1
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
Vizionați filme și seriale online GRATUIT


2
00:00:10,539 --> 00:00:12,865
Știu că vei crede
Exagerez, dar

3
00:00:12,949 --> 00:00:15,870
Îți jur că dacă un bărbat știe să sărute

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,599
mă poate duce la margine
de orgasm fără chiar

5
00:00:21,718 --> 00:00:23,487
atinge-mă oriunde altundeva.

6
00:00:28,453 --> 00:00:30,501
Cineva mă urmărea.

7
00:00:31,016 --> 00:00:34,875
Nu l-am putut vedea, dar am auzit
paşii lui pe trotuar.

8
00:00:35,726 --> 00:00:40,201
Știam că în apropiere este o cafenea.
si am cautat refugiu acolo...

9
00:00:41,138 --> 00:00:42,822
A mers după mine.

10
00:00:44,599 --> 00:00:47,029
Era un complet străin,
dar

11
00:00:47,198 --> 00:00:51,407
S-a apropiat de mine și a spus: „Sunt pe moarte”.
pentru că ți-am făcut anumite lucruri.”

12
00:00:53,226 --> 00:00:56,605
Eram în pat și tocmai
Am ajuns să facem dragoste.

13
00:00:57,728 --> 00:01:01,481
L-am întrebat de ce totul
Ce am făcut a fost să dormim și să facem dragoste,

14
00:01:01,822 --> 00:01:03,242
nimic mai mult.

15
00:01:04,819 --> 00:01:06,959
Răspunsul lui a fost: „Ce mai este acolo?”

16
00:01:07,900 --> 00:01:10,806
I-am spus că pentru o dată aș vrea
ai o conversație serioasă

17
00:01:10,816 --> 00:01:12,221
despre noi.

18
00:01:15,015 --> 00:01:17,019
Ar fi trebuit să fiu îngrozit, dar

19
00:01:17,804 --> 00:01:20,074
ciudat, nu a fost așa.

20
00:01:21,882 --> 00:01:23,939
<b>INFLUENȚĂ PERICULOASĂ</b>

21
00:01:24,031 --> 00:01:26,356
I-am spus că nu mi-e frică de el,

22
00:01:26,539 --> 00:01:28,927
Ce ar fi mai bine să fac?
exact ce am spus.

23
00:01:31,532 --> 00:01:33,121
El acceptă.

24
00:01:37,183 --> 00:01:41,551
Încep prin a vă spune asta
M-a sărutat foarte încet.

25
00:01:44,160 --> 00:01:47,461
Apoi îi spun să mă suge acolo.

26
00:01:48,444 --> 00:01:50,371
Imediat,

27
00:01:50,499 --> 00:01:52,921
încep orgasmele
alerga prin mine

28
00:01:53,030 --> 00:01:55,062
ca micile cutremure.

29
00:01:55,686 --> 00:01:57,687
Până când sunt ud și epuizat.

30
00:02:00,278 --> 00:02:03,448
Dormi și dracului
Este tot ce facem.

31
00:02:04,609 --> 00:02:06,566
În sfârșit Brian
începe să asculți,

32
00:02:06,798 --> 00:02:09,889
asa ca incep sa vorbesc despre
noi despre o relație,

33
00:02:10,594 --> 00:02:13,232
și îl întreb dacă suntem împreună
pentru că ne iubim.

34
00:02:14,132 --> 00:02:15,965
Știi ce a răspuns?

35
00:02:16,646 --> 00:02:20,408
Este această conversație o conspirație?
a ta ca sa ma faci impotent?

36
00:02:20,875 --> 00:02:23,098
știi,
Cred că lui David nu-i place să sărute,

37
00:02:24,934 --> 00:02:26,756
pentru că îi este frică.

38
00:02:28,009 --> 00:02:31,216
Îmi amintesc că mi-ai spus odată
care s-a simțit mereu frică

39
00:02:31,245 --> 00:02:32,680
înainte de a face dragoste.

40
00:02:34,023 --> 00:02:38,011
Este aproape ca David
și acest gol întunecat înăuntru

41
00:02:38,243 --> 00:02:42,150
cel care nu poate intra fără a
piesa se schimba permanent sau...

42
00:02:43,106 --> 00:02:46,826
Sexul este o putere foarte întunecată.

43
00:02:48,319 --> 00:02:50,802
Știi, am venit aici ca să fiu actriță,

44
00:02:51,002 --> 00:02:53,122
Hristos știe că sunt încă frumoasă.

45
00:02:54,064 --> 00:02:56,437
Probabil crezi asta
sânii ăștia sunt falși

46
00:02:56,506 --> 00:02:58,287
pentru că locuiesc în Beverly Hills
si toate astea.

47
00:02:58,522 --> 00:03:00,950
Dar nu. Vrei să vezi?

48
00:03:03,374 --> 00:03:05,183
toate femeile
Familia mea are câteva.

49
00:03:10,332 --> 00:03:13,377
Dar personal cred că al meu

50
00:03:14,507 --> 00:03:16,312
Picioarele sunt cea mai bună calitate a mea.

51
00:03:23,860 --> 00:03:25,207
Nu-i așa, doctore?

52
00:03:25,217 --> 00:03:27,023
Unii se văd la un psihiatru

53
00:03:27,026 --> 00:03:28,959
ca un tip care merge la un striptease

54
00:03:29,391 --> 00:03:30,894
și se uită la public.

55
00:03:30,912 --> 00:03:32,456
Sunt și atât de moi.

56
00:03:32,475 --> 00:03:34,435
În primii 35 de ani
din viata mea

57
00:03:34,443 --> 00:03:37,291
Asta ma descrie:
Dr. Jonathan Brooks.

58
00:03:37,301 --> 00:03:38,833
Mă bărbieresc în fiecare lună.

59
00:03:39,812 --> 00:03:42,265
Ceh. Simte.

60
00:03:43,000 --> 00:03:45,793
Biroul meu este în Beverly Hills.

61
00:03:49,925 --> 00:03:52,907
- Nu-i rău, nu?
- Da, sunt foarte moi.

62
00:03:53,089 --> 00:03:56,105
Și în ultimul timp clientela mea
părea a consta exclusiv

63
00:03:56,115 --> 00:03:58,603
în soţiile frustrate ale
bărbați puternici.

64
00:04:00,839 --> 00:04:03,547
Nu crezi asta deja
A fost suficient pentru azi, Margaret?

65
00:04:03,617 --> 00:04:06,501
La facultatea de medicină
Ei te învață să te distanțezi.

66
00:04:06,889 --> 00:04:09,245
Știu că mă vrei, Dr. Brooks.

67
00:04:09,727 --> 00:04:11,628
Nu m-ai fi lăsat să merg atât de departe.

68
00:04:12,424 --> 00:04:14,751
<i>Vreau doar să scoți totul afară.</i>

69
00:04:14,911 --> 00:04:16,913
<i>Face parte din procesul de vindecare.</i>

70
00:04:17,667 --> 00:04:20,416
Și am știut întotdeauna valoarea acelei lecții.

71
00:04:22,181 --> 00:04:23,683
<i>Îți pot citi gândurile.</i>

72
00:04:24,469 --> 00:04:26,366
<i>Știu că vrei să mă săruți.</i>

73
00:04:26,566 --> 00:04:27,996
<i>Dar o luați înapoi.</i>

74
00:04:28,436 --> 00:04:32,162
Nu voi înțelege niciodată cum îți ții calmul,
Dr. Brooks.

75
00:04:32,830 --> 00:04:36,639
De aceea înregistrez aceste sesiuni,
pentru a avea dovada a ceea ce s-a întâmplat.

76
00:04:37,422 --> 00:04:39,778
Când o femeie
cum Margaret este respinsă

77
00:04:39,816 --> 00:04:42,561
Adesea îl acuză pe doctor de
comportament sexual inadecvat.

78
00:04:44,024 --> 00:04:46,405
Nimeni nu l-ar acuza vreodată de asta.

79
00:04:46,491 --> 00:04:48,427
Esti cel mai barbat
civilizat pe care îl cunosc.

80
00:04:49,018 --> 00:04:50,473
Mulțumesc, Helen.

81
00:04:50,833 --> 00:04:53,345
- Noapte bună. Nu lucra prea târziu.
- Nu o voi face.

82
00:04:53,477 --> 00:04:56,209
Desigur,
Această atitudine are avantajele ei.

83
00:04:56,529 --> 00:04:58,477
În cazul meu, un birou prosper

84
00:04:58,488 --> 00:05:01,674
și un frumos și reușit
avocat ca logodnica mea.

85
00:05:05,737 --> 00:05:08,197
asta vreau:
securitate cu risc scăzut.

86
00:05:09,193 --> 00:05:11,832
Multe pariuri pe
Donald Trump al lumii.

87
00:05:12,340 --> 00:05:14,517
Bine, o voi face. Şi tu.

88
00:05:15,553 --> 00:05:18,041
- Întâlnirea ta este aici.
- Cine e?

89
00:05:18,728 --> 00:05:20,394
E o pacientă nouă.

90
00:05:22,598 --> 00:05:24,165
Laura Nesbit.

91
00:05:24,371 --> 00:05:25,520
Mulțumesc, Helen.

92
00:05:31,539 --> 00:05:34,440
Prima dată când am văzut-o
Stăteam pe scaunul meu.

93
00:05:35,146 --> 00:05:37,252
A fost o glumă
la facultatea de medicină.

94
00:05:37,264 --> 00:05:40,610
Cine vrea să fie psihiatru
Trebuie examinat.

95
00:05:43,993 --> 00:05:47,740
- Îmi pare rău?
- Nimic.

96
00:05:50,405 --> 00:05:52,688
Doar că stai pe scaunul meu.

97
00:05:56,553 --> 00:05:57,998
Îmi pare rău.

98
00:05:58,886 --> 00:06:00,843
nu mi-am dat seama.

99
00:06:01,666 --> 00:06:02,882
Nici o problemă.

100
00:06:02,898 --> 00:06:05,503
Dar cred că ai fi
mai confortabil pe canapea.

101
00:06:18,407 --> 00:06:20,398
Înregistrez aceste sesiuni.

102
00:06:20,592 --> 00:06:23,047
Mi se pare un instrument
terapie foarte utila.

103
00:06:24,946 --> 00:06:26,697
Deci...

104
00:06:29,461 --> 00:06:31,410
Despre ce ai vrea să vorbești?

105
00:06:34,659 --> 00:06:36,931
Iartă-mă, este foarte greu.

106
00:06:37,690 --> 00:06:39,311
Am înțeles.

107
00:06:39,885 --> 00:06:42,598
nu stiu care este problema,
Dr. Brooks.

108
00:06:43,807 --> 00:06:46,327
ma culc si apoi...

109
00:06:46,631 --> 00:06:48,278
Deci...?

110
00:06:48,354 --> 00:06:50,514
și atunci încep ororile.

111
00:06:52,253 --> 00:06:55,706
Când spui orori
Te referi la coșmaruri.

112
00:06:56,669 --> 00:06:58,316
Nu știu ce sunt.

113
00:06:58,978 --> 00:07:01,493
Oh, ce-ți amintești?

114
00:07:03,492 --> 00:07:06,917
Îmi amintesc că m-am trezit.

115
00:07:08,321 --> 00:07:11,735
- Și nu sunt în patul meu.
- Unde ești?

116
00:07:13,651 --> 00:07:15,409
Într-un hotel.

117
00:07:16,349 --> 00:07:18,524
Genul la care nu aș merge niciodată.

118
00:07:20,186 --> 00:07:22,376
Ce vrei să spui prin
genul la care nu te-ai duce niciodată?

119
00:07:24,821 --> 00:07:26,325
Tipul...

120
00:07:28,802 --> 00:07:30,575
pentru adulti.

121
00:07:32,367 --> 00:07:33,534
Înțeleg.

122
00:07:33,615 --> 00:07:35,465
Și mai este ceva.

123
00:07:36,893 --> 00:07:39,020
Când mă trezesc, nu sunt eu.

124
00:07:40,578 --> 00:07:43,059
Eu port hainele altcuiva.

125
00:07:43,909 --> 00:07:45,337
ale cui haine?

126
00:07:45,549 --> 00:07:49,252
Nu, nu înțelegi,
Nu este că nu sunt hainele mele.

127
00:07:49,555 --> 00:07:51,577
Sunt hainele pe care nu le-aș purta niciodată.

128
00:07:52,366 --> 00:07:55,100
- Mă face să arăt ca un...
- Unul ce?

129
00:07:58,101 --> 00:07:59,851
...ca o curvă.

130
00:08:03,577 --> 00:08:05,180
Vezi tu,

131
00:08:06,201 --> 00:08:10,392
În visele mele nu sunt străin să iubesc.

132
00:08:12,112 --> 00:08:14,130
Așa îmi câștig existența.

133
00:08:14,804 --> 00:08:17,348
Satisfacerea dorințelor bărbaților.

134
00:08:18,902 --> 00:08:20,870
Și tot felul.

135
00:08:22,698 --> 00:08:24,742
Numai că nu le taxez.

136
00:08:28,160 --> 00:08:29,835
De ce nu taxezi?

137
00:08:31,185 --> 00:08:32,845
Ar fi greșit.

138
00:08:34,032 --> 00:08:37,036
Îmi face mai multă plăcere
decât cel pe care ți-l dau.

139
00:08:40,048 --> 00:08:42,643
Cunoaște toate locurile mele secrete.

140
00:08:44,886 --> 00:08:46,826
Știi de ce am nevoie.

141
00:08:49,263 --> 00:08:51,886
Mă înnebunește încet.

142
00:08:54,322 --> 00:08:57,289
Nu mai sărut sau mângâi,

143
00:08:58,541 --> 00:09:00,370
Mă țin doar.

