomida 300 million ien ishlatsa, 684 00:42:18,625 --> 00:42:21,625 Har bir yo'lovchi o'limi uchun 160 million ien yo'qotiladi. 685 00:42:21,708 --> 00:42:24,291 Buni 350 yo'lovchiga ko'paytiring, 686 00:42:24,375 --> 00:42:25,875 va u 56 mlrd. 687 00:42:25,958 --> 00:42:28,791 Agar siz yo'qotilgan foyda, tovon va shunga o'xshash narsalarni ham hisobga olsangiz, 688 00:42:28,875 --> 00:42:31,625 100 milliard ien to'lash savdolashib bo'lishi mumkin. 689 00:42:32,750 --> 00:42:36,833 Hukumat keyingi terrorizmning oldini olish uchun muzokara qilishdan bosh tortmoqda! 690 00:42:37,458 --> 00:42:39,916 Siz qanchalik xudbin ekanligingizni tushunasizmi? 691 00:42:40,000 --> 00:42:42,958 Prinsiplar issiqda foydasiz. 692 00:42:43,041 --> 00:42:44,375 Aslida, Kagami xonim, 693 00:42:44,458 --> 00:42:49,041 Diet a'zosi sifatida siz mablag' yig'ishni oshirishga yordam bera olasiz. 694 00:42:49,125 --> 00:42:50,916 Keling, sinergiyamizni oshiraylik. 695 00:42:51,583 --> 00:42:53,625 Sinergiya? 696 00:42:54,166 --> 00:42:55,125 Menga dam bering! 697 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Vaqt qisqa. 698 00:42:59,500 --> 00:43:02,708 Qanchalik tez pul yig'ishni boshlasak, shuncha yaxshi. 699 00:43:03,416 --> 00:43:05,416 Agar siz yaxshilab o'ylab ko'rsangiz, ya'ni. 700 00:43:22,916 --> 00:43:25,208 Siz o'sha vertolyot kompaniyasidan Gotosiz. 701 00:43:25,291 --> 00:43:26,125 Eshiting, chol. 702 00:43:26,208 --> 00:43:29,875 Sizning suratingiz butun ijtimoiy tarmoqlarda qayta joylashtirilmoqda. 703 00:43:29,958 --> 00:43:31,291 - Bildingmi? - Albatta qildi. 704 00:43:31,375 --> 00:43:32,875 Ko'proq va ko'proq odamlar 705 00:43:32,958 --> 00:43:35,958 bortda bo'lganingiz uchun to'lashdan bosh tortmoqdasiz! 706 00:43:36,041 --> 00:43:37,083 -Qarang! - Bu Goto! 707 00:43:37,166 --> 00:43:39,625 Agar hozir kechirim so'rasangiz, ko'proq odamlar to'lashi mumkin. 708 00:43:39,708 --> 00:43:41,916 - Yaxshi fikr. -Keling, kechirim so'rang! 709 00:43:42,000 --> 00:43:43,958 “Men javobgarman 710 00:43:44,041 --> 00:43:47,541 Boshlang‘ich maktabga qulagan sayyohlik vertolyoti uchun”. 711 00:43:47,625 --> 00:43:48,791 "Men juda afsusdaman!" 712 00:43:48,875 --> 00:43:50,541 Ayting! Faqat kechirim so'rang! 713 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 Senga o'xshagan tarakanlarga mas'uliyat haqida ma'ruza qilishiga yo'l qo'ymayman! 714 00:43:54,583 --> 00:43:56,041 - Ko'rdingmi? - Yozishni to'xtating! 715 00:43:56,125 --> 00:43:58,250 Siz ko'proq o'lim uchun javobgar bo'lasizmi? 716 00:43:58,750 --> 00:44:00,125 - Hozir va shu erda kechirim so'rang! - Ko'chib! 717 00:44:00,208 --> 00:44:01,916 - Tiz cho'k! - Tiz cho'k! 718 00:44:02,000 --> 00:44:03,291 Pastga tushing! 719 00:44:03,375 --> 00:44:05,291 Endi obuna bo'lish tugmasini bosing. 720 00:44:05,375 --> 00:44:06,375 Va bizning to'lovimizni to'lang! 721 00:44:06,458 --> 00:44:08,291 Kinteki omad tilaymiz, imzo chekmoqdamiz. 722 00:44:11,416 --> 00:44:12,708 Meni qo‘yib yuboring! 723 00:44:13,333 --> 00:44:14,875 - Kutib turing! - Ko'chib! 724 00:44:19,625 --> 00:44:22,458 Nega ularni to‘xtatmaysiz, deputat xonim? 725 00:44:23,291 --> 00:44:26,208 Sen qil. Siz erkakmisiz, shunday emasmi? 726 00:44:26,291 --> 00:44:27,375 Zaryad qiling! 727 00:44:29,541 --> 00:44:31,791 Kechirasiz, o'tib ketyapman. Kechirasiz. 728 00:44:31,875 --> 00:44:33,750 Hey! To'xtating, iltimos! 729 00:44:33,833 --> 00:44:34,875 Tinchlaning! 730 00:44:36,416 --> 00:44:37,458 Yaxshimisiz, ser? 731 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Meni qo'yib yuboring. 732 00:44:42,041 --> 00:44:43,375 Men bu poyezddan ketmoqchiman! 733 00:44:44,041 --> 00:44:44,875 Janob Takaichi! 734 00:44:45,458 --> 00:44:47,166 Hey, yaxshimisiz? 735 00:44:49,125 --> 00:44:49,958 Ehtiyot bo'ling. 736 00:44:50,041 --> 00:44:51,500 -Oh, odam! - Bu yerga qayt! 737 00:44:52,541 --> 00:44:53,416 Ketdik! 738 00:44:53,916 --> 00:44:55,166 Men bu yerdan ketmoqchiman! 739 00:44:55,250 --> 00:44:56,583 Iltimos! 740 00:44:56,666 --> 00:44:58,958 Uni bosing! Tugmani bosing! 741 00:44:59,041 --> 00:45:00,791 Yo'q! Buni qilmang! 742 00:45:00,875 --> 00:45:02,833 Iltimos! Shoshiling! 743 00:45:02,916 --> 00:45:04,625 Uni bosing! Shoshiling! 744 00:45:22,416 --> 00:45:23,916 Tugma bosilsa ham, 745 00:45:24,000 --> 00:45:25,458 Bu shunchaki ekipajni xabardor qiladi. 746 00:45:25,541 --> 00:45:27,000 Biz avtomatik ravishda to'xtamaymiz. 747 00:45:28,375 --> 00:45:30,750 Matsumoto xonim, bu Takaichi. 748 00:45:31,250 --> 00:45:33,791 G‘ala-g‘ovur tufayli tugma bosildi. 749 00:45:33,875 --> 00:45:34,875 Poyezdni to‘xtatmang. 750 00:45:35,458 --> 00:45:37,083 Kechirasiz. Iltimos, menga ruxsat bering. 751 00:45:37,666 --> 00:45:39,000 Yo'lda, iltimos. 752 00:45:44,291 --> 00:45:46,500 Bo'ladimi 753 00:45:46,583 --> 00:45:48,375 bortda shifokor bormi? 754 00:45:48,875 --> 00:45:51,666 Agar mavjud bo'lsa, iltimos, 5-mashinada kemaga keling. 755 00:45:52,791 --> 00:45:55,333 5060B 440 km nuqtadan o'tmoqda! 756 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 Bu hayot uchun xavfli emas, 757 00:46:11,125 --> 00:46:12,458 lekin unga dam kerak. 758 00:46:13,291 --> 00:46:14,500 Katta rahmat. 759 00:46:18,833 --> 00:46:19,791 Mantiq bormi 760 00:46:20,875 --> 00:46:22,375 unga o'xshagan odamni qutqarishda? 761 00:46:23,875 --> 00:46:24,958 Nimani nazarda tutdingiz? 762 00:46:25,583 --> 00:46:27,458 Men kimdir aytganini eshitdim 763 00:46:27,541 --> 00:46:29,291 biz u tufayli o'lamiz. 764 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Bu yordam bermaslikning maqsadimi? 765 00:46:33,041 --> 00:46:34,583 O'ylab ko'ring! 766 00:46:34,666 --> 00:46:36,833 Siz uni qutqarganingiz uchun biz to'lovni to'lay olmaymiz. 767 00:46:36,916 --> 00:46:38,458 Nega biz o'lishimiz kerak? 768 00:46:38,541 --> 00:46:41,416 Har bir yo'lovchimiz xavfsiz yetib kelishini ta'minlash. 769 00:46:43,666 --> 00:46:45,750 Gap shundaki. 770 00:46:49,541 --> 00:46:50,833 Men haydovchi kabinasida bo‘laman. 771 00:47:17,583 --> 00:47:19,166 SOS tugmasi bosilganda, 772 00:47:19,250 --> 00:47:20,875 Men deyarli refleksli ravishda to'xtadim. 773 00:47:21,375 --> 00:47:22,375 Bu kulgili emas. 774 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 Mana suv. 775 00:47:24,208 --> 00:47:25,625 Yo'q, rahmat. 776 00:47:26,125 --> 00:47:28,625 Agar hammomdan foydalanishim kerak bo'lsa-chi? 777 00:47:29,125 --> 00:47:31,458 To'g'ri. Sizga biror narsa kerakmi? 778 00:47:31,958 --> 00:47:35,750 Chizburger va olma pirogi zarar qilmaydi. 779 00:47:37,083 --> 00:47:38,625 Tokioga etib borgunimizcha. 780 00:47:41,250 --> 00:47:43,333 Agar meni o‘ldirsang, bu poyezdni to‘xtatmagan bo‘lardim. 781 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 Men yaxshiman. 782 00:47:46,041 --> 00:47:47,541 Bu ham kulgili emas. 783 00:48:05,916 --> 00:48:07,166 Oh, janob Takaychi! 784 00:48:09,041 --> 00:48:10,541 Siz buni tashlab qo'ydingiz. 785 00:48:17,500 --> 00:48:18,416 rahmat. 786 00:48:18,916 --> 00:48:19,958 Yaxshimisan? 787 00:48:21,000 --> 00:48:23,250 Men, uh... Kechirasiz. 788 00:48:23,333 --> 00:48:26,416 Sizni chaqirganim uchun xafa bo'ldingiz. 789 00:48:26,916 --> 00:48:28,041 Kechirim so'ramang. 790 00:48:28,541 --> 00:48:30,625 Tugmani bosish 791 00:48:30,708 --> 00:48:32,583 hammani o'ziga qaytardi. 792 00:48:33,250 --> 00:48:35,208 Yordam uchun rahmat. 793 00:48:37,166 --> 00:48:38,875 Qanday his qiladi 794 00:48:39,375 --> 00:48:41,166 unga o'xshagan odamni qutqarish uchunmi? 795 00:48:42,250 --> 00:48:43,291 — Kimdir uni yoqtiradimi? 796 00:48:44,291 --> 00:48:45,958 Hamma yomon ko'radigan odam 797 00:48:46,458 --> 00:48:48,458 yoki mavjud bo'lishga huquqi yo'q. 798 00:48:49,625 --> 00:48:51,666 Buni mendan boshqa birov so'radi. 799 00:48:52,208 --> 00:48:53,791 Va qanday javob berdingiz? 800 00:48:55,583 --> 00:48:56,750 Bu alohida narsa emas. 801 00:48:56,833 --> 00:48:58,500 Chunki bu sizning ishingiz? 802 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 Buning bir sababi bo'lishi mumkin. 803 00:49:02,708 --> 00:49:05,791 Hammani xavfsiz va xotirjam saqlash bizning vazifamizdir. 804 00:49:06,375 --> 00:49:09,541 Bundan tashqari, men uni qutqarishni juda xohlardim. Bu yolg'on emas. 805 00:49:17,083 --> 00:49:19,833 G'alati savol uchun uzr. 806 00:49:34,791 --> 00:49:37,166 Oxirgi mashinani ajratmoqchimisiz? 807 00:49:37,666 --> 00:49:38,916 Harakatdami? 808 00:49:39,833 --> 00:49:41,666 Siz shunday ishni qila olasizmi? 809 00:49:45,375 --> 00:49:47,791 Harakat paytida mashinalar ajratilganda, 810 00:49:47,875 --> 00:49:50,208 avtomatik tormoz ishga tushadi. 811 00:49:50,291 --> 00:49:53,500 Ammo agar biz buni o'chirib qo'ysak, struktura bunga imkon beradi. 812 00:49:54,333 --> 00:49:58,208 Birinchidan, yonma-yon yuradigan poyezd kerak 813 00:49:58,291 --> 00:50:00,416 zarur vositalarni olib yurish. 814 00:50:00,500 --> 00:50:03,291 Ikkala poyezdning ekipaj eshiklari orasiga shkivlarni osib qo‘yamiz. 815 00:50:03,375 --> 00:50:05,208 Ular yugurish paytida ochilishi mumkin. 816 00:50:05,875 --> 00:50:10,291 Asboblar teleferik kabi o'tadi va biz telefon orqali buyurtma beramiz. 817 00:50:10,375 --> 00:50:13,791 Biz mashinalarni jismoniy va elektr jihatdan ajratamiz. 818 00:50:15,083 --> 00:50:18,208 Buni tugatgandan so'ng, oldida birlashtiruvchi vagonli qutqaruv poyezdi 819 00:50:18,291 --> 00:50:22,291 60-songa yaqinlashadi va ulanadi. 820 00:50:24,000 --> 00:50:24,833 Boshqacha aytganda, 821 00:50:26,291 --> 00:50:29,250 yo'lovchilarni bu yerdan bu erga ko'chirish orqali, 822 00:50:29,333 --> 00:50:31,291 ularning hammasi qochib qutula oladimi? 823 00:50:32,125 --> 00:50:32,958 Uni "qutqarish" deb nomlang. 824 00:50:33,041 --> 00:50:35,916 Buning hammasini soatiga 120 km tezlikda bajarasiz 825 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 va favqulodda tormozlardan foydalanmasdanmi? 826 00:50:39,041 --> 00:50:41,416 Bu haqiqatan ham eng yaxshi rejami? 827 00:50:42,000 --> 00:50:43,791 Bu eng yaxshisi yoki yo'qligini bilmayman. 828 00:50:44,541 --> 00:50:46,875 Bu qilish yoki qilmaslik masalasi. 829 00:50:49,416 --> 00:50:51,333 Buni qilish bizning mas'uliyatimiz. 830 00:51:09,750 --> 00:51:12,291 Men janob Gotoning hushyorligini payqadim, 831 00:51:12,375 --> 00:51:13,583 shuning uchun men unga suv berdim. 832 00:51:14,458 --> 00:51:15,375 Ha? 833 00:51:15,458 --> 00:51:16,666 rahmat. 834 00:51:19,458 --> 00:51:22,291 Keyin nima qilishim kerak? 835 00:51:23,125 --> 00:51:24,541 Biz smenada dam olishimiz kerak... 836 00:51:28,041 --> 00:51:30,708 Salom, bu 5060B o'tkazgich. 837 00:51:30,791 --> 00:51:32,875 Bu Kasagi. Planshetingizni oching. 838 00:51:32,958 --> 00:51:33,791 Xop. 839 00:51:35,208 --> 00:51:37,583 Biz qutqaruv operatsiyasini boshlayapmiz. 840 00:51:37,666 --> 00:51:40,333 Iltimos, men ulashgan hujjatni tekshiring. 841 00:51:40,416 --> 00:51:42,916 Rojer. Men uni qayta ko'rib chiqaman. 842 00:51:45,916 --> 00:51:47,125 Keyingi - qutqarish. 