1 00:01:29,048 --> 00:01:30,383 Tak, tak, tak. 2 00:04:50,041 --> 00:04:51,668 To funkcjonariusz Eddy. 3 00:04:58,174 --> 00:04:59,968 Chciałbym cię przyjść na stację. 4 00:05:01,803 --> 00:05:05,556 Och, czy chodzi o dom, bo mógłbym... 5 00:05:05,640 --> 00:05:07,684 Dwight, kochanie, Wyjaśnię. 6 00:05:07,767 --> 00:05:09,519 OK? Po prostu chodź ze mną. 7 00:05:40,049 --> 00:05:42,927 Przepraszam za tajemnicę. 8 00:05:43,011 --> 00:05:44,387 Nie chcę cię przestraszyć. 9 00:05:44,470 --> 00:05:46,180 Nie masz żadnych kłopotów. 10 00:05:46,264 --> 00:05:48,683 Wszystko w porządku. Nic ci nie będzie. 11 00:05:51,144 --> 00:05:54,564 Ale, kochanie, ktoś przyniosłem to na nasz taras. 12 00:05:54,647 --> 00:05:56,524 I po prostu pomyślałem powinieneś być w bezpiecznym miejscu 13 00:05:56,607 --> 00:05:57,984 kiedy się dowiedziałeś. 14 00:05:59,652 --> 00:06:01,320 ...z kimś. 15 00:06:03,948 --> 00:06:05,700 On zostanie zwolniony. 16 00:06:08,119 --> 00:06:10,038 I nie wiem, jak bardzo... 17 00:06:11,581 --> 00:06:13,207 Brakuje im. 18 00:06:13,291 --> 00:06:15,418 To okropna rzecz im to zrobił. 19 00:06:15,501 --> 00:06:17,628 Po prostu cię tu zatrzymam na chwilę. 20 00:09:06,339 --> 00:09:07,882 Sprzedajesz znaczki? 21 00:15:43,402 --> 00:15:45,162 Chcę tylko, żeby ta impreza się już skończyła. 22 00:15:45,279 --> 00:15:46,864 Wade nie wie. 23 00:15:46,947 --> 00:15:49,033 Tak, jeśli przestaniesz gadam z dupy. 24 00:15:49,742 --> 00:15:51,660 Umieściłeś go w swoich książkach? 25 00:17:17,454 --> 00:17:20,457 Nie, ona za dużo mówi. 26 00:17:20,541 --> 00:17:22,751 Tak, ale nie jestem do tego przyzwyczajony. 27 00:17:22,835 --> 00:17:25,087 Ona mówi bzdury albo ona mówi za dużo? 28 00:17:27,381 --> 00:17:29,717 - Co? Ja też, stary? - Tak. 29 00:17:31,093 --> 00:17:33,846 Może. Po prostu pozwól mi się odlać. 30 00:17:34,596 --> 00:17:36,432 Nie zrobiłem tego sam za dziesięć lat. 31 00:17:42,229 --> 00:17:44,690 Hej, stary. Wszystko w porządku? 32 00:17:44,940 --> 00:17:47,401 Tak. Mam trochę gówna w kolejce. 33 00:17:48,235 --> 00:17:50,738 Mógłbyś chcę umyć ręce. 34 00:17:51,280 --> 00:17:53,323 Nie, stary. Nie sikam na ręce. 35 00:17:53,949 --> 00:17:56,118 Hej, chcesz porządku kolejne piwo? 36 00:17:56,618 --> 00:17:58,120 Tak. Zamówię jakieś gówno. 37 00:17:58,287 --> 00:17:59,830 Słyszę to. 38 00:18:11,550 --> 00:18:13,343 Ty skurwielu! 39 00:18:43,499 --> 00:18:45,810 No dalej, stary. Jakie są robisz tam? Pokonać? 40 00:18:45,834 --> 00:18:47,669 Tak, powinniśmy byli to zrobić prostytutka czeka. 41 00:18:48,003 --> 00:18:49,463 chodźmy. Impreza jest dla Ciebie. 42 00:19:23,330 --> 00:19:24,330 Oj! 43 00:19:57,406 --> 00:19:58,949 Chodźmy, bracie. 44 00:20:01,159 --> 00:20:02,703 Och, kurwa. 45 00:20:03,245 --> 00:20:04,788 O, kurwa! 46 00:21:15,192 --> 00:21:16,860 Zraniłeś Wade'a? 47 00:21:18,236 --> 00:21:19,780 Tak. 48 00:21:20,364 --> 00:21:22,115 Wade skrzywdził moich rodziców. 49 00:21:25,827 --> 00:21:27,579 Nie sądzę, żeby to zrobił. 50 00:23:08,096 --> 00:23:09,896 Przyjrzyjmy się wietrzne warunki. 51 00:23:09,973 --> 00:23:11,767 Oczywiście, z same burze, 52 00:23:11,850 --> 00:23:15,479 wiatr może być dość silny możliwe są obszary mgły. 53 00:23:15,979 --> 00:23:17,957 Jeśli byłeś w pompa benzynowa w ciągu ostatnich kilku tygodni, 54 00:23:17,981 --> 00:23:19,316 prawdopodobnie poczułeś kłucie 55 00:23:19,399 --> 00:23:21,860 jednych z najszybszych wspinaczek ceny gazu w latach. 56 00:23:21,943 --> 00:23:23,195 Dlaczego więc... 57 00:23:23,820 --> 00:23:27,199 Małe psy i koty należy przechowywać w obudowie 58 00:23:27,282 --> 00:23:29,493 jeśli są pozostawione bez opieki, jak kojoty, och, potrafią skakać... 59 00:23:50,972 --> 00:23:52,390 „Szeryf – hrabstwo Rockbridge” 60 00:24:02,275 --> 00:24:06,780 Dwa, trzy, cztery, pięć. Jeszcze raz. 61 00:24:07,823 --> 00:24:11,409 Raz, dwa, trzy, 62 00:24:11,868 --> 00:24:14,037 cztery, pięć. 63 00:24:14,329 --> 00:24:15,455 - Hej. - Hej. 64 00:24:15,539 --> 00:24:17,040 Mam opóźniony start. 65 00:24:17,124 --> 00:24:19,209 Czy mógłbyś się ruszyć? zraszacze w krzaki 66 00:24:19,334 --> 00:24:20,961 - za jakieś 20 minut? - Jasne, tak. 67 00:24:21,044 --> 00:24:23,839 A potem po prostu wyłącz to za 15. 68 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Dziewczyny wykonały Shrinky Dinks ostatniej nocy. 69 00:24:25,632 --> 00:24:27,360 Czy mogłabyś włożyć je do piekarnika? Dziesięć minut, 350, 70 00:24:27,384 --> 00:24:28,885 coś takiego. Jest na pudełku. 71 00:24:28,969 --> 00:24:30,804 Dziękuję. Cześć, dziewczyny. 72 00:24:31,054 --> 00:24:32,556 - Dziękuję. - Do widzenia. 73 00:24:57,706 --> 00:24:59,082 Dwighta? 74 00:25:02,127 --> 00:25:03,670 Hej, Samie. 75 00:25:13,638 --> 00:25:14,699 Miłego dnia. 76 00:25:14,723 --> 00:25:15,974 Dziękuję bardzo. 77 00:25:19,936 --> 00:25:21,396 Cześć. 