1 00:01:35,156 --> 00:01:38,940 Benim adım Oğlan, ve ilginç dünyama hoş geldiniz. 2 00:01:40,203 --> 00:01:42,377 En sevdiğim kişi Michael Jackson'dır. 3 00:01:42,622 --> 00:01:45,375 O en iyi şarkıcı ve dansçı dünyada. 4 00:01:45,411 --> 00:01:48,128 Geçen ay bir plak yayınladı 'Gerilim' denir. 5 00:01:48,164 --> 00:01:49,676 Milyonlarca kopya sattı 6 00:01:49,713 --> 00:01:53,341 ve şimdi bir kalede yaşıyor bir yılan ve bir maymunla. 7 00:01:53,378 --> 00:01:56,800 O kadar ünlü ki, onu yıldızlarda bile görebiliriz. 8 00:01:56,836 --> 00:02:00,223 Beyaz bir evde yaşıyorum dadım ve kuzenlerimle... 9 00:02:00,260 --> 00:02:05,020 Hucks, Kiko, Miria, Chay ve Kelly. 10 00:02:05,056 --> 00:02:07,694 Yaprak adında evcil bir keçim var. 11 00:02:07,731 --> 00:02:11,401 Benim de altı yaşında bir erkek kardeşim var Rocky'yi aradım. 12 00:02:11,438 --> 00:02:14,651 Beceriksiz! 13 00:02:14,688 --> 00:02:18,550 Güçleri olduğunu düşünüyor. 14 00:02:22,449 --> 00:02:24,969 O yapmıyor. 15 00:02:25,005 --> 00:02:27,489 Güle güle. 16 00:02:30,003 --> 00:02:33,298 Dün büyükannem bir cenazeye gitti. 17 00:02:33,335 --> 00:02:36,593 O gittiğinde Ben evin sorumlusuyum. 18 00:02:38,595 --> 00:02:41,436 Raukokore Okuluna gidiyorum. 19 00:02:41,473 --> 00:02:44,851 Çok sevdiğim konular var 20 00:02:44,888 --> 00:02:46,937 sanat dahil... 21 00:02:48,021 --> 00:02:50,487 ...sosyal çalışma... 22 00:02:50,524 --> 00:02:52,406 ...ve Michael Jackson. 23 00:02:52,442 --> 00:02:55,441 Arkadaşlarım Dallas ve kız kardeşi Dynasty. 24 00:02:55,478 --> 00:02:58,441 Onların da bir kız kardeşi var Falcon Crest denir. 25 00:02:59,491 --> 00:03:02,932 Dynasty tek kız bir iş için buralardayım. 26 00:03:02,969 --> 00:03:06,373 Okul sonrası bahçe işleri yapıyor babası için. 27 00:03:06,410 --> 00:03:09,543 Gracey Teyze annemin kız kardeşidir. 28 00:03:09,579 --> 00:03:11,879 Bir sürü işi var. 29 00:03:13,130 --> 00:03:15,471 O tenis antrenörü. 30 00:03:15,507 --> 00:03:18,760 postacı, okul otobüsü şoförü 31 00:03:18,797 --> 00:03:20,768 ve yerel dükkânı işletiyor. 32 00:03:20,804 --> 00:03:24,641 Teyze, alabilir miyim? bedava bir buz bloğu lütfen? 33 00:03:26,018 --> 00:03:28,150 Gerçek adım Alamein. 34 00:03:28,187 --> 00:03:31,065 babamın adını taşıyorum ve adını bir yerden alıyor 35 00:03:31,101 --> 00:03:33,942 Maori taburu nerede Dünya Savaşı sırasında savaştı. 36 00:03:33,979 --> 00:03:35,449 Babamın erkek ve kız kardeşleri 37 00:03:35,486 --> 00:03:39,270 Faenza, Tunus, Libya ve Michael Jackson. 38 00:03:40,407 --> 00:03:43,848 Babam şu anda burada değil. O meşgul bir adam. 39 00:03:43,885 --> 00:03:47,289 O, usta bir oymacıdır. derin deniz hazine dalgıcı, 40 00:03:47,326 --> 00:03:49,839 ragbi takımının kaptanı 41 00:03:49,875 --> 00:03:53,754 ve yumruk atma rekorunu elinde tutuyor tek elle çoğu insanı dışarı çıkarır. 42 00:03:53,791 --> 00:03:58,831 Eve geldiğinde beni götürüyor Michael Jackson'ı canlı görmek için. 43 00:03:59,885 --> 00:04:01,961 Son. 44 00:04:07,059 --> 00:04:08,524 Teşekkür ederim oğlum. 45 00:04:08,561 --> 00:04:11,134 Tane, sıra sende. Yukarı çık. 46 00:04:13,524 --> 00:04:15,364 Benim adım Tane... 47 00:04:15,401 --> 00:04:18,242 Genç adam, sen bir yalancısın. Baban yurtdışında değil. 48 00:04:18,279 --> 00:04:21,407 - Soygun suçundan hapiste. - Kapa çeneni, Kingi. Bilmiyorsun. 49 00:04:21,443 --> 00:04:23,534 Evet, aynı hücre bloğunda babam olarak. 50 00:04:23,570 --> 00:04:25,291 Artık değil. Kaçtı. 51 00:04:25,327 --> 00:04:28,080 - Nasıl? - Çitin altına bir delik kazdı. 52 00:04:28,117 --> 00:04:29,749 - Neyle? - Bir kaşık. 53 00:04:32,209 --> 00:04:33,758 Peki gardiyanlar? 54 00:04:33,794 --> 00:04:36,375 - Aarggh! - Onları boşa harcadı. 55 00:04:36,412 --> 00:04:38,957 - Kaşıkla. - Aarggh! 56 00:04:45,348 --> 00:04:48,809 - Saçmalık. - Kapa çeneni Kingi, bilmiyorsun. 57 00:04:51,241 --> 00:04:54,446 Bana bak. 58 00:04:54,483 --> 00:04:57,710 Bana bak. Bana bak. 59 00:04:57,747 --> 00:05:00,937 Bana bak. Bana bak. 60 00:05:26,806 --> 00:05:30,393 Bana bak. Bana bak. 61 00:05:30,429 --> 00:05:31,941 Bana bak. 62 00:05:31,978 --> 00:05:34,235 Gidip onunla konuş kardeşim. 63 00:05:34,272 --> 00:05:36,441 Bir erkeğin bir kadına söylemesi gerekir nasıl hissettiğini. 64 00:05:36,477 --> 00:05:38,406 Onunla konuşmak istemiyorum. 65 00:05:38,443 --> 00:05:41,446 Tane yapardı. Muhtemelen Onu da Fransız öpücüğü. 66 00:05:41,482 --> 00:05:43,114 Sen Fransız öpücüğü bütün kızlar, öyle mi kardeşim? 67 00:05:43,151 --> 00:05:44,371 Oldukça fazla. 68 00:05:44,407 --> 00:05:45,742 Bütün kızlar değil. 69 00:05:45,778 --> 00:05:47,040 İşte benim numaram. 70 00:05:47,076 --> 00:05:48,958 kızlara şunu söylüyorum İç çamaşırlarından korkuyorum 71 00:05:48,995 --> 00:05:51,748 ve gitmemi istediklerinde, bana iç çamaşırlarını gösteriyorlar. 72 00:05:52,790 --> 00:05:54,748 Sakin davran. Sakin davran. İşte geliyor. 73 00:06:00,173 --> 00:06:02,462 Git bir şeyler yap. 74 00:06:05,011 --> 00:06:11,725 Hey, Chardonnay, görmek istiyorum Michael Jackson'ın bazı dans hareketleri? 75 00:06:43,925 --> 00:06:46,499 Bu hareketleri Grammy'de yaptı. 76 00:06:51,183 --> 00:06:53,435 Al, çocuk iç çamaşırlarından korkuyor. 77 00:06:55,145 --> 00:06:58,815 Sirkeler, sirkeler, sirkeler, sirkeler, sirkeler. 78 00:06:58,852 --> 00:07:00,656 Burada sirkeleri olan kim var? 79 00:07:00,692 --> 00:07:03,183 Kapa çeneni. 80 00:07:04,821 --> 00:07:07,949 Kim bilir hangi hastalık bu koyunun var mı? 81 00:07:07,986 --> 00:07:09,748 AIDS. 82 00:07:09,785 --> 00:07:11,542 AIDS değil, seni salak. 83 00:07:11,578 --> 00:07:15,144 Evet, çünkü Murray'e benziyor ve AIDS'li. 84 00:07:15,181 --> 00:07:18,710 Aptal olma. Çocuklar AIDS'e yakalanmaz... sadece eşcinseller. 85 00:07:18,747 --> 00:07:20,420 O bir eşcinsel. Boy'la çıkıyor. 86 00:07:20,457 --> 00:07:21,635 Kapa çeneni, Kingi. 87 00:07:21,672 --> 00:07:24,508 Aah! Ne yapacaksın? Kardeşini bana mı saldırtacaksın? 88 00:07:24,544 --> 00:07:27,558 Bu resim benziyor Kingi'nin iç çamaşırları 89 00:07:27,594 --> 00:07:30,722 pantolonunu parçaladığında spor gününde, hatırladın mı? 90 00:07:30,759 --> 00:07:32,429 - Siktir git evlat. - Sen siktir et. 91 00:07:32,466 --> 00:07:34,101 - Sen siktir et. - Sen siktir et. 92 00:07:34,137 --> 00:07:35,315 - Siktir git. - Hey! 93 00:07:35,352 --> 00:07:38,187 İkiniz de berbatsınız yoksa seni müdüre gönderirim! 94 00:07:42,734 --> 00:07:45,028 Şimdi, vebayı kim duydu? 95 00:07:45,065 --> 00:07:47,447 Sen. Annende vardı. 96 00:07:47,484 --> 00:07:49,107 Siktir git! 97 00:07:51,910 --> 00:07:53,667 Hey, sizi kahrolası çocuklar, kesin şunu! 98 00:07:53,704 --> 00:07:56,999 - Simon burnuna dokun diyor. - Lanet olası kıçını kaldır. 99 00:07:57,035 --> 00:08:00,450 Şimdi tüm boya kalemlerini al. 100 00:08:02,713 --> 00:08:05,418 Okul bitti! 101 00:08:11,305 --> 00:08:12,384 Hey. 102 00:08:14,308 --> 00:08:15,856 İyi misin oğlum? 103 00:08:15,893 --> 00:08:17,358 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 104 00:08:17,394 --> 00:08:20,939 Annemle dalga geçti. O bir sik kafalı. 105 00:08:20,976 --> 00:08:22,613 Bunlar sadece kelimeler, oğlum. 106 00:08:22,650 --> 00:08:24,693 İnsanlar bana aptal honky diyor her zaman. 107 00:08:24,730 --> 00:08:26,200 Onları yumruklayarak dolaşmıyorum. 108 00:08:26,236 --> 00:08:29,240 - Neden? - Çünkü onlar genellikle çocuktur. 109 00:08:29,276 --> 00:08:32,373 Yaptığın güzel bir konuşmaydı. 