1 00:00:07,800 --> 00:00:12,800 (multitud aclamando) (multitud gritando) 2 00:00:26,120 --> 00:00:30,360 (Tocando tambores) - [Boy George] ¡Guau! 3 00:00:34,720 --> 00:00:39,720 (multitud aclamando) (multitud gritando) 4 00:00:42,040 --> 00:00:45,820 - Esta foto, verdaderamente una de el más inusual jamás filmado, 5 00:00:45,920 --> 00:00:49,380 contiene escenas que bajo ninguna circunstancia 6 00:00:49,480 --> 00:00:51,980 debería ser visto por cualquiera con una condición del corazón 7 00:00:52,080 --> 00:00:53,820 o cualquier persona que se enoje fácilmente. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,980 (multitud aclamando) (multitud gritando) 9 00:00:57,080 --> 00:01:00,940 Recomendamos urgentemente que si eres esa persona, 10 00:01:01,040 --> 00:01:03,380 o el padre de un joven o niño impresionable 11 00:01:03,480 --> 00:01:07,100 ahora presente, que usted y el niño 12 00:01:07,200 --> 00:01:08,500 salir del auditorio. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,980 (multitud gritando) (pies pisando fuerte) 14 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 - Oh, oh. Bien, eso está fuera. 15 00:01:15,840 --> 00:01:17,940 no me gusta particularmente hablando del pasado. 16 00:01:18,040 --> 00:01:18,940 De todos modos, nos ocuparemos de ello. 17 00:01:19,040 --> 00:01:21,340 Lo afrontaré como lo siento, como... 18 00:01:21,440 --> 00:01:23,020 Emocionalmente hoy, simplemente lo afrontaré. 19 00:01:23,120 --> 00:01:24,780 - Está bien - Creo que deberías simplemente 20 00:01:24,880 --> 00:01:28,540 filmar todo en lugar de ser tan rígido con las cosas. 21 00:01:28,640 --> 00:01:30,020 Incluso esto, deseo, ya sabes, 22 00:01:30,120 --> 00:01:32,220 ¿Por qué no lo estás filmando todo? 23 00:01:32,320 --> 00:01:33,940 No puedo soportar toda esa sensación de 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,100 "Oh, sólo se tratará de esto". 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,220 Así que sí, veremos cómo va. 26 00:01:37,320 --> 00:01:38,980 ¿Estás haciendo las preguntas, Al? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,980 - Sí. - Boy George, toma uno, marca. 28 00:01:41,080 --> 00:01:41,820 (La claqueta se chasquea) 29 00:01:41,920 --> 00:01:42,679 - ¿Has despedido al otro chico? (risas) 30 00:01:42,680 --> 00:01:44,760 - [Productor] No. (risas) 31 00:01:46,520 --> 00:01:47,740 - Lo peor es cuando llegas tarde a Japón 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 se ofenden mucho. 33 00:01:51,440 --> 00:01:52,380 He estado diciendo que me importa un carajo 34 00:01:52,480 --> 00:01:53,279 durante los últimos veinte minutos. 35 00:01:53,280 --> 00:01:54,540 Pero ahora estoy empezando a preocuparme. 36 00:01:54,640 --> 00:01:55,820 No quiero molestarlos. 37 00:01:55,920 --> 00:02:00,920 Cuando te encuentras por primera vez fama, es una gran distracción. 38 00:02:02,120 --> 00:02:03,180 - ¡Vamos! 39 00:02:03,280 --> 00:02:05,520 - [Boy George] La fama puede estorbar un poco. 40 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Y lo hizo por mí. 41 00:02:10,160 --> 00:02:12,140 Y los demás tanto como yo. 42 00:02:12,240 --> 00:02:12,980 (multitud aclamando) 43 00:02:13,080 --> 00:02:15,540 (música alegre) 44 00:02:15,640 --> 00:02:17,740 Porque todo el mundo quería que apareciera en la televisión. 45 00:02:17,840 --> 00:02:19,140 Todo el mundo quería entrevistarme. 46 00:02:19,240 --> 00:02:21,340 Todos querían fotografiarme. 47 00:02:21,440 --> 00:02:26,020 Y entonces mi vida se centró en promocionarme. 48 00:02:26,120 --> 00:02:31,120 (tambores golpeando) (multitud aclamando) 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,780 Ya sabes, y siempre sentí ¿Cómo sucedió esto? 50 00:02:35,880 --> 00:02:37,660 (música alegre) 51 00:02:37,760 --> 00:02:40,540 - ¿Qué diablos es eso? 52 00:02:40,640 --> 00:02:44,580 - ¿Cómo lo hice yo, George de Eltham, termina, ya sabes, 53 00:02:44,680 --> 00:02:46,420 estrechando la mano de Frank Sinatra 54 00:02:46,520 --> 00:02:49,840 y Sammy Davis Jr y conocer a Lady Diana y simplemente... 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,740 Ya sabes, conseguir arrestado, yendo a prisión? 56 00:02:53,840 --> 00:02:54,820 Joder esto, aquello y lo otro. 57 00:02:54,920 --> 00:02:56,780 Volar en el Concorde, todas esas locuras. 58 00:02:56,880 --> 00:03:00,180 (multitud gritando) (la música alegre continúa) 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Ha sido una especie de locura. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,820 Por supuesto que quería hacerlo, 61 00:03:06,920 --> 00:03:10,400 pero la forma en que sucedió fue muy accidental. 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,620 Realmente fue así pasó y eso pasó, 63 00:03:13,720 --> 00:03:17,260 que es una especie de vida. (la música alegre continúa) 64 00:03:17,360 --> 00:03:19,600 Siento que fue el destino. 65 00:03:22,120 --> 00:03:27,120 Me topé con eso, porque yo Le gustaba el baterista. (risas) 66 00:03:28,760 --> 00:03:29,620 Oye... 67 00:03:29,720 --> 00:03:32,280 (música alegre) 68 00:03:35,840 --> 00:03:40,840 (multitud gritando) (multitud aclamando) 69 00:03:43,200 --> 00:03:46,020 ♪ Amor desolado en tus ojos ♪ 70 00:03:46,120 --> 00:03:49,980 ♪ Solías hacer mi vida tan dulce ♪ 71 00:03:50,080 --> 00:03:53,180 ♪ Sal como un niño encontrado por Dios ♪ 72 00:03:53,280 --> 00:03:57,140 ♪ Vi tus ojos al otro lado de la calle ♪ 73 00:03:57,240 --> 00:04:00,780 ♪ ¿A quién sería el tonto si te llevara? ♪ 74 00:04:00,880 --> 00:04:04,100 ♪ Sé más que amable, sí ♪ 75 00:04:04,200 --> 00:04:07,740 ♪ Para mirar fijamente una vida de tal vez ♪ 76 00:04:07,840 --> 00:04:09,980 ♪ El amor es difícil de encontrar ♪ 77 00:04:10,080 --> 00:04:14,260 ♪ En la iglesia de la mente venenosa ♪ 78 00:04:14,360 --> 00:04:17,420 ♪ Iglesia de la mente venenosa ♪ 79 00:04:17,520 --> 00:04:22,520 ♪ Iglesia de la mente venenosa ♪ 80 00:04:23,200 --> 00:04:26,060 ♪ En la iglesia de la mente venenosa ♪ 81 00:04:26,160 --> 00:04:29,020 ♪ Mírame aferrándome al ritmo ♪ 82 00:04:29,120 --> 00:04:33,020 ♪ Tuve que luchar para hacerlo mío ♪ 83 00:04:33,120 --> 00:04:35,940 ♪ Esa religión en la que podrías hundirte limpiamente ♪ 84 00:04:36,040 --> 00:04:40,100 ♪ Solo mueve tus pies y te sentirás bien ♪ 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,500 ♪ ¿Quién sería el tonto si tal vez ♪ 86 00:04:43,600 --> 00:04:47,260 ♪ Engaña un beso a tiempo, sí ♪ 87 00:04:47,360 --> 00:04:50,580 ♪ ¿Quién soy yo para decir que es una locura ♪? 88 00:04:50,680 --> 00:04:53,020 ♪ El amor te dejará ciego ♪ 89 00:04:53,120 --> 00:04:56,740 ♪ En la iglesia de la mente venenosa ♪ 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,620 ♪ Iglesia de la mente venenosa ♪ 91 00:04:58,720 --> 00:05:00,340 ♪ En la iglesia de la mente venenosa ♪ 92 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 ♪ Iglesia de la mente venenosa ♪ 93 00:05:02,480 --> 00:05:05,660 ♪ En la iglesia del veneno ♪ 94 00:05:05,760 --> 00:05:09,420 ♪ En la iglesia del ♪ 95 00:05:09,520 --> 00:05:12,580 ♪ Veneno ♪ 96 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 ♪ Veneno ♪ 97 00:05:15,600 --> 00:05:17,780 (tambor en crescendo) 98 00:05:17,880 --> 00:05:19,740 (multitud gritando) 99 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 ♪ Mente ♪ 100 00:05:24,760 --> 00:05:29,760 (multitud gritando) (multitud aclamando) 101 00:05:39,840 --> 00:05:40,860 Y no te acerques demasiado 102 00:05:40,960 --> 00:05:42,500 porque de lo contrario tocarás yo y yo iremos volando... 103 00:05:42,600 --> 00:05:43,580 - Está bien. - Y luego te gritaré. 104 00:05:43,680 --> 00:05:45,220 - [Productor] 27, toma uno. (clics de claqueta) 105 00:05:45,320 --> 00:05:46,180 Bien, nos vamos de nuevo. 106 00:05:46,280 --> 00:05:49,140 (música reggae alegre) 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 - Siempre cantaba cuando era niño. 108 00:05:51,440 --> 00:05:53,980 yo siempre estaba cantando Me gusta, melodías de espectáculos irlandeses. 109 00:05:54,080 --> 00:05:56,600 Extiende el cañón. Lo que sea. 110 00:05:57,920 --> 00:06:01,120 Ya sabes, y luego más o menos Canciones de Bowie y yo estaba como, 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,160 obsesionado con Siouxsie y las Banshees. 112 00:06:05,400 --> 00:06:07,220 Sí. 113 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Soy un gótico que accidentalmente Terminó en una banda de pop. 114 00:06:09,920 --> 00:06:12,020 Es muy perturbador. 115 00:06:12,120 --> 00:06:15,380 ♪ Oh sí, sí ♪ 116 00:06:15,480 --> 00:06:16,860 - Me gusta todo. 117 00:06:16,960 --> 00:06:20,060 Entonces, estaba escuchando The Clash. 118 00:06:20,160 --> 00:06:23,460 Pero también estaba escuchando a Gladys Knight. 119 00:06:23,560 --> 00:06:24,820 ♪ Bourgie, Bourgie ♪ 120 00:06:24,920 --> 00:06:27,300 - Cuando vi a David Bowie o Mark Bolan, 121 00:06:27,400 --> 00:06:29,580 fue tan emocionante cosa que ver, ya sabes, 122 00:06:29,680 --> 00:06:32,460 que había otras personas Eso fue un poco 123 00:06:32,560 --> 00:06:34,560 a la izquierda del centro, ya sabes. 124 00:06:37,360 --> 00:06:39,580 ♪ Ve a verlo cuando se ponga el sol ♪ 125 00:06:39,680 --> 00:06:43,780 - Matthew Ashman que estaba en Bow Wow Wow... 126 00:06:43,880 --> 00:06:48,060 Mateo solía decir siempre Yo: "Tu voz es increíble". 127 00:06:48,160 --> 00:06:50,340 "Ojalá estuvieras en Bow Wow Wow". 128 00:06:50,440 --> 00:06:51,860 ♪ Qué dulce, haces que mi boca... ♪ 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,660 - debe haber dicho algo para Malcolm McLaren 130 00:06:53,760 --> 00:06:57,780 y Malcolm me metió en Bow Vaya, vaya, para cabrear a Annabella. 131 00:06:57,880 --> 00:07:00,500 Pensó, conseguiré esto chico que parece una chica. 132 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Ella reforzará sus ideas. 133 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 solo recuerdo estar aterrorizado, luego siendo expulsado 134 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 al escenario y luego simplemente ir, 135 00:07:07,000 --> 00:07:10,340 (jadeos) "Ooh, me gusta estar aquí". 136 00:07:10,440 --> 00:07:11,460 Me estaban abucheando. 137 00:07:11,560 --> 00:07:14,540 (música reggae) 138 00:07:14,640 --> 00:07:16,740 Y moví el micrófono. 139 00:07:16,840 --> 00:07:19,780 Moví el micrófono sobre el multitud y f'ed y cegado 140 00:07:19,880 --> 00:07:22,100 y amenacé a todos y me despidieron. 141 00:07:22,200 --> 00:07:25,300 (la música reggae continúa) 142 00:07:25,400 --> 00:07:27,440 - Mis padres son inmigrantes jamaicanos. 143 00:07:28,600 --> 00:07:30,580 ¿Y podrías hacer otro? uno con las gafas puestas? 144 00:07:30,680 --> 00:07:31,380 - [Equipo] Sí, sí, sí. 145 00:07:31,480 --> 00:07:35,460 - Y tuvieron que pagar, ya sabes, esta hipoteca. 146 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 No funciona con las gafas. 147 00:07:38,400 --> 00:07:42,180 Entonces, tendrían estas fiestas de blues como, 148 00:07:42,280 --> 00:07:44,980 una vez cada dos meses más o menos. 149 00:07:45,080 --> 00:07:50,080 Cobrar a la gente por entrar, y eso me influyó mucho. 150 00:07:51,560 --> 00:07:56,560 Y cuando llegué a la adolescencia, un amigo llego a mi casa 151 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 con un bajo. 152 00:08:01,280 --> 00:08:04,780 Y me puse a jugar, a poner la aguja en el disco 153 00:08:04,880 --> 00:08:06,220 y jugar con él. 154 00:08:06,320 --> 00:08:07,980 Principalmente cosas de Bob Marley. 155 00:08:08,080 --> 00:08:10,520 (música punk) 156 00:08:12,680 --> 00:08:14,460 Hubo tal depresión económica. 157 00:08:14,560 --> 00:08:18,820 alrededor de ese tiempo, ordenar de mediados a finales de los años 70. 158 00:08:18,920 --> 00:08:20,540 Y la reacción a eso fue punk. 159 00:08:20,640 --> 00:08:23,900 ♪ Necesitaba dinero porque no tenía ninguno ♪ 160 00:08:24,000 --> 00:08:27,140 ♪ Luché contra la ley y la ley ganó ♪ 161 00:08:27,240 --> 00:08:30,300 ♪ Luché contra la ley y la ley ganó ♪ 162 00:08:30,400 --> 00:08:32,540 ♪ Maté a mi bebé, me sentí tan mal ♪ 163 00:08:32,640 --> 00:08:35,540 - Y entonces las cosas empezaron a fusionarse. 164 00:08:35,640 --> 00:08:37,700 Gente que escuchaba punk. 165 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 Empecé a escuchar reggae. 166 00:08:40,760 --> 00:08:43,420 El Choque introdujo un muchos punks al reggae. 167 00:08:43,520 --> 00:08:47,000 ♪ Luché contra la ley pero... ♪ 168 00:08:48,400 --> 00:08:49,900 - Allí todo empezó a fusionarse. 169 00:08:50,000 --> 00:08:53,300 (tocando reggae) 170 00:08:53,400 --> 00:08:56,120 - [Boy George] Hubo un Mucha oscuridad en los años 70. 171 00:08:57,280 --> 00:08:59,760 Sabes, todavía era un cultura muy represiva. 172 00:09:01,880 --> 00:09:04,020 Escuché música reggae en la radio. 173 00:09:04,120 --> 00:09:06,380 Me enamoré de él en el momento en que lo escuché. 174 00:09:06,480 --> 00:09:07,420 ♪ Mantente fuerte piel negra ♪ 175 00:09:07,520 --> 00:09:08,500 ♪ Y recibe tu golpe ♪ 176 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 - [Boy George] Era música enojada. 177 00:09:10,400 --> 00:09:12,580 ♪ Es el Ku Klux Klan ♪ 178 00:09:12,680 --> 00:09:14,740 - Era una música con un mensaje. 179 00:09:14,840 --> 00:09:19,840 Tenía una política, ya sabes, aspecto y eso me encantó. 180 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 (música reggae) 181 00:09:24,200 --> 00:09:25,940 Y, por supuesto, ya sabes, muchos de los conciertos de punk, 182 00:09:26,040 --> 00:09:30,140 habria reggae bandas que apoyan actos de punk. 183 00:09:30,240 --> 00:09:35,020 Rock contra el racismo, el todo tipo de cosas ajenas. 184 00:09:35,120 --> 00:09:37,380 Era bastante punky ser rasta. 185 00:09:37,480 --> 00:09:41,620 ♪ Roca contra el racismo ♪ 186 00:09:41,720 --> 00:09:42,580 ♪ Roca contra el fascismo ♪ 187 00:09:42,680 --> 00:09:46,060 - Si el punk fuera una reacción. a la crisis económica, 188 00:09:46,160 --> 00:09:50,120 luego nuevo romanticismo Fue una reacción al punk. 189 00:09:51,120 --> 00:09:53,860 es una forma de olvidar sobre tus problemas, 190 00:09:53,960 --> 00:09:57,620 sólo para lucir glamoroso y disfrutar. 191 00:09:57,720 --> 00:09:59,140 - Me gusta el rímel. 192 00:09:59,240 --> 00:10:02,060 (música nueva ola) 193 00:10:02,160 --> 00:10:06,240 - Cuando conocí a George, caminé en este lugar iluminado con luces de neón 194 00:10:08,280 --> 00:10:12,780 con punks, nuevos románticos, skinheads. 195 00:10:12,880 --> 00:10:14,300 Todo lo que puedas imaginar. 196 00:10:14,400 --> 00:10:16,020 (la música new wave continúa) 197 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 (charla de la multitud) 198 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 - Estaba pinchando en el Planet. 199 00:10:20,240 --> 00:10:23,900 y Mikey había leído sobre mi despido. 200 00:10:24,000 --> 00:10:25,380 de Bow Wow Wow y Melody Maker 201 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 y vino a buscarme. 202 00:10:29,960 --> 00:10:31,060 - Me acerqué a George y le dije: 203 00:10:31,160 --> 00:10:34,200 "Mira, ¿quieres formar una banda? 204 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 Y él dijo: "Sí, está bien". 205 00:10:39,960 --> 00:10:41,260 - Y eso fue todo. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,900 El comienzo de la banda fue esa noche. 207 00:10:43,000 --> 00:10:44,620 cuando Mikey se acercó a mí y dijo: 208 00:10:44,720 --> 00:10:45,460 "¿Puedes cantar?" 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,580 Y yo dije: "Sí. Estuve en Bow Wow Wow". 210 00:10:47,680 --> 00:10:49,420 Él dice: "Sí, leí sobre tu despido." 211 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 Y yo dije: "Mm, perra". 212 00:10:51,080 --> 00:10:52,900 Y él me dijo: "¿Tú ¿Quieres empezar una banda?" 213 00:10:53,000 --> 00:10:54,300 Y yo dije: "Está bien". 214 00:10:54,400 --> 00:10:57,320 Sabes, ahí fue realmente cuando empezó. 215 00:10:58,240 --> 00:11:00,980 - George me llamó y me dijo: "Mira, tengo a este tipo, 216 00:11:01,080 --> 00:11:05,100 Jon Suede, que es guitarrista. 217 00:11:05,200 --> 00:11:07,540 Entonces, los tres podemos conseguir juntos y empezar, ya sabes, 218 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 escribiendo algunas cosas." 219 00:11:10,200 --> 00:11:14,040 Entonces estaba siguiendo Está bien, pero no teníamos baterista. 220 00:11:14,960 --> 00:11:16,940 - Tuve una cita con este tipo llamado Les Daly, 221 00:11:17,040 --> 00:11:19,780 quien fue el editor de "My Guy". 222 00:11:19,880 --> 00:11:21,420 Él dice: "Bueno, ven a la oficina, eche un vistazo." 223 00:11:21,520 --> 00:11:23,260 Me fascinó, era una revista. 224 00:11:23,360 --> 00:11:24,740 Sabes, estaba muy emocionado. 225 00:11:24,840 --> 00:11:27,460 Y en la pared allí Era una foto de Jon. 226 00:11:27,560 --> 00:11:28,439 Y él dice: "¿Qué piensas de él?" 227 00:11:28,440 --> 00:11:29,620 Y dije: "Oh, ya sé quién es". 228 00:11:29,720 --> 00:11:32,220 Es un baterista de Londres." 229 00:11:32,320 --> 00:11:33,780 Incluso podría haber dicho: "Oh, creo que el va a ser 230 00:11:33,880 --> 00:11:37,540 en mi banda", yo completamente, como, improvisando. (riendo) 231 00:11:37,640 --> 00:11:40,540 (música suave) 232 00:11:40,640 --> 00:11:45,400 Lo llamé y tuvimos la conversación más extraña. 233 00:11:46,440 --> 00:11:48,980 Yo estaba como, "Sabes, Estoy empezando esta banda. 234 00:11:49,080 --> 00:11:53,020 Y tenemos un ensayo en Domingo en Elefante y Castillo. 235 00:11:53,120 --> 00:11:55,180 ¿Quieres venir?" 236 00:11:55,280 --> 00:11:56,780 Él aparece. no pensé él iba a venir. 237 00:11:56,880 --> 00:11:59,900 Él aparece en esto como, ya sabes, muy caro 238 00:12:00,000 --> 00:12:02,940 Golf Convertible con este... 239 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 Apestando a hermoso perfume con sus aretes puestos. 240 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 Y sí, fue amor a primera vista básicamente. 241 00:12:10,800 --> 00:12:13,560 (música romántica) 242 00:12:19,400 --> 00:12:21,340 - Entonces bajé, hay este lugar en Burrough 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,080 que en aquellos tiempos estaba muy deteriorado. 244 00:12:25,840 --> 00:12:26,599 Apropiadamente para George, 245 00:12:26,600 --> 00:12:28,680 Creo que era el lugar de un costurero. 246 00:12:29,840 --> 00:12:32,020 Y creo que hubo un pocas marionetas de tamaño natural. 247 00:12:32,120 --> 00:12:35,240 Odio los títeres. Los títeres son raros. 248 00:12:38,000 --> 00:12:39,900 Todo el escenario era realmente extraño. 249 00:12:40,000 --> 00:12:41,140 Fue como entrar en otro mundo. 250 00:12:41,240 --> 00:12:44,020 (la música romántica continúa) 251 00:12:44,120 --> 00:12:49,120 Con una hermosa, exótica. criatura. Realmente atraída por él. 252 00:12:50,520 --> 00:12:52,520 Como un flechazo, ya sabes. 253 00:12:53,320 --> 00:12:56,120 Aunque nunca había tenido una relación con un hombre antes. 254 00:12:57,840 --> 00:13:01,460 Y yo estaba absolutamente enamorado. 255 00:13:01,560 --> 00:13:03,820 (música alegre) 256 00:13:03,920 --> 00:13:05,900 ♪ Vaya ♪ 257 00:13:06,000 --> 00:13:10,500 ♪ Vaya ♪ 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,740 ♪ En el centro, nos ahogaremos... ♪ 259 00:13:12,840 --> 00:13:16,060 Cuando conocí a Jon, Jon era tan amable... 260 00:13:16,160 --> 00:13:19,420 Casi un poco coqueta y provocativa. 261 00:13:19,520 --> 00:13:22,380 Quiero decir que él no era un como un chico tenso y heterosexual 262 00:13:22,480 --> 00:13:25,780 Eso fue como, atraído hacia algún mundo malvado por mí. 263 00:13:25,880 --> 00:13:29,180 Quiero decir que era tanto parte de ello como yo era. 264 00:13:29,280 --> 00:13:31,180 ♪ Me caeré por ti ♪ 265 00:13:31,280 --> 00:13:33,340 ♪ Me caeré por ti ♪ 266 00:13:33,440 --> 00:13:35,620 Ya sabes, hubo un Coqueteo instantáneo entre nosotros. 