78 00:25:22,189 --> 00:25:24,024 Chciałbym mieć więcej czasu. 79 00:25:24,107 --> 00:25:27,485 Mam inwentarz aktywów to nie może pchać. 80 00:25:29,571 --> 00:25:31,323 Czy potrzebujesz pieniędzy? 81 00:25:31,990 --> 00:25:33,325 Nie. 82 00:25:34,492 --> 00:25:36,036 Czy dostałeś mój list? 83 00:25:36,328 --> 00:25:38,663 Wysłałem to później Przeszedłem przez most. 84 00:25:39,456 --> 00:25:42,751 - To była pocztówka. - Nie. Kiedy? 85 00:25:44,044 --> 00:25:45,462 Kilka dni temu. 86 00:25:45,545 --> 00:25:47,505 Cóż, pocztówki zajmują więcej czasu. 87 00:25:52,385 --> 00:25:53,970 Dwight, nie nadążam. 88 00:25:55,972 --> 00:25:57,933 Wysłałem to w drodze do Deerfield. 89 00:26:02,062 --> 00:26:04,564 Wiem, że go nie ma, jeśli po to tu jesteś. 90 00:26:05,690 --> 00:26:08,860 DOC wysyła powiadomienie i zakaz zbliżania się. 91 00:26:09,861 --> 00:26:11,321 nie... 92 00:26:13,406 --> 00:26:15,033 Przepraszam, że wyszedłem. 93 00:26:19,704 --> 00:26:21,122 Ja też przepraszam. 94 00:26:23,375 --> 00:26:25,085 Z tą zepsutą kanapką. 95 00:26:26,461 --> 00:26:28,088 Miałem gorsze. 96 00:26:30,799 --> 00:26:33,426 Musisz umieścić rejestrację dla Bonneville w twoim imieniu 97 00:26:33,510 --> 00:26:34,636 jeśli nadal to masz. 98 00:26:34,719 --> 00:26:36,322 Posiadam dodatkowy komplet kluczy jeśli ich chcesz. 99 00:26:36,346 --> 00:26:37,973 Zniknęło. 100 00:26:38,056 --> 00:26:41,142 Jeśli chodzi o posiadłość, nadal jesteś winien 2800 dolarów. 101 00:26:41,601 --> 00:26:43,478 Jest jeszcze pudełko z twoimi rzeczami. 102 00:26:43,561 --> 00:26:45,230 Możesz to wszystko zatrzymać. 103 00:26:45,897 --> 00:26:47,565 Nie chcę tego, Dwight. 104 00:26:47,899 --> 00:26:49,818 Nie. W porządku. 105 00:26:49,901 --> 00:26:52,821 Nie jestem przyzwyczajony do mówienia tyle. 106 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 To właśnie robią ludzie. 107 00:27:00,161 --> 00:27:01,663 Ja wiem. 108 00:27:08,336 --> 00:27:09,921 Jak tam Delaware? 109 00:27:11,131 --> 00:27:12,674 Wiedziałeś? 110 00:27:15,051 --> 00:27:16,720 Nie dokładnie gdzie. 111 00:27:17,053 --> 00:27:20,682 Nadal staramy się chodzić co kilka lat, aby utrzymać tradycję. 112 00:27:21,433 --> 00:27:23,059 Głównie dla dzieci. 113 00:27:24,561 --> 00:27:26,146 Wiesz, że mam teraz dwójkę dzieci? 114 00:27:27,063 --> 00:27:28,523 Ja wiem. 115 00:27:29,899 --> 00:27:31,443 To znaczy, ja... 116 00:27:32,736 --> 00:27:36,239 Widziałem cię kilka lat temu. 117 00:27:37,907 --> 00:27:39,617 Byłeś na promenadzie. 118 00:27:39,701 --> 00:27:41,369 Nic nie powiedziałeś? 119 00:27:41,453 --> 00:27:43,079 ja... 120 00:27:44,456 --> 00:27:46,249 Wyglądałem jak bałagan. 121 00:27:49,586 --> 00:27:52,922 Więc dlaczego teraz? 122 00:27:53,006 --> 00:27:54,924 Wade Cleland zostaje zwolniony. 123 00:27:55,050 --> 00:27:57,135 Cóż... 124 00:27:57,218 --> 00:28:00,305 Myślałam, że coś będzie w wiadomościach, ale... 125 00:28:03,224 --> 00:28:04,684 Nie ma nic. 126 00:28:11,024 --> 00:28:12,609 Zabiłem go. 127 00:28:14,277 --> 00:28:16,404 Wade Cleland, zabiłem go. 128 00:28:16,905 --> 00:28:18,281 Co? 129 00:28:19,074 --> 00:28:20,533 Głupie gadanie. 130 00:28:23,161 --> 00:28:24,704 Gdy? 131 00:28:24,788 --> 00:28:25,872 Myślę, że wczoraj. 132 00:28:25,955 --> 00:28:27,123 O Boże, Dwight. 133 00:28:27,207 --> 00:28:28,541 Myślałam, że on pierwszy mnie zabije. 134 00:28:28,625 --> 00:28:30,126 Cieszę się, że tego nie zrobił. 135 00:28:33,254 --> 00:28:36,299 I cieszę się, że nie żyje i mam nadzieję, że cierpiał. 136 00:28:36,383 --> 00:28:38,760 Przepraszam. Masz ketchup na swoim? 137 00:28:38,843 --> 00:28:40,178 Ja nie. 138 00:28:46,559 --> 00:28:48,728 Przepraszam. Dzięki. 139 00:28:58,029 --> 00:29:00,365 Clelandowie wciąż żyją na Wschodniej Setce. 140 00:29:01,658 --> 00:29:03,827 Starszy ma limuzyny. 141 00:29:03,910 --> 00:29:05,537 - Tak. - Jak wspaniale? 142 00:29:05,620 --> 00:29:07,622 Działa w Charlottesville. 143 00:29:07,705 --> 00:29:10,542 Za każdym razem, gdy widzę jedno przejście przez miasto 144 00:29:10,625 --> 00:29:11,918 albo w drodze na lotnisko... 145 00:29:12,001 --> 00:29:15,088 Pieprzony czerwiec, pieprzony bal. 146 00:29:15,171 --> 00:29:17,674 - Nie jesteś właścicielem... - Gdzie są twoje dzieci? 147 00:29:18,925 --> 00:29:20,802 W domu z opiekunką. 148 00:29:21,719 --> 00:29:23,096 Wróćmy do twojego samochodu. 149 00:29:23,179 --> 00:29:25,348 - Co? - Nigdy nie zadzwonili na policję. 150 00:29:27,684 --> 00:29:29,102 OK, dzwoni. 151 00:29:29,811 --> 00:29:31,813 Ona nie odbiera. Ona nie odbiera. 152 00:29:33,189 --> 00:29:34,816 Ona nie odbiera. 153 00:29:42,532 --> 00:29:44,826 Nie, nie, nie. 154 00:29:44,909 --> 00:29:45,952 Czekać. 155 00:29:46,035 --> 00:29:47,595 - O Boże. - Co jest nie tak? 156 00:30:10,185 --> 00:30:13,688 Oddam się tutaj, jeśli tego właśnie chcesz, 157 00:30:13,771 --> 00:30:15,732 ale nie mogę tego zrobić, dopóki się nie dowiem... 