843 00:51:54,291 --> 00:51:56,083 E'tiboringizni iltimos. 844 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 Biz qutqaruv operatsiyasini davom ettirmoqdamiz. 845 00:52:00,625 --> 00:52:03,583 Iltimos, biz qo'shimcha ko'rsatmalar bergunimizcha o'z o'rningizda kutib turing. 846 00:52:03,666 --> 00:52:06,583 -Yaxshi! - Najot topdik! 847 00:52:06,666 --> 00:52:09,083 Bundan tashqari, agar malakali elektrchi bo'lsa 848 00:52:09,166 --> 00:52:10,666 bortda, 849 00:52:11,166 --> 00:52:14,333 Iltimos, 9-mashinaga keling. 850 00:52:14,416 --> 00:52:15,708 Voy! Nima? 851 00:52:15,791 --> 00:52:19,083 -Azizim, bu sizning foydali bo'lish imkoniyatingiz. -Nima? 852 00:52:19,750 --> 00:52:21,375 Ularga elektrchi kerak! 853 00:52:22,708 --> 00:52:24,375 Elektrchi, a? 854 00:52:26,000 --> 00:52:29,666 Ajratish jarayoni 5060B birja markazidan o'tishidan oldin bajarilishi kerak. 855 00:52:29,750 --> 00:52:32,958 -Dispetcherlar, guruh qo'ng'iroqlariga o'ting. - Ha, ser! 856 00:52:33,041 --> 00:52:33,875 Eng so'nggi nima? 857 00:52:36,208 --> 00:52:39,125 9012B ta'minot poyezdi 5060B ga yaqinlashmoqda. 858 00:52:39,625 --> 00:52:43,208 9012B 53-sonli kalitda shimolga yo'nalishga o'zgaradi. 859 00:52:51,000 --> 00:52:53,500 5060B aksiya markazidan 44 kilometr uzoqlikda joylashgan. 860 00:52:53,583 --> 00:52:55,625 Haqiqiy sayohat vaqti 22 daqiqa. 861 00:53:02,458 --> 00:53:03,708 Hamma, iltimos, eshiting! 862 00:53:03,791 --> 00:53:06,958 Ushbu mashina qutqaruv rejasining bir qismi sifatida ajratiladi. 863 00:53:07,041 --> 00:53:08,708 Iltimos, yukingizni shu yerda qoldiring 864 00:53:08,791 --> 00:53:11,208 va darhol boshqa mashinalarga o'ting! 865 00:53:12,208 --> 00:53:14,541 Oldindagi mashinalarga o'ting, iltimos! 866 00:53:19,083 --> 00:53:20,458 - Mana keldi! -Qarang! 867 00:53:51,875 --> 00:53:53,625 Men sizni ko'rmoqdaman, 9012B. 868 00:53:53,708 --> 00:53:56,000 Bizning tezligimiz soatiga 120 km. 869 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 Bu 9012B. 870 00:53:58,458 --> 00:54:02,500 Men sozlashlarni bajaraman, shuning uchun tezlikni 120 ga o'rnating. 871 00:54:03,333 --> 00:54:04,708 Bir oz sekinroq! 872 00:54:05,208 --> 00:54:07,333 Yana bir oz! U yerda! 873 00:54:08,250 --> 00:54:09,708 Ekipaj eshiklarini oching! 874 00:54:09,791 --> 00:54:11,833 -Xonim. Ninomiya, iltimos! - Ochilish! 875 00:54:15,125 --> 00:54:15,958 Orqaga qadam tashlang! 876 00:54:18,416 --> 00:54:19,833 Men yo‘naltiruvchi arqonni ishga tushiryapman. 877 00:54:19,916 --> 00:54:20,750 Harakat qiling! 878 00:54:20,833 --> 00:54:22,750 - Yo'nalish va bosim tasdiqlandi! -Ishga tushirish! 879 00:54:22,833 --> 00:54:24,291 Qo'llanmani oling! 880 00:54:24,375 --> 00:54:26,000 -Xop! -Tushundim! 881 00:54:26,083 --> 00:54:26,916 Tortish boshlandi! 882 00:54:27,416 --> 00:54:28,541 Uni qismga bog'lang! 883 00:54:29,416 --> 00:54:30,375 Qo'llanma tuzatildi! 884 00:54:31,000 --> 00:54:32,416 Tayyor! Yukni yuboring! 885 00:54:32,916 --> 00:54:33,750 - To'g'ri! - To'g'ri! 886 00:54:34,916 --> 00:54:37,416 Yukni ko'taring. Yaxshi, o'sha balandlikda. 887 00:54:37,500 --> 00:54:38,333 Torting! 888 00:54:38,916 --> 00:54:42,291 Birinchi jo‘natish ishlari olib borilmoqda. Yuk o'tkazilmoqda. 889 00:54:42,375 --> 00:54:43,791 - Buni ol! - Xuddi shunday. 890 00:54:43,875 --> 00:54:45,708 Birja markazidan 18 daqiqa uzoqlikdamiz. 891 00:54:45,791 --> 00:54:46,625 Juda yaxshi. 892 00:54:47,416 --> 00:54:50,416 Tortishda davom eting! Yana bir oz! Tushundingiz! 893 00:54:51,083 --> 00:54:51,958 Shoshmang! 894 00:54:52,583 --> 00:54:53,791 Hammasi joyidami? 895 00:54:53,875 --> 00:54:54,708 Ha! 896 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 №1 yuk qabul qilindi! 897 00:54:56,666 --> 00:54:58,750 Ikkinchi jo'natma quvurlar va yuk № 3 bo'ladi. 898 00:54:58,833 --> 00:55:00,125 -Ketdik! - To'g'ri! 899 00:55:00,208 --> 00:55:01,083 Tortishda davom eting! 900 00:55:01,583 --> 00:55:03,458 -Torting! - Stok markaziga 30 kilometr. 901 00:55:03,958 --> 00:55:04,791 Tushundim! 902 00:55:04,875 --> 00:55:06,541 Uchinchi va oxirgi jo'natish keladi. 903 00:55:06,625 --> 00:55:08,666 Ajratish moslamasi og'ir! Ehtiyot bo'ling! 904 00:55:08,750 --> 00:55:13,125 5060B tez orada Furukava stantsiyasidan o'tadi. Ular birja markazidan 14 daqiqa masofada joylashgan. 905 00:55:25,000 --> 00:55:25,916 Hammasi yaxshimi? 906 00:55:26,000 --> 00:55:28,125 Barcha yuklar qabul qilindi! 907 00:55:28,208 --> 00:55:29,333 Katta rahmat! 908 00:55:29,916 --> 00:55:32,375 Bu 9012B. Biz endi jo'nab ketamiz. 909 00:55:32,875 --> 00:55:35,166 Biz sizning xavfsizligingiz uchun ibodat qilamiz, 5060B. 910 00:55:35,250 --> 00:55:36,208 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 911 00:55:36,291 --> 00:55:38,000 Biz muhandislarni ishga tushiramiz. 912 00:55:38,083 --> 00:55:40,125 Ularning ajralishlari uchun atigi 12 daqiqa bor. 913 00:55:45,166 --> 00:55:47,500 Ajratish jarayonini kuzatish 914 00:55:47,583 --> 00:55:50,500 yig'ish zavodidagi 6-nuqtada bo'lib o'tadi. 915 00:55:51,125 --> 00:55:52,750 Biz ulandik. Davom etishga ruxsat. 916 00:55:54,791 --> 00:55:55,708 Biz tayyormiz! 917 00:55:56,250 --> 00:55:57,166 Xop. 918 00:55:58,291 --> 00:56:01,291 8-avtomobilning chap tomonidagi eshik yonidagi devor panelini oching. 919 00:56:01,375 --> 00:56:02,500 Rojer! 920 00:56:05,250 --> 00:56:08,125 BRK bilan belgilangan chiziqni ko'ryapsizmi? 921 00:56:08,791 --> 00:56:09,625 Men buni ko'raman! 922 00:56:09,708 --> 00:56:11,041 Bu favqulodda tormoz. 923 00:56:11,125 --> 00:56:12,416 Menga №1 tornavida bering. 924 00:56:12,500 --> 00:56:14,500 Uni o'chirish uchun kabellarni o'zgartiring. 925 00:56:14,583 --> 00:56:15,833 Janob Shinohara, iltimos. 926 00:56:15,916 --> 00:56:16,750 Siz tushundingiz. 927 00:56:20,000 --> 00:56:21,500 Mana boramiz… 928 00:56:23,416 --> 00:56:26,625 Tez orada qutqaruv poyezdiga o‘tishni boshlaymiz. 929 00:56:27,291 --> 00:56:29,583 - Tez va xavfsiz harakatlaning. - Men buni tark etmayman. 930 00:56:29,666 --> 00:56:34,750 - Yukingizni qoldirishingizni so'raymiz. - Bu qimmat edi. 931 00:56:36,000 --> 00:56:38,708 65 va undan katta yoshdagi yo'lovchilar, 932 00:56:38,791 --> 00:56:42,333 shuningdek, kichik bolalarga ustunlik beriladi. 933 00:56:44,208 --> 00:56:45,833 Iltimos, Car 8-ga o'ting. 934 00:56:45,916 --> 00:56:48,791 Qancha ko'p yuk qoldirsangiz, ularni olib bo'lmaydi! 935 00:56:49,291 --> 00:56:50,250 Faqat muhim narsalar! 936 00:56:50,333 --> 00:56:51,833 -Muzqaymoq-chi? -Bo'lishi mumkin emas! 937 00:56:52,333 --> 00:56:54,375 Faqat muhim narsalarni olib keling! 938 00:56:54,458 --> 00:56:56,666 Sizdan ketishingizni so'raymiz... 939 00:56:56,750 --> 00:57:00,666 Kabelni B0 va 17 terminallariga ulang. 940 00:57:03,083 --> 00:57:03,916 Yaxshi! 941 00:57:07,166 --> 00:57:08,416 U yerda! 942 00:57:09,041 --> 00:57:10,208 Bizda kuch bor! 943 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 Oxirgi qadam. 944 00:57:12,083 --> 00:57:14,166 Kabelni ajratib oling 16. 945 00:57:14,250 --> 00:57:16,333 Ehtiyot bo'ling, janob Shinohara. 946 00:57:16,416 --> 00:57:18,750 Har qanday xato favqulodda tormozlarni faollashtiradi. 947 00:57:18,833 --> 00:57:19,791 Men bunga yo'l qo'ymayman. 948 00:57:33,500 --> 00:57:35,708 Tezlik yoki mashina holati bilan bog'liq muammolar yo'q. 949 00:57:36,875 --> 00:57:38,041 Favqulodda tormoz… 950 00:57:39,666 --> 00:57:41,000 faollashtirilmagan. 951 00:57:45,000 --> 00:57:46,291 - Biz qildik! -Ha. 952 00:57:46,791 --> 00:57:48,291 -Yaxshi! - Mayli! 953 00:57:48,833 --> 00:57:50,791 Ular shunchaki favqulodda tormozlarni o'ldirishdi. 954 00:57:51,750 --> 00:57:52,750 Biz hali tugatmadik. 955 00:57:53,625 --> 00:57:55,041 Endi ajratish jarayoni uchun. 956 00:57:55,125 --> 00:57:57,375 Janob Shinohara, siz jumper kabellarini kesib tashladingiz. 957 00:57:57,458 --> 00:58:00,666 Janob Takaichi, siz konduktor bo'limidagi amortizatorni kesib oldingiz. 958 00:58:00,750 --> 00:58:01,666 Xop. 959 00:58:03,750 --> 00:58:04,958 Bu dumper, iltimos! 960 00:58:05,041 --> 00:58:05,875 Tushundim. 961 00:58:06,875 --> 00:58:08,500 -U yerda. - Tushundim! 962 00:58:08,583 --> 00:58:09,875 To'g'ri! Mana keldi! 963 00:58:09,958 --> 00:58:11,083 Xop! 964 00:58:17,708 --> 00:58:19,958 Tayyor, ket! 965 00:58:20,041 --> 00:58:21,416 - O'chirildi! -Men uni olaman. 966 00:58:21,500 --> 00:58:22,500 Keyingi, iltimos! 967 00:58:22,583 --> 00:58:23,625 Qani! 968 00:58:25,583 --> 00:58:26,750 -Bu yerga. -Rahmat. 969 00:58:34,500 --> 00:58:35,791 Ehtiyot bo'ling, azizim! 970 00:58:36,583 --> 00:58:37,916 - Uni sekin pastga tushiring. -Xop. 971 00:58:46,583 --> 00:58:48,916 Biz o'n kilometrdan kamroq masofadamiz. Besh daqiqa qoldi. 972 00:58:59,416 --> 00:59:00,291 OK, oʻchirildi! 973 00:59:00,375 --> 00:59:01,208 Bu ham. 974 00:59:06,083 --> 00:59:07,375 Men uni olib tashladim! 975 00:59:09,666 --> 00:59:11,666 Ulagichni uzishga tayyormiz! 976 00:59:12,250 --> 00:59:13,500 Iltimos, bu bog'lovchini o'rnating. 977 00:59:13,583 --> 00:59:14,416 Tushundim! 978 00:59:16,750 --> 00:59:17,583 Bajarildi. 979 00:59:18,500 --> 00:59:19,916 Maslahatlarni shu yerga qo'ying. 980 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 - Bu yerda, yaxshi. -U yerda! 981 00:59:22,083 --> 00:59:23,833 To'rt daqiqa qoldi. 982 00:59:27,041 --> 00:59:28,375 - Tayyor, ket! - Tayyor, ket! 983 00:59:29,750 --> 00:59:30,958 - Tayyor, ket! - Tayyor, ket! 984 00:59:32,250 --> 00:59:33,625 - Tayyor, ket! - Tayyor, ket! 985 00:59:35,166 --> 00:59:36,708 - Tayyor, ket! - Tayyor, ket! 986 00:59:37,708 --> 00:59:38,958 - Tayyor, ket! - Tayyor, ket! 987 00:59:41,958 --> 00:59:43,541 Biz buni qildik! 988 00:59:46,208 --> 00:59:47,666 -janob Takaichi! -Ehtiyot bo'ling! 989 00:59:47,750 --> 00:59:49,583 Ehtiyot bo'ling! Bu yerga! 990 00:59:49,666 --> 00:59:51,166 -janob Dirijyor! - Bu tarafga shoshiling! 991 00:59:51,958 --> 00:59:53,375 Ajralish tasdiqlandi. 992 00:59:53,458 --> 00:59:55,250 Avtomobil 9 tezligi pasaymoqda. 993 00:59:55,333 --> 00:59:57,791 - Sakrat! -janob Takaichi, shoshil! 994 00:59:58,791 --> 01:00:00,875 - Tushundim! - Xudoga shukur. 995 01:00:25,583 --> 01:00:27,583 -Kuch-chi? - Uzatilish normal! 996 01:00:27,666 --> 01:00:29,583 Men taxmin qilganimdek, yana bir bomba bor edi. 997 01:00:29,666 --> 01:00:30,875 Birja markaziga qo'ng'iroq qiling. 998 01:00:30,958 --> 01:00:32,416 Qutqaruvchi poyezdni qo‘yib yuboring! 999 01:00:32,916 --> 01:00:35,625 Bu transport dispetcheri. 9014B chiqaring. 1000 01:00:36,666 --> 01:00:38,333 ATC o'chirilgan. Tekshirish. 1001 01:00:38,916 --> 01:00:40,125 Reverser orqaga o'rnatildi. 1002 01:00:41,125 --> 01:00:43,375 9014B, qutqaruv poyezdi jo‘nab ketmoqda. 1003 01:00:51,625 --> 01:00:53,625 Qutqaruvchi poyezd ketmoqda! 1004 01:00:54,166 --> 01:00:56,708 Tokioga qarab. Qo'rg'oshin avtomobil tezligini oshirish. 1005 01:00:56,791 --> 01:00:58,166 Shamol bosimi yaxshi. 