110 00:08:32,409 --> 00:08:34,745 Görünüşe göre bir hatipimiz olabilir elimizde değil mi? 111 00:08:34,782 --> 00:08:37,003 Bu da ne? 112 00:08:37,039 --> 00:08:39,588 Evet, babam bu konuda iyiydi. 113 00:08:39,625 --> 00:08:42,586 Evet, onunla okula gittim. Evet, iyi bir öğrenciydi. 114 00:08:42,623 --> 00:08:45,457 Senin gibi, potansiyel dolu. 115 00:08:47,716 --> 00:08:50,391 Burada sonuna kadar bitirin ve eve git, tamam mı? 116 00:08:50,427 --> 00:08:55,850 Merhaba Bay Langston. bu söz ne anlama geliyor... 117 00:08:55,886 --> 00:08:57,225 'potansiyel' mi? 118 00:08:59,228 --> 00:09:02,773 Ah, saat 3:30 dostum... Görev dışındayım. 119 00:09:02,810 --> 00:09:04,813 İyi tatiller, ha. 120 00:09:18,372 --> 00:09:21,626 Kardeşime tekrar dokun ve ikinizin de taşaklarını tekmeleyeceğim. 121 00:09:21,662 --> 00:09:24,795 O zaman hiçbir şeye sahip olmayacaksın. TAMAM? 122 00:09:24,832 --> 00:09:27,915 - TAMAM? - TAMAM. 123 00:09:45,733 --> 00:09:47,014 Ah dostum. 124 00:10:13,386 --> 00:10:16,264 Bunların hepsi sihirli güçlere sahip, 125 00:10:16,300 --> 00:10:19,055 bu adam çok yükseğe zıplayabiliyor 126 00:10:19,092 --> 00:10:21,786 bu adam çok hızlı koşabiliyor, 127 00:10:21,823 --> 00:10:24,444 bu adam her şeyi havaya uçurabilir 128 00:10:24,480 --> 00:10:26,556 ve bu adam görünmez olabiliyor. 129 00:10:33,239 --> 00:10:35,325 Rocky, eve gelmelisin. 130 00:10:35,361 --> 00:10:38,208 Ama çiziyorum. 131 00:10:38,244 --> 00:10:43,083 Acele et aptal. Bundan daha iyi yapacak işlerim var. 132 00:10:43,119 --> 00:10:44,923 Daha sonra bitirin. 133 00:10:44,959 --> 00:10:49,422 Lanet olsun, tam bir baş belasısın. Beni buraya kadar yürütüyor. 134 00:10:49,459 --> 00:10:50,964 Hoşça kal anne. 135 00:11:08,400 --> 00:11:13,196 Ortalıkta dolaşmayı bırakmanı istiyorum orada. Bu tüyler ürpertici. 136 00:11:13,233 --> 00:11:15,615 Ve bu kadar tuhaf olmayı bırak. 137 00:11:15,652 --> 00:11:18,219 Acele et yumurta. 138 00:11:18,255 --> 00:11:20,751 Kanlı yumurta. 139 00:11:20,787 --> 00:11:23,498 Sen nesin? Bir yumurta. 140 00:11:23,535 --> 00:11:24,963 Çürük yumurta. 141 00:11:25,000 --> 00:11:30,088 Çırpılmış yumurta. Haşlanmış yumurta. Çılbır. 142 00:11:30,125 --> 00:11:31,666 Lanet olsun. 143 00:11:55,113 --> 00:11:56,829 Yine kerevit. 144 00:12:09,378 --> 00:12:11,010 Yani eğer siz ortada yaşıyorsanız, 145 00:12:11,046 --> 00:12:13,048 evde de kalabilir çünkü başka hiçbir yerde iyi bir şey yok. 146 00:12:16,843 --> 00:12:19,429 Ne yapmak istiyorsun, değil mi Yaprak? 147 00:12:19,466 --> 00:12:21,979 Burada kalsak iyi olur, değil mi? 148 00:12:22,015 --> 00:12:27,396 Oh, dostum, çok güzel bir gün geçirdin bugün okulda. 149 00:12:27,432 --> 00:12:30,896 Okulda büyük bir gürültü koptu. 150 00:12:30,933 --> 00:12:34,086 Çocukların çoğu katıldı. 151 00:12:34,122 --> 00:12:37,239 Değildim çünkü ben iyi bir çocuğum. 152 00:12:37,276 --> 00:12:39,205 Kavga etmeyi sevmiyorum, ha. 153 00:12:39,241 --> 00:12:43,162 Uzakta pek çok şey oldu, ama başka ne var? 154 00:12:43,198 --> 00:12:47,046 Ah evet. Kız arkadaşım Chardonnay'i gördüm. 155 00:12:47,082 --> 00:12:52,338 Beni evine davet etti ve yiyecek McDonald's'ımız vardı. 156 00:12:52,374 --> 00:12:54,261 Çok lezzetliydi. 157 00:12:54,298 --> 00:13:00,179 Neden yemek yemeyi seviyorsun? Başkalarının çöpü, değil mi Leaf? 158 00:13:05,142 --> 00:13:06,886 Fırtına geliyor. 159 00:13:54,650 --> 00:13:56,068 Sen kimsin? 160 00:13:56,105 --> 00:13:58,076 Erkek çocuk. 161 00:13:58,112 --> 00:13:59,301 Hangi çocuk? 162 00:13:59,337 --> 00:14:01,331 Alamein. 163 00:14:01,367 --> 00:14:03,514 Alamein. 164 00:14:03,551 --> 00:14:05,625 Evet. 165 00:14:05,661 --> 00:14:09,415 Tamam, ben senin babanım. 166 00:14:09,452 --> 00:14:12,548 Ah! Merhaba baba. 167 00:14:12,585 --> 00:14:14,133 - Hey. - Tekrar hoşgeldiniz. 168 00:14:14,170 --> 00:14:17,256 - Seni gördüğüme sevindim. - Seni gördüğüme sevindim. 169 00:14:17,293 --> 00:14:19,097 Nasıl gidiyor? 170 00:14:19,133 --> 00:14:20,843 İyi. Senin durumun nasıl? 171 00:14:20,880 --> 00:14:23,092 İyi. 172 00:14:23,129 --> 00:14:25,270 Peki annem nerede? 173 00:14:25,306 --> 00:14:27,475 Annem, bilirsin, dadın? 174 00:14:27,511 --> 00:14:29,557 Ah, şu anda burada değil. 175 00:14:29,594 --> 00:14:31,604 Wellington'da bir tangide. 176 00:14:31,641 --> 00:14:33,695 Birisi vefat etti. 177 00:14:33,731 --> 00:14:36,020 - Ne zaman dönüyor? - Gelecek hafta bir ara. 178 00:14:40,405 --> 00:14:43,939 Rocky, buraya gel. Babamla tanış. 179 00:14:49,497 --> 00:14:53,298 Baba, bu Rocky. Rocky, bu babam. 180 00:14:53,334 --> 00:14:56,588 Evet, nasılsın Rocky? Seni görmek güzel dostum. 181 00:14:56,624 --> 00:14:58,094 Çok fazla. 182 00:14:58,131 --> 00:15:00,258 Merhaba de yumurta. 183 00:15:00,294 --> 00:15:02,349 Merhaba yumurta. 184 00:15:05,216 --> 00:15:06,770 Bu Kelly. 185 00:15:06,806 --> 00:15:09,434 Evet yeğenim, amcanım... Alamein. 186 00:15:09,470 --> 00:15:12,007 Harika. Bir tane daha. 187 00:15:13,646 --> 00:15:17,572 İşte bunlar benim arkadaşlarım Juju ve Chuppa. 188 00:15:17,609 --> 00:15:19,934 - Nasılsın? - Onlar aslında senin amcaların. 189 00:15:29,120 --> 00:15:30,912 Peki, bir fincan çay ister misiniz? 190 00:15:32,582 --> 00:15:36,247 Ah evet. Evet, bir fincan çay kulağa hoş geliyor. 191 00:15:44,803 --> 00:15:46,879 Peki siz içeri gelmek ister misiniz? 192 00:15:48,974 --> 00:15:49,980 Evet. 193 00:15:50,016 --> 00:15:51,565 - Evet. - Evet. 194 00:15:51,601 --> 00:15:53,510 Evet, hadi yapalım. 195 00:16:05,157 --> 00:16:07,200 'E.T.'yi gördüm yine de film? 196 00:16:07,237 --> 00:16:09,453 Hayır. Konu ne? 197 00:16:09,489 --> 00:16:10,876 Uzay adamı. 198 00:16:10,912 --> 00:16:12,747 Ah, uzay çocuğu, gerçekten. 199 00:16:12,784 --> 00:16:14,546 Dünya'da sıkışıp kalıyor 200 00:16:14,583 --> 00:16:17,786 o ve bu çocuk etrafta uçuyor her yerde bisikletle. 201 00:16:19,296 --> 00:16:21,170 Dört kez gördüm. 202 00:16:22,758 --> 00:16:25,842 Güzel ev, kardeşim. 203 00:16:28,805 --> 00:16:30,807 - Bu bir bok çukuru. - Ah evet. 204 00:16:30,844 --> 00:16:32,356 Ah, bilmiyorum kardeşim. 205 00:16:32,392 --> 00:16:35,937 Bu eski evler yerli kereste... pahalı şeyler. 206 00:16:35,974 --> 00:16:38,278 Bunu pek çok insan bilmiyor, değil mi? 207 00:16:38,315 --> 00:16:42,235 Yani bu kapı kolları bakırdan yapılmıştır. Evet, evet. 208 00:16:42,272 --> 00:16:43,951 Evet, eğer hırsız olsaydım 209 00:16:43,987 --> 00:16:46,531 yapacağım ilk şey tüm bakırı alırdım 210 00:16:46,568 --> 00:16:49,278 ve onu eritecektim fırında veya ateşte 211 00:16:49,314 --> 00:16:51,988 ve sonra sat bir bakır satıcısına, ha. 212 00:16:54,456 --> 00:16:59,002 Tamam o zaman sanırım hediye zamanı. 213 00:16:59,039 --> 00:17:01,964 Haydi çocuklar, gidin onlara hediyeler alın. 214 00:17:02,000 --> 00:17:04,179 Ne hediye? 215 00:17:04,216 --> 00:17:06,374 - Arabadaki eşyalar. - Ah evet. 216 00:17:24,903 --> 00:17:26,563 Gidip onlara yardım edebilirim. 217 00:17:29,825 --> 00:17:33,203 Hey, gerçek süt! 218 00:17:33,240 --> 00:17:36,121 Yeni bir televizyon! 219 00:17:38,751 --> 00:17:40,257 Ha? 220 00:17:40,294 --> 00:17:42,832 Teşekkür ederim. 221 00:18:34,307 --> 00:18:37,539 - Gerisini burada alabilirsin. - Teşekkürler baba. 222 00:18:37,575 --> 00:18:40,771 Şimdi gözlerini yakma veya herhangi bir şey. 223 00:18:40,808 --> 00:18:42,195 Bunları onunla da paylaşın. 224 00:18:42,231 --> 00:18:47,028 - Buranın eskiden benim odam olduğunu biliyor musun? - Evet. 225 00:18:47,064 --> 00:18:48,952 Neyse, hâlâ kullanabilirsin. 