144
00:09:01,680 --> 00:09:04,652
Vreau să intre în mine,
dar nu.

145
00:09:06,722 --> 00:09:09,547
Așa că îi dau trupul meu.

146
00:09:11,624 --> 00:09:15,141
L-am lăsat să țină pasul cu mine.

147
00:09:32,703 --> 00:09:35,325
El crede că sunt o persoană groaznică,
nu?

148
00:09:37,145 --> 00:09:38,784
Desigur că nu.

149
00:09:40,036 --> 00:09:42,574
- Nu?
- Nu.

150
00:09:51,788 --> 00:09:54,714
<i>În visele mele nu sunt străin să iubesc.</i>

151
00:09:56,460 --> 00:09:58,359
<i>Așa îmi câștig existența.</i>

152
00:09:59,287 --> 00:10:01,946
<i>Satisfacerea dorințelor bărbaților.</i>

153
00:10:22,990 --> 00:10:24,903
<i>Dar nu le taxez...</i>

154
00:10:25,576 --> 00:10:27,185
<i>De ce nu le taxați?</i>

155
00:10:27,880 --> 00:10:29,491
<i>Pentru că ar fi greșit.</i>

156
00:10:30,698 --> 00:10:33,705
<i>Îmi face mai multă plăcere decât îi ofer eu.</i>

157
00:10:42,532 --> 00:10:45,382
-Cine este voyeurul?
- Pentru numele lui Dumnezeu, Harry, ai putea refuza asta?

158
00:10:46,183 --> 00:10:49,614
Nu există de ales.
Protejați și serviți este modelul.

159
00:10:54,782 --> 00:10:57,819
Tocmai am observat asta
aveți nevoie de o protecție mai bună.

160
00:10:58,251 --> 00:10:59,641
Cine este ea?

161
00:11:00,400 --> 00:11:02,973
<i>Vreau să vină în mine,
dar nu.</i>

162
00:11:03,991 --> 00:11:05,484
Un nou pacient.

163
00:11:07,489 --> 00:11:09,373
Oh, o operă de artă.

164
00:11:09,383 --> 00:11:12,271
Nu-i aşa?
Are atât de multă represiune sexuală

165
00:11:12,281 --> 00:11:14,613
care crede că coșmarurile lui sunt reale.

166
00:11:15,490 --> 00:11:18,753
Vă spun eu ce, doctore, ea
Nu este singura care este reprimată sexual.

167
00:11:19,450 --> 00:11:22,481
O operă de artă completă
pe scara hubba-hubba.

168
00:11:23,008 --> 00:11:27,285
Uneori, detectivul Sigmund Freud,
un trabuc este doar un trabuc.

169
00:11:27,595 --> 00:11:29,738
Interesul meu este strict clinic.

170
00:11:32,907 --> 00:11:34,648
Da, cred că asta e ideea mea,

171
00:11:34,659 --> 00:11:36,991
de când purtați țigări
in pantaloni?

172
00:11:37,031 --> 00:11:38,342
Sunt o bombă.

173
00:11:39,162 --> 00:11:41,153
- Îți voi servi o băutură.
- Da, știi unde este.

174
00:11:43,204 --> 00:11:45,248
Presupun că ai auzit deja de
victima numărul cinci.

175
00:11:45,394 --> 00:11:48,095
Da, este conectat
cu celelalte omucideri?

176
00:11:48,146 --> 00:11:51,023
Da, același maniac,
nu există nicio îndoială.

177
00:11:51,917 --> 00:11:55,069
Am găsit o fată drăguță,
picioare deschise, poziție sexuală,

178
00:11:55,509 --> 00:11:57,731
dovezi de încălcare sexuală.

179
00:12:00,666 --> 00:12:02,922
Orice indiciu cine
ai putea sa o faci?

180
00:12:03,512 --> 00:12:05,946
Nu, presupunerea ta este atât de validă.
ca a mea.

181
00:12:06,883 --> 00:12:10,037
Haide, Jonathan, de când tu
plătit ca consultant criminalistic,

182
00:12:10,047 --> 00:12:12,049
Am sperat că ai avut
cea mai bună presupunere.

183
00:12:12,078 --> 00:12:13,198
Nu-l am.

184
00:12:13,290 --> 00:12:15,194
Totusi iti pot da un profil.

185
00:12:15,354 --> 00:12:17,983
Majoritatea ucigașilor în serie
Sunt bărbați albi din clasă inferioară.

186
00:12:17,994 --> 00:12:21,185
care își folosesc notorietatea pentru
încearcă să intri în clasa superioară.

187
00:12:21,310 --> 00:12:24,248
Pana la urma,
Ceea ce vor ei este satisfacția sexuală,

188
00:12:24,261 --> 00:12:26,206
ci pur și simplu
Sunt niște nenorociți începători.

189
00:12:26,482 --> 00:12:29,202
Asta mă ajută la fel de mult
spune-mi că în copilărie toată lumea

190
00:12:29,218 --> 00:12:32,506
au udat patul,
Au torturat animale și au dat foc.

191
00:12:32,516 --> 00:12:33,896
stiu,

192
00:12:36,329 --> 00:12:37,897
dar asta e tot ce avem.

193
00:12:39,246 --> 00:12:41,793
Cred că avem
treaba de făcut, prietene.

194
00:12:43,107 --> 00:12:44,101
Da.

195
00:12:53,147 --> 00:12:54,451
Bună, Laura.

196
00:12:59,984 --> 00:13:01,515
Este ceva în neregulă?

197
00:13:01,641 --> 00:13:03,256
Nu.

198
00:13:05,042 --> 00:13:06,411
Da.

199
00:13:07,099 --> 00:13:08,893
Am mai avut un episod.

200
00:13:10,436 --> 00:13:11,906
Înțeleg.

201
00:13:13,747 --> 00:13:15,633
De ce nu-mi spui despre el?

202
00:13:16,621 --> 00:13:18,563
Și de data aceasta, te voi ajuta să-ți amintești.

203
00:13:20,916 --> 00:13:22,372
Nu, te rog.

204
00:13:22,961 --> 00:13:24,596
Nu hipnoza.

205
00:13:25,404 --> 00:13:27,447
Nu trebuie să-ți fie frică.

206
00:13:28,095 --> 00:13:30,062
Vrem doar să ne relaxăm
un pic apărările tale

207
00:13:30,072 --> 00:13:32,885
pentru a putea deschide
o cale către subconștient.

208
00:13:33,188 --> 00:13:35,791
Acum, dacă îți scoți ochelarii,
putem începe.

209
00:13:36,065 --> 00:13:38,284
Vă rog, dr. Brooks,
Aș prefera să nu.

210
00:13:38,400 --> 00:13:41,112
Laura, terapia funcționează doar
dacă vrei să funcționeze.

211
00:13:41,284 --> 00:13:42,895
Vrei să funcționeze, nu?

212
00:13:44,862 --> 00:13:46,181
Da.

213
00:13:46,473 --> 00:13:48,137
Deci te rog.

214
00:13:59,884 --> 00:14:01,690
Un ochi negru, cum ai obținut-o?

215
00:14:03,377 --> 00:14:04,757
Nu e mare lucru.

216
00:14:06,065 --> 00:14:08,514
Am lovit ușa
dintr-un dulap, asta-i tot.

217
00:14:09,751 --> 00:14:12,027
Uneori sunt puțin neîndemânatic.

218
00:14:12,400 --> 00:14:13,723
Înțeleg.

219
00:14:14,222 --> 00:14:17,044
Ei bine, de ce nu ridici picioarele
și te simți confortabil?

220
00:14:29,542 --> 00:14:31,775
Vreau să te concentrezi
în această lumină

221
00:14:31,981 --> 00:14:33,816
și gândește-te la un loc comun.

222
00:14:36,743 --> 00:14:37,814
Unde esti, Laura?

223
00:14:39,707 --> 00:14:40,987
Pe mare.

224
00:14:41,549 --> 00:14:42,893
Bun.

225
00:14:44,492 --> 00:14:46,760
Acum, ascultă vocea mării.

226
00:14:47,835 --> 00:14:51,465
Este seducător, nu se oprește niciodată.

227
00:14:51,604 --> 00:14:54,064
Și simte marea.

228
00:14:54,737 --> 00:14:58,930
Este senzual, te învăluie

229
00:14:59,059 --> 00:15:02,163
într-o îmbrățișare moale și caldă.

230
00:15:03,641 --> 00:15:05,478
Închide ochii, Laura.

231
00:15:06,775 --> 00:15:09,201
Vocea mea este în capul tău.

232
00:15:09,423 --> 00:15:12,052
Cuvintele mele sunt gândurile tale.

233
00:15:13,586 --> 00:15:17,293
Acum încearcă să-ți amintești când
te-ai culcat aseară.

234
00:15:17,690 --> 00:15:19,699
Îți amintești ce haine ai purtat?

235
00:15:21,152 --> 00:15:23,528
Pijamalele mele de flanel.

236
00:15:24,464 --> 00:15:26,488
Sunt foarte confortabili.

237
00:15:28,582 --> 00:15:30,679
Te fac să te simți protejat.

238
00:15:31,328 --> 00:15:32,639
Seif.

239
00:15:33,974 --> 00:15:37,680
Da. Eu sunt în control.

240
00:15:38,977 --> 00:15:40,853
Nimic nu mă poate răni.

241
00:15:41,837 --> 00:15:43,840
Nimeni nu mă poate răni.

242
00:15:46,743 --> 00:15:49,712
Încercați să vă amintiți ce haine
ai folosit când te-ai trezit.

243
00:15:52,628 --> 00:15:54,275
Nimic.

244
00:15:54,953 --> 00:15:56,859
Sunt goală în pat.

245
00:15:58,168 --> 00:15:59,402
Rece.

246
00:16:00,803 --> 00:16:02,915
iau cearșafurile.

247
00:16:03,406 --> 00:16:05,902
- Nu mă pot mișca.
- De ce nu?

248
00:16:07,879 --> 00:16:09,393
Nu stiu.

249
00:16:09,992 --> 00:16:11,868
Mâinile mele nu...

250
00:16:14,500 --> 00:16:16,755
Mâinile mele sunt legate de pat.

251
00:16:16,805 --> 00:16:17,979
Nu încă.

252
00:16:18,079 --> 00:16:20,748
Te rog, dacă îmi dai drumul,
Voi face ce vrei tu!

253
00:16:21,880 --> 00:16:23,804
O vei face cum vrei tu.

254
00:16:24,886 --> 00:16:28,089
Bastard!
Când voi fi liber, te voi omorî!

255
00:16:28,099 --> 00:16:30,289
Nu te vei întoarce la el
a răni o femeie!

256
00:16:31,322 --> 00:16:35,156
Strig obscenități la el și plâng.

257
00:16:39,564 --> 00:16:41,670
El intră în mine.

258
00:16:42,132 --> 00:16:45,991
Țipăt de durere, foarte tare.

259
00:16:47,076 --> 00:16:50,326
- E foarte supărat.
- Ce faci, Laura?

260
00:16:53,873 --> 00:16:55,614
Mă lovește.

261
00:16:55,702 --> 00:16:57,025
Unde?

262
00:16:59,254 --> 00:17:00,824
În ochi!

263
00:17:02,932 --> 00:17:05,002
Laura, asta... Laura!

264
00:17:06,063 --> 00:17:07,447
Laura!

265
00:17:14,068 --> 00:17:16,478
Deci diagnosticul meu
originalul a fost greșit.

266
00:17:16,672 --> 00:17:18,497
Coșmarurile lui erau reale.

267
00:17:18,768 --> 00:17:21,664
Din păcate, nu voi avea
oportunitatea de a explora mai departe.

268
00:17:21,929 --> 00:17:26,032
La fel de repede ca Laura Nesbit
A intrat în viața mea, făcea deja parte din ea.

269
00:17:30,374 --> 00:17:31,898
Laura, aceasta este o mare greșeală.

270
00:17:31,974 --> 00:17:34,509
Abia am zgâriat suprafața,
ai nevoie de mai multă terapie.

271
00:17:35,075 --> 00:17:36,763
Totul e bine.

272
00:17:37,558 --> 00:17:39,424
Sunt bine, serios.

273
00:17:39,948 --> 00:17:42,106
Te sun când voi avea o recidivă.

274
00:17:44,944 --> 00:17:46,997
Laura. Laura?

275
00:17:52,098 --> 00:17:54,397
Helen, vrei să te întorci la mine?
cu domnișoara Nesbit?

276
00:17:54,419 --> 00:17:55,754
Desigur.

277
00:18:00,141 --> 00:18:01,224
Multumesc.

278
00:18:05,388 --> 00:18:07,734
Numărul este deconectat,
Ai dosarul lui?

279
00:18:07,741 --> 00:18:09,278
Oh da.

280
00:18:11,179 --> 00:18:12,552
Nu există nicio adresă.

281
00:18:13,766 --> 00:18:16,470
- A refuzat să ni-l dea.
- Cum vă facturăm?

282
00:18:16,833 --> 00:18:19,355
Plătiți numerar pentru fiecare consultație.

283
00:18:21,473 --> 00:18:25,461
Dr. Brooks, nu credeam că este
o problemă care a plătit în numerar.

284
00:18:25,494 --> 00:18:27,273
E în regulă, nu ai făcut nimic rău.