1006 01:00:58,250 --> 01:01:00,000 - Xuddi shunday davom eting. - Rojer. 1007 01:01:00,083 --> 01:01:01,541 Barcha qutqaruv poyezdi xodimlariga. 1008 01:01:01,625 --> 01:01:03,541 Tinchlaning va imkonsiz narsaga urinmang. 1009 01:01:04,250 --> 01:01:05,083 Tushundim. 1010 01:01:05,791 --> 01:01:08,250 Bu Mukay. Men uzatishni o'z zimmasiga olaman. 1011 01:01:08,333 --> 01:01:09,416 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 1012 01:01:10,833 --> 01:01:14,375 Tez orada qutqaruv poyezdi asosiy liniyaga kiradi. 1013 01:01:17,041 --> 01:01:19,041 5060B asosiy liniyada ishlaydi. 1014 01:01:20,041 --> 01:01:21,500 5060B ko'rinadi. 1015 01:01:21,583 --> 01:01:22,791 Biz yetib boryapmiz. 1016 01:01:23,291 --> 01:01:26,791 Senday stantsiyasidan o'tib, 5060B ga yaqinlashing. 1017 01:01:29,125 --> 01:01:33,208 Men Senday stansiyasi yaqinidagi bino tomidan jonli efirda xabar beryapman. 1018 01:01:33,291 --> 01:01:35,000 Toxoku-Shinkansen liniyalari-- 1019 01:01:35,083 --> 01:01:35,916 Hey, mana. 1020 01:01:36,000 --> 01:01:38,666 Bu yerda. Biz 60-sonli Xayabusaga ko‘zimiz tushdi. 1021 01:01:40,000 --> 01:01:41,416 Bu Hayabusa № 60! 1022 01:01:41,500 --> 01:01:44,375 Bortidagi bomba bilan 100 km/soat tezlikda yugurishda davom etmoqda. 1023 01:01:44,875 --> 01:01:45,708 Va bu… 1024 01:01:45,791 --> 01:01:49,000 Xuddi shu yo'lda yana bir poezd yaqinlashmoqda! 1025 01:01:49,083 --> 01:01:50,916 Uning qo'rg'oshin mashinasi yo'q. 1026 01:01:51,000 --> 01:01:52,875 U tezroq harakat qilayotganga o'xshaydi. 1027 01:01:52,958 --> 01:01:55,166 U 60-sonli Xayabusaga yaqinlashmoqda! 1028 01:01:56,458 --> 01:01:58,750 5060B Shiga tunnelidan o'tdi. 1029 01:01:58,833 --> 01:02:00,416 Bu 5060B. 1030 01:02:00,500 --> 01:02:02,541 Bizning tezligimiz soatiga 120 km. 1031 01:02:02,625 --> 01:02:04,708 Qutqaruv poyezdi soatiga 130 km tezlikda harakatlanmoqda. 1032 01:02:04,791 --> 01:02:05,625 Men sekinlashaman. 1033 01:02:15,750 --> 01:02:17,416 Masofa taxminan 60 metrni tashkil qiladi. 1034 01:02:18,750 --> 01:02:19,583 Ellik. 1035 01:02:20,500 --> 01:02:21,333 Qirq. 1036 01:02:23,458 --> 01:02:24,291 O'ttiz. 1037 01:02:25,791 --> 01:02:26,791 Yigirma besh. 1038 01:02:29,458 --> 01:02:32,166 Hozirda qutqaruv poyezdi tezligi soatiga 121 km ga pasaygan. 1039 01:02:33,083 --> 01:02:35,000 Biz ulanishga tayyorgarlik ko'rishni boshlaymiz. 1040 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 Quvurlar tayyor! 1041 01:02:37,500 --> 01:02:40,125 O'tish joyining oyoq paneli ochildi! Hamma, tayyorlaning! 1042 01:02:40,625 --> 01:02:43,083 Batafsil o'lchovlarni boshlang. Shamollarga e'tibor bering! 1043 01:02:46,958 --> 01:02:47,916 Himoya qiling! 1044 01:02:48,416 --> 01:02:49,458 Men chiqaman! 1045 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 Tutib turing! 1046 01:02:52,875 --> 01:02:53,708 Men yordam beraman! 1047 01:02:53,791 --> 01:02:54,791 Unga yordam bering! 1048 01:03:03,875 --> 01:03:05,458 Yana o'n metr! 1049 01:03:06,416 --> 01:03:07,250 Sakkiz! 1050 01:03:07,833 --> 01:03:09,000 Yetti! 1051 01:03:10,166 --> 01:03:11,041 Olti! 1052 01:03:11,541 --> 01:03:13,958 - Besh! - Oyoq tagini ko'taring! 1053 01:03:14,041 --> 01:03:15,625 - To'rt! -Qo'ysangchi; qani endi! 1054 01:03:15,708 --> 01:03:16,666 - Uch! - Sekin ol! 1055 01:03:16,750 --> 01:03:17,708 Muloyimlik bilan! 1056 01:03:17,791 --> 01:03:19,416 - Sekinlash! - Qattiq ushlang! 1057 01:03:19,500 --> 01:03:20,416 - Qo'yib yubormang! - Ikki! 1058 01:03:21,125 --> 01:03:22,625 Tezlikni pasaytiring! 1059 01:03:23,333 --> 01:03:24,166 Bir! 1060 01:03:24,250 --> 01:03:25,666 -Xop! - Bizda bor! 1061 01:03:28,541 --> 01:03:29,375 Nol! 1062 01:03:30,916 --> 01:03:31,791 Xop! 1063 01:03:32,666 --> 01:03:34,625 - Ulanish tasdiqlandi! - Rojer! 1064 01:03:34,708 --> 01:03:36,000 Tutqichni tayyorlang! 1065 01:03:36,625 --> 01:03:37,708 Qutqarishni boshlang! 1066 01:03:37,791 --> 01:03:39,041 - Rojer! - Rojer! 1067 01:03:41,250 --> 01:03:44,916 9014B qutqaruv poyezdi 5060B dan masofani barqarorlashtirdi 1068 01:03:45,750 --> 01:03:46,708 nolga teng. 1069 01:03:49,708 --> 01:03:51,750 Siz aql bovar qilmaydigan ishni qildingiz! 1070 01:03:53,833 --> 01:03:55,833 Biz endi boshlaymiz! Qani ketdik! 1071 01:03:56,416 --> 01:03:57,333 To'g'ri! 1072 01:03:57,416 --> 01:03:58,500 Avval kancalar! 1073 01:03:58,583 --> 01:04:00,250 - Ehtiyot bo'ling! - Mana ilgak. 1074 01:04:00,333 --> 01:04:01,833 - Buni ol! - Mana ilgak. 1075 01:04:01,916 --> 01:04:03,416 -Bu yerga! -Tushundim! 1076 01:04:03,500 --> 01:04:05,250 - O'tkazing. -Qabul qilingan. 1077 01:04:05,833 --> 01:04:07,583 - Ular kelsin! -Rahmat! 1078 01:04:07,666 --> 01:04:09,708 - O'tkazing. - Iltimos, bog'lang! 1079 01:04:10,250 --> 01:04:11,333 Keyingi - quvurlar! 1080 01:04:11,416 --> 01:04:12,375 Ularni u erga joylashtiring! 1081 01:04:12,458 --> 01:04:13,833 Men uni himoya qilaman. 1082 01:04:13,916 --> 01:04:15,208 Yaxshi, bu to'plam! 1083 01:04:15,708 --> 01:04:17,208 -Keling buni bajaramiz! - Ha, ser! 1084 01:04:17,291 --> 01:04:18,916 Kechirasiz. Ketish. 1085 01:04:19,583 --> 01:04:20,416 Kechirasiz! 1086 01:04:20,958 --> 01:04:21,958 Biz tayyormiz! 1087 01:04:22,041 --> 01:04:24,375 Hamma, xotirjam bo'ling va shu yo'ldan yuring! 1088 01:04:25,125 --> 01:04:27,625 Xop! Iltimos, hamma sekin yuring! 1089 01:04:27,708 --> 01:04:29,833 Arqonlarni mahkam ushlang, iltimos! 1090 01:04:32,333 --> 01:04:33,333 Qadamingizni kuzatib boring. 1091 01:04:33,416 --> 01:04:35,958 - Arqonni ushlaganingizga ishonch hosil qiling! - Sekin ol. 1092 01:04:36,041 --> 01:04:38,125 Bu erga kel, azizim. Yaxshi qiz. 1093 01:04:38,208 --> 01:04:40,333 Biz sizni birin-ketin qutqaruv mashinasiga olib boramiz! 1094 01:04:40,416 --> 01:04:42,125 - Iltimos, shoshilmang. - Menga ruxsat bering! 1095 01:04:42,708 --> 01:04:44,916 - Iltimos, arqonni ushlang! - Tinchlaning! 1096 01:04:45,000 --> 01:04:45,958 -Hammasi joyida! - Kutib turing! 1097 01:04:46,041 --> 01:04:47,416 -Nimasan-- -Qo'rqaman! 1098 01:04:47,500 --> 01:04:49,125 - Meni tashlab ketma! -Ketdik! 1099 01:04:49,208 --> 01:04:50,375 - Kutib turing! - Sen meni xafa qilyapsan! 1100 01:04:50,458 --> 01:04:51,291 Tinchlaning! 1101 01:04:51,375 --> 01:04:53,500 Shoshmang! Sekin ol! 1102 01:04:53,583 --> 01:04:54,625 Pastga qaramang. 1103 01:04:54,708 --> 01:04:56,208 Men qila olmayman. Men o'lishni xohlamayman! 1104 01:04:56,291 --> 01:04:57,250 -Ket! - Ehtiyot bo'l, Aoi! 1105 01:04:57,333 --> 01:04:59,375 -Takei, hozir vaqti emas! - Harakatda davom eting! 1106 01:05:00,208 --> 01:05:02,083 - Pastga qaramang! - Iltimos, davom eting! 1107 01:05:02,750 --> 01:05:04,166 Yaxshi! Bu tomonga kel! 1108 01:05:04,250 --> 01:05:06,083 Xop! Sekin ol! 1109 01:05:06,166 --> 01:05:09,458 -Iltimos, arqonni mahkam ushlang! - Xuddi shunday. U yerda! 1110 01:05:17,041 --> 01:05:19,500 200 dan ortiq yo'lovchilar poezdni almashtirdilar! 1111 01:05:21,291 --> 01:05:23,083 Iltimos, buni muammosiz hal qiling. 1112 01:05:26,083 --> 01:05:29,125 Bu Toxoku-Sinkansen yo'nalishidagi maxsus poezd. 1113 01:05:29,208 --> 01:05:32,083 Menimcha, bu sayt endi foydasiz. 1114 01:05:32,166 --> 01:05:34,583 Ajratilgandan so'ng, uning poyezdi… 1115 01:05:34,666 --> 01:05:38,208 Ammo keyin bu siyosatdan ko'ra foydaliroq edi, shunday emasmi? 1116 01:05:38,708 --> 01:05:40,708 Iltimos, iloji boricha oldinga siljiting. 1117 01:05:40,791 --> 01:05:41,625 Kagami xonim. 1118 01:05:42,625 --> 01:05:44,625 Vazirlar Mahkamasi Bosh kotibi Suva maqtovlar yubordi. 1119 01:05:44,708 --> 01:05:46,541 Menimcha, siz ham qabul qildingiz. 1120 01:05:46,625 --> 01:05:47,583 -Qani ko'raychi. - Albatta. 1121 01:05:48,791 --> 01:05:50,541 "Siz xavfsiz ekanligingizdan xursandman." 1122 01:05:50,625 --> 01:05:55,458 "Sizning poyezdda bo'lganingiz siyosiy tanqidni to'xtatishga yordam berdi." 1123 01:05:56,208 --> 01:05:57,708 Bu yaxshi xabar, xonim. 1124 01:05:58,791 --> 01:06:00,000 O'sha eski cho'chqa. 1125 01:06:03,791 --> 01:06:04,708 Kechirasiz! 1126 01:06:05,208 --> 01:06:06,791 Kechirasiz! Iltimos, yo'l bering! 1127 01:06:07,291 --> 01:06:08,166 U yaxshimi? 1128 01:06:08,666 --> 01:06:09,666 Nima bo'ldi? 1129 01:06:09,750 --> 01:06:11,708 Vertolyotchi buni qildi. 1130 01:06:11,791 --> 01:06:14,000 Biz unga o'tishga yordam berishga harakat qildik va u aqldan ozdi. 1131 01:06:14,083 --> 01:06:16,791 -U golf tayoqchasi bilan urdi! - Buni qila olmadingizmi? 1132 01:06:16,875 --> 01:06:18,708 - Voy! - Tinchlaning, iltimos! 1133 01:06:21,500 --> 01:06:22,541 Iltimos, to'xtating! 1134 01:06:23,583 --> 01:06:25,166 Janob, tinchlaning! 1135 01:06:26,291 --> 01:06:27,416 Men o'lishni xohlayman, jin ursin! 1136 01:06:27,500 --> 01:06:28,833 Bu mening imkoniyatim! 1137 01:06:28,916 --> 01:06:30,166 Menga o'limga ruxsat bering! 1138 01:06:30,250 --> 01:06:31,208 Ichikava xonim! 1139 01:06:31,291 --> 01:06:32,916 -Nima? -Yuzuki yo'qolib qoldi. 1140 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Yo'qolganmi? 1141 01:06:34,083 --> 01:06:34,916 Qachondan beri? 1142 01:06:35,958 --> 01:06:37,250 Bilmadim. 1143 01:06:37,875 --> 01:06:40,416 Men borib uni topaman. Hammangiz shu yerda qolasiz. 1144 01:06:40,500 --> 01:06:42,166 -Xop. - O'tiring! 1145 01:06:42,250 --> 01:06:43,333 Yuzuki! 1146 01:06:44,416 --> 01:06:46,416 Onodera... Uning yuragini aytmang... 1147 01:06:48,583 --> 01:06:49,416 Kagami xonim! 1148 01:06:49,916 --> 01:06:50,750 Xonim! 1149 01:06:50,833 --> 01:06:52,375 Shakar onam ham ketdi! 1150 01:06:52,458 --> 01:06:53,583 Bu ajablanarli. 1151 01:06:53,666 --> 01:06:55,250 Uning jasorati men o‘ylagandan ham ko‘proq. 1152 01:06:55,333 --> 01:06:56,833 Men uni noto'g'ri baholadim. 1153 01:06:56,916 --> 01:06:57,916 Ha, men ham. 1154 01:06:59,041 --> 01:07:01,458 Oh! Siz ham, janob Todoroki? 1155 01:07:01,541 --> 01:07:02,375 Nima? 1156 01:07:02,458 --> 01:07:04,083 Barcha yo'lovchilar tez orada… 1157 01:07:04,166 --> 01:07:05,750 - Siz xafa bo'lmaysiz. -Nima? 1158 01:07:05,833 --> 01:07:06,916 Siz jasur odamsiz! 1159 01:07:07,000 --> 01:07:07,833 Ha? 1160 01:07:08,750 --> 01:07:09,625 Bir daqiqa kuting. 1161 01:07:09,708 --> 01:07:12,041 Yakuniy tasdiqni olganimizdan keyin… 1162 01:07:12,125 --> 01:07:14,125 - Men sizning hisobingizni kuzatib boraman. - Ket! 1163 01:07:14,625 --> 01:07:16,625 - Haqiqiy harakat odami. -Qanday yigit. 1164 01:07:18,583 --> 01:07:19,416 Omad tilaymiz! 1165 01:07:20,250 --> 01:07:21,250 Kechirasiz! 1166 01:07:21,333 --> 01:07:23,083 - Menga kerak... - Voy! Ichkariga qayting! 1167 01:07:23,166 --> 01:07:25,041 -Biz boramiz... -U yerda shogirdim bor! 1168 01:07:25,833 --> 01:07:27,375 Qaytish! Bu juda xavfli! 1169 01:07:27,458 --> 01:07:29,833 Hey! Eshityapsizmi? Men bu xavfli ekanligini aytdim! 1170 01:07:29,916 --> 01:07:32,000 Menga o'limga ruxsat bering! Iltimos! 1171 01:07:33,083 --> 01:07:33,958 Ketdik! 1172 01:07:34,958 --> 01:07:37,041 Ularning qayg'uli oilalari menga shunday dedilar! 