158 00:30:17,484 --> 00:30:20,320 ...że jesteś bezpieczny, żeby dzieci były bezpieczne, więc... 159 00:30:21,321 --> 00:30:23,072 Clelandowie muszą zostać aresztowani. 160 00:30:23,156 --> 00:30:25,033 Wszystkie? 161 00:30:25,116 --> 00:30:26,910 Po co? 162 00:30:26,993 --> 00:30:28,369 Słuchaj, ja... 163 00:30:28,453 --> 00:30:29,787 Po prostu idź. 164 00:30:30,997 --> 00:30:32,433 Możesz zadzwonić na policję z Pittsburgha 165 00:30:32,457 --> 00:30:35,126 jeśli tego właśnie chcesz. Tak długo, jak cię tu nie ma. 166 00:30:40,548 --> 00:30:42,300 To mój dom, Dwight. 167 00:30:43,551 --> 00:30:45,261 Oni to wiedzą. 168 00:30:45,345 --> 00:30:47,764 Samochód zarejestrowany jest tutaj, i nie warto... 169 00:30:53,561 --> 00:30:55,313 Czy w domu jest broń? 170 00:30:56,105 --> 00:30:57,649 Oczywiście, że nie. 171 00:31:15,625 --> 00:31:19,003 Kaczka. Moja kaczka. Twoja kaczka. 172 00:31:21,548 --> 00:31:23,299 Nie nazywaj mnie kochanie. 173 00:31:25,218 --> 00:31:26,427 OK. 174 00:31:26,511 --> 00:31:28,846 Powiedziałem tylko pracy, nikomu innemu. 175 00:31:42,694 --> 00:31:46,781 Wybaczyłbym ci gdybyś był szalony, 176 00:31:46,864 --> 00:31:48,449 ale nie jesteś. 177 00:31:48,908 --> 00:31:50,535 Jesteś słaby. 178 00:38:40,653 --> 00:38:42,071 Mam go. 179 00:39:12,768 --> 00:39:14,812 Hej. Przyszedłeś po mnie czy dla niej? 180 00:39:15,604 --> 00:39:17,398 Miałeś przyjść dla mnie czy dla niej? 181 00:42:57,910 --> 00:42:59,411 Ja... 182 00:43:00,329 --> 00:43:02,164 ja po prostu... 183 00:43:05,918 --> 00:43:07,211 Tak. 184 00:44:19,992 --> 00:44:21,076 Pierdolić. 185 00:44:27,499 --> 00:44:29,710 Miałem wypadek na nodze. 186 00:46:02,469 --> 00:46:04,346 Hej, jest tam ktoś? 187 00:46:04,763 --> 00:46:06,557 Hej! Jestem w bagażniku! 188 00:46:07,307 --> 00:46:09,726 Wypuść mnie! Czy to ty? 189 00:46:10,394 --> 00:46:11,478 Pomoc! 190 00:46:14,148 --> 00:46:15,166 Wypuść mnie! 191 00:46:16,151 --> 00:46:17,526 Umieram! 192 00:46:17,609 --> 00:46:18,902 Wypuść mnie! 193 00:46:21,071 --> 00:46:23,157 Wypuść mnie, ty sukinsynu. 194 00:46:23,907 --> 00:46:25,033 Pomoc! 195 00:47:40,234 --> 00:47:43,570 Wypuść mnie stąd! 196 00:47:45,656 --> 00:47:48,242 - Puść mnie! - Nie, dopóki nie będę miał broni. 197 00:47:50,160 --> 00:47:52,037 Cholera, mogę ci dać broń. 198 00:47:56,041 --> 00:47:57,721 Hej! 199 00:47:57,834 --> 00:48:00,754 Hej! Muszę się stąd wydostać! 200 00:48:00,921 --> 00:48:03,924 Jestem spragniony! Moja noga jest złamana! 201 00:48:06,426 --> 00:48:08,637 - Pani Gaffney, dzień dobry. - Tak? 202 00:48:08,720 --> 00:48:11,557 Szukałem Bena. Czy on nadal jest w mieście? 203 00:48:11,640 --> 00:48:13,642 Nie, przeprowadził się jakiś czas temu. 204 00:48:13,725 --> 00:48:17,604 To Dwight, z Orange High. 205 00:48:17,688 --> 00:48:18,897 ja po prostu... 206 00:48:18,981 --> 00:48:20,983 Och. 207 00:48:21,066 --> 00:48:23,026 Bardzo mi przykro, ja... 208 00:48:23,110 --> 00:48:25,779 Pan Gaffney jest na górze śpię i... 209 00:48:27,281 --> 00:48:29,241 Nie poznałem cię, Dwight. 210 00:48:35,205 --> 00:48:37,207 OK, tu pracuje. 211 00:48:37,291 --> 00:48:38,959 Tutaj mieszka. 212 00:48:39,042 --> 00:48:41,420 Poruszył się, kiedy wrócił z Japonii. 213 00:48:41,503 --> 00:48:43,338 Został rozmieszczony. 214 00:48:43,422 --> 00:48:45,799 Możesz potrzebować mapy, bo to nie po drodze... 215 00:48:45,882 --> 00:48:47,884 Mam mapę, dziękuję. 216 00:48:49,595 --> 00:48:51,179 Więc spieszysz się? 217 00:48:51,263 --> 00:48:52,973 Raczej. Tak, proszę pani. 218 00:48:53,056 --> 00:48:55,017 W przeciwnym razie zaproponowałbym ci herbatę. 219 00:48:57,894 --> 00:48:59,563 Chętnie napiłbym się herbaty. 220 00:49:00,480 --> 00:49:01,898 Dobry. 221 00:49:03,233 --> 00:49:05,652 I tak Ben pracuje do późna. 222 00:49:05,736 --> 00:49:07,571 Grają tam okropną muzykę. 223 00:49:35,474 --> 00:49:37,517 Przepraszam. 224 00:49:37,601 --> 00:49:38,921 szukałem członek zespołu... 225 00:49:38,977 --> 00:49:40,145 Co? 226 00:49:40,228 --> 00:49:43,148 szukałem członek zespołu o imieniu Ben. 227 00:49:43,231 --> 00:49:45,776 Bena Gaffneya. I myślę, że miał... 228 00:49:45,859 --> 00:49:47,402 - Masz na myśli Benny'ego? - Tak. 229 00:49:47,486 --> 00:49:49,029 Tak, jest tutaj. 230 00:49:49,112 --> 00:49:51,323 Pracuje w barze. Nie ma go w zespole. 231 00:49:52,324 --> 00:49:53,742 W porządku. 232 00:49:53,825 --> 00:49:55,869 Czy wiesz o której godzinie? idzie do domu? 233 00:50:22,979 --> 00:50:24,272 Ben. 234 00:50:31,738 --> 00:50:33,156 Hej, Ben. 235 00:50:34,866 --> 00:50:36,326 Ben. 236 00:50:36,868 --> 00:50:38,245 Ben! 237 00:50:38,328 --> 00:50:40,372 To Dwight Evans. 238 00:50:42,416 --> 00:50:45,669 Oh. Wow, stary. 