285
00:18:31,006 --> 00:18:32,692
<i>Așa îmi câștig existența.</i>

286
00:18:33,963 --> 00:18:36,340
<i>Satisfacerea dorințelor
a bărbaților.</i>

287
00:18:36,879 --> 00:18:38,688
<i>Și tot felul.</i>

288
00:18:40,720 --> 00:18:42,680
<i>Vino cu mine, îi spun.</i>

289
00:18:44,974 --> 00:18:46,929
<i>Numai că nu le taxez.</i>

290
00:18:47,820 --> 00:18:49,207
<i>De ce nu ești plătit?</i>

291
00:18:49,895 --> 00:18:51,444
<i>Ar fi greșit.</i>

292
00:18:51,652 --> 00:18:54,759
<i>Îmi face mai multă plăcere
din cea pe care ți-o dau.</i>

293
00:18:55,451 --> 00:18:56,686
Jonathan.

294
00:19:00,142 --> 00:19:01,461
Bună dragă.

295
00:19:03,197 --> 00:19:05,096
De ce nu ești îmbrăcat?

296
00:19:05,150 --> 00:19:06,475
Ai uitat, nu?

297
00:19:06,556 --> 00:19:09,343
- Nu, nu am uitat.
- Da, așa este.

298
00:19:10,615 --> 00:19:13,961
Să mergem în seara asta cu mama
vezi directorul de nunta.

299
00:19:16,458 --> 00:19:17,774
Oh, Jonathan.

300
00:19:18,295 --> 00:19:21,866
Tu nu esti asa,
De obicei ești foarte responsabil.

301
00:19:22,752 --> 00:19:25,879
Știu, asta este criminalul în serie
Mă înnebunește.

302
00:19:26,917 --> 00:19:28,354
Ce ti-am spus?

303
00:19:28,959 --> 00:19:31,218
Nu te implica niciodată personal.

304
00:19:31,242 --> 00:19:32,763
De aceea sunt un avocat atât de bun.

305
00:19:33,636 --> 00:19:36,420
Indiferent dacă clientul meu
fii un ticălos sau un sfânt

306
00:19:36,430 --> 00:19:38,536
Vă dau aceeași reprezentare.

307
00:19:39,368 --> 00:19:41,516
Acum haide, să ne mișcăm.

308
00:19:41,951 --> 00:19:44,923
Dragă, crezi că poți
sa faci asta singur?

309
00:19:44,933 --> 00:19:46,934
Chiar nu am chef.

310
00:19:46,944 --> 00:19:48,188
Jonathan!

311
00:19:50,580 --> 00:19:53,420
oricum nu am timp
ca să poți duș și să te îmbraci.

312
00:19:54,387 --> 00:19:59,085
Dar oficial ți-ai pierdut dreptul
să mă plâng de oricare dintre deciziile mele.

313
00:19:59,274 --> 00:20:01,642
sunt sigur
că sunt pe mâini bune.

314
00:20:13,159 --> 00:20:14,334
În regulă.

315
00:20:23,204 --> 00:20:27,069
nu mai sarut, nici mângâi,

316
00:20:28,924 --> 00:20:30,456
Mă țin doar.

317
00:20:32,840 --> 00:20:34,172
Vreau să vină.

318
00:20:45,187 --> 00:20:46,512
Laura?

319
00:20:46,978 --> 00:20:48,435
Laura! Dumnezeu!

320
00:20:51,741 --> 00:20:52,701
Laura.

321
00:20:53,491 --> 00:20:54,719
Ce s-a întâmplat?

322
00:20:54,844 --> 00:20:55,801
Ai leșinat.

323
00:20:55,901 --> 00:20:57,826
- Și m-ai prins?
- Da.

324
00:20:58,135 --> 00:21:00,383
- Unde mă duci?
- Să se întindă.

325
00:21:00,894 --> 00:21:02,457
- În patul tău?
- Da.

326
00:21:02,657 --> 00:21:04,274
- Nu, nu pot merge acolo!
- Da.

327
00:21:04,284 --> 00:21:06,153
Nu, te rog, nu pot merge acolo!

328
00:21:06,251 --> 00:21:09,854
Aici le iei pe celelalte!
Vrei un singur lucru!

329
00:21:10,054 --> 00:21:14,960
- Lasă-mă! Dumnezeu!
- Calma!

330
00:21:15,158 --> 00:21:17,181
- Lasă-mă!
- Laura, calmează-te!

331
00:21:18,569 --> 00:21:20,197
Laura, relaxează-te!

332
00:21:21,301 --> 00:21:23,261
În cameră! În cameră!
Grăbiţi-vă!

333
00:21:23,776 --> 00:21:25,420
am uitat sa te intreb...

334
00:21:26,778 --> 00:21:28,152
Ce naiba se întâmplă?

335
00:21:29,524 --> 00:21:30,640
E o pacientă!

336
00:21:30,662 --> 00:21:34,093
Ai putea să mergi la dulapul meu cu medicamente și să mă apuci de piept?
te rog?

337
00:21:35,760 --> 00:21:37,260
- Vă rog!
- Da, desigur.

338
00:21:37,460 --> 00:21:38,966
Lasă-mă să mă trezesc!
Trebuie să plec!

339
00:21:39,034 --> 00:21:40,168
- Ascultă.
- Trebuie să plec!

340
00:21:40,179 --> 00:21:42,590
- Ascultă la mine.
- Vrei doar să-ți desfaci picioarele pentru mine!

341
00:21:42,648 --> 00:21:45,427
Vrei doar să mă tragi!
Lasă-mă!

342
00:21:45,436 --> 00:21:47,448
Dumnezeu! Lasă-mă, te rog!

343
00:21:47,612 --> 00:21:50,446
Lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă!

344
00:21:52,865 --> 00:21:55,882
Lasă-mă! Lasă-mă!
Lasă-mă! Nu!

345
00:21:55,982 --> 00:21:58,831
Doamne! Doamne!

346
00:22:00,690 --> 00:22:02,947
Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace...!

347
00:22:13,212 --> 00:22:15,443
Totul a mers bine.
Să mergem.

348
00:22:17,057 --> 00:22:18,287
Să o lăsăm să doarmă.

349
00:22:30,929 --> 00:22:32,203
Nu-mi place deloc asta!

350
00:22:32,352 --> 00:22:35,375
Dragă, n-am făcut nimic.
Ea a apărut la ușa noastră.

351
00:22:35,803 --> 00:22:38,435
-Cum a primit adresa ta?
- Nu ştiu.

352
00:22:39,115 --> 00:22:40,427
Oh, Jonathan!

353
00:22:41,462 --> 00:22:43,635
Știi de ce suntem
unul pentru altul?

354
00:22:45,243 --> 00:22:48,451
Pentru că amândoi suntem complet
proprietarii vieții noastre.

355
00:22:49,170 --> 00:22:51,926
Fără bătăi de cap, fără surprize.

356
00:22:52,155 --> 00:22:53,904
De aceea m-am îndrăgostit de tine.

357
00:22:54,890 --> 00:22:56,175
Înțelegi?

358
00:22:59,315 --> 00:23:02,708
Deci poți vedea de ce
Mă deranjează așa de tare așa ceva?

359
00:23:17,687 --> 00:23:19,156
Închide ochii, Laura.

360
00:23:23,116 --> 00:23:25,329
Acum vreau să te gândești
în noaptea de ieri.

361
00:23:25,912 --> 00:23:27,403
Du-te înapoi în timp.

362
00:23:29,227 --> 00:23:30,940
Încearcă să-ți amintești când te trezești.

363
00:23:34,190 --> 00:23:35,651
Deschide ochii, Laura.

364
00:23:46,459 --> 00:23:47,919
Buna ziua.

365
00:23:59,655 --> 00:24:01,103
Ce este acest loc?

366
00:24:01,840 --> 00:24:03,239
Ce crezi că este, Laura?

367
00:24:05,596 --> 00:24:08,841
Ei bine, din moment ce tocmai ai răspuns
la o întrebare cu alta,

368
00:24:10,774 --> 00:24:13,443
Aș spune că este
cabinetul de psihiatru.

369
00:24:15,748 --> 00:24:17,320
asta esti?

370
00:24:17,901 --> 00:24:21,001
Da, așa e, dr. Jonathan Brooks.

371
00:24:27,934 --> 00:24:30,944
Am auzit acel orgasm
a unui om inteligent

372
00:24:30,949 --> 00:24:35,480
Este mult mai complex decât
cea a unui om normal.

373
00:24:38,064 --> 00:24:42,129
Și numele meu este Lana, nu Laura.

374
00:24:51,826 --> 00:24:54,830
- Hipnoza?
- Da.

375
00:24:56,340 --> 00:24:58,327
Vrei să vorbești cu mine despre
de aseară?

376
00:24:58,801 --> 00:25:01,797
Pun pariu că te-ai conectat la
mulți pacienți cu acest dispozitiv.

377
00:25:03,633 --> 00:25:06,652
Nu așa, ar fi lipsit de etică.

378
00:25:07,273 --> 00:25:10,355
neetic? Pot fi.

379
00:25:11,683 --> 00:25:13,508
Dar foarte bărbătesc.

380
00:25:17,995 --> 00:25:20,184
Ce am făcut aseară?

381
00:25:22,202 --> 00:25:23,990
Pot să vă spun un lucru.

382
00:25:24,317 --> 00:25:26,266
Cu siguranță nu purtam asta.

383
00:25:26,951 --> 00:25:28,373
Ce purtai?

384
00:25:28,821 --> 00:25:31,486
Necinsti, necinsti, doctore!

385
00:25:31,778 --> 00:25:34,763
Ține minte, nu ești bărbat,

386
00:25:36,195 --> 00:25:38,293
Ești psihiatru.

387
00:25:39,320 --> 00:25:41,469
Am întrebat asta ca psihiatru.

388
00:25:42,204 --> 00:25:43,243
Oh, văd.

389
00:25:44,411 --> 00:25:48,712
Deci, în interesul științei,
Bănuiesc că o să-ți răspund.

390
00:25:49,967 --> 00:25:51,129
Nu.

391
00:25:53,760 --> 00:25:55,318
Îți voi arăta.

392
00:25:59,359 --> 00:26:01,379
aseară,

393
00:26:02,702 --> 00:26:04,464
Tocmai am stat acasă.

394
00:26:05,890 --> 00:26:09,115
Oh, acela s-a întâmplat

395
00:26:09,987 --> 00:26:14,090
mic incident,
dar nu era nimic.

396
00:26:15,342 --> 00:26:17,052
De ce nu-mi spui?

397
00:26:19,874 --> 00:26:21,641
Eram în baie.

398
00:26:22,734 --> 00:26:24,932
Tocmai deschisesem robinetul ca să fac un duș.

399
00:26:26,471 --> 00:26:28,384
mă dezbracam.

400
00:26:30,296 --> 00:26:32,603
Când am văzut o reflexie în oglindă.

401
00:26:34,879 --> 00:26:36,901
Era vecinul meu.

402
00:26:39,704 --> 00:26:41,330
Mă privea.

403
00:26:43,835 --> 00:26:45,085
Ce-ai făcut?

404
00:26:48,731 --> 00:26:50,652
Mi-am scos hainele.

405
00:26:52,143 --> 00:26:53,432
Încet.

406
00:26:54,911 --> 00:26:56,549
Mai întâi partea de sus.

407
00:26:59,192 --> 00:27:00,736
Apoi fusta mea.

408
00:27:04,038 --> 00:27:06,643
Dar tot nu am intrat în apă.

409
00:27:11,149 --> 00:27:12,916
Am pozat pentru el.

410
00:27:14,912 --> 00:27:18,019
Am început să mă mișc dintr-o parte a băii.

411
00:27:18,831 --> 00:27:20,345
la celălalt.

412
00:27:22,338 --> 00:27:24,309
Foarte încet.

413
00:27:26,049 --> 00:27:27,791
Foarte deliberat.

414
00:27:29,934 --> 00:27:31,859
Foarte goală.

415
00:27:34,193 --> 00:27:35,685
Și atunci?

416
00:27:42,299 --> 00:27:44,681
Apoi am intrat în cadă.

417
00:27:45,830 --> 00:27:48,009
M-am asigurat că mă va vedea în continuare.

418
00:27:50,401 --> 00:27:52,572
Am început să mă săpun.

419
00:27:54,517 --> 00:27:56,230
În primul rând brațele mele,

420
00:27:57,538 --> 00:27:58,784
apoi gatul meu,

421
00:28:01,305 --> 00:28:03,103
apoi sânii mei.

422
00:28:15,140 --> 00:28:16,633
apoi eu

423
00:28:17,939 --> 00:28:20,524
Mă strec sub cheie,

424
00:28:22,004 --> 00:28:24,438
Îmi deschid picioarele sub ea,

425
00:28:25,646 --> 00:28:27,948
și am lăsat apa să curgă.

426
00:28:37,472 --> 00:28:39,665
Îți înțeleg durerea.

427
00:28:41,389 --> 00:28:44,518
Toate acele femei care
trezește-ți dorințele,

428
00:28:46,078 --> 00:28:48,177
si apoi raspunzi nu,

429
00:28:50,327 --> 00:28:53,080
Dar nu voi spune nu, Jonathan.

430
00:28:54,416 --> 00:28:56,670
Orice ceri...

431
00:28:57,594 --> 00:28:59,149
...da.

432
00:29:00,593 --> 00:29:01,727
Da!

433
00:29:04,264 --> 00:29:06,629
De mii de ori.

434
00:29:07,721 --> 00:29:09,966
Da.

435
00:29:19,478 --> 00:29:20,870
Dar nu încă.

436
00:29:32,989 --> 00:29:34,970
Încă nu ești pregătit pentru mine.

437
00:29:39,212 --> 00:29:41,763
Încercați mai întâi ceilalți pacienți.

438
00:29:52,420 --> 00:29:54,390
Îți trimit pe cineva.

439
00:29:56,763 --> 00:29:58,681
Problema Laurei nu era clară.

440
00:29:58,720 --> 00:30:01,238
Instinctele lui sexuale erau
aspru reprimat.