267 00:13:35,720 --> 00:13:37,620 ♪ Me caeré por ti ♪ 268 00:13:37,720 --> 00:13:39,700 ♪ Me caeré por ti ♪ 269 00:13:39,800 --> 00:13:41,180 ♪ Me caeré por ti ♪ 270 00:13:41,280 --> 00:13:43,460 - Entonces tuvimos este tipo de ensayo. 271 00:13:43,560 --> 00:13:45,420 y creo que puse una mano en su rodilla 272 00:13:45,520 --> 00:13:47,020 y puso su mano en mi rodilla 273 00:13:47,120 --> 00:13:48,260 y fue como, guau. 274 00:13:48,360 --> 00:13:50,660 Fue realmente emocionante. (reír) 275 00:13:50,760 --> 00:13:51,940 Es muy emocionante. 276 00:13:52,040 --> 00:13:55,660 ♪ ¿Dijo tal vez o no estoy seguro? ♪ 277 00:13:55,760 --> 00:13:59,660 - Si tienes la suerte de tu vida para tener un momento, 278 00:13:59,760 --> 00:14:01,380 debe ser como tener fe. 279 00:14:01,480 --> 00:14:03,620 ♪ Me caeré por ti ♪ 280 00:14:03,720 --> 00:14:05,140 - Fue el momento en mi vida cuando pensaba, 281 00:14:05,240 --> 00:14:06,620 No sé qué está pasando aquí, 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,580 pero algo está pasando. 283 00:14:08,680 --> 00:14:11,580 Sólo recuerdo que era como si conociera mi vida. 284 00:14:11,680 --> 00:14:12,420 iba a cambiar. 285 00:14:12,520 --> 00:14:13,900 ♪ Me caeré por ti ♪ 286 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 ♪ Me caeré, brrrow ♪ 287 00:14:19,400 --> 00:14:21,420 ♪ Tengo una sensación de locura ♪ 288 00:14:21,520 --> 00:14:23,540 ♪ Que camina en mi cabeza ♪ 289 00:14:23,640 --> 00:14:25,660 ♪ No es nada lo que me haces ♪ 290 00:14:25,760 --> 00:14:27,300 ♪ No es nada de lo que dijiste ♪ 291 00:14:27,400 --> 00:14:29,740 - Noté una interacción entre jon y george 292 00:14:29,840 --> 00:14:31,840 desde ese primer ensayo. 293 00:14:33,280 --> 00:14:36,860 Y pensé: "Está bien, está bien. Está bien". 294 00:14:36,960 --> 00:14:38,780 ♪ Voy a manejar el arma por ti ♪ 295 00:14:38,880 --> 00:14:40,540 ♪ Y mucho más ♪ 296 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 ♪ Me caeré por ti ♪ 297 00:14:42,600 --> 00:14:44,700 ♪ Me caeré por ti ♪ 298 00:14:44,800 --> 00:14:46,540 ♪ Me caeré por ti ♪ 299 00:14:46,640 --> 00:14:48,540 ♪ Me caeré, frente ♪ 300 00:14:48,640 --> 00:14:50,840 - Luego, aproximadamente en el tercer ensayo, 301 00:14:51,760 --> 00:14:54,100 Estamos empacando el equipo listo para ir a casa. 302 00:14:54,200 --> 00:14:55,380 y Jon dice... 303 00:14:55,480 --> 00:14:57,500 ♪ Caída ♪ 304 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 - "Me gusta un poco George." 305 00:15:00,560 --> 00:15:05,540 Y yo dije: "No, no, tú no puedo. No puedes hacer esto". 306 00:15:05,640 --> 00:15:06,460 Le dije: "No va a funcionar". 307 00:15:06,560 --> 00:15:07,700 Vas a arruinar la banda. 308 00:15:07,800 --> 00:15:11,120 Esto terminará antes de que comencemos". 309 00:15:12,960 --> 00:15:15,100 Y Jon se volvió hacia mí y dijo: 310 00:15:15,200 --> 00:15:18,340 "Es demasiado tarde. He Ya me acosté con él." 311 00:15:18,440 --> 00:15:19,980 - Y Jon luego lo compensó en exceso. 312 00:15:20,080 --> 00:15:22,680 siendo especialmente marimacho. 313 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Entonces tomó el control de todo. 314 00:15:27,160 --> 00:15:29,140 Y luego Jon se deshizo de Suede. 315 00:15:29,240 --> 00:15:31,980 Tenía una idea sobre lo que la banda era y era... 316 00:15:32,080 --> 00:15:33,500 No quería que fuera punk. 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,460 Quería ser más funky. 318 00:15:35,560 --> 00:15:38,260 Y se sentía como Suede Era más rock 'n' roll. 319 00:15:38,360 --> 00:15:41,220 - Le dije a George: "Creo que "Suede tiene que irse, ¿sabes?". 320 00:15:41,320 --> 00:15:43,540 Y creo que George estuvo de acuerdo conmigo. 321 00:15:43,640 --> 00:15:45,640 - Y entonces apareció Roy. 322 00:15:46,040 --> 00:15:48,360 - Pruebas, pruebas. Hola. 323 00:15:50,080 --> 00:15:52,900 No fui yo, fue el otros tres. (riendo) 324 00:15:53,000 --> 00:15:55,140 - Roy apareció y lo recuerdo. tenía el pelo berenjena. 325 00:15:55,240 --> 00:15:56,820 Y él estaba en una banda llamada Ramo Ruso y yo pensamos, 326 00:15:56,920 --> 00:15:58,860 "Oh, maldita sea". Pensé: "Oh Jesús". 327 00:15:58,960 --> 00:16:00,820 Y él era de Essex. Sin ofender. 328 00:16:00,920 --> 00:16:01,900 (alfileres resonando) 329 00:16:02,000 --> 00:16:03,700 (música alegre) 330 00:16:03,800 --> 00:16:06,060 - [Periodista] Essex es un tierra de discotecas, bares de uñas 331 00:16:06,160 --> 00:16:07,900 y salones de bronceado. 332 00:16:08,000 --> 00:16:11,800 Un hombre de Essex trabajó duro y le pagaron sus impuestos y tenía aspiraciones. 333 00:16:13,240 --> 00:16:15,260 - [Roy] Estaba trabajando en el ciudad cuando dejé la escuela por primera vez 334 00:16:15,360 --> 00:16:17,220 y entonces lo haría, más o menos, aventurarse en los clubes 335 00:16:17,320 --> 00:16:18,260 en Londres después de eso. 336 00:16:18,360 --> 00:16:21,420 Vería a George por ahí en algunos de estos lugares. 337 00:16:21,520 --> 00:16:24,200 Estaban Billy's y el Blitz. 338 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 George era todo un celebridad en esa escena. 339 00:16:29,440 --> 00:16:31,060 Pero lo que fue impresionante para mí fue, 340 00:16:31,160 --> 00:16:34,380 él tenía esto increíble, Voz de chico soul de ojos azules. 341 00:16:34,480 --> 00:16:37,400 ♪ Tengo miedo de mí ♪ 342 00:16:39,520 --> 00:16:42,660 - Y luego Jon era un chico increíblemente impresionante. 343 00:16:42,760 --> 00:16:43,799 Dijo: "Vamos a escribir algunas canciones. 344 00:16:43,800 --> 00:16:45,540 Vamos a conseguir un contrato discográfico... 345 00:16:45,640 --> 00:16:46,740 Estaremos en Top of the Pops. 346 00:16:46,840 --> 00:16:48,039 Vamos a convertirnos en el la banda más grande del mundo." 347 00:16:48,040 --> 00:16:50,120 Yo digo: "Inscríbeme". 348 00:16:50,880 --> 00:16:52,900 - Teníamos algunos nombres raros para la banda. 349 00:16:53,000 --> 00:16:57,340 creo que el primer nombre fue Elogio de los lemmings. 350 00:16:57,440 --> 00:16:58,540 - Le dije: "No". 351 00:16:58,640 --> 00:17:01,180 - Jon dijo: "Elogio de Lemmings es el peor nombre que existe". 352 00:17:01,280 --> 00:17:03,900 Y luego nos llamaron Los niños de las pandillas sexuales. 353 00:17:04,000 --> 00:17:04,780 - No, no. 354 00:17:04,880 --> 00:17:06,940 - Así que eso tenía que desaparecer. 355 00:17:07,040 --> 00:17:10,180 - Estaba enamorado de una banda. llamado Tom Tom Club en ese momento 356 00:17:10,280 --> 00:17:12,980 y conocí a George en un club. 357 00:17:13,080 --> 00:17:14,660 (música pop alegre) 358 00:17:14,760 --> 00:17:17,260 (charla de tienda) 359 00:17:17,360 --> 00:17:19,780 - Los años 70 fueron increíbles. Es hora de crecer para la música. 360 00:17:19,880 --> 00:17:21,900 Sabes, realmente fue, y al mismo tiempo, 361 00:17:22,000 --> 00:17:24,460 George estaba creciendo en el tipo de lado glam rock. 362 00:17:24,560 --> 00:17:26,540 Y Mikey estaba siendo expuesto 363 00:17:26,640 --> 00:17:28,540 a todos los sistemas de sonido reggae. 364 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 Y Jon estaba ahí afuera ser un baterista de punk rock. 365 00:17:33,640 --> 00:17:34,380 - Vivía en Hampton. 366 00:17:34,480 --> 00:17:36,820 Bajé a Camden Ciudad a la Casa Redonda 367 00:17:36,920 --> 00:17:39,340 y están estos tipos en esta gran sala. 368 00:17:39,440 --> 00:17:42,780 Le dije: "Tú eres The Clash, ¿No es así?" Era Joe Strummer. 369 00:17:42,880 --> 00:17:43,620 Él dijo: "¿Cómo lo supiste?" 370 00:17:43,720 --> 00:17:45,500 Le dije: "Está en la parte de atrás De tu chaqueta, amigo. 371 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 En la parte de atrás de tu chaqueta." 372 00:17:48,320 --> 00:17:49,020 Por cierto, estuvo genial. 373 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 Joe Strummer estuvo realmente genial. 374 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 Entonces jugué con The Clash por un tiempo. 375 00:17:56,040 --> 00:17:57,540 (guitarras rasgueando) 376 00:17:57,640 --> 00:17:59,420 No recuerdo qué pasó después de eso. 377 00:17:59,520 --> 00:18:01,920 (música rock) 378 00:18:03,640 --> 00:18:06,940 ¡Oh sí, Los Malditos! 379 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 - Jon hizo el cambio. 380 00:18:09,920 --> 00:18:13,760 Jon dijo: "Estoy jodidamente harto de que le escupan. 381 00:18:16,680 --> 00:18:18,100 Quiero tocar música pop". 382 00:18:18,200 --> 00:18:19,860 - Jon dijo: "Bien, escribes con Roy". 383 00:18:19,960 --> 00:18:21,940 Entonces Roy vino a mi pequeño habitación en la calle Goodge 384 00:18:22,040 --> 00:18:23,500 sin ventanas. 385 00:18:23,600 --> 00:18:26,500 Y seguí saliendo del plano, llamando a Jon, diciendo: 386 00:18:26,600 --> 00:18:28,180 "No sabe tocar la guitarra". 387 00:18:28,280 --> 00:18:29,460 "Él no sabe lo que está haciendo". 388 00:18:29,560 --> 00:18:30,820 "Es un desastre". 389 00:18:30,920 --> 00:18:33,400 Y Jon dijo: "Ve Vuelvo a escribir, joder". 390 00:18:34,760 --> 00:18:37,980 Tenías cuatro personas que crecieron y estuvieron expuestos 391 00:18:38,080 --> 00:18:40,660 a un musical completamente diferente culturas dentro de una ciudad. 392 00:18:40,760 --> 00:18:42,420 Jon era judío, yo era irlandés. 393 00:18:42,520 --> 00:18:44,980 Roy era totalmente anglo. Saxon y Mikey eran jamaicanos. 394 00:18:45,080 --> 00:18:48,340 Una vez que comencé a ver, estábamos como una banda multicultural... 395 00:18:48,440 --> 00:18:51,260 - Culture Club parecía una buena opción. 396 00:18:51,360 --> 00:18:53,660 - Entonces empezamos a jugar. alrededor con las imágenes. 397 00:18:53,760 --> 00:18:56,700 ♪ Los ritmos me llevan, ¿lo necesito? ♪ 398 00:18:56,800 --> 00:18:59,220 ♪ Nos besaremos, nos dejarás ir ♪ 399 00:18:59,320 --> 00:19:02,260 Trabajé en una tienda en el tiempo llamado La Fundición. 400 00:19:02,360 --> 00:19:04,820 Y esta chica, Sue Clowes, ella como haciendo todos estos 401 00:19:04,920 --> 00:19:08,020 ropa increíble, usando la Estrella de David, 402 00:19:08,120 --> 00:19:10,600 usando la escritura hebrea, utilizando símbolos africanos. 403 00:19:11,720 --> 00:19:13,620 Ya sabes, haciendo cosas eso seria considerado 404 00:19:13,720 --> 00:19:16,660 en realidad, apropiación cultural ahora. 405 00:19:16,760 --> 00:19:19,380 Pero para mí fue una celebración. 406 00:19:19,480 --> 00:19:21,580 Creo que este año va a ser un año. 407 00:19:21,680 --> 00:19:23,680 para la cultura básicamente. 408 00:19:25,240 --> 00:19:26,580 ¿Qué significa? eso no significa nada. 409 00:19:26,680 --> 00:19:29,980 Representa la cultura, como tantas culturas como sea posible. 410 00:19:30,080 --> 00:19:31,580 Me refiero a la estrella de David es algo así como, 411 00:19:31,680 --> 00:19:32,660 Lo africano también. 412 00:19:32,760 --> 00:19:34,740 No es solo un judío cosa, y es como, 413 00:19:34,840 --> 00:19:37,560 eso es básicamente lo que Representa, ya sabes, la cultura. 414 00:19:39,560 --> 00:19:41,300 Empezamos a montar nuestros propios conciertos. 415 00:19:41,400 --> 00:19:43,780 Empezamos a organizar nuestros propios eventos. 416 00:19:43,880 --> 00:19:46,220 - Y el primer show que hicimos. estaba en un lugar llamado Croc's, 417 00:19:46,320 --> 00:19:48,380 que ahora es el rosa Cepillo de dientes, en Rayleigh. 418 00:19:48,480 --> 00:19:51,680 (música reggae alegre) 419 00:19:57,480 --> 00:20:00,100 - Entonces pensé, bueno, yo Mejor redacta un contrato. 420 00:20:00,200 --> 00:20:02,860 Y entonces obtuve un tipo de letra, 'Culture Club'. 421 00:20:02,960 --> 00:20:03,940 con mi dirección en él. 422 00:20:04,040 --> 00:20:06,300 "Nosotros la cultura antes mencionada El club aceptará jugar. 423 00:20:06,400 --> 00:20:08,620 durante una hora y media por la suma de... 424 00:20:08,720 --> 00:20:10,260 Suministrar alimentos, bla, bla, bla, bla". 425 00:20:10,360 --> 00:20:13,520 (música reggae alegre) 426 00:20:15,800 --> 00:20:18,620 - Estábamos en la casa de los padres de Roy en... 427 00:20:18,720 --> 00:20:20,720 ¿De dónde era? Él es de Southend. 428 00:20:22,520 --> 00:20:23,260 Fue muy gracioso. 429 00:20:23,360 --> 00:20:24,820 Fuimos allí como normal y luego salio 430 00:20:24,920 --> 00:20:26,920 en todo nuestro maquillaje. 431 00:20:28,600 --> 00:20:29,380 Estaba tan nervioso. 432 00:20:29,480 --> 00:20:31,860 solo estaba cantando con de espaldas al público. 433 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 Estaba tan nervioso. 434 00:20:34,120 --> 00:20:36,020 Pero estaban todos estos niños disfrazados 435 00:20:36,120 --> 00:20:37,940 y estaban usando todos las cosas de mi tienda. 436 00:20:38,040 --> 00:20:41,140 Entonces, se sintió como una especie de como una especie de exclusiva, 437 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 ya sabes, la sociedad. 438 00:20:46,560 --> 00:20:49,580 - Por una completa coincidencia, un tipo llamado danny goodwin 439 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 de Virgin Publishing, estaba entre la multitud. 440 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 Y a pesar de lo crudos que estábamos, vio algo. 441 00:20:57,640 --> 00:21:00,940 Y entonces nos llevó al estudio. 442 00:21:01,040 --> 00:21:02,940 y quería grabar algunas cosas 443 00:21:03,040 --> 00:21:06,620 y ver si podía atraparnos Más allá de sus jefes, supongo. 444 00:21:06,720 --> 00:21:09,720 (música de jazz suave) 445 00:21:11,160 --> 00:21:14,020 Virgin tenía un estudio de grabación en una barcaza 446 00:21:14,120 --> 00:21:15,780 en los canales de Camden. 447 00:21:15,880 --> 00:21:17,260 Y literalmente pasamos dos días allí. 448 00:21:17,360 --> 00:21:18,380 y no nos fuimos. 449 00:21:18,480 --> 00:21:19,220 Pasamos la noche allí. 450 00:21:19,320 --> 00:21:20,780 Dormimos en los sofás y luego nos levantamos. 451 00:21:20,880 --> 00:21:22,060 y seguí grabando por la mañana 452 00:21:22,160 --> 00:21:25,340 y fue solo uno de esos, simplemente grandes momentos 453 00:21:25,440 --> 00:21:27,260 cuando en realidad solo estábamos uniéndonos como banda 454 00:21:27,360 --> 00:21:29,360 y pasándolo muy bien. 455 00:21:30,680 --> 00:21:33,700 ♪ tengo una sensación loca que camina en mi cabeza ♪ 456 00:21:33,800 --> 00:21:34,740 - Empezamos a ponernos muy bien. 457 00:21:34,840 --> 00:21:37,300 Ya sabes, tenemos dos canciones, tres canciones, cuatro canciones, 458 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 Cinco canciones y avanzamos. 459 00:21:39,560 --> 00:21:41,180 casi acaban de salir 460 00:21:41,280 --> 00:21:43,780 porque trabajamos muy bien juntos. 461 00:21:43,880 --> 00:21:45,780 ♪ Seré tu bebé ♪ 462 00:21:45,880 --> 00:21:47,940 ♪ Seré tu puntaje ♪ 463 00:21:48,040 --> 00:21:51,460 ♪ Voy a ejecutar el arma para tú y mucho más ♪ 464 00:21:51,560 --> 00:21:53,900 todo mejoro y cada vez mejor 465 00:21:54,000 --> 00:21:56,140 lo hiciste porque obviamente no lo sabias 466 00:21:56,240 --> 00:21:59,900 Para qué estabas jugando cuando Primero hiciste tu primer concierto. 467 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 Eres como, oh solo riendo un poco 468 00:22:01,760 --> 00:22:04,460 y no lo tomas tan en serio y, 469 00:22:04,560 --> 00:22:07,300 Ya sabes, la gente solía interrumpir. 470 00:22:07,400 --> 00:22:09,260 Solíamos recibir muchos abusos. 471 00:22:09,360 --> 00:22:10,980 (multitud parloteando) 472 00:22:11,080 --> 00:22:14,140 Eso no es muy ruidoso. Sabes que somos brillantes. 473 00:22:14,240 --> 00:22:15,700 Porque como si no fueras nadie. 474 00:22:15,800 --> 00:22:17,260 Eras sólo un tipo con un vestido. 475 00:22:17,360 --> 00:22:19,900 Decían: "Joder ¡Fuera, eres basura!" 476 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 La gente gritaba cosas. 477 00:22:21,600 --> 00:22:23,900 Pensé que ya estarías enojado. 478 00:22:24,000 --> 00:22:24,839 Cuando estás borracho, no importa 479 00:22:24,840 --> 00:22:26,260 lo que la gente piensa de ti. 480 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 "¡Marica!" "¡Queer!" 481 00:22:30,000 --> 00:22:31,900 Ya sabes, si alguien gritara algo, yo diría, 482 00:22:32,000 --> 00:22:33,460 "Gracias, ya pagaste tu boleto. 483 00:22:33,560 --> 00:22:36,700 me voy a comprar un poco de sombra de ojos." (riendo) 484 00:22:36,800 --> 00:22:38,460 Cállate. 485 00:22:38,560 --> 00:22:41,120 A la gente del frente tratando de llamar la atención. 486 00:22:42,600 --> 00:22:46,660 Nadie a nuestro alrededor pensó que iban a cualquier parte. Nadie. 487 00:22:46,760 --> 00:22:48,380 E incluso gente de las discográficas, 488 00:22:48,480 --> 00:22:53,380 ellos vendrían y lo harían diga "Él es demasiado. Él es..." 489 00:22:53,480 --> 00:22:55,540 No pudieron verlo. 490 00:22:55,640 --> 00:22:57,260 Cualquiera con maquillaje y peinado. 491 00:22:57,360 --> 00:23:01,880 estaba siendo firmado y No pudimos firmar. 492 00:23:03,480 --> 00:23:06,340 - Finalmente, como Virgin en el tiempo era muy pequeño 493 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 sello discográfico trabajando Fuera de Ladbroke Grove. 494 00:23:09,680 --> 00:23:12,220 ¿Virgen? ¿Quizás, Virgen? Quién sabe, ya lo sabes. 495 00:23:12,320 --> 00:23:15,420 Entonces, bajamos a Virgin con las limusinas y todo 496 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 y los colocó frente a la banda. 497 00:23:17,120 --> 00:23:19,420 Alrededor de cinco de estas personas, sintiéndose muy incómodo. 498 00:23:19,520 --> 00:23:22,240 Y les dijo a los autos que se fueran a la mierda, así que no podían ir a ninguna parte. 499 00:23:24,160 --> 00:23:25,780 Porque habían sido hechos para quedarse 500 00:23:25,880 --> 00:23:27,460 y superar lo que pensaron, 501 00:23:27,560 --> 00:23:29,580 se podía ver que realmente lo entendieron. 502 00:23:29,680 --> 00:23:33,020 (música edificante) 503 00:23:33,120 --> 00:23:35,360 Y luego obtuvimos un contrato de grabación con Virgin. 504 00:23:37,160 --> 00:23:39,020 - Sí, lo recuerdo, sólo de pensar, 505 00:23:39,120 --> 00:23:40,700 ¿He hecho lo correcto? 506 00:23:40,800 --> 00:23:43,340 ¿Sabes y qué significa? 507 00:23:43,440 --> 00:23:45,700 ¿Qué he firmado? No sabía nada. 508 00:23:45,800 --> 00:23:47,540 No sabía que lo haría renuncié a todos mis derechos 509 00:23:47,640 --> 00:23:48,380 a mi música. 510 00:23:48,480 --> 00:23:49,340 No me di cuenta... 511 00:23:49,440 --> 00:23:50,380 No sabía lo que había hecho. 512 00:23:50,480 --> 00:23:51,460 Eras algo así... 513 00:23:51,560 --> 00:23:52,820 Sacaste tu cuenco de mendicidad. 514 00:23:52,920 --> 00:23:55,200 fue como si tuvieras suerte para conseguir un contrato discográfico. 515 00:23:56,280 --> 00:23:57,460 - Desde el punto de vista ambiental, 516 00:23:57,560 --> 00:23:59,740 tendrás que empezar a jugar tan pronto como el tambor se llene 517 00:23:59,840 --> 00:24:01,140 Se acabó al principio. 518 00:24:01,240 --> 00:24:02,340 - [Miembro de la banda] Oh, está bien. 519 00:24:02,440 --> 00:24:04,780 - [Roy] ¿En qué etapa trajo a Steve Levine a bordo 520 00:24:04,880 --> 00:24:06,260 como productor. 521 00:24:06,360 --> 00:24:07,620 (tambores tocando) 522 00:24:07,720 --> 00:24:09,340 Era la primera vez que trabajó con un productor 523 00:24:09,440 --> 00:24:10,660 en lugar de simplemente un ingeniero. 524 00:24:10,760 --> 00:24:14,020 Entonces, fue bastante interesante tener a alguien 525 00:24:14,120 --> 00:24:17,700 en los controles, tomando cargo de la grabación. 526 00:24:17,800 --> 00:24:19,340 - [Steve] Rebotaremos esos abajo y luego nosotros... 527 00:24:19,440 --> 00:24:22,720 - [Roy] Hicimos "Tengo miedo de Yo" y "White Boy", creo. 528 00:24:24,280 --> 00:24:27,420 - Habíamos tenido dos singles, "White Chico", "Tengo miedo de mí". 529 00:24:27,520 --> 00:24:28,780 Para mí, habían tenido éxito. 