1
00:00:19,483 --> 00:00:26,023
Bedst p� Nxtgn.org

2
00:00:26,032 --> 00:00:31,120
Tekster af Team Irene

3
00:01:39,772 --> 00:01:43,818
"Vil jeg altid komme p� afveje?
Formentlig. Jeg kan ikke andet."

4
00:01:43,943 --> 00:01:47,613
"Jeg er en kvinde,
og jeg fort�ller min historie."

5
00:01:47,780 --> 00:01:50,283
"Bet�nk mine ord, og De vil se �"

6
00:01:50,408 --> 00:01:53,619
"� at jeg ikke udnytter de fordele,
det giver mig."

7
00:01:53,786 --> 00:01:58,374
Tak. Pr�v igen fra: "Jeg er en kvinde".
Men sig det f�rst inde i dig selv.

8
00:01:58,499 --> 00:02:03,129
"Jeg er en kvinde" er en sandhed.
Er du med, Sa�da?

9
00:02:03,254 --> 00:02:07,967
Udgangspunktet er, at du fort�ller
din historie. Det er en sandhed.

10
00:02:08,092 --> 00:02:11,804
"Jeg er en kvinde,
og jeg fort�ller min historie."

11
00:02:11,929 --> 00:02:16,225
"Blandt de unge, hvis blik jeg tiltrak,
var der en, jeg bem�rkede �"

12
00:02:16,350 --> 00:02:19,228
"� og som jeg oftere f�stede
mine �jne p�."

13
00:02:19,353 --> 00:02:24,817
"Jeg n�d uafvidende at se ham.
Jeg koketterede ikke med ham."

14
00:02:24,942 --> 00:02:29,572
"Jeg t�nkte kun p� at se p� ham."
� Tak, Sa�da ... Ma�lys?

15
00:02:29,697 --> 00:02:33,492
"Den f�rste k�rlighed begynder
vist med denne oprigtighed."

16
00:02:33,618 --> 00:02:37,663
"Dens s�dme h�mmer m�ske
behovet for at v�re elskelig."

17
00:02:37,788 --> 00:02:42,335
"Den unge mand betragtede ogs� mig
helt anderledes end de andre."

18
00:02:42,460 --> 00:02:45,922
"Mere �rbart
og alligevel mere opm�rksomt."

19
00:02:46,047 --> 00:02:49,717
"Mellem os foregik noget,
der var mere alvorligt."

20
00:02:49,884 --> 00:02:52,720
"De andre hyldede �benlyst
mine ynder."

21
00:02:52,887 --> 00:02:56,349
"Det forekom mig, at ogs� han s� dem;
det anede jeg af og til �"

22
00:02:56,474 --> 00:03:00,186
"� men s� vagt, at jeg ikke vidste,
hvad jeg mente om ham �"

23
00:03:00,311 --> 00:03:03,064
"� eller hvad jeg mente om mig selv."

24
00:03:03,189 --> 00:03:08,027
"Vi forlod kirken. Jeg gik langsomt.
Jeg gav mig god tid."

25
00:03:08,152 --> 00:03:10,571
"Jeg savnede den plads, jeg forlod."

26
00:03:10,696 --> 00:03:16,410
"Mit hjerte manglede noget,
men det vidste ikke, hvad det var."

27
00:03:16,535 --> 00:03:19,372
"Det er m�ske for meget sagt �"

28
00:03:19,497 --> 00:03:25,211
"� for mens jeg gik, vendte jeg mig
ofte for at se den unge mand bag mig �"

29
00:03:25,336 --> 00:03:28,339
"� men jeg vidste ikke,
at det var for hans skyld."

30
00:03:28,464 --> 00:03:32,218
Hvad forst�r I ved,
at hjertet mangler noget?

31
00:03:40,184 --> 00:03:43,479
N�r man fanger et blik,
n�r man g�r forbi nogen �

32
00:03:43,604 --> 00:03:46,816
� og man fanger hinandens blik
i et tilf�ldigt m�de ...

33
00:03:46,983 --> 00:03:49,610
... k�rlighed ved f�rste blik ...

34
00:03:49,735 --> 00:03:54,532
... g�r man s� derfra med mindre
eller mere i hjertet?

35
00:03:54,657 --> 00:03:56,993
�rgrelse.
� Eli ... �rgrelse?

36
00:03:57,118 --> 00:04:00,913
Man �rgrer sig over,
at man ikke talte med vedkommende.

37
00:04:01,038 --> 00:04:04,625
Noget i den stil.
� Det er alts� en �rgrelse for dig?

38
00:04:04,750 --> 00:04:07,712
Det er alts� noget,
der mangler i hjertet.

39
00:04:07,837 --> 00:04:11,215
�rgrelsen over ikke at have pr�vet
at udfylde tomrummet i hjertet.

40
00:04:11,340 --> 00:04:13,301
Tak, Eli.

41
00:04:14,802 --> 00:04:18,222
Lad os forts�tte med det her afsnit
og sammenholde det �

42
00:04:18,347 --> 00:04:21,142
� med "La Princesse de Cl�ves".

43
00:04:21,267 --> 00:04:25,062
Og navnlig hendes f�rste m�de
med hertugen af Nemours.

44
00:04:25,187 --> 00:04:28,566
Derudover vil jeg gerne have,
at I g�r jer nogle tanker �

45
00:04:28,691 --> 00:04:32,820
� om forestillingen om, at deres m�de
var forudbestemt. Okay?

46
00:04:32,987 --> 00:04:37,825
S�dan som det nogle gange sker
ved k�rlighed ved f�rste blik.

47
00:04:37,992 --> 00:04:41,162
Helt klart, hvis jeg kan f� et knald,
s� er jeg p�.

48
00:04:41,287 --> 00:04:45,249
Men jeg venter ikke i tre m�neder.
Fire dage m� v�re nok.

49
00:04:45,374 --> 00:04:48,461
Det beh�ver ikke at tage tre m�neder
at f� et knald.

50
00:04:48,586 --> 00:04:51,172
Han virker bare lidt slap i det.

51
00:04:51,297 --> 00:04:54,717
Lidt bl�d?
Han sagde ikke et ord i halvanden time.

52
00:04:54,842 --> 00:04:58,262
Vent lige ...
Thomas kigger p� dig hele tiden.

53
00:04:58,387 --> 00:05:01,140
Bag ved mig?
� Vend dig bare, han kigger ikke.

54
00:05:02,224 --> 00:05:06,479
Han glor p� dig konstant.
� Ja, og han har gjort det f�r.

55
00:05:06,604 --> 00:05:09,273
Han er helt f�rdig med dig.

56
00:05:11,150 --> 00:05:15,613
Havde du ikke lagt m�rke til det?
Helt �rligt. Jeg har set det tit.

57
00:05:15,738 --> 00:05:18,491
Hvordan ved du det?
Vi er jo altid os fem.

58
00:05:20,451 --> 00:05:25,456
Nu pr�ver han den diskrete m�de.
� Det tror jeg ikke p�.

59
00:05:25,581 --> 00:05:27,708
Det er en mulighed.
� For hvad?

60
00:05:27,833 --> 00:05:30,920
Hvad tror du selv?
Spille kort?

61
00:05:31,087 --> 00:05:34,257
I kan jo godt lide hinanden.
Det er fint nok.

62
00:05:34,382 --> 00:05:36,759
Han er for sej.
En klar mulighed.

63
00:05:40,638 --> 00:05:43,140
Han er helt besat af dig.

64
00:05:43,266 --> 00:05:46,519
Hvad synes du om ham?
� Fysisk?

65
00:05:46,644 --> 00:05:50,106
Ja, selvf�lgelig.
� Tja ...

66
00:05:50,231 --> 00:05:56,195
"Tja ...?" Han er da s�d.
� Ja, men han er ikke Brad Pitt.

67
00:05:56,320 --> 00:05:58,656
T�t p�.
� Ja, helt �rligt.

68
00:05:58,781 --> 00:06:00,866
Udvalget taget i betragtning.

69
00:06:01,033 --> 00:06:05,246
Hvad sagde du s� til ham?
� Han ringede, og s� sagde jeg fra.

70
00:06:06,289 --> 00:06:09,584
Han er g�et.
� Den er bare s� meget hjemme.

71
00:06:14,630 --> 00:06:17,383
Du skal ikke vende dig om, Am�lie.

72
00:06:18,593 --> 00:06:22,805
Du er virkelig ikke s�rlig diskret.
� Jeg tjekkede bare hans ven ud.

73
00:06:22,930 --> 00:06:25,683
Han er ogs� rimelig okay.
� Hugo?

74
00:06:25,808 --> 00:06:29,645
Han er totalt s�d.
� Vincent er ude. Nu er det Hugo.

75
00:06:29,770 --> 00:06:34,984
Vincent er sammen med sin s�ster.
� Han er for l�kker.

76
00:06:56,088 --> 00:06:58,674
M� jeg f� noget mere?

77
00:07:08,893 --> 00:07:11,771
Det smager vildt godt.

78
00:07:11,896 --> 00:07:14,273
Vil du have mere?

79
00:07:16,400 --> 00:07:18,402
Tak.

80
00:08:08,160 --> 00:08:10,288
Tak.

81
00:08:45,448 --> 00:08:50,578
Hej. M� jeg sidde ved siden af dig?
� Det m� du gerne.

82
00:08:53,706 --> 00:08:57,043
Sikke et lortevejr.
� Ja, det er helt vildt.

83
00:09:03,299 --> 00:09:06,552
Hvad l�ser du?
� Marivaux' "Mariannes liv".

84
00:09:06,677 --> 00:09:10,306
Vi skal lave en freml�ggelse
om den i fransk.

85
00:09:10,431 --> 00:09:13,351
Er det sp�ndende?
� Det er vildt godt.

86
00:09:14,685 --> 00:09:17,146
Du g�r i 2. g, ikke?
� Jo. Hvad med dig?

87
00:09:17,313 --> 00:09:20,733
3. g.
Naturvidenskab.

88
00:09:20,858 --> 00:09:23,569
Kan du lide det?
� Det er ikke derfor ...

89
00:09:23,694 --> 00:09:26,405
Jeg er bare god til matematik.

90
00:09:26,530 --> 00:09:29,325
Hvad skal du efter gymnasiet?

91
00:09:29,450 --> 00:09:33,412
Jeg vil gerne noget med musik.
Starte et pladeselskab.

92
00:09:33,537 --> 00:09:37,458
Opdage kunstnere,
et produktionsselskab, ligesom.

93
00:09:37,583 --> 00:09:42,296
Spiller du, eller vil du producere?
� Nej, jeg spiller ogs�.

94
00:09:42,421 --> 00:09:47,009
Hvad spiller du?
� Perkussion, guitar, klaver ...

95
00:09:47,134 --> 00:09:50,930
Jeg er ikke prof, men ...
Jeg kan godt ...

96
00:09:51,055 --> 00:09:55,434
Hvor har du l�rt det?
� Af mig selv. Med videoer.

97
00:09:55,559 --> 00:09:58,104
Og lyttet mig frem.

98
00:10:00,565 --> 00:10:02,984
Spiller du noget?
� Nej.

99
00:10:03,109 --> 00:10:08,281
Jeg ville gerne, men s� skal jeg have
h�rel�re, og det magter jeg ikke.

100
00:10:08,406 --> 00:10:12,785
Det er forf�rdeligt. Min mor meldte
mig til det, men jeg hadede det.

101
00:10:12,910 --> 00:10:15,788
Jeg r�rte ikke et instrument i ti �r.

102
00:10:18,583 --> 00:10:20,793
Hvad h�rer du af musik?