239 00:50:45,752 --> 00:50:47,379 Wyglądasz kwadratowo. 240 00:50:49,089 --> 00:50:50,590 Nie było mnie. 241 00:50:51,425 --> 00:50:52,718 Tak, stary. 242 00:50:52,801 --> 00:50:54,302 Żadne gówno. 243 00:50:55,721 --> 00:50:58,432 Właśnie się, kurwa, uspokoiłem, co? 244 00:51:00,892 --> 00:51:03,019 W tym samym roku El Duce został potrącony przez pociąg. 245 00:51:09,943 --> 00:51:13,071 Yo, przejedź pierwsze 200 mil na tej rzeczy 246 00:51:13,155 --> 00:51:16,241 zszywanie wasze plakaty „Zaginione”. 247 00:51:17,075 --> 00:51:18,660 Nigdy o tym nie myślałem. 248 00:51:19,786 --> 00:51:21,121 Idziemy po piwo czy... 249 00:51:21,204 --> 00:51:26,752 Słuchaj, muszę cię ostrzec że tu jestem, 250 00:51:26,835 --> 00:51:29,546 że przyszedłem do ciebie ponieważ potrzebuję przysługi, 251 00:51:29,629 --> 00:51:31,465 i to duży. 252 00:51:37,012 --> 00:51:39,264 Jasne. Czego potrzebujesz? 253 00:51:47,898 --> 00:51:49,816 Pamiętasz Impreza brata Jamesa Henry'ego 254 00:51:49,900 --> 00:51:52,569 ze striptizerką w jego sklepie? 255 00:51:53,570 --> 00:51:55,864 Tak naprawdę nie przemyślałem tego tak daleko za jakiś czas. 256 00:51:55,947 --> 00:51:58,116 Gdzie to jest? 257 00:51:58,241 --> 00:52:01,787 Mam tego twojego polaroida i ja ze striptizerką. 258 00:52:03,121 --> 00:52:05,332 To zabawne. Wyglądamy na przerażonych. 259 00:52:05,415 --> 00:52:08,710 Ben, muszę się pospieszyć. 260 00:52:11,713 --> 00:52:13,131 Prawidłowy. 261 00:52:18,011 --> 00:52:19,429 Polujesz? 262 00:52:19,513 --> 00:52:20,931 Nie. 263 00:52:21,014 --> 00:52:22,849 Głównie strzelanie do celu. 264 00:52:23,934 --> 00:52:25,227 Kolarstwo górskie. 265 00:52:25,852 --> 00:52:27,562 Do czego ci to potrzebne? 266 00:52:27,646 --> 00:52:29,231 - Wolałbym nie... - Och, nie. 267 00:52:29,314 --> 00:52:31,608 Hej, nie, stary. Im mniej wiem, tym lepiej. 268 00:52:31,691 --> 00:52:33,109 Czego potrzebujesz od broni? 269 00:52:33,193 --> 00:52:35,654 Na dystansie? Z bliska? 270 00:52:35,737 --> 00:52:36,863 Blisko czy daleko? 271 00:52:36,947 --> 00:52:39,658 Och, prawdopodobnie z bliska. Nie wiem. 272 00:52:39,741 --> 00:52:42,244 - Mam nadzieję, że wcale. - Powiedz to. 273 00:52:43,286 --> 00:52:44,454 W porządku. 274 00:52:45,872 --> 00:52:47,499 Zobaczmy, co mamy. 275 00:52:47,624 --> 00:52:50,210 Enfield Mark Ill, Sędzia Okręgowy, 276 00:52:50,293 --> 00:52:52,671 Mosin, 277 00:52:52,754 --> 00:52:55,298 mój obecny osobisty faworyt. 278 00:52:55,382 --> 00:52:57,175 Akcja Bolt. To jest ciężkie. 279 00:52:57,259 --> 00:52:59,010 Poza tym nadwyżki amunicji są tanie. 280 00:53:00,720 --> 00:53:02,848 - Ile ważysz? - Nie wiem. 281 00:53:02,931 --> 00:53:06,226 W porządku. Podjęłam to w tym roku. 282 00:53:06,309 --> 00:53:08,436 Strzela swoim Nabój 9-milimetrowy. 283 00:53:08,520 --> 00:53:10,680 Ale musisz to załadować przesuń z powrotem za pomocą klipsa do zdejmowania izolacji. 284 00:53:10,730 --> 00:53:12,440 Nic, co byłoby dla ciebie wyjątkowe. 285 00:53:12,524 --> 00:53:14,818 Po prostu to, co najtańsze. 286 00:53:16,611 --> 00:53:18,989 W porządku. Tutaj. 287 00:53:20,448 --> 00:53:23,743 Mini-14. Pokaz broni, żadnych dokumentów. 288 00:53:24,077 --> 00:53:26,121 To karabin. To po prostu oznacza, że ​​jest krótki. 289 00:53:27,789 --> 00:53:29,416 Półautomat. 290 00:53:29,499 --> 00:53:31,459 Odpala za każdym razem pociągasz za spust. 291 00:53:31,543 --> 00:53:33,587 Dwadzieścia rund, bardzo niezawodne. 292 00:53:33,670 --> 00:53:35,380 I mam dodatkową amunicję. 293 00:53:36,673 --> 00:53:38,216 Rozpoznajesz to? 294 00:53:41,636 --> 00:53:43,972 To broń Drużyny A, stary, z przedstawienia. 295 00:53:44,055 --> 00:53:45,891 Tyle że te były ze stali nierdzewnej. 296 00:53:48,560 --> 00:53:49,935 Co z tym? 297 00:53:49,936 --> 00:53:52,147 To rana od strzały. 298 00:53:56,943 --> 00:53:58,987 Więc... 299 00:53:59,070 --> 00:54:01,615 Jesteś w tym. 300 00:54:02,449 --> 00:54:04,367 - Tak. - Tak. 301 00:54:06,202 --> 00:54:08,747 Bo po prostu dmuchałem spalić sobie tyłek, bracie. 302 00:54:08,955 --> 00:54:10,749 Pomyślałem, żeby wezwać policję. 303 00:54:10,916 --> 00:54:12,375 Proszę, nie. 304 00:54:13,043 --> 00:54:14,502 Jeszcze nie. 305 00:54:16,087 --> 00:54:17,714 Nie mam przemowy. 306 00:54:17,797 --> 00:54:19,591 Po prostu cię potrzebuję zaufaj mi, proszę. 307 00:54:19,674 --> 00:54:21,509 Ufam ci, bracie. 308 00:54:21,593 --> 00:54:24,638 Ale nie mogę wysłać odpadasz w ten sposób. 309 00:54:24,721 --> 00:54:26,056 Mógłbym cię trenować. 310 00:54:26,139 --> 00:54:27,390 CQB, stary. 311 00:54:27,474 --> 00:54:29,768 Niespodzianka, prędkość, przemoc działania. 312 00:54:29,851 --> 00:54:32,312 Po prostu potrzebuję... 313 00:54:32,395 --> 00:54:35,190 Potrzebuję tylko spokojnego miejsca właśnie teraz. 314 00:54:37,817 --> 00:54:39,611 Mam 16 akrów. 315 00:54:40,654 --> 00:54:43,114 Jedź drogą weszliśmy, aż się skończyło. 