226 00:18:48,988 --> 00:18:51,574 Garajda uyuyacağım arkadaşlarımla. 227 00:18:51,610 --> 00:18:53,199 Sorun değil. 228 00:18:56,245 --> 00:18:58,331 Vay, şu saç paspasına bak sende var. 229 00:18:58,367 --> 00:19:01,055 Bir gün saçını kesmeliyim. 230 00:19:01,092 --> 00:19:03,745 Seni bu adama benzeteceğim. 231 00:19:05,088 --> 00:19:07,164 'Thriller'ı 10 kez izledim. 232 00:19:15,306 --> 00:19:16,717 Bunu ben yaptım. 233 00:19:21,396 --> 00:19:24,148 Nazi işlerine girme. 234 00:19:24,185 --> 00:19:25,280 Gece. 235 00:19:25,316 --> 00:19:26,943 İyi geceler baba. 236 00:19:28,570 --> 00:19:31,343 - Ne kadar süre burada kalacak? - Bilmiyorum. 237 00:19:31,380 --> 00:19:34,117 Ama onunla ayrılıyoruz gittiğinde. 238 00:19:34,153 --> 00:19:35,874 Neden? 239 00:19:35,910 --> 00:19:38,580 Çünkü yol bu aileler çalışıyor, yumurta. 240 00:19:38,616 --> 00:19:40,165 Eskisi gibi mi? 241 00:19:40,201 --> 00:19:41,546 Evet, daha iyi. 242 00:19:41,583 --> 00:19:45,086 Beni hatırladığını mı sanıyorsun? 243 00:19:45,123 --> 00:19:47,427 Evet, elbette dostum. 244 00:19:47,464 --> 00:19:49,888 - Doğduğum zamandan beri mi? - Evet. 245 00:19:49,924 --> 00:19:52,800 - Hatırlamıyorum. - Hayır, elbette yapmıyorsun. 246 00:19:52,837 --> 00:19:55,677 Sen sadece küçük bir bebektin ve hala öylesin. 247 00:19:58,683 --> 00:20:00,831 Nasıl biriydi? 248 00:20:00,868 --> 00:20:02,943 Yine bu değil. 249 00:20:02,979 --> 00:20:06,524 Çok güzeldi. İyi bir şarkıcıydı. 250 00:20:06,561 --> 00:20:09,524 O ve babası hep gülüyorlardı. 251 00:20:09,561 --> 00:20:12,452 - Nasıl tanıştılar? - Sahilde. 252 00:20:12,489 --> 00:20:16,201 O yüzüyordu ve babam onu boğulmaktan kurtardı. 253 00:20:16,237 --> 00:20:18,450 Ve sonra onun bir oymasını yaptı. 254 00:20:18,486 --> 00:20:21,035 Ve sonra onların bebekleri oldu... biz. 255 00:20:21,071 --> 00:20:23,547 Ve bir sürü harika şey yapabiliyor. 256 00:20:23,583 --> 00:20:26,211 O kadar iyi dans edebilir Michael Jackson olarak. 257 00:20:26,247 --> 00:20:28,677 Ve bir zamanlar askerken, 258 00:20:28,713 --> 00:20:30,929 bütün bu komünistler onu yere sabitledi, 259 00:20:30,966 --> 00:20:34,845 bu yüzden siperinden dışarı fırladı ve az önce bu en acımasız haka'yı yaptım 260 00:20:34,881 --> 00:20:37,769 ve bütün komünistler korktu ve kaçtı. 261 00:20:37,806 --> 00:20:42,686 - Peki o bir asker miydi? - Lanet olsun, evet! O bir savaş kahramanı. 262 00:20:42,722 --> 00:20:46,141 Yeşil beresi bile var. 263 00:20:46,178 --> 00:20:49,560 - Bu da ne? - Bir tür şapka. 264 00:20:51,403 --> 00:20:53,785 Şşş. Bakmak. Bakmak. 265 00:20:53,822 --> 00:20:57,357 İşte o zihinsel adam. 266 00:21:00,620 --> 00:21:02,456 Hey, tuhaf adam! 267 00:21:02,492 --> 00:21:04,379 Hey! 268 00:21:04,416 --> 00:21:05,631 Hadi Rocky, yakala onu. 269 00:21:05,667 --> 00:21:07,624 - Aarggh! - Defol buradan seni tuhaf adam. 270 00:21:09,838 --> 00:21:13,300 - Onu yakaladın mı Rocky? - Hayır. 271 00:21:13,336 --> 00:21:15,257 Tipik, yumurta. 272 00:21:30,651 --> 00:21:32,939 Çok zor değil. 273 00:21:58,929 --> 00:22:00,554 Çılgın Atlar nedir? 274 00:22:02,182 --> 00:22:05,853 Bu benim çetem. ben başkan ve kurucu üye. 275 00:22:05,889 --> 00:22:08,688 Evet. Çılgın Atlar. 276 00:22:09,732 --> 00:22:11,238 Bu bizim işaretimiz. 277 00:22:11,275 --> 00:22:13,402 Şu olurdu, ama alındı. 278 00:22:13,438 --> 00:22:15,088 Biz dönekiz. 279 00:22:15,125 --> 00:22:16,738 Bunlar nedir? 280 00:22:18,449 --> 00:22:21,319 Yasaların dışında yaşayan biri, ama yine de harikalar. 281 00:22:22,661 --> 00:22:24,710 A Takımı ya da Hulk gibi. 282 00:22:24,747 --> 00:22:27,534 Tanrım, bu samuraylar bile... onlar en acımasız döneklerdir. 283 00:22:28,876 --> 00:22:31,879 - Hey, bu kimin oymacılığı? - Benim. 284 00:22:31,915 --> 00:22:35,212 Evet. Tıpkı E.T.'ye benziyor 285 00:22:36,509 --> 00:22:39,678 Bu sizinkilerden birine dayanıyor. ama henüz bitmedi. 286 00:22:39,715 --> 00:22:42,303 Evet biliyorum. Çünkü gözlerini yapmamışsın. 287 00:22:42,339 --> 00:22:44,892 Bu yapacağın son şey... onların gözleri. 288 00:22:44,929 --> 00:22:46,482 Hala oyma yapıyor musun? 289 00:22:46,519 --> 00:22:48,974 Hayır. Bunun için zamanım yok. 290 00:22:52,274 --> 00:22:54,232 Ben meşgul bir adamım. 291 00:23:01,993 --> 00:23:03,708 Mmm. 292 00:23:03,744 --> 00:23:06,169 Ah, Rocky! 293 00:23:06,205 --> 00:23:07,949 Hey, nereye kayıyorsun? 294 00:23:10,835 --> 00:23:12,495 Bu ne anlama geliyor? 295 00:23:20,052 --> 00:23:22,010 Onun nesi var? 296 00:23:24,765 --> 00:23:26,851 Arabamla gezmek ister misin? 297 00:23:26,887 --> 00:23:28,579 Evet. 298 00:23:28,615 --> 00:23:30,214 Serin. 299 00:23:30,250 --> 00:23:31,813 Hadi gidelim. 300 00:23:56,798 --> 00:23:58,375 Uzak! 301 00:24:13,273 --> 00:24:15,099 Phwoar! Araba demek. 302 00:24:18,361 --> 00:24:19,534 Merhaba amca. 303 00:24:19,571 --> 00:24:21,547 Peki bu kim? 304 00:24:21,583 --> 00:24:23,522 Küflü Smith. 305 00:24:31,040 --> 00:24:34,125 O halde evde görüşürüz, ha? 306 00:24:35,336 --> 00:24:37,594 Ne? Gidiyor musun? Gelebilir miyim? 307 00:24:37,630 --> 00:24:40,550 Ah, meşgulüm. bende var dikkat edilmesi gereken birkaç şey. 308 00:24:40,587 --> 00:24:42,677 Sen burada takılırsın arkadaşlarınla birlikte dostum. 309 00:24:42,714 --> 00:24:44,810 Hazard Dükleri. 310 00:25:03,031 --> 00:25:04,822 Hıh! 311 00:25:13,834 --> 00:25:15,669 Sonunda eve geldi, öyle mi? 312 00:25:15,705 --> 00:25:17,480 Ne kadar süre burada? 313 00:25:17,516 --> 00:25:19,256 Bilmiyorum. Çok uzun sürmedi. 314 00:25:19,292 --> 00:25:20,804 Bu doğru olurdu. 315 00:25:20,841 --> 00:25:23,113 Anneni görmeye gitti mi henüz? 316 00:25:23,149 --> 00:25:25,386 - Hayır, henüz değil. - Tipik bir şey! 317 00:25:26,930 --> 00:25:29,141 Selam teyze, Bir buz kalıbı alabilir miyim lütfen? 318 00:25:29,177 --> 00:25:30,647 HAYIR! 319 00:25:30,684 --> 00:25:33,270 - Bu adil değil. - Bir iş bul dostum. 320 00:25:33,306 --> 00:25:35,522 Ah, hiç kalmadı. 321 00:25:35,559 --> 00:25:37,265 Hepsini aldın! 322 00:25:52,915 --> 00:25:56,038 - Oğlum, bir tane deneyebilir miyim? - Yapamamak. 323 00:25:56,075 --> 00:25:59,162 Onları özel bir gün için saklıyorum. 324 00:26:03,884 --> 00:26:05,552 Hey, o senin baban mıydı? 325 00:26:05,589 --> 00:26:07,142 Evet. 326 00:26:07,179 --> 00:26:09,053 Ah, premo arabası var. 327 00:26:21,860 --> 00:26:23,534 Ne kadar süre kalacak? 328 00:26:23,570 --> 00:26:26,907 Çok uzun sürmedi. Ama biz olacağız çok yakında hareket ediyor. 329 00:26:26,944 --> 00:26:28,414 Nereye? 330 00:26:28,450 --> 00:26:32,079 Bilmiyorum. Muhtemelen sadece yolculuk o berbat arabasıyla ortalıkta dolaşıyordu. 331 00:26:32,115 --> 00:26:34,378 Merhaba arkadaşlar. Orada çok büyük bir bok yaptım. 332 00:26:34,415 --> 00:26:37,416 - Gidip kontrol etmelisin. - Ah evet. Bunu kontrol edeceğim! 333 00:26:38,877 --> 00:26:42,094 - Dokunma Şahin. - Şekerleri istiyorum. 334 00:26:42,131 --> 00:26:45,384 Onlar yetişkinler için şekerlemeler. çocuklar için değil Falcon. Zararlı! 335 00:26:45,420 --> 00:26:47,600 Vay! Ne kadar kötü bir şey, Dally. 336 00:26:47,636 --> 00:26:49,759 Tamam, işimiz bitti. Hadi gidelim. 337 00:26:58,731 --> 00:27:00,273 Uç! 338 00:27:19,543 --> 00:27:22,922 Hey tuhaf adam, burada mı yaşıyorsun? 339 00:27:22,958 --> 00:27:25,012 Şşşt! 340 00:27:25,049 --> 00:27:27,968 Neden fısıldamak zorundayız? 341 00:27:28,005 --> 00:27:30,888 Çünkü nehirde tehlikelidir. 342 00:27:30,925 --> 00:27:32,548 Üzgünüm. 343 00:27:33,766 --> 00:27:36,435 Burada annemle birlikte yaşıyorum. 