103
00:10:20,918 --> 00:10:25,131
Alt muligt. Bare det er godt.
Det kan v�re reggae, sig�jnermusik �

104
00:10:25,298 --> 00:10:29,093
� klassisk, dub step ...
Alt muligt.

105
00:10:29,218 --> 00:10:33,347
Det eneste, jeg ikke kan klare,
er heavy metal.

106
00:10:33,472 --> 00:10:35,808
Folk, der r�ber og har langt h�r.

107
00:10:35,933 --> 00:10:38,603
Ingen tekst, ingen melodi,
det er ikke mig.

108
00:10:38,728 --> 00:10:41,606
Det er irriterende.
Men alt andet.

109
00:10:41,731 --> 00:10:45,067
Pis ...
� Hvorfor det?

110
00:10:45,192 --> 00:10:50,489
For jeg g�r faktisk
virkelig meget op i h�rd rock.

111
00:10:50,615 --> 00:10:53,409
Det passer.
Jeg laver ikke sjov.

112
00:10:53,534 --> 00:10:57,455
Jeg k�ber kun h�rd rock ... heavy metal.

113
00:11:00,124 --> 00:11:02,960
Du sagde, de bare r�ber og s�dan ...

114
00:11:03,085 --> 00:11:05,630
Jeg ved ikke, om du vil kunne lide det.

115
00:11:05,755 --> 00:11:09,508
For mig er det langh�rede tumper,
der r�ber, men ...

116
00:11:09,634 --> 00:11:13,387
Er jeg s� okay?
� Din musik er m�ske anderledes ...

117
00:11:13,512 --> 00:11:15,890
Det m� du undskylde.

118
00:11:16,015 --> 00:11:20,102
Jeg tog pis p� dig.
� Er det ikke det, du spiller?

119
00:11:20,227 --> 00:11:24,065
Her pr�ver jeg at redde den
og lukker en masse sludder ud.

120
00:11:24,190 --> 00:11:28,110
Har alle hardrockere langt h�r?
� Ja, stort set.

121
00:11:28,236 --> 00:11:32,573
Det passer overhovedet ikke.
� Men du spiller det ikke?

122
00:11:34,575 --> 00:11:38,746
Du skal h�re noget, jeg har lavet.
� Fedt. Det vil jeg gerne.

123
00:11:40,456 --> 00:11:43,251
S� bliver vi ogs� n�dt til
at se hinanden igen.

124
00:13:21,140 --> 00:13:23,142
Undskyld.

125
00:13:38,991 --> 00:13:42,286
Hej. Hvordan g�r det?
� Fint, hvad med dig?

126
00:13:43,996 --> 00:13:46,874
Undskyld, jeg er forsinket.
� Det er fint nok.

127
00:13:46,999 --> 00:13:51,504
Toget og alt muligt ...
Har du ventet l�nge?

128
00:13:51,629 --> 00:13:54,423
Hvad skal vi lave?
Skal vi �de noget?

129
00:13:54,590 --> 00:13:59,011
En vaffel eller en pandekage ...
Vi kan sidde udenfor. Solen skinner.

130
00:13:59,136 --> 00:14:01,138
S� hellere en gr�sk pita.

131
00:14:15,903 --> 00:14:18,364
Du satte mig p� h�rdt arbejde
i weekenden.

132
00:14:18,531 --> 00:14:21,534
Hvorfor?
� "Mariannes liv".

133
00:14:21,659 --> 00:14:24,912
Har du l�st den?
� Jeg er g�et i gang.

134
00:14:25,037 --> 00:14:27,331
Jeg k�mper.
Det g�r langsomt.

135
00:14:27,456 --> 00:14:31,836
Du kunne alts� ikke lide den.
� S�dan nogle mursten, du ved ...

136
00:14:31,961 --> 00:14:34,130
De tager modet fra mig.

137
00:14:34,255 --> 00:14:37,842
Jeg dropper af og til korte b�ger
efter et par sider.

138
00:14:37,967 --> 00:14:41,637
Hvordan kan man ikke synes om den?
� Det var ikke det, jeg sagde.

139
00:14:43,472 --> 00:14:49,061
Det er det der med ... ordforr�det,
de lange s�tninger, alt det gamle.

140
00:14:49,186 --> 00:14:51,689
Der er mange beskrivelser.

141
00:14:51,814 --> 00:14:55,192
Han fremstiller f�lelserne
og identificerer sig med hende.

142
00:14:55,318 --> 00:14:59,739
M�ske f�r du mig til at kunne lide den.
Den vil jeg pr�ve at l�se f�rdig.

143
00:14:59,864 --> 00:15:04,118
Har du l�st en bog, du kunne lide?
Har du pr�vet at l�se en, du kunne lide?

144
00:15:04,243 --> 00:15:08,331
Jeg har aldrig l�st en bog.
� Har du aldrig v�ret glad for en bog?

145
00:15:10,041 --> 00:15:14,253
Aldrig?
� Jo, der var en, der var ret svedig.

146
00:15:14,378 --> 00:15:17,882
Men jeg l�ste den ikke alene.
� Hvad for en?

147
00:15:18,007 --> 00:15:21,135
"Farlige forbindelser".

148
00:15:21,260 --> 00:15:23,679
Choderlos de Laclos.

149
00:15:23,804 --> 00:15:28,434
Det har du l�rt udenad.
� Uden hj�lp havde jeg fattet brik.

150
00:15:28,601 --> 00:15:33,105
M�ske havde du bare forst�et det
p� din egen m�de ligesom ...

151
00:15:33,231 --> 00:15:36,859
Han forklarede,
og vi gennemgik brevene og analyserede.

152
00:15:36,984 --> 00:15:39,320
Det hele er skrevet som breve.

153
00:15:39,445 --> 00:15:42,907
Synes du ikke, det er for meget,
n�r l�reren forklarer alt?

154
00:15:43,032 --> 00:15:45,201
Nej, det var sp�ndende.

155
00:15:45,326 --> 00:15:49,080
Jeg var vild med hans dobbeltspil.

156
00:15:49,205 --> 00:15:52,792
P� et tidspunkt skriver han
til markise de Merteuil.

157
00:15:52,917 --> 00:15:56,629
Han siger, han elsker hende,
men skriver det p� ryggen af en luder.

158
00:15:56,754 --> 00:16:01,759
N�r man l�ser hver anden linje, er det
et andet brev, men det ved hun ikke.

159
00:16:01,884 --> 00:16:04,971
Jeg ville ikke have fattet en brik,
hvis ikke ...

160
00:16:05,096 --> 00:16:07,473
Jeg forst�r ikke alt i b�gerne.

161
00:16:07,598 --> 00:16:12,478
Men til sidst var det jo sygt nok.
� Jeg er helt modsat.

162
00:16:12,603 --> 00:16:14,564
L�ser du meget?
� Jeg elsker det.

163
00:16:14,730 --> 00:16:19,151
N�r en l�rer vil have mig til
at overanalysere en bog �

164
00:16:19,277 --> 00:16:24,240
� eller hele v�rket, eller henf�rer alt
til forfatterens liv �

165
00:16:24,365 --> 00:16:27,743
� s� g�r min fantasi d�d.
Jeg kan ikke lide det.

166
00:16:29,120 --> 00:16:33,249
Men hvorfor lige den bog ramte mig ...
� Jeg skulle lige til at sp�rge.

167
00:16:33,374 --> 00:16:36,877
Hvorfor lige den?
� Det forst�r du, n�r du har l�st den.

168
00:16:37,003 --> 00:16:41,799
Jeg l�ser den. Jeg sv�rger,
at jeg l�ser "Mariannes liv".

169
00:16:41,924 --> 00:16:45,303
Pas p�, hvad du siger.
Den er p� 600 sider.

170
00:16:45,428 --> 00:16:48,472
Jeg l�ser den.
Det skider jeg p�.

171
00:19:32,970 --> 00:19:37,808
Hej ... Du ligner lort.
Har du ikke sovet i nat?

172
00:19:39,018 --> 00:19:41,479
Du har knaldet.
Jeg kan lugte det.

173
00:19:41,604 --> 00:19:45,858
N�, hvordan gik det med Thomas?
Gik du i seng med ham?

174
00:19:48,194 --> 00:19:51,364
Det er ikke noget svar. Sig noget.
� Jeg er gravid.

175
00:19:51,489 --> 00:19:56,244
Det er jeg. Vi skal giftes om en uge.
� Sov du hjemme hos ham?

176
00:19:56,369 --> 00:19:58,996
Kom med detaljerne.
� Der er ikke nogen.

177
00:19:59,121 --> 00:20:02,667
Hvordan det? Hvad lavede I?
� Vi hang bare ud om eftermiddagen.

178
00:20:02,792 --> 00:20:07,171
Og du knalder ikke om eftermiddagen ...
Du ben�gter det alts�.

179
00:20:07,296 --> 00:20:11,926
Gu g�r jeg ej. Er du fra sexpolitiet?
� Nej, jeg vil bare have detaljerne.

180
00:20:12,051 --> 00:20:17,098
Hvorfor siger du det ikke bare?
� Jeg ville sige det, hvis jeg havde.

181
00:20:17,223 --> 00:20:21,269
Du har ikke sovet. Hvad har du lavet?
� Kom nu med det.

182
00:20:21,394 --> 00:20:25,147
Kom nu.
� Er det, fordi det var nederen?

183
00:20:25,273 --> 00:20:29,610
Nej, jeg siger til, hvis der sker noget.
Det lover jeg.

184
00:20:29,735 --> 00:20:33,489
Den k�ber jeg ikke.
� Ikke med det fj�s, og den der lugt ...

185
00:20:33,614 --> 00:20:37,076
Jeg g�r ind. Hvad med jer?
� Vi g�r med.

186
00:20:37,201 --> 00:20:40,204
Jeg kan lugte det herfra.

187
00:20:40,329 --> 00:20:42,415
Du er bare s� klam.

188
00:20:42,540 --> 00:20:45,042
Hvorn�r er sex blevet forbudt?

189
00:20:45,167 --> 00:20:49,255
Se, Thomas f�lger efter hende.
Han f�lger hende ud p� lokummet!

190
00:21:06,397 --> 00:21:08,357
Ad�le?

191
00:21:09,734 --> 00:21:11,485
Har du tid?

192
00:21:11,611 --> 00:21:14,655
Det virker, som om du undg�r mig.

193
00:21:18,784 --> 00:21:24,582
M�ske har du misforst�et mig, ligesom,
eller ogs� havde jeg for travlt ...

194
00:21:27,209 --> 00:21:29,211
Jeg kan godt lide dig.

195
00:21:31,797 --> 00:21:34,467
Har du ikke noget at sige?

196
00:23:56,567 --> 00:23:58,569
Var det ikke godt?

197
00:23:58,694 --> 00:24:00,238
Jo.

198
00:24:09,038 --> 00:24:11,624
Det var vildt godt.

199
00:24:25,388 --> 00:24:27,807
Sig noget.

200
00:24:32,645 --> 00:24:35,189
Det f�les, som om jeg faker.

201
00:24:35,314 --> 00:24:37,525
Som om jeg faker det hele.

202
00:24:37,650 --> 00:24:41,779
Hvis han virker s�dan p� dig, s� ...
� Nej, det er mig.

203
00:24:41,904 --> 00:24:46,158
Han er helt fin.
Det er mig, der mangler noget.

204
00:24:46,284 --> 00:24:50,037
Jeg er m�rkelig. Syg i hovedet.
� Det kommer et sted fra.

205
00:24:50,162 --> 00:24:52,707
Du bliver ikke bare ked af det ...