1173 01:07:37,125 --> 01:07:40,083 -Tinchlaning! -"Hech bo'lmaganda yuk bo'lmasdan o'ling!" 1174 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 Meni qo‘yib yuboring! 1175 01:07:42,541 --> 01:07:43,708 Endi to'xtating! 1176 01:07:46,208 --> 01:07:47,375 Men to'xta, dedim! 1177 01:07:48,250 --> 01:07:50,166 Siz taslim bo'lishni o'rganishingiz kerak! 1178 01:07:50,666 --> 01:07:52,250 O'zingni jim, ahmoq! 1179 01:07:52,875 --> 01:07:53,750 Birinchi navbatda, 1180 01:07:53,833 --> 01:07:56,791 Agar siz siyosatchilar turizm sanoatini tartibga solmagan bo'lsangiz, 1181 01:07:56,875 --> 01:07:59,666 bu baxtsiz hodisa hech qachon sodir bo'lmasdi! 1182 01:07:59,750 --> 01:08:02,583 Hamma narsani siyosatga bog‘lab bo‘lmaydi! 1183 01:08:03,083 --> 01:08:05,833 O'limni xohlab nola qilish o'rniga, 1184 01:08:05,916 --> 01:08:08,541 nega odamdek ko'chaga chiqmaysan?! 1185 01:08:16,333 --> 01:08:17,291 Bundan tashqari, 1186 01:08:18,958 --> 01:08:20,500 siz hali ham boshidan boshlashingiz mumkin. 1187 01:08:23,041 --> 01:08:25,291 Men dunyo qanchalik beqaror ekanligini bilaman. 1188 01:08:26,000 --> 01:08:27,500 Hammasi yaxshi. 1189 01:08:29,291 --> 01:08:32,583 Janjal qanchalik yomon bo'lmasin, odamlar tezda unutishadi. 1190 01:08:33,375 --> 01:08:34,500 Axir, 1191 01:08:35,583 --> 01:08:38,041 ular hatto menga yana ovoz berishdi. 1192 01:09:00,875 --> 01:09:01,791 O'n olti! 1193 01:09:01,875 --> 01:09:03,375 Biz tezlikni yo'qotmoqdamiz! 1194 01:09:03,958 --> 01:09:06,041 - Bu ATCmi? - Yo'q, u o'chirilgan! 1195 01:09:06,125 --> 01:09:07,291 Bu 9014B. 1196 01:09:07,375 --> 01:09:09,708 Ularning favqulodda tormozi ishga tushirildi. 1197 01:09:14,666 --> 01:09:16,416 Uzr so'rayman. 1198 01:09:17,958 --> 01:09:18,791 Xonim! 1199 01:09:19,291 --> 01:09:20,875 Mening shogirdlarimdan biri yo'qolib qoldi! 1200 01:09:21,375 --> 01:09:23,625 -Hammani qutqaruv poyezdiga olib boring. - Ha, ser! 1201 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 Men seni turaman. 1202 01:09:28,041 --> 01:09:29,500 Hey, kimdir yordam beradi. 1203 01:09:32,041 --> 01:09:33,291 -Rahmat! - Albatta. 1204 01:09:33,375 --> 01:09:35,333 - Ehtiyot bo'ling. - Hamma, mana bu tomonga! 1205 01:09:35,875 --> 01:09:37,250 -Xonim. Kagami, ketaylik. - To'g'ri. 1206 01:09:38,291 --> 01:09:40,708 Hey! Bu yerda nima qilyapsiz? 1207 01:09:41,333 --> 01:09:42,375 Oqim bilan ketyapsizmi? 1208 01:09:42,458 --> 01:09:44,208 -Nima? -Xonim, ketaylik. Shoshiling. 1209 01:09:44,291 --> 01:09:45,958 - To'g'ri. - Faqat oqim bilan boraman. 1210 01:09:46,958 --> 01:09:49,291 Tormozlarni o'chira olmaysizmi? 1211 01:09:51,416 --> 01:09:52,250 Undan foydalanib bo'lmaydi! 1212 01:09:55,416 --> 01:09:56,500 Hazillashyapsanmi? 1213 01:09:58,791 --> 01:10:01,333 - Yo'q! - Hozir mashinani ajrating! 1214 01:10:02,833 --> 01:10:04,791 - Siz... - Echib olasizmi? 1215 01:10:06,458 --> 01:10:07,666 - Voy! -Yaxshimisan? 1216 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 Ehtiyot bo'ling! Ehtiyot bo'ling, ser! 1217 01:10:09,166 --> 01:10:12,125 Ko'prik simlari chigallashgan! Biz ajrala olmaymiz! 1218 01:10:17,000 --> 01:10:19,291 Deyarli bor. Bir oz oldinga! 1219 01:10:22,791 --> 01:10:24,041 Bu nimasi? 1220 01:10:25,125 --> 01:10:26,625 Nega? Nima bo'ldi? 1221 01:10:28,125 --> 01:10:30,000 Bu juda xavfli! Orqaga qayt! 1222 01:10:30,500 --> 01:10:32,500 Ko'prikdan foydalanib bo'lmaydi! Ichkariga qayting! 1223 01:10:34,250 --> 01:10:35,916 Sinab ko'rmang! Siz o'lishingiz mumkin! 1224 01:10:36,625 --> 01:10:37,541 Orqaga turing! 1225 01:10:37,625 --> 01:10:40,041 Janob Totsuka, siz xavf ostidasiz! U yerdan ket! 1226 01:10:40,125 --> 01:10:42,375 Bunday tezlikda ikkala poyezd ham portlashdan aziyat chekadi! 1227 01:10:42,458 --> 01:10:44,875 Evakuatsiya qilinganlar haqida nima deyish mumkin? 1228 01:10:55,083 --> 01:10:56,958 - Orqaga qayt! Siz urishadi! - Voy! 1229 01:11:07,083 --> 01:11:09,625 -Bu yerga! Uni bu yerga olib keling! - Shoshiling! 1230 01:11:16,166 --> 01:11:17,250 Yaxshimisan? 1231 01:11:17,333 --> 01:11:18,166 Uzr so'rayman. 1232 01:11:18,666 --> 01:11:20,375 Bu bomba edi? 1233 01:11:20,458 --> 01:11:23,166 Yo'q. Agar shunday bo'lganida, biz relsdan chiqib ketgan bo'lardik. 1234 01:11:29,750 --> 01:11:30,750 Onodera! 1235 01:11:32,625 --> 01:11:34,000 Qayerlarda eding? 1236 01:11:34,500 --> 01:11:36,041 Hamma allaqachon evakuatsiya qilingan! 1237 01:11:36,125 --> 01:11:38,250 - Hozircha orqadagi mashinaga o'taylik. -Xop. 1238 01:11:50,291 --> 01:11:51,458 -Bu yerga. -Rahmat. 1239 01:11:57,166 --> 01:11:58,000 Fuji… 1240 01:12:17,666 --> 01:12:18,583 Bo'lishi mumkin emas! 1241 01:12:45,750 --> 01:12:47,916 5060B 120 km/soat tezlikka erishdi. 1242 01:12:49,166 --> 01:12:51,291 Qutqaruv poyezdi muammosiz harakatlanmoqda. 1243 01:12:57,250 --> 01:12:59,291 Biz 9014B dan xabar oldik 1244 01:12:59,375 --> 01:13:02,208 jami 340 kishi xavfsiz tarzda qutqarildi, 1245 01:13:02,291 --> 01:13:05,208 shu jumladan 339 yo'lovchi va bir ekipaj a'zosi. 1246 01:13:05,291 --> 01:13:09,333 Orqada to'qqiz kishi qoldi. Olti yo'lovchi va uch ekipaj a'zosi. 1247 01:13:09,416 --> 01:13:11,583 Yaxshi! 1248 01:13:12,541 --> 01:13:13,666 Biz buni qildik! 1249 01:13:14,541 --> 01:13:16,458 Yana bir qutqaruv operatsiyasi bilan... 1250 01:13:16,541 --> 01:13:20,916 Afsuski, poyezd bir nechta konturni aylanib o‘tishning oldini oladigan tarzda qurilgan. 1251 01:13:21,000 --> 01:13:23,416 Bunday boshqa qutqaruv operatsiyasini amalga oshirish mumkin emas. 1252 01:13:29,708 --> 01:13:31,250 Siz qila oladigan biror narsa yo'qmi? 1253 01:13:31,333 --> 01:13:32,500 Nima bo'lganda ham, 1254 01:13:33,250 --> 01:13:36,250 boshqa operatsiyaga vaqtimiz yo'q. 1255 01:13:39,166 --> 01:13:42,000 Agar bomba shahar hududida portlasa, qanday taxminlar bor? 1256 01:13:42,083 --> 01:13:46,125 Har bir mashinada katta portlash sodir bo'ladi deb faraz qilsak, 1257 01:13:46,791 --> 01:13:47,916 eng yomon stsenariy 1258 01:13:48,416 --> 01:13:51,291 barcha poyezd vagonlarining relsdan chiqib ketishini va shovqin to‘siqlarini buzishini ko‘rar edi. 1259 01:13:52,791 --> 01:13:55,041 Zarar juda katta bo'lar edi. 1260 01:13:56,791 --> 01:13:58,291 Agar bu Tokio vokzalida sodir bo'lsa, 1261 01:13:58,375 --> 01:14:00,625 hukumat o'rni buzilgan bo'lishi mumkin. 1262 01:14:35,875 --> 01:14:38,125 Hoy, endi nima qilamiz? 1263 01:14:38,208 --> 01:14:39,875 Boshqa reja yo'qmi? 1264 01:14:40,375 --> 01:14:41,750 Biz tomonda yo'q. 1265 01:14:44,625 --> 01:14:46,416 Jinoyatchi aloqaga chiqdimi? 1266 01:14:46,500 --> 01:14:48,625 Oxirgi qo'ng'iroq ikki soat oldin bo'lgan. 1267 01:14:53,541 --> 01:14:55,750 Sizning fondingiz ham unchalik yaxshi ishlamayapti. 1268 01:14:58,166 --> 01:14:59,833 Bu mening aybimdek emas! 1269 01:15:00,333 --> 01:15:02,625 Bizdan faqat to'qqiz kishi qoldi. 1270 01:15:02,708 --> 01:15:05,250 To'lov endi qimmatga tushmaydi. 1271 01:15:07,458 --> 01:15:10,875 Boshqa hech narsa qila olmasa nima bo'ladi? 1272 01:15:13,791 --> 01:15:15,958 Hukumatga kelsak, 1273 01:15:16,458 --> 01:15:18,250 yechim topilmasa, 1274 01:15:18,333 --> 01:15:21,166 ular bizni Tokioga yetib borishimizga ruxsat berishmaydi. 1275 01:15:21,250 --> 01:15:22,291 Men bunga aminman. 1276 01:15:22,791 --> 01:15:23,625 Nima? 1277 01:15:25,458 --> 01:15:29,916 Agar Tokio vokzalida 60-sonli portlash sodir bo'lsa, zarar o'lchovsiz bo'ladi. 1278 01:15:30,000 --> 01:15:32,166 M-Xonim, siz aytyapsizmi? 1279 01:15:32,250 --> 01:15:35,916 Tokio vokzaliga yetguncha bizni to'xtashga majbur qiladimi? 1280 01:15:36,000 --> 01:15:38,791 Ishonchim komilki, hali ham biror narsa qilish mumkin! 1281 01:15:40,291 --> 01:15:43,416 Agar hammamiz sinergiyamizni oshirsak... 1282 01:15:43,916 --> 01:15:44,750 To'g'rimi? 1283 01:15:45,666 --> 01:15:47,500 Sinergiya? Menga dam bering. 1284 01:15:47,583 --> 01:15:48,458 Nima? 1285 01:15:49,125 --> 01:15:50,250 -Kechirasiz... -Xonim! 1286 01:15:50,333 --> 01:15:52,375 Ular haqiqatan ham buni qila oladimi? 1287 01:15:53,000 --> 01:15:55,500 Bizni to'xtatishga majbur qil, demoqchiman. 1288 01:15:56,000 --> 01:15:56,833 Bu… 1289 01:15:58,291 --> 01:15:59,250 Janob Takaichi. 1290 01:16:01,541 --> 01:16:03,750 Texnik jihatdan bu mumkin. 1291 01:16:05,250 --> 01:16:06,250 Lekin tashvishlanmang. 1292 01:16:06,333 --> 01:16:07,541 Biz bunga yo'l qo'ymaymiz ... 1293 01:16:08,708 --> 01:16:11,208 Kechirasiz, men otamga qo'ng'iroq qilaman. 1294 01:16:26,458 --> 01:16:28,958 Biz bolaning o'limiga yo'l qo'ymaymiz, shunday emasmi? 1295 01:16:29,041 --> 01:16:31,625 Ular hech bo'lmaganda Tokiodan o'tishimizga ruxsat berishlari mumkin edi. 1296 01:16:31,708 --> 01:16:33,791 Nima haqida gapiryapsiz? 1297 01:16:33,875 --> 01:16:35,833 Poyezd oxirgi bekatda to‘xtaydi. 1298 01:16:35,916 --> 01:16:37,125 Bu qatorning oxiri. 1299 01:16:37,666 --> 01:16:38,500 Ha. 1300 01:16:52,750 --> 01:16:54,125 Biz ularni ulashimiz mumkin. 1301 01:17:01,250 --> 01:17:03,208 Ikki yarim soat vaqtimiz bor. 1302 01:17:03,291 --> 01:17:04,375 Agar istiqbollar past bo'lsa, 1303 01:17:04,458 --> 01:17:09,291 Tokioga yetib borgunga qadar muqobilga murojaat qilasiz deyapsizmi? 1304 01:17:09,375 --> 01:17:10,625 Muqobil? 1305 01:17:12,000 --> 01:17:16,750 5060B ni to'xtatmoqchi ekanligingizni aytmangmi? 1306 01:17:19,166 --> 01:17:22,875 Yo'lovchilar va hamkasblarimiz hali ham bortda! 1307 01:17:22,958 --> 01:17:24,583 Qanday his qilayotganingizni tushunaman. 1308 01:17:25,125 --> 01:17:28,583 Biroq, millionlab fuqarolarimizning hayoti o'q poyezdiga bog'liq. 1309 01:17:28,666 --> 01:17:31,666 Siz eng yomoni sodir bo'lishidan oldin harakat qilasiz. Boshqaruv degani shu! 1310 01:17:31,750 --> 01:17:33,500 Ularning hayoti siz uchun hech narsani anglatmaydimi?! 1311 01:17:34,750 --> 01:17:38,083 Hukumat hayotni xavf ostiga qo'ysa, nima foyda! 1312 01:17:38,166 --> 01:17:40,333 -STOP! - Bu menga yoqadi deb o'ylaysizmi? 1313 01:17:40,416 --> 01:17:41,458 Men to'xta, dedim! 1314 01:17:41,541 --> 01:17:42,375 Tinchlaning! 1315 01:17:43,333 --> 01:17:44,416 Bu transport displey-- 1316 01:17:45,083 --> 01:17:46,083 Bosh qo'mondon. 1317 01:17:47,666 --> 01:17:49,708 Bu 5060B ning dirijyori. 1318 01:17:54,458 --> 01:17:55,375 Bu Kasagi. 1319 01:17:57,458 --> 01:17:58,291 Nima? 1320 01:18:05,416 --> 01:18:08,583 Hayabusa № 60 to'g'ridan-to'g'ri Tokaido Shinkansen liniyasiga ulansinmi? 1321 01:18:08,666 --> 01:18:11,125 Reylar allaqachon ulanmaganmi? 1322 01:18:11,208 --> 01:18:14,625 Tokio vokzalida Toxoku va Tokaydo Shinkansen liniyalari uchun treklar 1323 01:18:14,708 --> 01:18:16,416 faqat besh metr masofada joylashgan. 1324 01:18:17,625 --> 01:18:19,125 Agar biz ularni tezda bog'lasak, 1325 01:18:19,208 --> 01:18:22,208 biz 5060B ni Kagoshima-Chuo stantsiyasiga olib borishimiz mumkin. 1326 01:18:27,291 --> 01:18:29,333 Agar hozir boshlasak, buni uddalay olamiz. 1327 01:18:29,958 --> 01:18:31,500 Bizga hukumatning ruxsati kerak! 1328 01:18:33,208 --> 01:18:34,333 Ikki yarim soatmi? 