344 00:27:36,472 --> 00:27:38,433 Annem öldü. 345 00:27:38,470 --> 00:27:40,395 Onu öldürdüm. 346 00:27:43,109 --> 00:27:45,232 Hiç arkadaşın var mı? 347 00:27:49,323 --> 00:27:52,222 - Kardeşin var mı? - Hayır. 348 00:27:52,259 --> 00:27:54,836 Bir erkek kardeşim var. O çok iyi. 349 00:27:54,873 --> 00:27:57,415 Babamızla takılıyor. 350 00:27:57,451 --> 00:28:00,543 - Nasıl biri? - Yüksek sesle. 351 00:28:10,136 --> 00:28:13,055 Üzgünüm. Sanırım bunu yaptım. 352 00:28:13,092 --> 00:28:14,312 Hey? 353 00:28:14,348 --> 00:28:18,436 Sanırım seni düşürdüm. Üzgünüm. 354 00:28:18,472 --> 00:28:22,523 Güçlerime dikkat etmeliyim. 355 00:28:22,560 --> 00:28:24,030 Çok tehlikeliler. 356 00:28:24,067 --> 00:28:26,688 Kardeşim diyor ki annem böyle öldü. 357 00:28:28,071 --> 00:28:30,782 Çünkü güçlerim çok güçlüydü 358 00:28:30,818 --> 00:28:32,691 doğduğumda. 359 00:28:33,785 --> 00:28:36,120 İyi şeyler yapmak için onları kullanmalısın, değil mi? 360 00:28:36,157 --> 00:28:38,493 Tıpkı çizgi romanlardaki gibi. 361 00:28:43,086 --> 00:28:44,921 Ne arıyoruz? 362 00:28:44,957 --> 00:28:46,629 Herhangi bir şey. 363 00:28:50,093 --> 00:28:52,017 Hızlı! İşte geliyorlar. İşte polisler geliyor! 364 00:28:52,053 --> 00:28:54,973 Hızlı! Hızlı! Burada! Burada! Peki. Neredeyim? Burada. Burada. 365 00:28:55,009 --> 00:28:56,479 Kaz. 366 00:28:56,516 --> 00:28:58,643 - Unut gitsin dostum. - Burada bir şey var. Tam burada. 367 00:28:58,680 --> 00:29:00,270 İşte burası. 368 00:29:00,306 --> 00:29:01,776 Orada değil. 369 00:29:01,813 --> 00:29:04,732 Yani, yani... ben... Bundan daha da ileriye koşardım. 370 00:29:04,769 --> 00:29:07,532 - Bildiğini sanıyordum dostum. - Evet. 371 00:29:07,569 --> 00:29:10,118 Bu belirli sayıda adım postadan. 372 00:29:10,155 --> 00:29:12,574 Sadece hatırlayamıyorum tam adım sayısı... 373 00:29:12,610 --> 00:29:14,414 ...veya gönderi. 374 00:29:14,451 --> 00:29:16,661 Eğer burayı kazıyorsak, neden harita çizmedin? 375 00:29:16,698 --> 00:29:18,764 Acelem vardı. Polisler hemen arkamdaydı. 376 00:29:18,801 --> 00:29:20,901 zamanım yok harita çizmeye başlamak için. 377 00:29:20,937 --> 00:29:22,964 Hadi bir traktör alalım ve kaz onu dostum. 378 00:29:23,001 --> 00:29:25,712 Evet, eğer delik kazmak istersem gün olsaydı hapiste kalırdım. 379 00:29:25,748 --> 00:29:28,423 Biliyor musun... çok hastayım bu boktan şey siz pisliklerden. 380 00:29:28,459 --> 00:29:29,971 Burada tarih yazıyorum. 381 00:29:30,008 --> 00:29:32,844 Benim hakkımda yazacaklar. "Ben de bunun bir parçasıydım" diyebilirsiniz. 382 00:29:32,881 --> 00:29:35,430 Bunun bir parçası olmak istiyor musun istemiyor musun? Değilse, kızdırın. 383 00:29:35,467 --> 00:29:37,599 - Evet, bunun bir parçası olmak istiyorum. - Merhaba baba. 384 00:29:37,635 --> 00:29:39,619 Hey amca! 385 00:29:39,655 --> 00:29:41,566 - Dalga. - Hey. 386 00:29:41,603 --> 00:29:43,271 Ne arıyorsunuz? 387 00:29:43,308 --> 00:29:44,998 Bir şey. 388 00:29:45,034 --> 00:29:46,689 Ne? Solucanlar mı? 389 00:29:48,109 --> 00:29:49,652 Hazine. 390 00:29:51,863 --> 00:29:54,116 Bir paket arıyoruz, tamam mı? Bu kadar büyük. 391 00:29:54,152 --> 00:29:56,488 Evet. Plastik kaplı. 392 00:29:59,246 --> 00:30:00,956 Onu bulduğunda... 393 00:30:04,876 --> 00:30:07,963 Merhaba baba. biliyor musun 'potansiyel' ne anlama geliyor? 394 00:30:07,999 --> 00:30:09,691 - Ne? - Bay Langston öyle söylüyor. 395 00:30:09,727 --> 00:30:11,383 Hey! Kes şunu, seni pislikler! 396 00:30:11,419 --> 00:30:13,257 Etrafta kızmayı bırak. 397 00:30:16,138 --> 00:30:18,974 Baba, ne yapacaksın? parayla mı? 398 00:30:19,010 --> 00:30:21,411 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 399 00:30:21,447 --> 00:30:23,812 Büyük bir ev almalısın. 400 00:30:23,849 --> 00:30:25,319 Mmm. Belki de yapmalıyım. 401 00:30:25,355 --> 00:30:28,317 Belki ben de kendime bir yunus almalıyım. bütün gün onun etrafında dolaş. 402 00:30:28,353 --> 00:30:30,524 Sen de bir tane alabilirsin. Ve Rocky. 403 00:30:30,561 --> 00:30:32,696 Evet, üçümüz de yunuslardayız... 404 00:30:32,732 --> 00:30:34,674 ...her yere giden... 405 00:30:34,711 --> 00:30:36,617 ...ne istiyorsak onu yapalım... 406 00:30:36,653 --> 00:30:38,408 ...istediğiniz kişi olun. 407 00:30:40,329 --> 00:30:41,871 Baba... 408 00:30:42,915 --> 00:30:44,706 ...şuna bak. 409 00:30:45,876 --> 00:30:48,128 Hey! Bunu nereden buldun? Buraya ver. 410 00:30:48,165 --> 00:30:50,106 - Ah. - Nereden aldın? 411 00:30:50,143 --> 00:30:52,576 - Ah, buldum. - Nerede? 412 00:30:52,613 --> 00:30:54,974 Yol kenarında. 413 00:30:55,010 --> 00:30:57,179 Hey, emin ol bundan daha fazlasını bulursan, 414 00:30:57,215 --> 00:30:58,757 onu doğrudan bana getireceksin, değil mi? 415 00:31:03,185 --> 00:31:05,474 Doğrudan bana. TAMAM? 416 00:31:08,691 --> 00:31:11,443 Erkek çocuk! Hızlı! Nan telefonda! 417 00:31:11,480 --> 00:31:13,004 Kazmaya devam edin! 418 00:31:13,041 --> 00:31:14,529 Nereye gidiyor? 419 00:31:20,244 --> 00:31:23,455 Bu aslında bir çete değil. Sadece üç tane var. 420 00:31:23,492 --> 00:31:24,628 Hey! 421 00:31:24,665 --> 00:31:26,750 Anne, benim... Alamein. 422 00:31:26,787 --> 00:31:28,603 İyiyim. Evdeyim. 423 00:31:28,640 --> 00:31:30,384 Peki sen nasılsın? 424 00:31:30,421 --> 00:31:32,470 Evet, sana bir hediye aldım. 425 00:31:32,506 --> 00:31:35,875 Bir tür fırındır. Sadece zengin insanlar bunlara sahiptir. 426 00:31:36,927 --> 00:31:39,383 Eve ne zaman döneceksin? Burada bütün bu çocuklar var. 427 00:31:41,056 --> 00:31:42,766 Evet, harika gidiyoruz. 428 00:31:42,803 --> 00:31:44,510 Hey... 429 00:31:45,936 --> 00:31:48,147 Peki sence Biraz borç alabilir miyim? 430 00:31:48,183 --> 00:31:50,270 Şu sıralar biraz kırıldım. 431 00:31:51,734 --> 00:31:53,366 Bu hiç adil değil dostum. 432 00:31:53,402 --> 00:31:55,478 Bu çocuklar bizim aldığımızdan daha fazlasını alıyor. 433 00:31:56,530 --> 00:31:58,657 Bunun bir yarışma olmadığını biliyorum. 434 00:31:58,694 --> 00:32:00,201 Öyle olduğunu asla söylemedim. 435 00:32:00,237 --> 00:32:01,374 Ha? 436 00:32:01,410 --> 00:32:03,284 Hayır, büyüyorsun! 437 00:32:04,830 --> 00:32:07,072 Daha fazla zaman harcayacağım o çocuklarla. 438 00:32:10,503 --> 00:32:12,045 Kaliteli zaman. 439 00:32:33,818 --> 00:32:36,784 Eh, şuranın altındaki deriye bak. 440 00:32:36,821 --> 00:32:39,454 Gece kadar siyah. Yarı Afrikalı olmalısın. 441 00:32:39,490 --> 00:32:43,073 Bok. Herkes düşünecek Michael Jackson şehre taşındı. 442 00:33:10,104 --> 00:33:11,647 Aarggh! 443 00:33:17,237 --> 00:33:18,800 Sen! Evet, sen. 444 00:33:18,836 --> 00:33:20,364 Sen orada kal. 445 00:33:21,491 --> 00:33:23,483 Adın Holden mı? Öyle mi? Evet? 446 00:33:28,832 --> 00:33:33,292 Oğluma sataşıyorsun, öyle mi? Seni seçmemi ister misin? 447 00:33:36,131 --> 00:33:40,760 Dostum, yani E.T. biridir gördüğüm en çirkin herifler... 448 00:33:40,797 --> 00:33:43,518 iri pörtlek gözler, uzun boyun. 449 00:33:43,555 --> 00:33:47,718 Ama biliyor musun... onun evinde gezegen muhtemelen normal görünüyor. 450 00:33:51,396 --> 00:33:53,804 Hey, bu çocuğun burada ne işi var? 451 00:34:00,989 --> 00:34:03,080 Kayalık... 452 00:34:03,116 --> 00:34:04,658 ...ne yapıyorsun? 453 00:34:07,203 --> 00:34:09,445 Gerçekten konuşmayı biliyor mu? 454 00:34:10,790 --> 00:34:13,910 Rocky, ne yapıyorsun yumurta? 455 00:34:14,961 --> 00:34:16,385 Oynanıyor. 456 00:34:16,421 --> 00:34:20,288 Rocky, hadi ama dostum. biz plaja gideceğim. Bizimle gelin. 