206
00:24:52,832 --> 00:24:55,376
Der m� v�re en grund til det.

207
00:25:11,309 --> 00:25:15,187
Lad v�re med at t�nke p� det.
Du skal ikke plage dig selv.

208
00:25:30,077 --> 00:25:33,623
Jeg ved ikke, hvad jeg ligner.
� Du ser fantastisk ud.

209
00:25:33,748 --> 00:25:35,625
Hold op.
� Det g�r du.

210
00:25:35,750 --> 00:25:39,003
Tror du ikke, jeg kan se det?
� Hvordan kan du det?

211
00:25:39,128 --> 00:25:42,256
Der l�ber snot ud af n�sen p� mig,
mit h�r er fedtet.

212
00:25:43,424 --> 00:25:47,678
Og mit grimme fj�s.
� Det kl�der dig.

213
00:25:49,805 --> 00:25:53,309
Godt, jeg har dig.
� Det ender med, at han dumper dig.

214
00:25:55,811 --> 00:26:00,024
Din skid.
S� beh�ver jeg ikke sige det til ham.

215
00:26:00,149 --> 00:26:03,694
Hvis han ser mig s�dan her,
siger han: "Skrid."

216
00:26:03,819 --> 00:26:06,239
S� svarer jeg:
"Okay. Er du sikker?"

217
00:26:47,572 --> 00:26:50,658
Det var s� det.
S� er det p� plads.

218
00:26:55,746 --> 00:26:58,499
Jeg er ked af det.
Jeg sv�rger.

219
00:28:52,863 --> 00:28:55,950
Gymnasieelever p� gaden!

220
00:28:56,075 --> 00:28:59,745
Nej til privatisering!

221
00:28:59,870 --> 00:29:03,207
Nej til jobnedsk�ringer!

222
00:29:03,332 --> 00:29:05,585
Nej til spareplaner!

223
00:29:05,710 --> 00:29:09,005
Flere penge til undervisning!

224
00:29:41,412 --> 00:29:45,082
Fra byens gr� beton og slum
og ud til landets sorte muld

225
00:29:45,207 --> 00:29:48,836
er det den samme virkelighed
og vores opr�r er i skred

226
00:29:48,961 --> 00:29:52,298
Her er der ikke plads til os
vi er det ubrugelige ros

227
00:29:52,423 --> 00:29:56,302
Vi kender ikke til komfort
og havde ikke farmands k�bekort

228
00:29:56,427 --> 00:30:00,097
Os uden job, papirer, hjem
og os, der knokler med kl�r fem

229
00:30:00,223 --> 00:30:03,726
Os har de villet splitte ad
det var den rene barnemad

230
00:30:03,851 --> 00:30:07,605
Deres system kan blomstre op
n�r egoismen er i top

231
00:30:07,730 --> 00:30:11,150
Men ikke mere visselulle
nu er det hoveder, der skal rulle

232
00:30:11,275 --> 00:30:14,862
Vi gi'r ikke op! Vi gi'r ikke op!

233
00:30:59,532 --> 00:31:02,326
De er bev�gelsesh�mmede!

234
00:31:03,536 --> 00:31:08,583
"Lille" er et ord, der er stadigt
tilbagevendende i det her stykke.

235
00:31:08,708 --> 00:31:13,504
Det skal stigmatisere barndommen,
men ogs� magtesl�sheden.

236
00:31:13,629 --> 00:31:16,924
For barndommen er alderen ...
I er forh�bentlig forbi den.

237
00:31:17,049 --> 00:31:20,219
Det er alderen, hvor man ikke kan.
Man er ikke stor nok �

238
00:31:20,344 --> 00:31:23,264
� ikke moden nok, ikke st�rk nok.

239
00:31:23,389 --> 00:31:28,519
Den alder har Antigone stadig.
Hun er lille. For lille, siger hun.

240
00:31:28,644 --> 00:31:32,440
Men hun vil ikke v�re lille l�ngere.
Det kan hun ikke den dag.

241
00:31:32,565 --> 00:31:35,735
For det er den dag,
hun skal sige nej.

242
00:31:35,860 --> 00:31:38,821
Det er den dag, hun siger nej,
og den dag, hun d�r.

243
00:31:38,946 --> 00:31:43,242
Her er vi ved noget,
der er besl�gtet med tragedien.

244
00:31:43,367 --> 00:31:48,789
Tragedien er det uafvendelige.
Det, vi ikke kan undslippe uanset hvad.

245
00:31:48,915 --> 00:31:52,627
Det handler om evigheden.
Det handler om det tidl�se.

246
00:31:52,752 --> 00:31:56,797
Det handler om den m�de,
mennesket fungerer p�, om dets essens.

247
00:32:15,441 --> 00:32:18,027
Hej.
� Hej.

248
00:32:18,152 --> 00:32:20,947
Hold k�ft,
hvor var det r�vsygt til fransk.

249
00:32:21,072 --> 00:32:22,949
Har du ild?

250
00:32:31,707 --> 00:32:33,876
Hvad s�?
Fryser I ikke?

251
00:32:34,001 --> 00:32:36,045
Bare rolig.

252
00:32:36,170 --> 00:32:38,881
Hun er ret flot, hende Alice.

253
00:32:41,592 --> 00:32:44,178
Hun har en god, lille r�v.

254
00:32:52,103 --> 00:32:54,730
Tjekker du Alices r�v ud?

255
00:32:54,855 --> 00:32:58,526
Jeg lagde bare m�rke til den,
da hun gik forbi.

256
00:32:58,651 --> 00:33:02,488
Jeg kan godt lide hendes type.
Der er noget cool over hende.

257
00:33:05,533 --> 00:33:08,202
Du skal ikke v�re jaloux.
Du er ogs� k�n.

258
00:33:09,620 --> 00:33:11,956
Jeg er ikke jaloux.

259
00:33:12,081 --> 00:33:14,500
Sikker?
� Ja.

260
00:33:15,710 --> 00:33:18,170
Du ved det jo ogs� godt.

261
00:33:18,296 --> 00:33:21,215
Hvad ved jeg?
� At du er virkelig flot.

262
00:33:24,468 --> 00:33:27,930
Du er da en af de flotteste piger
i klassen.

263
00:33:29,473 --> 00:33:33,394
Det er rigtigt.
Er du overrasket over, at jeg siger det?

264
00:33:36,105 --> 00:33:39,775
Der er noget mystisk over dig,
jeg godt kan lide.

265
00:33:41,694 --> 00:33:44,113
Det m� tiltr�kke fyre.
� N�.

266
00:33:46,407 --> 00:33:49,827
Jeg synes i hvert fald, du er megaflot.

267
00:33:49,952 --> 00:33:52,163
Tak.

268
00:33:52,288 --> 00:33:54,290
Flottere end Alice.

269
00:33:59,462 --> 00:34:02,506
R�dmer du, eller hvad?
� Nej, slet ikke.

270
00:34:09,305 --> 00:34:11,557
Jo, du g�r.

271
00:34:14,477 --> 00:34:17,021
M� jeg se?
� R�dmer jeg?

272
00:34:34,205 --> 00:34:36,916
Her er hundekoldt.
� Ja.

273
00:34:40,544 --> 00:34:43,464
Jeg gad godt pj�kke fra engelsk.
� Ogs� mig.

274
00:34:51,722 --> 00:34:54,392
Vi ses, ikke?
� Okay, hej.

275
00:35:22,587 --> 00:35:26,299
Vil du have l�ret?
� Nej, det er lige meget.

276
00:35:29,093 --> 00:35:31,554
Kom med din tallerken.

277
00:35:33,055 --> 00:35:37,810
S�dan. S� f�r du kartofler bagefter.
� Okay.

278
00:35:37,935 --> 00:35:41,981
Hvad er der galt med den kylling?
� Aner det ikke. Den har f�et l�nge nok.

279
00:35:42,106 --> 00:35:44,400
Men k�det sidder ikke l�st.

280
00:35:44,525 --> 00:35:46,736
Vil du have lidt?
� Ja tak.

281
00:35:57,997 --> 00:36:00,791
Kom med din tallerken.

282
00:36:00,917 --> 00:36:04,712
Du er langt v�k, Ad�le.
� Velbekomme.

283
00:36:04,837 --> 00:36:07,340
Vil du have?
� Ja tak.

284
00:36:16,933 --> 00:36:20,561
Hvad?
� Der er en, der har haft en god dag.

285
00:36:22,605 --> 00:36:25,399
Ja, lidt.
� Det er tydeligt.

286
00:36:32,114 --> 00:36:35,243
Er du ikke sulten?
� Nej, men jeg vil gerne have salat.

287
00:37:08,818 --> 00:37:10,194
Hej.

288
00:37:12,738 --> 00:37:14,824
Hvad s�?

289
00:37:39,473 --> 00:37:42,143
Undskyld, jeg troede ikke ...

290
00:37:45,271 --> 00:37:47,732
Jeg troede ikke,
det bet�d s� meget.

291
00:37:50,359 --> 00:37:53,154
Det der i g�r, det var bare ...

292
00:37:55,281 --> 00:37:58,576
Det skete bare.
Jeg fik bare lige lyst til det, men ...

293
00:38:04,206 --> 00:38:07,168
Jeg t�nkte ikke p�,
det kunne betyde mere for dig.

294
00:38:10,713 --> 00:38:12,548
Forst�r du?

295
00:38:14,300 --> 00:38:17,887
Det �ndrer ikke noget mellem os.
Jeg siger det ikke til nogen.

296
00:38:22,642 --> 00:38:24,852
Det m� du undskylde.

297
00:38:30,107 --> 00:38:32,235
Vi ses.

298
00:39:22,159 --> 00:39:24,579
Ad�le.
Kom lige.

299
00:39:37,633 --> 00:39:41,137
Ad�le.
Kan hun ikke h�re, eller hvad?

300
00:39:44,181 --> 00:39:47,059
Bare ignorer mig, n�r jeg taler til dig.

301
00:39:47,184 --> 00:39:50,479
Hvad er der galt?
� Ikke noget.

302
00:39:50,605 --> 00:39:53,107
Hvad er der? Sig det nu.
� Ikke noget.

303
00:39:53,232 --> 00:39:55,693
Tal til mig ...
� Kom. Vi g�r.

304
00:40:12,919 --> 00:40:15,463
Hvordan g�r det?
� Godt, hvad med dig?

305
00:40:15,588 --> 00:40:18,215
Det er Ad�le ... mine venner.

306
00:40:20,218 --> 00:40:22,595
Hyggeligt at m�de dig.

307
00:40:25,431 --> 00:40:28,893
Jeg er glad for at se dig.
� G�r det godt?

308
00:40:35,066 --> 00:40:38,611
Kom og dans. Vi danser lige lidt.
Vil du ikke danse?

309
00:40:38,736 --> 00:40:42,281
Jeg drikker lige ud f�rst.
� Vi danser alle sammen.

310
00:40:42,448 --> 00:40:46,118
Jeg kigger p�. Jeg kommer om lidt.
� Du kommer, ikke?

311
00:43:37,039 --> 00:43:39,500
Hej.
Leder du efter nogen?

312
00:43:40,543 --> 00:43:45,131
Jeg skal m�de en ven.
� Synd ... Hav en god aften.

313
00:45:51,924 --> 00:45:55,386
Er det f�rste gang, du er her?
Du virker lidt fortabt.

314
00:45:55,511 --> 00:45:59,181
Jeg ville gerne have givet en drink,
men du har jo.

315
00:46:01,183 --> 00:46:03,394
G�r det godt?
� Ja.

316
00:46:06,022 --> 00:46:09,817
Taler du med min kusine?
� Din kusine?