530 00:24:28,880 --> 00:24:29,740 Porque la gente los había comprado. 531 00:24:29,840 --> 00:24:30,759 Y yo pensé: la gente los ha comprado. 532 00:24:30,760 --> 00:24:32,860 10.000 personas han comprado este disco. 533 00:24:32,960 --> 00:24:34,540 Pero no fue suficiente para la discográfica. 534 00:24:34,640 --> 00:24:39,420 ♪ Los chicos negros emplean a Selassie ♪ 535 00:24:39,520 --> 00:24:41,460 ♪ Nos besamos para definir ♪ 536 00:24:41,560 --> 00:24:44,180 - Recuerdo estar en un club y escucharlo 537 00:24:44,280 --> 00:24:46,220 y estar muy orgulloso. 538 00:24:46,320 --> 00:24:47,940 Esa fue la primera vez que escuché una canción. 539 00:24:48,040 --> 00:24:50,180 que habíamos hecho en un club, y yo estaba como, 540 00:24:50,280 --> 00:24:52,280 eso suena muy bien. 541 00:24:54,080 --> 00:24:55,780 - No tienes idea de cómo fue eso. 542 00:24:55,880 --> 00:24:57,380 pararse en el balcón e irse, 543 00:24:57,480 --> 00:24:59,460 "(jadeando) La gente está bailando nuestra canción." 544 00:24:59,560 --> 00:25:00,580 Fue asombroso. 545 00:25:00,680 --> 00:25:03,260 ♪ En un mundo de besos en blanco ♪ 546 00:25:03,360 --> 00:25:06,260 ♪ Quien rompe los colores Sé lo que es esto ♪ 547 00:25:06,360 --> 00:25:08,860 Sabes, sabía que nosotros no había prendido fuego al mundo, 548 00:25:08,960 --> 00:25:10,820 pero sabía que le agradamos a la gente. 549 00:25:10,920 --> 00:25:14,020 ♪ Así es como lo sabemos ♪ 550 00:25:14,120 --> 00:25:16,540 - En ese momento parecía debería haber sido un éxito, 551 00:25:16,640 --> 00:25:19,900 y no lo fue, pero lo estábamos pasándola tan bien 552 00:25:20,000 --> 00:25:20,700 como banda en ese momento. 553 00:25:20,800 --> 00:25:25,020 - Fue emocionante porque era algo desconocido. 554 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 Y nadie realmente podría garantizar lo que iba a pasar. 555 00:25:28,960 --> 00:25:31,420 Y Jon estaba como ganando y cenando conmigo, ya sabes, 556 00:25:31,520 --> 00:25:33,100 algo así como esa zona de Fitzrovia. 557 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 Éramos como el rey y reina de Fitzrovia. 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,540 - Porque no teníamos adónde ir porque George vivía en un lugar 559 00:25:37,640 --> 00:25:39,140 sin nada básicamente. 560 00:25:39,240 --> 00:25:40,780 Y yo vivía en casa. 561 00:25:40,880 --> 00:25:41,940 Le mostré a mi mamá una foto de George. 562 00:25:42,040 --> 00:25:44,020 Ella dijo: "Oh, es hermoso". No se lo digas a tu padre". 563 00:25:44,120 --> 00:25:46,300 (música conmovedora) 564 00:25:46,400 --> 00:25:48,140 Pero logramos ir a los lugares de la gente. 565 00:25:48,240 --> 00:25:49,820 y pasar el rato toda la noche 566 00:25:49,920 --> 00:25:50,980 con nuestras manos el uno sobre el otro 567 00:25:51,080 --> 00:25:52,260 mientras estas personas nos miraban. 568 00:25:52,360 --> 00:25:53,340 ¡Maldito infierno! 569 00:25:53,440 --> 00:25:56,200 (música conmovedora) 570 00:25:58,040 --> 00:26:03,040 - Admito haberme asumido como un compañero es... (risas) 571 00:26:03,680 --> 00:26:04,540 No es sencillo. (risas) 572 00:26:04,640 --> 00:26:08,480 Sabes, tengo que Admito que no fue fácil. 573 00:26:11,240 --> 00:26:14,500 Sí, siempre estaba presionando y cuestionando y, ya sabes, 574 00:26:14,600 --> 00:26:16,840 siendo enormemente inseguro. 575 00:26:18,320 --> 00:26:21,820 - Fue como cuando nos adaptamos. juntos, fue así. 576 00:26:21,920 --> 00:26:24,700 Pero un ligero movimiento hacia la izquierda. o bien y fue como, 577 00:26:24,800 --> 00:26:25,540 no gelificaría. 578 00:26:25,640 --> 00:26:28,200 Y creo que fue mucho, esa era la relación. 579 00:26:29,680 --> 00:26:32,380 - Estaba inseguro. Yo era joven. 580 00:26:32,480 --> 00:26:34,100 No tuve muy buenos ejemplos. 581 00:26:34,200 --> 00:26:36,140 de cómo tener una relación amorosa. 582 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 Nunca había visto uno ni había estado cerca de uno. 583 00:26:39,480 --> 00:26:42,340 Y habia mucha inseguridad ¿Por qué está conmigo? 584 00:26:42,440 --> 00:26:44,460 Realmente no le gusto. 585 00:26:44,560 --> 00:26:45,740 Y luego, en un minuto, estaría sobre mí. 586 00:26:45,840 --> 00:26:47,140 entonces no quiso estar conmigo. 587 00:26:47,240 --> 00:26:49,620 Y todo fue un poco confuso. 588 00:26:49,720 --> 00:26:51,540 Al principio, usaba las canciones. 589 00:26:51,640 --> 00:26:54,140 como una especie de diario para contarle a la gente 590 00:26:54,240 --> 00:26:55,780 lo que estaba pasando todos los días. 591 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 (música conmovedora) 592 00:26:58,520 --> 00:27:00,940 "Besar para ser inteligente" Fue como si le dijera a Jon: 593 00:27:01,040 --> 00:27:03,100 "¿Estás besando para ser inteligente?" o simplemente estás haciendo esto 594 00:27:03,200 --> 00:27:05,920 ¿Porque te conviene en este momento?" 595 00:27:07,040 --> 00:27:10,700 Siempre fui yo quien cuestionó, "Bueno, ¿por qué está él conmigo?" 596 00:27:10,800 --> 00:27:15,500 Porque fuimos de como, este inmenso 597 00:27:15,600 --> 00:27:18,040 como que quiero estar con unos a otros todo el tiempo. 598 00:27:19,880 --> 00:27:21,880 Todo el tiempo, todo el tiempo. 599 00:27:23,040 --> 00:27:26,060 Y luego, en el momento en que la banda despegó, 600 00:27:26,160 --> 00:27:29,120 Era como esos dos, ¿sabes? cuando una nave espacial se separa? 601 00:27:30,040 --> 00:27:31,180 Hubo ese momento en el que fue como, 602 00:27:31,280 --> 00:27:34,040 "Oh, eso ya no es lo que es". 603 00:27:36,680 --> 00:27:39,920 Entonces, las canciones eran sobre Jon. 604 00:27:41,040 --> 00:27:43,460 - [Jon] Creo que sus canciones son sobre él en realidad. 605 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 Así era como estaba reaccionando. a sus sentimientos hacia mí. 606 00:27:48,560 --> 00:27:50,940 Y yo era como un espejo si se quiere, 607 00:27:51,040 --> 00:27:55,060 o su musa negativa. (riendo) 608 00:27:55,160 --> 00:27:59,740 ♪ ¿De verdad quieres hacerme daño, niña? ♪ 609 00:27:59,840 --> 00:28:02,420 - Estaba en un piso en Cleveland Square. 610 00:28:02,520 --> 00:28:05,380 estaban estos dos amigos de Jon llamado Gem y Jick. 611 00:28:05,480 --> 00:28:07,900 habia mucha hierba fumar en esa época 612 00:28:08,000 --> 00:28:10,420 y había mucha Se está reproduciendo doblaje de reggae. 613 00:28:10,520 --> 00:28:14,500 Tuve esta idea: "¿Tienes Realmente quieres hacerme daño." 614 00:28:14,600 --> 00:28:17,180 que en ese momento yo El pensamiento fue realmente tonto. 615 00:28:17,280 --> 00:28:20,660 (riendo) Y luego comencé cantándolo y yo estaba como, 616 00:28:20,760 --> 00:28:22,420 "Oh, en realidad, esto es algo genial." 617 00:28:22,520 --> 00:28:24,340 Fue simplemente simple y veraz. 618 00:28:24,440 --> 00:28:26,140 y fue exactamente lo que sentí. 619 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 ♪Dame tiempo ♪ 620 00:28:29,960 --> 00:28:31,780 "Dame tiempo para darme cuenta de mi crimen, 621 00:28:31,880 --> 00:28:33,940 Déjame amar y robar", como si estuviera robando 622 00:28:34,040 --> 00:28:36,040 esta relación con Jon. 623 00:28:37,160 --> 00:28:39,420 "He bailado dentro de tu ojos. ¿Cómo puedo ser real?" 624 00:28:39,520 --> 00:28:42,780 Es como, porque sentí como mi relación con jon 625 00:28:42,880 --> 00:28:43,620 no era real. 626 00:28:43,720 --> 00:28:45,540 Fue un, no sé, fue como si 627 00:28:45,640 --> 00:28:47,340 ¿Por la banda? 628 00:28:47,440 --> 00:28:48,580 ¿Es porque tenemos registros? 629 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Ya sabes, había tanta inseguridad. 630 00:28:51,560 --> 00:28:56,020 ♪ Dentro de tu ojo ♪ 631 00:28:56,120 --> 00:28:58,540 ♪ Ay ♪ 632 00:28:58,640 --> 00:29:00,460 ♪ ¿Cómo puedo? ♪ 633 00:29:00,560 --> 00:29:01,780 Cuando lo estábamos ensayando, 634 00:29:01,880 --> 00:29:03,740 una vez que Mikey consiguió esa línea de base... 635 00:29:03,840 --> 00:29:05,940 - Líneas de fondo fantásticas. Él solo... (tarareando) 636 00:29:06,040 --> 00:29:07,380 (riendo) Brillante. 637 00:29:07,480 --> 00:29:08,820 ♪ Suelta el bajo ♪ 638 00:29:08,920 --> 00:29:12,540 ♪ En mi corazón el fuego arde ♪ 639 00:29:12,640 --> 00:29:14,700 - Y suena ridículo, pero era el momento 640 00:29:14,800 --> 00:29:16,500 donde fuiste, "Oh En realidad, espera un minuto." 641 00:29:16,600 --> 00:29:19,460 (tarareando) De repente cobró vida. 642 00:29:19,560 --> 00:29:23,220 ♪ Dime siempre ♪ 643 00:29:23,320 --> 00:29:27,320 ♪ Ese es un paso, un paso demasiado lejos ♪ 644 00:29:28,480 --> 00:29:30,340 - Entonces Virgin escogió "Hacer Realmente quieres hacerme daño" 645 00:29:30,440 --> 00:29:31,460 ser el soltero. 646 00:29:31,560 --> 00:29:33,380 A George no le gustó esa idea. 647 00:29:33,480 --> 00:29:36,100 Ni siquiera había ocurrido Para mí, debo ser honesto. 648 00:29:36,200 --> 00:29:37,740 - Era Virgen diciendo, 649 00:29:37,840 --> 00:29:39,860 "Muy bien, sacaremos un sencillo más. 650 00:29:39,960 --> 00:29:43,100 Si esto no hace nada, Nos desharemos de ellos." 651 00:29:43,200 --> 00:29:44,079 - Entré en Virgin y pensé: 652 00:29:44,080 --> 00:29:46,540 "Si publicas este disco, habremos terminado. 653 00:29:46,640 --> 00:29:48,460 También podrías dejarnos ahora. 654 00:29:48,560 --> 00:29:50,420 Este es nuestro fin." 655 00:29:50,520 --> 00:29:52,300 Y estaba absolutamente equivocado. 656 00:29:52,400 --> 00:29:55,980 Yo estaba 1000% el más equivocado Podría haberlo sido alguna vez. 657 00:29:56,080 --> 00:29:58,100 Yo estaba como... (tragando saliva) 658 00:29:58,200 --> 00:30:00,220 (Boy George riendo) 659 00:30:00,320 --> 00:30:04,820 ♪ Las palabras son pocas, he hablado ♪ 660 00:30:04,920 --> 00:30:09,620 ♪ Podría perder mil años ♪ 661 00:30:09,720 --> 00:30:14,340 ♪ Envueltas en dolor, las palabras son simbólicas ♪ 662 00:30:14,440 --> 00:30:18,500 ♪ Entra y atrapa mis lágrimas ♪ 663 00:30:18,600 --> 00:30:22,240 Entonces, llegamos al Top of the Pops por la piel de nuestros dientes. 664 00:30:23,360 --> 00:30:24,380 Hay dos razones diferentes. 665 00:30:24,480 --> 00:30:26,420 Uno era que Elton John quería mostrar su video 666 00:30:26,520 --> 00:30:28,180 para "Ojos Azules" y no le dejaron. 667 00:30:28,280 --> 00:30:32,020 - Shakin' Stevens, que debía aparecer en Top of the Pops, 668 00:30:32,120 --> 00:30:33,180 tenía gripe. 669 00:30:33,280 --> 00:30:35,620 - De cualquier manera, uno de esos dos, conseguimos su lugar. 670 00:30:35,720 --> 00:30:37,540 - En cierto modo fue una especie de destino. 671 00:30:37,640 --> 00:30:42,060 ♪ Si es amor lo que quieres de mí ♪ 672 00:30:42,160 --> 00:30:45,160 ♪ Entonces llévatelo ♪ 673 00:30:46,040 --> 00:30:46,980 Creo que es el momento. 674 00:30:47,080 --> 00:30:50,980 Creo que es donde tu eres, lo que llevas puesto. 675 00:30:51,080 --> 00:30:53,220 Todo eso importa. Son frecuencias. 676 00:30:53,320 --> 00:30:56,660 Es más grande que una explicación. 677 00:30:56,760 --> 00:30:59,140 Sabes, es genial Me pregunto qué es, 678 00:30:59,240 --> 00:31:01,240 pero creo que es todo. 679 00:31:02,080 --> 00:31:03,620 ♪ ¿Realmente quieres ♪ 680 00:31:03,720 --> 00:31:06,700 Usar el sombrero adecuado en el momento adecuado en el lugar correcto. 681 00:31:06,800 --> 00:31:11,380 ♪¿De verdad quieres lastimarme?♪ 682 00:31:11,480 --> 00:31:12,740 ♪ ¿De verdad? ♪ 683 00:31:12,840 --> 00:31:15,260 No creo haber dormido la noche anterior. 684 00:31:15,360 --> 00:31:17,400 Sabía que era el comienzo de algo. 685 00:31:24,200 --> 00:31:29,200 - Al día siguiente: caos. (riendo) 686 00:31:30,040 --> 00:31:34,780 Los medios se volvieron locos preguntándose quién era esta persona, 687 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 ¿Qué estaba pasando? 688 00:31:38,480 --> 00:31:41,140 La gente me llamaba y me preguntaba: 689 00:31:41,240 --> 00:31:45,020 "¿Es un chico? ¿Es una chica? ¿Qué diablos está pasando?" 690 00:31:45,120 --> 00:31:47,140 (música dramática) 691 00:31:47,240 --> 00:31:49,420 - Me encantó todo eso. 692 00:31:49,520 --> 00:31:52,020 Curiosamente, aunque me ofendió en ese momento, 693 00:31:52,120 --> 00:31:54,820 De hecho, todo eso nos ayudó. 694 00:31:54,920 --> 00:31:57,140 Si fueras un adolescente y viste a alguien como yo 695 00:31:57,240 --> 00:32:00,820 y alguien conservador era diciendo que era una mala influencia, 696 00:32:00,920 --> 00:32:02,500 era como un trapo rojo para un toro. 697 00:32:02,600 --> 00:32:04,340 Fue como si nos hiciera más populares. 698 00:32:04,440 --> 00:32:06,580 (fanáticos gritando) 699 00:32:06,680 --> 00:32:08,740 Un par de días después yo estaba en la calle, 700 00:32:08,840 --> 00:32:09,740 vestido con todo el equipo. 701 00:32:09,840 --> 00:32:11,900 Y la gente se acercaba para mí y me dijeron, 702 00:32:12,000 --> 00:32:13,260 "Te vi en Top of the Pops". 703 00:32:13,360 --> 00:32:14,260 Y fue solo... 704 00:32:14,360 --> 00:32:17,060 (fanáticos gritando) 705 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 Era como si mi vida fuera diferente. 706 00:32:20,240 --> 00:32:21,940 - Tengo mucha botella para caminar. por la calle así, 707 00:32:22,040 --> 00:32:25,460 Porque si estuviera caminando en mi jardín... (risas) 708 00:32:25,560 --> 00:32:26,300 - Lo dejaría boquiabierto. 709 00:32:26,400 --> 00:32:27,620 - Algo así como, él no se vería así. 710 00:32:27,720 --> 00:32:28,900 - Simplemente me gusta su forma de vestir. 711 00:32:29,000 --> 00:32:31,220 Quiero decir, no puedes comprar cosas como esta normalmente 712 00:32:31,320 --> 00:32:32,940 antes de que saliera y en cierto modo lo hizo popular. 713 00:32:33,040 --> 00:32:35,460 Entonces ya puedes salir. y consíguelo, ¿no? 714 00:32:35,560 --> 00:32:36,980 - Bueno, es como un tren fuera de control. 715 00:32:37,080 --> 00:32:39,580 Simplemente agárrate y suelta el tren. 716 00:32:39,680 --> 00:32:42,020 - ¿Qué es lo favorito? ¿Entonces sobre Culture Club? 717 00:32:42,120 --> 00:32:44,500 - Música, miradas. - La música, las miradas. 718 00:32:44,600 --> 00:32:46,660 Quiero decir, mira lo que llevan todos. 719 00:32:46,760 --> 00:32:51,240 - Sí, ese fue el comienzo. de la montaña rusa. 720 00:32:54,560 --> 00:32:56,980 - [Roy] Todo se volvió sobre George. 721 00:32:57,080 --> 00:32:58,180 - [Entrevistador] Está bien. 722 00:32:58,280 --> 00:33:00,500 - Todo el mundo quería entrevistar a George. 723 00:33:00,600 --> 00:33:05,600 Y eso se volvió bastante difícil para mí y para Mikey. 724 00:33:07,640 --> 00:33:10,540 - [Entrevistador] Dime, ¿qué ¿Cultura Club quiere decir? 725 00:33:10,640 --> 00:33:12,580 con esta imagen? 726 00:33:12,680 --> 00:33:14,620 - Nada. Eso es todo. 727 00:33:14,720 --> 00:33:16,860 Quiero decir que me he estado disfrazando durante años. 728 00:33:16,960 --> 00:33:18,660 No es una imagen que De repente he decidido 729 00:33:18,760 --> 00:33:20,540 para juntarnos y formar una banda. 730 00:33:20,640 --> 00:33:23,260 Me veía más escandaloso que hace años. 731 00:33:23,360 --> 00:33:24,820 Entonces, no tiene nada que ver con la imagen. 732 00:33:24,920 --> 00:33:27,460 La música del Club Cultura Es lo que vende Cultura Club. 733 00:33:27,560 --> 00:33:29,380 "¿Realmente quieres Hurt Me" es una buena canción. 734 00:33:29,480 --> 00:33:30,300 Eso es lo que estamos tratando de hacer. 735 00:33:30,400 --> 00:33:33,020 No estamos tratando de decir cualquier cosa con nuestra imagen. 736 00:33:33,120 --> 00:33:36,500 - Recuerdo haber salido del actuación de Top of the Pops 737 00:33:36,600 --> 00:33:39,620 y George estaba simplemente rodeado de la gente 738 00:33:39,720 --> 00:33:41,740 de la discográfica y todo, 739 00:33:41,840 --> 00:33:44,020 diciendo lo maravilloso que es fue y lo genial que fue. 740 00:33:44,120 --> 00:33:46,020 Y recuerdo solo mirar en Mikey y pensamos, 741 00:33:46,120 --> 00:33:48,140 "¿No estábamos en el escenario con él?" 742 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 ¿No estábamos allí? 743 00:33:52,080 --> 00:33:55,140 Ese fue el momento que Cambió la dinámica de la banda. 744 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 en una forma muy grande. 745 00:33:57,760 --> 00:33:59,060 De repente, estábamos en la contraportada de 746 00:33:59,160 --> 00:34:01,700 "Kissing To Be Clever" y Estaba solo George en el frente. 747 00:34:01,800 --> 00:34:04,220 (música de suspenso) 748 00:34:04,320 --> 00:34:06,820 - Queríamos que la música fuera lo más importante sobre 749 00:34:06,920 --> 00:34:10,180 la banda y no solo, ya sabes, 750 00:34:10,280 --> 00:34:14,380 El sombrero de George, por ejemplo. (riendo) 751 00:34:14,480 --> 00:34:15,820 - Hubo ese tipo de cosas como, 752 00:34:15,920 --> 00:34:17,180 Bueno, estás recibiendo toda la atención. 753 00:34:17,280 --> 00:34:18,340 pero luego, al mismo tiempo, 754 00:34:18,440 --> 00:34:20,220 yo era el que se levantaba a las 5 de la mañana 755 00:34:20,320 --> 00:34:21,700 y haciendo cada entrevista. 756 00:34:21,800 --> 00:34:23,020 - [Entrevistador] Y coge el álbum... 757 00:34:23,120 --> 00:34:25,220 - Y lamentablemente nadie quería hablar. 758 00:34:25,320 --> 00:34:27,100 a los otros tres, ellos quería hablar conmigo. 759 00:34:27,200 --> 00:34:27,919 - [Entrevistador 2] Sí, claro, bueno, 760 00:34:27,920 --> 00:34:29,780 El álbum está hecho ahora muy bien... 761 00:34:29,880 --> 00:34:32,020 - Yo no creé el situación donde estaba 762 00:34:32,120 --> 00:34:32,900 subiendo a la portada. 763 00:34:33,000 --> 00:34:34,380 No dije: "Oh, necesito estar en esto". 764 00:34:34,480 --> 00:34:35,380 De lo contrario, dejaré la banda". 765 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Eso es justo lo que pasó. 766 00:34:37,840 --> 00:34:39,300 - ¿Qué es esto? - Y por un tiempo, 767 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Jon consiguió muchas cosas. 768 00:34:41,600 --> 00:34:42,460 Porque él era mi novio. 769 00:34:42,560 --> 00:34:45,460 Entonces, muchos de ellos seríamos Jon y yo. 770 00:34:45,560 --> 00:34:49,020 Y hubo un resentimiento creo que con los otros dos 771 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 con eso. 772 00:34:51,920 --> 00:34:54,440 - Quizás pensaron que yo y George estaban demasiado cerca. 773 00:34:55,680 --> 00:34:58,620 Y tal vez sintieron que no lo eran. 774 00:34:58,720 --> 00:35:00,820 en el proceso de toma de decisiones 775 00:35:00,920 --> 00:35:01,940 o tal vez sintieron que lo eran. 776 00:35:02,040 --> 00:35:02,820 No sé. 777 00:35:02,920 --> 00:35:04,780 Ya sabes, universo paralelo en realidad. 778 00:35:04,880 --> 00:35:07,860 - Éramos John y Yoko. de la banda por un tiempo 779 00:35:07,960 --> 00:35:09,580 y así es como funcionó. 780 00:35:09,680 --> 00:35:12,560 Pero también obtuvieron mucho de libertad que no tuve. 781 00:35:13,960 --> 00:35:16,660 Tienen que hacer muchas cosas que no pude hacer, 782 00:35:16,760 --> 00:35:18,100 como quedarse en la cama. 783 00:35:18,200 --> 00:35:22,180 - Escucha, de alguna manera estoy obviamente muy agradecido por ello 784 00:35:22,280 --> 00:35:24,100 porque george era tal una persona increíble 785 00:35:24,200 --> 00:35:26,200 y necesitas eso. 786 00:35:27,720 --> 00:35:31,640 Porque es un artista increíble, George. 787 00:35:32,840 --> 00:35:34,860 (fanáticos gritando) 788 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Realmente lo es. 789 00:35:38,160 --> 00:35:43,160 Pero su personalidad como La personalidad es tan, tan dominante. 790 00:35:44,000 --> 00:35:46,320 que lo domina como artista. 791 00:35:47,880 --> 00:35:50,980 Y eso empezó en Top of the Pops. 792 00:35:51,080 --> 00:35:52,420 - [Productor] Eso es algo así como fuera de la puerta? 793 00:35:52,520 --> 00:35:54,980 - Sí, no, estaba consciente. de ello en ese momento. 794 00:35:55,080 --> 00:35:56,660 - [Entrevistador] No, lo que yo Quería decir que enfatizas 795 00:35:56,760 --> 00:35:58,820 esta presentación más que esta música o canto? 