441
00:30:01,242 --> 00:30:03,384
Și-au dobândit propria identitate.

442
00:30:03,526 --> 00:30:05,075
Fata rea: Lana.

443
00:30:06,150 --> 00:30:08,174
Nu am putut scoate cuvintele
a Laurei din capul meu.

444
00:30:08,772 --> 00:30:10,314
„Îți trimit pe cineva”

445
00:30:10,365 --> 00:30:12,616
Și deodată apare cineva
la care mă gândesc

446
00:30:13,279 --> 00:30:15,481
Oh, mi-ar plăcea să joc asta!

447
00:30:16,086 --> 00:30:18,382
Mă întreb cum e gol.

448
00:30:19,923 --> 00:30:22,721
Dar apoi îmi amintesc că sunt căsătorit,
si cred

449
00:30:22,992 --> 00:30:25,836
pe care nu le voi experimenta niciodată
trupul altui bărbat,

450
00:30:26,910 --> 00:30:28,193
când plâng

451
00:30:28,785 --> 00:30:31,137
Problema a fost atât de multe
pacientii transferati

452
00:30:31,147 --> 00:30:33,600
poftele și dorințele lor către terapeut.

453
00:30:34,236 --> 00:30:36,212
De unde să știu
cel la care m-a trimis ea?

454
00:30:36,436 --> 00:30:38,143
Presupun că m-am plictisit.

455
00:30:41,137 --> 00:30:42,954
Te-ai gândit să ai o poveste de dragoste?

456
00:30:46,481 --> 00:30:48,346
Mi-aș dori să fie atât de ușor.

457
00:30:50,303 --> 00:30:51,895
Sunt o femeie căsătorită.

458
00:30:54,079 --> 00:30:56,073
nici nu aș lua în considerare
face o mișcare

459
00:30:56,085 --> 00:30:58,078
Dacă nu-mi dai un semn.

460
00:30:58,968 --> 00:31:00,287
Un semn?

461
00:31:01,452 --> 00:31:03,955
Pentru a se putea apropia.

462
00:31:04,792 --> 00:31:06,018
știi,

463
00:31:07,494 --> 00:31:10,132
Îmi încrucișez picioarele în mod repetat.

464
00:31:12,941 --> 00:31:15,904
Atunci e rândul tău
a degetului meu.

465
00:31:17,642 --> 00:31:20,222
Îi repet numele în timpul conversației.

466
00:31:21,442 --> 00:31:24,359
Și de ce nu dai acele semnale?

467
00:31:28,864 --> 00:31:30,974
Semnele sunt evidente.

468
00:31:31,944 --> 00:31:34,702
Ideea este că cineva mă va urmări.

469
00:31:35,689 --> 00:31:38,239
Vreau să mă mături de pe picioare.

470
00:31:39,988 --> 00:31:42,148
Măcar ei știu ce caută.

471
00:31:43,845 --> 00:31:46,423
Am visat că am întâlnit pe cineva, Jonathan.

472
00:31:47,516 --> 00:31:49,181
Un străin.

473
00:31:51,457 --> 00:31:55,462
Un străin care a făcut-o
avansuri nepotrivite asupra mea.

474
00:31:58,347 --> 00:32:00,030
Dar i-am respins.

475
00:32:04,819 --> 00:32:06,684
A văzut prin bluza mea.

476
00:32:07,453 --> 00:32:10,493
Mi-am admirat sânii
și toată plinătatea ei,

477
00:32:10,502 --> 00:32:14,794
A fost sexual și departe de mine
Nu am experimentat-o niciodată, Jonathan.

478
00:32:17,109 --> 00:32:19,994
Ai grijă de mine trup și suflet.

479
00:32:22,713 --> 00:32:25,334
Mă cunoști mai bine decât mă cunosc eu însumi.

480
00:32:29,193 --> 00:32:30,993
A fost atunci

481
00:32:31,366 --> 00:32:35,354
de care știam că am nevoie
vezi cu disperare un psihiatru.

482
00:32:51,450 --> 00:32:53,450
Și după ce l-am văzut,

483
00:32:54,415 --> 00:32:57,656
Am aflat că psihiatrul
Avea cu disperare nevoie să mă vadă.

484
00:33:04,653 --> 00:33:06,646
Stai, stai, stai...!

485
00:33:07,959 --> 00:33:09,420
Vino aici.

486
00:33:52,560 --> 00:33:54,163
Ei bine, s-ar putea să fie nimic.

487
00:33:54,922 --> 00:33:57,668
O mașină abandonată
plin de prosoape, parcat...

488
00:33:58,858 --> 00:34:01,101
Tipul a dispărut din loc.

489
00:34:02,472 --> 00:34:04,416
E o casă specializată, știi.

490
00:34:05,022 --> 00:34:06,766
Perversiune la ordine.

491
00:34:08,443 --> 00:34:10,881
Fetele vin și pleacă la orice oră.

492
00:34:11,528 --> 00:34:14,649
Problema sunt fetele,
Nu știm ce fac.

493
00:34:15,862 --> 00:34:17,891
Crezi că victimele sunt prostituate?

494
00:34:19,292 --> 00:34:22,839
Ei continuă să răspândească
faptul că sunt actrițe

495
00:34:23,217 --> 00:34:25,879
destul de frumos
a fi vedete de telenovele,

496
00:34:26,436 --> 00:34:27,835
dar nu toate pot fi.

497
00:34:27,941 --> 00:34:30,504
Deci, care este mișcarea, Harry?
De ce m-ai adus?

498
00:34:33,898 --> 00:34:35,523
Ei bine, am crezut că putem inova

499
00:34:35,542 --> 00:34:38,217
vechea tehnică polițienească
polițistul bun și cel rău.

500
00:34:39,227 --> 00:34:40,996
Polițist rău, truc bun.

501
00:34:41,735 --> 00:34:45,526
Eu sunt tipul rău și vei spune „acolo, acolo”.

502
00:34:48,571 --> 00:34:51,510
M-a rugat să-i spun ceva murdar,
așa că am zis „e în regulă,

503
00:34:51,693 --> 00:34:55,652
bucătărie, baie, garaj,
Sunt complet murdari.”

504
00:34:56,428 --> 00:34:57,684
Ce ticălos.

505
00:34:57,780 --> 00:34:59,214
Și nu se opresc.

506
00:35:07,524 --> 00:35:09,153
Cum vă pot ajuta, domnilor?

507
00:35:10,318 --> 00:35:12,907
Ai vreo supusă?

508
00:35:14,556 --> 00:35:18,641
Ei bine, oricare ar fi fantezia ta
secret, avem un model.

509
00:35:19,152 --> 00:35:21,480
- Este tentant.
- Mulţumesc.

510
00:35:21,500 --> 00:35:24,382
- Aş vrea să vorbesc cu ei.
- Ce vrei tu.

511
00:35:26,806 --> 00:35:31,169
Doamnă, aceasta nu este o vizită de plăcere.

512
00:35:32,533 --> 00:35:34,152
Unde este mandatul de percheziție?

513
00:35:36,405 --> 00:35:38,920
Nu ți-a luat mult
în învățarea asta, nu?

514
00:35:39,381 --> 00:35:41,957
Ai senzația că
Ai mai trecut prin asta?

515
00:35:42,669 --> 00:35:45,177
suficient pentru a sti
Au nevoie de un mandat de percheziție.

516
00:35:45,198 --> 00:35:48,495
Greşeală. Nu venim aici
a căuta ci a vorbi.

517
00:35:48,522 --> 00:35:50,840
Nu există ordine de conversație.

518
00:35:52,361 --> 00:35:54,944
Ei bine, nu-mi pot imagina
despre ce să vorbim

519
00:35:55,634 --> 00:35:59,086
Fetele mele sunt modele,
nu prostituate.

520
00:35:59,846 --> 00:36:03,987
Doamnă, nu-mi pasă,
dacă își vinde fetele ca pe animale.

521
00:36:05,024 --> 00:36:06,530
Nu suntem anti-vici.

522
00:36:06,597 --> 00:36:09,328
Asta spui, dar am poliție
tot timpul

523
00:36:09,335 --> 00:36:11,971
amenințăndu-ne că ne arestează dacă nu o facem
le oferim o mostră gratuită.

524
00:36:12,001 --> 00:36:13,713
De unde știu că nu este cazul tău?

525
00:36:13,870 --> 00:36:17,135
Îți voi spune de ce suntem aici,
Investigam o crimă.

526
00:36:17,344 --> 00:36:18,749
Posibil mai multe.

527
00:36:18,789 --> 00:36:22,259
Și credem că criminalul ar putea
angajează una dintre fetele tale, o supusă.

528
00:36:23,946 --> 00:36:25,934
Ar trebui să fac
crezi în cuvântul tău?

529
00:36:26,358 --> 00:36:29,650
O, doamnă!
Bine, renunț, câștigi.

530
00:36:29,951 --> 00:36:33,513
Esti prea inteligent pentru mine,
Am venit doar pentru un fund liber.

531
00:36:35,182 --> 00:36:36,357
Da!

532
00:36:36,528 --> 00:36:37,978
-Harry.
- Stai.

533
00:36:38,498 --> 00:36:39,556
Harry!

534
00:36:39,588 --> 00:36:41,375
Tocmai au jefuit banca asta.

535
00:36:43,822 --> 00:36:45,757
Presupun că vrei și tu ceva.

536
00:36:46,756 --> 00:36:48,243
Îmi pare rău?

537
00:36:50,473 --> 00:36:52,166
Cred că te place.

538
00:36:58,981 --> 00:37:00,952
Nu există nimic mai interesant
pentru o fată

539
00:37:00,984 --> 00:37:03,918
decât un bărbat care o consideră
femeie pentru prima dată.

540
00:37:04,823 --> 00:37:07,123
Pun pariu că crezi asta
Sunt o femeie adevărată.

541
00:37:07,973 --> 00:37:10,937
Toți pe aici
Mă tratează ca pe un copil.

542
00:37:11,894 --> 00:37:16,275
Sânii ei abia încep să se distingă.

543
00:37:30,037 --> 00:37:33,462
Mmmm, se simte atât de bine.

544
00:37:47,365 --> 00:37:50,538
Mă faci atât de ud.

545
00:37:54,487 --> 00:37:57,075
Se spune că o femeie
Nu-l uită niciodată pe primul.

546
00:37:59,930 --> 00:38:03,713
Doare la fel de tare cum spun ei prima dată?

547
00:38:10,107 --> 00:38:11,702
Are încredere în tine.

548
00:38:13,101 --> 00:38:14,449
Pari blând.

549
00:38:21,043 --> 00:38:22,321
Poftim.

550
00:38:22,736 --> 00:38:23,969
Hei.

551
00:38:25,585 --> 00:38:26,905
Plătești?

552
00:38:27,386 --> 00:38:30,671
Acum știi că sunt genul polițiștilor
care nu te va aresta niciodată pentru prostituție.

553
00:38:31,025 --> 00:38:32,902
Cred că putem
găsiți acum supusul.

554
00:38:36,118 --> 00:38:37,540
Erau doi.

555
00:38:37,618 --> 00:38:38,925
Unul și-a dat demisia.

556
00:38:39,744 --> 00:38:42,865
Ei bine, cred că poate
Îl văd pe cel care nu a cedat.

557
00:38:43,397 --> 00:38:44,696
O vezi.

558
00:38:45,619 --> 00:38:47,229
Foarte bun.

559
00:38:49,986 --> 00:38:54,912
Nu știu cum te pot ajuta
cele dominante le cunosc sau de ce.

560
00:38:56,207 --> 00:38:57,601
Hei, stai un minut.

561
00:38:57,612 --> 00:38:59,720
Vorbim aceeași limbă?
adica

562
00:39:00,113 --> 00:39:04,087
tipii astia
Ele excită femeile care scăpau.

563
00:39:04,550 --> 00:39:08,675
Bice și lanțuri nu indică
un tip de personalitate violent,

564
00:39:08,880 --> 00:39:13,472
ci pur și simplu dorința de a
explorează sentimentele de putere

565
00:39:13,564 --> 00:39:17,154
și încredere într-un context sexual.

566
00:39:18,851 --> 00:39:22,502
Doctore, o să am nevoie de o traducere
din engleză în engleză în acest caz.

567
00:39:23,622 --> 00:39:25,609
Ceea ce spune ea este adevărat,

568
00:39:25,662 --> 00:39:28,201
de cele mai multe ori dvs
scopul nu este să fii crud,

569
00:39:28,223 --> 00:39:29,914
ci să-și forțeze partenerii

570
00:39:29,930 --> 00:39:32,031
la plăcerile celei ale altuia
felul în care nu puteau accepta.

571
00:39:32,046 --> 00:39:35,025
Ce este asta? Voi doi
Ei râd de fundul meu?

572
00:39:37,106 --> 00:39:39,600
Aceștia sunt clienții cu
că am avut probleme.

573
00:39:42,257 --> 00:39:45,028
Stai un minut,
Dar supusul care a renunțat?

574
00:39:45,069 --> 00:39:47,104
Ai vreo modalitate
sa o contactezi?

575
00:39:47,506 --> 00:39:50,514
Să sperăm!
Avea planuri mari pentru fata aceea.

576
00:39:50,594 --> 00:39:54,272
Nu știam pe nimeni căruia să-i fi plăcut
atât această meserie, cât și ea.

577
00:39:56,856 --> 00:39:59,730
- Ai un nume?
- Am mai multe.

578
00:39:59,834 --> 00:40:02,969
Numele a fost schimbat
pentru a vă satisface clienții.

579
00:40:07,435 --> 00:40:08,779
BINE.

580
00:40:10,074 --> 00:40:13,578
O să păstrez asta,
dar aici este cardul meu.