317
00:46:09,942 --> 00:46:13,654
Okay ...
� Okay?

318
00:46:13,779 --> 00:46:16,240
M� jeg komme ud?
� V�rsgo.

319
00:46:16,407 --> 00:46:18,451
Hyg jer.

320
00:46:20,286 --> 00:46:22,997
Sophie, kan jeg f� en jordb�rm�lk?

321
00:46:24,874 --> 00:46:27,335
Hvad laver du her helt alene?

322
00:46:29,211 --> 00:46:33,674
Det ved jeg ikke.
Jeg kom helt tilf�ldigt.

323
00:46:36,302 --> 00:46:38,304
Tilf�ldigt ...

324
00:46:39,847 --> 00:46:43,059
Du drikker Leffe.

325
00:46:43,184 --> 00:46:45,144
Lebbe�Leffe.

326
00:46:46,354 --> 00:46:49,232
Det anede jeg ikke.
� Det er det.

327
00:46:50,566 --> 00:46:52,318
Tak.

328
00:46:52,443 --> 00:46:54,779
Her.
Pr�v at smage.

329
00:47:01,160 --> 00:47:04,288
Hvad s�?
Kan du lide det?

330
00:47:04,413 --> 00:47:06,874
Helt �rligt?

331
00:47:06,999 --> 00:47:10,086
Du bliver ikke sur, vel?
� Nej, sig det nu bare.

332
00:47:11,212 --> 00:47:14,131
Jeg synes, det er rimelig ul�kkert.

333
00:47:18,386 --> 00:47:20,596
Jeg elsker det.

334
00:47:23,057 --> 00:47:26,936
Det er ikke s� tit,
man ser din type her.

335
00:47:27,061 --> 00:47:29,063
Hvad er min type?

336
00:47:29,188 --> 00:47:32,650
Typen, der er ...
Jeg ved ikke, mindre�rig �

337
00:47:32,817 --> 00:47:35,403
� som h�nger ud p� barer om natten.

338
00:47:45,246 --> 00:47:49,250
Hvor ved du fra, jeg er mindre�rig?
� Det kan man se.

339
00:47:49,417 --> 00:47:55,006
Eller ogs� ...
en hetero�pige, der er lidt nysgerrig.

340
00:47:57,550 --> 00:48:00,636
Det er alts� bare helt tilf�ldigt,
jeg er her.

341
00:48:02,388 --> 00:48:04,682
Intet er tilf�ldigt.

342
00:48:06,809 --> 00:48:09,020
Tror du det?

343
00:48:13,774 --> 00:48:16,777
Hvad hedder du?
� Ad�le.

344
00:48:16,903 --> 00:48:19,155
Ad�le ... Det er et smukt navn.

345
00:48:21,157 --> 00:48:24,452
Ad�le betyder et eller andet p� arabisk.

346
00:48:25,077 --> 00:48:28,664
Sol ... h�b ... k�rlighed.

347
00:48:28,789 --> 00:48:31,417
Nej.
Det betyder retf�rdighed.

348
00:48:31,584 --> 00:48:34,128
Det var t�t p�.
� Sol ...?

349
00:48:40,176 --> 00:48:43,721
Hvad hedder du?
� Jeg hedder Emma.

350
00:48:45,389 --> 00:48:47,600
Hvad laver du?

351
00:48:47,725 --> 00:48:49,769
Hvad tror du?

352
00:48:49,894 --> 00:48:52,021
Er du fris�r?

353
00:48:58,444 --> 00:49:02,531
Jeg er p� fjerde �r p�
Akademiet for de sk�nne kunster.

354
00:49:02,657 --> 00:49:06,202
Kan du lide det?
� Ja, det kan jeg.

355
00:49:08,246 --> 00:49:12,250
Hvorfor hedder det de sk�nne kunster?
Er der ogs� grimme kunster?

356
00:49:13,417 --> 00:49:16,254
Nej, det er der ikke.
Alts�, jo ...

357
00:49:17,713 --> 00:49:22,051
Det kan godt v�re grimt.
Men det er subjektivt.

358
00:49:22,176 --> 00:49:26,013
Det er, fordi der ogs� er
kunsth�ndv�rk og kunstindustri ...

359
00:49:26,180 --> 00:49:29,350
Der er ingen skole for grimme kunster.
� Hvorfor ikke?

360
00:49:29,475 --> 00:49:32,728
Det er en god pointe.

361
00:49:32,853 --> 00:49:35,731
P� impressionisternes tid �

362
00:49:35,898 --> 00:49:40,361
� s� blev dem, der ikke kom p� Salonen,
hvor de udstillede smukke malerier ...

363
00:49:40,528 --> 00:49:43,781
Dem, der blev afvist
og blev opfattet som ...

364
00:49:43,906 --> 00:49:46,367
... som "grimme",
de kom p� Salonen for ...

365
00:49:46,534 --> 00:49:49,453
Det grimme.
� Ja, det grimmes Salon, p� en m�de.

366
00:49:49,579 --> 00:49:52,707
Og det var de st�rste.
Kan du lide malerkunst?

367
00:49:53,499 --> 00:49:56,919
Ja, men jeg kender ikke til det.
� Hvem kender du?

368
00:49:58,129 --> 00:50:00,798
Picasso.
� Ja ...

369
00:50:00,923 --> 00:50:03,426
Og ... Picasso.

370
00:50:04,010 --> 00:50:07,013
Fint, s� kender du allerede ...
� Picasso.

371
00:50:10,933 --> 00:50:13,227
Og hvad laver du s�, Ad�le?

372
00:50:14,353 --> 00:50:17,815
Jeg studerer.
� G�r du? Hvad studerer du?

373
00:50:19,108 --> 00:50:22,862
Litteratur.
Jeg har ikke taget min studentereksamen.

374
00:50:22,987 --> 00:50:28,284
Jeg g�r p� gymnasiet.
Litteratur�retningen.

375
00:50:28,451 --> 00:50:30,411
Okay ...

376
00:50:30,536 --> 00:50:33,706
Og hvad er dine yndlingsfag?

377
00:50:33,831 --> 00:50:37,752
Det kommer an p� l�reren.
Hvis l�reren er inspirerende �

378
00:50:37,877 --> 00:50:40,713
� s� kan jeg lide alt.
S� er alt interessant.

379
00:50:40,838 --> 00:50:44,967
Det er et problem,
for mine �rskarakterer g�r op og ned.

380
00:50:45,092 --> 00:50:48,971
De kan g� fra 15 til 4 p� et �r.
� Fra 15 til 4?

381
00:50:51,098 --> 00:50:55,061
Fra 15 til 4?
Det er alt eller intet med dig.

382
00:50:57,730 --> 00:51:02,276
Men ... jeg holder niveauet i fransk,
for jeg elsker at l�se.

383
00:51:03,402 --> 00:51:05,529
Og ogs� sprog.

384
00:51:05,655 --> 00:51:10,409
Jeg ... er faktisk vild med engelsk.
� Jeg er elendig til det.

385
00:51:10,534 --> 00:51:14,830
Er du?
� Det kunne jeg s� godt t�nke mig ...

386
00:51:15,831 --> 00:51:18,000
Jeg burde g� til engelsk.

387
00:51:18,167 --> 00:51:21,546
Jeg har en r�dden accent.
Det er r�dselsfuldt.

388
00:51:21,671 --> 00:51:23,965
Jeg er vildt god.
� Er du?

389
00:51:24,966 --> 00:51:27,134
Hvor er du heldig.

390
00:51:28,844 --> 00:51:32,306
Og jeg er ogs� vild
med amerikanske film �

391
00:51:32,431 --> 00:51:36,102
� og jeg kan se film uden undertekster.
Det hj�lper mig.

392
00:51:36,227 --> 00:51:38,688
Hvad sagde du?

393
00:51:44,360 --> 00:51:46,946
Det har jeg glemt.
� Sig det nu bare.

394
00:51:47,613 --> 00:51:50,616
Jeg elsker amerikanske film.
� Hvad kan du lide?

395
00:51:51,576 --> 00:51:54,829
Alt.
Scorsese, Kubrick ...

396
00:51:54,996 --> 00:51:57,248
Hej, skat.

397
00:51:57,373 --> 00:52:00,585
Hvor har du v�ret?
� Skal du ikke hilse p� min kusine?

398
00:52:01,669 --> 00:52:05,840
Drop det der.
� Hvor gammel er din kusine?

399
00:52:07,508 --> 00:52:11,762
M� du gerne v�re her?
� S�, s�, piger, opf�r jer ordentligt.

400
00:52:14,223 --> 00:52:17,560
Vi tager p� klub i Belgien.
Vil du med?

401
00:52:17,727 --> 00:52:20,438
Til lykke med det.
� Hvad? Tager du med?

402
00:52:20,563 --> 00:52:22,982
Kom nu med, s�de.

403
00:52:23,149 --> 00:52:26,736
Du kan jo tage din unge kusine med.
Hvad s�, kusine?

404
00:52:29,405 --> 00:52:31,824
Hvor er hun k�r!

405
00:52:33,326 --> 00:52:36,621
Vi venter derude.
Skynd dig lidt.

406
00:52:39,165 --> 00:52:40,833
Fem minutter!

407
00:52:44,587 --> 00:52:47,632
Hvad for et gymnasium g�r du p�?
� Pasteur.

408
00:52:49,300 --> 00:52:52,929
Kom nu, Emma!
� M� jeg ikke tale i fem minutter?

409
00:53:22,291 --> 00:53:25,920
Hvor meget skylder jeg?
� Der er betalt.

410
00:54:25,062 --> 00:54:29,609
Hvordan gik det?
� Skidt. Jeg havde endda l�st i ferien.

411
00:54:29,775 --> 00:54:34,655
Og du sn�d. Du blev taget
p� fersk gerning, din lille skid.

412
00:54:50,421 --> 00:54:52,340
Hej.
� Hej.

413
00:54:53,841 --> 00:54:56,802
Jeg var i n�rheden og t�nkte,
vi kunne g� p� cafe.

414
00:55:00,890 --> 00:55:03,309
Ad�le, kender du hende?

415
00:55:16,280 --> 00:55:18,491
Se lige den drengepige.

416
00:55:20,368 --> 00:55:22,703
Hvor skal de hen?

417
00:56:01,033 --> 00:56:04,245
M� jeg bev�ge mig?
� Ja, det m� du godt.

418
00:56:05,162 --> 00:56:07,290
Nej, hold den der.

419
00:56:09,500 --> 00:56:12,169
Seri�st?
� Bev�g dig bare.

420
00:56:16,966 --> 00:56:19,677
Tak.
� Hvorfor siger du tak?

421
00:56:19,802 --> 00:56:22,221
Bare s�dan.

422
00:56:23,890 --> 00:56:27,018
Er du genert?
� Ja, lidt.

423
00:56:27,184 --> 00:56:29,729
Er du?
� Ja.

424
00:56:29,854 --> 00:56:31,981
Er du ikke glad for det?

425
00:56:33,024 --> 00:56:36,485
Jo, jeg er.
� Det kan man ikke se.

426
00:56:36,611 --> 00:56:39,697
Det er ikke hver dag, jeg bliver tegnet.

427
00:56:52,043 --> 00:56:55,796
Tegner du tit folk, som du m�der?
� Nej, ikke s� tit.

428
00:56:57,131 --> 00:56:59,175
Jeg fik bare lyst.

429
00:57:03,304 --> 00:57:06,766
Er der for meget hanekam over h�ret?
� Det er p�nt. Lad det v�re.