316 00:54:43,198 --> 00:54:45,033 Zobaczysz cele. 317 00:54:46,743 --> 00:54:48,453 Zabiłeś kiedyś kogoś? 318 00:54:51,831 --> 00:54:53,667 Dwa celowo. 319 00:55:01,591 --> 00:55:03,510 Czy mogę dostać odrobinę wody? 320 00:55:45,176 --> 00:55:46,678 Zostań w bagażniku. 321 00:55:47,303 --> 00:55:49,139 To proste. 322 00:55:49,222 --> 00:55:50,265 Moja noga jest złamana. 323 00:55:50,348 --> 00:55:52,058 Przyszedłeś po mnie czy dla niej? 324 00:55:52,142 --> 00:55:54,394 - Kto? - Przyszedłeś do domu mojej siostry. 325 00:55:54,477 --> 00:55:57,397 Przyszedłeś po mnie czy dla niej? 326 00:55:57,480 --> 00:56:00,525 Spójrz, człowieku. Ty. 327 00:56:00,608 --> 00:56:03,611 Dlaczego po prostu nie zadzwoniłeś na policję? wysłać mnie do więzienia? 328 00:56:03,987 --> 00:56:05,155 Tak samo jak ty. 329 00:56:06,740 --> 00:56:08,658 Po prostu trzymam to w domu. 330 00:56:16,041 --> 00:56:17,792 A co jeśli się poddam? 331 00:56:30,013 --> 00:56:31,347 Akceptuję. 332 00:56:31,431 --> 00:56:32,766 Do policji. 333 00:56:34,934 --> 00:56:37,729 Nie możesz robić tego, co robisz zrobiłeś i po prostu się zamknij. 334 00:56:38,646 --> 00:56:41,191 Cholera, dałbym ci rekwizyty gdyby nie był moim bratem... 335 00:56:42,609 --> 00:56:43,777 ...lub czy na to zasłużył. 336 00:56:43,860 --> 00:56:45,195 Którym znowu jesteś? 337 00:56:46,362 --> 00:56:47,363 Miś. 338 00:56:47,447 --> 00:56:49,032 Kim jest chłopiec w limuzynie? 339 00:56:49,115 --> 00:56:52,744 To tylko chłopiec. To nie problem. 340 00:56:52,827 --> 00:56:53,888 Powiedział coś o Wade'u. 341 00:56:53,912 --> 00:56:56,164 Powiedział, że nie pomyślał skrzywdziłby każdego. 342 00:56:56,247 --> 00:56:58,374 Para nie żyje czarnuchy mogą się z tym nie zgodzić. 343 00:56:58,458 --> 00:57:00,835 Miał na myśli tylko Wade'a nie zabił twoich rodziców. 344 00:57:03,254 --> 00:57:05,215 To nieprawda. 345 00:57:05,298 --> 00:57:07,175 No cóż, to załatwia sprawę. 346 00:57:08,551 --> 00:57:09,969 Tak to działa, stary. 347 00:57:10,053 --> 00:57:11,888 Ten z pistoletem potrafi powiedzieć prawdę. 348 00:57:11,971 --> 00:57:13,890 Problem w tym, że gówno wiesz. 349 00:57:17,393 --> 00:57:18,561 Powiedz mi. 350 00:57:18,645 --> 00:57:20,814 Powinienem był zdążyć. 351 00:57:20,897 --> 00:57:22,273 Chcesz powiedzieć, że ich zabiłeś? 352 00:57:22,357 --> 00:57:23,525 Nie. 353 00:57:25,026 --> 00:57:27,362 Co próbujesz zrobić? Co próbujesz zrobić, stary? 354 00:57:28,279 --> 00:57:29,739 Przeklęty! 355 00:57:30,865 --> 00:57:32,200 Ryba w beczce! 356 00:57:32,283 --> 00:57:33,493 Przestań! 357 00:57:34,244 --> 00:57:36,162 Nieważne próbujesz powiedzieć, powiedz to. 358 00:57:36,246 --> 00:57:37,664 Nie zrobiłem tego. 359 00:57:39,207 --> 00:57:40,625 Wade tego nie zrobił. 360 00:57:43,086 --> 00:57:46,297 Nasz ojciec, Wielki Wade, zastrzelił twojego tatę. 361 00:57:47,298 --> 00:57:51,177 Nie zadzierasz z żona mężczyzny, jego rodzina. 362 00:57:51,261 --> 00:57:55,515 Cokolwiek zrobił mój tata, zrobił to z twoją mamą. 363 00:57:55,598 --> 00:57:57,016 Razem to był błąd. 364 00:57:57,100 --> 00:57:58,226 No cóż, to nie jest pomyłka. 365 00:57:58,309 --> 00:58:01,229 Oboje moi rodzice nie żyją. 366 00:58:01,312 --> 00:58:03,958 Twoja matka jest w samochodzie, to wszystko to było zajebiste. Dam ci to. 367 00:58:03,982 --> 00:58:07,193 Jeśli to co mówisz Jeśli chodzi o Wade'a, to prawda, więc... 368 00:58:07,277 --> 00:58:08,945 Wielki Wade miał raka. 369 00:58:10,530 --> 00:58:12,323 Nie mogłem pozwolić mu umrzeć w więzieniu. 370 00:58:13,491 --> 00:58:16,286 Skończyłbym czas, ale miałem dwa uderzenia. 371 00:58:16,411 --> 00:58:18,371 Mały Wade, mógłby przyjąć tę prośbę. 372 00:58:25,795 --> 00:58:27,881 - Zadzwoń do nich. - Kim oni są? Policjanci? 373 00:58:27,964 --> 00:58:29,299 Twoja rodzina. 374 00:58:37,515 --> 00:58:38,975 Co chcesz, żebym powiedział? 375 00:58:40,059 --> 00:58:42,979 Wszyscy będziemy... wszyscy się spotkamy. 376 00:58:45,732 --> 00:58:49,694 Gdzieś publicznie, i to się skończy. 377 00:58:51,154 --> 00:58:52,572 OK. 378 00:58:54,157 --> 00:58:56,576 Nie wymawiaj mojego imienia, i nie wspominaj o broni. 379 00:58:59,412 --> 00:59:01,080 I jesteśmy w Kentucky. 380 00:59:03,458 --> 00:59:04,959 Byłeś kiedyś w Kentucky? 381 00:59:07,837 --> 00:59:10,089 Hej, oddzwoń do mnie, teraz. 382 00:59:11,633 --> 00:59:13,134 Nie odpowiadają. 383 00:59:16,012 --> 00:59:17,555 Czy mogę zadzwonić do domu? 384 00:59:30,652 --> 00:59:32,070 Tak. 385 00:59:32,153 --> 00:59:34,447 Zamknąć się. Nic mi nie jest. 386 00:59:35,531 --> 00:59:36,866 To moja noga. 387 00:59:36,950 --> 00:59:38,868 Tak, jestem z nim. On jest tutaj. 388 00:59:38,993 --> 00:59:40,828 Spróbuję, ale już jesteśmy przechodziłem przez to. 389 00:59:40,912 --> 00:59:42,038 W porządku. 