581
00:40:14,107 --> 00:40:16,898
Dacă te contactează,
sună-mă, bine?

582
00:40:17,722 --> 00:40:19,117
BINE.

583
00:40:19,814 --> 00:40:22,043
Se pot întoarce oricând doresc.

584
00:40:22,874 --> 00:40:24,281
Oh, pari.

585
00:40:25,396 --> 00:40:26,972
Nu va fi oficial.

586
00:40:35,317 --> 00:40:36,745
Jennifer, dragă!

587
00:40:40,209 --> 00:40:41,695
Este în bucătărie.

588
00:40:42,148 --> 00:40:43,661
Ce faci aici?

589
00:40:44,075 --> 00:40:47,572
Jennifer m-a invitat să mă uit la filme.
Permite-mi.

590
00:40:52,743 --> 00:40:54,568
- Bună dragă.
- Bună dragă.

591
00:40:54,856 --> 00:40:56,787
Pregătesc doar ceva pentru filme.

592
00:41:00,091 --> 00:41:02,854
De cât timp este pacientul meu aici?

593
00:41:03,089 --> 00:41:05,544
Lână? Aproximativ o oră, cred.

594
00:41:06,586 --> 00:41:08,980
Știi, e amuzant,
noaptea trecută aș fi putut să jur

595
00:41:09,001 --> 00:41:10,709
că ai spus că o cheamă Laura.

596
00:41:17,736 --> 00:41:19,977
Și ai vorbit cu ea?

597
00:41:20,189 --> 00:41:22,788
Nu, doar ne-am uitat unul la altul în tăcere.

598
00:41:22,816 --> 00:41:24,312
Bineînțeles că am vorbit cu ea.

599
00:41:24,363 --> 00:41:27,213
- Despre ce?
- De la tine, desigur.

600
00:41:27,671 --> 00:41:29,316
Haide. Haide.

601
00:41:41,464 --> 00:41:43,178
<i>Și după ce l-am văzut,</i>

602
00:41:44,479 --> 00:41:48,431
<i>Am aflat că psihiatrul
Avea cu disperare nevoie să mă vadă.</i>

603
00:42:04,921 --> 00:42:06,503
Cred că plec acum!

604
00:42:07,131 --> 00:42:08,476
Opreste asta!

605
00:42:08,839 --> 00:42:11,041
Dragă, nu face evaluări pripite.

606
00:42:11,064 --> 00:42:13,289
Singura evaluare pripită
Ce fac eu este că logodnicul meu

607
00:42:13,312 --> 00:42:15,032
Își dă dracului cu unul dintre pacienții lui!

608
00:42:15,132 --> 00:42:17,987
gresesc?
Sa trag la concluzii?

609
00:42:18,177 --> 00:42:22,197
- Ei bine, nu, dar...
- Dar ce?

610
00:42:22,262 --> 00:42:24,078
Dar este un nou tip de terapie?

611
00:42:24,303 --> 00:42:27,041
Spune-mi.
Ce făceai acolo?

612
00:42:27,499 --> 00:42:30,718
De ce să nu ne liniștim
si discutam rational?

613
00:42:31,936 --> 00:42:34,800
Deja mi se pare perfect calm,
Jonathan.

614
00:42:34,841 --> 00:42:37,157
Și tu ești cel care este
făcând toată discuția.

615
00:42:37,297 --> 00:42:39,541
Deci te rog
începe discuția.

616
00:42:42,354 --> 00:42:45,152
Asta am crezut eu.
La revedere, Jonathan.

617
00:42:45,157 --> 00:42:48,701
- Ce vrei să spui la revedere, unde mergi?
- Doamne, nu ai nevoie de mine!

618
00:42:49,023 --> 00:42:51,979
Ai nevoie de cineva pe care să-l umple
nevoile tale adolescentine.

619
00:42:52,583 --> 00:42:56,401
Am trecut deja de acea etapă a vieții,
și eu m-am gândit la tine. Am făcut o greșeală.

620
00:42:56,927 --> 00:42:58,272
Pa! Pa.

621
00:42:59,611 --> 00:43:02,768
Lasă-o să plece, nu avem nevoie de ea.

622
00:43:03,693 --> 00:43:06,107
Cățea, mi-ai făcut asta!

623
00:43:07,142 --> 00:43:10,803
Nu trebuie să-mi mulțumești.
Mi-a plăcut filmul.

624
00:43:11,707 --> 00:43:13,755
Ea este foarte flexibilă.

625
00:43:14,733 --> 00:43:16,039
Pleacă de aici.

626
00:43:17,196 --> 00:43:21,889
Dacă asta vrei,
Am făcut doar ce ai vrut tu.

627
00:43:22,664 --> 00:43:26,527
Ce am vrut? Mi-ai dat un patru,
mi-ai trimis fata aia!

628
00:43:28,209 --> 00:43:31,520
Nu am trimis-o.
nu o cunosc.

629
00:43:33,550 --> 00:43:37,741
este corect,
ai sedus-o total singur.

630
00:43:37,789 --> 00:43:39,400
Nu a fost așa.

631
00:43:43,131 --> 00:43:44,383
A fost asa?

632
00:43:49,015 --> 00:43:51,288
Cred că ești gata pentru mine acum.

633
00:45:42,666 --> 00:45:44,566
Și atunci știi ce s-a întâmplat?

634
00:45:45,190 --> 00:45:47,895
Tipul de la magazin
de înregistrări pe care am vrut să le iau cu mine.

635
00:45:48,711 --> 00:45:50,528
Cum te-ai simțit?

636
00:45:50,778 --> 00:45:53,626
Am fost șocat.
Soțul meu mă aștepta în mașină.

637
00:45:54,026 --> 00:45:57,918
Nu, la ce te gândeai?
în timp ce el a cochetat cu tine.

638
00:45:59,923 --> 00:46:02,201
Mă gândeam la gura lui.

639
00:46:03,468 --> 00:46:06,128
Am vrut ca gura mea să fie pe gura lui.

640
00:46:07,625 --> 00:46:10,937
Emotionant, nu?
Pun pariu că nu te-ai simțit niciodată atât de viu.

641
00:46:11,296 --> 00:46:15,524
Exact!
Era o nouă emoție pe care voiam să o încerc.

642
00:46:18,178 --> 00:46:22,691
Dar când mi-am adus aminte de soțul meu,
Nu știam ce să fac.

643
00:46:28,671 --> 00:46:30,226
De ce zâmbești?

644
00:46:32,144 --> 00:46:35,321
Mi-a adus aminte de ceva ce Mae West
a spus el într-un film.

645
00:46:35,833 --> 00:46:39,238
Ea încearcă să aleagă între două
bărbați, dintre care unul l-a avut deja.

646
00:46:39,759 --> 00:46:41,445
Și de aceea spune:

647
00:46:41,586 --> 00:46:46,309
„Prins între două rele?
De obicei o aleg pe cea pe care nu l-am încercat niciodată”.

648
00:46:49,445 --> 00:46:52,767
Am început să dau sfaturi atât de ușor
Ar putea exploda în fața mea.

649
00:46:52,906 --> 00:46:55,411
Eram în mare pericol,
dar m-am simțit mai în siguranță

650
00:46:55,421 --> 00:46:57,536
decât în orice alt moment al vieții mele.

651
00:46:58,003 --> 00:47:00,949
Adevărul este că dr. Brooks...

652
00:47:01,995 --> 00:47:03,573
că am făcut-o.

653
00:47:04,039 --> 00:47:10,071
Doar că nu știam
cum să-l ascund de Leonard.

654
00:47:11,087 --> 00:47:12,948
Poate nu ai vrut să ai o aventură.

655
00:47:13,796 --> 00:47:15,811
Poate doar o raționalizai.

656
00:47:17,920 --> 00:47:23,534
Nu, este o problemă reală,
Leonard știe unde sunt.

657
00:47:24,219 --> 00:47:26,533
Practic în fiecare moment al zilei.

658
00:47:28,658 --> 00:47:32,598
Și are grijă să mă sune
oriunde te-ai afla.

659
00:47:34,742 --> 00:47:36,189
Ei bine, el nu te poate suna aici,

660
00:47:36,202 --> 00:47:38,751
Raspund doar la apeluri
crize în timpul ședințelor.

661
00:47:42,598 --> 00:47:44,472
Nu m-am gândit la asta.

662
00:47:49,232 --> 00:47:52,017
Nu, nu va funcționa.

663
00:47:53,064 --> 00:47:55,934
Nu pot renunța la ședințele mele, tu,
doctor.

664
00:47:56,791 --> 00:47:58,629
Vreau să le continui.

665
00:48:10,112 --> 00:48:11,998
Cine spune că ai
decât să renunț la ele?

666
00:48:13,905 --> 00:48:18,768
Dr. Brooks,
Îmi faci o propunere?

667
00:48:20,701 --> 00:48:22,200
Nu stiu.

668
00:48:23,476 --> 00:48:25,992
- Ai vrea să o fac eu?
- Nu ştiu.

669
00:48:27,501 --> 00:48:29,930
Ar trebui să fiu jignit.

670
00:48:30,589 --> 00:48:31,966
Nu.

671
00:48:32,733 --> 00:48:34,144
Revoltat.

672
00:48:35,183 --> 00:48:36,810
Dar nu sunt.

673
00:49:50,603 --> 00:49:52,825
<i>- Da?
- Întâlnirea ta de la ora 2:00 este aici.</i>

674
00:49:52,839 --> 00:49:54,351
Multumesc.

675
00:50:14,770 --> 00:50:17,086
Doctor Brooks, vreau să mă hipnotizezi.

676
00:50:18,955 --> 00:50:20,965
Credeam că nu-ți place hipnoza.

677
00:50:21,261 --> 00:50:24,510
Așa e, este rău inutil.

678
00:50:26,325 --> 00:50:28,385
Cred că am fost violată aseară.

679
00:50:30,528 --> 00:50:31,792
Au violat?

680
00:50:32,450 --> 00:50:35,550
esti sigur? Îți amintești?

681
00:50:36,061 --> 00:50:37,072
Nu.

682
00:50:37,831 --> 00:50:39,701
Deci de unde știi că ai fost violat?

683
00:50:42,727 --> 00:50:45,043
Când m-am trezit azi dimineață

684
00:50:45,532 --> 00:50:47,066
m-a durut

685
00:50:47,727 --> 00:50:49,187
acolo jos

686
00:50:49,445 --> 00:50:50,881
și mirosea a păcat.

687
00:50:55,078 --> 00:50:56,509
Să păcătuiască?

688
00:50:56,981 --> 00:51:00,316
Ca un om transpirat.

689
00:51:01,555 --> 00:51:03,511
Și mai era ceva,

690
00:51:05,314 --> 00:51:07,536
Hainele mele miroseau ca apa lui de colonie.

691
00:51:09,998 --> 00:51:11,543
<i>Posesie.</i>

692
00:51:16,928 --> 00:51:20,662
Ei bine, cred
care te-ar putea hipnotiza

693
00:51:21,034 --> 00:51:25,211
recuperează-ți memoria,
dar asta nu te-ar ajuta.

694
00:51:25,250 --> 00:51:28,757
De ce nu ne așezăm
la masa si vorbim?

695
00:51:30,260 --> 00:51:31,731
Vorbi?

696
00:51:32,711 --> 00:51:34,220
Despre ce?

697
00:51:35,215 --> 00:51:36,532
Oh, nu știu!

698
00:51:37,404 --> 00:51:38,719
Sex?

699
00:51:40,004 --> 00:51:42,225
Oh, nu, nu aș putea vorbi despre asta.

700
00:51:42,616 --> 00:51:44,738
Cred că se poate
fii parte a problemei.

701
00:51:46,155 --> 00:51:47,856
Ai fost fericit în copilărie?

702
00:51:48,941 --> 00:51:50,145
Da.

703
00:51:50,618 --> 00:51:52,041
Prieteni?

704
00:51:53,912 --> 00:51:56,966
Nu, băieții m-au ignorat.

705
00:51:57,561 --> 00:51:59,583
Știi? Mi se pare greu de crezut.

706
00:51:59,755 --> 00:52:01,776
Pun pariu că ai fost o fată foarte drăguță.

707
00:52:03,060 --> 00:52:04,398
Știi ce cred eu?

708
00:52:05,555 --> 00:52:08,027
Cred că atunci când
un bărbat se uită la ochii tăi

709
00:52:08,362 --> 00:52:10,337
visează să fie fericit.

710
00:52:13,422 --> 00:52:16,178
Dr. Brooks, cred
Nu ar trebui să spun acele lucruri.

711
00:52:16,193 --> 00:52:18,484
Nebunie. Și spune-mi Jonathan.

712
00:52:22,161 --> 00:52:23,754
Ce-i asta?

713
00:52:26,692 --> 00:52:28,192
Nu stiu.

714
00:52:32,479 --> 00:52:34,088
Are numele meu.

715
00:52:42,024 --> 00:52:43,544
Este o cheie

716
00:52:45,476 --> 00:52:46,957
si o casa.

717
00:52:48,913 --> 00:52:51,060
De ce nu facem o plimbare?

718
00:53:19,127 --> 00:53:20,615
Există o notă.

719
00:53:59,978 --> 00:54:02,634
<i>Această cameră nu este
al acestei lumi, Jonathan,

720
00:54:02,951 --> 00:54:06,077
<i>dar este o lume de vis care
numai noi putem locui.</i>

721
00:54:06,300 --> 00:54:08,638
<i>Orice fantezie doriți,</i>

722
00:54:10,039 --> 00:54:11,804
<i>O voi îndeplini.</i>

723
00:54:12,402 --> 00:54:13,768
<i>Lână.</i>

724
00:54:22,255 --> 00:54:24,047
Am decis să aștept.