796 00:35:58,920 --> 00:36:00,260 ¿O me equivoco? 797 00:36:00,360 --> 00:36:01,780 - Bueno, creo que has una mejilla diciéndome eso 798 00:36:01,880 --> 00:36:02,879 porque mira cómo estás vestido. 799 00:36:02,880 --> 00:36:04,060 Estás disfrazado. 800 00:36:04,160 --> 00:36:06,580 Quiero decir, ya sabes, más o menos La gente como tú realmente me molesta. 801 00:36:06,680 --> 00:36:08,020 porque estás disfrazado tú mismo. 802 00:36:08,120 --> 00:36:09,860 Obviamente tomas mucho de cuidado de tu apariencia. 803 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 Y aún así puedes ser tan hipócrita al volverse hacia mí 804 00:36:11,720 --> 00:36:13,340 y decir: "Mira, tú Ya sabes, estás disfrazada". 805 00:36:13,440 --> 00:36:14,660 Todo el mundo es un impostor. 806 00:36:14,760 --> 00:36:16,180 no hay nadie en esto mundo que no tiene 807 00:36:16,280 --> 00:36:19,060 algún tipo de imagen, ya sea lo asumen o no. 808 00:36:19,160 --> 00:36:20,980 Creo que lo que estoy haciendo es muy personal. 809 00:36:21,080 --> 00:36:21,980 Lo hago porque quiero hacerlo. 810 00:36:22,080 --> 00:36:24,020 no lo voy a hacer asi que compres mis discos. 811 00:36:24,120 --> 00:36:26,700 "¿De verdad quieres hacerme daño?" ha vendido más de 100.000 copias 812 00:36:26,800 --> 00:36:27,700 en este país. 813 00:36:27,800 --> 00:36:29,820 Entonces, creo que la prueba está en el pudín. 814 00:36:29,920 --> 00:36:31,780 Cómpralo y cómelo. (reír) 815 00:36:31,880 --> 00:36:33,900 - [Entrevistador] Bueno, mucho. de éxito con su concierto. 816 00:36:34,000 --> 00:36:36,100 - Gracias. Adiós. - Adiós. 817 00:36:36,200 --> 00:36:37,900 - Creo que eso es lo que pasa con la fama. 818 00:36:38,000 --> 00:36:40,100 La fama se convierte en su propio trabajo. 819 00:36:40,200 --> 00:36:42,060 Te dejaré hacerlo, ¿vale? 820 00:36:42,160 --> 00:36:44,300 Todo se volvió sobre lo que llevaba puesto 821 00:36:44,400 --> 00:36:48,620 y tenia muy poco que ver con la música. 822 00:36:48,720 --> 00:36:50,720 - [Jon] Vamos, George. 823 00:36:52,120 --> 00:36:53,860 - [Entrevistador] George, ¿Cuándo surgió la obsesión? 824 00:36:53,960 --> 00:36:55,900 ¿Con vestirte te golpeó primero? 825 00:36:56,000 --> 00:36:58,460 - Obsesión es una palabra un poco graciosa. 826 00:36:58,560 --> 00:37:00,260 siempre me ha interesado en una especie de verse diferente, 827 00:37:00,360 --> 00:37:02,180 porque creo que la gente generalmente mira 828 00:37:02,280 --> 00:37:03,620 muy aburrido, ya sabes. 829 00:37:03,720 --> 00:37:04,460 Y creo que, ya sabes, 830 00:37:04,560 --> 00:37:06,940 si vengo de una familia de clase trabajadora. 831 00:37:07,040 --> 00:37:07,980 Trabajé en Tescos. 832 00:37:08,080 --> 00:37:09,580 Y creo que tú sabes si vienes de 833 00:37:09,680 --> 00:37:12,220 ese tipo de ambiente, tu debe hacer algo para 834 00:37:12,320 --> 00:37:14,060 Aléjate de eso realmente. 835 00:37:14,160 --> 00:37:16,720 (música reggae) 836 00:37:21,120 --> 00:37:22,660 Bueno, la cosa es, cuando yo era un niño pequeño, 837 00:37:22,760 --> 00:37:25,120 Tenía un aspecto muy, muy femenino. 838 00:37:26,920 --> 00:37:29,500 Entonces, todos dirían, "¿Cómo se llama tu hija?" 839 00:37:29,600 --> 00:37:30,820 Y dependiendo de mi estado de ánimo, diría: 840 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 "¡No soy una niña!" Solía ​​enojarme. 841 00:37:32,680 --> 00:37:34,060 Y luego creo que hubo el punto en el que estaba como, 842 00:37:34,160 --> 00:37:36,100 "Oh, espera un minuto. (risas) 843 00:37:36,200 --> 00:37:37,820 Tal vez soy una niña." (riendo) 844 00:37:37,920 --> 00:37:40,480 (música reggae) 845 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Luego descubrí el maquillaje. 846 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 Realmente me encantó el idea de ser otra persona. 847 00:37:53,200 --> 00:37:55,540 - [Jeremiah] Llegué a casa una noche. 848 00:37:55,640 --> 00:37:57,220 y se había teñido el pelo. 849 00:37:57,320 --> 00:38:00,740 Eso sí, de nuevo, no hice una gran especie de escena al respecto. 850 00:38:00,840 --> 00:38:03,300 Le dije casualmente a su madre: 851 00:38:03,400 --> 00:38:04,980 "Haz que se lave eso". 852 00:38:05,080 --> 00:38:06,380 Ya sabes, eso fue todo, ya sabes. 853 00:38:06,480 --> 00:38:09,580 ♪Daría todo lo que tengo ♪ 854 00:38:09,680 --> 00:38:12,460 - Ayer estaba mirando una foto mía. 855 00:38:12,560 --> 00:38:14,820 como una especie de chico de 16 años punk con pelo decolorado 856 00:38:14,920 --> 00:38:16,900 y una insignia de adolescente aburrido. 857 00:38:17,000 --> 00:38:20,020 Y dentro de aproximadamente seis meses, estaba en pleno apogeo. 858 00:38:20,120 --> 00:38:23,140 ♪ Me enseñaste a llorar ♪ 859 00:38:23,240 --> 00:38:25,020 - Los colores eran tan vivos, 860 00:38:25,120 --> 00:38:29,380 como, me refiero a pantalones rojos con grandes manchas amarillas, ya sabes, 861 00:38:29,480 --> 00:38:31,580 vienes conmigo a la carnicería. 862 00:38:31,680 --> 00:38:33,980 Y yo dije: "Quédate en esa camioneta y no salgas." 863 00:38:34,080 --> 00:38:36,220 Y cuando fui a recoger mi pedido, 864 00:38:36,320 --> 00:38:38,020 Entró directamente a la tienda. 865 00:38:38,120 --> 00:38:40,120 "Hola, mamá". 866 00:38:40,560 --> 00:38:45,200 - A los 16, 17 años, tú Son naturalmente provocativos. 867 00:38:46,440 --> 00:38:49,540 Al doblar una esquina con tu cabello a seis pies en el aire 868 00:38:49,640 --> 00:38:52,660 y llamas saliendo de tu ojos y alguna anciana 869 00:38:52,760 --> 00:38:54,460 Saltaría al jardín. 870 00:38:54,560 --> 00:38:55,980 "¡Aargh!" 871 00:38:56,080 --> 00:38:58,180 ♪ Renunciar a mi vida ♪ 872 00:38:58,280 --> 00:39:00,280 Ese fue un trabajo bien hecho. 873 00:39:01,680 --> 00:39:04,460 ♪ lo haría ♪ 874 00:39:04,560 --> 00:39:06,900 ♪ Todavía disfruto mucho ese proceso de ♪ 875 00:39:07,000 --> 00:39:10,860 pasando todo el día girando yo mismo en otra persona, 876 00:39:10,960 --> 00:39:13,020 ya sabes, sea lo que sea. 877 00:39:13,120 --> 00:39:15,100 ♪ Tómalos ♪ 878 00:39:15,200 --> 00:39:17,420 Y siempre serían cosas que había visto en una película, 879 00:39:17,520 --> 00:39:20,300 como Carmen Miranda o Boadicea. 880 00:39:20,400 --> 00:39:24,240 ♪Daría todo lo que tengo ♪ 881 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 - [Productor] Bastante transición de ser un punk 882 00:39:26,640 --> 00:39:28,900 hasta seis meses después estás en pleno apogeo. 883 00:39:29,000 --> 00:39:29,900 ¿Hubo una chispa? 884 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 - Siouxsie Sioux, eso fue todo. 885 00:39:32,280 --> 00:39:33,660 Tan pronto como la vi, pensé: 886 00:39:33,760 --> 00:39:36,020 "Bien, eso es todo. Más maquillaje". 887 00:39:36,120 --> 00:39:38,720 (música reggae) 888 00:39:40,160 --> 00:39:42,940 Siouxsie Sioux, Poliestireno... 889 00:39:43,040 --> 00:39:45,340 Y luego, por supuesto, Ari Up de The Slits. 890 00:39:45,440 --> 00:39:46,180 Ella tenía rastas. 891 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 Ahí fue donde en cierto modo Empecé a usar rastas. 892 00:39:53,840 --> 00:39:56,240 Todas estas mujeres eran como mis héroes. 893 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 Todavía los amo ahora. 894 00:40:03,240 --> 00:40:04,180 Quiero decir, vengo de la nada 895 00:40:04,280 --> 00:40:05,620 y he logrado bastante. 896 00:40:05,720 --> 00:40:06,940 Y aunque termine mañana, 897 00:40:07,040 --> 00:40:09,900 Siento que he logrado algo que es muy positivo. 898 00:40:10,000 --> 00:40:12,340 Y la idea de disfrazarse es simplemente algo muy personal. 899 00:40:12,440 --> 00:40:15,140 Creo que todo el mundo tiene un idea de cómo se ven mejor 900 00:40:15,240 --> 00:40:17,780 y así es como creo que me veo mejor y lo hago muy bien. 901 00:40:17,880 --> 00:40:20,460 (música de jazz) (silbido de hierro) 902 00:40:20,560 --> 00:40:23,740 Recuerdo después de Top of the Papá, habíamos tenido un concierto en Glasgow. 903 00:40:23,840 --> 00:40:26,020 Tuve que cancelarlo porque no podía cantar. 904 00:40:26,120 --> 00:40:28,020 Perdí la voz en el escenario. 905 00:40:28,120 --> 00:40:29,460 Y recuerdo haber bajado del escenario como, 906 00:40:29,560 --> 00:40:31,300 llorando y diciéndole a Jon: 907 00:40:31,400 --> 00:40:32,740 "¿Quieres seguir y contarnos?" ¿No puedo hacer el concierto?" 908 00:40:32,840 --> 00:40:35,380 Y él dice: "Hágalo usted mismo". 909 00:40:35,480 --> 00:40:38,240 Y yo estaba como, "Hijo de una perra. Eres un hombre horrible". 910 00:40:39,560 --> 00:40:41,940 Dejamos el concierto y nos fuimos. De regreso a este miserable hotel. 911 00:40:42,040 --> 00:40:44,060 Tuvimos una pelea masiva y él se fue. 912 00:40:44,160 --> 00:40:46,660 al bar y yo estaba como llorando. 913 00:40:46,760 --> 00:40:48,140 Y solo pensar: "Oh, Quiero dejar la banda. 914 00:40:48,240 --> 00:40:51,580 Odio esta banda. odio todo al respecto." 915 00:40:51,680 --> 00:40:54,300 (riendo) El siguiente mañana éramos el número uno. 916 00:40:54,400 --> 00:40:57,200 Ah, bueno, entonces me quedaré. (riendo) 917 00:41:01,120 --> 00:41:03,620 - Aproximadamente un año después, comenzó a escribir y grabar 918 00:41:03,720 --> 00:41:05,720 "Colorear por números" 919 00:41:06,680 --> 00:41:08,620 - [Entrevistador] Steve, esto Parece un completo campo minado. 920 00:41:08,720 --> 00:41:09,660 Esta es tu mesa de mezclas, 921 00:41:09,760 --> 00:41:10,660 ¿no es así? - Sí. 922 00:41:10,760 --> 00:41:11,940 - Steve Levine, que era el tipo de 923 00:41:12,040 --> 00:41:14,300 quinto miembro de la banda en cierto modo. 924 00:41:14,400 --> 00:41:16,340 Era el rey de los gadgets. 925 00:41:16,440 --> 00:41:20,100 Entonces, él estaba teniendo, como cualquier cosa eso era nuevo que salió, 926 00:41:20,200 --> 00:41:22,300 Todo estaba apareciendo en el estudio. 927 00:41:22,400 --> 00:41:23,900 - Esta máquina básicamente te permite 928 00:41:24,000 --> 00:41:26,300 para grabar sonidos que pueda escuchar. 929 00:41:26,400 --> 00:41:29,020 Cualquier sonido acústico puede ser muestreado en la máquina 930 00:41:29,120 --> 00:41:30,820 y luego se reproduce en el teclado. 931 00:41:30,920 --> 00:41:32,700 - [Boy George] Y estábamos aprendiéndolo en el acto. 932 00:41:32,800 --> 00:41:34,460 Ya sabes, él era como encender las cosas y seguir, 933 00:41:34,560 --> 00:41:35,580 "¿Qué hace esto?" 934 00:41:35,680 --> 00:41:36,500 (golpe de tambor sintetizador) 935 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 - [Steve] Y eso sería ser tu ritmo básico 936 00:41:38,240 --> 00:41:39,860 para la primera sección. 937 00:41:39,960 --> 00:41:42,220 - ¿Cómo vas realmente? ¿Sobre el desarrollo de las canciones? 938 00:41:42,320 --> 00:41:44,460 - Básicamente, yo vengo. con una línea melódica, letra. 939 00:41:44,560 --> 00:41:46,660 Quiero decir, nunca canto las letras de nadie más. 940 00:41:46,760 --> 00:41:49,060 Entonces, todas las canciones son de una base muy personal. 941 00:41:49,160 --> 00:41:50,260 Y lo solucionamos juntos. 942 00:41:50,360 --> 00:41:53,740 Las estructuras de acordes, trabaja Roy. sale y Jon marca el ritmo. 943 00:41:53,840 --> 00:41:55,180 Sabes, no hay nadie en esta banda. 944 00:41:55,280 --> 00:41:56,180 Ese tipo de cosas no son importantes. 945 00:41:56,280 --> 00:41:58,540 Quiero decir que son todos como importantes como el uno al otro. 946 00:41:58,640 --> 00:42:01,940 ♪ Mueve los hilos de la emoción ♪ 947 00:42:02,040 --> 00:42:03,260 No sé por dónde entrar. 948 00:42:03,360 --> 00:42:05,100 - [ROY] Te acabo de decir donde y entraste! 949 00:42:05,200 --> 00:42:06,820 - Adiós. 950 00:42:06,920 --> 00:42:08,980 Bueno, básicamente no hay tanto mucha presión en el estudio, 951 00:42:09,080 --> 00:42:11,020 ya sabes, porque creo que somos muy adulto en nuestro enfoque 952 00:42:11,120 --> 00:42:11,820 al estudio. 953 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 - [Roy] ¡Qué jodido imbécil! 954 00:42:14,640 --> 00:42:16,640 ¡Maldito imbécil gordo y grande! 955 00:42:18,080 --> 00:42:19,540 Quiere verse en la tele 956 00:42:19,640 --> 00:42:20,380 e ir a las fiestas. 957 00:42:20,480 --> 00:42:21,980 - [Jon] ¡Que tengas una buena fiesta! 958 00:42:22,080 --> 00:42:24,860 - Básicamente, ¡qué La canción es encontrar una línea. 959 00:42:24,960 --> 00:42:25,980 ¿De verdad quieres hacerme daño? 960 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 ¿De verdad quieres hacerme llorar? 961 00:42:27,400 --> 00:42:30,020 Nada de esto es particularmente ciencia espacial. 962 00:42:30,120 --> 00:42:32,900 - No tengo idea de dónde está. viene o cómo lo hace. 963 00:42:33,000 --> 00:42:33,980 Y él realmente no entiende 964 00:42:34,080 --> 00:42:35,140 donde eso sucede musicalmente 965 00:42:35,240 --> 00:42:36,620 donde tienes una idea, ya sabes. 966 00:42:36,720 --> 00:42:38,420 - Te sientas ahí... - No he hecho nada, amigo. 967 00:42:38,520 --> 00:42:40,100 - ¡Vete al puto infierno! - Oh, ahora es mi culpa, 968 00:42:40,200 --> 00:42:43,460 ¿lo es? Mi culpa. - ¡Así es, maldito idiota! 969 00:42:43,560 --> 00:42:44,620 - [ROY] No lo eres siempre vamos a estar de acuerdo 970 00:42:44,720 --> 00:42:46,300 sobre lo que quieres cantar. 971 00:42:46,400 --> 00:42:48,460 - [Jon] Todo es culpa mía, muchachos. 972 00:42:48,560 --> 00:42:50,740 - Pero de alguna manera, si puedes solucionarlo, 973 00:42:50,840 --> 00:42:52,380 hay magia que sucede. 974 00:42:52,480 --> 00:42:53,700 - [Mikey] Vamos, muchachos. Eliminémoslo. 975 00:42:53,800 --> 00:42:55,420 - [Jon] Uno, dos, tres, cuatro. 976 00:42:55,520 --> 00:42:57,340 Dos, dos, tres, cuatro. 977 00:42:57,440 --> 00:43:02,440 (multitud aclamando) (música suave) 978 00:43:06,080 --> 00:43:09,260 - Los argumentos, los peleas, el esto, el aquello 979 00:43:09,360 --> 00:43:12,420 y los demás valen todos es porque te subes al escenario 980 00:43:12,520 --> 00:43:15,800 e interpretar canciones que escribiste. 981 00:43:17,120 --> 00:43:19,660 Es un sentimiento maravilloso. 982 00:43:19,760 --> 00:43:22,260 ♪ Víctimas que conocemos tan bien ♪ 983 00:43:22,360 --> 00:43:26,780 ♪ Brillan en tus ojos cuando se besan y cuentan ♪ 984 00:43:26,880 --> 00:43:30,180 ♪ Lugares extraños que nunca vemos ♪ 985 00:43:30,280 --> 00:43:34,660 ♪ Pero siempre estás ahí como un fantasma en mi sueño ♪ 986 00:43:34,760 --> 00:43:38,620 ♪ Y te lo sigo diciendo ♪ 987 00:43:38,720 --> 00:43:43,140 ♪ Por favor no hagas las cosas que haces ♪ 988 00:43:43,240 --> 00:43:45,980 ♪ Cuando haces esas cosas ♪ 989 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 - Hacer "Color por números" 990 00:43:48,640 --> 00:43:52,180 fue uno de los más momentos alegres de mi vida 991 00:43:52,280 --> 00:43:53,060 sin duda. 992 00:43:53,160 --> 00:43:58,160 ♪ ¿Tratas con dinero negro, sí? ♪ 993 00:43:58,680 --> 00:43:59,940 ♪ ¿Tratas ♪ 994 00:44:00,040 --> 00:44:03,660 - Y luego Jorge trajo a Helen quien simplemente 995 00:44:03,760 --> 00:44:07,060 agregó esta dinámica de soul a la banda, 996 00:44:07,160 --> 00:44:09,100 lo cual fue simplemente alucinante. 997 00:44:09,200 --> 00:44:12,060 Y en canciones como "Black Dinero", simplemente la dejaríamos ir 998 00:44:12,160 --> 00:44:14,140 y ella tendría esto Lo de Aretha va. 999 00:44:14,240 --> 00:44:17,380 Y fue como, "Oh Dios mío, eso es tan especial". 1000 00:44:17,480 --> 00:44:20,180 ♪ Dame un poco de amor pero no pierdas mi tiempo ♪ 1001 00:44:20,280 --> 00:44:22,820 ♪ Oh, dinero negro, sí ♪ 1002 00:44:22,920 --> 00:44:25,700 ♪ Te amo de nuevo pero debes ser mía ♪ 1003 00:44:25,800 --> 00:44:28,260 ♪ Oh, dinero negro, sí ♪ 1004 00:44:28,360 --> 00:44:31,380 ♪ Dame un poco de amor pero no pierdas mi tiempo ♪ 1005 00:44:31,480 --> 00:44:33,260 ♪ Oh, oh, dinero negro, sí ♪ 1006 00:44:33,360 --> 00:44:34,940 ♪ Cuando amas a alguien ♪ 1007 00:44:35,040 --> 00:44:38,620 ♪ Y ellos no te aman a cambio ♪ 1008 00:44:38,720 --> 00:44:41,660 ♪ Cuando amas a alguien ♪ 1009 00:44:41,760 --> 00:44:44,380 ♪ Tienes dinero ♪ 1010 00:44:44,480 --> 00:44:48,820 ♪ ¿Tratas con dinero negro, sí? ♪ 1011 00:44:48,920 --> 00:44:52,060 - Y entonces así fue como me senté. 1012 00:44:52,160 --> 00:44:53,980 y comencé a jugar este pequeño cosa de blues en el piano. 1013 00:44:54,080 --> 00:44:55,540 George entró y dijo: 1014 00:44:55,640 --> 00:44:57,260 "Helen, ven aquí, hagamos esto". 1015 00:44:57,360 --> 00:44:58,820 ♪ Así es ♪ ♪ Así es ♪ 1016 00:44:58,920 --> 00:45:02,860 - Y literalmente se hizo de forma espontánea. 1017 00:45:02,960 --> 00:45:06,700 con alma real y pasión. 1018 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 Simplemente magia. Ese disco es simplemente mágico. 1019 00:45:10,320 --> 00:45:12,180 ♪ Sólo trato de ayudar ♪ 1020 00:45:12,280 --> 00:45:17,280 ♪ Sólo trato de ayudarte ♪ 1021 00:45:18,160 --> 00:45:20,180 ♪ Sólo trato de ayudarte ♪ 1022 00:45:20,280 --> 00:45:25,280 ♪ Sólo trato de ayudarte ♪ 1023 00:45:29,800 --> 00:45:31,900 ♪ Sólo trato de ayudarte ♪ 1024 00:45:32,000 --> 00:45:36,180 ♪ Sólo trato de ayudarte ♪ 1025 00:45:36,280 --> 00:45:39,800 ♪ Sólo trato de ayudarte ♪ 1026 00:45:44,120 --> 00:45:45,460 - [Roy] Ella era mágica. 1027 00:45:45,560 --> 00:45:47,340 ♪ Sólo trato de ayudar ♪ 1028 00:45:47,440 --> 00:45:50,140 - [Roy] Y es clásico. George para traer a alguien, 1029 00:45:50,240 --> 00:45:52,020 encontrar algo y tener esto idea de hacer algo así. 1030 00:45:52,120 --> 00:45:54,200 Fue genial, realmente genial. 1031 00:45:57,680 --> 00:45:59,180 - La quería en la banda. 1032 00:45:59,280 --> 00:46:00,940 Absolutamente la quería en la banda. 1033 00:46:01,040 --> 00:46:02,740 Quería a todos en la banda. 1034 00:46:02,840 --> 00:46:04,860 - Sí, eso no iba que suceda. (riendo) 1035 00:46:04,960 --> 00:46:06,540 - Probablemente estaba indeciso. 1036 00:46:06,640 --> 00:46:07,860 - Ella no fue parte de nuestra experiencia. 1037 00:46:07,960 --> 00:46:09,180 Ella no fue parte de nuestro viaje. 1038 00:46:09,280 --> 00:46:13,640 Ella era parte de la magia de Ese récord, sin duda. 1039 00:46:14,960 --> 00:46:18,780 Y fue esa combinación perfecta de una banda. 1040 00:46:18,880 --> 00:46:21,620 en su apogeo absoluto, el productor adecuado, 1041 00:46:21,720 --> 00:46:25,100 la tecnología adecuada, la gente adecuada desde fuera 1042 00:46:25,200 --> 00:46:26,500 simplemente deja que hagan lo suyo. 1043 00:46:26,600 --> 00:46:27,580 Fue fantástico. 1044 00:46:27,680 --> 00:46:30,400 (multitud aclamando) 1045 00:46:33,920 --> 00:46:38,260 - Hemos escrito suficiente ideas que pensamos para un álbum 1046 00:46:38,360 --> 00:46:42,240 cuando George dice: "Espera". Tengo esta idea." 1047 00:46:43,840 --> 00:46:46,980 - Y yo había ido a Egipto con Marilyn. 1048 00:46:47,080 --> 00:46:50,020 y yo tenía este casete del "Karma Camaleón". 1049 00:46:50,120 --> 00:46:52,940 Y Marilyn dice: "Odio La canción, niña, es una tontería." 1050 00:46:53,040 --> 00:46:54,780 Ella estaba como, "Es realmente desagradable, pero es pegadizo." 1051 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 Y yo estaba como, "Es va a ser el número uno." 1052 00:46:56,200 --> 00:46:57,580 - Y Roy dijo... 1053 00:46:57,680 --> 00:46:59,980 - "Realmente no encaja en absoluto con el récord." 1054 00:47:00,080 --> 00:47:01,500 - "¡Va a ser el número uno!" 1055 00:47:01,600 --> 00:47:05,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 1056 00:47:05,720 --> 00:47:08,460 ♪ Vienes y vas ♪ 1057 00:47:08,560 --> 00:47:11,400 ♪ Vienes y vas ♪ 1058 00:47:12,240 --> 00:47:14,860 - Leí algunas de las letras. No sabía lo que querían decir. 1059 00:47:14,960 --> 00:47:16,220 Es curioso, no sabía lo que querían decir. 1060 00:47:16,320 --> 00:47:17,580 pero en cierto modo sabía lo que querían decir. 