1329 01:18:34,416 --> 01:18:35,583 Janob Sasaki! 1330 01:18:36,458 --> 01:18:37,750 Iltimos, bizga ruxsat bering! 1331 01:18:50,333 --> 01:18:51,875 O'z vaqtida tugatishingizga ishonch hosil qiling. 1332 01:18:52,583 --> 01:18:54,125 Men ruxsat beraman. 1333 01:18:54,208 --> 01:18:55,041 Rahmat! 1334 01:18:56,958 --> 01:19:00,250 E7 qutqaruv poyezdlarini jo‘natishimiz mumkinligini bilib oling. 1335 01:19:00,333 --> 01:19:02,708 - texnik xizmat ko'rsatish vositalarini yuboring. - Birja markaziga qo'ng'iroq qiling! 1336 01:19:02,791 --> 01:19:04,791 Va Omiya Tech Center! 1337 01:19:04,875 --> 01:19:06,416 Biz muvofiqlashtirishimiz kerak! 1338 01:19:07,375 --> 01:19:09,666 Biz yangilanish oldik. 1339 01:19:10,666 --> 01:19:14,458 Miyagi yaqinida portlagan 9 va 10-avtomobillar 1340 01:19:14,541 --> 01:19:17,541 bortda yo‘lovchilar va ekipaj a’zolari bo‘lmagan. 1341 01:19:18,208 --> 01:19:20,958 Hech qanday jarohatlar tasdiqlanmagan 1342 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 har qanday yo'lovchi yoki ekipaj uchun. 1343 01:19:24,125 --> 01:19:25,041 takror aytaman. 1344 01:19:25,916 --> 01:19:28,541 O'chirilgan 9 va 10-avtomobillar, 1345 01:19:28,625 --> 01:19:31,375 bortda hech kim yo'q edi. 1346 01:19:32,000 --> 01:19:34,875 - Hech kimga hech qanday jarohat yo'q... -Yuzuki? 1347 01:19:34,958 --> 01:19:36,916 Necha marta qo'ng'iroq qilishim kerak? 1348 01:19:38,416 --> 01:19:41,083 Kechirim so‘rayman, ota. 1349 01:19:42,500 --> 01:19:45,333 Siz №60 bortdamisiz? 1350 01:19:46,833 --> 01:19:47,666 Ha. 1351 01:19:48,416 --> 01:19:49,250 men. 1352 01:19:49,750 --> 01:19:50,583 Buni bilgandim. 1353 01:19:51,833 --> 01:19:54,083 Jarohatlar haqida nima deyish mumkin? Yaxshimisan? 1354 01:19:55,541 --> 01:19:57,500 Ha, yaxshiman. 1355 01:19:58,500 --> 01:19:59,333 Nima? 1356 01:20:02,750 --> 01:20:03,958 To'g'ri gapiring. 1357 01:20:04,458 --> 01:20:06,833 — Ha, ota. Men hech qanday jarohat olmadim. 1358 01:20:07,625 --> 01:20:08,458 Men xato qilyapmanmi? 1359 01:20:11,333 --> 01:20:13,833 Ha, ota. Men yaralanmaganman. 1360 01:20:17,750 --> 01:20:18,583 Yuzuki. 1361 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 Men bu nima ekanligini bilaman. 1362 01:20:24,291 --> 01:20:25,541 Bu qasos. 1363 01:20:26,583 --> 01:20:29,708 O'sha kuni qochib ketgan aybdorlar yana to'planishdi, 1364 01:20:30,291 --> 01:20:32,125 Men esa ularning qasos nishoniman. 1365 01:20:33,250 --> 01:20:34,375 Jin ursin. 1366 01:20:34,875 --> 01:20:36,125 O'sha ahmoqlar. 1367 01:20:36,625 --> 01:20:40,125 Hammasini qo‘lim bilan ovlab o‘ldiraman! 1368 01:20:44,791 --> 01:20:46,208 Buning ehtimoli katta. 1369 01:20:47,250 --> 01:20:48,083 Nima? 1370 01:20:48,833 --> 01:20:49,666 Nima deding? 1371 01:20:53,625 --> 01:20:54,750 Siz meni eshitdingiz. 1372 01:20:55,833 --> 01:20:56,666 Yog'li imkoniyat. 1373 01:20:58,500 --> 01:21:00,791 Siz hech kimni ov qilmaysiz yoki o'ldirmaysiz. 1374 01:21:01,916 --> 01:21:03,333 Do'zaxda imkoniyat yo'q. 1375 01:21:04,958 --> 01:21:06,625 Men sizni to'g'ri eshitdimmi? 1376 01:21:07,583 --> 01:21:10,208 Sizningcha, kim bilan gaplashyapsiz? Men sizning otangizman! 1377 01:21:10,291 --> 01:21:12,541 Aybdorga barmog'ingizni qo'yib bo'lmaydi. 1378 01:21:13,958 --> 01:21:15,416 Axir aybdor... 1379 01:21:17,125 --> 01:21:18,250 menman. 1380 01:21:20,416 --> 01:21:21,250 Nima? 1381 01:21:26,916 --> 01:21:29,458 O'q poyezdiga bomba qo'ygan 1382 01:21:31,166 --> 01:21:32,166 men edim. 1383 01:21:36,791 --> 01:21:40,875 Men sizning jinoyatchini o‘ldirish haqidagi ahmoqona hikoyangizni yillar davomida tingladim. 1384 01:21:40,958 --> 01:21:43,250 Ajablanarlisi shundaki, men miyamni o'chirmaganman! 1385 01:21:43,333 --> 01:21:45,583 Lekin o‘rniga bomba qo‘yishga qaror qildim. 1386 01:21:46,125 --> 01:21:47,750 Qolaversa, men hamma narsani bilaman. 1387 01:21:47,833 --> 01:21:49,666 Jinoyatchi o‘zini portlatib yuborgan. 1388 01:21:49,750 --> 01:21:51,291 Siz hech kimni o'ldirmadingiz. 1389 01:21:52,458 --> 01:21:54,625 Politsiyaga taslim bo'lishdan ko'ra, 1390 01:21:55,625 --> 01:21:57,458 o'limga jur'ati bor edi. 1391 01:21:58,916 --> 01:22:00,708 Bu men siz uchun aytishim mumkin bo'lgan narsadan ko'proq. 1392 01:22:03,000 --> 01:22:04,375 Yana ayting. 1393 01:22:05,833 --> 01:22:07,125 Men sizga jur'at etaman! 1394 01:22:07,208 --> 01:22:08,625 Endi siz buni qildingiz. 1395 01:22:08,708 --> 01:22:11,000 Siz Kogani mendan yuqoriga qo'yasizmi? 1396 01:22:11,500 --> 01:22:13,000 Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 1397 01:22:13,708 --> 01:22:15,291 Xo'sh, men kulmayman! 1398 01:22:16,125 --> 01:22:18,416 Men hech qachon sizdan bunga yo'l qo'ymayman. 1399 01:22:19,375 --> 01:22:22,291 Sizga o'xshagan kichkina qiz qanday qilib bomba yasaydi, a? 1400 01:22:23,291 --> 01:22:24,708 Hazillar yetarli. 1401 01:22:26,041 --> 01:22:27,666 Bu hazil emas. 1402 01:22:29,666 --> 01:22:31,083 Agar menga ishonmasangiz, 1403 01:22:31,750 --> 01:22:32,958 orqangizga qarang. 1404 01:22:53,958 --> 01:22:55,708 Bu nima bo'lishi kerak? 1405 01:24:13,750 --> 01:24:14,666 Onodera. 1406 01:24:25,041 --> 01:24:25,875 Birinchi qator! 1407 01:24:27,250 --> 01:24:28,958 Iltimos, birinchi qator. 1408 01:24:32,791 --> 01:24:33,875 Bu Yoshimura. 1409 01:24:34,750 --> 01:24:37,083 Men sizga bombalarni qanday zararsizlantirishni aytaman. 1410 01:24:44,541 --> 01:24:46,166 Va siz kimsiz? 1411 01:24:46,791 --> 01:24:48,333 Yuzuki Onodera. 1412 01:24:49,541 --> 01:24:52,166 Men bombalarni poyezdga o‘rnatdim. 1413 01:24:55,625 --> 01:24:56,875 Haqiqatdan? 1414 01:24:57,500 --> 01:24:59,041 Yuzuki Onodera? 1415 01:25:05,208 --> 01:25:07,291 Hayabusa №60 bortidamisiz? 1416 01:25:08,375 --> 01:25:09,208 Ha. 1417 01:25:10,125 --> 01:25:12,166 Haqiqatan ham buni siz qilganmisiz? 1418 01:25:13,333 --> 01:25:16,333 Nega siz bortda bo'lganingizda poezdga bomba qo'ygan bo'lasiz? 1419 01:25:19,416 --> 01:25:21,583 Men hozirgina otamni o'ldirdim. 1420 01:25:22,208 --> 01:25:24,041 Xuddi shu turdagi bomba bilan. 1421 01:25:25,708 --> 01:25:26,875 Nima ortidan ketyapsan? 1422 01:25:27,375 --> 01:25:28,666 Bu pul bo'lishi mumkin emas. 1423 01:25:28,750 --> 01:25:31,041 Men xohlagan narsamga allaqachon erishdim. 1424 01:25:31,875 --> 01:25:35,291 Otam ketdi, men ko‘rmoqchi bo‘lgan narsani ko‘rdim. 1425 01:25:35,958 --> 01:25:37,958 Endi men sizga bombalarni qanday zararsizlantirishni aytaman. 1426 01:25:38,916 --> 01:25:39,791 Yaxshi. 1427 01:25:39,875 --> 01:25:41,000 Biz nima qilamiz? 1428 01:25:43,166 --> 01:25:45,083 Bombalarni zararsizlantirish uchun... 1429 01:25:52,083 --> 01:25:54,208 meni o'ldirishing kerak. 1430 01:26:01,625 --> 01:26:03,375 Tanam ichida, 1431 01:26:03,458 --> 01:26:07,708 Mening ahvolimdan nojo'ya ta'sirlar bo'lsa, yuragimni kuzatadigan qurilma bor. 1432 01:26:08,583 --> 01:26:11,583 Agar men o'lsam, monitor yurak urishimni aniqlashni to'xtatadi 1433 01:26:12,083 --> 01:26:14,125 va smartfonimdagi ilova 1434 01:26:14,625 --> 01:26:17,708 bombani zararsizlantiradigan signal chiqaradi. 1435 01:26:19,166 --> 01:26:20,375 Bu haqiqat ekanligini isbotlay olasizmi? 1436 01:26:24,625 --> 01:26:27,041 Salom? Salom?! 1437 01:26:28,458 --> 01:26:29,291 Jin ursin! 1438 01:26:31,541 --> 01:26:33,333 Kanagava yong'in bo'limi 1439 01:26:33,416 --> 01:26:36,666 Besh daqiqa oldin Xadano shahrida bomba portlagani haqida bizga xabar berdi. 1440 01:26:36,750 --> 01:26:39,083 Bu Onodera manziliga mos keladi. 1441 01:26:46,666 --> 01:26:47,916 Bu siz edingizmi? 1442 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Bu rostmi? 1443 01:26:52,125 --> 01:26:54,958 O'lganingizdan keyin bombalar zararsizlantiriladimi? 1444 01:26:57,041 --> 01:26:58,625 Faqat bitta yo'l bor 1445 01:26:59,125 --> 01:27:00,958 bilish uchun, shunday emasmi? 1446 01:27:44,500 --> 01:27:46,750 Ko'plab otryadlar keladi va chiqadi! 1447 01:27:46,833 --> 01:27:49,375 Ishlayotganingizda qo'shni trekdan xabardor bo'ling! 1448 01:27:49,458 --> 01:27:50,875 Boshlaymiz! 1449 01:27:50,958 --> 01:27:52,166 - To'g'ri tekshiring! -Xop! 1450 01:27:52,250 --> 01:27:53,416 - Chapni tekshiring! -Xop! 1451 01:27:53,500 --> 01:27:54,708 - Oldindan tekshiring! -Xop! 1452 01:27:54,791 --> 01:27:56,250 - Xavfsiz bo'l! - Xavfsiz bo'l! 1453 01:27:57,875 --> 01:27:59,375 Bu ishchi ekipaj. 1454 01:28:00,958 --> 01:28:01,791 Men ko'ryapman. 1455 01:28:04,833 --> 01:28:07,583 Ruxsat olishimizga ishonchingiz komilmi? 1456 01:28:09,791 --> 01:28:10,625 Xop. 1457 01:28:11,375 --> 01:28:13,041 Tushundim. Men ishonaman. 1458 01:28:15,000 --> 01:28:15,833 To'g'ri. 1459 01:28:20,000 --> 01:28:21,125 Ishga bor! 1460 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 - Ha, ser! - Ha, ser! 1461 01:28:22,291 --> 01:28:24,958 Yaxshi, hamma. Belgilangan joylaringizga boring. 1462 01:28:25,041 --> 01:28:25,875 - To'g'ri! - To'g'ri! 1463 01:28:25,958 --> 01:28:28,416 Qani ketdik! Bizni JR Tokai bilan bog'lang! 1464 01:28:28,500 --> 01:28:29,416 Qanday ko'rinishda? 1465 01:28:30,125 --> 01:28:32,875 Shinagava tomon ellik santimetr, iltimos! 1466 01:28:32,958 --> 01:28:34,916 - Tushunding! - Keling, harakat qilaylik! 1467 01:28:35,000 --> 01:28:38,541 5060B soat 21:04 da kelishi taxmin qilinmoqda. 1468 01:28:39,333 --> 01:28:41,375 Keling, kursni belgilaymiz! 1469 01:28:41,458 --> 01:28:43,375 Bir oz bu tomonga, iltimos! 1470 01:28:46,125 --> 01:28:48,250 Qo'l mashinasi kelyapti. Orqangizni kuzatib turing! 1471 01:28:49,500 --> 01:28:51,291 Iltimos, buni Shinagava tomoniga olib boring. 1472 01:28:51,875 --> 01:28:52,958 Qadamingizni kuzating! 1473 01:28:54,125 --> 01:28:56,083 Kim ozod bo'lsa, o'sha tomonga o'tib ketsin. 1474 01:28:56,750 --> 01:28:58,833 Tokai zavodi ekipajini yuborish. 1475 01:28:59,333 --> 01:29:01,500 Iltimos, bosh qarorgohdagi barcha maʼlumotlarni shu yerga olib keling. 1476 01:29:02,000 --> 01:29:09,000 -Bir ikki uch! 1477 01:29:31,250 --> 01:29:34,791 Ular Tokio vokzalidagi trekni kengaytirish ishlarini boshlab yuborishdi. 1478 01:29:35,333 --> 01:29:38,458 Ular haqiqatan ham shunday qisqa vaqt ichida qila oladimi? 1479 01:29:39,666 --> 01:29:40,666 Bilmadim. 1480 01:29:41,166 --> 01:29:43,333 Biz faqat ekipajga ishonishimiz kerak. 1481 01:29:44,666 --> 01:29:48,458 Va agar bu reja muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, biz bilan nima bo'ladi? 1482 01:30:05,791 --> 01:30:08,500 Men... shunday bo'laymi? 1483 01:30:16,041 --> 01:30:18,250 Men buni qilsam, unchalik farq qilmaydi. 1484 01:30:19,333 --> 01:30:20,250 Aytmoqchimanki… 1485 01:30:21,708 --> 01:30:23,958 Oh... to'g'ri! 1486 01:30:24,541 --> 01:30:25,791 Sizning fikringiz bor. 1487 01:30:26,500 --> 01:30:27,916 Sen qil! 1488 01:30:28,416 --> 01:30:30,208 Sakkizimizni qutqarsa, 1489 01:30:30,750 --> 01:30:33,583 vertolyot halokatidan o'limlarni qoplashingiz mumkin. 1490 01:30:33,666 --> 01:30:34,625 To'g'rimi? 1491 01:30:34,708 --> 01:30:35,708 Ofsetmi? 1492 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Nimani nazarda tutdingiz? 