725
00:54:36,421 --> 00:54:37,841
Nu vă mișcați.

726
00:54:40,204 --> 00:54:43,735
Trebuie să fie un fel de eroare,
Aștept pe cineva.

727
00:54:44,913 --> 00:54:46,673
În apartamentul meu?

728
00:54:47,194 --> 00:54:49,789
- Departamentul tău?
- Așa este.

729
00:54:50,759 --> 00:54:52,381
Leagă-ți gleznele.

730
00:54:53,572 --> 00:54:56,626
Hei, uite, sunt...

731
00:54:56,730 --> 00:55:00,320
Dacă mă lași să mă uit în buzunar
Îți voi arăta niște identificare.

732
00:55:00,329 --> 00:55:03,922
Sunt medic si se presupune
Aveam de gând să întâlnesc pe cineva aici.

733
00:55:04,034 --> 00:55:05,382
Un pacient.

734
00:55:05,822 --> 00:55:08,369
De când medicii
Ei fac vizite la domiciliu?

735
00:55:09,515 --> 00:55:11,565
- Fă-o!
- Bine, bine.

736
00:55:24,145 --> 00:55:25,675
Încătușează-te.

737
00:55:43,061 --> 00:55:45,095
Da, vreau să denunț un hoț.

738
00:55:46,316 --> 00:55:48,447
Da, pare extrem de periculos.

739
00:55:50,325 --> 00:55:52,938
Nu, cred că am sub control,

740
00:55:53,009 --> 00:55:55,026
dar te rog
Trimite pe cineva imediat.

741
00:55:55,185 --> 00:55:56,194
Pa! Pa.

742
00:55:58,511 --> 00:56:00,097
Nu spune un cuvânt.

743
00:56:00,726 --> 00:56:02,292
Doar dă-mi pistolul.

744
00:56:03,319 --> 00:56:04,889
Oh, ce bine că ești aici, Lana.

745
00:56:04,908 --> 00:56:07,691
Femeia asta crede că
Sunt un fel de hoț.

746
00:56:07,768 --> 00:56:10,772
Ai putea să-i explici că este o neînțelegere?

747
00:56:12,750 --> 00:56:14,145
Întoarceţi-vă.

748
00:56:17,343 --> 00:56:19,500
Ce ai de gând să faci cu prietenul meu?

749
00:56:20,726 --> 00:56:22,556
Predați-l poliției.

750
00:56:26,007 --> 00:56:27,659
Scoate-ți hainele.

751
00:56:27,876 --> 00:56:29,376
Lana, ce faci?

752
00:56:29,852 --> 00:56:32,661
Doar stați pe spate, relaxați-vă și bucurați-vă de ea.

753
00:56:32,859 --> 00:56:36,522
Nu, ia cătușele astea de pe mine
si hai sa plecam de aici!

754
00:56:36,934 --> 00:56:39,182
Este reprimat, Jonathan.

755
00:56:40,209 --> 00:56:43,339
Găsește un bărbat
atrăgător în apartamentul tău,

756
00:56:43,918 --> 00:56:47,078
și singurul lucru care îi trece prin minte
este să chem poliția.

757
00:56:51,828 --> 00:56:53,508
Fă ce spun eu.

758
00:57:15,216 --> 00:57:17,777
Nu o vrei, Jonathan?

759
00:57:19,173 --> 00:57:22,291
- Pe tine ești cel care vreau.
- Și mă vei avea.

760
00:57:23,105 --> 00:57:26,410
Dar ea este carne nouă, neexplorată,

761
00:57:27,125 --> 00:57:30,311
și vreau să ai
toată plăcerea posibilă.

762
00:57:31,971 --> 00:57:33,904
Lana, asta e o nebunie.

763
00:57:35,589 --> 00:57:37,596
Ia-o, Jonathan.

764
00:57:38,225 --> 00:57:40,752
Nu vei mai avea această șansă.

765
00:58:13,961 --> 00:58:16,042
Scoate-i pantalonii.

766
00:58:40,998 --> 00:58:42,809
Nu te simți bine?

767
00:59:49,019 --> 00:59:51,724
nu stiu unde sa merg,
a vorbit cu poliția.

768
00:59:52,148 --> 00:59:55,556
La poliție?
De ce aș vorbi cu ei?

769
00:59:56,548 --> 00:59:59,810
Ce zici de încălcare?
pentru început și acum viol?

770
01:00:00,154 --> 01:00:02,222
Viol? Pe cine violăm?

771
01:00:03,336 --> 01:00:04,620
La acea femeie.

772
01:00:17,922 --> 01:00:19,209
Unde s-a dus?

773
01:00:20,104 --> 01:00:21,863
Suntem singuri, Jonathan.

774
01:00:21,891 --> 01:00:24,059
Nu, nu, aici a fost...

775
01:00:24,829 --> 01:00:26,610
E târziu, Jonathan.

776
01:00:27,254 --> 01:00:30,321
Vreau să mă simt ca unul
fetiță dusă în pat.

777
01:00:30,957 --> 01:00:33,015
Ca o fată frumoasă.

778
01:00:34,468 --> 01:00:36,705
Și vei fi în pat cu mine, Jonathan.

779
01:00:37,645 --> 01:00:41,400
Și îți voi oferi cel mai mult
minunate vise erotice.

780
01:00:55,682 --> 01:00:57,709
Bună, biroul doctorului Brooks.

781
01:00:58,088 --> 01:01:02,184
Oh, nu, nu este încă aici, Tama.
Așteaptă puțin, te rog.

782
01:01:02,759 --> 01:01:04,446
biroul doctorului Brooks.

783
01:01:04,949 --> 01:01:09,566
Oh, i-am spus că ai vorbit, Beth.
Îți voi spune imediat ce voi fi aici.

784
01:01:10,748 --> 01:01:13,619
Așteaptă, te rog.
A întârziat.

785
01:01:13,894 --> 01:01:16,435
A apărut ceva. Am primit un e-mail?

786
01:01:17,828 --> 01:01:22,653
Beth a sunat de trei ori.
Clarissa doi, spune că îl va vedea azi.

787
01:01:22,853 --> 01:01:25,937
Și detectivul de omucideri
El este în biroul lui.

788
01:01:28,404 --> 01:01:30,752
Și încă nu am vorbit!

789
01:01:31,119 --> 01:01:32,184
Buna ziua.

790
01:01:33,162 --> 01:01:34,710
Bună, Jonathan.

791
01:01:36,827 --> 01:01:40,441
Spune-mi ceva. Face chestia asta
Hipnoza chiar funcționează?

792
01:01:42,073 --> 01:01:46,531
Dacă vrei. Tot hipnoza
Este în esență autohipnoză.

793
01:01:51,367 --> 01:01:53,899
Mi se pare a naibii de înșelătorie.

794
01:01:56,555 --> 01:01:59,862
Se pare că tu și acea doamnă
Au avut dreptate în privința dominantelor.

795
01:02:01,003 --> 01:02:02,859
Da, toată lumea are alibiuri, nu?

796
01:02:05,413 --> 01:02:06,917
Pervertiți.

797
01:02:08,109 --> 01:02:11,431
Toate în afară de una.
Un motociclist.

798
01:02:11,809 --> 01:02:14,679
A renunțat la numele
de la unul dintre prietenii lui.

799
01:02:16,378 --> 01:02:20,156
- L-ai întrebat?
- Nu, nu, nu încă.

800
01:02:20,907 --> 01:02:23,112
a fost evitat
locurile lor de întâlnire.

801
01:02:23,476 --> 01:02:27,937
Dacă mă cauți, am o reputație bună,
Deci nu cred că mă vrea în viața lui.

802
01:02:34,801 --> 01:02:37,536
Hei, hei! Eşti în regulă?

803
01:02:37,906 --> 01:02:39,527
Sunt bine, Harry.

804
01:02:45,410 --> 01:02:47,348
<i>- Da?
- Criză într-unul.</i>

805
01:02:47,383 --> 01:02:49,890
<i>- Dacă este Clarissa...
- Sună ca Laura.</i>

806
01:02:49,932 --> 01:02:51,527
Da, o voi lua.

807
01:02:52,421 --> 01:02:53,695
Buna ziua?

808
01:03:01,289 --> 01:03:02,707
Lana esti tu?

809
01:03:15,659 --> 01:03:17,735
Jonathan,

810
01:03:19,681 --> 01:03:22,205
Trebuie să facem sex imediat.

811
01:03:23,871 --> 01:03:25,316
Da!

812
01:03:26,228 --> 01:03:27,743
Da, cred că o pot face.

813
01:03:41,282 --> 01:03:43,858
Harry!
Am o urgență, trebuie să plec.

814
01:03:44,941 --> 01:03:46,433
Da.

815
01:03:47,467 --> 01:03:49,168
Anulați-mi întâlnirile.

816
01:03:49,316 --> 01:03:51,827
Jonathan, trebuie să vorbesc cu tine.

817
01:03:51,838 --> 01:03:53,689
Fă o întâlnire cu Helen.

818
01:03:54,025 --> 01:03:57,687
Dar... Jonathan!
Nu poți să-mi faci asta!

819
01:04:19,171 --> 01:04:20,423
Buna ziua.

820
01:04:21,667 --> 01:04:23,520
Mă întrebam dacă vei veni.

821
01:04:25,035 --> 01:04:26,722
Ți-am adus ceva.

822
01:04:31,183 --> 01:04:34,338
Nu-mi pasă mult de gesturi
sentimental, Jonathan.

823
01:04:36,895 --> 01:04:38,066
Oh.

824
01:04:42,555 --> 01:04:46,101
Dar acești trandafiri au
multe sensuri pentru mine.

825
01:05:07,982 --> 01:05:10,668
Au toată virtutea mortalității.

826
01:05:11,864 --> 01:05:13,605
Se nasc,

827
01:05:14,000 --> 01:05:18,260
Înfloresc și mor,

828
01:05:19,276 --> 01:05:21,172
la fel ca oamenii.

829
01:05:26,099 --> 01:05:28,352
Culoarea sa este roșu sânge.

830
01:05:30,652 --> 01:05:32,677
Senzual.

831
01:06:58,854 --> 01:07:00,858
Ai încredere în mine, Jonathan?

832
01:07:03,883 --> 01:07:05,460
Cu viata mea.

833
01:07:18,942 --> 01:07:20,246
Bun.

834
01:07:20,971 --> 01:07:23,290
Nu mă așteptam la nimic mai puțin.

835
01:08:27,807 --> 01:08:29,249
Ce faci sus?

836
01:08:29,912 --> 01:08:32,688
trebuie să am grijă de
unele lucruri la birou.

837
01:08:36,495 --> 01:08:38,000
Sună bolnav.

838
01:08:38,044 --> 01:08:41,058
Nu pot, am făcut asta
ultimele săptămâni.

839
01:08:41,164 --> 01:08:42,664
Mă întorc.

840
01:08:43,119 --> 01:08:45,498
Nici măcar nu-l încerca.

841
01:08:46,038 --> 01:08:49,579
Păstrează-ți sărutările pentru Susy,
gospodina, nu pentru mine.

842
01:08:49,580 --> 01:08:51,331
Mă voi întoarce curând.

843
01:09:09,044 --> 01:09:10,527
Mesaje, Helen?

844
01:09:11,078 --> 01:09:12,235
Nu.

845
01:09:13,095 --> 01:09:14,870
Nu ai de gând să răspunzi?

846
01:09:16,024 --> 01:09:18,383
Nu, nu ar funcționa.

847
01:09:19,776 --> 01:09:23,926
Sunt sigur că nici tu nu vei avea.
intenția de a participa astăzi la întâlnirile dvs.

848
01:09:33,139 --> 01:09:35,779
- Sunteţi Dr. Brooks?
- Da, așa este.

849
01:09:35,796 --> 01:09:38,446
- Cine eşti tu?
- Nu mă cunoști, doctore.

850
01:09:38,507 --> 01:09:40,869
dar tu mă cunoști
soția, Tama Simmons.

851
01:09:40,901 --> 01:09:42,151
Oh da.

852
01:09:42,161 --> 01:09:44,453
- Ascultă, nu am mult timp...
- Asta e, doctore!

853
01:09:46,189 --> 01:09:48,167
A venit doar să vorbească!

854
01:09:48,458 --> 01:09:51,118
Ai făcut deja prea multe
cu sotia mea!

855
01:09:56,268 --> 01:09:59,999
Data viitoare te vei gândi de două ori înainte
pentru a-i spune Tamei să aibă o aventură.

856
01:10:12,991 --> 01:10:14,737
Da, Helen, ce sa întâmplat?

857
01:10:15,993 --> 01:10:18,784
- Vreau să citești asta.
- Ce este?

858
01:10:19,277 --> 01:10:20,913
Demisia mea.

859
01:10:21,950 --> 01:10:23,458
ma lasi?

860
01:10:23,620 --> 01:10:24,813
Deoarece?

861
01:10:25,216 --> 01:10:27,298
Nu mi-a lăsat de ales.

862
01:10:28,096 --> 01:10:30,824
Nu pot lucra pentru un bărbat
pe care nu-l respect.

863
01:10:31,716 --> 01:10:33,499
Nu-și respectă numirile,

864
01:10:33,533 --> 01:10:37,954
Își minte pacienții și cel mai rău dintre toate,
le ia.

865
01:10:38,408 --> 01:10:40,980
Sa ai o viata frumoasa,
Dr. Brooks.

866
01:10:55,713 --> 01:10:57,719
De ce nu te întorci la mine
apelurile?

867
01:10:57,854 --> 01:11:00,726
De ce anulezi?
toate întâlnirile noastre?

868
01:11:01,091 --> 01:11:04,047
Îmi pare rău, dar asta a fost
un moment foarte prost pentru mine...