1061 00:47:17,680 --> 00:47:19,680 Esa fue la belleza de esto. 1062 00:47:21,240 --> 00:47:21,999 Ya sabes, "Amar sería Se fácil si tus colores 1063 00:47:22,000 --> 00:47:22,980 Eran como mi sueño." 1064 00:47:23,080 --> 00:47:23,780 ¿Qué carajo? 1065 00:47:23,880 --> 00:47:25,260 Pero ya sabes lo que significa. 1066 00:47:25,360 --> 00:47:30,300 ♪Soy un hombre sin convicciones♪ 1067 00:47:30,400 --> 00:47:31,340 ♪soy un hombre♪ 1068 00:47:31,440 --> 00:47:34,540 - No pude hacerlo funcionar musicalmente. 1069 00:47:34,640 --> 00:47:36,860 Estaba luchando con el "Karma", sí. 1070 00:47:36,960 --> 00:47:39,540 - Fue lo último que grabamos. 1071 00:47:39,640 --> 00:47:40,820 y lo hizo bajo coacción. 1072 00:47:40,920 --> 00:47:44,380 Incluso creo que ese tipo de riff de guitarra (vocalización), 1073 00:47:44,480 --> 00:47:46,500 Creo que Roy tal vez estaba tomando el pelo. 1074 00:47:46,600 --> 00:47:51,600 (multitud aclamando) (multitud gritando) 1075 00:47:54,200 --> 00:47:58,940 ♪ Hay un amor en tus ojos hasta el final ♪ 1076 00:47:59,040 --> 00:48:02,620 - [Jon] Siempre he visto el las mejores canciones pop del pasado 1077 00:48:02,720 --> 00:48:04,300 como canciones infantiles para adultos. 1078 00:48:04,400 --> 00:48:06,620 ♪soy un hombre♪ 1079 00:48:06,720 --> 00:48:09,340 - [Jon] Son pegadizos. Quieres cantarlos. 1080 00:48:09,440 --> 00:48:11,580 ♪soy un hombre♪ 1081 00:48:11,680 --> 00:48:13,660 - Y vi esto como una especie de 1082 00:48:13,760 --> 00:48:15,460 una canción casi rockabilly, que es como 1083 00:48:15,560 --> 00:48:17,820 bom ba dum, bom ba dum bom. 1084 00:48:17,920 --> 00:48:20,260 - Uno de mis placeres culpables. es música country de todos modos, 1085 00:48:20,360 --> 00:48:21,820 así que no me importó demasiado. 1086 00:48:21,920 --> 00:48:25,580 Pero bueno, mira, ya sabes, es nuestro mayor éxito. 1087 00:48:25,680 --> 00:48:30,060 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 1088 00:48:30,160 --> 00:48:32,420 ♪ Vienes y vas ♪ 1089 00:48:32,520 --> 00:48:35,980 ♪ Vienes y vas ♪ 1090 00:48:36,080 --> 00:48:37,500 ♪ Amar sería fácil si ♪ 1091 00:48:37,600 --> 00:48:41,020 - Un puto Mississippi barco de vapor en "Karma Chameleon". 1092 00:48:41,120 --> 00:48:42,700 No lo sé, la guitarra... 1093 00:48:42,800 --> 00:48:44,740 ¿Quién sabe, hombre? ¿Quién sabe? 1094 00:48:44,840 --> 00:48:46,620 Quiero decir, muy extraño. 1095 00:48:46,720 --> 00:48:51,860 ♪ Cada día es como sobrevivir ♪ 1096 00:48:51,960 --> 00:48:55,880 ♪ Eres mi amante, no mi rival ♪ 1097 00:48:57,560 --> 00:48:59,660 - Dios mío. Oh querido. 1098 00:48:59,760 --> 00:49:02,700 Vi este gran barco y pensé: "Dios mío". 1099 00:49:02,800 --> 00:49:04,900 Y dicen: "Usa esto, usa esto". 1100 00:49:05,000 --> 00:49:07,260 Así que el truco consistía en hacer seguro que, ya sabes, 1101 00:49:07,360 --> 00:49:09,180 que individualmente intentaste cruzar 1102 00:49:09,280 --> 00:49:11,140 con un poco de dignidad, que era realmente imposible, 1103 00:49:11,240 --> 00:49:13,240 Especialmente estando en Culture Club. 1104 00:49:15,080 --> 00:49:16,700 - Creo que perdimos mucha credibilidad. 1105 00:49:16,800 --> 00:49:17,660 con "Karma Camaleón". 1106 00:49:17,760 --> 00:49:19,060 ♪soy un hombre♪ 1107 00:49:19,160 --> 00:49:21,160 - Pero es por lo que nos recuerdan. 1108 00:49:22,120 --> 00:49:23,380 - Todavía lo dicen ahora. 1109 00:49:23,480 --> 00:49:26,980 Dicen que fue el Clavo en nuestro fresco ataúd. 1110 00:49:27,080 --> 00:49:28,980 Pensé que nunca fuimos geniales. 1111 00:49:29,080 --> 00:49:32,800 (risas) No estábamos intentando sé genial. Ese no era el punto. 1112 00:49:33,760 --> 00:49:35,980 Esa canción llegó al número uno. y permaneció allí durante semanas. 1113 00:49:36,080 --> 00:49:39,900 Torturado a todos. yo debería se han quedado con los derechos. 1114 00:49:40,000 --> 00:49:44,300 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 1115 00:49:44,400 --> 00:49:46,860 ♪ Vienes y vas ♪ 1116 00:49:46,960 --> 00:49:49,820 ♪ Vienes y vas ♪ 1117 00:49:49,920 --> 00:49:51,940 - La cultura del grupo El club ha difundido su nombre 1118 00:49:52,040 --> 00:49:53,820 y su música en todo el mundo. 1119 00:49:53,920 --> 00:49:57,820 (multitud gritando) (multitud cantando) 1120 00:49:57,920 --> 00:49:59,620 - Bienvenido a Sídney Centro de entretenimiento 1121 00:49:59,720 --> 00:50:02,420 para el 12º lleno total Concierto del Club Cultura. 1122 00:50:02,520 --> 00:50:05,180 - Son el número uno en la asombrosa cifra de 16 países 1123 00:50:05,280 --> 00:50:06,020 en este momento. 1124 00:50:06,120 --> 00:50:10,780 ♪Soy un hombre sin convicciones♪ 1125 00:50:10,880 --> 00:50:12,100 ♪soy un hombre♪ 1126 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 - La banda estaba partiendo. en una gigantesca gira europea. 1127 00:50:17,040 --> 00:50:20,500 (hablante hablando en alemán) 1128 00:50:20,600 --> 00:50:21,820 - El Club de Cultura. 1129 00:50:21,920 --> 00:50:24,060 - (hablando un extranjero idioma) Club de Cultura. 1130 00:50:24,160 --> 00:50:25,180 - ¡Club de Cultura! 1131 00:50:25,280 --> 00:50:26,620 - ¡Club de Cultura! 1132 00:50:26,720 --> 00:50:28,860 (fanáticos gritando) 1133 00:50:28,960 --> 00:50:31,100 - En los años 80, éramos jodidamente enormes. 1134 00:50:31,200 --> 00:50:32,700 Fue emocionante, estaba animado. 1135 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 Fue como, mierda, estamos viajando por el mundo. 1136 00:50:34,800 --> 00:50:35,980 Vamos para aquí, vamos para allá. 1137 00:50:36,080 --> 00:50:38,500 (fanáticos gritando) 1138 00:50:38,600 --> 00:50:39,620 - [Reportero] Los fans saludaron al niño. 1139 00:50:39,720 --> 00:50:42,060 en escenas que recuerdan de la visita de principios de los años 60 1140 00:50:42,160 --> 00:50:42,980 por Los Beatles. 1141 00:50:43,080 --> 00:50:46,180 (fanáticos gritando) 1142 00:50:46,280 --> 00:50:48,260 - Australia estaba loca y nos acosaron mucho 1143 00:50:48,360 --> 00:50:49,100 en el aeropuerto. 1144 00:50:49,200 --> 00:50:51,220 - [Reportero] Sobre la coronación Conduce, tenemos miles 1145 00:50:51,320 --> 00:50:52,900 literalmente miles de personas. 1146 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 Tenemos a Boy George llegando. 1147 00:50:54,600 --> 00:50:55,980 - Fue un caos absoluto. 1148 00:50:56,080 --> 00:50:57,940 (fanáticos gritando) 1149 00:50:58,040 --> 00:51:00,580 - No creo que nadie preparado para toda la locura 1150 00:51:00,680 --> 00:51:05,680 de llegar a ser tan grande estrella del pop a esa edad. 1151 00:51:07,400 --> 00:51:10,540 Fue como ver una película de Los Beatles cuando era niño. 1152 00:51:10,640 --> 00:51:12,420 Ya sabes, fue ese tipo de locura. 1153 00:51:12,520 --> 00:51:17,300 ♪ Hay un amor en tus ojos hasta el final ♪ 1154 00:51:17,400 --> 00:51:22,500 ♪ Si escucho tu mentiras, dirías ♪ 1155 00:51:22,600 --> 00:51:25,660 ♪ Soy un hombre sin ♪ 1156 00:51:25,760 --> 00:51:27,660 Quería la fama. 1157 00:51:27,760 --> 00:51:29,500 no estoy fingiendo No quería ser famoso. 1158 00:51:29,600 --> 00:51:30,660 Me gusta ser yo. 1159 00:51:30,760 --> 00:51:33,260 Me gusta que me reconozcan ya sabes, todo eso. 1160 00:51:33,360 --> 00:51:34,740 ♪ Cómo vender ♪ 1161 00:51:34,840 --> 00:51:36,580 Y luego, como la mayoría de las cosas, 1162 00:51:36,680 --> 00:51:39,540 se interpone en el camino de, ya sabes, todo. 1163 00:51:39,640 --> 00:51:41,180 Y simplemente no puedes ir a ninguna parte. 1164 00:51:41,280 --> 00:51:43,500 (fanáticos gritando) 1165 00:51:43,600 --> 00:51:46,200 Entonces, estás en Australia y No ves Australia. 1166 00:51:47,080 --> 00:51:51,040 Sabes, yo no estaba realmente capaz incluso de salir del hotel. 1167 00:51:52,640 --> 00:51:56,260 Yo solía bajar a estos multitudes de chicas gritando 1168 00:51:56,360 --> 00:51:57,940 y trataría de hablar con ellos y simplemente gritaban 1169 00:51:58,040 --> 00:51:58,780 en mi cara. 1170 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 (fanáticos gritando) 1171 00:52:02,600 --> 00:52:04,180 - De hecho lo toqué. 1172 00:52:04,280 --> 00:52:06,580 - [Reportero] Tocaste ¿él? ¿Qué se sintió? 1173 00:52:06,680 --> 00:52:07,700 - Fantástico. 1174 00:52:07,800 --> 00:52:09,980 - Me encanta. Me encanta. 1175 00:52:10,080 --> 00:52:11,540 (fanáticos gritando) 1176 00:52:11,640 --> 00:52:15,200 (obturadores de la cámara haciendo clic) 1177 00:52:16,320 --> 00:52:18,020 - [Reportero] Fue como Beatlemanía de nuevo 1178 00:52:18,120 --> 00:52:19,500 en Montreal la semana pasada. 1179 00:52:19,600 --> 00:52:22,260 (obturadores de la cámara haciendo clic) 1180 00:52:22,360 --> 00:52:25,380 - [Mikey] Lo recuerdo Canadá más que Australia. 1181 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Pero creo que pasó algo parecido. 1182 00:52:29,680 --> 00:52:31,500 - [Reportero] Los pobres los montados no eran rival 1183 00:52:31,600 --> 00:52:32,460 para los fanáticos. 1184 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 Uno de ellos incluso se desmayó. 1185 00:52:35,760 --> 00:52:39,380 - Eso fue absolutamente una locura porque los fans 1186 00:52:39,480 --> 00:52:42,080 Simplemente bloqueó la autopista por completo. 1187 00:52:43,080 --> 00:52:44,540 Mucha gente perdió sus vuelos. 1188 00:52:44,640 --> 00:52:46,880 Fue una verdadera gran noticia en Canadá. 1189 00:52:48,320 --> 00:52:51,460 Sabíamos que éramos una gran noticia de todos modos, pero, ya sabes, 1190 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 cosas así simplemente lo confirman. 1191 00:52:53,160 --> 00:52:55,160 - [Boy George] ¡Vaya! 1192 00:52:55,800 --> 00:52:58,340 (fanáticos gritando) 1193 00:52:58,440 --> 00:53:00,440 ¡Vaya! ¡Vaya! 1194 00:53:02,560 --> 00:53:04,900 Amo Japón. Lo amo espiritualmente. 1195 00:53:05,000 --> 00:53:08,780 Me encanta como lugar. yo Siéntete como en casa allí. 1196 00:53:08,880 --> 00:53:11,860 ♪ No hay derrota, tu baile es dulce ♪ 1197 00:53:11,960 --> 00:53:16,940 ♪ Porque lo arrancaste de mi alma ♪ 1198 00:53:17,040 --> 00:53:18,820 ♪ Te besaré y ♪ 1199 00:53:18,920 --> 00:53:22,100 Practico el budismo de Nichiren, Entonces siempre pienso en Japón. 1200 00:53:22,200 --> 00:53:24,560 como algo así como mi lugar espiritual, ya sabes. 1201 00:53:29,640 --> 00:53:33,700 ♪ Chico, soy dulce cuando me tienes vencido ♪ 1202 00:53:33,800 --> 00:53:37,060 Realmente empezó cuando Llegamos por primera vez a Estados Unidos. 1203 00:53:37,160 --> 00:53:39,980 No todos se rompen América. Simplemente sucedió. 1204 00:53:40,080 --> 00:53:45,080 (música alegre) (fanáticos gritando) 1205 00:53:57,920 --> 00:53:59,900 soy muy urraca cuando se trata de cultura. 1206 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Me encanta todo. 1207 00:54:03,520 --> 00:54:05,600 Es el trabajo perfecto para hacer lo que hago. 1208 00:54:13,720 --> 00:54:14,940 Estaba realmente interesado en Estados Unidos. 1209 00:54:15,040 --> 00:54:15,820 Yo estaba como, "Oh, amo Estados Unidos". 1210 00:54:15,920 --> 00:54:19,540 Sabes, estaba obsesionado con como John Walters y Divine. 1211 00:54:19,640 --> 00:54:21,620 Todos mis héroes eran estadounidenses. 1212 00:54:21,720 --> 00:54:24,700 (la música alegre continúa) (fanáticos gritando) 1213 00:54:24,800 --> 00:54:26,100 Sabes, fue emocionante estar aquí. 1214 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 Se sentía como el centro de la música. 1215 00:54:29,240 --> 00:54:30,740 Y entonces, al estar en Estados Unidos pensé: 1216 00:54:30,840 --> 00:54:33,520 "Dios mío, les agradamos en América. Debemos ser buenos". 1217 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 ♪ Sé que me extrañarás ♪ 1218 00:54:39,000 --> 00:54:41,500 ♪ Sé que me extrañarás ♪ 1219 00:54:41,600 --> 00:54:44,860 ♪ Sé que me extrañarás ciegamente ♪ 1220 00:54:44,960 --> 00:54:45,719 - [David Letterman] ¿Cómo? ¿Eres una persona mayor? 1221 00:54:45,720 --> 00:54:46,540 - Tengo 22 años. 1222 00:54:46,640 --> 00:54:50,000 - 22, y ¿cuánto tiempo tienes? ¿Ha estado apareciendo de esta manera? 1223 00:54:51,000 --> 00:54:54,460 (público riendo) (audiencia aplaudiendo) 1224 00:54:54,560 --> 00:54:57,460 - Desde el nacimiento. ¿Sabes? ¿O te refieres a mi sombrero? 1225 00:54:57,560 --> 00:54:59,260 - Bueno, sí, eres... 1226 00:54:59,360 --> 00:55:02,140 No, quiero decir, obviamente eres... 1227 00:55:02,240 --> 00:55:03,180 - Hermosa. 1228 00:55:03,280 --> 00:55:05,980 - Sí, sí, lo eres. Esa fue la palabra. 1229 00:55:06,080 --> 00:55:10,100 - Éramos una importación. Entonces no éramos americanos. 1230 00:55:10,200 --> 00:55:11,319 no fueron responsables para nosotros. (riendo) 1231 00:55:11,320 --> 00:55:13,740 Era como si hubiera algo Raros aquí de Inglaterra, 1232 00:55:13,840 --> 00:55:14,980 tu lo sabes y nosotros no lo sabemos 1233 00:55:15,080 --> 00:55:17,820 que decir de ellos pero les agradamos. 1234 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - El nuevo artista es... 1235 00:55:21,400 --> 00:55:22,540 - Oh, lo tienes al revés. 1236 00:55:22,640 --> 00:55:23,700 - ¡Club de Cultura! 1237 00:55:23,800 --> 00:55:24,700 (fanáticos gritando) - ¡Sí! 1238 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 - Pasamos una tormenta en Estados Unidos. 1239 00:55:27,680 --> 00:55:28,580 Hasta que George dijo... 1240 00:55:28,680 --> 00:55:31,820 - Gracias América, has tengo gusto, estilo y ya sabes 1241 00:55:31,920 --> 00:55:33,900 Una buena drag queen cuando la ves. 1242 00:55:34,000 --> 00:55:36,380 (público riendo) (audiencia aplaudiendo) 1243 00:55:36,480 --> 00:55:39,140 Fue realmente sorprendente la reacción. 1244 00:55:39,240 --> 00:55:40,620 La gente estaba realmente molesta. 1245 00:55:40,720 --> 00:55:42,180 - [Reportero] Boy George dice su comentario 1246 00:55:42,280 --> 00:55:44,580 en los premios Grammy del pasado mes de febrero 1247 00:55:44,680 --> 00:55:47,740 era simplemente una forma de animar las ceremonias serias. 1248 00:55:47,840 --> 00:55:49,620 Pero cuando se le preguntó sobre su preferencia sexual 1249 00:55:49,720 --> 00:55:53,100 en una reciente conferencia de prensa en Atlanta, él todavía, bueno, 1250 00:55:53,200 --> 00:55:54,580 eludió el tema. 1251 00:55:54,680 --> 00:55:56,540 - Creo que cualquier relación que tengas, 1252 00:55:56,640 --> 00:56:00,060 ser una celebridad dentro del industria, es estrictamente personal. 1253 00:56:00,160 --> 00:56:01,940 Y es muy triste que la gente no tiene nada mejor 1254 00:56:02,040 --> 00:56:02,940 para hablar. 1255 00:56:03,040 --> 00:56:04,340 Pensaron que significaba que eras gay. 1256 00:56:04,440 --> 00:56:06,580 Ellos pensaron como tu decían: "Soy gay". 1257 00:56:06,680 --> 00:56:08,380 Eso es realmente lo que Me sentí como en América, 1258 00:56:08,480 --> 00:56:10,660 que estaba admitiendo... 1259 00:56:10,760 --> 00:56:12,340 Tal vez lo estaba. 1260 00:56:12,440 --> 00:56:13,780 ¿Sabías que era gay? 1261 00:56:13,880 --> 00:56:17,100 - Aún no lo he descubierto del todo. 1262 00:56:17,200 --> 00:56:18,700 - Extraño. - Él es diferente. 1263 00:56:18,800 --> 00:56:19,500 - Me gusta. 1264 00:56:19,600 --> 00:56:20,740 - En Estados Unidos, si dijeras: "Soy gay", 1265 00:56:20,840 --> 00:56:22,300 Decían: "¡Oh, eres gay! ¡Aah, aah!" 1266 00:56:22,400 --> 00:56:23,380 De lo contrario, no importa. 1267 00:56:23,480 --> 00:56:24,460 Puedes ser tan gay como quieras. 1268 00:56:24,560 --> 00:56:26,220 No importa, solo no me hables de eso. 1269 00:56:26,320 --> 00:56:27,180 - Extraño. 1270 00:56:27,280 --> 00:56:28,020 - Es un chico bonito. 1271 00:56:28,120 --> 00:56:29,740 - Sé que tiene un mejor trabajo de maquillaje. 1272 00:56:29,840 --> 00:56:31,340 que muchas chicas. 1273 00:56:31,440 --> 00:56:33,420 - Definitivamente un producto de los años 80. 1274 00:56:33,520 --> 00:56:36,580 - Recuerdo algo así como viendo a todos los manifestantes 1275 00:56:36,680 --> 00:56:37,540 fuera de los conciertos. 1276 00:56:37,640 --> 00:56:39,680 Lo disfruté bastante. 1277 00:56:41,080 --> 00:56:44,740 Nadie quiere vestirse subir y pasar desapercibido. 1278 00:56:44,840 --> 00:56:45,599 ¿Sabes a qué me refiero? 1279 00:56:45,600 --> 00:56:46,980 Es como esa cosa graciosa de sí, 1280 00:56:47,080 --> 00:56:48,380 sabes, por supuesto que quiero que mires 1281 00:56:48,480 --> 00:56:50,740 pero no quiero que te enojes. 1282 00:56:50,840 --> 00:56:54,620 - Lo llaman mezcla de género. o incluso el final del género. 1283 00:56:54,720 --> 00:56:57,220 La fusión inconfundible de lo que solíamos pensar 1284 00:56:57,320 --> 00:57:00,340 como claramente masculino y mujer en nuestra sociedad. 1285 00:57:00,440 --> 00:57:02,760 Y es impactante para muchos de nosotros. 1286 00:57:03,800 --> 00:57:05,180 - [Reportero] Aquí chico george se toma un momento 1287 00:57:05,280 --> 00:57:07,180 para recomponerse antes de enfrentarse 1288 00:57:07,280 --> 00:57:09,620 un estadio de hockey sobre hielo abarrotado en Buffalo. 1289 00:57:09,720 --> 00:57:12,700 Otros de los más conservadores ciudades de media américa, 1290 00:57:12,800 --> 00:57:15,220 Pittsburgh, Cleveland, Detroit y Milwaukee 1291 00:57:15,320 --> 00:57:16,100 iban a seguir. 1292 00:57:16,200 --> 00:57:19,460 Y la pregunta era son ¿Están listos para Boy George? 1293 00:57:19,560 --> 00:57:22,660 - Esta es una comunidad orientada a la familia. 1294 00:57:22,760 --> 00:57:24,760 y queremos que siga siendo así. 1295 00:57:26,040 --> 00:57:27,940 - Cuando jugamos en Kansas, salgo afuera. 1296 00:57:28,040 --> 00:57:29,460 y hay todos estos fotos como, ya sabes, 1297 00:57:29,560 --> 00:57:31,620 hombres de palo, uno inclinado y luego uno detrás de él. 1298 00:57:31,720 --> 00:57:33,260 Y "los maricones contraen el SIDA", 1299 00:57:33,360 --> 00:57:34,140 y todo ese tipo de cosas. 1300 00:57:34,240 --> 00:57:35,380 Salí y ellos fueron, 1301 00:57:35,480 --> 00:57:37,420 "Jon, Jon, Jon." Dije: "¿Qué?" 1302 00:57:37,520 --> 00:57:38,980 "¿Podemos tomar una foto?" 1303 00:57:39,080 --> 00:57:42,340 Le dije: "Está bien, sí, sí, sí." Dije, ya sabes... 1304 00:57:42,440 --> 00:57:44,620 "Oh, sí, ya sabes, Dios odia a los maricones". 1305 00:57:44,720 --> 00:57:45,940 Le dije: "¿Vienes al espectáculo?" 1306 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 "Oh, sí, amamos a Boy George". 1307 00:57:49,080 --> 00:57:50,980 Y eso era Estados Unidos. 1308 00:57:51,080 --> 00:57:53,580 - Mira, yo vengo del centro de los Estados Unidos, 1309 00:57:53,680 --> 00:57:54,940 un estado llamado Nebraska, que esta justo fuera 1310 00:57:55,040 --> 00:57:55,860 en el medio del país. 1311 00:57:55,960 --> 00:57:57,700 Más bien conservador. (miembro de la multitud grita) 1312 00:57:57,800 --> 00:58:02,300 Ahora, si yo fuera tu papá, yo No sabría cómo reaccionar yo mismo. 1313 00:58:02,400 --> 00:58:05,060 Creo que sería lo suficientemente adulto para tratar de manejarlo, pero... 1314 00:58:05,160 --> 00:58:06,940 - ¿Pero qué tienes que manejar? 1315 00:58:07,040 --> 00:58:08,100 - Sí. - Me refiero a un país. 1316 00:58:08,200 --> 00:58:10,740 que tiene Liberace, soy Difícilmente revolucionario, ¿verdad? 1317 00:58:10,840 --> 00:58:11,820 - [Johnny] Sí, eso es cierto. 1318 00:58:11,920 --> 00:58:13,900 (público riendo) (audiencia aplaudiendo) 1319 00:58:14,000 --> 00:58:17,380 - Incluso en el mundo gay, habia gente que estaba 1320 00:58:17,480 --> 00:58:18,700 despreciando a cualquiera que fuera 1321 00:58:18,800 --> 00:58:20,780 un poco exhibicionista. 1322 00:58:20,880 --> 00:58:23,300 "(burlándose) ¿Por qué estás echando a perder? ¿nuestra apuesta por la asimilación?" 1323 00:58:23,400 --> 00:58:24,940 "Si no fuera por ti, seríamos aceptados". 1324 00:58:25,040 --> 00:58:27,260 Y ahora está dirigido a las personas trans. 1325 00:58:27,360 --> 00:58:30,740 Ahora le toca a la trans. la gente sufre el acoso ahora. 1326 00:58:30,840 --> 00:58:33,900 - [Reportero] Hay un chico nuevo Club de fans de George en Detroit. 