1493 01:30:37,541 --> 01:30:38,375 Xo'sh, bilasiz. 1494 01:30:38,458 --> 01:30:40,666 Uning raketa vertolyoti sakkiz kishini o'ldirdi. 1495 01:30:41,166 --> 01:30:42,208 Bu tenglashadi. 1496 01:30:43,208 --> 01:30:45,000 Ha ha. 1497 01:30:47,041 --> 01:30:48,125 Siz meni kasal qildingiz. 1498 01:30:48,625 --> 01:30:49,458 Nima? 1499 01:30:51,000 --> 01:30:55,166 Meni kasal qilyapsan dedim. O'zingizni kim deb o'ylaysiz? 1500 01:30:55,250 --> 01:30:57,333 Voy, sekinlashtiring. 1501 01:30:57,958 --> 01:31:01,125 Bunday paytlarda qiyin qo'ng'iroqlar qilish 1502 01:31:01,208 --> 01:31:03,458 Sizning ishingiz siyosatchi, to'g'rimi? 1503 01:31:03,541 --> 01:31:06,000 Men sizdan siyosat haqida yetarlicha eshitganman! 1504 01:31:06,541 --> 01:31:07,875 Men sizga bir narsa aytaman! 1505 01:31:07,958 --> 01:31:10,291 - Siyosatchining ishi... - Qo'ying! 1506 01:31:10,375 --> 01:31:13,958 Bu to'g'rilikni himoya qilish va dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish! 1507 01:31:14,041 --> 01:31:15,291 - Xayashi, to'xtang! - Meni qo'yib yuboring! 1508 01:31:15,375 --> 01:31:16,958 - To'xtating! - Xayashi! 1509 01:31:17,041 --> 01:31:19,750 - Ey kichkina qisqichbaqa! -Tinchlaning! 1510 01:31:19,833 --> 01:31:21,625 Nimani bilasan? 1511 01:31:22,416 --> 01:31:23,833 Uyat! 1512 01:31:23,916 --> 01:31:25,458 - Endi to'xtating! -Tinchlaning! 1513 01:31:25,541 --> 01:31:27,541 - Hamma, iltimos! -STOP! 1514 01:31:27,625 --> 01:31:28,791 Siz qari farishta! 1515 01:31:28,875 --> 01:31:30,500 -STOP! - Pipschiak! 1516 01:31:30,583 --> 01:31:31,833 Iltimos, tinchlaning! 1517 01:31:31,916 --> 01:31:33,375 -Kelib ol! - Xayashi, to'xtang! 1518 01:31:33,458 --> 01:31:34,708 Uyat! 1519 01:31:34,791 --> 01:31:36,916 - Jim bo'l, allaqachon! -STOP! 1520 01:31:37,000 --> 01:31:39,875 Yuzuki Onoderaning onasi to'qqiz yil oldin kasallikdan vafot etgan. 1521 01:31:39,958 --> 01:31:41,458 Qo'shnilarning so'zlariga ko'ra, 1522 01:31:41,541 --> 01:31:45,333 ular o'sha paytda uning uyidan muntazam qichqiriqlarni eshita boshladilar. 1523 01:31:45,416 --> 01:31:47,166 Tsutomu Onodera haqida... 1524 01:31:47,250 --> 01:31:49,333 109 ishi davomida, 1525 01:31:49,958 --> 01:31:53,666 u portlovchilardan birini qo'lga olish uchun yuborilgan politsiyaning bir qismi edi. 1526 01:31:54,833 --> 01:31:57,833 Terrorchi o‘zini voqea joyida portlovchi modda bilan portlatib yubordi, 1527 01:31:57,916 --> 01:32:01,500 yuqoridagilar esa javobgarlikdan qochishni xohlardi. 1528 01:32:01,583 --> 01:32:02,916 Ular Onoderani qahramonga aylantirdilar 1529 01:32:03,000 --> 01:32:06,333 o'zini himoya qilish uchun bombardimonchini otgan degan afsonani yaratib. 1530 01:32:07,583 --> 01:32:10,083 Ammo ko'p o'tmay, 1531 01:32:10,166 --> 01:32:12,750 Onodera xuddi voqea haqiqatday maqtana boshladi. 1532 01:32:14,375 --> 01:32:17,875 U odamlarga o'q poyezdi hali ham borligini aytadi 1533 01:32:17,958 --> 01:32:19,833 u tufayli. 1534 01:32:22,708 --> 01:32:24,916 Men Yuzuki Onodera shifokori bilan gaplashdim. 1535 01:32:25,625 --> 01:32:27,625 Uning monitor implanti haqidagi hikoyasi 1536 01:32:27,708 --> 01:32:29,375 haqiqat bo'lib chiqdi. 1537 01:32:29,458 --> 01:32:32,541 Jinoyat laboratoriyasi ilova signalni ajrata olishini tasdiqladi 1538 01:32:32,625 --> 01:32:34,541 va uni detonator bilan sinxronlashtiring. 1539 01:32:38,625 --> 01:32:42,250 Portlovchi moddalarni ishlab chiqarish va detonatorni o'rnatish 1540 01:32:43,375 --> 01:32:46,500 Buni uning yolg'iz o'zi bajara olmasdi. 1541 01:32:48,916 --> 01:32:51,500 Uning qayerdadir sherigi bo‘lsa kerak. 1542 01:33:07,041 --> 01:33:10,083 Onodera, gaplasha olamizmi? 1543 01:33:10,958 --> 01:33:11,791 Bu nima? 1544 01:33:25,708 --> 01:33:26,708 Biror narsa bormi… 1545 01:33:29,083 --> 01:33:31,041 siz uchun nima qila olaman? 1546 01:33:32,416 --> 01:33:34,083 Iltimos, meni o'ldiring. 1547 01:33:35,458 --> 01:33:36,583 Undan boshqa. 1548 01:33:41,666 --> 01:33:44,708 Agar biror narsa sizni bezovta qilgan bo'lsa ... 1549 01:33:46,166 --> 01:33:48,416 Agar gaplashish og'riqni biroz engillashtirsa ... 1550 01:33:48,500 --> 01:33:49,375 Ichikava xonim. 1551 01:33:52,833 --> 01:33:54,375 Bilding, shunday emasmi? 1552 01:33:54,875 --> 01:33:56,333 Uy hayotim haqida. 1553 01:33:58,750 --> 01:34:00,916 Shuning uchun ham sen menga ko‘z tashlading. 1554 01:34:01,000 --> 01:34:03,916 Siz doim nigohlarni o'g'irlagan edingiz, shunday emasmi? 1555 01:34:05,791 --> 01:34:08,083 Men moslashdimmi? 1556 01:34:08,666 --> 01:34:11,041 Men muammo tug'dirmoqchimidim? 1557 01:34:11,708 --> 01:34:15,791 Siz tekshirar edingiz va agar ko'rgan narsangiz sizga yoqqan bo'lsa, o'zingizni juda yengil his qildingiz. 1558 01:34:19,875 --> 01:34:21,375 Bu mening aybimmi? 1559 01:34:23,291 --> 01:34:25,625 Siz haqingizda bu haqda gapirmang. 1560 01:34:28,583 --> 01:34:32,791 Men shunchaki ochiq-oydin yolg'onlarga o'ralgan bu soxta kundalik hayotdan charchadim. 1561 01:34:33,875 --> 01:34:36,166 Bunga chidaganim uchun 1562 01:34:38,083 --> 01:34:40,166 hammangiz oddiy hayot kechirishingiz mumkin. 1563 01:34:42,208 --> 01:34:43,750 Aynan o'zingiz xohlagandek qiling. 1564 01:34:45,875 --> 01:34:46,791 Va shuning uchun ... 1565 01:34:49,208 --> 01:34:50,708 Men uni yo'q qilishga qaror qildim. 1566 01:34:51,458 --> 01:34:52,708 Bu noto'g'ri normallik. 1567 01:34:54,250 --> 01:34:57,000 Hammangizni zaharim bilan qanchalar bulg'a olaman? 1568 01:34:57,750 --> 01:35:00,875 Hammangiz hayotingiz uchun yig'lab, chiyillaganingizni ko'rib... 1569 01:35:00,958 --> 01:35:02,833 Sizning g'azabingiz va nafratingiz ... 1570 01:35:04,250 --> 01:35:08,833 Bu yolg'ondan xoli haqiqat men ko'rmoqchi bo'lgan narsam edi. 1571 01:35:22,916 --> 01:35:24,291 Va endi men mamnunman. 1572 01:35:25,625 --> 01:35:27,291 Men bu yuzni ko'rishim kerak edi. 1573 01:35:41,541 --> 01:35:44,583 Men Yuzuki Onoderaning hisobiga o'xshagan narsani topdim. 1574 01:35:48,125 --> 01:35:50,000 "Hamma joyda belgilar." 1575 01:35:51,000 --> 01:35:53,208 — Ajabki, hammamiz aqldan ozmaymiz. 1576 01:35:54,875 --> 01:35:57,125 "Jimjitlik bo'lgan kar bo'kish." 1577 01:35:57,625 --> 01:36:00,291 "Orqaga tikilib turgan tubsizlik." 1578 01:36:00,791 --> 01:36:02,416 "Yolg'on va asfalt". 1579 01:36:03,291 --> 01:36:05,083 "Men ularning hammasini qirib tashlamoqchiman." 1580 01:36:07,708 --> 01:36:10,708 Ayni paytda bu uning oxirgi posti. 1581 01:36:13,875 --> 01:36:15,708 "Soxta normallikni yo'q qilishmi?" 1582 01:36:16,708 --> 01:36:18,291 Buni ham qarang. 1583 01:36:23,125 --> 01:36:24,875 U davom etayotgan suhbatga ega edi 1584 01:36:24,958 --> 01:36:27,000 ushbu xabar almashish vositasida hisob qaydnomasi bilan. 1585 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 Bu portlovchi moddalar haqida gaplarni o'z ichiga oladi. 1586 01:36:38,416 --> 01:36:41,583 – Bu yolg‘on va ikkiyuzlamachilikka to‘la xunuk dunyo. 1587 01:36:43,250 --> 01:36:45,666 Shunday qilib, bu odam unga murojaat qildi. 1588 01:36:46,916 --> 01:36:48,208 Hisob haqida nima deyish mumkin? 1589 01:36:48,291 --> 01:36:49,125 Biz uni kuzatib bordik. 1590 01:36:50,583 --> 01:36:54,000 U Sayama prefekturasida yashovchi 50 yoshli erkakka tegishli. 1591 01:36:54,500 --> 01:36:57,500 U Daiei Industry Co.da portlatish bo'yicha mutaxassis bo'lib ishlaydi. 1592 01:37:14,833 --> 01:37:18,833 60-sonli Hayabusa hozirda 120 km/soat tezlikni saqlab turibdi. 1593 01:37:22,375 --> 01:37:24,041 Saitama politsiya bo'limi! 1594 01:37:24,708 --> 01:37:26,666 Masatoshi Koga shu yerdami? 1595 01:37:27,458 --> 01:37:31,291 - Bomba qo'yishga kelsak... - Ha? 1596 01:37:31,375 --> 01:37:32,291 Mexanizm… 1597 01:37:35,583 --> 01:37:37,333 Shunga qaramay, bu texnik jihatdan mumkin. 1598 01:37:53,333 --> 01:37:54,166 Bir oz oling. 1599 01:37:55,250 --> 01:37:58,375 Hey... Menimcha, u so'nib ketyapti. 1600 01:38:07,208 --> 01:38:08,041 Fujii. 1601 01:38:09,791 --> 01:38:10,666 Fudzi, uyg'on! 1602 01:38:11,458 --> 01:38:12,541 Fuji, iltimos! 1603 01:38:13,083 --> 01:38:15,625 Iltimos, uyg'oning! Fuji! 1604 01:38:28,708 --> 01:38:32,250 Tez orada kasalxonaga olib bormasak, kech bo‘lishi mumkin. 1605 01:38:38,458 --> 01:38:39,916 U juda yaxshi yigit. 1606 01:38:40,541 --> 01:38:41,916 U hali etuk emas, 1607 01:38:42,416 --> 01:38:45,500 lekin u ehtirosli va muvaffaqiyatga intiluvchan. 1608 01:38:49,500 --> 01:38:50,333 Iltimos. 1609 01:38:55,250 --> 01:38:56,500 Men uni qutqarmoqchiman. 1610 01:39:01,500 --> 01:39:03,416 Keyin, iltimos, meni o'ldiring. 1611 01:39:05,750 --> 01:39:07,250 Nega shunday? 1612 01:39:10,458 --> 01:39:11,875 Siz qila olmaysizmi? 1613 01:39:11,958 --> 01:39:13,416 agar bu sizning ishingiz bo'lsa? 1614 01:39:17,916 --> 01:39:22,583 Agar siz yashashga loyiq bo'lmagan odamlarni qutqarishga qat'iy qaror qilsangiz, 1615 01:39:22,666 --> 01:39:24,541 unda meni hozir o'ldirishing kerak. 1616 01:39:25,583 --> 01:39:27,333 Bu yerda hamma, 1617 01:39:27,416 --> 01:39:28,333 shu jumladan, men 1618 01:39:28,833 --> 01:39:30,916 kimdir buni qilishini kutmoqda. 1619 01:39:45,333 --> 01:39:47,333 Men hech qachon bunga yo'l qo'ymayman. 1620 01:39:56,916 --> 01:39:58,833 Bir daqiqa kuting! 1621 01:40:00,416 --> 01:40:02,000 Buni qanday aytish mumkin? 1622 01:40:02,708 --> 01:40:04,541 Men ularga va'da berdim! 1623 01:40:04,625 --> 01:40:07,000 Bu to'g'ri. Va'da! 1624 01:40:07,708 --> 01:40:09,791 Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi? 1625 01:40:09,875 --> 01:40:10,791 Bu Yoshimura. 1626 01:40:11,500 --> 01:40:12,791 Siz xabardorsiz, shunday emasmi? 1627 01:40:13,291 --> 01:40:15,416 Nima? Bu qanday bo'lishi mumkin?! 1628 01:40:15,500 --> 01:40:17,375 Qonuniy qarorni kutishga vaqtimiz yo'q... 1629 01:40:17,458 --> 01:40:20,291 Odamlarning hayoti xavf ostida, la’nat! 1630 01:40:21,416 --> 01:40:25,250 Qolaversa, mensiz qanday qilib shunday qaror qabul qila olasiz? 1631 01:40:25,333 --> 01:40:26,875 Agar biz harakat qilmasak, biz ularni mag'lub qilamiz! 1632 01:40:26,958 --> 01:40:28,458 Yo'q, biz butun Yaponiyani mag'lub etdik! 1633 01:40:28,541 --> 01:40:29,458 Janob? 1634 01:40:29,541 --> 01:40:31,791 Butun xalq tomosha qilmoqda! 1635 01:40:32,625 --> 01:40:34,541 Tokio stantsiyasida ishni to'xtating. 1636 01:40:35,041 --> 01:40:36,000 -Nima? - Ha? 1637 01:40:36,791 --> 01:40:37,916 Lekin nega? 1638 01:40:38,000 --> 01:40:39,208 Nega?! 1639 01:40:39,916 --> 01:40:41,791 Salom? Siz o'sha yerdamisiz?! 1640 01:40:42,666 --> 01:40:45,125 Biz o'z yurisdiksiyamizdagi narsalarni hal qilishimiz kerak. 1641 01:40:48,000 --> 01:40:49,916 Hech qanday trekni kengaytirib bo'lmaydi! 1642 01:41:35,291 --> 01:41:43,333 -Bir ikki uch! 1643 01:41:43,916 --> 01:41:45,916 - Yana! - To'g'ri! 1644 01:41:46,000 --> 01:41:51,791 -Bir ikki uch! 1645 01:42:07,250 --> 01:42:10,333 Kechirasiz, sizni xafa qilganim uchun. 1646 01:42:14,416 --> 01:42:16,833 Ko'proq eshitishim bilan sizga xabar beraman. 