457 00:34:24,638 --> 00:34:26,264 Acele et, seni yumurta! 458 00:34:26,301 --> 00:34:27,806 Hadi. 459 00:34:38,944 --> 00:34:40,450 Serin. 460 00:34:40,487 --> 00:34:43,108 Bu iyi bir şey, yaptığımız şey. 461 00:34:44,157 --> 00:34:45,817 Kaliteli zaman. 462 00:34:55,210 --> 00:34:57,050 Ah, burası çok güzel. 463 00:34:57,087 --> 00:34:59,625 Dalgaları severim. Çok romantikler. 464 00:35:01,091 --> 00:35:03,093 Sen ve annem burada mı tanıştınız? 465 00:35:03,130 --> 00:35:04,600 Hayır. 466 00:35:04,636 --> 00:35:07,302 Okulda tanıştık biz çocukken. 467 00:35:07,339 --> 00:35:09,970 O zaman bile onun o olduğunu biliyordum. 468 00:35:11,685 --> 00:35:13,651 Neden? Kız arkadaşın var mı? 469 00:35:13,687 --> 00:35:17,253 Ah, bir kız var bu beni gerçekten çok seviyor. 470 00:35:17,290 --> 00:35:20,819 Ama isteyip istemediğimi bilmiyorum bilirsin, dahil ol. 471 00:35:20,856 --> 00:35:22,326 Mmm. Mmm. 472 00:35:22,362 --> 00:35:24,490 Onu hamile bırakmayın. Hepsi bu. 473 00:35:24,526 --> 00:35:26,413 - Hey? - Bu bir numaralı kuraldır. 474 00:35:26,450 --> 00:35:29,244 Hey, ona sikini gösterebilirsin. onun memesini hissedin. 475 00:35:29,281 --> 00:35:31,544 mutlu olurdum eğer az önce bir hickey aldıysan. 476 00:35:31,580 --> 00:35:35,000 Ama çocuğum yok çünkü yok henüz koro olmak istiyorum 477 00:35:35,037 --> 00:35:37,049 Bir hickey! 478 00:35:37,086 --> 00:35:39,588 O sana dokunmayacak böyle görünüyor dostum. 479 00:35:39,625 --> 00:35:42,209 Biraz giyinmek istersen benim gibi. 480 00:35:43,425 --> 00:35:45,636 Crazy Horses'ta olabilir miyim? bir gün? 481 00:35:47,179 --> 00:35:49,390 Biraz gençsin dostum. 482 00:35:49,426 --> 00:35:51,564 Bu daha çok bir yetişkinin oyunu 483 00:35:51,600 --> 00:35:54,436 ve biz ortalıkta dolaşmıyoruz oyuncaklar ve oyunlarla. 484 00:35:54,473 --> 00:35:56,476 Belki büyüdüğünde. 485 00:35:57,523 --> 00:36:00,072 Hadi. Donanımı artırın. 486 00:36:00,109 --> 00:36:02,185 En üst seviyeye çıkıyoruz. 487 00:36:05,364 --> 00:36:06,949 Hadi onları yakalayalım dostum! 488 00:36:06,985 --> 00:36:10,041 - Şarj! - Şarj! 489 00:36:10,077 --> 00:36:13,161 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 490 00:36:27,094 --> 00:36:28,505 Aah! 491 00:36:36,453 --> 00:36:38,606 Bu gömülü bir hazine. 492 00:36:38,642 --> 00:36:40,196 Ne? 493 00:36:40,232 --> 00:36:42,251 Gömülü hazine dostum. 494 00:36:42,288 --> 00:36:44,270 Bir korsanın hazinesi gibi. 495 00:36:46,530 --> 00:36:48,037 Altın gibi mi? 496 00:36:48,074 --> 00:36:51,124 Evet ama daha iyisi... para. 497 00:36:51,160 --> 00:36:53,788 - Ne kadar? - Yaklaşık bir milyon dolar. 498 00:36:53,824 --> 00:36:55,515 Eğer bulursak ne olur? 499 00:36:55,552 --> 00:36:57,171 O zaman buradan gidiyoruz! 500 00:36:57,208 --> 00:37:01,671 Şehirde bir ev satın alın, büyük bir araba satın al, 501 00:37:01,707 --> 00:37:03,636 biraz yunus satın al. 502 00:37:03,673 --> 00:37:07,093 Muhtemelen giyinmek hem de her zaman smokinle. 503 00:37:07,129 --> 00:37:09,309 Şehre gitmek istemiyorum. 504 00:37:09,345 --> 00:37:11,910 bahse girerim bir yüzme havuzu bile var. 505 00:37:11,947 --> 00:37:14,439 - Denizde yüzebilirim. - Devam et o zaman. 506 00:37:14,475 --> 00:37:17,937 Bu arada ben ve babam Yüzme havuzumuzda dinlenirken, 507 00:37:17,974 --> 00:37:20,862 yunuslara binmek ve kokteyl içmek. 508 00:37:20,898 --> 00:37:24,102 Ve kimseye söylemesen iyi olur yoksa senin kahrolası bloğunu kırarım. 509 00:37:44,339 --> 00:37:45,845 Bu parti öldü. 510 00:37:45,882 --> 00:37:48,843 Bu bir parti değil Egg. Bu bir buluşma. 511 00:37:48,880 --> 00:37:50,892 Bir fark var. 512 00:37:50,929 --> 00:37:53,556 Doğru. Eğer bu bir parti olsaydı, bunu bilirdin. 513 00:37:53,593 --> 00:37:55,763 Her neyse. 514 00:37:58,895 --> 00:38:00,292 Kayalık... 515 00:38:00,329 --> 00:38:01,653 Görüşürüz. 516 00:38:01,689 --> 00:38:04,317 İyi vakit geçiriyor musun? 517 00:38:04,354 --> 00:38:05,859 - Evet. - Evet? 518 00:38:07,237 --> 00:38:09,810 Evet, saç kesimin öyle görünüyor biraz vuruş. 519 00:38:11,366 --> 00:38:14,410 - Hey, küçük bir yudum bira ister misin? - Evet. 520 00:38:14,447 --> 00:38:16,070 Küçük olan. 521 00:38:17,288 --> 00:38:18,832 İyi? 522 00:38:18,868 --> 00:38:20,338 Evet. 523 00:38:20,375 --> 00:38:23,459 11, ha? Bu oldukça genç ilk yudumun için. 524 00:38:25,171 --> 00:38:29,259 Ah, eğer bundan daha fazlasını bulursan şey, onu bana getir, olur mu? 525 00:38:29,295 --> 00:38:30,801 TAMAM. 526 00:38:33,179 --> 00:38:36,963 Bana "baba" demeyi bırakır mısın? 527 00:38:38,435 --> 00:38:41,519 Kulağa tuhaf geliyor. Ayrıca, biz daha çok kardeş gibiyiz, sen ve ben. 528 00:38:43,690 --> 00:38:46,442 - O halde sana ne diyeceğim? - Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 529 00:38:48,570 --> 00:38:51,357 - Alamein mi? - Belki. 530 00:38:53,158 --> 00:38:56,557 'Şogun'a ne dersiniz? Bunu sevdim. 531 00:38:56,594 --> 00:38:59,956 - Shogun nedir? - Samuray ustası. 532 00:38:59,993 --> 00:39:01,713 Bir komutan gibi. 533 00:39:01,750 --> 00:39:04,878 - Samurayları yönetiyor. - Ariki gibi. 534 00:39:04,914 --> 00:39:06,713 Evet ama o bir samuray. 535 00:39:06,750 --> 00:39:08,255 Samuraylar daha iyi. 536 00:39:11,426 --> 00:39:12,933 Şogun. 537 00:39:12,969 --> 00:39:14,843 Evet. Kulağa hoş geliyor! 538 00:39:16,223 --> 00:39:17,855 Peki bana ne ad vermeliyiz? 539 00:39:17,891 --> 00:39:20,809 Bilmiyorum. 'Küçük şogun' mu? Bu komik olurdu. 540 00:39:32,030 --> 00:39:33,572 Merhaba oğlum. 541 00:39:34,616 --> 00:39:36,331 Merhaba Al. 542 00:39:36,368 --> 00:39:38,083 Merhaba çocuklar! 543 00:39:38,120 --> 00:39:40,038 İçeri gelin. İçeri gelin. İşte, oturun. 544 00:39:40,075 --> 00:39:41,957 - Devam et. Oturmak. - Teşekkür ederim amca. 545 00:39:41,993 --> 00:39:44,810 Hayır, hayır, hayır. Bana Shogun deyin. 546 00:39:51,633 --> 00:39:53,211 Bu bir parti! 547 00:39:56,513 --> 00:39:59,808 Hey, neden orada değilsin arkadaş edinmek mi? 548 00:39:59,845 --> 00:40:01,440 Kimseyi tanımıyoruz dostum. 549 00:40:01,477 --> 00:40:03,645 "Kimseyi tanımıyorum dostum." 550 00:40:03,682 --> 00:40:05,731 Hey, konuşmayı öğren! 551 00:40:08,901 --> 00:40:12,076 Oğlum, akşam yemeği yapmadın. Açız! 552 00:40:12,112 --> 00:40:14,864 Lanet olası annene benziyor muyum? Kendinizinkini yapın. 553 00:40:17,993 --> 00:40:20,828 Defol git, olur mu? Siz çocukların beni rahatsız etmesinden bıktım. 554 00:40:24,375 --> 00:40:27,211 Sakin ol dostum. Sakin ol dostum. Bu bir parti. 555 00:40:27,247 --> 00:40:28,717 - Ha? - Sakin ol. 556 00:40:28,754 --> 00:40:30,545 Ah, çok yavaş, seni yaşlı adam. 557 00:40:33,300 --> 00:40:34,842 Hey! Buraya gel. 558 00:40:38,264 --> 00:40:41,308 İşte gerçek bir adam, tam burada. Bu gerçek bir adam. 559 00:40:41,345 --> 00:40:43,274 Siz iki yumurta gibi değil. 560 00:40:43,310 --> 00:40:45,980 Merhaba oğlum. En iyi arkadaşım. 561 00:40:46,016 --> 00:40:47,486 Asıl adamım. 562 00:40:47,523 --> 00:40:49,697 Ve diğer asıl adamım. 563 00:40:49,733 --> 00:40:51,673 Bu kim? Üç ana adam. 564 00:40:51,709 --> 00:40:53,766 Kim o? Üç ana adam. 565 00:40:53,802 --> 00:40:55,823 Kim o? İki yumurta adam. 566 00:40:55,859 --> 00:40:57,697 Şu haline bir bak dostum. 567 00:41:00,953 --> 00:41:03,325 Haydi... hadi dostum! 568 00:41:07,710 --> 00:41:10,248 Ah dostum. Keşke o benim babam olsaydı. 569 00:41:11,297 --> 00:41:13,262 Ben de bir Çılgın At olacağım. 570 00:41:13,299 --> 00:41:16,093 Şogun. Adım ne? Şogun. 571 00:41:16,130 --> 00:41:17,837 Ben bir şogunum! 