869
01:11:04,057 --> 01:11:07,776
Oh, te rog
Nu vreau sa ascult explicatiile tale!

870
01:11:08,860 --> 01:11:11,953
Voi depune acuzații de
comportament sexual neadecvat împotriva ta

871
01:11:11,980 --> 01:11:13,684
în faţa Asociaţiei Medicale.

872
01:11:16,479 --> 01:11:18,326
Am vrut să știi.

873
01:11:19,146 --> 01:11:20,580
Clarissa?

874
01:11:23,288 --> 01:11:24,628
Deoarece?

875
01:11:25,381 --> 01:11:29,867
Pentru că ai profitat de mine, Jonathan,
când eram foarte vulnerabil.

876
01:11:32,279 --> 01:11:34,239
Scuze, sunt singur aici.

877
01:11:35,111 --> 01:11:38,729
- Buna ziua?
- Unde esti, draga?

878
01:11:40,413 --> 01:11:42,241
Sunt cu un pacient.

879
01:11:42,770 --> 01:11:44,303
Este important?

880
01:11:46,384 --> 01:11:47,941
Am nevoie de tine.

881
01:11:49,884 --> 01:11:51,502
Foarte important.

882
01:11:53,440 --> 01:11:55,855
Corpul meu este disperat după tine.

883
01:11:56,860 --> 01:11:59,019
Da, aș vrea să fiu și eu acolo cu tine.

884
01:11:59,118 --> 01:12:00,925
Doamne!

885
01:12:01,637 --> 01:12:03,481
Stai, te sun mai târziu.

886
01:12:05,301 --> 01:12:06,942
Jonathan.

887
01:12:08,964 --> 01:12:11,851
Te rog nu pleca.
Cred că trebuie să vorbim.

888
01:12:13,923 --> 01:12:15,397
Jonathan!

889
01:12:31,487 --> 01:12:34,370
Deci ce sa întâmplat?
Cum te-ai simțit?

890
01:12:37,708 --> 01:12:40,725
Am simțit asta cu tine lângă mine
as suporta orice

891
01:12:40,729 --> 01:12:42,648
care mi-a făcut viața.

892
01:12:44,029 --> 01:12:46,154
Clarissa, nimeni nu este perfect.

893
01:12:46,544 --> 01:12:49,604
M-ai mințit și am avut încredere în tine!

894
01:12:53,174 --> 01:12:56,224
Cred ca exagerezi
mai mult decât este.

895
01:12:59,249 --> 01:13:01,795
Ești un nenorocit fără inimă.

896
01:13:02,460 --> 01:13:07,561
Spune asta pentru tine
Eram doar un corp senzual.

897
01:13:09,857 --> 01:13:12,134
De ce naiba te plângi?

898
01:13:13,601 --> 01:13:17,541
Multe femei ar dori
fi considerat un corp senzual.

899
01:13:18,155 --> 01:13:19,804
Cine naiba esti?

900
01:13:21,456 --> 01:13:23,376
mărturisesc.

901
01:13:25,717 --> 01:13:27,822
Sunt iubitul lui Jonathan.

902
01:13:30,939 --> 01:13:32,305
Că?

903
01:13:33,147 --> 01:13:34,532
Da.

904
01:13:35,162 --> 01:13:36,677
Cine eşti tu?

905
01:13:37,413 --> 01:13:39,749
Clarissa, aceasta este Lana, aceasta este...

906
01:13:40,188 --> 01:13:43,743
- Aceasta este o consultație privată.
- Clarissa.

907
01:13:44,138 --> 01:13:46,089
Clarissa.

908
01:13:46,564 --> 01:13:48,990
Oh, acum îmi amintesc.

909
01:13:49,737 --> 01:13:52,073
Tu ești cel pe care Jonathan l-a tras.

910
01:13:54,430 --> 01:13:55,817
Oh, Doamne!

911
01:13:57,032 --> 01:14:00,643
- I-ai spus asta?!
- Oh, nu fi supărat.

912
01:14:01,298 --> 01:14:03,754
Erai foarte excitat.

913
01:14:04,064 --> 01:14:06,658
Te folosim pentru a ne încălzi.

914
01:14:09,261 --> 01:14:11,735
nu mai am nimic de spus,
Dr. Brooks.

915
01:14:14,747 --> 01:14:17,644
Îl voi lăsa pe avocatul meu
încheie conversația.

916
01:14:20,720 --> 01:14:22,874
A fost o prostie.

917
01:14:26,079 --> 01:14:28,129
Cred că o să te părăsesc.

918
01:14:30,591 --> 01:14:31,998
Lasă-mă?

919
01:14:32,278 --> 01:14:33,844
De ce, ce am făcut?

920
01:14:35,425 --> 01:14:38,092
Când aleg un bărbat,
Vreau totul de la el.

921
01:14:38,543 --> 01:14:41,051
Nu voi ocupa locul doi
pentru munca lui.

922
01:14:47,607 --> 01:14:51,037
Acest?
Asta nu înseamnă nimic pentru mine.

923
01:14:52,107 --> 01:14:54,742
Ea o să mă ia
în fața Comisiei de revizuire.

924
01:14:54,999 --> 01:14:56,526
Nici nu am urmat-o!

925
01:14:56,642 --> 01:14:57,789
Sunt aici cu tine.

926
01:14:58,819 --> 01:15:00,475
Pentru dumneavoastră.

927
01:15:03,776 --> 01:15:08,503
Ești, Jonathan? Ești aici pentru mine?

928
01:15:10,803 --> 01:15:12,612
Aș face orice pentru tine.

929
01:15:13,709 --> 01:15:15,219
O știi.

930
01:15:19,054 --> 01:15:22,071
Ai ucide pentru mine?

931
01:15:22,906 --> 01:15:26,291
- Glumești?
- Nu glumesc.

932
01:15:28,372 --> 01:15:30,509
Ai ucide pentru mine?

933
01:15:31,982 --> 01:15:34,147
Nu mi se pare amuzant, Lana.

934
01:15:37,090 --> 01:15:40,012
Am crezut că vei sari în foc pentru mine.

935
01:15:44,582 --> 01:15:47,763
Aș vrea, Lana.
Mi-aș sacrifica viața pentru tine.

936
01:15:48,780 --> 01:15:51,689
Dar n-am putut niciodată să accept
a altcuiva.

937
01:15:52,108 --> 01:15:54,631
Nu! Bastard!

938
01:16:14,726 --> 01:16:17,923
Nu tocmai ai spus
că nu ai ucide pe nimeni?

939
01:16:39,478 --> 01:16:41,975
Acum știi cât de ușor este să omori.

940
01:16:51,969 --> 01:16:54,586
Nu fi atât de dur cu tine, dragă.

941
01:16:55,896 --> 01:16:59,765
In circumstantele potrivite
toată lumea este capabilă să omoare.

942
01:17:00,214 --> 01:17:01,777
Ar trebui să știi.

943
01:17:06,197 --> 01:17:10,728
Amintiți-vă, nu există întoarcere.

944
01:17:47,166 --> 01:17:50,371
Buna ziua? Ce mai faci, Harry?

945
01:17:51,431 --> 01:17:53,573
Nu, nu am văzut știrile,
așteaptă o secundă.

946
01:17:58,072 --> 01:18:00,433
<i>Poliția nu a dat publicității numele
a suspectului,

947
01:18:00,449 --> 01:18:03,295
<i>dar rapoartele indică
unuia dintre criminali.</i>

948
01:18:03,440 --> 01:18:05,439
<i>Uite detectivul responsabil.
Detectiv,</i>

949
01:18:05,451 --> 01:18:08,741
<i>ce dovezi ai că linkurile
suspectul cu crimele?</i>

950
01:18:09,112 --> 01:18:14,493
<i>Lucy, trebuie să știi că nu pot
dezvăluie detaliile anchetei.</i>

951
01:18:14,544 --> 01:18:17,647
<i>Poți măcar să ne spui de ce
l-a arestat pe bărbatul aflat în arest?</i>

952
01:18:19,185 --> 01:18:22,481
<i>Desigur! L-am găsit cu arma crimei.</i>

953
01:18:22,500 --> 01:18:26,474
<i>Arma crimei? Dar am crezut că toate
Victimele fuseseră sugrumate.</i>

954
01:18:26,498 --> 01:18:29,125
<i>După câteva săptămâni de supraveghere,
am găsit</i>

955
01:18:29,174 --> 01:18:33,116
<i>că era bărbatul în cauză
în posesia a două mâini.</i>

956
01:18:33,864 --> 01:18:38,053
<i>Acum, dacă mă scuzi, Lucy,
Am de lucru, vă mulțumesc mult.</i>

957
01:18:39,033 --> 01:18:41,944
<i>Mai multe din această poveste în
cât se dezvoltă.</i>

958
01:18:42,044 --> 01:18:44,512
<i>Mulțumesc, Lucy,
Vom continua cu programarea.</i>

959
01:18:44,552 --> 01:18:47,607
Interogatoriile?
Da, cred că pot merge.

960
01:18:47,925 --> 01:18:51,763
Oh, și Harry,
Nu e în regulă să-ți bat joc de reporteri.

961
01:18:52,492 --> 01:18:53,831
Bine!

962
01:19:25,579 --> 01:19:27,049
Multumesc.

963
01:19:27,715 --> 01:19:29,673
Deci cum te-ai raportat
crimele?

964
01:19:29,707 --> 01:19:32,337
- Tipul tocmai a mărturisit.
- Cele cinci crime?

965
01:19:32,339 --> 01:19:36,294
Oh, acesta este detaliul,
A recunoscut doar una, victima numărul cinci.

966
01:19:37,549 --> 01:19:40,242
De aceea am nevoie de tine aici,
ca să-mi poți da părerea ta personală despre asta.

967
01:19:40,893 --> 01:19:43,243
Se întâmplă lucruri foarte nebunești.

968
01:19:43,452 --> 01:19:44,909
Cum a fost?

969
01:19:46,069 --> 01:19:47,394
Mort?

970
01:19:49,841 --> 01:19:51,186
Legat?

971
01:19:51,956 --> 01:19:54,822
Sau ai luat frânghia
pentru următoarea ta victimă?

972
01:19:55,392 --> 01:19:56,917
esti surd?

973
01:19:57,332 --> 01:20:00,018
Ți-am spus că nu mai există următoarea victimă.

974
01:20:01,380 --> 01:20:03,548
A fost o frânghie proastă atunci?

975
01:20:06,568 --> 01:20:07,787
Înțeleg.

976
01:20:09,905 --> 01:20:11,669
A fost doar unul.

977
01:20:12,255 --> 01:20:13,656
Doar unul.

978
01:20:15,192 --> 01:20:17,854
Asta te face?
un fel de erou al naibii,

979
01:20:17,865 --> 01:20:20,902
pentru că ai ucis doar unul
si nu cinci?

980
01:20:22,176 --> 01:20:23,597
Îți spun ceva, prietene.

981
01:20:23,646 --> 01:20:27,006
Lucrurile ți-ar fi mai ușor.
Te-ai culcat la toate cinci.

982
01:20:27,168 --> 01:20:30,198
Vedea? Dacă omori cinci înnebuni!

983
01:20:30,751 --> 01:20:36,318
<i>Dar ai ucis doar unul,
Asta te face un criminal ieftin!</i>

984
01:20:37,204 --> 01:20:40,061
<i>- Nu sunt nebun.
- Nu ești nebun!</i>

985
01:20:40,713 --> 01:20:43,031
<i>Bineînțeles că nu ești nebun!</i>

986
01:20:43,392 --> 01:20:46,446
<i>Ai comis crimele
Ce ți-a spus fata aceea!</i>

987
01:20:47,540 --> 01:20:49,584
<i>Asta aveai de gând să spui?</i>

988
01:20:51,518 --> 01:20:53,937
Nu era o fată obișnuită.

989
01:20:57,180 --> 01:20:59,929
<i>Da, pentru că erai îndrăgostit!</i>

990
01:21:01,137 --> 01:21:03,215
<i>Ai făcut tot ce ți-a spus ea.</i>

991
01:21:03,781 --> 01:21:05,331
Îndrăgostit?

992
01:21:07,849 --> 01:21:09,915
Era sex, omule.

993
01:21:10,197 --> 01:21:12,156
Sex pur.

994
01:21:13,343 --> 01:21:16,645
<i>Era cea mai înfometată femeie
pe care l-am avut.</i>

995
01:21:19,299 --> 01:21:20,995
<i>Să-ți spun ceva.</i>

996
01:21:23,777 --> 01:21:27,775
Sună ca cineva care
Chiar mi-ar plăcea să mă întâlnesc.

997
01:21:27,984 --> 01:21:31,548
Da, ei bine, nu te pot ajuta, omule,
pentru că nu știu nimic despre ea.

998
01:21:32,120 --> 01:21:36,015
<i>Sexul dur este imposibil dacă
Știi prea multe despre fata ta.</i>

999
01:21:36,141 --> 01:21:38,730
<i>Pentru că ea nu este altceva decât un corp.</i>

1000
01:22:05,071 --> 01:22:06,422
Spune-mi ceva.

1001
01:22:06,794 --> 01:22:10,062
Există un motiv pentru care ea
te-a făcut să ucizi victima în cauză.

1002
01:22:13,149 --> 01:22:16,177
Nu știu, PMS poate?

1003
01:22:19,634 --> 01:22:21,783
Scoate-l pe ticălosul ăsta de aici!

1004
01:22:35,187 --> 01:22:36,991
Păcat de rahat!

1005
01:22:37,976 --> 01:22:40,566
Prietena lui l-a pus să o facă.

1006
01:22:43,651 --> 01:22:49,095
Știi, Fiul lui Sam a primit
ordine directe de la câinele lui Satan.