1647 01:42:20,875 --> 01:42:23,041 Hozir biz ishonadigan hamma narsa sensan. 1648 01:42:27,166 --> 01:42:29,166 Ishlarning yanada tezlashishiga yo'l qo'ymang 1649 01:42:29,666 --> 01:42:31,375 va yo'lovchilarga g'amxo'rlik qiling. 1650 01:42:35,500 --> 01:42:36,541 Qo'lingizdan kelganini qiling. 1651 01:42:39,250 --> 01:42:40,083 Nima? 1652 01:43:00,583 --> 01:43:03,208 Ular Tokio vokzalida ishni to‘xtatdilar. 1653 01:43:10,291 --> 01:43:12,708 Janob Takaichi... qilmang. 1654 01:43:47,583 --> 01:43:49,291 Men ko'rmoqchi bo'lgan yuzim shu edi. 1655 01:44:19,708 --> 01:44:22,125 To'xtating! Bu jirkanch! STOP! 1656 01:44:25,000 --> 01:44:27,208 Siz qila olmaysiz. Siz buni qilolmaysiz! 1657 01:44:38,125 --> 01:44:40,166 Men yashashga loyiq emasman. 1658 01:45:21,125 --> 01:45:22,166 Men, albatta 1659 01:45:23,166 --> 01:45:24,833 unga achin. 1660 01:45:26,875 --> 01:45:29,750 Otasi unga dahshatli munosabatda bo'ldi. 1661 01:45:32,375 --> 01:45:35,500 Onasi vafot etganidan beri zo'ravonlik doimiy bo'lib qoldi. 1662 01:45:37,583 --> 01:45:39,000 U har doim unga aytdi ... 1663 01:45:39,875 --> 01:45:40,708 To'g'ri. 1664 01:45:41,708 --> 01:45:43,000 — Qaniydi, erkak bo‘lganingda. 1665 01:45:59,041 --> 01:46:01,541 Tug'ilishda biron bir ma'noni rad etish uchun ... 1666 01:46:03,208 --> 01:46:04,291 Inson uchun, 1667 01:46:05,250 --> 01:46:08,000 bundan yomoni bormi? 1668 01:46:11,500 --> 01:46:14,291 Shunday qilib, siz unga bomba berdingizmi? 1669 01:46:17,875 --> 01:46:21,791 Uning otasi o'ldirilgani aytilgan 109-poezdning bombardimonchisi ... 1670 01:46:22,625 --> 01:46:23,791 Masaru Koga… 1671 01:46:25,250 --> 01:46:26,875 U sizning otangiz, shunday emasmi? 1672 01:46:39,541 --> 01:46:40,375 Ha. 1673 01:46:42,000 --> 01:46:44,500 Tsutomu Onodera ifloslangan 1674 01:46:45,250 --> 01:46:46,791 otangizning sharafli o'limi. 1675 01:46:48,541 --> 01:46:50,750 Siz ishongan narsa emasmi? 1676 01:46:58,833 --> 01:46:59,916 Hammangiz 1677 01:47:01,791 --> 01:47:04,208 qanday odam bo'lganini bil. 1678 01:47:07,333 --> 01:47:08,916 U maqtandi 1679 01:47:10,583 --> 01:47:12,708 bombardimonchini otish haqida 1680 01:47:14,250 --> 01:47:16,291 va o'q poezdni tejash. 1681 01:47:17,791 --> 01:47:20,083 O'zgacha odam. 1682 01:47:25,083 --> 01:47:28,041 Shuning uchun Yuzuki o'q poezdni nishonga oldi. 1683 01:47:32,916 --> 01:47:35,333 O'q poezd - bu ramz 1684 01:47:37,083 --> 01:47:38,708 u yomon ko'rgan otadan. 1685 01:47:58,958 --> 01:48:00,125 Hukumat 1686 01:48:01,041 --> 01:48:03,958 poyezdni to‘xtatishni buyurdi. 1687 01:48:07,333 --> 01:48:09,833 Janob Takaichi sharafli qaror qabul qildi. 1688 01:48:11,916 --> 01:48:13,625 Biz u bilan faxrlanishimiz mumkin. 1689 01:48:17,291 --> 01:48:19,333 -Men signal yuboraman-- -Yo'q. 1690 01:48:20,666 --> 01:48:21,875 Men qilaman. 1691 01:48:23,375 --> 01:48:25,375 Men oxirigacha javobgarman. 1692 01:48:28,041 --> 01:48:28,875 Tushundim. 1693 01:48:30,875 --> 01:48:32,958 Qaysi mashinalarda bomba borligini aniqladik. 1694 01:48:33,041 --> 01:48:34,583 Koga yana uchtasi borligini aytdi. 1695 01:48:34,666 --> 01:48:37,541 1, 4 va 6-avtomobillar. 1696 01:48:37,625 --> 01:48:40,250 Agar ularning barchasi portlasa, biz zararni ushlab turolmaymiz. 1697 01:48:49,958 --> 01:48:52,083 Janob Yoshimura, kilometr nol qayerda? 1698 01:48:52,166 --> 01:48:55,083 Omiya stantsiyasidan 11 kilometr uzoqlikda joylashgan. 1699 01:49:02,166 --> 01:49:03,208 Bu nima, Kasagi? 1700 01:49:14,208 --> 01:49:16,791 Hammasi ular bunga chidashlari yoki yo'qligiga bog'liq. 1701 01:49:17,958 --> 01:49:18,875 Bu va… 1702 01:49:25,875 --> 01:49:28,000 Faqat siyosiy harakat. 1703 01:49:30,875 --> 01:49:32,541 Qisqasini ulay olasizmi? 1704 01:49:44,375 --> 01:49:45,541 U bog'langan. 1705 01:49:52,000 --> 01:49:53,500 Biz ikkita kalitdan foydalanamiz 1706 01:49:53,583 --> 01:49:56,750 Hayabusa 60-sonli avtomashinalarni to'xtatmasdan ajratish. 1707 01:49:56,833 --> 01:50:00,875 Zararni cheklash uchun operatsiya aholi kam yashaydigan hududda amalga oshiriladi. 1708 01:50:00,958 --> 01:50:03,958 Biz Washinomiya Rolling Stock Center yaqinidagi filialdan foydalanamiz. 1709 01:50:04,041 --> 01:50:06,708 1 dan 6 gacha avtomobillar shimolga yo'l oladi, 1710 01:50:06,791 --> 01:50:10,333 7-avtomobilning oldingi yuk mashinasi o'tib ketayotganda, 1711 01:50:10,416 --> 01:50:11,500 biz A kalitini ishlatamiz. 1712 01:50:12,500 --> 01:50:15,750 Avtomobil 7 ikkala yo'l bo'ylab diagonal ravishda sirpanadi, 1713 01:50:15,833 --> 01:50:17,583 keyin 8-avtomobil. 1714 01:50:18,250 --> 01:50:21,583 Va poezd Washinomiya filialiga yetib borgach, 1715 01:50:22,083 --> 01:50:23,166 biz B kommutatorini boshqaramiz. 1716 01:50:24,958 --> 01:50:27,625 Muayyan mashinalar o'tayotganda kalitni ishlatib, 1717 01:50:27,708 --> 01:50:31,416 biz 1 dan 6 gacha bo'lgan avtomobillarni ajratamiz va ular tarmoq chizig'ida portlashadi. 1718 01:50:31,500 --> 01:50:34,666 Ayni paytda 7 va 8-avtomobillar asosiy yo'lda to'xtaydi. 1719 01:50:35,958 --> 01:50:37,208 Bu fikr. 1720 01:50:44,041 --> 01:50:46,166 Bitta avtomobilning uzunligi 25 metrni tashkil qiladi. 1721 01:50:46,250 --> 01:50:47,708 Agar ular soatiga 100 km tezlikda o'tsa, 1722 01:50:47,791 --> 01:50:50,166 A kommutatorini ishga tushirish uchun bizda bir soniyadan kamroq vaqt bor. 1723 01:50:50,250 --> 01:50:52,333 Va switch B trekni ta'mirlash uchun ishlatiladi, 1724 01:50:52,416 --> 01:50:54,375 shuning uchun uni faqat qo'lda boshqarish mumkin. 1725 01:51:00,625 --> 01:51:01,833 Xuddi qiyin 1726 01:51:02,333 --> 01:51:05,125 zulmatda igna tishlagandek. 1727 01:51:06,458 --> 01:51:09,000 Agar ajratish muvaffaqiyatli bo'lsa ham, 1728 01:51:09,083 --> 01:51:11,041 100 km/soatga yaqin tezlikda relsdan chiqib ketish 1729 01:51:11,125 --> 01:51:14,291 60-sonli Hayabusaga katta ta'sir ko'rsatishi mumkin. 1730 01:51:20,833 --> 01:51:24,625 Bombalarni zararsizlantirishning iloji yo'qligiga ishonchingiz komilmi? 1731 01:51:32,208 --> 01:51:35,083 Hayabusa № 60 da hamma rozimi? 1732 01:52:07,916 --> 01:52:10,208 Ha. Iltimos, davom eting. 1733 01:52:14,666 --> 01:52:15,791 Juda yaxshi. 1734 01:52:16,291 --> 01:52:17,750 Bizga nima kerakligini ayting. 1735 01:52:19,750 --> 01:52:20,958 Katta rahmat! 1736 01:52:21,041 --> 01:52:22,750 -Xudoga shukur. - Keling, boshlaymiz! 1737 01:52:23,250 --> 01:52:24,500 - Ha, ser! - Ha, ser! 1738 01:52:49,500 --> 01:52:51,125 Men haydovchi kabinasida bo‘laman. 1739 01:52:51,625 --> 01:52:55,083 Iloji boricha yumshoq tamponlama materialini toping. 1740 01:52:55,166 --> 01:52:56,000 -Tushundim. -Xop. 1741 01:52:56,083 --> 01:52:57,666 U bilan qoling, Kagami xonim. 1742 01:53:00,625 --> 01:53:02,416 Bu to'ldirish uchun ishlaydi. 1743 01:53:02,500 --> 01:53:04,958 Bular ham. Xop. 1744 01:53:33,666 --> 01:53:35,083 Hayabusa № 60… 1745 01:53:38,541 --> 01:53:41,625 Shin-Aomoridan ketganidan beri u to'xtovsiz ishlaydi. 1746 01:53:42,916 --> 01:53:44,250 Matsumoto, ketaylik. 1747 01:53:44,333 --> 01:53:45,166 To'g'ri! 1748 01:53:46,625 --> 01:53:47,625 Janob Takaichi. 1749 01:53:49,291 --> 01:53:50,666 Menga yaxshilik kerak. 1750 01:53:53,041 --> 01:53:53,875 qila olasizmi… 1751 01:53:55,791 --> 01:53:58,125 qo'limni master kontrollerdan olib tashlaysanmi? 1752 01:54:00,791 --> 01:54:01,708 Albatta. 1753 01:54:16,083 --> 01:54:18,416 120 km/soat tezlik... Tekshiring! 1754 01:54:28,250 --> 01:54:31,416 Yuqori kuchlanishli uskunalardan saqlaning va zinapoyalarni tayyorlang! 1755 01:54:31,500 --> 01:54:35,208 - Narvon burilsin! -Tizimdan umumiy ma'lumotlarni saralash. 1756 01:54:35,291 --> 01:54:37,416 Hayotni saqlab qolish birinchi o'rinda turadi. 1757 01:54:37,500 --> 01:54:38,875 Poyezdning shikastlanishi muhim emas. 1758 01:54:38,958 --> 01:54:41,541 Qo'mondonlik punkti maydonning markazida joylashgan. 1759 01:54:41,625 --> 01:54:44,833 - Crash yostiqchalari orqali. - Aylanib yur! 1760 01:54:44,916 --> 01:54:46,208 Aylanib yuring! 1761 01:54:46,291 --> 01:54:47,833 Davom eting! 1762 01:54:52,125 --> 01:54:54,291 Uch va undan yuqori havo liniyalari yuqori kuchlanishdir. 1763 01:54:54,375 --> 01:54:55,958 - Nasosni boshlang! - Nasos boshlandi! 1764 01:54:56,041 --> 01:54:57,125 Davom etishga ruxsat! 1765 01:54:57,208 --> 01:54:58,583 Bosimga tayyor bo'ling! 1766 01:55:00,416 --> 01:55:01,541 - Ularni ko'taring! - Orqaga qayt! 1767 01:55:01,625 --> 01:55:03,083 Yaxshi, ularni ko'taring! 1768 01:55:03,166 --> 01:55:04,458 Hamma, orqaga turing! 1769 01:55:04,958 --> 01:55:06,250 Yuk ko'tarish boshlandi. 1770 01:55:06,958 --> 01:55:09,833 - Texnik xizmat ko'rsatish mashinasi keldi. -Uch, ikki, bir... 1771 01:55:09,916 --> 01:55:11,208 -Yaxshi, to'xta. - Echib oling! 1772 01:55:12,125 --> 01:55:16,000 Biz Tokio yo'nalishi bo'yicha uchta blok yaratamiz. 1773 01:55:17,791 --> 01:55:19,166 Ko'taring! 1774 01:55:19,666 --> 01:55:20,666 OK, shunday bo'ladi! 1775 01:55:20,750 --> 01:55:21,583 Tayyor, ket! 1776 01:55:21,666 --> 01:55:24,541 - Mayli, yaxshi! - Davom eting! 1777 01:55:37,750 --> 01:55:39,166 - Iloji bo'lsa. - To'g'ri. 1778 01:55:57,000 --> 01:55:57,875 Iltimos. 1779 01:55:58,416 --> 01:55:59,291 Shu yerda turing. 1780 01:56:04,000 --> 01:56:05,166 Bu yerda xavfli. 1781 01:56:16,875 --> 01:56:18,458 Siz uchrashmagansiz, shunday emasmi? 1782 01:56:18,541 --> 01:56:20,041 Bu bizning haydovchimiz Matsumoto. 1783 01:56:20,541 --> 01:56:22,416 Um, hamma… 1784 01:56:23,375 --> 01:56:24,708 Men juda afsusdaman! 1785 01:56:24,791 --> 01:56:26,500 Men tormoz bosganim uchun, sen... 1786 01:56:27,666 --> 01:56:29,166 Kechirim so'ramang. 1787 01:56:29,250 --> 01:56:31,500 Buning o'rniga padding topishga yordam bera olasizmi? 1788 01:56:33,416 --> 01:56:34,250 To'g'ri. 1789 01:56:41,958 --> 01:56:42,791 Fuji! 1790 01:56:45,250 --> 01:56:46,083 Xavotir olmang. 1791 01:56:53,791 --> 01:56:54,958 Bilaman, biz buni uddalaymiz. 1792 01:56:59,750 --> 01:57:03,083 O‘g‘irlab ketilganidan olti soat o‘tdi 1793 01:57:03,166 --> 01:57:04,958 Yaponiyaning o'q poyezdi. 1794 01:57:05,041 --> 01:57:08,833 Yaponiya hukumati qutqaruvga buyruq berdi 1795 01:57:08,916 --> 01:57:11,666 qolgan to'qqiz yo'lovchi va ekipajdan. 1796 01:57:12,250 --> 01:57:14,250 Operatsiya tafsilotlari aniq emas, 1797 01:57:14,333 --> 01:57:16,958 lekin to'satdan to'xtab ketayotgan poezdni olib kelish ... 1798 01:57:17,041 --> 01:57:18,000 Yuzuki… 1799 01:57:18,083 --> 01:57:20,916 Bu juda xavfli bo'lishi aniq. 1800 01:57:21,708 --> 01:57:23,208 Yakuniy to'xtash nuqtasida, 1801 01:57:23,708 --> 01:57:27,208 JR East, politsiya, o't o'chirish bo'limi, 1802 01:57:27,291 --> 01:57:30,166 mahalliy qurilish ishchilari esa mashaqqatli mehnat qilmoqda. 1803 01:57:30,250 --> 01:57:32,875 Ular birgalikda poyezd kelishiga hozirlik ko‘rishmoqda. 1804 01:57:34,125 --> 01:57:36,250 To'qqiz erkak va ayolni qutqarish mumkinmi? 1805 01:57:37,041 --> 01:57:40,166 Biz qalbimizda umid bilan qarashimiz kerak. 1806 01:57:55,458 --> 01:57:57,000 - begona narsalar yo'q. -Xop. 1807 01:57:57,083 --> 01:57:58,500 Ish tez orada tugaydi. 