390 00:59:42,121 --> 00:59:43,706 Ona chce z tobą porozmawiać. 391 00:59:43,790 --> 00:59:46,459 - Kim ona jest? - Moja siostra. 392 00:59:46,542 --> 00:59:49,420 - Jest apodyktyczna. - Rzuć to na ziemię. 393 00:59:49,504 --> 00:59:52,257 Trzymaj tę rzecz skierowaną w prawo na moją twarz. Nigdzie nie idę. 394 00:59:53,466 --> 00:59:54,884 Odwróć głowę. 395 00:59:55,551 --> 00:59:57,053 Odwracać wzrok. 396 01:00:00,223 --> 01:00:02,684 To już koniec jeśli o mnie chodzi. 397 01:00:02,767 --> 01:00:04,102 Słyszysz to, siostro? 398 01:00:05,103 --> 01:00:06,396 Nie zaczynaj... 399 01:00:08,439 --> 01:00:10,566 Nie ma nikogo do domu, głupia kurwa! 400 01:00:10,650 --> 01:00:11,901 Oni polują. 401 01:00:13,486 --> 01:00:15,822 Tak! Pierdolić! 402 01:00:17,115 --> 01:00:18,491 Jebane nogi śpią. 403 01:00:18,574 --> 01:00:21,202 Umrę. Powinienem. 404 01:00:21,286 --> 01:00:23,246 Ale moja siostra nigdy nic ci nie zrobiłem. 405 01:00:24,455 --> 01:00:26,040 Więc proszę, po prostu mi powiedz. 406 01:00:28,793 --> 01:00:30,211 Zakładasz. 407 01:00:31,963 --> 01:00:34,882 Mam broń. Dostajesz prawdę. 408 01:00:36,509 --> 01:00:39,512 Nie po to, żeby zadowolić twoja pierdolona ciekawość, Dww. 409 01:00:39,595 --> 01:00:41,323 Po prostu wiedz, że to mężczyzna która zabiła twoich rodziców 410 01:00:41,347 --> 01:00:43,641 nie zginął z twojej ręki. 411 01:00:43,725 --> 01:00:47,729 Palił, pił i... 412 01:00:49,022 --> 01:00:50,582 Chyba nie pieprzył z powodu raka, 413 01:00:50,606 --> 01:00:53,192 ale patrzył wszystkie jego ulubione programy telewizyjne, 414 01:00:53,276 --> 01:00:55,778 i umarł jako wolny człowiek. 415 01:00:55,862 --> 01:00:58,781 Umrzesz tak jak zrobił to twój ojciec, kurwa. 416 01:00:58,865 --> 01:01:01,075 Strzał w pierdoloną twarz. 417 01:01:01,951 --> 01:01:04,120 A może najpierw otwieramy ten brzuch? 418 01:01:04,495 --> 01:01:06,831 Chcesz zobaczyć, jak parują ci wnętrzności? 419 01:01:06,914 --> 01:01:09,876 Coś tam musi być odkąd zabrałeś nam Wade'a. 420 01:01:10,835 --> 01:01:12,515 I za to twoja siostra... 421 01:01:20,428 --> 01:01:21,971 Poczekaj. 422 01:01:22,597 --> 01:01:24,223 Tylko ten? 423 01:01:29,228 --> 01:01:31,689 - Tak! - Przepraszam. 424 01:01:32,732 --> 01:01:35,526 Musiałem poczekać, aż wyceluje zanim zdążyłem strzelić. 425 01:01:36,486 --> 01:01:39,530 To musiało być legalne, przynajmniej z mojej strony. 426 01:01:40,114 --> 01:01:42,075 Jego... jego głowa... 427 01:01:43,826 --> 01:01:45,620 To właśnie robią kule. 428 01:01:49,624 --> 01:01:52,377 Jezus. Nie jestem pod wrażeniem. 429 01:01:56,672 --> 01:01:58,341 Spudłowałeś z dwóch jardów? 430 01:02:02,261 --> 01:02:04,180 Hej, chodźmy, stary. 431 01:02:04,806 --> 01:02:06,265 Chciałbym go wyrzucić z mojej posiadłości. 432 01:02:06,349 --> 01:02:08,267 - OK. - Pospiesz się. 433 01:02:10,895 --> 01:02:12,939 Raz, dwa, trzy. 434 01:02:14,649 --> 01:02:16,234 To jest Wade Cleland? 435 01:02:16,317 --> 01:02:18,361 To jego starszy brat. 436 01:02:18,444 --> 01:02:19,987 Wade już nie żyje. 437 01:02:22,156 --> 01:02:23,741 Zetrzyj to z twarzy. 438 01:02:23,950 --> 01:02:25,701 Prawdopodobnie ma zapalenie wątroby. 439 01:02:28,913 --> 01:02:31,332 Podnieś to. Wrzuć to tutaj. 440 01:02:38,089 --> 01:02:40,489 Nie zapomnij wytrzeć to usuń, zanim się tego pozbędziesz. 441 01:02:43,594 --> 01:02:45,096 Masz klucze? 442 01:02:45,179 --> 01:02:46,222 Tak. 443 01:02:46,305 --> 01:02:47,849 Pokaż mi je. 444 01:02:51,394 --> 01:02:53,896 A co z resztą? z jego głowy? 445 01:02:55,481 --> 01:02:57,275 Kojoty to dostaną. 446 01:02:57,900 --> 01:02:59,610 Pod warunkiem, że nie ma zębów. 447 01:03:03,197 --> 01:03:05,116 Nie pozwolą, żeby to się skończyło. 448 01:03:06,534 --> 01:03:08,202 Nie teraz. 449 01:03:09,579 --> 01:03:11,080 Tak. 450 01:03:11,747 --> 01:03:15,168 Cóż, zamieniam cię do śrutu. 451 01:03:22,425 --> 01:03:23,759 Tak. 452 01:03:23,843 --> 01:03:25,529 Nie ma zatrzymania moc kalibru 12, 453 01:03:25,553 --> 01:03:27,889 ale wydajesz się wygodne z tym. 454 01:03:29,140 --> 01:03:33,060 Strzela też ślimakami, ale w nic byś nie uderzył. 455 01:03:33,144 --> 01:03:34,812 Ale to tylko pięć strzałów, 456 01:03:34,896 --> 01:03:37,356 więc Steyr jest twoją bronią dodatkową. 457 01:03:37,440 --> 01:03:38,900 Dostajesz kolejne osiem rund, 458 01:03:38,983 --> 01:03:41,360 plus masz siła hamowania 0,45. 459 01:03:49,035 --> 01:03:50,161 Hej. 460 01:03:50,244 --> 01:03:51,496 Hej, stary. 461 01:03:53,080 --> 01:03:55,082 Wiem, że to sprawa osobista. 462 01:03:55,166 --> 01:03:57,710 W ten sposób poniesiesz porażkę. 463 01:03:57,793 --> 01:03:59,045 Żadnych przemówień. 464 01:03:59,128 --> 01:04:00,755 Żadnych rozmów. 465 01:04:00,838 --> 01:04:02,882 Celujesz pistoletem. 466 01:04:02,965 --> 01:04:04,675 Strzelasz z pistoletu. 