1327 00:58:34,000 --> 00:58:35,780 El club nació para gente que le gusta. 1328 00:58:35,880 --> 00:58:38,260 La música del Culture Club pero no soporto mirar 1329 00:58:38,360 --> 00:58:40,180 el cantante principal, Boy George. 1330 00:58:40,280 --> 00:58:43,420 El kit gratuito del club de fans incluye una máscara para cubrir tus ojos 1331 00:58:43,520 --> 00:58:45,340 mientras escuchas Culture Club. 1332 00:58:45,440 --> 00:58:47,800 También una foto de Clint Eastwood. 1333 00:58:49,600 --> 00:58:51,900 - ¿De qué están hablando? (riendo) 1334 00:58:52,000 --> 00:58:54,540 Simplemente pensé que eran realmente estúpidos. 1335 00:58:54,640 --> 00:58:56,620 Ya sabes, no todos persona que compro mi disco 1336 00:58:56,720 --> 00:58:57,980 es homosexual. 1337 00:58:58,080 --> 00:59:00,580 (risas) Muchas mujeres compraron mi disco. 1338 00:59:00,680 --> 00:59:02,980 De hecho, más mujeres que hombres. 1339 00:59:03,080 --> 00:59:04,620 - Si me lo hubieras dicho hace dos años 1340 00:59:04,720 --> 00:59:06,700 que me gustaria, Boy George 1341 00:59:06,800 --> 00:59:08,500 y realmente quisiera ven a ver el espectáculo, 1342 00:59:08,600 --> 00:59:11,580 Yo habría dicho, ya sabes, como, "Empuja", ¿sabes? 1343 00:59:11,680 --> 00:59:14,020 Pero bueno, realmente estoy dispuesto a hacerlo, ¿sabes? 1344 00:59:14,120 --> 00:59:16,400 - Él está dispuesto a hacerlo, hombre. - Va a estar bueno. 1345 00:59:18,840 --> 00:59:21,600 - Y todavía no entiendo por qué la gente se enoja tanto. 1346 00:59:23,040 --> 00:59:25,300 ¿Qué tiene que ver contigo? 1347 00:59:25,400 --> 00:59:27,420 Si no eres gay o no eres trans 1348 00:59:27,520 --> 00:59:30,240 o no eres lo que sea, que ¿tiene que ver contigo? 1349 00:59:33,960 --> 00:59:38,200 ¿Por qué te importa? Es sólo una palabra, "arrastrar". 1350 00:59:39,800 --> 00:59:40,540 ♪ Muy bien ♪ 1351 00:59:40,640 --> 00:59:44,140 - Lo estás convirtiendo en algo que no lo es. 1352 00:59:44,240 --> 00:59:48,420 ♪ Muy bien ♪ 1353 00:59:48,520 --> 00:59:51,060 ♪ Muy bien ♪ 1354 00:59:51,160 --> 00:59:54,240 - ¿Por qué alguien debería saber acerca de ¿Qué haces en el dormitorio? 1355 00:59:56,040 --> 00:59:57,180 Porque eso es todo lo que lo separa. 1356 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 Nadie pregunta sobre el amor. 1357 01:00:01,360 --> 01:00:03,220 ¿Eres gay? ¿No amas a la persona? 1358 01:00:03,320 --> 01:00:05,220 ¿Amas a esta persona? Sí, amaba a George. 1359 01:00:05,320 --> 01:00:06,380 Lo amaba, lo amaba en pedazos. 1360 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 Lo amaba, lo amaba, lo amaba. 1361 01:00:12,240 --> 01:00:13,660 Entonces, ¿por qué deberías decirle todos los demás sobre 1362 01:00:13,760 --> 01:00:14,740 ¿Qué haces en el dormitorio? 1363 01:00:14,840 --> 01:00:16,840 Porque eso es todo lo que realmente es, ¿no? 1364 01:00:18,760 --> 01:00:22,540 No se trata de amor. es lo que haces en el dormitorio. 1365 01:00:22,640 --> 01:00:24,180 - [Entrevistador] Sí, claro, exactamente... 1366 01:00:24,280 --> 01:00:26,060 Hola, ¿cómo estás? 1367 01:00:26,160 --> 01:00:27,460 Es bueno verte. Este es Dave. 1368 01:00:27,560 --> 01:00:29,260 - Sí, te recuerdo de antes, sí. 1369 01:00:29,360 --> 01:00:32,860 Solíamos besarnos en frente de todos. Tomarse de las manos. 1370 01:00:32,960 --> 01:00:36,860 Ya sabes, no hubo ninguna tensión en absoluto. 1371 01:00:36,960 --> 01:00:39,480 En el momento en que tuvimos un éxito, fue como (vocalizar). 1372 01:00:40,360 --> 01:00:41,140 ¿Cómo se llama el programa? 1373 01:00:41,240 --> 01:00:42,580 - [Orador] No, no podemos hacer nada. 1374 01:00:42,680 --> 01:00:45,140 - [Boy George] Di: "Hola, ¿Soy Jon Moss y tú?" 1375 01:00:45,240 --> 01:00:47,060 - Creo que tal vez pensó George. tuve un problema con eso 1376 01:00:47,160 --> 01:00:47,900 pero yo nunca. 1377 01:00:48,000 --> 01:00:48,740 Todos mis amigos lo sabían. 1378 01:00:48,840 --> 01:00:49,799 Es gracioso, se rió. - Sí, pero no lo es. 1379 01:00:49,800 --> 01:00:50,580 - Mis padres lo sabían. 1380 01:00:50,680 --> 01:00:52,340 Realmente no tuve un problema alguno con eso, 1381 01:00:52,440 --> 01:00:54,220 pero fue un momento difícil. 1382 01:00:54,320 --> 01:00:55,820 - Está bien, está bien, adiós. - Sí. Bueno. Adiós. 1383 01:00:55,920 --> 01:00:59,220 Creo que a Jon le gustó idea de estar conmigo 1384 01:00:59,320 --> 01:01:02,300 pero el hecho es que no lo hizo quiero estar en una relacion 1385 01:01:02,400 --> 01:01:03,540 una vez que se hizo famoso. 1386 01:01:03,640 --> 01:01:06,420 (música genial) 1387 01:01:06,520 --> 01:01:07,300 Todos hicieron un poco. 1388 01:01:07,400 --> 01:01:10,120 Todos eran un poco como "Oh Dios mío, somos estrellas del pop". 1389 01:01:11,320 --> 01:01:13,780 Ya sabes, y como ellos todos estaban en relaciones 1390 01:01:13,880 --> 01:01:17,060 y levantándose a lo que se estaban preparando. 1391 01:01:17,160 --> 01:01:21,340 (obturadores de la cámara haciendo clic) 1392 01:01:21,440 --> 01:01:25,660 - Tienes joyas, tienes cosas de diseñador. 1393 01:01:25,760 --> 01:01:29,860 Estás comiendo elegantemente restaurantes y ya sabes, 1394 01:01:29,960 --> 01:01:30,900 estás haciendo todo tipo de cosas 1395 01:01:31,000 --> 01:01:33,420 que no deberías estar haciéndolo tan bien. 1396 01:01:33,520 --> 01:01:36,080 (música alegre) 1397 01:01:41,520 --> 01:01:44,980 - Teníamos el autobús de gira de Van Halen. ya sabes, y mikey y yo 1398 01:01:45,080 --> 01:01:47,380 Estaban atrás, fumando. marihuana y solo beber, 1399 01:01:47,480 --> 01:01:48,460 pasándolo genial. 1400 01:01:48,560 --> 01:01:50,560 Fue el mejor momento. 1401 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 Fue como un sueño para nosotros. 1402 01:01:57,200 --> 01:01:59,220 - Les encantaba ser estrellas del pop. 1403 01:01:59,320 --> 01:02:01,480 Fue una experiencia diferente para ellos. 1404 01:02:02,600 --> 01:02:04,600 No fue fácil para mí. 1405 01:02:05,360 --> 01:02:07,900 Ya sabes, además yo era muy desconfiado. 1406 01:02:08,000 --> 01:02:10,060 Cualquiera que se haya arrojado a mí, le diría, 1407 01:02:10,160 --> 01:02:10,940 ¿Qué quieres, sabes? 1408 01:02:11,040 --> 01:02:12,620 Y yo estaba obsesionado con Jon. 1409 01:02:12,720 --> 01:02:16,120 (la música alegre continúa) 1410 01:02:17,360 --> 01:02:20,980 Y mi relación con Jon era muy apasionado. 1411 01:02:21,080 --> 01:02:25,780 No fue una relación falsa. No fue periférico. 1412 01:02:25,880 --> 01:02:27,340 No estaba mirando desde el margen. 1413 01:02:27,440 --> 01:02:30,160 Estaba muy involucrado mucho emocionalmente conmigo. 1414 01:02:37,960 --> 01:02:40,820 Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 1415 01:02:40,920 --> 01:02:45,680 - Una persona respondió hola. Hola. 1416 01:02:46,520 --> 01:02:48,260 Nos saludamos, entonces Todos podrían devolverle el saludo. 1417 01:02:48,360 --> 01:02:50,260 - Hola. - Hola. 1418 01:02:50,360 --> 01:02:51,159 - Estoy listo. - ¿De dónde sacaste tu sombrero? 1419 01:02:51,160 --> 01:02:52,580 - ¿Indulto? - ¿De dónde sacaste tu sombrero? 1420 01:02:52,680 --> 01:02:54,680 - Siguiente pregunta. 1421 01:02:55,040 --> 01:02:56,940 - [Reportero] ¿Cuáles son los preguntas que nos gustaría 1422 01:02:57,040 --> 01:02:58,260 preguntar? 1423 01:02:58,360 --> 01:02:59,940 - Bueno, quiero decir que has hecho preguntas. 1424 01:03:00,040 --> 01:03:02,380 pero lo preguntas como si hubieras estado chupando una ciruela pasa seca. 1425 01:03:02,480 --> 01:03:03,860 Ya sabes, es como... 1426 01:03:03,960 --> 01:03:06,300 (presione riendo) 1427 01:03:06,400 --> 01:03:07,420 Es como, ya sabes, haces una pregunta 1428 01:03:07,520 --> 01:03:08,740 sin humor en tu cara. 1429 01:03:08,840 --> 01:03:11,180 Es como, "¿De dónde sacaste ese sombrero?" 1430 01:03:11,280 --> 01:03:14,040 (presione riendo) 1431 01:03:15,160 --> 01:03:18,220 - En el típico Club de Cultura. moda, las cosas pueden cambiar 1432 01:03:18,320 --> 01:03:20,320 al lanzar una moneda. 1433 01:03:23,040 --> 01:03:24,900 - [Reportero 2] ¿Te preocupas? ¿Sobre ser una moda pasajera? 1434 01:03:25,000 --> 01:03:26,740 - No, ¿te preocupa eso? 1435 01:03:26,840 --> 01:03:28,380 - [Reportero 2] ¡Todo el tiempo! 1436 01:03:28,480 --> 01:03:30,380 - Consigue un nuevo peinado Entonces, cariño. (riendo) 1437 01:03:30,480 --> 01:03:33,460 (presione risas) 1438 01:03:33,560 --> 01:03:36,740 - Puedes ver la cola de milano, como si estuviera bien, 1439 01:03:36,840 --> 01:03:38,540 Oh, de repente no está bien. 1440 01:03:38,640 --> 01:03:40,740 Fue como, bueno, ¿qué ¿vamos a hacer a continuación? 1441 01:03:40,840 --> 01:03:42,840 ¿Adónde vamos, qué somos? 1442 01:03:44,160 --> 01:03:46,140 ¿Qué haces con esto, sabes? 1443 01:03:46,240 --> 01:03:47,279 - [Reportero 3] ¿Le molesta? tu que la misma gente 1444 01:03:47,280 --> 01:03:49,140 quienes te edificaron al principio 1445 01:03:49,240 --> 01:03:50,580 ¿Te están derribando ahora? 1446 01:03:50,680 --> 01:03:52,060 - Bueno, creo que después de un tiempo, 1447 01:03:52,160 --> 01:03:53,740 se tienen que quedar sin bien cosas que decir sobre ti. 1448 01:03:53,840 --> 01:03:54,940 Y hay un período en el que 1449 01:03:55,040 --> 01:03:56,220 Tienes que aguantar la tormenta, ¿sabes? 1450 01:03:56,320 --> 01:03:57,820 Una banda tiene que capear la tormenta. 1451 01:03:57,920 --> 01:03:58,879 - Y de repente pareció que había entrado... 1452 01:03:58,880 --> 01:04:01,420 Era como leer un libro y luego lectura 1453 01:04:01,520 --> 01:04:04,100 el tercer capitulo y todo cambió y se oscureció. 1454 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 (música melancólica) 1455 01:04:08,560 --> 01:04:11,120 - Creo que estábamos todos quemados. para ser bastante honesto. 1456 01:04:12,440 --> 01:04:15,900 Habíamos estado sin parar durante cuatro años, escribiendo, 1457 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 girando, promocionando y simplemente estar juntos y hacer eso. 1458 01:04:22,320 --> 01:04:24,500 creo que hubiera sido muy inteligente para todos 1459 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 para tomar un descanso entonces. 1460 01:04:27,320 --> 01:04:30,400 Había la sensación de que la banda iba a implosionar 1461 01:04:31,480 --> 01:04:34,580 y pienso mucho en eso se basó en el secreto 1462 01:04:34,680 --> 01:04:36,940 de la relación de Jon y George saliendo 1463 01:04:37,040 --> 01:04:40,460 y eso tendría algo efecto catastrófico en nuestra fama. 1464 01:04:40,560 --> 01:04:42,700 (continúa la música melancólica) 1465 01:04:42,800 --> 01:04:44,740 Y no hay duda de que no estábamos listos 1466 01:04:44,840 --> 01:04:46,840 para hacer un tercer álbum. 1467 01:04:48,840 --> 01:04:50,820 - Podríamos haber llamado Stevie Wonder en ese momento 1468 01:04:50,920 --> 01:04:53,620 y dijo: "¿Quieres, tú ¿Sabes escribir una canción con nosotros? 1469 01:04:53,720 --> 01:04:55,720 Y estoy seguro de que hubiera sucedido. 1470 01:04:57,240 --> 01:04:59,240 Podríamos haber hecho cualquier cosa. 1471 01:05:00,920 --> 01:05:03,620 Pero no, fue apresurado. y el disco sufrió 1472 01:05:03,720 --> 01:05:05,720 como resultado de eso. 1473 01:05:11,000 --> 01:05:15,340 - Incluso el título, "Despertar ¡Arriba la casa en llamas!". 1474 01:05:15,440 --> 01:05:16,780 Eso fue algo que hice mucho. 1475 01:05:16,880 --> 01:05:20,260 Solo usé lo que era pasando en las canciones. 1476 01:05:20,360 --> 01:05:22,780 Entonces, en cierto modo, fue una especie de de profecía autocumplida, 1477 01:05:22,880 --> 01:05:27,140 el título, el álbum juntos, ya sabes, 1478 01:05:27,240 --> 01:05:29,320 bajo mucha distracción. 1479 01:05:32,680 --> 01:05:36,800 Simplemente, sí. no estábamos concentrándonos en lo que estábamos haciendo. 1480 01:05:38,040 --> 01:05:40,980 ♪ No puedes soportar a toda la gente ♪ 1481 01:05:41,080 --> 01:05:43,900 ♪ Soportarlos por sí solos ♪ 1482 01:05:44,000 --> 01:05:46,660 ♪ Se caerán en pedazos ♪ 1483 01:05:46,760 --> 01:05:49,180 ♪ Entonces los vemos crecer ♪ 1484 01:05:49,280 --> 01:05:53,140 El "Error número 3" El vídeo es de lo más loco. 1485 01:05:53,240 --> 01:05:57,960 Yo lo llamo el pináculo de nuestro exceso. Fue una locura. 1486 01:06:00,640 --> 01:06:02,740 ♪ Aferrándose a mi ♪ 1487 01:06:02,840 --> 01:06:04,500 Recuerdo haber dicho: "Dios mío". 1488 01:06:04,600 --> 01:06:06,420 Era como si nadie me dijera que no. 1489 01:06:06,520 --> 01:06:10,700 ♪ Míralos irse ♪ 1490 01:06:10,800 --> 01:06:13,660 ♪ Y comete el error número 3 ♪ 1491 01:06:13,760 --> 01:06:15,820 - [Roy] Éramos como Los pequeños disfraces de George, 1492 01:06:15,920 --> 01:06:17,220 ya sabes. 1493 01:06:17,320 --> 01:06:18,340 ♪ Comete el error número 3 ♪ 1494 01:06:18,440 --> 01:06:20,720 - [Roy] Bien, ¿qué debería nos ponemos hoy, muchachos? 1495 01:06:22,680 --> 01:06:23,420 ♪ Error número 3 ♪ 1496 01:06:23,520 --> 01:06:24,319 Creo que usé tantas cosas, 1497 01:06:24,320 --> 01:06:27,700 como nunca lo has visto Tantos cambios de vestuario. 1498 01:06:27,800 --> 01:06:29,260 Tenía esto como un sombrero con un guante grande. 1499 01:06:29,360 --> 01:06:30,900 que envolvía mi cabeza. 1500 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 Fue una locura. 1501 01:06:33,520 --> 01:06:34,980 ♪ Error número 3 ♪ 1502 01:06:35,080 --> 01:06:39,580 Sí, supongo que el otro tres se sintieron como (risas) 1503 01:06:39,680 --> 01:06:43,560 habían sido arrastrados a un circo gay. (riendo) 1504 01:06:48,560 --> 01:06:51,340 - [Roy] Y hubo un punto en el que sentí 1505 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 tal vez lo había perdido. 1506 01:06:54,480 --> 01:06:57,300 ♪ No puedes soportar a toda la gente ♪ 1507 01:06:57,400 --> 01:06:58,780 ¿Se supone que debe haber un sistema de altavoces aquí 1508 01:06:58,880 --> 01:07:00,880 ¿Porque no puedes oír nada? 1509 01:07:02,000 --> 01:07:04,260 ¿Indulto? - No funciona, no. 1510 01:07:04,360 --> 01:07:06,580 - ¿Quieres enviar a este tipo a casa? 1511 01:07:06,680 --> 01:07:08,140 ¿Tiene mal oído? 1512 01:07:08,240 --> 01:07:08,980 Entonces eso es todo ahora, está bien. 1513 01:07:09,080 --> 01:07:11,620 Terminado, terminado, ahora vamos a hablar. 1514 01:07:11,720 --> 01:07:13,580 Vale, quiero decir, si estoy realmente de mal humor, 1515 01:07:13,680 --> 01:07:15,460 Entonces diré que te jodan, ya sabes. 1516 01:07:15,560 --> 01:07:17,660 Y no me preocuparé por las consecuencias. 1517 01:07:17,760 --> 01:07:19,420 Personas a las que les gusta Club Cultura, la afición, 1518 01:07:19,520 --> 01:07:22,060 los jóvenes, quiero decir ellos no puedo creer lo que está escrito 1519 01:07:22,160 --> 01:07:24,940 sobre mí porque no lo harían Sal y compra mis discos. 1520 01:07:25,040 --> 01:07:26,460 Quiero decir, ya sabes, yo Creo que es bastante fuerte, 1521 01:07:26,560 --> 01:07:28,460 mi relación con mi audiencia, definitivamente. 1522 01:07:28,560 --> 01:07:30,100 - Nuestros registros. - ¿Eh? 1523 01:07:30,200 --> 01:07:30,959 - Nuestros registros. - Nuestros registros, lo siento. 1524 01:07:30,960 --> 01:07:33,600 (todos riendo) 1525 01:07:34,880 --> 01:07:37,420 - [Reportero] Durante dos años, eran los favoritos de los medios, 1526 01:07:37,520 --> 01:07:40,460 gracias a éxitos mundiales como "Karma Camaleón" y "Tiempo" 1527 01:07:40,560 --> 01:07:42,460 y gracias a la extravagante personalidad 1528 01:07:42,560 --> 01:07:44,180 del cantante Boy George. 1529 01:07:44,280 --> 01:07:46,940 (música siniestra) 1530 01:07:47,040 --> 01:07:50,180 Pero el otoño pasado, los medios de comunicación reacción violenta por el álbum 1531 01:07:50,280 --> 01:07:52,300 "Despertar con la casa en llamas". 1532 01:07:52,400 --> 01:07:54,460 Entonces, ¿está el grupo en crisis o todavía están 1533 01:07:54,560 --> 01:07:56,560 en la cresta de una ola? 1534 01:07:57,840 --> 01:07:58,719 - Estoy muy pendiente de los medios y lo sé. 1535 01:07:58,720 --> 01:08:01,300 que todas las bandas pasan por sort de un período difícil en el que la gente 1536 01:08:01,400 --> 01:08:02,660 los están eliminando, etc. 1537 01:08:02,760 --> 01:08:04,540 ¿Y qué? es solo algo por lo que pasas. 1538 01:08:04,640 --> 01:08:06,060 Dentro de un año, si todavía estamos juntos, 1539 01:08:06,160 --> 01:08:07,780 todo el mundo estará diciendo que maravillosos somos. 1540 01:08:07,880 --> 01:08:09,700 Recuerda lo que te digo. (riendo) 1541 01:08:09,800 --> 01:08:11,820 (música siniestra) 1542 01:08:11,920 --> 01:08:14,780 - Siempre lo pensé había terminado en ese momento. 1543 01:08:14,880 --> 01:08:19,880 Quiero decir, diariamente, si no cada hora, Estaba amenazando con irme. 1544 01:08:21,080 --> 01:08:21,879 ¿Puedes mover la cabeza, porque tienes 1545 01:08:21,880 --> 01:08:22,660 ¿Una sombra en mi cara? 1546 01:08:22,760 --> 01:08:23,679 - Oh, lo siento mucho, ¿podrías? ¿Quieres que me corte la cabeza? 1547 01:08:23,680 --> 01:08:25,220 - Bueno, ¿puedo mudarme a otro lugar? 1548 01:08:25,320 --> 01:08:26,700 porque es como si hubiera un tupé enorme 1549 01:08:26,800 --> 01:08:27,540 en el costado de mi cara. 1550 01:08:27,640 --> 01:08:28,340 - Ahora no lo hay. 1551 01:08:28,440 --> 01:08:29,359 - Bueno, hubo y cada vez que te mueves, 1552 01:08:29,360 --> 01:08:30,180 Voy a conseguirlo. 1553 01:08:30,280 --> 01:08:31,340 - [Fotógrafo] Te ves bien. 1554 01:08:31,440 --> 01:08:32,860 - Cállate, tú. 1555 01:08:32,960 --> 01:08:33,860 Y luego por supuesto todos 1556 01:08:33,960 --> 01:08:35,860 en las posiciones de la banda cambiaron, 1557 01:08:35,960 --> 01:08:36,700 sus vidas cambiaron. 1558 01:08:36,800 --> 01:08:37,740 Se casan. 1559 01:08:37,840 --> 01:08:39,460 Tienen una cuenta bancaria. 1560 01:08:39,560 --> 01:08:40,679 - [Fotógrafo] Inclínate en un un poquito más, eso es todo. 1561 01:08:40,680 --> 01:08:42,740 - De repente ya no lo son. voy a escucharte. 1562 01:08:42,840 --> 01:08:44,840 Es realmente incómodo. 1563 01:08:45,400 --> 01:08:46,159 - [Fotógrafo] Ustedes Parece un equipo de fútbol. 1564 01:08:46,160 --> 01:08:47,300 - ¿Tenemos que hacer esto? 1565 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 Es realmente jodidamente horrible. 1566 01:08:50,080 --> 01:08:50,900 - Bueno, no depende de mí, ¿verdad? 1567 01:08:51,000 --> 01:08:52,380 - Tampoco es tan agradable para nosotros, ¿sabes? 1568 01:08:52,480 --> 01:08:54,580 - [Reportero] Ahora lo haría te gusta una larga vida 1569 01:08:54,680 --> 01:08:56,680 con la banda Culture Club? 1570 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 - ¿Me gustaría? Yo debería... 1571 01:09:00,160 --> 01:09:01,700 Mi respuesta a eso es que tendré una larga vida 1572 01:09:01,800 --> 01:09:06,700 con la banda, pero en este momento, es hora de una especie de... 1573 01:09:06,800 --> 01:09:09,020 Es hora de un ligero cambio. 1574 01:09:09,120 --> 01:09:12,380 (sirenas a todo volumen) 1575 01:09:12,480 --> 01:09:13,580 - [Entrevistador] Muy bien, sólo para propósitos. 1576 01:09:13,680 --> 01:09:16,060 de nuestra identificación, soy sentado aquí con Boy George 1577 01:09:16,160 --> 01:09:17,220 y Marilyn. 1578 01:09:17,320 --> 01:09:19,420 - O Marilyn y Boy George. (riendo) 1579 01:09:19,520 --> 01:09:21,500 - [Entrevistador] Empezamos temprano, ¿no? 1580 01:09:21,600 --> 01:09:23,860 George, has estado gastando una enorme cantidad de tiempo 1581 01:09:23,960 --> 01:09:25,700 con Marilyn últimamente. 1582 01:09:25,800 --> 01:09:28,180 ¿Por qué? ¿Por qué estás tanto en Nueva York? 1583 01:09:28,280 --> 01:09:29,660 - Sólo para salir de Inglaterra por un tiempo, 1584 01:09:29,760 --> 01:09:33,700 para alejarse de eso una especie de queja constante. 1585 01:09:33,800 --> 01:09:35,300 - Es muy difícil período para mí porque 1586 01:09:35,400 --> 01:09:38,020 nos estábamos alejando y se sintió como 1587 01:09:38,120 --> 01:09:39,300 había algo así como estos, 1588 01:09:39,400 --> 01:09:41,900 ya sabes, a las hienas les gusta reuniéndose a su alrededor, 1589 01:09:42,000 --> 01:09:44,220 reuniéndose a su alrededor, tú ya sabes, atrayéndolo, ya sabes. 