572 00:41:19,388 --> 00:41:20,930 Ben bir şogunum! 573 00:42:09,731 --> 00:42:11,688 Defol git dostum. 574 00:42:15,069 --> 00:42:16,612 - Merhaba? - Merhaba Chardonnay. 575 00:42:16,649 --> 00:42:18,119 Boy konuşuyor. 576 00:42:18,156 --> 00:42:20,196 Sadece merak ediyordum eğer istersen 577 00:42:20,233 --> 00:42:22,238 gezmeye gelmek babamın havalı arabasında. 578 00:42:26,492 --> 00:42:27,998 Vay! 579 00:42:39,177 --> 00:42:40,719 Gidip getirmek! 580 00:42:47,018 --> 00:42:48,809 Sıkıldım. 581 00:42:52,857 --> 00:42:54,268 Hey. 582 00:42:59,239 --> 00:43:00,781 Peki... 583 00:43:01,908 --> 00:43:04,911 ...sikimi görebilirsin ama ben göremiyorum Seni hamile bırakmama izin verildi. 584 00:43:04,948 --> 00:43:06,738 Seni pislik. 585 00:43:27,142 --> 00:43:29,348 Bak, bende bir hickey var. 586 00:43:31,605 --> 00:43:33,644 - Adam! - Evet. 587 00:43:53,085 --> 00:43:55,379 - Kazın! Kazın! - İşte böyle kardeşim! 588 00:43:55,415 --> 00:43:57,594 İyi çocuk. İşte bu. İşte bu. 589 00:43:57,631 --> 00:44:00,217 Bokumu bul ki ben de yapabileyim defol buradan. 590 00:44:00,253 --> 00:44:01,759 İyi köle, oğlum! 591 00:44:02,803 --> 00:44:05,472 - Lanet bir köle değil. - Üzgünüm kardeşim. 592 00:44:07,182 --> 00:44:09,518 Gerçekten bir hickey beklemiyordum. 593 00:44:09,554 --> 00:44:12,580 Peki ne? Az önce geldi. 594 00:44:12,617 --> 00:44:15,571 Boynumda... oldu. 595 00:44:15,607 --> 00:44:17,943 Yani sen bana yumruk atmaya gidiyorsun ve sonra onu engelleyeyim mi? 596 00:44:17,979 --> 00:44:18,949 Evet. 597 00:44:18,986 --> 00:44:21,327 Aarggh! Kahretsin! 598 00:44:21,363 --> 00:44:23,439 - İyi misin dostum? - Şimdi değil! 599 00:44:32,124 --> 00:44:33,832 Bu mu? 600 00:45:12,414 --> 00:45:14,714 Hareket etmeyi bırak. 601 00:45:14,750 --> 00:45:17,870 - Kıpırdama kardeşim. - Çok sıcak. 602 00:45:20,047 --> 00:45:23,431 Uzak. Ortalama dövmeler. 603 00:45:23,467 --> 00:45:28,013 Evet. Ve şimdi sıra sizde. 604 00:45:28,050 --> 00:45:29,645 Ne? 605 00:45:29,682 --> 00:45:32,685 Merak etme dostum. çocuk versiyonunu alacaksınız. 606 00:45:55,708 --> 00:45:58,628 Sizi neden kenara çektiğimi biliyor musunuz, bayan? 607 00:46:00,254 --> 00:46:04,154 - Muhtemelen araba bile kullanamıyordur. - Yapabiliyormuşsun gibi yumurta. 608 00:46:04,190 --> 00:46:08,054 - Far, başına ne oldu? - Bu bir saç kesimi. 609 00:46:08,090 --> 00:46:12,266 - Bu en son tarz. - Geç oldu tamam mı? 610 00:46:12,303 --> 00:46:14,565 Tamam, içeri gel o zaman. 611 00:46:14,602 --> 00:46:18,231 Vay be! Bu araba esrar kokuyor. 612 00:46:18,267 --> 00:46:19,737 Sigara içmemelisin. 613 00:46:19,774 --> 00:46:22,360 Sonunuz diğerleri gibi olacak buralardaki salak kafalılar... 614 00:46:22,396 --> 00:46:25,047 hiçbir şeye gülmemek ve her şeye ağlıyorum. 615 00:46:25,083 --> 00:46:27,698 Bu arada, neredeydin? Seni uzun zamandır görmüyordum. 616 00:46:27,735 --> 00:46:30,790 Yaşlı adamla takılmak. 617 00:46:30,827 --> 00:46:34,163 - Peki burada kiminle birliktesin? - Annem. Slot oynuyor. 618 00:46:34,200 --> 00:46:36,040 Bir şey kazandı mı? 619 00:46:36,077 --> 00:46:37,255 Hayır. 620 00:46:37,291 --> 00:46:40,044 Ama risk almanın daha iyi olduğunu düşünüyor paranızı büyük bir şeye harcayın, 621 00:46:40,081 --> 00:46:43,745 oturmak yerine gerçekten fakir ol biraz fakir olmakla ilgili. 622 00:46:46,092 --> 00:46:48,323 Uzak, çok şey kaçırıyorsun tüm eğlencenin üzerinde. 623 00:46:48,360 --> 00:46:50,555 Murray'i zorladık dün iskeleden ayrıldık. 624 00:46:50,591 --> 00:46:53,313 O çocukların şeyleriyle ilgilenecek zamanım yok. 625 00:46:53,349 --> 00:46:56,765 Çalışıyorum. Bu çöplükten çıkmaya çalışıyorum. 626 00:46:58,855 --> 00:47:00,653 Siz ne zaman gidiyorsunuz? 627 00:47:00,690 --> 00:47:03,689 Bilmiyorum. Sanırım babam müsait olduğunda. 628 00:47:03,725 --> 00:47:06,689 - Ama o meşgul bir adam. - Her zaman öyledirler. 629 00:47:10,325 --> 00:47:12,540 Görünüşe göre kaybettik. 630 00:47:12,577 --> 00:47:15,246 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü eve gidiyoruz. 631 00:47:18,583 --> 00:47:21,703 Görüşürüz... aptal. 632 00:47:27,759 --> 00:47:29,917 Tuhaf, henüz uykun gelmedi mi? 633 00:47:31,262 --> 00:47:33,385 HAYIR. 634 00:47:35,392 --> 00:47:39,354 Güçlerim kötü kokuyor olmalı. 635 00:47:39,390 --> 00:47:43,316 Belki güç herkesin üzerinde işe yaramıyor. 636 00:47:43,353 --> 00:47:44,941 Peki kim o zaman? 637 00:47:48,947 --> 00:47:52,492 Lütfen anne, biraz ihtiyacım var Paramı bulana kadar biraz para. 638 00:47:52,529 --> 00:47:54,828 Seni bekleyemem. Olmam gereken yerler var. 639 00:47:54,864 --> 00:47:56,868 Ve benden bekleme onları çocukları almaya. 640 00:47:56,905 --> 00:47:58,873 Onlar çok genç Çılgın Atlar olmak. 641 00:47:58,910 --> 00:48:03,216 Benim çetem. Ben ve iki arkadaşım. 642 00:48:03,253 --> 00:48:05,589 Ama konu bu değil. Biz dönekiz. 643 00:48:05,625 --> 00:48:08,013 Kesinlikle çocuklara izin verilmemektedir. 644 00:48:08,049 --> 00:48:10,302 Evet, elbette biliyorsun çetelerle ilgili hiçbir şey yok, 645 00:48:10,338 --> 00:48:11,925 yani bu konuşma bitti, tamam mı? 646 00:48:11,962 --> 00:48:13,513 Eve döndüğünde burada olmayacağım. 647 00:48:13,550 --> 00:48:14,544 Lanet olsun! 648 00:48:29,988 --> 00:48:34,451 Şogun! Şogun! 649 00:48:34,487 --> 00:48:36,325 Beni de yanına al! 650 00:48:42,709 --> 00:48:44,369 Şogun! 651 00:48:51,343 --> 00:48:53,220 Dostum, nereye gitti? 652 00:48:53,256 --> 00:48:55,060 Geri gelecek mi? 653 00:48:55,097 --> 00:48:58,051 Burada yaşamak istemiyorum. 654 00:49:10,779 --> 00:49:12,865 - Bir deneyebilir miyim? - Hayır. 655 00:49:12,901 --> 00:49:14,914 Bunu yapmak için kaslara ihtiyacınız var. 656 00:49:14,950 --> 00:49:17,244 Zaten bu bir erkek işi. 657 00:49:17,281 --> 00:49:20,169 Sen bir erkek değilsin. 658 00:49:20,205 --> 00:49:23,792 Teknik olarak öyleyim. Ve sen değilsin. 659 00:49:23,829 --> 00:49:25,701 Haydi, defol git. 660 00:50:37,825 --> 00:50:45,296 820.840.860.880. 661 00:50:45,333 --> 00:50:49,212 Lanet olsun, Yaprak! Biz zenginiz! 662 00:50:49,248 --> 00:50:51,204 Biz çok zenginiz. 663 00:50:59,764 --> 00:51:01,682 Sende de bir miktar potansiyel var. 664 00:51:03,351 --> 00:51:05,603 Biz zenginiz. 665 00:51:05,640 --> 00:51:07,819 Vay! Biz zenginiz! 666 00:51:07,855 --> 00:51:13,741 "Potansiyel. Şimdi değil... ana... fest, 667 00:51:13,778 --> 00:51:22,071 "ya da varoluş belirtileri göstermek... ... veya etkinlik." 668 00:51:24,455 --> 00:51:25,998 Ne oluyor? 669 00:51:57,280 --> 00:51:58,988 Sen kimsin sen? 670 00:52:00,575 --> 00:52:03,280 Bunları alacağım. 671 00:52:09,918 --> 00:52:13,171 Şimdi kaç tane buz bloğu var? 5 dolara alabilir miyim, ha? 672 00:52:13,207 --> 00:52:16,089 Gerçek dünyada 5$ yoksa Tekel Ülkesi mi? 673 00:52:20,011 --> 00:52:22,806 - Teşekkürler oğlum. - Artık bana öyle seslenme. 674 00:52:22,842 --> 00:52:25,767 - Ne, "Oğlan" mı? - Evet. Bundan hoşlanmıyorum. 675 00:52:25,804 --> 00:52:27,399 Peki ya Fonzie? 676 00:52:27,435 --> 00:52:31,737 Bana Küçük Şogun deyin. 677 00:52:31,773 --> 00:52:34,547 - Teşekkürler Küçük Şogun. - Teşekkürler Küçük Şogun. 678 00:52:34,583 --> 00:52:37,307 - Teşekkürler Küçük Şogun. - Teşekkürler Küçük Fonzie. 679 00:52:37,343 --> 00:52:40,031 Hayır, Michael Jackson'a benziyorsun o ceketin içinde. 680 00:52:40,068 --> 00:52:42,576 Evet kardeşim. Yaşlı adamdan puan aldı. 681 00:52:42,612 --> 00:52:44,166 Holden ve Chardonnay var. 682 00:52:44,202 --> 00:52:47,164 Şimdi çıkıyorlar. Onlar oldular Fransız öpücüğü falan. 