467 01:04:15,561 --> 01:04:17,813 Hej, wrzuciłem tu kilka MRE. 468 01:04:28,157 --> 01:04:29,325 Uch... 469 01:04:30,660 --> 01:04:31,994 Ładne. 470 01:04:33,538 --> 01:04:35,456 Straciłem swoje. 471 01:04:35,540 --> 01:04:37,708 Albo strzelił w nim dziura. 472 01:04:37,833 --> 01:04:41,754 przepraszam... Przyniosłem ci to wszystko. 473 01:04:41,921 --> 01:04:44,340 Cieszę się, że to zrobiłeś. 474 01:04:44,423 --> 01:04:46,509 Inaczej byłbyś martwy. 475 01:04:46,592 --> 01:04:48,219 Wiesz, co mam na myśli. 476 01:04:49,136 --> 01:04:52,640 Gdyby to była moja rodzina, Mógłbym zrobić to samo. Nie wiem. 477 01:04:55,101 --> 01:04:57,687 Ale ja nie pomagam bo to jest słuszne. 478 01:04:58,104 --> 01:04:59,814 To jest brzydkie, stary. 479 01:05:02,108 --> 01:05:04,944 Jeśli kiedykolwiek znajdziesz tego polaroida 480 01:05:05,027 --> 01:05:08,197 nas i striptizerki, wyświadcz mi przysługę. 481 01:05:08,281 --> 01:05:09,699 Tak? 482 01:05:11,200 --> 01:05:12,618 Zniszcz to. 483 01:05:15,621 --> 01:05:17,206 OK. 484 01:11:30,996 --> 01:11:33,332 Poniedziałek. 19:38 485 01:11:33,415 --> 01:11:35,125 Hej, kiedy jesteś w domu, zostań tam. 486 01:11:35,209 --> 01:11:37,544 Musiałem wymienić oponę aby holować jej cztery w dół. 487 01:11:37,878 --> 01:11:40,089 Witam, tu funkcjonariusz Downey 488 01:11:40,172 --> 01:11:44,843 z poprawkami społeczności dzwonię, żeby skontaktować się z Wade’em Clelandem. 489 01:11:44,927 --> 01:11:47,137 Miałeś badanie moczu zaplanowany na dzisiejszy poranek, 490 01:11:47,221 --> 01:11:48,764 w którym nie uczestniczyłeś. 491 01:11:48,847 --> 01:11:54,311 Tak, zamknij się. Nic mi nie jest. Moja noga. 492 01:11:54,395 --> 01:11:56,480 Jestem z nim. On tu jest. 493 01:11:56,563 --> 01:11:58,541 Dlaczego nie zatrzymasz tej rzeczy wskazał prosto na moją twarz? 494 01:11:58,565 --> 01:12:00,359 Nigdzie nie idę. 495 01:12:00,567 --> 01:12:02,653 Odwróć wzrok. Odwróć głowę. 496 01:12:04,863 --> 01:12:06,782 To już koniec jeśli o mnie chodzi. 497 01:12:08,158 --> 01:12:09,576 Słyszysz to, siostro? 498 01:12:10,744 --> 01:12:12,287 Nie zaczynaj żadnego... 499 01:12:15,499 --> 01:12:17,251 Koniec wiadomości. 500 01:17:12,838 --> 01:17:14,565 Hej, dotarłeś rezydencja Clelandów. 501 01:17:14,589 --> 01:17:17,217 Wiesz, co robić i kiedy to zrobić, więc do dzieła. 502 01:17:22,347 --> 01:17:23,932 Koniec wiadomości. 503 01:17:39,197 --> 01:17:40,591 Hej, dotarłeś... 504 01:17:46,621 --> 01:17:48,266 Hej, dotarłeś rezydencja Clelandów. 505 01:17:48,290 --> 01:17:50,792 Wiesz, co robić i kiedy to zrobić, więc do dzieła. 506 01:17:51,710 --> 01:17:55,380 Witam. To ja. 507 01:19:29,015 --> 01:19:30,434 Pierdolić! 508 01:19:31,059 --> 01:19:33,139 - Jest wiadomość! - Zagraj! 509 01:19:33,228 --> 01:19:34,688 Jezus. 510 01:19:36,189 --> 01:19:39,443 Witam. To ja. 511 01:19:40,485 --> 01:19:43,113 Hm, Dwight Evans. 512 01:19:44,698 --> 01:19:45,967 - Wade nie żyje. - Skurwysynu 513 01:19:45,991 --> 01:19:47,325 Zamknij się, kurwa,! 514 01:19:47,409 --> 01:19:50,704 I... Teddy też nie żyje. 515 01:19:52,414 --> 01:19:54,458 Powiedział mi wszystko. 516 01:19:54,541 --> 01:19:56,901 - Zabiję go, kurwa! - Do cholery! 517 01:19:58,545 --> 01:20:00,005 Nie zabiłem go. 518 01:20:01,173 --> 01:20:03,633 To znaczy, chyba tak. 519 01:20:03,717 --> 01:20:05,760 Ale to nie ma znaczenia. 520 01:20:07,512 --> 01:20:11,600 Według moich obliczeń to dwa z twoich i dwóch moich. 521 01:20:13,685 --> 01:20:17,606 Nie wiem jak to się skończy, ale chciałbym, żeby... 522 01:20:19,316 --> 01:20:23,195 Um... albo może to trwać dalej. 523 01:20:24,946 --> 01:20:27,782 Potrzebuję tylko mojej siostry zostać z tego pominięty. 524 01:20:27,866 --> 01:20:29,743 Dlatego jedziemy do Pittsburgha, 525 01:20:29,868 --> 01:20:31,786 ty głupi sukinsynu! 526 01:20:34,289 --> 01:20:36,541 Czym ty kurwa jesteś? 527 01:20:36,833 --> 01:20:39,211 - To on! - Przepraszam. 528 01:20:40,378 --> 01:20:42,339 Zabijemy cię, kurwa. 529 01:20:42,422 --> 01:20:43,715 Chciałbym, żebyś to zrobił. 530 01:20:43,798 --> 01:20:46,092 Zadzwoń, jeśli chcesz o tym porozmawiać. 531 01:20:47,969 --> 01:20:49,679 Wy ludzie... 532 01:20:50,222 --> 01:20:52,142 Przykro mi przeszkadzać ci w domu. 533 01:20:53,016 --> 01:20:55,435 - Zabrałem całą broń. - Nie strzelaj do nas. 534 01:20:56,728 --> 01:20:58,730 Jestem tu już jakiś czas. 535 01:21:01,483 --> 01:21:03,860 Próbowałem myśleć o powodach 536 01:21:05,612 --> 01:21:10,033 nie robić tego, zakończyć swoją rodzinę. 537 01:21:13,954 --> 01:21:15,580 To znaczy, jest tysiąc. 538 01:21:20,126 --> 01:21:22,128 Ale jest jeden powód, dla którego powinienem. 539 01:21:22,587 --> 01:21:24,673 Cienki. Zostawimy ją. 540 01:21:28,468 --> 01:21:30,095 Jak mogę temu zaufać? 541 01:21:32,639 --> 01:21:34,432 Po wszystkim, co zrobiłem. 542 01:21:35,100 --> 01:21:36,560 To nie nasz problem. 