1590 01:09:44,320 --> 01:09:45,860 - Alguien me dijo el El otro día en el ascensor. 1591 01:09:45,960 --> 01:09:48,260 se detuvo el día 16 piso, y dijeron: 1592 01:09:48,360 --> 01:09:49,100 "Oh, ¿estás con el chico?" 1593 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 Y dije: "No, el niño está conmigo". 1594 01:09:50,800 --> 01:09:51,759 (entrevistador riendo) (chasquea los dedos) 1595 01:09:51,760 --> 01:09:54,260 - Somos muy buenos amigos. y realmente me importa un carajo 1596 01:09:54,360 --> 01:09:56,020 lo que la gente piensa sobre nuestra amistad. 1597 01:09:56,120 --> 01:09:57,340 - La mayoría de las personas fabulosas que conoce George, 1598 01:09:57,440 --> 01:09:58,460 Se lo presento. 1599 01:09:58,560 --> 01:10:00,580 - En realidad él pagó mi pasaje aéreo. Gracias. 1600 01:10:00,680 --> 01:10:03,180 Había esta sensación alrededor de esa época donde 1601 01:10:03,280 --> 01:10:05,540 Iba a otro lugar. 1602 01:10:05,640 --> 01:10:07,660 Ya sabes, una parte de ti quiere alejarse 1603 01:10:07,760 --> 01:10:09,940 y la otra parte de ti piensa bien, ¿y si hago eso? 1604 01:10:10,040 --> 01:10:12,900 y todo se va al garete y ¿Nunca tendré otra oportunidad? 1605 01:10:13,000 --> 01:10:18,100 Entonces, hay mucha dilema en esa época. 1606 01:10:18,200 --> 01:10:21,080 (máquina zumbando) 1607 01:10:23,280 --> 01:10:25,060 - [Reportero] Domingo por la mañana, Sarm Studios. 1608 01:10:25,160 --> 01:10:28,140 La prensa está aquí, la televisión. están aquí y también lo están la ley. 1609 01:10:28,240 --> 01:10:30,540 Ahora con todo respeto Bob Geldof y Midge Ure, 1610 01:10:30,640 --> 01:10:32,740 No son sólo ellos quienes los han atraído aquí. 1611 01:10:32,840 --> 01:10:35,140 Es el elenco de estrellas. se han reunido para cantar 1612 01:10:35,240 --> 01:10:36,780 en un récord para Etiopía. 1613 01:10:36,880 --> 01:10:39,940 (máquinas zumbando) 1614 01:10:40,040 --> 01:10:43,780 ♪ Es tiempo de Navidad ♪ 1615 01:10:43,880 --> 01:10:47,360 - Me perdí Banda Aid y Roy también lo hicieron. 1616 01:10:49,040 --> 01:10:51,500 Hay una excusa de que estábamos en Nueva York. 1617 01:10:51,600 --> 01:10:55,140 de fiesta en ese momento y no se pudo encontrar. 1618 01:10:55,240 --> 01:10:58,060 - Recibí una llamada telefónica de Bob. anoche diciéndome que viniera. 1619 01:10:58,160 --> 01:11:02,140 Y Phil Collins va a estar aquí, lo cual es maravilloso. 1620 01:11:02,240 --> 01:11:03,580 Así que he pospuesto un montón de cosas. 1621 01:11:03,680 --> 01:11:05,140 No importa, volví de Estados Unidos también temprano. 1622 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Y George regresará esta noche. 1623 01:11:08,480 --> 01:11:10,060 - Eso fue un poco travieso. Pensé, ya sabes. 1624 01:11:10,160 --> 01:11:12,340 - Tienen a Duran Duran, y George vendrá más tarde. 1625 01:11:12,440 --> 01:11:14,560 Ahí está Sting, todos los Boomtown Rats. 1626 01:11:18,200 --> 01:11:19,420 - Lo de Jon es que yo no saber que iba a ser 1627 01:11:19,520 --> 01:11:20,460 lo que era, ya sabes. 1628 01:11:20,560 --> 01:11:22,500 Simplemente bajé y, ya sabes, 1629 01:11:22,600 --> 01:11:25,580 Yo digo, está bien, lo que sea. 1630 01:11:25,680 --> 01:11:26,919 - [Fotógrafo] Está bien, yo Creo que estamos bastante bien allí. 1631 01:11:26,920 --> 01:11:28,420 Sólo dame un segundo. 1632 01:11:28,520 --> 01:11:32,000 - A Jon le encantaba la fama. Jon amaba mucho la fama. 1633 01:11:34,040 --> 01:11:37,200 A Jon le gustaba que lo reconocieran. y ser conocido. 1634 01:11:39,920 --> 01:11:41,980 - Los otros chicos estaban furioso porque estaba en eso 1635 01:11:42,080 --> 01:11:44,860 y no lo fueron. (riendo) 1636 01:11:44,960 --> 01:11:48,220 No lo sabía. yo no lo hice hazlo deliberadamente. 1637 01:11:48,320 --> 01:11:51,380 No fue como si fuera "Ooh, eliminémoslos". 1638 01:11:51,480 --> 01:11:55,120 Pero me pidieron que lo hiciera y Fui a hacerlo, ¿sabes? 1639 01:11:56,120 --> 01:11:58,460 Y también sentí que estaba representarlos de todos modos. 1640 01:11:58,560 --> 01:12:03,060 ♪ Y en nuestro mundo de abundancia ♪ 1641 01:12:03,160 --> 01:12:07,420 ♪ Podemos difundir una sonrisa de alegría ♪ 1642 01:12:07,520 --> 01:12:10,660 ♪ Lanza tus brazos alrededor del mundo ♪ 1643 01:12:10,760 --> 01:12:13,760 ♪ En Navidad ♪ 1644 01:12:14,840 --> 01:12:17,260 - [Mikey] Sí, ya lo superé. 1645 01:12:17,360 --> 01:12:18,060 - Todo el mundo es bastante bueno. 1646 01:12:18,160 --> 01:12:20,540 - Aunque cada Navidad ahora veo el video floreciente 1647 01:12:20,640 --> 01:12:21,660 y no estoy en eso. (riendo) 1648 01:12:21,760 --> 01:12:24,940 Y Roy tampoco está en eso. 1649 01:12:25,040 --> 01:12:26,860 Pero lo que más me dolió 1650 01:12:26,960 --> 01:12:31,060 No era parte de Live Aid. 1651 01:12:31,160 --> 01:12:33,820 - Mañana el líder mundial. músicos de rock se reúnen 1652 01:12:33,920 --> 01:12:36,700 para montar Live Aid, el mayor espectáculo benéfico de la historia. 1653 01:12:36,800 --> 01:12:39,340 Imágenes del evento organizado simultáneamente en Londres 1654 01:12:39,440 --> 01:12:41,620 y Filadelfia lo hará ser transmitido por satélite 1655 01:12:41,720 --> 01:12:43,540 a más de 140 países, 1656 01:12:43,640 --> 01:12:46,720 llevando a la audiencia global a más de mil millones de personas. 1657 01:12:49,360 --> 01:12:52,340 - Bob Geldof nos llamó y dijo: 1658 01:12:52,440 --> 01:12:55,220 "¿Harán Live Aid?" 1659 01:12:55,320 --> 01:12:56,820 - [Reportero] La caridad había asegurado promesas 1660 01:12:56,920 --> 01:12:59,980 participar de Paul McCartney y Mick Jagger, 1661 01:13:00,080 --> 01:13:02,940 mientras The Who se van a reformar especialmente para el evento. 1662 01:13:03,040 --> 01:13:04,140 - Y George dijo: "Sí, lo haremos". 1663 01:13:04,240 --> 01:13:07,460 - Obviamente será el concierto de la década al menos, 1664 01:13:07,560 --> 01:13:09,300 Yo diría. 1665 01:13:09,400 --> 01:13:11,140 - Y luego, uno o dos días después, 1666 01:13:11,240 --> 01:13:15,180 George llama a la oficina de Bob Geldof y dice: 1667 01:13:15,280 --> 01:13:17,280 "No lo vamos a hacer". 1668 01:13:17,680 --> 01:13:19,060 Y esto siguió y siguió. 1669 01:13:19,160 --> 01:13:21,060 Lo estamos haciendo, no lo estamos haciéndolo, lo estamos haciendo, 1670 01:13:21,160 --> 01:13:22,220 no lo vamos a hacer. 1671 01:13:22,320 --> 01:13:23,060 - El sábado por la mañana, 1672 01:13:23,160 --> 01:13:25,420 este estadio va para estar lleno con 72.000 1673 01:13:25,520 --> 01:13:27,380 fanáticos gritando, listos para presenciar 1674 01:13:27,480 --> 01:13:30,100 la roca más grande del mundo Concierto 'n' roll jamás visto. 1675 01:13:30,200 --> 01:13:32,740 - Finalmente escuché que Bob Geldof dijo: 1676 01:13:32,840 --> 01:13:36,760 "Vete a la mierda", haz clic. Y eso fue todo. 1677 01:13:37,840 --> 01:13:39,380 - [Reportero] Las bandas han ensayado. 1678 01:13:39,480 --> 01:13:41,540 y los técnicos están listos. 1679 01:13:41,640 --> 01:13:43,920 Ahora el mundo está esperando Live Aid. 1680 01:13:45,320 --> 01:13:48,420 - cosas caritativas siempre resuenan conmigo. 1681 01:13:48,520 --> 01:13:52,900 Y este fue uno de los Los eventos más importantes de la música pop. 1682 01:13:53,000 --> 01:13:55,620 y no pude ser parte de ello. 1683 01:13:55,720 --> 01:14:00,260 (multitud aclamando) (multitud aplaudiendo) 1684 01:14:00,360 --> 01:14:04,100 - Recuerdo estar sentado ahí mirándolo y pensando 1685 01:14:04,200 --> 01:14:05,060 ¿Por qué no hacemos esto? 1686 01:14:05,160 --> 01:14:07,820 (música ceremonial) 1687 01:14:07,920 --> 01:14:12,980 Esta es la historia en el haciendo, en cualquier contexto, 1688 01:14:13,080 --> 01:14:16,400 no sólo historia de la música, del que no éramos parte. 1689 01:14:17,360 --> 01:14:19,580 Y eso me parece muy perturbador. 1690 01:14:19,680 --> 01:14:22,280 (música alegre) 1691 01:14:25,600 --> 01:14:29,220 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1692 01:14:29,320 --> 01:14:32,340 ♪ dije ♪ 1693 01:14:32,440 --> 01:14:36,500 ♪ Podemos ser héroes solo por uno ♪ 1694 01:14:36,600 --> 01:14:39,220 - [Mikey] Estaba fuera del país y regresé 1695 01:14:39,320 --> 01:14:41,320 y me quedé en un hotel. 1696 01:14:41,920 --> 01:14:46,820 Dejé mis maletas y Encendí la televisión... 1697 01:14:46,920 --> 01:14:48,220 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1698 01:14:48,320 --> 01:14:51,580 - [Mikey] Y había Bowie y hordas de fans 1699 01:14:51,680 --> 01:14:52,940 frente a él. 1700 01:14:53,040 --> 01:14:57,540 Y Bowie cantaba: "Podemos Sed héroes sólo por un día." 1701 01:14:57,640 --> 01:15:00,900 ♪ Sólo por un día ♪ 1702 01:15:01,000 --> 01:15:03,420 - [Mikey] Y las lágrimas eran bajando por las caras de los fans 1703 01:15:03,520 --> 01:15:06,900 por la forma en que la letra resonó con ellos 1704 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 en esa ocasión. 1705 01:15:08,600 --> 01:15:11,520 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1706 01:15:13,800 --> 01:15:16,220 - [Mikey] Y yo solo comenzó a llorar también. 1707 01:15:16,320 --> 01:15:18,220 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1708 01:15:18,320 --> 01:15:19,060 - [Mikey] Pensé para mis adentros, 1709 01:15:19,160 --> 01:15:21,920 "Mierda, no voy a estar allí." 1710 01:15:23,080 --> 01:15:26,940 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1711 01:15:27,040 --> 01:15:30,300 ♪ dije ♪ 1712 01:15:30,400 --> 01:15:33,700 ♪ Podemos ser héroes ♪ 1713 01:15:33,800 --> 01:15:36,060 ♪ Sólo por un día ♪ 1714 01:15:36,160 --> 01:15:39,700 (multitud aclamando) (multitud aplaudiendo) 1715 01:15:39,800 --> 01:15:44,160 - Ese fue un momento muy triste. en el Club de Cultura para mí. 1716 01:15:46,040 --> 01:15:48,200 Eso fue muy doloroso. 1717 01:15:49,720 --> 01:15:53,460 - El universo hecho la decisión de detenerme 1718 01:15:53,560 --> 01:15:56,980 de actuar porque creo no quisiera mirar atrás 1719 01:15:57,080 --> 01:15:59,140 y dice: "Dios mío, eso fue tan malo". 1720 01:15:59,240 --> 01:16:01,700 Y la gente fue muy buena ese día. 1721 01:16:01,800 --> 01:16:04,260 - Lo descubrimos un par de días después. 1722 01:16:04,360 --> 01:16:06,860 que George estaba usando. 1723 01:16:06,960 --> 01:16:09,560 (música alegre) 1724 01:16:12,640 --> 01:16:16,900 - [Roy] Para descubrirlo de repente que estaba en jamaica 1725 01:16:17,000 --> 01:16:19,660 emborracharse con Marilyn fue bastante impactante, 1726 01:16:19,760 --> 01:16:21,760 Debo admitirlo. 1727 01:16:24,960 --> 01:16:26,500 -¡Davina! -¡Davina! 1728 01:16:26,600 --> 01:16:28,020 - Escucha, George está muy enfermo. 1729 01:16:28,120 --> 01:16:28,980 En realidad ha estado enfermo. 1730 01:16:29,080 --> 01:16:30,260 De hecho, estoy un poco preocupado por él. 1731 01:16:30,360 --> 01:16:31,319 Así que, con suerte, estará presente esta noche. 1732 01:16:31,320 --> 01:16:32,740 Él envía su amor, más o menos. 1733 01:16:32,840 --> 01:16:35,180 En cierto modo dijo: "(vocalizando) Le envío mi cariño a Davina". 1734 01:16:35,280 --> 01:16:36,900 y dice que lo siente mucho, ¿verdad? 1735 01:16:37,000 --> 01:16:37,740 Así que somos sólo nosotros dos. 1736 01:16:37,840 --> 01:16:39,060 De todos modos, pasemos a algunas preguntas. 1737 01:16:39,160 --> 01:16:40,300 - George fue la última persona en la que pensé. 1738 01:16:40,400 --> 01:16:42,580 se metería en las drogas. 1739 01:16:42,680 --> 01:16:44,140 Última persona. 1740 01:16:44,240 --> 01:16:46,060 Siempre estábamos escondiéndonos a sus espaldas. 1741 01:16:46,160 --> 01:16:47,980 cuando Mikey y yo estábamos participando. 1742 01:16:48,080 --> 01:16:49,940 Ya sabes, fue como, "No dejes que George se entere" 1743 01:16:50,040 --> 01:16:51,500 ya sabes. 1744 01:16:51,600 --> 01:16:53,180 - Fue realmente extraño. porque para el momento 1745 01:16:53,280 --> 01:16:56,240 Habíamos dejado de hacerlo todo, entonces él comenzó. 1746 01:17:00,920 --> 01:17:03,220 - [Boy George] Spliff era lo primero que hice. 1747 01:17:03,320 --> 01:17:05,260 Pensé, oh, eso no es tan malo. 1748 01:17:05,360 --> 01:17:07,660 Ya sabes, y luego fue como desde ese punto, 1749 01:17:07,760 --> 01:17:10,220 realmente una vez Abrió esa caja de Pandora, 1750 01:17:10,320 --> 01:17:12,320 eso fue todo. 1751 01:17:13,960 --> 01:17:16,560 (bajo retumbante) 1752 01:17:19,000 --> 01:17:23,580 - Lo vi un día y él Estaba con Marilyn y le dije: 1753 01:17:23,680 --> 01:17:24,660 "¿Estás bien, George?" 1754 01:17:24,760 --> 01:17:25,700 Y fue apedreado. 1755 01:17:25,800 --> 01:17:26,900 Ahora George se emborrachó. 1756 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 pero en realidad no consumía drogas. 1757 01:17:30,880 --> 01:17:32,880 Parecía que sucedió de la noche a la mañana. 1758 01:17:34,360 --> 01:17:37,100 Pasó de fumar droga golpear en unas seis semanas 1759 01:17:37,200 --> 01:17:39,200 o algo así, ya sabes. 1760 01:17:40,360 --> 01:17:42,300 Especialmente con ese tipo de droga es que 1761 01:17:42,400 --> 01:17:44,140 la gente te quiere dentro. 1762 01:17:44,240 --> 01:17:45,100 Ya sabes, estás dentro. 1763 01:17:45,200 --> 01:17:48,340 Es como, ya sabes, estás dentro y quieren retenerte. 1764 01:17:48,440 --> 01:17:49,140 Dices: "No me gusta". 1765 01:17:49,240 --> 01:17:51,020 "Oh, vamos, ya sabes, vamos". 1766 01:17:51,120 --> 01:17:51,879 - Me encanta cuando el resto del Culture Club 1767 01:17:51,880 --> 01:17:53,620 hablar sobre mi problema con las drogas. 1768 01:17:53,720 --> 01:17:55,940 Nunca hablan de los suyos. 1769 01:17:56,040 --> 01:17:58,460 (risas) Se salieron con la suya. 1770 01:17:58,560 --> 01:18:00,540 - [Productor] George dice que Todos ustedes se salieron con la suya. 1771 01:18:00,640 --> 01:18:03,200 (Roy riendo) 1772 01:18:04,400 --> 01:18:05,660 - Bueno, públicamente, sí. 1773 01:18:05,760 --> 01:18:09,220 Ya sabes, estoy sobrio desde hace 16 años, así que, ya sabes, 1774 01:18:09,320 --> 01:18:10,820 No sé si eso es salirse con la suya. 1775 01:18:10,920 --> 01:18:13,520 (música suave) 1776 01:18:15,960 --> 01:18:17,960 - Todo se volvió bastante extremo. 1777 01:18:19,720 --> 01:18:22,940 Entró en un lugar que Realmente no entendí. 1778 01:18:23,040 --> 01:18:25,600 (música sombría) 1779 01:18:31,880 --> 01:18:36,040 Estábamos en Montreux haciendo un álbum con Arif Mardin. 1780 01:18:37,040 --> 01:18:38,860 - [Mikey] La pista está nuevamente en el título. 1781 01:18:38,960 --> 01:18:40,960 "Del lujo a la angustia". 1782 01:18:42,720 --> 01:18:44,180 - Hay algunas joyas en ese disco que, 1783 01:18:44,280 --> 01:18:46,900 desafortunadamente debido a el drama en la banda, 1784 01:18:47,000 --> 01:18:49,140 nunca fui realmente reconocido como creo que debería haberlo hecho. 1785 01:18:49,240 --> 01:18:51,640 Hubo algunos realmente Buenas canciones en ese álbum. 1786 01:18:53,800 --> 01:18:56,440 habia un poco de oscuridad días hacia el final allí. 1787 01:18:59,080 --> 01:19:00,340 Alison estaba embarazada. 1788 01:19:00,440 --> 01:19:03,100 Estábamos teniendo un hijo y ellos reservaron este tour 1789 01:19:03,200 --> 01:19:05,100 y yo estaba como, esto es una locura. 1790 01:19:05,200 --> 01:19:06,980 A George no le va bien. 1791 01:19:07,080 --> 01:19:08,620 quiero estar ahí para el nacimiento de mi hijo. 1792 01:19:08,720 --> 01:19:09,860 Tomémonos todos un descanso. 1793 01:19:09,960 --> 01:19:12,700 Entonces, ese fue realmente el final de esa fase. 1794 01:19:12,800 --> 01:19:15,520 Realmente no llegamos a promover "Lujo hasta el dolor de cabeza". 1795 01:19:17,400 --> 01:19:21,140 ♪ Te daría el mundo por ti niña ♪ 1796 01:19:21,240 --> 01:19:25,500 ♪ O cualquier cosa que necesites ♪ 1797 01:19:25,600 --> 01:19:29,660 ♪ No hay nada que no haré ♪ 1798 01:19:29,760 --> 01:19:33,140 ♪ Solo promete que nunca te irás ♪ 1799 01:19:33,240 --> 01:19:38,220 ♪ Dios gracias mujer ♪ 1800 01:19:38,320 --> 01:19:40,980 ♪ Gracias, gracias por la alegría que das ♪ 1801 01:19:41,080 --> 01:19:42,140 Brillante canción. 1802 01:19:42,240 --> 01:19:43,620 ♪ Dios gracias mujer ♪ 1803 01:19:43,720 --> 01:19:45,940 Y el vídeo fue genial. 1804 01:19:46,040 --> 01:19:49,440 Teníamos como Sophia Loren bailando alrededor de la batería de Jon. 1805 01:19:51,840 --> 01:19:53,900 Pero creo que estábamos en un punto cuando lanzamos esa canción 1806 01:19:54,000 --> 01:19:56,580 donde éramos tan disfuncionales. 1807 01:19:56,680 --> 01:19:58,860 Quiero decir que Jon y yo estábamos tirar extintores 1808 01:19:58,960 --> 01:20:00,100 el uno al otro. 1809 01:20:00,200 --> 01:20:02,720 Y como, solía establecer fuego a mi camerino. 1810 01:20:03,560 --> 01:20:05,820 Intentó golpearme con una copa de vino. 1811 01:20:05,920 --> 01:20:09,140 Le tiré una planta en la cabeza mientras se dirigía al set. 1812 01:20:09,240 --> 01:20:10,900 Quiero decir que fue una locura. 1813 01:20:11,000 --> 01:20:14,420 ♪ Te lastimé cariño ♪ 1814 01:20:14,520 --> 01:20:17,240 ♪ Te hice llorar ♪ 1815 01:20:18,320 --> 01:20:21,700 - George básicamente consumía heroína. 1816 01:20:21,800 --> 01:20:23,060 Mucha heroína. 1817 01:20:23,160 --> 01:20:25,940 Y él fue para todos los efectos. y se propone ser un adicto. 1818 01:20:26,040 --> 01:20:29,460 ♪ Muévete, muévete, aléjate de mí cariño ♪ 1819 01:20:29,560 --> 01:20:30,820 - [Jon] Quiero decir que estaría en la cabina de canto. 1820 01:20:30,920 --> 01:20:32,500 Arif diría: "Está bien George, hagamos la pista". 1821 01:20:32,600 --> 01:20:33,580 Y escucharías este grupo, ya sabes, 1822 01:20:33,680 --> 01:20:35,680 y George casi se había caído. 1823 01:20:37,760 --> 01:20:41,380 - Fue traumático. Fue horrible. 1824 01:20:41,480 --> 01:20:43,480 Fue horrible. 1825 01:20:44,360 --> 01:20:46,800 En ese momento, era yo causando todos los problemas. 1826 01:20:48,360 --> 01:20:51,540 Seré honesto y diré que fui yo. 1827 01:20:51,640 --> 01:20:53,580 Estaba teniendo una reacción 1828 01:20:53,680 --> 01:20:54,940 Porque Jon decía que no le importaba. 1829 01:20:55,040 --> 01:20:56,380 Y eso fue lo que me molestó. 1830 01:20:56,480 --> 01:20:59,040 (música sombría) 1831 01:21:00,240 --> 01:21:02,240 - Es que no pude hacerlo. 1832 01:21:03,680 --> 01:21:05,800 Y básicamente un día pensé, ya sabes, 1833 01:21:08,120 --> 01:21:10,420 Simplemente voy a actuar como si fuera un robot. 1834 01:21:10,520 --> 01:21:12,460 Sé que esto suena raro. 1835 01:21:12,560 --> 01:21:15,220 Entonces me sentaba allí y liaba un porro. 1836 01:21:15,320 --> 01:21:16,380 liar un porro, tomar una taza de café. 1837 01:21:16,480 --> 01:21:18,480 Haz esto, haz aquello, haz aquello. 1838 01:21:19,200 --> 01:21:21,020 No me sentí como una persona. 1839 01:21:21,120 --> 01:21:23,340 (la música sombría continúa) 1840 01:21:23,440 --> 01:21:26,400 Y básicamente sentirme como si fuera una esclava. 1841 01:21:27,640 --> 01:21:30,080 solo estaba haciendo todo eso me pidieron. 1842 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Pero no era como comunicación. 1843 01:21:32,600 --> 01:21:34,300 Alguien diría, "Prepárame una taza de té". 1844 01:21:34,400 --> 01:21:35,140 Prepara una taza de té. 1845 01:21:35,240 --> 01:21:36,780 "Oh, gracias", ya sabes, "Está bien". 1846 01:21:36,880 --> 01:21:38,880 "Oh, haz esto". Está bien, haz eso. 1847 01:21:40,720 --> 01:21:42,100 - Sabes, este chico ha dicho que me amaba. 1848 01:21:42,200 --> 01:21:44,220 y de repente fue como si no le importara una mierda 1849 01:21:44,320 --> 01:21:46,500 y él simplemente estaba feliz de ser siguiendo con su vida. 1850 01:21:46,600 --> 01:21:49,460 (la música sombría continúa) 1851 01:21:49,560 --> 01:21:52,360 Yo solo, ya sabes, que Sensación horrible que tienes. 1852 01:21:55,480 --> 01:21:56,580 ¿Por qué estaba con este chico? 1853 01:21:56,680 --> 01:21:57,780 ¿Por qué lo aguanté? 