683 00:52:47,200 --> 00:52:50,625 Evet, paslaşıyorlardı kumsalda, at sırtında, 684 00:52:50,662 --> 00:52:52,132 dükkanın arka tarafında. 685 00:52:52,169 --> 00:52:54,292 Geçip gittiklerini duydum çöplükte de. 686 00:52:55,338 --> 00:52:57,471 Bu yüzden? Pashing çocuklar içindir. 687 00:52:57,507 --> 00:53:01,636 Her neyse, uzun süre burada olmayacağım. Yakında taşınacağım. 688 00:53:01,673 --> 00:53:03,143 Merhaba oğlum. 689 00:53:03,180 --> 00:53:06,683 Peki, peki, peki, Şu arsız adama bakın. 690 00:53:06,720 --> 00:53:08,310 Far, yamanı zaten aldın. 691 00:53:08,346 --> 00:53:10,359 Tsk, elbette, elbette. 692 00:53:10,395 --> 00:53:13,940 Shogun sakız çizme içmem gerektiğini söylüyor Bir tane alamadan birayla doluyum. 693 00:53:13,977 --> 00:53:16,068 O seni istemiyor artık bizim çetemizde yok. 694 00:53:16,104 --> 00:53:18,450 - Onu kızdırdın. - Ne yaptım? 695 00:53:18,487 --> 00:53:22,407 Bilmiyorum ama geri dönme kulüp binasına git yoksa seni öldürür. 696 00:53:22,444 --> 00:53:25,327 Char-don-nay nasıl? 697 00:53:25,363 --> 00:53:26,500 O çok iyi. 698 00:53:26,536 --> 00:53:29,456 Öyle olduğunu biliyorum. Çünkü onu zaten köklendirdim. 699 00:53:29,493 --> 00:53:32,376 - Ne? Boğa. - Doğruca. Babamın arabasında. 700 00:53:32,412 --> 00:53:34,883 Uzak, iyiydi! 701 00:53:34,920 --> 00:53:36,922 Yalan söylüyorsun. Ona soracağım o zaman? 702 00:53:36,958 --> 00:53:39,609 Devam et o zaman. Zaten o bir yalancı. 703 00:53:39,646 --> 00:53:42,224 Ve eğer onu tekrar yastığımın etrafında görürsem, 704 00:53:42,261 --> 00:53:47,468 Sana sakız botu içireceğim eklemler ve sandviçlerle dolu, evlat. 705 00:53:49,726 --> 00:53:51,269 Kahretsin. 706 00:53:56,984 --> 00:53:58,526 Erkek çocuk! 707 00:53:59,611 --> 00:54:01,660 Bu Büyük Şogun. 708 00:54:01,697 --> 00:54:05,196 Shogun, geri döndün. Bak, bak ne buldum. 709 00:54:06,493 --> 00:54:09,126 Çıkar onu! 710 00:54:09,163 --> 00:54:11,736 Çıkar şunu. Çıkar... şunu... çıkar! 711 00:54:13,000 --> 00:54:14,689 Ceketimi çalabileceğini kim söyledi? 712 00:54:14,726 --> 00:54:16,342 - Hiç kimse. - Doğru... hiç kimse. 713 00:54:16,378 --> 00:54:18,213 Şimdi, nereden buldun şu buz bloğu, hey? 714 00:54:18,250 --> 00:54:20,337 Parayı nereden buldun? şu buz bloğu için mi? 715 00:54:20,374 --> 00:54:22,426 Bana cevap ver. Bu buz bloğunu nereden aldın? 716 00:54:22,463 --> 00:54:24,433 Alamein! 717 00:54:24,470 --> 00:54:26,894 Senin sorunun ne kardeşim? 718 00:54:26,931 --> 00:54:29,146 Senin derdin ne? Ona bir ders veriyorum. 719 00:54:29,183 --> 00:54:32,228 Ne? O iyi. Sen teksin bunu kimin çözmesi gerekiyor kardeşim! 720 00:54:32,264 --> 00:54:33,854 Öğrenmesi gerekiyor çalmamak konusunda! 721 00:54:33,891 --> 00:54:35,957 Sen tam bir yumurtasın. 722 00:54:35,994 --> 00:54:37,989 Ah, öylesin. Sen büyük bir yumurtasın. 723 00:54:38,025 --> 00:54:39,907 Ne oluyor seni gördü mü, ha? 724 00:54:39,944 --> 00:54:42,676 - Kapat yüzünü. - Hala baş belası! 725 00:54:42,712 --> 00:54:45,407 Öyle olduğunu biliyorum, öyle olduğunu söyledin. Ben neyim? 726 00:54:48,119 --> 00:54:50,788 Çekil yolumdan, sen! 727 00:55:04,260 --> 00:55:06,804 - Haklı mısın oğlum? - Bu konuda endişelenme kardeşim. 728 00:55:06,841 --> 00:55:08,346 Buz blokumu ister misin? 729 00:57:09,928 --> 00:57:12,894 Bugün için özür dilerim, B. 730 00:57:12,931 --> 00:57:15,934 Çok fazla stres altındayım şu anda. 731 00:57:15,970 --> 00:57:17,441 Çok şey oluyor, biliyor musun? 732 00:57:17,477 --> 00:57:19,688 Beni yıkmaya çalışan insanlar ve bok. 733 00:57:19,724 --> 00:57:22,475 Esas olarak hükümet ve diğerleri. 734 00:57:23,567 --> 00:57:27,279 Ve sinirleniyorum Biliyor musun, bokumu bulamıyorum. 735 00:57:27,315 --> 00:57:30,282 Bazen böyle olduğum için üzgünüm. 736 00:57:30,318 --> 00:57:31,788 Sinirleniyorum. 737 00:57:31,825 --> 00:57:35,412 Biraz Hulk'a benziyor. Sinirleniyor. 738 00:57:35,448 --> 00:57:37,419 Genelde insanlara yardım ediyor, 739 00:57:37,456 --> 00:57:40,292 ama bazen kontrolü kaybediyor, ama o kötü bir adam değil. 740 00:57:40,328 --> 00:57:42,617 Esas olarak iyi bir adamdır. 741 00:57:44,004 --> 00:57:47,088 Sahip olmanın üstesinden gelebileceğini düşünüyorum Bir baba için İnanılmaz Hulk mı? 742 00:57:48,383 --> 00:57:50,210 Evet. 743 00:57:56,934 --> 00:57:59,175 Seni seviyorum. Görüşürüz. 744 00:58:01,271 --> 00:58:04,316 - Her şey yolunda mı, kardeşim? - Evet kardeşim. İyi. 745 00:58:04,352 --> 00:58:07,436 Uzak. 746 00:59:35,324 --> 00:59:38,291 YAPRAK! 747 00:59:38,327 --> 00:59:41,281 Ha? 748 00:59:44,208 --> 00:59:45,916 Kapı kolları nerede? 749 00:59:55,511 --> 00:59:59,129 - Al, kapı kollarını pişirmeyi bırak. - Sus. 750 01:00:07,356 --> 01:00:09,546 Ah, söylüyorum. 751 01:00:09,583 --> 01:00:11,736 Burada neler oluyor? 752 01:00:11,772 --> 01:00:13,526 Bu koku da ne? 753 01:00:13,563 --> 01:00:15,281 - Kapı kolları. - Pastırma. 754 01:00:15,318 --> 01:00:16,788 Bacon? 755 01:00:16,824 --> 01:00:19,952 Her ne kadar çok çirkin olsa da, hâlâ harika güçleri var. 756 01:00:19,989 --> 01:00:22,202 Midesinde ışık var. 757 01:00:22,238 --> 01:00:24,379 Ne için olduğunu gerçekten bilmiyorum. 758 01:00:24,415 --> 01:00:27,940 ama mutlu olduğunda kahretsin, çok parlak oluyor! 759 01:00:27,976 --> 01:00:31,464 Ve onunla ilgili en iyi şey onun parmağıdır. 760 01:00:31,500 --> 01:00:33,680 Ve tüm yaraları iyileştirebilir, 761 01:00:33,716 --> 01:00:39,472 İster boynunuzda bir yara, ister bir kesik olsun, kalp ağrısı. 762 01:00:39,509 --> 01:00:41,104 Merhaba Şogun. 763 01:00:41,140 --> 01:00:44,474 Peki, bunu düzeltecektir, sorun değil. 764 01:00:45,603 --> 01:00:47,235 Henüz bir şey bulamadınız mı? 765 01:00:47,272 --> 01:00:50,275 Oh, evet, evet, sadece kazıyoruz Şimdi eğlenmek için, değil mi Rocky? 766 01:00:55,655 --> 01:00:58,074 - Hey, Shogun? - Evet? 767 01:00:58,111 --> 01:01:00,457 - Ya kaybolursa? - Hmm? 768 01:01:00,493 --> 01:01:03,496 Hazine. Ya birisi onu almışsa? 769 01:01:03,533 --> 01:01:06,201 DSÖ? DSÖ? 770 01:01:07,417 --> 01:01:10,670 - DSÖ? Dostum, onları öldüreceğim. - Bilmiyorum. 771 01:01:10,707 --> 01:01:13,339 Param nerede? 772 01:01:15,216 --> 01:01:17,090 Kahretsin. 773 01:01:19,137 --> 01:01:20,889 Bu adil değil dostum. 774 01:01:20,925 --> 01:01:23,095 Bu adil değil! 775 01:01:24,267 --> 01:01:29,731 Sorun değil, Şogun. Onu bulabiliriz. 776 01:01:29,767 --> 01:01:31,640 Sadece biraz zamana ihtiyacımız var. 777 01:01:33,026 --> 01:01:35,517 Artık vaktimiz yok dostum. 778 01:02:24,619 --> 01:02:26,293 Haydi çocuklar, hadi. 779 01:02:26,330 --> 01:02:28,102 Hadi dostum, acele et. 780 01:02:28,139 --> 01:02:29,875 Git dostum! Arkanızdan geliyorlar. 781 01:02:29,911 --> 01:02:31,914 Hadi! 782 01:02:39,009 --> 01:02:42,343 Erkek çocuk! Siyah kıçını oynat! 783 01:02:49,269 --> 01:02:50,943 Atlar! 784 01:02:50,979 --> 01:02:52,606 Haydi çocuklar, bunları paketleyelim. 785 01:02:52,642 --> 01:02:54,488 Kaç tane çanta kullanacağız? 786 01:02:54,525 --> 01:02:56,360 Ne kadar gerekiyorsa dostum. Bir sürü. 787 01:03:01,281 --> 01:03:03,570 Bize bir şans ver. 788 01:03:10,874 --> 01:03:12,417 Hadi o zaman. 789 01:03:19,258 --> 01:03:21,635 Ah, burada ne yapıyorsun? 790 01:03:21,672 --> 01:03:23,976 Ben izinliyim. O benim de babam. 791 01:03:24,013 --> 01:03:27,120 Bu yüzden? Evde kalmalıydın. 792 01:03:27,156 --> 01:03:30,401 - Ama onları tanımak istiyorum. - Neden? 793 01:03:30,438 --> 01:03:33,611 Çünkü o burada. Ben onun gibiyim. 