543 01:21:38,895 --> 01:21:40,105 Tak, to prawda. 544 01:21:41,523 --> 01:21:44,150 - Iść! Rozwal mu głowę! - Zabij go, Williamie! 545 01:21:44,234 --> 01:21:47,279 - Nie chcę. - Cała twoja rodzina umrze. 546 01:21:54,744 --> 01:21:56,204 Zatrzymywać się! 547 01:21:58,456 --> 01:22:01,251 Nie znam się zbytnio na broni, 548 01:22:01,334 --> 01:22:04,045 ale jestem całkiem pewien Mam więcej naboi niż ty. 549 01:22:04,170 --> 01:22:05,338 Nie zabijaj go. 550 01:22:05,422 --> 01:22:09,426 Jeśli dziś wieczorem umrze, twój ojciec go zabił. 551 01:22:11,970 --> 01:22:13,847 Zabił tu wszystkich. 552 01:22:26,735 --> 01:22:30,322 Myślę, że wykonałeś swoją pracę, William, 553 01:22:30,405 --> 01:22:32,657 ale muszę jeszcze dokończyć. 554 01:22:34,200 --> 01:22:36,036 Myślę, że szybko. 555 01:22:38,038 --> 01:22:39,748 To zabawne. 556 01:22:42,167 --> 01:22:44,461 To boli mniej niż... 557 01:22:46,546 --> 01:22:48,214 Strzałka. 558 01:22:49,716 --> 01:22:51,426 Możesz zostawić tę broń. 559 01:22:53,178 --> 01:22:54,846 Po prostu to wytrzyj. 560 01:22:57,515 --> 01:23:00,560 Mój samochód jest w drodze droga przez las. 561 01:23:02,103 --> 01:23:03,688 Ale jest ciemno. 562 01:23:09,944 --> 01:23:11,655 To syn mojego ojca. 563 01:23:14,449 --> 01:23:18,370 Teddy powiedział mi o Big Wade, rak. 564 01:23:18,495 --> 01:23:20,330 Nie wspominaj ich imion. 565 01:23:21,498 --> 01:23:23,708 Wiesz co jest okropne? 566 01:23:23,792 --> 01:23:29,506 Tylko dlatego, że mój tata kochałem twoją mamę... 567 01:23:32,175 --> 01:23:34,010 ...wszyscy skończymy martwi. 568 01:24:20,473 --> 01:24:22,434 Kluczyki są w samochodzie. 569 01:24:24,477 --> 01:24:26,354 Kluczyki są w samochodzie. 570 01:24:27,689 --> 01:24:29,441 Kluczyki są w samochodzie. 571 01:24:32,110 --> 01:24:34,028 Kluczyki są w samochodzie. 572 01:26:00,323 --> 01:26:01,908 „Pozdrowienia z Wirginii” . 573 01:26:08,248 --> 01:26:10,625 ♪ Bez żalu, bez żalu 574 01:26:10,708 --> 01:26:13,378 ♪ Prowadzę życie króla. 575 01:26:15,129 --> 01:26:16,798 ♪ Byłem w wielu miejscach 576 01:26:18,049 --> 01:26:20,176 a widziałem wiele rzeczy. 577 01:26:21,427 --> 01:26:27,058 ♪ Nawet gdy jestem smutny, nadal możesz usłyszeć, jak śpiewam 578 01:26:27,934 --> 01:26:33,523 ♪ Jeśli miałby to być święty, że dzisiaj do mnie zadzwoni 579 01:26:33,857 --> 01:26:36,734 ♪ Cóż, nie żałuję 580 01:26:37,026 --> 01:26:39,904 dla tego życia żyję. 581 01:26:41,948 --> 01:26:44,576 ♪ Bez żalu, bez żalu 582 01:26:44,868 --> 01:26:47,787 ♪ Jak bardzo mogę mieć pecha? 583 01:26:48,788 --> 01:26:50,999 ♪ I mam nadzieję, o tak 584 01:26:51,165 --> 01:26:54,168 że kochałeś tak jak ja 585 01:26:55,461 --> 01:26:59,591 ♪ Mam twoją osobę, Wiem, że nigdy tego nie zobaczysz 586 01:27:01,718 --> 01:27:07,307 ♪ Jeśli miałby to być święty, że dzisiaj do mnie zadzwoni 587 01:27:08,057 --> 01:27:10,101 ♪ Nie żałuję 588 01:27:10,476 --> 01:27:13,563 dla tego życia żyję 589 01:27:15,732 --> 01:27:18,568 ♪ Mam przyjaciół 590 01:27:18,860 --> 01:27:20,904 i mam swoje piekło. 591 01:27:22,238 --> 01:27:25,450 ♪ I mam miłość 592 01:27:25,575 --> 01:27:27,785 i to jest moja studnia. 593 01:27:28,786 --> 01:27:30,914 ♪ Co więcej 594 01:27:31,456 --> 01:27:33,791 czy ktoś mógłby o to poprosić? 595 01:27:35,084 --> 01:27:37,003 ♪ Bardzo się cieszę 596 01:27:37,128 --> 01:27:39,380 Mogę krzyczeć. 597 01:27:42,634 --> 01:27:45,386 ♪ Bez żalu, bez żalu, nie żałuję 598 01:27:45,470 --> 01:27:48,556 ♪ Żyłem życiem króla. 599 01:27:49,349 --> 01:27:52,477 ♪ Byłem w wielu miejscach, o tak, tak 600 01:27:52,644 --> 01:27:55,188 i widziałem wiele rzeczy. 601 01:27:56,147 --> 01:28:01,486 ♪ Nawet gdy jestem smutny, nadal możesz usłyszeć, jak śpiewam 602 01:28:02,362 --> 01:28:08,284 ♪ Jeśli to będzie święty, że dzisiaj do mnie dzwoni. 603 01:28:08,451 --> 01:28:11,245 ♪ Cóż, nie żałuję 604 01:28:11,371 --> 01:28:14,207 dla tego życia żyję. 605 01:28:16,125 --> 01:28:19,921 ♪ Och, żadnego żalu, żadnego żalu 606 01:28:20,588 --> 01:28:26,052 ♪ Och, nie żałuję, bez żalu, bez żalu 607 01:28:26,427 --> 01:28:30,682 ♪ Mmm hmm hmm hmm 608 01:28:30,807 --> 01:28:31,933 ♪ Nie żałuję 609 01:28:32,392 --> 01:28:36,312 ♪ Oj, och, och, och 610 01:28:36,479 --> 01:28:40,650 ♪ Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak 611 01:28:40,775 --> 01:28:44,821 ♪ Mmm hmm hmm hmm 612 01:28:44,988 --> 01:28:48,074 ♪ Bez żalu, bez żalu, nie żałuję. ♪ 613 01:29:19,022 --> 01:29:21,941 ♪ Możesz zostawić swoje 614 01:29:22,608 --> 01:29:26,362 demo, widzę cię. 615 01:29:27,238 --> 01:29:30,950 ♪ Nie mam nic do powiedzenia. 616 01:29:33,327 --> 01:29:36,664 ♪ Więc zostaw mnie tutaj. 617 01:29:37,373 --> 01:29:40,877 ♪ Wszystkie te leki w moim 618 01:29:42,920 --> 01:29:45,673 ♪ Och, czekaj 619 01:29:49,761 --> 01:29:56,059 ♪ Ditty ditty la la 620 01:30:04,776 --> 01:30:10,990 ♪ Ditty ditty la la ♪