430
00:57:08,392 --> 00:57:12,188
Jeg tegner sj�ldent portr�tter.
N�r jeg g�r, v�lger jeg en detalje �

431
00:57:12,313 --> 00:57:15,191
� som jeg s� bruger igen senere.

432
00:57:15,316 --> 00:57:17,944
P� en anden m�de.
Det kan v�re ...

433
00:57:18,861 --> 00:57:23,241
... en fold ved l�berne
eller et bestemt udtryk i �jnene.

434
00:57:24,617 --> 00:57:27,536
"Menneskeansigternes g�defulde svaghed."

435
00:57:27,745 --> 00:57:30,164
Har du h�rt det f�r?
� Nej.

436
00:57:30,289 --> 00:57:34,710
Det er Sartre. Kender du ham?
� Ja, men jeg kendte det ikke.

437
00:57:37,004 --> 00:57:40,007
Jeg har l�st essays,
men jeg fatter det ikke.

438
00:57:40,132 --> 00:57:42,134
Hans dramatik er bedre.

439
00:57:42,260 --> 00:57:44,595
Kender du "Beskidte h�nder"?

440
00:57:44,720 --> 00:57:47,265
Jeg elsker det.
� Ogs� mig.

441
00:57:47,390 --> 00:57:51,477
L�s "Eksistentialisme er humanisme".
Den er en god introduktion til ham.

442
00:57:51,602 --> 00:57:54,647
Og den er rimelig tilg�ngelig.

443
00:57:54,772 --> 00:57:59,068
Sartres princip er,
at eksistens g�r forud for essens.

444
00:57:59,235 --> 00:58:03,781
Vi f�des, eksisterer og definerer
os selv ud fra vores handlinger.

445
00:58:03,906 --> 00:58:06,742
Det l�gger et stort ansvar p� os.

446
00:58:06,867 --> 00:58:10,288
Den har jeg vist l�st. Det har jeg.
� Har du?

447
00:58:10,413 --> 00:58:13,332
Men jeg fattede ikke noget.

448
00:58:13,457 --> 00:58:16,002
Jeg stinker sikkert til filosofi �

449
00:58:16,168 --> 00:58:19,589
� men det der eksistens og essens
er ligesom h�nen og �gget.

450
00:58:19,714 --> 00:58:23,175
Vi finder aldrig ud af,
hvad der kom f�rst.

451
00:58:24,302 --> 00:58:26,220
Du er sjov.

452
00:58:27,263 --> 00:58:29,891
Alt det er egentlig ikke s� vigtigt.

453
00:58:30,016 --> 00:58:33,102
Sartre indledte
en intellektuel revolution �

454
00:58:33,227 --> 00:58:37,064
� som gjorde,
at en hel generation blev sat fri.

455
00:58:37,189 --> 00:58:41,777
Han sagde, at man selv kan bestemme
over sit liv uden h�jere principper.

456
00:58:41,903 --> 00:58:44,572
Jeg var vild med Sartre i gymnasiet.

457
00:58:44,697 --> 00:58:48,117
Var du?
� Det var godt for mig.

458
00:58:48,242 --> 00:58:53,205
Is�r i forbindelse med at h�vde
min frihed og mine egne v�rdier.

459
00:58:54,165 --> 00:58:57,210
Og ogs� hans krav om engagement.

460
00:58:58,586 --> 00:59:01,547
Det g�r jeg totalt ind for.
� Lidt ligesom Bob Marley.

461
00:59:03,382 --> 00:59:06,677
N�sten.
� Det er jeg nu ikke s� sikker p�.

462
00:59:06,844 --> 00:59:11,057
Jeg er n�sten sikker p� det.
Deres tanker har noget til f�lles.

463
00:59:11,182 --> 00:59:14,227
Kender du "Get up Stand up"?
� Ja, jeg g�r.

464
00:59:15,102 --> 00:59:17,772
Jeg synes, han er engageret.
� Det er rigtigt.

465
00:59:17,897 --> 00:59:21,776
Ligesom Sartre. Han er filosof
og profet. Det er det samme.

466
00:59:21,901 --> 00:59:26,405
Jeg h�ber, du vil hj�lpe mig
med filosofi, for du virker rimelig ...

467
00:59:26,530 --> 00:59:28,824
N�r som helst.

468
00:59:37,625 --> 00:59:39,752
Jeg skal af sted.

469
00:59:39,877 --> 00:59:43,130
Jeg skulle m�des med Sabine
for et kvarter siden.

470
00:59:43,256 --> 00:59:46,884
Vil du se?
Du beh�ver ikke at kunne lide det.

471
00:59:50,096 --> 00:59:52,682
Jeg kan godt lide det.

472
00:59:52,807 --> 00:59:56,102
Det er m�rkeligt,
for det ligner og s� alligevel ikke.

473
00:59:57,687 --> 01:00:01,274
Det er en skitse.
Jeg skal arbejde videre p� den.

474
01:00:06,362 --> 01:00:08,573
Du f�r den.

475
01:00:10,616 --> 01:00:13,119
Har du v�ret sammen med Sabine l�nge?

476
01:00:13,244 --> 01:00:16,080
Vi har v�ret sammen i ... to �rs tid.

477
01:00:17,415 --> 01:00:19,333
Hvorfor?

478
01:00:22,587 --> 01:00:26,215
Nu skal jeg alts� g�.
Hvad skal du i l�bet af ugen?

479
01:00:26,340 --> 01:00:29,385
Jeg l�ser til eksamen.

480
01:00:29,510 --> 01:00:32,680
Jeg kan m�ske lige klemme dig ind.

481
01:00:33,556 --> 01:00:35,516
Nej, jeg har tid.

482
01:00:35,641 --> 01:00:37,894
Du f�r mit nummer.

483
01:00:43,399 --> 01:00:46,068
Lover du, at du ringer?
� P� �re.

484
01:01:14,597 --> 01:01:16,849
Vi ses.
� Helt klart.

485
01:01:44,168 --> 01:01:46,754
Der er hun.
N�r man taler om solen.

486
01:01:46,921 --> 01:01:49,757
Det er en af dine veninder.
En, der hedder Emma.

487
01:01:50,591 --> 01:01:52,843
Det var s� lidt.
Farvel.

488
01:01:54,428 --> 01:01:57,515
Jeg tjekker bare,
om du gav mig det rigtige nummer.

489
01:01:57,682 --> 01:02:00,434
Tror du, jeg vil undg� dig?
� Hvad ved jeg?

490
01:02:00,518 --> 01:02:03,271
Jeg er jo en underlig
og lidt overv�ldende type.

491
01:02:03,437 --> 01:02:08,025
Er du da en bestemt type?
� M�ske.

492
01:02:08,192 --> 01:02:11,279
Jeg er typen, der er over 18
og g�r p� homobar i weekenden.

493
01:02:11,445 --> 01:02:14,031
Jeg tror, vi er ret forskellige.

494
01:02:14,115 --> 01:02:17,785
Men jeg ved det ikke.
Vi har jo kun m�dt hinanden en gang.

495
01:02:31,883 --> 01:02:34,218
Hej.
� Hej.

496
01:02:44,979 --> 01:02:47,982
Har I ild?
� Hvem var den pige, der hentede dig?

497
01:02:48,149 --> 01:02:51,319
Den bl�h�rede.
� Hende den lebbede.

498
01:02:51,485 --> 01:02:55,072
Som om.
Bl�t h�r betyder da ikke, man er lebbe.

499
01:02:55,239 --> 01:02:59,243
Man kan se p� hende, at hun slikker mis.
Hvor har du m�dt hende?

500
01:02:59,410 --> 01:03:02,914
Jeg m�dte hende p� en cafe.
� En cafe?

501
01:03:03,080 --> 01:03:07,084
Var det ikke n�rmere en homobar
sammen med Valentin?

502
01:03:07,251 --> 01:03:09,587
Han sagde, I var ude sammen.

503
01:03:11,505 --> 01:03:14,926
Hvorfor g�r du den slags steder?
� Det g�r jeg heller ikke.

504
01:03:15,092 --> 01:03:17,762
Siger du til os, at du ikke var med?

505
01:03:17,929 --> 01:03:21,766
Det har han fortalt os.
� Jeg ved ikke, hvorfor han siger det.

506
01:03:21,933 --> 01:03:23,768
Valentin!

507
01:03:23,851 --> 01:03:27,939
Var du ikke p� homobar
sammen med Ad�le forleden?

508
01:03:28,105 --> 01:03:30,524
Jo, og hvad s�?
� Jeg sp�rger bare.

509
01:03:32,944 --> 01:03:37,448
Du lyver. Det er skidt.
� Jeg lyver ikke. Det er bare, fordi ...

510
01:03:38,783 --> 01:03:42,870
Vi gik en tur, og s� gik vi bare ind
og fik noget at drikke.

511
01:03:43,037 --> 01:03:45,790
Ikke ogs�?
� Vi fik bare en �l p� en homobar.

512
01:03:45,957 --> 01:03:49,126
Okay, fint nok.
� S� er den ikke l�ngere.

513
01:03:49,210 --> 01:03:51,295
Vi sp�rger bare.

514
01:03:51,379 --> 01:03:54,215
Og hvorfor hentede hun dig her?

515
01:03:54,298 --> 01:03:56,300
Fordi vi er venner.

516
01:03:56,467 --> 01:03:59,887
Hvorfor kender vi hende ikke?
Hvis I er venner ...

517
01:04:01,973 --> 01:04:05,726
Fordi jeg lige har m�dt hende.
� Og s� slikker du allerede hendes mis?

518
01:04:05,893 --> 01:04:07,895
Langt ude?
� Du er hurtig.

519
01:04:07,979 --> 01:04:12,233
I kl�bede til hinanden!
� Vi talte bare sammen.

520
01:04:12,400 --> 01:04:16,487
Er det s�dan, du taler med dine venner?
Taler du s�dan med mig?

521
01:04:18,489 --> 01:04:21,576
Du ignorerede mig og l�b efter hende.

522
01:04:21,659 --> 01:04:24,078
Er det den nye kvinde i dit liv?

523
01:04:25,496 --> 01:04:30,084
G�r, hvad du vil, men indr�m det dog.
� Der er ikke noget at indr�mme.

524
01:04:30,167 --> 01:04:33,421
Det er en veninde.
Vi stod t�t, fordi vi talte sammen.

525
01:04:33,504 --> 01:04:35,840
Det lyder falsk, det der ...

526
01:04:36,007 --> 01:04:39,010
Jeg ved ikke ...
Det lyder falsk, fordi ...

527
01:04:39,176 --> 01:04:42,680
Det er, fordi I k�rer p� mig.
� Indr�m, at du slikker mis.

528
01:04:42,763 --> 01:04:46,100
For min skyld m� du gerne v�re lebbe.
Det er dit liv.

529
01:04:46,267 --> 01:04:49,353
Men du v�ret hjemme hos mig
og sovet n�gen i min seng.

530
01:04:49,520 --> 01:04:52,940
Det er sv�rt. For jeg er din ven.
� Det ved jeg godt.

531
01:04:53,107 --> 01:04:55,860
Jeg siger det, som det er.
� Indr�m det nu.

532
01:04:55,943 --> 01:05:00,281
Jeg indr�mmer ikke noget, jeg ikke er.
� Helt �rligt, Ad�le.

533
01:05:01,532 --> 01:05:04,452
Der kommer en lebbe
og henter dig i skolen ...

534
01:05:04,535 --> 01:05:06,621
Er hun ikke lebbe ...?

535
01:05:06,787 --> 01:05:10,374
Selvf�lgelig er hun det.
Det kan ses p� lang afstand.