1007
01:22:51,292 --> 01:22:53,493
Nu crezi că femeia misterioasă există?

1008
01:22:56,432 --> 01:22:57,911
Nu stiu.

1009
01:22:59,401 --> 01:23:02,412
Să vedem ce cred ei
psihologii noștri experți.

1010
01:23:09,004 --> 01:23:10,685
Ei bine, doctore, ce crezi...?

1011
01:23:12,206 --> 01:23:13,974
Unde naiba este?

1012
01:23:19,160 --> 01:23:22,212
<i>În visele mele nu sunt străin să iubesc.</i>

1013
01:23:23,777 --> 01:23:25,713
<i>Așa îmi câștig existența.</i>

1014
01:23:26,649 --> 01:23:29,344
<i>Satisfacerea dorințelor bărbaților.</i>

1015
01:23:30,856 --> 01:23:32,842
<i>Și tot felul.</i>

1016
01:23:34,778 --> 01:23:36,470
Oh, da, este ea.

1017
01:23:36,518 --> 01:23:39,131
Deși mă surprinde
un pic că este în terapie.

1018
01:23:39,381 --> 01:23:41,843
El a crezut că lucrul aici este terapia lui.

1019
01:23:42,876 --> 01:23:46,937
Hei, dacă o vezi din nou, spune-i
Sunteți bineveniți aici oricând doriți.

1020
01:24:07,095 --> 01:24:08,384
Tu.

1021
01:24:09,211 --> 01:24:11,024
I-ai ucis.

1022
01:24:14,355 --> 01:24:16,699
Ești bine, dr. Brooks?

1023
01:24:18,743 --> 01:24:20,034
Laura?

1024
01:24:22,377 --> 01:24:26,576
Știu că nu ar trebui să fiu aici.
Mi-a fost frică să merg la culcare.

1025
01:24:30,820 --> 01:24:34,115
- Nu aveam încotro.
- Bine.

1026
01:24:35,070 --> 01:24:36,985
Ai spus că i-am omorât?

1027
01:24:37,840 --> 01:24:39,643
Am făcut ceva greșit?

1028
01:24:40,146 --> 01:24:41,955
Laura, trebuie să vorbim.

1029
01:24:42,051 --> 01:24:43,734
Te rog stai jos.

1030
01:24:55,807 --> 01:24:59,129
Ești o fată foarte bolnavă.
Ai nevoie de ajutor.

1031
01:24:59,965 --> 01:25:01,635
Mă puteți ajuta?

1032
01:25:03,516 --> 01:25:07,249
Nu, m-am angajat și

1033
01:25:07,748 --> 01:25:09,870
ai facut anumite lucruri

1034
01:25:10,102 --> 01:25:12,553
în timp ce erai inconștient

1035
01:25:12,824 --> 01:25:16,133
Chiar trebuie să raportez

1036
01:25:16,292 --> 01:25:18,743
înainte de a putea obține
ajutorul de care ai nevoie.

1037
01:25:30,788 --> 01:25:34,767
Nu sunați la poliție.
L-au deja pe criminal.

1038
01:25:35,798 --> 01:25:37,315
Bună, Lana.

1039
01:25:38,946 --> 01:25:40,424
Nu, nu o au.

1040
01:25:40,730 --> 01:25:43,235
Poate a fost pistolul,
dar ai apăsat pe trăgaci.

1041
01:25:43,242 --> 01:25:45,583
E același rahat
Ce încerci să-mi faci?

1042
01:25:45,845 --> 01:25:47,449
Nu este la fel.

1043
01:25:49,656 --> 01:25:51,435
Moss era o brută.

1044
01:25:51,942 --> 01:25:53,821
Nu m-a interesat.

1045
01:25:56,388 --> 01:25:58,510
Nu ca pe mine ma intereseaza de tine.

1046
01:26:00,547 --> 01:26:02,310
Pentru cine mă iei?

1047
01:26:02,703 --> 01:26:04,708
Un om ca ceilalți.

1048
01:26:06,729 --> 01:26:09,291
Ușor de controlat o dată
că îi cunoști slăbiciunea.

1049
01:26:09,343 --> 01:26:12,839
- Slăbiciune? - Dacă te pune
penisul tare este o slăbiciune.

1050
01:26:15,831 --> 01:26:17,828
Nu a existat niciodată o Laura, nu-i așa?

1051
01:26:17,838 --> 01:26:20,293
Cârlig diferit
pentru diferiți pești.

1052
01:26:22,921 --> 01:26:25,517
Cu Moss era o supusă,

1053
01:26:25,898 --> 01:26:30,231
cu tine am fost un mic înger
cu probleme

1054
01:26:30,607 --> 01:26:32,918
cu personalități multiple.

1055
01:26:33,574 --> 01:26:35,303
La naiba!

1056
01:26:37,613 --> 01:26:39,222
Laura.

1057
01:26:41,717 --> 01:26:45,952
Nu te enerva.
Sunt exact ceea ce ai nevoie.

1058
01:26:55,634 --> 01:26:59,115
Dacă suni la poliție, nu va exista
care te salvează de Clarissa.

1059
01:26:59,128 --> 01:27:01,776
La naiba cu Clarissa!
Este cuvântul tău împotriva mea.

1060
01:27:02,112 --> 01:27:05,110
Transferul erotic
Este un fenomen foarte comun.

1061
01:27:05,892 --> 01:27:08,784
Pot fi. Poate e în mintea ta.

1062
01:27:09,335 --> 01:27:11,507
Poate e pe casetă video.

1063
01:27:35,998 --> 01:27:37,258
Unde sunt?

1064
01:27:37,758 --> 01:27:39,412
I-am trimis la Clarissa.

1065
01:27:39,625 --> 01:27:40,949
Că?!

1066
01:27:41,389 --> 01:27:43,539
Plus casetele cu tine și Beth.

1067
01:27:48,027 --> 01:27:50,723
Ce este mai exact
ce vrei de la mine?

1068
01:27:52,666 --> 01:27:56,558
Doar ce vrei tu.
Libertatea sexuală.

1069
01:27:59,304 --> 01:28:01,046
Nu vrei să ucid pentru tine?

1070
01:28:01,756 --> 01:28:06,132
Pentru mine? Nu, pentru tine.

1071
01:28:08,266 --> 01:28:11,549
- Omoară-o pe Clarissa.
- Clarissa?

1072
01:28:13,278 --> 01:28:14,978
Mă iubești, Jonathan?

1073
01:28:15,217 --> 01:28:16,428
Nu.

1074
01:28:17,728 --> 01:28:19,581
Recunoaște, Jonathan,

1075
01:28:20,556 --> 01:28:23,158
Corpul are propria sa moralitate.

1076
01:28:23,526 --> 01:28:29,026
În acest moment mă vrei mai mult
decât ți-ai dorit vreodată pentru cineva.

1077
01:28:29,933 --> 01:28:32,357
Ascultă carnea, Jonathan.

1078
01:28:33,082 --> 01:28:35,435
Carnea nu minte niciodată.

1079
01:28:36,154 --> 01:28:39,442
ma vrei? Ia-mă.

1080
01:28:53,609 --> 01:28:55,441
<i>Un al șaselea cadavru a fost găsit astăzi.</i>

1081
01:28:55,524 --> 01:28:58,593
<i>Ceea ce ne face să ne întrebăm dacă
poliția a arestat omul potrivit

1082
01:28:58,769 --> 01:29:02,005
<i>sau dacă este pur și simplu
munca unui criminal imitator.</i>

1083
01:29:02,013 --> 01:29:04,204
<i>Dacă crima este
creșteri aferente la șase</i>

1084
01:29:04,209 --> 01:29:06,682
<i>numărul total de victime
a sugrumatorului.</i>

1085
01:29:06,782 --> 01:29:08,924
<i>Poliția este
evident jenat

1086
01:29:08,926 --> 01:29:11,658
<i>pentru această ultimă crimă
și omite să comenteze.</i>

1087
01:29:12,068 --> 01:29:16,445
<i>Se știu puține lucruri despre cea mai recentă victimă.
Ca și celelalte, o femeie frumoasă.</i>

1088
01:29:16,581 --> 01:29:18,393
<i>Poate prea frumos.</i>

1089
01:29:18,418 --> 01:29:21,872
<i>Într-un oraș construit pe
cumpărarea și vânzarea de trupuri frumoase,</i>

1090
01:29:21,995 --> 01:29:26,194
<i> poate nu ar trebui să fim surprinși
că viața umană și-a pierdut valoare.</i>

1091
01:29:40,873 --> 01:29:42,465
Vrei să vorbești cu mine despre asta?

1092
01:29:43,453 --> 01:29:44,926
De unde ştiţi?

1093
01:29:45,493 --> 01:29:47,811
Ei bine, nu a fost atât de greu de aflat.

1094
01:29:48,474 --> 01:29:50,400
Știam că ceva te îngrijorează.

1095
01:29:51,105 --> 01:29:53,152
Și știam că ea este pacienta ta.

1096
01:29:53,365 --> 01:29:57,600
Nu orice pacient, Harry,
un pacient cu care m-am culcat.

1097
01:30:02,509 --> 01:30:04,121
Ce zici de o băutură?

1098
01:30:08,850 --> 01:30:12,346
Știați că aproape toți criminalii
nebun criminal

1099
01:30:12,356 --> 01:30:14,788
Și-au reprimat sexualitatea încă de când erau copii?

1100
01:30:16,388 --> 01:30:20,420
este un fapt,
la un moment dat,

1101
01:30:20,855 --> 01:30:23,674
Cineva le-a spus că sexul este rău,

1102
01:30:24,264 --> 01:30:26,708
Așa că și-au ucis sexul,

1103
01:30:27,760 --> 01:30:31,182
dar când îți ucizi sexul,
nu moare,

1104
01:30:32,918 --> 01:30:35,668
doar devine
într-o crimă.

1105
01:30:45,347 --> 01:30:48,304
Ea s-a oferit mie și am acceptat.

1106
01:30:49,927 --> 01:30:51,455
Mi-a cerut să ucid.

1107
01:30:52,691 --> 01:30:54,208
I-a plăcut,

1108
01:30:54,955 --> 01:30:56,882
sperand ca mi-ar placea,

1109
01:30:57,781 --> 01:31:01,128
și pentru prima dată de atunci
Când am cunoscut-o, m-am simțit provocată.

1110
01:31:02,470 --> 01:31:06,586
M-am uitat în ochii ei și am văzut viitorul:

1111
01:31:07,035 --> 01:31:10,436
niciun judecător nu ar condamna-o,
Nu a făcut nicio greșeală,

1112
01:31:10,439 --> 01:31:13,185
a făcut bătrâni
Au făcut treaba murdară.

1113
01:31:14,896 --> 01:31:16,976
Așa că am luat o decizie.

1114
01:31:18,633 --> 01:31:21,602
Mi-am pus mâinile în jur
de la gâtul Lanei

1115
01:31:23,295 --> 01:31:25,366
și am apăsat.

1116
01:31:26,937 --> 01:31:29,253
Sexul poate fi
un act de crimă, Harry.

1117
01:31:31,152 --> 01:31:33,589
Toți bărbații ucid
lucrurile pe care le iubesc

1118
01:31:35,077 --> 01:31:36,710
si am facut-o.

1119
01:31:39,174 --> 01:31:40,818
Am facut.

1120
01:31:51,171 --> 01:31:54,655
Presupun că e timpul pentru mine
spune că am dreptul să tac.

1121
01:32:00,451 --> 01:32:01,866
Nu.

1122
01:32:04,872 --> 01:32:07,253
Nu, e timpul pentru încă o băutură.

1123
01:32:11,992 --> 01:32:14,922
Înțelegi foarte bine sistemul, doctore.

1124
01:32:22,242 --> 01:32:24,673
La naiba cu apa.

1125
01:32:41,727 --> 01:32:46,573
Doctore, îți aduci aminte când am?
Ai ajutat când l-am ucis pe acel pervers?

1126
01:32:47,590 --> 01:32:49,519
Aveam de gând să demisionez din corporație,

1127
01:32:52,237 --> 01:32:56,179
și m-ai convins să nu o fac,
și știi, nu ți-am mulțumit niciodată.

1128
01:32:57,663 --> 01:32:59,213
Da, ai făcut-o, Harry.

1129
01:33:00,488 --> 01:33:01,732
Nu chiar.

1130
01:33:03,051 --> 01:33:06,186
Ți-am mulțumit că m-ai convins să nu o fac
demisionează din corporație, dar niciodată

1131
01:33:06,206 --> 01:33:11,220
Ți-am mulțumit că m-ai convins
să nu renunțe la viață.

1132
01:33:12,642 --> 01:33:13,997
E adevărat.

1133
01:33:15,052 --> 01:33:17,246
Aș fi făcut-o dacă nu ai fi fost tu.

1134
01:33:24,868 --> 01:33:27,401
Știi, lucrul distractiv despre whisky

1135
01:33:28,703 --> 01:33:32,663
este că atunci când beau prea mult pe zi
Apoi nu-mi amintesc ce am spus,

1136
01:33:33,022 --> 01:33:35,466
ce am facut,

1137
01:33:37,500 --> 01:33:39,410
sau ce am auzit.

1138
01:33:43,903 --> 01:33:46,130
Deci, doctore,

1139
01:33:47,362 --> 01:33:50,862
de ce nu continui sa vorbesti?
Știi, continuă să bei.

1140
01:33:52,397 --> 01:33:55,957
Cine știe, poate mâine
să fie o zi mai bună pentru amândoi.

1141
01:33:56,561 --> 01:34:06,161
<b>== SUBTITRURI:
Ted Leviathan ==</b>

1142
01:34:07,305 --> 01:35:07,224
Vrei subtitrare pentru vreun videoclip?