1808 01:57:58,583 --> 01:58:00,958 - Biz kalitni tekshiramiz! - Tushundim. 1809 01:58:01,750 --> 01:58:04,041 - Olti daqiqa qoldi, hamma! Shoshiling! -Tushundim! 1810 01:58:04,125 --> 01:58:05,250 - Quvvat tayyor. -Xop. 1811 01:58:05,333 --> 01:58:06,916 -Endi o'zingizga bog'liq! - To'g'ri! 1812 01:58:07,583 --> 01:58:08,875 Yoqing! 1813 01:58:09,375 --> 01:58:10,375 Kalitni otish! 1814 01:58:25,416 --> 01:58:26,625 Bu qilish kerak. 1815 01:58:27,541 --> 01:58:28,666 - Qattiq ushlang. - To'g'ri. 1816 01:58:29,708 --> 01:58:30,875 - Og'riyaptimi? -Yo'q. 1817 01:58:31,416 --> 01:58:32,250 U yerda. 1818 01:58:33,208 --> 01:58:34,208 Xop. 1819 01:58:34,833 --> 01:58:36,000 Ha. Biz tayyormiz. 1820 01:58:36,833 --> 01:58:38,041 Uni yana bog'lang. 1821 01:58:38,708 --> 01:58:39,541 Xop. 1822 01:58:53,333 --> 01:58:54,625 Bu qayerdan keldi? 1823 01:58:55,125 --> 01:58:56,875 Agar siz spirtli ichimliklarni ushlab turolmasangiz, menga ruxsat bering. 1824 01:58:56,958 --> 01:58:58,500 Men qila olmayman, lekin qilaman! 1825 01:58:59,416 --> 01:59:00,750 -Xop. -Ha. 1826 01:59:14,125 --> 01:59:14,958 Fuji! 1827 01:59:16,041 --> 01:59:17,333 Shu yerda turing. 1828 01:59:33,125 --> 01:59:35,833 Ular ajralish nuqtasiga yetib kelishadi. 1829 01:59:47,958 --> 01:59:49,583 5060B yaqinlashmoqda 1830 01:59:50,250 --> 01:59:51,541 121 km/soat tezlikda. 1831 02:00:11,250 --> 02:00:12,291 Bu yerda! 1832 02:00:14,458 --> 02:00:16,208 5060B kalitga kirmoqda! 1833 02:00:22,916 --> 02:00:23,916 Mashina 7 uchun ortga hisoblash. 1834 02:00:25,291 --> 02:00:26,125 O‘n… 1835 02:00:27,916 --> 02:00:28,750 To‘qqiz… 1836 02:00:30,125 --> 02:00:31,125 Sakkiz… 1837 02:00:33,291 --> 02:00:34,125 Yetti… 1838 02:00:36,250 --> 02:00:37,083 Olti… 1839 02:00:39,416 --> 02:00:40,291 Beshta… 1840 02:00:43,125 --> 02:00:44,000 To‘rt… 1841 02:00:46,416 --> 02:00:47,500 Uchta… 1842 02:00:49,125 --> 02:00:50,958 52-sonli kalit, boring! 1843 02:01:07,541 --> 02:01:08,541 51-o'tkazgich, boring! 1844 02:01:08,625 --> 02:01:09,833 Kalitni otish! 1845 02:01:24,500 --> 02:01:25,458 Matsumoto! 1846 02:01:49,583 --> 02:01:51,250 -janob Fuji! - Fudzi! 1847 02:02:35,250 --> 02:02:36,833 5060B to'xtadi. 1848 02:02:37,541 --> 02:02:39,958 5060B Car 8 to'xtadi. 1849 02:02:40,458 --> 02:02:43,833 Washinomiya shoxobchasida 1 dan 6 gacha vagonlar relsdan chiqib ketdi. 1850 02:02:43,916 --> 02:02:46,166 1, 4 va 6-avtomobillar yonmoqda. 1851 02:02:46,250 --> 02:02:48,333 Bu favqulodda javob. Biz yo'ldamiz. 1852 02:02:48,875 --> 02:02:49,708 Rojer. 1853 02:02:50,208 --> 02:02:52,791 Bu politsiya vertolyoti. Videoni uzatamiz. 1854 02:02:56,541 --> 02:02:58,958 Bu favqulodda javob. Biz hozir yetib keldik. 1855 02:03:05,666 --> 02:03:06,583 Biz yetib keldik. 1856 02:03:07,500 --> 02:03:09,333 Biz ulanish joyidan kiramiz. 1857 02:03:10,708 --> 02:03:11,541 Tayyormisiz? 1858 02:03:12,666 --> 02:03:13,875 - Tayyor, ket! - Tayyor, ket! 1859 02:03:15,041 --> 02:03:16,708 OK, ochiq. 1860 02:03:17,916 --> 02:03:20,958 Biz ichkaridamiz. Qutqarishga muhtojlarni tekshirish. 1861 02:03:22,000 --> 02:03:23,541 Kabellarni tomosha qiling! Ular buzilgan! 1862 02:03:23,625 --> 02:03:25,916 Bu qutqaruv guruhi! Kimdir meni eshita oladimi? 1863 02:03:26,000 --> 02:03:27,791 Agar shunday qilsangiz, iltimos, javob bering! 1864 02:03:29,458 --> 02:03:30,291 - Rojer. - Rojer. 1865 02:03:31,666 --> 02:03:34,291 Bu qutqaruv guruhi! Kimdir meni eshita oladimi? 1866 02:03:34,375 --> 02:03:35,208 Meni eshityapsanmi? 1867 02:03:35,750 --> 02:03:36,833 U yerda-chi? 1868 02:03:37,958 --> 02:03:39,375 Men hech kimni ko'rmayapman! 1869 02:03:40,916 --> 02:03:42,375 - Orqaga borish. - To'g'ri. 1870 02:03:43,916 --> 02:03:45,000 Jin ursin! 1871 02:03:49,916 --> 02:03:50,750 Jin ursin! 1872 02:03:52,000 --> 02:03:54,083 Agar meni eshitsangiz, iltimos, ovoz bering! 1873 02:03:56,208 --> 02:03:57,750 Iltimos... Bu qutqaruv. 1874 02:03:57,833 --> 02:03:59,000 Kimdir… 1875 02:04:01,500 --> 02:04:02,416 Biz… 1876 02:04:03,375 --> 02:04:05,291 - Ha? Siz nima? - Rojer! 1877 02:04:06,375 --> 02:04:07,666 - Buni takrorlang! -Omon qolish... 1878 02:04:09,041 --> 02:04:09,875 Omon qolganlar… 1879 02:04:10,500 --> 02:04:11,416 …topildi. 1880 02:04:11,500 --> 02:04:13,541 Ular… 1881 02:04:15,708 --> 02:04:18,083 - Hammasi tirik! -Ha! 1882 02:04:18,166 --> 02:04:19,000 Yaxshi! 1883 02:04:39,083 --> 02:04:40,083 Ajoyib ish, hamma. 1884 02:04:41,041 --> 02:04:41,958 Rahmat. 1885 02:04:42,833 --> 02:04:44,916 Yo'qotadigan vaqt yo'q. Keling, poyezdlarni harakatga keltiraylik. 1886 02:04:45,416 --> 02:04:48,333 Omiyadan Oyamaga va Sendaydan Furukavaga poyezdlarni bekor qiling. 1887 02:04:48,833 --> 02:04:51,625 Boshqa barcha bo'limlar, xizmatni davom ettiring! 1888 02:04:51,708 --> 02:04:52,666 - Ha, ser! - Ha, ser! 1889 02:04:53,416 --> 02:04:54,708 Yaxshi! Tasdiq oling! 1890 02:04:54,791 --> 02:04:56,791 3032B, Moriokadagi janubga yo'l! 1891 02:04:56,875 --> 02:04:58,125 Qisqa tutashuv qanday? 1892 02:04:58,208 --> 02:04:59,083 U faol. 1893 02:04:59,166 --> 02:05:02,166 3027B, shuningdek, Moriokada, shimoliy yo'lda relsdan chiqib ketdi! 1894 02:05:02,250 --> 02:05:03,916 Men shtabga qo'ng'iroq qilaman. 1895 02:05:04,000 --> 02:05:06,250 Yaxshi. Treklarni va quvvatni ikki marta tekshiring. 1896 02:05:07,583 --> 02:05:10,458 Men 51-sonli kommutatordan qo'ng'iroq qilyapman. Uchala operator ham xavfsiz. 1897 02:05:10,541 --> 02:05:12,291 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. Juda qoyil. 1898 02:05:13,166 --> 02:05:15,166 Bemor himoyalangan. Qani ketdik! 1899 02:05:15,666 --> 02:05:16,500 Siz yaxshi bo'lasiz! 1900 02:05:16,583 --> 02:05:18,333 - Tez yordam mashinasi shu yerda! - Fudzi! 1901 02:05:18,416 --> 02:05:20,416 - Shoshiling, qon bosimi tushib ketyapti. - To'g'ri! 1902 02:05:20,916 --> 02:05:21,916 Fuji! 1903 02:05:22,000 --> 02:05:23,833 Uning hammasi yaxshi bo'ladi. Uni bizga qoldiring. 1904 02:05:23,916 --> 02:05:26,000 - Yuqoriga boramiz. Bir ikki uch! - Uch! 1905 02:05:28,541 --> 02:05:29,875 -Xop! - Eshikni yopish. 1906 02:05:31,208 --> 02:05:32,541 Evakuatsiya holatini tekshiring. 1907 02:05:32,625 --> 02:05:33,750 Honden-cho bilan boshlang. 1908 02:05:36,708 --> 02:05:39,333 Tez yordam mashinasi chapga burilayapti. 1909 02:05:42,500 --> 02:05:44,250 Tokio politsiyasi gumonlanuvchi bilan shug'ullanadi. 1910 02:05:44,333 --> 02:05:47,250 -Saitama politsiyasi voqea joyida qolishi kerak. - Barcha xodimlar, qaytadan yig'inglar! 1911 02:05:47,333 --> 02:05:49,333 Bu Saitama politsiyasi. Rojer. 1912 02:05:52,291 --> 02:05:55,916 Bir jabrlanuvchi shifoxonaga yetkazilgan. Qolgan sakkiz nafarining jarohati engil. 1913 02:05:56,000 --> 02:05:57,083 Sog'lik bilan bog'liq muammolar yo'q. 1914 02:05:57,916 --> 02:05:59,291 Qo'mondonlik stantsiyasi. Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 1915 02:05:59,375 --> 02:06:00,750 Men Kawagoe, Tokio politsiyasiman. 1916 02:06:02,875 --> 02:06:04,500 Men sizning ishingizga mas'ulman. 1917 02:06:10,000 --> 02:06:11,208 Afsus bormi? 1918 02:06:13,375 --> 02:06:14,291 Yo'q. 1919 02:06:16,000 --> 02:06:17,916 Men buni o'z xohishim bilan qildim. 1920 02:06:20,708 --> 02:06:22,916 Sizning sherigingiz sizning nafratingizdan foydalangan 1921 02:06:24,250 --> 02:06:27,541 o'z qo'llarini iflos qilmasdan Tsutomu Onoderadan qasos olish. 1922 02:06:28,875 --> 02:06:29,958 Sizning xohishingiz 1923 02:06:30,458 --> 02:06:32,541 Koga tomonidan manipulyatsiya qilingan. 1924 02:06:35,375 --> 02:06:37,541 Buni o'ylash sizga osonroqmi? 1925 02:06:41,958 --> 02:06:45,583 Men o‘zimni kambag‘al, kattalar tomonidan ekspluatatsiya qilingan kambag‘al qizman deb o‘ylash. 1926 02:06:48,833 --> 02:06:50,791 Bu haqiqiy noto'g'ri normallik. 1927 02:06:53,250 --> 02:06:56,000 Siz butun dunyodan nafratlanayotganga o'xshaysiz. 1928 02:06:57,708 --> 02:06:58,541 Lekin bilasiz... 1929 02:07:20,083 --> 02:07:23,333 Bu butunlay umidsiz emas, shunday emasmi? 1930 02:07:35,333 --> 02:07:36,791 -Qani ketdik. - To'g'ri. 1931 02:07:36,875 --> 02:07:40,291 Ommaviy axborot vositalari bu yo'lda to'sqinlik qilmoqda. Cheklangan hududni kengaytiring. 1932 02:07:40,375 --> 02:07:41,208 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 1933 02:07:41,291 --> 02:07:43,000 Saitama Siti bilan hamkorlik qilamiz. 1934 02:07:43,083 --> 02:07:45,458 - Buyruq punkti. Kelishdik, bo'pti; tushunarli. - Rojer. 1935 02:07:45,541 --> 02:07:48,875 Biz 1 dan 6 gacha bo'lgan avtomobillardagi yong'inga yordam beramiz. 1936 02:07:48,958 --> 02:07:50,625 Tushundim. Iltimos qiling. 1937 02:07:51,125 --> 02:07:52,500 Bu ofitser Kawagoe. 1938 02:07:52,583 --> 02:07:55,166 Men gumonlanuvchini tez yordam mashinasida olib ketyapman. 1939 02:07:55,250 --> 02:07:56,375 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 1940 02:08:01,666 --> 02:08:04,250 Sakkizta xonadondan 21 kishining barchasi tasdiqlangan. 1941 02:08:04,333 --> 02:08:06,333 Bir kun kelib biz bu haqda kulamiz. 1942 02:08:10,000 --> 02:08:12,375 Besh xonadondan 18 kishi tasdiqladi. 1943 02:08:13,333 --> 02:08:14,500 Xop. Keyingi, Honmachi. 1944 02:08:14,583 --> 02:08:15,708 Mikroavtobus shu yerda! 1945 02:08:15,791 --> 02:08:18,166 To'rt xonadondan bo'lgan 15 kishining barchasi tasdiqladi. 1946 02:08:18,250 --> 02:08:19,083 Xop. 1947 02:08:19,166 --> 02:08:21,625 Keyin evakuatsiya tugallangani haqida xabar berishim mumkin. 1948 02:08:22,791 --> 02:08:25,125 JTSB shu yerda! Xona bo'ling! 1949 02:08:33,000 --> 02:08:35,000 Kelishdik, bo'pti; tushunarli! Biz boshlaymiz. 1950 02:08:40,791 --> 02:08:43,208 Biz tayyormiz, shuning uchun meni kuzatib boring. 1951 02:08:45,708 --> 02:08:47,625 Katta rahmat. 1952 02:08:48,708 --> 02:08:50,291 Mikroavtobusni shu yerga kiring. 1953 02:08:50,375 --> 02:08:52,416 -Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq! -Katta rahmat. 1954 02:08:54,416 --> 02:08:56,666 Men hozirgina politsiyadan eshitdim. 1955 02:09:02,416 --> 02:09:03,250 Xop! 1956 02:09:06,583 --> 02:09:08,833 Xo'sh, sizga shirinliklar kerakmi? 1957 02:09:13,791 --> 02:09:16,250 Hey! U yerda hatto olma pirogi ham bor! 1958 02:09:17,708 --> 02:09:18,916 Siz ham men kabi ochmisiz? 1959 02:09:19,791 --> 02:09:22,166 Salom, Saitama shahri. Buni kelib tekshirib ko'ra olasizmi? 1960 02:09:25,250 --> 02:09:27,500 JTSB birinchi navbatda buni hal qiladi. 1961 02:09:28,750 --> 02:09:31,083 Mikroavtobus ketmoqda! 1962 02:09:32,500 --> 02:09:33,708 Matsumoto xonim! 1963 02:09:33,791 --> 02:09:34,875 Men qaytib keldim! 1964 02:09:35,708 --> 02:09:37,583 -janob Takaichi! - Mayli! 1965 02:09:38,291 --> 02:09:39,500 rahmat. 1966 02:09:39,583 --> 02:09:41,333 -Yaxshi ish. -Katta rahmat. 1967 02:09:49,833 --> 02:09:51,083 Hammaga rahmat. 1968 02:09:53,416 --> 02:09:54,500 Yaxshi ish. 1969 02:10:04,125 --> 02:10:05,291 Rahmat! 1970 02:10:11,208 --> 02:10:12,458 Yaxshi ish! 1971 02:10:15,458 --> 02:10:16,666 Yaxshi ish!