536
01:05:10,458 --> 01:05:12,793
Er du lebbe?

537
01:05:12,877 --> 01:05:16,881
St� ved det.
� Fint med mig, men hold mig udenfor.

538
01:05:17,048 --> 01:05:21,552
Min mis skal du aldrig slikke.
� Jeg r�rer dig ikke. Jeg er ikke lebbe.

539
01:05:21,636 --> 01:05:24,388
Ikke s� aggressiv.
� Er jeg aggressiv?

540
01:05:24,472 --> 01:05:28,226
Det er hende! Jeg forsvarer mig bare.
� Du er helt oppe at k�re.

541
01:05:28,392 --> 01:05:33,064
Ja, fordi du lukker lort ud.
Jeg er ikke lesbisk. S� fat det dog.

542
01:05:33,231 --> 01:05:36,067
Slap nu af. Vi snakker bare.
� Slap selv af.

543
01:05:36,234 --> 01:05:39,487
Sig det bare.
� Hun k�rer p� mig! Skal jeg k�le af?

544
01:05:39,570 --> 01:05:42,406
Slap af. Hvor gammel er du lige?
� Hvad med jer?

545
01:05:42,490 --> 01:05:45,743
Jeg har sagt, jeg ikke er lesbisk.
Er du fatsvag, eller hvad?

546
01:05:45,826 --> 01:05:48,663
Kan I ikke se det?
Hun er en luder.

547
01:05:48,829 --> 01:05:52,833
Hun sover n�gen i min seng,
hun tjekker min r�v ud.

548
01:05:52,917 --> 01:05:56,170
Hold nu k�ft med det pis!
� Alle ludere tjekker r�ve ud.

549
01:05:56,254 --> 01:05:59,173
Har din k�lling ogs� en bl� mis?
Hvad? Har hun?

550
01:06:04,262 --> 01:06:06,514
Din lede m�r!

551
01:06:11,686 --> 01:06:13,771
Skide lebbe!

552
01:06:15,439 --> 01:06:17,775
Slik fisse!
� Hvad har du gang i?

553
01:06:17,942 --> 01:06:22,863
Hvorfor siger du, at vi var p� homobar?
Hvad fanden g�r du det for?

554
01:06:22,947 --> 01:06:25,449
Og hvad s�?
Er det s� forf�rdeligt?

555
01:06:25,616 --> 01:06:29,537
Ja, for nu tror alle, jeg er lesbisk, og
hun tror, jeg har gloet p� hendes r�v.

556
01:06:29,704 --> 01:06:32,707
Du sagde,
du ville sp�rge stille og roligt.

557
01:06:35,126 --> 01:06:37,879
Ignorer hende.
H�r lige.

558
01:06:41,549 --> 01:06:44,635
I talte ikke med hende.
I overfaldt hende.

559
01:06:44,802 --> 01:06:49,807
Hun overfaldt da os.
� Ja, fysisk, men I gjorde det med ord.

560
01:06:49,974 --> 01:06:51,976
Vi spurgte bare.
� Nej.

561
01:06:52,143 --> 01:06:55,730
Hvis jeg var skabsb�sse,
ville jeg have gjort det samme.

562
01:06:56,647 --> 01:06:59,233
Kom. Lad os sl�s.

563
01:06:59,400 --> 01:07:01,986
Du kommer ikke i n�rheden af min mis!

564
01:07:02,069 --> 01:07:05,156
Skide lebbe!
� Hold s� din store k�ft!

565
01:07:06,574 --> 01:07:11,245
I teksten n�vnes "sygelige anf�gtelser".
Hvad er det?

566
01:07:12,246 --> 01:07:15,917
Betyder det tyngdekraften for dig?
Louis?

567
01:07:16,083 --> 01:07:21,756
I anden strofe st�r der,
at vandets eneste last er tyngdekraften.

568
01:07:21,923 --> 01:07:26,844
Han knytter alts� naturloven,
den universelle tyngdelov til en last �

569
01:07:27,011 --> 01:07:32,099
� som om det naturlige er lastefuldt,
og det lastefulde er naturligt.

570
01:07:35,603 --> 01:07:40,024
Det st�r lidt i mods�tning til ...
til katolsk rettroenhed �

571
01:07:40,107 --> 01:07:43,861
� hvor det ville hedde,
at laster er unaturlige �

572
01:07:43,945 --> 01:07:49,283
� og at man under alle omst�ndigheder
skal undertrykke og modst� dem.

573
01:07:49,367 --> 01:07:54,956
Og her siger han, at tyngdekraften
er en last. Noget, der ikke kan undg�s.

574
01:07:55,122 --> 01:07:57,542
Det er selve vandets v�sen.

575
01:07:57,708 --> 01:08:01,879
Ad�le, hvad siger du til det?
Til det, Louis sagde.

576
01:08:05,800 --> 01:08:07,635
Jeg er enig.

577
01:08:09,887 --> 01:08:13,140
Er du med p�, hvad vi taler om?
� Nej.

578
01:08:17,395 --> 01:08:21,315
Vi taler om vandets iboende last.
Tyngdekraften.

579
01:08:23,568 --> 01:08:26,237
Forts�t fra "Den last ..."

580
01:08:30,157 --> 01:08:31,909
Side 62.

581
01:10:06,671 --> 01:10:10,424
Smider du skindet ud?
� Ja, hvorfor?

582
01:10:10,591 --> 01:10:13,761
Spiser du det ikke?
� Nej, jeg kan ikke lide det.

583
01:10:13,928 --> 01:10:17,098
Jeg er vild med det.
Jeg spiser altid skindet.

584
01:10:18,349 --> 01:10:22,186
Ogs� skorper. Da jeg var lille,
spiste jeg ogs� mine s�rskorper.

585
01:10:22,353 --> 01:10:24,772
Jeg elskede det.

586
01:10:26,524 --> 01:10:29,610
Hvor er du sjov.
Du er et rigtigt mad�re.

587
01:10:30,528 --> 01:10:33,197
Du skulle bare vide.
� Hold da op.

588
01:10:34,115 --> 01:10:38,703
Jeg spiser alt.
Jeg kunne spise uafbrudt dagen lang.

589
01:10:38,786 --> 01:10:43,124
Helt forf�rdeligt. Selv n�r jeg er m�t.
Jeg spiser alt undtagen skaldyr.

590
01:10:43,291 --> 01:10:45,209
Er det rigtigt?
� Ja.

591
01:10:45,293 --> 01:10:48,963
Det er det, jeg bedst kan lide.
� Det fatter jeg ikke.

592
01:10:50,631 --> 01:10:53,301
Jeg elsker �sters.
� G�r du?

593
01:10:53,467 --> 01:10:59,223
Bare konsistensen t�nder mig helt af.
� Det er ellers det bedste.

594
01:10:59,390 --> 01:11:01,809
De minder om sm� snotklatter.

595
01:11:01,976 --> 01:11:05,396
Store snotklatter.
� Mig minder de om noget andet.

596
01:11:06,564 --> 01:11:08,816
Det vil jeg ikke h�re om.

597
01:11:18,576 --> 01:11:21,829
Ville du sige noget?
� Ja ... Nej, jeg ved ikke ...

598
01:11:21,913 --> 01:11:23,831
Hvad?

599
01:11:23,915 --> 01:11:28,252
Det er bare ...
Jeg ville bare sp�rge ...

600
01:11:28,419 --> 01:11:31,631
Hvor gammel var du, f�rste gang du...

601
01:11:31,756 --> 01:11:33,758
Hvad?
� Du smagte ...

602
01:11:33,925 --> 01:11:36,093
Smagte p�lse?

603
01:11:36,177 --> 01:11:38,679
Smagte p� en pige.
� En pige?

604
01:11:41,849 --> 01:11:44,518
Mener du kyssede?
Eller smagte?

605
01:11:46,020 --> 01:11:49,899
Kyssede.
I f�rste omgang. S� m� vi se.

606
01:11:52,693 --> 01:11:56,656
Jeg var fjorten.
Tror jeg ... deromkring.

607
01:11:56,781 --> 01:12:00,201
Jeg var til fest.
Alle pigerne var k�rester med drenge.

608
01:12:00,326 --> 01:12:02,203
Og jeg ...

609
01:12:02,286 --> 01:12:04,997
Og jeg gik ud med Louise.

610
01:12:05,122 --> 01:12:07,375
Hun hed Louise.

611
01:12:07,542 --> 01:12:10,253
Vi kyssede ikke hinanden til festen,
men ...

612
01:12:11,379 --> 01:12:15,216
Jeg spurgte, om hun ville sove hos mig.
Og det var der, vi kyssede.

613
01:12:18,302 --> 01:12:23,057
Har du altid bedst kunnet lide piger?
� Jeg var sammen med drenge og piger.

614
01:12:23,224 --> 01:12:25,893
Og s� fandt jeg ud af,
at jeg foretrak piger.

615
01:12:27,478 --> 01:12:29,063
Helt klart.

616
01:13:41,552 --> 01:13:43,554
Her er rart, ikke?

617
01:13:45,097 --> 01:13:47,725
Jo.
� N�sten lidt for rart.

618
01:13:52,355 --> 01:13:54,440
Sikkert.

619
01:25:09,323 --> 01:25:11,409
Det er her.

620
01:25:15,955 --> 01:25:17,999
Mor?
� Ja.

621
01:25:22,461 --> 01:25:25,965
Hej, hvordan g�r det?
� Fint, hvad med dig?

622
01:25:27,884 --> 01:25:30,970
Det er Ad�le ...
Det er min mor, Catherine.

623
01:25:31,095 --> 01:25:34,932
Vi er glade for endelig at m�de dig.
� Jeg er ogs� glad for at v�re her.

624
01:25:35,975 --> 01:25:39,937
Det er til Dem.
� Dem tager jeg. Det er p�nt af dig.

625
01:25:40,062 --> 01:25:42,899
Dav, min skat.
Hvordan g�r det?

626
01:25:43,024 --> 01:25:46,360
Fint, hvad med dig?
� Fint. Vi har ventet p� jer.

627
01:25:46,485 --> 01:25:49,363
Hvad laver du?
� Din livret.

628
01:25:49,488 --> 01:25:52,700
Det er Ad�le.
Vincent, min stedfar.

629
01:25:56,120 --> 01:25:59,916
Familiens kok.
� Vi drikker hvidvin. Vil I ogs� have?

630
01:26:00,041 --> 01:26:03,336
Ja tak.
� Ja, det er fint.

631
01:26:03,461 --> 01:26:07,715
I m� sige, hvad I synes om den.
Det er Vincents seneste opdagelse.

632
01:26:08,633 --> 01:26:12,011
Vi har gjort indhug i den,
mens vi ventede p� jer.

633
01:26:12,136 --> 01:26:15,223
Ikke s� meget.
� N� ... Vi har v�ret m�deholdne.

634
01:26:15,348 --> 01:26:19,310
Det er altid hyggeligt
med et glas hvidvin, n�r man laver mad.

635
01:26:19,435 --> 01:26:22,104
S�dan er min far ogs�.
� Er han?

636
01:26:23,981 --> 01:26:27,193
Skal vi sk�le?
Sk�l for k�rligheden.

637
01:26:28,778 --> 01:26:31,864
Velkommen, Ad�le.
� Altid s� h�jtravende ... K�rligheden.

638
01:26:31,989 --> 01:26:35,826
Ja, k�rligheden, min skat.
� S� sk�l for k�rligheden.

639
01:26:43,668 --> 01:26:46,671
Hvad synes I om den?
� Meget l�kker.

640
01:26:46,796 --> 01:26:48,839
Ja, ikke?
Jeg elsker den.