794 01:03:33,647 --> 01:03:37,359 Ben senden daha çok ona benziyorum. Ben ve o en büyük potansiyele sahibiz. 795 01:03:37,396 --> 01:03:38,991 Bu da ne? 796 01:03:39,028 --> 01:03:42,426 Eğer bilmiyorsan, sende yok. 797 01:03:42,462 --> 01:03:45,824 Beni havalı yapan da bu ve sen bir yumurta. 798 01:03:47,286 --> 01:03:49,210 Bunu nasıl aldın? 799 01:03:49,246 --> 01:03:54,122 Doğduğunuzda anlarsınız. Senin için artık çok geç. Üzgünüm. 800 01:04:02,718 --> 01:04:04,794 Evet. 801 01:04:07,139 --> 01:04:09,595 Ka-ching! 802 01:04:43,468 --> 01:04:47,722 - Siktir et onu kardeşim. - Evet, onu mahvetmek istiyorum. 803 01:04:47,758 --> 01:04:49,430 Orada kahrolası pislikler var. 804 01:04:50,975 --> 01:04:53,513 Beni özledin mi kuzen? 805 01:04:57,523 --> 01:04:59,901 - Neye bakıyorsun? - Beni kazıkladın. 806 01:04:59,937 --> 01:05:01,733 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun dostum. 807 01:05:01,769 --> 01:05:03,529 Ne yaptığını biliyorsun. Lanet otumu istiyorum. 808 01:05:03,566 --> 01:05:04,561 Vur ona. 809 01:05:33,852 --> 01:05:36,603 - Bir bira iç dostum. - Senin lanet biranı istemiyorum dostum. 810 01:05:57,333 --> 01:05:59,174 Harikaydı. 811 01:05:59,210 --> 01:06:02,047 Hey, demek istediğim bu her şey bununla ilgili, değil mi çocuklar? 812 01:06:02,083 --> 01:06:04,846 Neyle ilgili? Kıçımızı tekmeledik. 813 01:06:04,883 --> 01:06:08,803 Hangi kavganın içindeydin dostum? Güzel vuruşlar yaptık. 814 01:06:08,840 --> 01:06:10,847 Tıpkı senin kırdığın zamanki gibi burnunla çizmesini mi? 815 01:06:10,884 --> 01:06:12,687 Evet, olumsuza odaklan o zaman. 816 01:06:12,724 --> 01:06:15,539 Eh, oğlum, gördün, İyi bir dövüştü, değil mi? 817 01:06:15,576 --> 01:06:18,355 Haydi söyle onlara, Bu dövüşü kim kazandı, oğlum? 818 01:06:18,391 --> 01:06:19,778 Bilmiyorum. 819 01:06:19,814 --> 01:06:22,984 Ne demek bilmiyorsun? Ne biliyorsun? Hiç bir şey. 820 01:06:23,021 --> 01:06:25,922 Daha fazla üye alacağız. Yüzlerce. 821 01:06:25,958 --> 01:06:28,824 Geri döneceğiz, hepsini parçalayacağız. 822 01:06:28,860 --> 01:06:30,080 Daha fazla üye mi? 823 01:06:30,116 --> 01:06:33,516 Üçümüz parçalayamadık herhangi biri. Bu çetenin hepsi boktan. 824 01:06:33,552 --> 01:06:36,443 Evet? Çeteden çıktın. Seni çetede istemiyorum. 825 01:06:36,479 --> 01:06:39,334 O zaman sadece sen olurdun. Bu aslında bir çete değil kardeşim. 826 01:06:39,371 --> 01:06:41,229 İhtiyacım olan tek şey bu... ben. 827 01:06:41,265 --> 01:06:43,051 Ben Çılgın Atlar'ım. 828 01:06:43,088 --> 01:06:46,425 Ben Shogun'um. Bu gezegende tamamen yalnızım. 829 01:06:46,461 --> 01:06:47,764 Lanet olsun dostum, ben E.T. 830 01:06:47,801 --> 01:06:51,221 - Gözlerinizi yolda tutun. - Gözlerini benden ayırma, tamam mı? 831 01:06:51,258 --> 01:06:53,223 Herkes beni suçluyor bazı saçmalıklar için... 832 01:06:53,260 --> 01:06:54,765 Dikkat edin! 833 01:07:01,148 --> 01:07:02,654 Bu da neydi öyle? 834 01:07:02,691 --> 01:07:04,823 - Siktir et kardeşim. - Bir köpekti, değil mi? 835 01:07:04,860 --> 01:07:06,778 - Neredeyse bizi öldürüyordun. - Neydi o? 836 01:07:06,815 --> 01:07:08,697 - Bilmiyorum. - Sanırım bir köpekti. 837 01:07:08,733 --> 01:07:10,440 O bir köpek değildi. 838 01:07:12,951 --> 01:07:15,704 Oğlum, sen orada dur ve bu arabaya geri dön. 839 01:07:15,740 --> 01:07:17,711 Bu sadece aptal bir köpek dostum. 840 01:07:17,748 --> 01:07:19,854 Hadi ama, birisi sadece bir köpeği dışarı çıkar 841 01:07:19,891 --> 01:07:21,947 ve yola çıktı ve neredeyse bizi öldürüyordu. 842 01:07:21,983 --> 01:07:24,004 - Senin tehlikeli sürüşündü dostum. - Kapa çeneni. 843 01:07:24,041 --> 01:07:27,263 Hadi ama dostum. Arabaya geri dön, olur mu? 844 01:07:27,299 --> 01:07:31,428 Kahretsin, gitmemiz lazım. Toplanmamız lazım. dostum. Yarın ayrılıyoruz. 845 01:07:31,465 --> 01:07:33,769 Evet, şehre gidiyoruz. 846 01:07:33,806 --> 01:07:36,146 İlk giren sensin biz de oraya vardığımızda. 847 01:07:36,183 --> 01:07:40,644 seni görmeye götürüyorum Michael Jackson... canlı. 848 01:07:43,690 --> 01:07:45,315 Hadi dostum. 849 01:07:46,985 --> 01:07:50,271 Onun sadece aptal bir köpek olduğunu biliyordum. 850 01:08:51,884 --> 01:08:56,012 Tamam, Yaprak. Önemli değil. 851 01:08:59,267 --> 01:09:01,306 Her şey düzelecek Yaprak. 852 01:09:44,729 --> 01:09:46,638 Şimdi şehre mi gidiyoruz? 853 01:10:36,448 --> 01:10:37,479 Hey... 854 01:10:38,616 --> 01:10:40,160 ...ikiniz de ne düşünüyorsunuz? yapıyorsun? 855 01:10:40,196 --> 01:10:41,458 - Hiçbir şey yapmıyoruz. - Ha? 856 01:10:41,494 --> 01:10:43,251 - Lanet zulamı mı alıyorsun? - Sadece temizliyoruz. 857 01:10:43,288 --> 01:10:47,416 - Ha? Benden mi çalıyorsun? - Biliyor musun, Chup'tı dostum. 858 01:10:48,460 --> 01:10:50,217 Kapa çeneni! 859 01:10:50,253 --> 01:10:52,797 Ben değildim dostum. Chup olduğunu söyledim. 860 01:10:52,834 --> 01:10:54,341 Senin için yaptığım onca şeyden sonra! 861 01:10:54,377 --> 01:10:58,386 - Hey? - Chup'tı. 862 01:10:58,423 --> 01:10:59,393 Ah! 863 01:10:59,429 --> 01:11:02,562 Kızdır beni kardeşim! 864 01:11:02,599 --> 01:11:04,356 Hadi içeri gir. Acele etmek. 865 01:11:04,392 --> 01:11:10,846 Siktir git Alamein, ve Crazy Horses çeteniz! 866 01:11:12,859 --> 01:11:14,852 Durmak! 867 01:11:22,661 --> 01:11:24,404 Lanet... 868 01:11:29,584 --> 01:11:31,482 Lanet piçler! 869 01:11:31,519 --> 01:11:33,380 Lanet hırsızlar! 870 01:13:42,301 --> 01:13:45,310 Erkek çocuk! Erkek çocuk! 871 01:13:45,346 --> 01:13:47,754 Eve gelmelisin. 872 01:15:04,384 --> 01:15:08,132 Anneme yaptıklarım için özür dilerim. 873 01:15:23,737 --> 01:15:25,452 Ona dokunmayın. 874 01:15:25,488 --> 01:15:29,534 Neredeydin dostum? Bugün sana ihtiyacım vardı. 875 01:15:29,571 --> 01:15:30,815 Sana ihtiyacım vardı. 876 01:15:33,163 --> 01:15:35,488 Bu senin hazinen. 877 01:15:39,544 --> 01:15:41,501 Keçim yedi. 878 01:15:49,930 --> 01:15:51,175 Ne sikim... 879 01:15:54,643 --> 01:15:55,936 Seni küçük pislik. 880 01:15:55,972 --> 01:15:57,394 Aarggh! Ah! 881 01:16:01,983 --> 01:16:05,187 Hey. Hadi, kes şunu. 882 01:16:07,197 --> 01:16:09,825 Seni hatırlamıyorum! Sen orada değildin. 883 01:16:09,861 --> 01:16:11,844 O doğduğunda sen orada değildin. 884 01:16:11,881 --> 01:16:13,829 O öldüğünde sen orada değildin! 885 01:16:13,865 --> 01:16:15,419 Sakin ol dostum, ciddiyim. 886 01:16:15,455 --> 01:16:17,666 - Neredeydin? - Bu kadar yeter. Kes şunu! 887 01:16:17,702 --> 01:16:19,208 - Neredeydin?! - Kes şunu! 888 01:16:21,461 --> 01:16:24,339 Bu kadar yeter dostum, tamam mı? 889 01:16:24,376 --> 01:16:26,581 TAMAM? 890 01:16:36,268 --> 01:16:40,348 Senin gibi olduğumu sanıyordum ama değilim. 891 01:16:43,817 --> 01:16:46,308 Hiçbir potansiyelim yok. 892 01:18:40,846 --> 01:18:42,055 Nan! 893 01:18:45,940 --> 01:18:47,767 Dadı! 894 01:19:07,754 --> 01:19:13,468 - Gerçekten Japonya'ya gitti mi? - Evet, samuray olmak için eğitim alıyor. 895 01:19:13,504 --> 01:19:15,308 Sadece izin vermiyorlar ikisinden de herhangi biri. 896 01:19:15,345 --> 01:19:18,215 Sen de onlardan biri olmalısın gerçek profesyoneller. 897 01:19:25,146 --> 01:19:26,231 Erkek çocuk. 898 01:19:26,267 --> 01:19:28,405 Merhaba Rocky. 899 01:19:29,734 --> 01:19:31,945 Murray. 900 01:19:31,981 --> 01:19:34,202 Tane. 901 01:19:34,239 --> 01:19:37,033 - Peki siz neler yapıyorsunuz? - Çamurlu bir halde. 902 01:19:37,070 --> 01:19:38,582 Artık serbest meslek sahibiyiz. 903 01:19:38,618 --> 01:19:41,572 - İşiniz nedir? - İneklere çamur atıyorum. 904 01:21:30,856 --> 01:21:32,849 Japonya nasıldı?