1854 01:21:57,880 --> 01:22:00,060 ¿Por qué me quedé en la banda? 1855 01:22:00,160 --> 01:22:01,580 ¿Por qué, por qué, por qué? 1856 01:22:01,680 --> 01:22:03,940 - El caso es que allí no hubo comprensión 1857 01:22:04,040 --> 01:22:05,620 de cómo me sentí. 1858 01:22:05,720 --> 01:22:08,380 No hubo empatía ni comprensión. 1859 01:22:08,480 --> 01:22:12,020 No podía simplemente hacer que todo estuviera bien 1860 01:22:12,120 --> 01:22:14,120 simplemente por ser una cifra. 1861 01:22:14,520 --> 01:22:16,820 Era como no estar vivo. 1862 01:22:16,920 --> 01:22:19,700 (la música sombría continúa) 1863 01:22:19,800 --> 01:22:21,380 Entonces quería vivir. 1864 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Quería vivir de nuevo. 1865 01:22:23,840 --> 01:22:25,840 Entonces tuve que retirarme. 1866 01:22:28,840 --> 01:22:32,460 - Me sentí un poco usado, yo. Tengo que decirlo, en ese momento. 1867 01:22:32,560 --> 01:22:36,080 Me sentí un poco decepcionado de que Me había enamorado de eso. 1868 01:22:38,120 --> 01:22:40,260 - George se fue y luego no supe de el 1869 01:22:40,360 --> 01:22:42,460 por un tiempo, y luego lo vería. 1870 01:22:42,560 --> 01:22:45,700 Dios, él estaba en algún festival en el sur de Londres. 1871 01:22:45,800 --> 01:22:48,940 - George era parte de un concierto contra el apartheid 1872 01:22:49,040 --> 01:22:52,540 en Clapham Common, que fue televisado. 1873 01:22:52,640 --> 01:22:56,940 Y se podía ver que había estado usando 1874 01:22:57,040 --> 01:23:00,780 porque trató de hacer maquillarse como una geisha 1875 01:23:00,880 --> 01:23:04,860 y habia harina pintado por toda su cara. 1876 01:23:04,960 --> 01:23:07,700 no pudiste entender una letra que estaba cantando. 1877 01:23:07,800 --> 01:23:09,800 - En Manchester (incomprensible). 1878 01:23:16,080 --> 01:23:19,300 - Oh, George, ¿qué estás haciendo? 1879 01:23:19,400 --> 01:23:22,780 Es realmente triste. Y fue difícil de ver. 1880 01:23:22,880 --> 01:23:23,860 Fue realmente difícil de ver. 1881 01:23:23,960 --> 01:23:27,220 (música siniestra) 1882 01:23:27,320 --> 01:23:29,980 - La industria pop, bueno. solía sorprender a las revelaciones 1883 01:23:30,080 --> 01:23:31,660 sobre sus estrellas y sus estilos de vida, 1884 01:23:31,760 --> 01:23:33,740 todavía debe estar tambaleándose esta noche después de las reclamaciones 1885 01:23:33,840 --> 01:23:36,140 que Boy George es adicto a la heroína. 1886 01:23:36,240 --> 01:23:38,860 - ¿Es usted un adicto a la heroína? - No, no, no. 1887 01:23:38,960 --> 01:23:41,740 Y de todos modos, me refiero a cualquiera con algún conocimiento médico 1888 01:23:41,840 --> 01:23:44,860 Sabría que me refiero a un adicto a la heroína. 1889 01:23:44,960 --> 01:23:48,220 no pude tomar ocho gramos de heroína al día, 1890 01:23:48,320 --> 01:23:50,340 y ciertamente no poder sentarse aquí así. 1891 01:23:50,440 --> 01:23:51,460 - [Reportero] ¿Tomas alguna droga? 1892 01:23:51,560 --> 01:23:53,420 - No, no. 1893 01:23:53,520 --> 01:23:54,660 - No creo que nadie pueda localizarlo. 1894 01:23:54,760 --> 01:23:57,040 Creo que su familia lo intentó desesperadamente para ayudar. 1895 01:23:57,920 --> 01:23:59,500 Sé que su madre era revisando sus cajones 1896 01:23:59,600 --> 01:24:03,460 y tirar drogas y tirar pastillas por el inodoro 1897 01:24:03,560 --> 01:24:04,540 y todo lo demás. 1898 01:24:04,640 --> 01:24:06,460 - David O'Dowd, ¿es cierta esta historia? 1899 01:24:06,560 --> 01:24:08,580 ¿Tu hermano es adicto a la heroína? 1900 01:24:08,680 --> 01:24:10,180 - Sí. 1901 01:24:10,280 --> 01:24:12,580 - ¿Le ha pedido que busque ayuda médica? 1902 01:24:12,680 --> 01:24:13,420 - Sí. 1903 01:24:13,520 --> 01:24:14,700 - [Reportero] ¿Y cuál ha sido su respuesta? 1904 01:24:14,800 --> 01:24:16,220 - Dijo que no es un drogadicto. 1905 01:24:16,320 --> 01:24:17,900 - El problema de la adicción es 1906 01:24:18,000 --> 01:24:19,060 Si no estás listo para detenerlo, 1907 01:24:19,160 --> 01:24:21,340 No importa el tratamiento que tengas. 1908 01:24:21,440 --> 01:24:24,340 Nadie podrá detenerte hasta estás listo para parar. 1909 01:24:24,440 --> 01:24:26,980 - La estrella de rock británica Boy George es un adicto a la heroína. 1910 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 y ahora está pasando tratamiento para su adicción. 1911 01:24:29,000 --> 01:24:30,500 Esa palabra vino hoy del presidente. 1912 01:24:30,600 --> 01:24:32,780 de la discográfica de Boy George. 1913 01:24:32,880 --> 01:24:34,180 - Fui a la casa de Richard Branson. 1914 01:24:34,280 --> 01:24:35,780 pero sólo prolongó la agonía, ¿sabes? 1915 01:24:35,880 --> 01:24:40,180 Significaba que entré como horrible retirada y, 1916 01:24:40,280 --> 01:24:42,380 ya sabes, tuve que aguantar eso. 1917 01:24:42,480 --> 01:24:44,900 - Ahora está muy decidido a superarlo. 1918 01:24:45,000 --> 01:24:48,620 y ha pasado por algunos de los más 1919 01:24:48,720 --> 01:24:50,460 lado desagradable del tratamiento. 1920 01:24:50,560 --> 01:24:53,380 - Tenía sospechas de los motivos de todos a mi alrededor. 1921 01:24:53,480 --> 01:24:54,940 ¿Por qué quieres ayudarme? 1922 01:24:55,040 --> 01:24:58,300 Porque había esa sensación de que la gente 1923 01:24:58,400 --> 01:25:00,380 protegiendo su patrimonio. 1924 01:25:00,480 --> 01:25:02,180 - El momento más difícil para mí creo que realmente va a ser 1925 01:25:02,280 --> 01:25:03,700 cuando regresa al mundo real 1926 01:25:03,800 --> 01:25:08,940 y tiene que lidiar contigo ya sabes, la prensa y los medios 1927 01:25:09,040 --> 01:25:10,340 y todo de nuevo. 1928 01:25:10,440 --> 01:25:12,540 (imprenta zumbando) 1929 01:25:12,640 --> 01:25:15,400 (música siniestra) 1930 01:25:22,040 --> 01:25:23,740 - Ha sido principalmente la prensa de Londres. 1931 01:25:23,840 --> 01:25:25,980 que ha estado empujando a todos estos informes sobre Boy George 1932 01:25:26,080 --> 01:25:27,820 supuesta drogadicción, algunas personas piensan 1933 01:25:27,920 --> 01:25:29,060 casi obsesivamente. 1934 01:25:29,160 --> 01:25:31,460 Hace unos días, el sol El periódico informó que 1935 01:25:31,560 --> 01:25:33,780 Boy George estaría muerto en septiembre. 1936 01:25:33,880 --> 01:25:36,640 (música siniestra) 1937 01:25:42,920 --> 01:25:47,740 - Fue la prensa la que Realmente despertó este frenesí. 1938 01:25:47,840 --> 01:25:50,900 Había como titulares, atraparlo, encontrarlo. 1939 01:25:51,000 --> 01:25:53,860 (música de suspenso) 1940 01:25:53,960 --> 01:25:56,920 Era como ser una especie de Cazado animal por un tiempo. 1941 01:25:58,320 --> 01:26:01,040 Leo todo y se ve afectado, sí. 1942 01:26:02,000 --> 01:26:04,100 En Estados Unidos, los locos asesinar a estrellas del pop. 1943 01:26:04,200 --> 01:26:07,200 En Inglaterra, la prensa lo hace. (riendo) 1944 01:26:09,920 --> 01:26:12,340 - [Reportero] Chico, es George está en problemas esta noche. 1945 01:26:12,440 --> 01:26:14,140 La policía de Londres está persiguiéndolo para interrogarlo. 1946 01:26:14,240 --> 01:26:15,740 Uno de sus hermanos y otras tres personas. 1947 01:26:15,840 --> 01:26:16,980 han sido arrestados. 1948 01:26:17,080 --> 01:26:19,780 Algunos amigos y el cantante. marilyn todos fueron arrestados 1949 01:26:19,880 --> 01:26:20,940 por cargos de drogas. 1950 01:26:21,040 --> 01:26:26,040 (música siniestra) (cámaras haciendo clic) 1951 01:26:32,920 --> 01:26:34,500 - Parecía que todo había sido destrozado 1952 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 sin motivo alguno. 1953 01:26:36,800 --> 01:26:39,460 Era como todo lo que lo que había sucedido había desaparecido, 1954 01:26:39,560 --> 01:26:41,560 se volvió mierda. 1955 01:26:45,400 --> 01:26:47,580 Era como un avispero y todo estalló. 1956 01:26:47,680 --> 01:26:49,060 Los papeles, las drogas. 1957 01:26:49,160 --> 01:26:52,220 No sólo alguien tomando heroína pero cosas oscuras. 1958 01:26:52,320 --> 01:26:55,660 Gente oscura, están pasando cosas muy malas. 1959 01:26:55,760 --> 01:26:58,400 Y eres impotente para hacer algo al respecto. 1960 01:26:59,280 --> 01:27:01,260 - [Reportero] Y en agosto, su amigo músico murió 1961 01:27:01,360 --> 01:27:04,040 por una sobredosis en el mansión del cantante en Hampstead. 1962 01:27:05,600 --> 01:27:06,359 - Eso es realmente horrible. Me molesta. 1963 01:27:06,360 --> 01:27:08,800 Me cuesta un poco hablar de ello. 1964 01:27:09,760 --> 01:27:11,500 - [Reportero] George O'Dowd ha sido acusado 1965 01:27:11,600 --> 01:27:13,580 con posesión de heroína. 1966 01:27:13,680 --> 01:27:15,140 Será puesto en libertad bajo fianza para comparecer. 1967 01:27:15,240 --> 01:27:16,300 en el Tribunal de Magistrados de Marylebone. 1968 01:27:16,400 --> 01:27:19,940 - Por esa época, yo estaba algo así como forzado a recuperarse. 1969 01:27:20,040 --> 01:27:21,780 No fue como una especie de elección consciente. 1970 01:27:21,880 --> 01:27:23,140 Fue como algo forzado. 1971 01:27:23,240 --> 01:27:26,700 (música melancólica) 1972 01:27:26,800 --> 01:27:28,780 Quiero decir, escucha, tomó años. 1973 01:27:28,880 --> 01:27:32,020 No nos sentemos aquí y decir que fue un trabajo de una sola vez. 1974 01:27:32,120 --> 01:27:33,460 Fue una y otra vez. 1975 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 Era como si la gente estuviera exasperada. 1976 01:27:36,240 --> 01:27:39,260 Pero sé que llegué al punto donde no tenía posibilidades. 1977 01:27:39,360 --> 01:27:41,260 llegué a ese punto donde pensé, cierto, 1978 01:27:41,360 --> 01:27:42,780 Esto es como si tuviera que parar. 1979 01:27:42,880 --> 01:27:45,560 (música siniestra) 1980 01:27:48,640 --> 01:27:51,460 Cuando, ya sabes, la gente tiene problemas con las drogas. 1981 01:27:51,560 --> 01:27:54,860 cuando están tomando drogas Está bien porque están entumecidos. 1982 01:27:54,960 --> 01:27:57,220 No son personas, ¿sabes? 1983 01:27:57,320 --> 01:28:01,060 Quiero decir, cuando estaba tomando drogas, en lo que a mí respecta, 1984 01:28:01,160 --> 01:28:03,100 Yo era una no persona. 1985 01:28:03,200 --> 01:28:05,660 no tenia ningun sentimiento por nadie 1986 01:28:05,760 --> 01:28:06,780 ni preocuparse por nadie. 1987 01:28:06,880 --> 01:28:10,020 Incluso las personas que se preocupaban por Yo no me importaban. 1988 01:28:10,120 --> 01:28:11,199 - [Productor] ¿Estabas ¿Todavía estás enamorada de George? 1989 01:28:11,200 --> 01:28:14,560 - Sí, oh sí. Sí. Por mucho tiempo. 1990 01:28:15,480 --> 01:28:17,480 Todavía amo a Jorge. Todavía lo amo. 1991 01:28:22,920 --> 01:28:25,180 Todavía lo amo pero, ya sabes, 1992 01:28:25,280 --> 01:28:27,280 Me tomó mucho, mucho tiempo. 1993 01:28:27,920 --> 01:28:30,400 Pensé que no, ya sabes, pero me tomó mucho tiempo. 1994 01:28:31,960 --> 01:28:35,100 Sabes, tuve relaciones pero me encuentro pensando 1995 01:28:35,200 --> 01:28:38,900 de George, ya sabes, como estar bien y luego, ya sabes, 1996 01:28:39,000 --> 01:28:41,060 porque fue realmente, fue Realmente, ya sabes, el amor adecuado. 1997 01:28:41,160 --> 01:28:43,720 (música sombría) 1998 01:28:47,240 --> 01:28:49,240 Amor adecuado. 1999 01:28:58,760 --> 01:29:01,420 (música alegre) 2000 01:29:01,520 --> 01:29:03,520 - George entró en rehabilitación. 2001 01:29:04,760 --> 01:29:08,340 Todo el mundo se estaba tomando un descanso. 2002 01:29:08,440 --> 01:29:13,440 Y luego pensé: "Bueno, Bueno, entonces podría ser eso." 2003 01:29:14,240 --> 01:29:17,860 - Una parte de mí estaba pensando, tal vez si lo termináramos, 2004 01:29:17,960 --> 01:29:20,580 como lo hizo Paul Weller con The Jam o quien sea, 2005 01:29:20,680 --> 01:29:22,940 ya sabes, cualquier banda que hicieran en ese momento. 2006 01:29:23,040 --> 01:29:24,340 Quizás eran inteligentes. 2007 01:29:24,440 --> 01:29:25,780 - Realmente nunca rompimos. 2008 01:29:25,880 --> 01:29:27,880 Simplemente dijimos, tomemos un tiempo. 2009 01:29:29,560 --> 01:29:30,580 - Club de Cultura del Club de Cultura. 2010 01:29:30,680 --> 01:29:33,460 Quiero decir, simplemente vuelve todo el tiempo. 2011 01:29:33,560 --> 01:29:35,780 Es como un boomerang, tu Lo sé, excepto que es un boomerang. 2012 01:29:35,880 --> 01:29:37,880 que vuelve con diferentes colores. 2013 01:29:40,880 --> 01:29:42,500 - Cada uno tenía el suyo. cosa que querían hacer 2014 01:29:42,600 --> 01:29:43,580 también, ya sabes. 2015 01:29:43,680 --> 01:29:46,760 Y Jon solía decir lo más gracioso. 2016 01:29:48,120 --> 01:29:50,380 Cuando volvimos a mirar eso, dijo bien, primero, 2017 01:29:50,480 --> 01:29:51,260 Era el Club de Cultura. 2018 01:29:51,360 --> 01:29:53,340 Luego fueron Culture Club y Boy George. 2019 01:29:53,440 --> 01:29:55,500 Entonces fue sólo Boy George. 2020 01:29:55,600 --> 01:29:56,860 Y luego fue Boy George y el sombrero. 2021 01:29:56,960 --> 01:29:58,960 Y luego fue sólo el sombrero. 2022 01:30:03,680 --> 01:30:05,820 - El Club de Cultura es mi vida, si quiero 2023 01:30:05,920 --> 01:30:06,660 alejarse de ello o no. 2024 01:30:06,760 --> 01:30:08,700 Quiero decir, acabo de demandar a la banda y aquí estoy. 2025 01:30:08,800 --> 01:30:11,220 haciendo un documental sobre eso, ya sabes. 2026 01:30:11,320 --> 01:30:13,460 Y podríamos hacer algunos conciertos juntos. 2027 01:30:13,560 --> 01:30:16,300 Quiero decir, es algo maravilloso. 2028 01:30:16,400 --> 01:30:18,180 Ha tenido algunas cosas terribles pero todos seguimos aquí, 2029 01:30:18,280 --> 01:30:19,220 gracias a Dios. 2030 01:30:19,320 --> 01:30:21,660 Entonces, ha sido un viaje increíble. 2031 01:30:21,760 --> 01:30:23,980 y es una banda increíble. 2032 01:30:24,080 --> 01:30:26,420 Y George es un increíble persona, realmente lo es. 2033 01:30:26,520 --> 01:30:27,300 (multitud aclamando) 2034 01:30:27,400 --> 01:30:29,960 - Gracias por ser tan maravilloso. 2035 01:30:31,040 --> 01:30:36,020 Esta canción trata sobre cómo difícil es ganarle al reloj 2036 01:30:36,120 --> 01:30:37,300 y es así. 2037 01:30:37,400 --> 01:30:40,180 (música alegre) 2038 01:30:40,280 --> 01:30:43,300 En realidad nunca he estado en escenario con ellos y me sentí como 2039 01:30:43,400 --> 01:30:45,580 No quería estar allí. 2040 01:30:45,680 --> 01:30:48,160 Entonces, en algún lugar de ahí, hay amor. 2041 01:30:49,160 --> 01:30:51,580 (risas) Un tipo peculiar de amor, 2042 01:30:51,680 --> 01:30:54,340 pero definitivamente hay amor ahí. 2043 01:30:54,440 --> 01:30:58,700 ♪ No pongas tu cabeza en mi hombro ♪ 2044 01:30:58,800 --> 01:31:02,820 ♪ Húndame en un río de lágrimas ♪ 2045 01:31:02,920 --> 01:31:06,260 ♪ Este podría ser el mejor lugar hasta ahora ♪ 2046 01:31:06,360 --> 01:31:09,620 ♪Pero debes superar tus miedos♪ 2047 01:31:09,720 --> 01:31:11,060 ♪ Oh, con el tiempo ♪ 2048 01:31:11,160 --> 01:31:11,900 - Hemos tenido mucho drama. 2049 01:31:12,000 --> 01:31:16,420 pero no hay duda que hemos dado mucho. 2050 01:31:16,520 --> 01:31:17,260 Tenemos. 2051 01:31:17,360 --> 01:31:19,540 Ya sabes, hemos dado mucho de nosotros mismos y nuestra música 2052 01:31:19,640 --> 01:31:21,340 y positividad para el mundo. 2053 01:31:21,440 --> 01:31:24,320 Ya sabes, no se puede decir Cultura El club ha sido algo malo. 2054 01:31:25,800 --> 01:31:29,380 ♪Porque el tiempo no me da tiempo♪ 2055 01:31:29,480 --> 01:31:32,380 ♪ Y el tiempo hace sentir a los amantes ♪ 2056 01:31:32,480 --> 01:31:35,340 ♪ Como si tuvieran algo real ♪ 2057 01:31:35,440 --> 01:31:37,820 ♪ Pero tú y yo lo sabemos ♪ 2058 01:31:37,920 --> 01:31:39,260 ♪ No tienen nada ♪ 2059 01:31:39,360 --> 01:31:41,580 - Ahora tengo 67 años, me estoy haciendo viejo. 2060 01:31:41,680 --> 01:31:45,500 Entonces, la gente quiere escuchar volver al mejor momento 2061 01:31:45,600 --> 01:31:46,340 en su vida. 2062 01:31:46,440 --> 01:31:48,420 Quiero decir que éramos los más grandes. banda en el mundo en un momento 2063 01:31:48,520 --> 01:31:51,180 es decir, creo que es un buen logro. 2064 01:31:51,280 --> 01:31:53,180 Incluso por un día, eso no está mal, ¿sabes? 2065 01:31:53,280 --> 01:31:54,420 ♪ Tiempo ♪ 2066 01:31:54,520 --> 01:31:56,520 ♪ Tiempo ♪ 2067 01:31:58,080 --> 01:31:59,020 - [Mikey] Aprendí mucho de Jon. 2068 01:31:59,120 --> 01:32:02,460 Aprendí mucho de George y Roy. 2069 01:32:02,560 --> 01:32:05,140 ♪ El tiempo es como un reloj en mi corazón ♪ 2070 01:32:05,240 --> 01:32:08,220 - Esos eran los cuatro correctos. gente para ser Club de Cultura, 2071 01:32:08,320 --> 01:32:12,400 y de alguna manera el universo yo Supongo que simplemente únanos. 2072 01:32:18,320 --> 01:32:19,860 - Obviamente, las cosas nunca sucede como tú 2073 01:32:19,960 --> 01:32:23,100 Creo que sí, pero ya sabes. y esa es la cosa 2074 01:32:23,200 --> 01:32:25,100 envejecer es que tú, 2075 01:32:25,200 --> 01:32:27,060 (lata de aerosol hace clic) 2076 01:32:27,160 --> 01:32:30,660 ya sabes, miras hacia atrás y piensas. 2077 01:32:30,760 --> 01:32:32,500 ♪ El tiempo no me da tiempo ♪ 2078 01:32:32,600 --> 01:32:35,380 ¿Sucedió bastante como pensé que lo hizo? 2079 01:32:35,480 --> 01:32:40,340 ¿Y eso importa? (riendo) 2080 01:32:40,440 --> 01:32:41,500 (multitud aclamando) 2081 01:32:41,600 --> 01:32:44,160 (música alegre) 2082 01:32:50,080 --> 01:32:54,940 ♪ Hay un amor en tus ojos hasta el final ♪ 2083 01:32:55,040 --> 01:32:59,940 ♪ Si escucho tu mentiras, dirías ♪ 2084 01:33:00,040 --> 01:33:05,100 ♪Soy un hombre sin convicciones♪ 2085 01:33:05,200 --> 01:33:10,220 ♪ Soy un hombre que no sabe ♪ 2086 01:33:10,320 --> 01:33:15,300 ♪ Cómo vender una contradicción ♪ 2087 01:33:15,400 --> 01:33:17,940 ♪ Vienes y vas ♪ 2088 01:33:18,040 --> 01:33:21,340 ♪ Vienes y vas ♪ 2089 01:33:21,440 --> 01:33:25,660 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 2090 01:33:25,760 --> 01:33:28,380 ♪ Vienes y vas ♪ 2091 01:33:28,480 --> 01:33:31,620 ♪ Vienes y vas ♪ 2092 01:33:31,720 --> 01:33:36,020 ♪ Amar sería fácil si tu los colores eran como mis sueños ♪ 2093 01:33:36,120 --> 01:33:38,500 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 2094 01:33:38,600 --> 01:33:41,660 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 2095 01:33:41,760 --> 01:33:46,820 ♪ No escuché tu palabras malvadas todos los días ♪ 2096 01:33:46,920 --> 01:33:51,820 ♪ Y solías ser tan dulce, te escuché decir ♪ 2097 01:33:51,920 --> 01:33:56,940 ♪ Que mi amor era una adicción ♪ 2098 01:33:57,040 --> 01:34:02,060 ♪ Cuando nos aferramos, nuestro amor es fuerte ♪ 2099 01:34:02,160 --> 01:34:07,220 ♪ Cuando te vas, te vas para siempre ♪ 2100 01:34:07,320 --> 01:34:09,820 ♪ Tú sigues adelante ♪ 2101 01:34:09,920 --> 01:34:13,180 ♪ Tú sigues adelante ♪ 2102 01:34:13,280 --> 01:34:17,780 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 2103 01:34:17,880 --> 01:34:20,300 ♪ Vienes y vas ♪ 2104 01:34:20,400 --> 01:34:23,740 ♪ Vienes y vas ♪ 2105 01:34:23,840 --> 01:34:27,980 ♪ Amar sería fácil si tu los colores eran como mis sueños ♪ 2106 01:34:28,080 --> 01:34:30,460 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 2107 01:34:30,560 --> 01:34:32,300 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 2108 01:34:32,400 --> 01:34:34,020 Cántalo. 2109 01:34:34,120 --> 01:34:38,140 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 2110 01:34:38,240 --> 01:34:40,700 ♪ Vienes y vas ♪ 2111 01:34:40,800 --> 01:34:44,020 ♪ Vienes y vas ♪ 2112 01:34:44,120 --> 01:34:48,260 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 2113 01:34:48,360 --> 01:34:50,900 ♪ Vienes y vas ♪ 2114 01:34:51,000 --> 01:34:54,140 ♪ Vienes y vas ♪ 2115 01:34:54,240 --> 01:34:58,180 ♪ Amar sería fácil si tu los colores eran como mis sueños ♪ 2116 01:34:58,280 --> 01:35:00,580 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 2117 01:35:00,680 --> 01:35:04,140 ♪ Rojo, dorado y verde ♪ 2118 01:35:04,240 --> 01:35:07,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma camaleón ♪ 2119 01:35:07,720 --> 01:35:10,480 (fanáticos gritando)