641
01:26:48,965 --> 01:26:52,343
Ogs� mig. Jeg har ikke forstand p� vin,
men den er god.

642
01:26:54,303 --> 01:26:57,473
Du har garanteret intet spist i dag.

643
01:26:57,598 --> 01:27:01,018
Ad�le, jeg har v�ret inde at k�be �

644
01:27:01,143 --> 01:27:04,272
� alt det bedste,
Tri�re havde at tilbyde.

645
01:27:04,397 --> 01:27:07,316
Kender du dem?
� Nej ... Jo, jeg har h�rt om dem.

646
01:27:08,359 --> 01:27:10,778
Bare tag, Ad�le.
� Nej tak.

647
01:27:10,903 --> 01:27:16,409
Fandens, jeg glemte at sige,
at Ad�le ikke kan lide skaldyr.

648
01:27:16,534 --> 01:27:20,121
Det passer ikke.
� Jo ... Beklager.

649
01:27:20,246 --> 01:27:24,500
Det g�r ikke noget.
Jeg er ikke s� meget for skaldyr.

650
01:27:24,625 --> 01:27:28,337
Jeg er ikke kr�sen, s� det ...
� Hvor forf�rdeligt. Vi har ikke andet.

651
01:27:28,462 --> 01:27:30,256
Du er for meget.

652
01:27:30,381 --> 01:27:34,427
Jeg tager helt derud, og s� siger
du bare: "Ad�le kan ikke lide �sters."

653
01:27:34,552 --> 01:27:37,179
Jeg spiser bare ...
Ogs� hovedretten?

654
01:27:37,305 --> 01:27:40,391
Selv jomfruhummere?
� Ja, ogs� dem.

655
01:27:40,516 --> 01:27:44,729
S� kan hun f� sin ildd�b.
Bare rolig, det g�r nok.

656
01:27:44,854 --> 01:27:47,231
Det bliver ligesom i skolekantinen.

657
01:27:47,356 --> 01:27:50,443
Du kommer citronsaft p� din �sters.

658
01:27:50,568 --> 01:27:55,072
S� kan man se,
om en �sters er helt frisk �

659
01:27:55,198 --> 01:27:57,366
� hvis den bev�ger sig.

660
01:27:57,491 --> 01:28:00,161
Det betyder, at den er frisk.
Er du med?

661
01:28:00,286 --> 01:28:03,164
Se. Den bev�ger sig.
� Hvorfor sagde du det?

662
01:28:04,290 --> 01:28:07,293
Den er levende.
� Netop.

663
01:28:07,418 --> 01:28:10,796
Den skal v�re levende.
Ellers m� man ikke spise den.

664
01:28:12,882 --> 01:28:15,676
Kun de levende.
Man kan ogs� spise musklen.

665
01:28:15,801 --> 01:28:19,430
Det er fint nok.
� Kom bare ... Ogs� saften.

666
01:28:20,431 --> 01:28:22,266
Hvad s�?

667
01:28:23,809 --> 01:28:26,979
Hvad s�?
� Det smager godt.

668
01:28:27,104 --> 01:28:29,815
Det s� ud til at smage dig.
� Det var fint.

669
01:28:29,941 --> 01:28:33,653
Jeg tager lige en til.
� Udm�rket.

670
01:28:33,778 --> 01:28:35,821
De er l�kre, de her �sters.

671
01:28:40,117 --> 01:28:43,412
Det er nogle smukke malerier, I har.
� Tak.

672
01:28:43,538 --> 01:28:45,748
Min eksmand var kunstelsker.

673
01:28:45,873 --> 01:28:48,960
Jeg tror, Emma har det fra sin far.

674
01:28:49,085 --> 01:28:53,130
Din eksmand havde en lidenskab
for kunst, men din nye mand ...

675
01:28:53,256 --> 01:28:58,344
Han har ogs� lidenskaber.
Men mange af malerierne her ...

676
01:28:58,469 --> 01:29:01,931
Lidenskab for hvad?
� ... kommer fra Emmas far.

677
01:29:02,056 --> 01:29:04,225
For god mad og god vin.

678
01:29:04,350 --> 01:29:06,477
Det er ogs� vigtigt.
� Enig.

679
01:29:06,602 --> 01:29:09,063
Og ogs� for kultur.

680
01:29:10,565 --> 01:29:15,736
Fort�l lidt om dig selv. Vi kunne godt
t�nke os at h�re lidt om dit liv �

681
01:29:15,861 --> 01:29:18,239
� hvad du gerne vil lave ...

682
01:29:18,364 --> 01:29:21,242
Jeg vil gerne undervise.
� Okay.

683
01:29:21,367 --> 01:29:24,203
I b�rnehaveklassen.
Jeg elsker b�rn.

684
01:29:26,247 --> 01:29:29,709
Du siger, du elsker b�rn.
Har det altid v�ret l�rer, du ...

685
01:29:30,751 --> 01:29:33,588
Det er ikke,
fordi jeg elsker skolesystemet �

686
01:29:33,713 --> 01:29:37,550
� men min skolegang har betydet
meget for mig. Jeg har l�rt meget.

687
01:29:37,675 --> 01:29:40,678
Den har givet mig en adgang til ting �

688
01:29:40,803 --> 01:29:44,181
� som mine for�ldre eller venner
ikke havde vist mig.

689
01:29:44,307 --> 01:29:48,269
Og det vil jeg gerne give videre.
� Ved du, hvad der skal til?

690
01:29:49,228 --> 01:29:52,732
Jeg tager en bachelor og kombinerer det
med l�reruddannelsen.

691
01:29:52,857 --> 01:29:57,528
P� den m�de kan jeg arbejde
som l�rerassistent.

692
01:29:58,613 --> 01:30:01,574
Jeg kan �rlig talt ikke forestille mig �

693
01:30:01,699 --> 01:30:04,202
� at studere i 10 eller 15 �r �

694
01:30:04,327 --> 01:30:07,205
� og ende med ikke at kunne f� arbejde.

695
01:30:07,330 --> 01:30:09,957
Jeg vil gerne have en konkret base.

696
01:30:10,875 --> 01:30:14,962
Skr�mmer usikkerheden dig?
Det h�rer jeg i det, du siger.

697
01:30:15,087 --> 01:30:17,340
Det kan v�re, du begynder at l�se �

698
01:30:17,465 --> 01:30:20,760
� og s� finder du m�ske noget andet,
du godt kan lide.

699
01:30:20,885 --> 01:30:25,806
Ja, men det er det, jeg kan lide nu.
� Du kender i det mindste din retning.

700
01:30:27,808 --> 01:30:30,228
Og det synes jeg er vigtigt.

701
01:32:03,613 --> 01:32:05,156
Mor?

702
01:32:16,083 --> 01:32:17,960
Mor?

703
01:32:28,387 --> 01:32:33,809
Alle vores bedste �nsker
p� din f�dselsdag

704
01:32:33,935 --> 01:32:38,898
Vi h�ber, disse blomster
vil bringe lutter gl�de

705
01:32:40,107 --> 01:32:44,278
Gid det n�ste �r
bliver s�dt og uden sorger

706
01:32:44,403 --> 01:32:48,241
og at vi m� samles igen til n�ste �r

707
01:33:02,964 --> 01:33:05,967
Til lykke med de 18, Ad�le!
� Tak.

708
01:33:07,718 --> 01:33:09,428
Mor? Sk�l.

709
01:34:52,073 --> 01:34:55,701
Han er bolognese�kongen.
� Jeg h�ber, du kan lide det.

710
01:34:58,037 --> 01:34:59,622
Tag bare.

711
01:34:59,747 --> 01:35:02,959
Lidt vin?
� Ja tak, gerne.

712
01:35:03,084 --> 01:35:07,630
Vi er s� glade for at m�de dig, Emma.
Ad�le har talt om dig i m�nedsvis.

713
01:35:07,755 --> 01:35:11,384
Og nu m�der vi dig endelig.
Vi er virkelig glade for ...

714
01:35:11,509 --> 01:35:15,137
... at f� sat ansigt p� alt det,
du har fortalt.

715
01:35:15,263 --> 01:35:19,016
Det er det alts�.
� Det er mig, der ...

716
01:35:19,141 --> 01:35:22,895
Tak for invitationen.
� Det er en forn�jelse.

717
01:35:23,020 --> 01:35:25,982
Velbekomme.
� Ja, velbekomme.

718
01:35:27,400 --> 01:35:29,068
Spis, mens det er varmt.

719
01:35:35,825 --> 01:35:39,078
Det er p�nt af dig at hj�lpe hende
med filosofi.

720
01:35:40,705 --> 01:35:43,040
Det er et virkelig sv�rt fag.

721
01:35:43,165 --> 01:35:46,043
Hun k�mpede med det,
og nu ...

722
01:35:46,168 --> 01:35:48,379
... ser det ud til at g� godt.

723
01:35:48,504 --> 01:35:51,132
Din karakter er g�et op.
Takket v�re dig.

724
01:35:51,257 --> 01:35:55,720
Jeg g�r det med gl�de.
� Jeg havde ikke nogen metode.

725
01:35:55,845 --> 01:36:01,475
Hun har l�rt mig at lave disposition.
� Metode er vigtig.

726
01:36:01,601 --> 01:36:05,646
Jeg fatter ikke,
at man kun har det fag i et �r.

727
01:36:05,771 --> 01:36:08,566
Jeg forst�r ikke,
hvad form�let er med det.

728
01:36:08,691 --> 01:36:12,612
Man kan jo ikke n� i dybden med det.
� Ja, det er h�rdt p� et �r.

729
01:36:12,737 --> 01:36:15,948
Hvad synes du?
� Det er meget l�kkert.

730
01:36:16,073 --> 01:36:19,994
Ad�le siger, du g�r p� kunstakademiet?
� Ja.

731
01:36:20,119 --> 01:36:22,163
Det kan man se.
� Kan man?

732
01:36:22,288 --> 01:36:26,167
Det er kunstnerisk.
� Det er ikke alle, der kan lide det.

733
01:36:26,292 --> 01:36:28,961
Det kl�der dig. Det er ikke det ...
� Tak.

734
01:36:29,086 --> 01:36:33,049
Laver du ... g�r du det selv?
� Ja.

735
01:36:35,885 --> 01:36:38,971
Hendes ting er for fede.
Hun skal have en udstilling.

736
01:36:39,096 --> 01:36:40,598
Allerede?

737
01:36:40,723 --> 01:36:46,312
Man udstiller sine v�rker hvert �r.
� Du m� sige til. S� kommer vi.

738
01:36:47,688 --> 01:36:53,194
Er det ikke sv�rt at leve af at male?
� Jo, det er det.

739
01:36:53,319 --> 01:36:57,198
Dem, der lever af det,
er som regel d�de.

740
01:36:57,323 --> 01:36:59,450
S�dan er det jo.

741
01:37:00,576 --> 01:37:03,329
Jeg laver ogs� grafisk design.

742
01:37:03,454 --> 01:37:09,502
Og det er lettere at leve af
grafisk design i dag end af at male.

743
01:37:09,627 --> 01:37:12,713
Det er der nogle muligheder i, ikke?
� Jo.

744
01:37:12,838 --> 01:37:16,551
Det er sikkert fint at have
et kunstnerisk erhverv, men ...

745
01:37:19,303 --> 01:37:22,515
Men man skal have et rigtigt fag.
Et fag, man kan leve af.

746
01:37:22,640 --> 01:37:26,435
S�dan at hvis man f�r problemer,
s� kan man altid klare sig.

747
01:37:31,816 --> 01:37:35,152
Undskyld, jeg sp�rger,
men ham din k�reste...

748
01:37:35,278 --> 01:37:37,280
... hvad laver han?

749
01:37:37,405 --> 01:37:39,824
Han er inde for handel.

750
01:37:39,949 --> 01:37:42,410
Hvor godt.
Det er betryggende.

751
01:37:42,535 --> 01:37:46,998
For s� kan du m�ske dyrke dit maleri,
og s� kan han ...

752
01:37:47,123 --> 01:37:52,420
Hvis man vil v�re kunstner, er det om at
have en mand, der betaler regningerne.

753
01:37:58,301 --> 01:38:00,344
Vi er ikke gift.

754
01:38:00,469 --> 01:38:03,264
Det haster ikke.
� Ja, tag den med ro.

755
01:38:03,389 --> 01:38:05,433
Man kan aldrig vide.
� Netop.

756
01:38:07,643 --> 01:38:09,729
Det er en dejlig pasta.

757
01:38:12,189 --> 01:38:16,277
Det er enkelt, men ... meget l�kkert.
� Tak.

758
01:38:51,020 --> 01:38:52,855
Elskede.

759
01:39:11,332 --> 01:39:16,003
Jeg var bange for, du ville skrige.
� Jeg var lige ved at hyle.

760
01:39:18,089 --> 01:39:20,258
Godt, du holdt dig tilbage.

761
01:39:28,683 --> 01:39:30,476
Du er smuk.

762
01:39:35,064 --> 01:39:37,191
Og s� bl�d.

763
01:39:39,235 --> 01:39:44,365
Og min mor, der tror, du sover derovre.
I dr�mmesengen.

764
01:39:47,577 --> 01:39:50,037
Kan du lide filosofitimerne?

765
01:39:50,162 --> 01:39:54,000
Jeg elsker dem.
De er meget berigende, meget ...

766
01:39:54,125 --> 01:39:57,336
Meget dybe.
Meget inderlige.

767
01:39:57,461 --> 01:39:59,922
Jeg nyder den store filosofs indsigt.

768
01:40:00,047 --> 01:40:03,676
Du har bare at f� en h�j karakter.
� Hvad giver du mig?

769
01:40:08,347 --> 01:40:11,434
Fjorten.
� Fjorten?

770
01:40:11,559 --> 01:40:13,644
Giver du mig fjorten?

771
01:40:16,022 --> 01:40:18,774
Du mangler stadig lidt �velse.

772
01:40:20,318 --> 01:40:23,070
Jeg skal nok give alt,
hvad jeg har i mig.

773
01:41:50,094 --> 01:41:53,014
�h nej!
Denne gang er det garanteret ulven.

774
01:41:54,182 --> 01:41:56,893
Det er mig, fru Ged, og mine syv kid.

775
01:41:57,018 --> 01:41:59,937
Vi gemmer os her.
Har du h�rt den r�dsomme nyhed?

776
01:42:00,062 --> 01:42:03,107
Ulven er kommet tilbage!

777
01:42:03,232 --> 01:42:05,818
Kom ind, siger hr. Kanin lettet.

778
01:42:07,612 --> 01:42:10,823
Hele familien kommer ind,
og pludselig ...

779
01:42:10,948 --> 01:42:15,411
Bank, bank, bank.
Det er ulven!

780
01:42:15,536 --> 01:42:18,581
Det er sikkert ulven.
� Helt sikkert.

781
01:42:18,706 --> 01:42:22,418
Det er mig, Lille Lam.
Jeg var nede ved b�kken.

782
01:42:22,543 --> 01:42:25,046
Men jeg t�r ikke g� hjem, fordi ...

783
01:42:25,171 --> 01:42:28,341
Ulven er kommet tilbage!

784
01:42:28,466 --> 01:42:32,094
Kom indenfor, siger hr. Kanin.
Kom og varm dig ...

785
01:42:34,972 --> 01:42:38,184
Lille Lam s�tter sig ved ildstedet,
men pludselig ...

786
01:42:43,523 --> 01:42:45,483
Du skal bare tromme.

787
01:42:52,406 --> 01:42:54,534
En, to, tre ...

788
01:42:57,119 --> 01:42:58,996
G� videre.

789
01:43:02,542 --> 01:43:06,546
I skal sl� med h�nderne.
Vi spiller tromme. I skal ikke holde op.

790
01:43:15,596 --> 01:43:17,223
G� frem!

791
01:43:38,244 --> 01:43:41,873
Har du ikke lyst til at lege?
Vil du hellere blive her?

792
01:43:41,998 --> 01:43:44,333
Hej med dig.
Alene som s�dvanlig.

793
01:43:46,461 --> 01:43:49,297
Hun er den mest stille.
� Lige fra starten.

794
01:43:53,050 --> 01:43:56,679
Hvad skal du i aften?
� Det ved jeg ikke.

795
01:43:56,804 --> 01:44:01,434
Vi er nogle, der g�r ud og f�r en �l.
Sylvie, Quentin, Anabelle ...

796
01:44:01,559 --> 01:44:04,645
Har du lyst til at tage med?
� Ja.

797
01:44:04,770 --> 01:44:07,356
Men i aften er der familiemiddag.

798
01:44:08,483 --> 01:44:10,943
Hold da op.
Dem har du mange af, hvad?

799
01:44:11,068 --> 01:44:13,321
Ja, lige for tiden.

800
01:44:13,446 --> 01:44:15,907
M�ske bagefter.
Hvorn�r er det?

801
01:44:16,032 --> 01:44:19,994
Undg�r du os?
� Hvorfor siger du det?

802
01:44:20,119 --> 01:44:22,997
Hver gang jeg foresl�r noget,
er du optaget.

803
01:44:24,457 --> 01:44:27,627
Det er nok bare et tilf�lde.

804
01:44:27,752 --> 01:44:32,173
Bor dine for�ldre ikke langt v�k?
� Nej, ikke s� langt v�k ...

805
01:44:32,298 --> 01:44:34,467
Ti kilometer.

806
01:44:38,429 --> 01:44:40,556
N�, men ...

807
01:44:40,681 --> 01:44:42,642
Jeg h�ber, du kan ...

808
01:44:43,851 --> 01:44:45,895
... slippe v�k.

809
01:44:46,020 --> 01:44:48,356
Det s�rger jeg for.

810
01:44:48,481 --> 01:44:50,191
Jeg lover.

811
01:44:50,316 --> 01:44:52,485
G�r du?
� Ja.

812
01:44:52,610 --> 01:44:54,821
Fedt.

813
01:44:54,946 --> 01:44:57,031
Fedt.

814
01:46:11,772 --> 01:46:13,524
Fabelagtigt!

815
01:46:13,649 --> 01:46:16,319
Hej ... Ad�le.
� Lucie.

816
01:46:16,444 --> 01:46:20,531
Jeg har set dig p� malerier.
Dejligt at se dig i k�d og blod.

817
01:46:26,913 --> 01:46:29,373
Hej.
� Hej. Og til lykke!

818
01:46:50,311 --> 01:46:53,022
Har du lavet dem?
� Ja. Kan du lide det?

819
01:46:53,147 --> 01:46:55,274
L�kkert.
� Er det med kylling?

820
01:46:55,399 --> 01:46:58,778
Ja, der er med kylling, tun og rejer.

821
01:47:02,782 --> 01:47:06,744
Hvor er jeg glad for at se dig.
� Ogs� mig. Vildt glad.

822
01:47:06,869 --> 01:47:08,913
Hold da op.
Er det snart?

823
01:47:12,458 --> 01:47:17,505
Jeg er vokset s� meget p� to m�neder.
� Kom og se.

824
01:47:17,630 --> 01:47:19,841
Det er Lise.
� Hej.

825
01:47:21,676 --> 01:47:25,179
Jeg er glad for at m�de dig.
Har du lyst til at r�re?

826
01:47:25,304 --> 01:47:29,267
Kom bare.
� Har du ikke noget imod det?

827
01:47:29,392 --> 01:47:31,519
M�rkede du det?
� Ja. Hvad er det?

828
01:47:31,644 --> 01:47:35,356
Jeg vil ikke vide det.
� Skal det v�re en overraskelse?

829
01:47:40,319 --> 01:47:42,989
G�r det ondt? Vil du sidde ned?
� Nej, nej.

830
01:47:43,114 --> 01:47:45,283
Sikker?
� Leger I med babyen?

831
01:47:46,325 --> 01:47:48,536
Er det faren?
� Slet ikke.

832
01:47:48,661 --> 01:47:51,747
Troede du, han var faren?
Nej, nej, det er ikke ham.

833
01:47:51,873 --> 01:47:54,208
Det m� I undskylde.

834
01:47:54,333 --> 01:47:56,752
Det er en onkel.
� Ja, en onkel.

835
01:47:58,921 --> 01:48:02,675
Det er flot, det, du laver.
� Hvad laver jeg?

836
01:48:02,800 --> 01:48:06,387
P� malerierne. N�rv�ret, positurerne.
Helt sublimt.

837
01:48:06,512 --> 01:48:09,015
Det er p�nt sagt.
� Det manglede bare.

838
01:48:09,140 --> 01:48:13,019
Det er is�r Emmas fortjeneste.
� Det er meget kraftfuldt.

839
01:48:13,144 --> 01:48:16,731
Hun skriver ogs� rigtig godt, Joachim.
� G�r hun?

840
01:48:16,856 --> 01:48:19,400
M� man l�se noget af det?

841
01:48:19,525 --> 01:48:21,777
Alts�, indtil videre �

842
01:48:21,903 --> 01:48:24,363
� har jeg bare skrevet dagbog.

843
01:48:24,489 --> 01:48:27,533
Hun er genert.
� Jeg opfordrer hende til at skrive ...

844
01:48:27,658 --> 01:48:31,871
N�r jeg ser dig og din lyst til
at optr�de p� l�rredet ...

845
01:48:31,996 --> 01:48:35,750
Dine tekster m� v�re fabelagtige.
Jeg har lyst til at l�se dem.

846
01:48:35,875 --> 01:48:39,253
Vil du have noget at drikke?
Champagne?

847
01:48:39,378 --> 01:48:42,590
Det der billede ...
� Det sidste er fantastisk.

848
01:48:50,932 --> 01:48:55,144
F�rst og fremmest tak, fordi I er her.
Tak, fordi I alle kom. Til tiden.

849
01:48:57,188 --> 01:49:00,066
Og i aften vil jeg is�r takke min muse.

850
01:49:00,191 --> 01:49:03,236
Min inspirationskilde,
som g�r mig lykkelig i dag.

851
01:49:03,361 --> 01:49:05,613
Ad�le.

852
01:49:05,738 --> 01:49:07,990
Velkommen, Ad�le!

853
01:49:09,867 --> 01:49:12,954
Og ogs� fordi det er hende,
der har lavet al maden.

854
01:49:16,958 --> 01:49:18,918
Tale!

855
01:49:19,043 --> 01:49:21,504
Vi skal have en lille tale.

856
01:49:21,629 --> 01:49:25,007
Jeg er megaglad for
at m�de jer alle sammen.

857
01:49:25,133 --> 01:49:28,094
Og jeg h�ber, I kan lide det.

858
01:49:28,219 --> 01:49:30,805
Du skal ikke gr�de.
� Sk�l for dig.

859
01:49:30,930 --> 01:49:32,682
Lad os sk�le.

860
01:49:34,851 --> 01:49:37,186
Sk�l for Ad�le!

861
01:49:37,311 --> 01:49:40,314
Sk�l for Emma og Ad�le!
For k�rligheden!

862
01:49:48,322 --> 01:49:50,575
Hun falder i trance!

863
01:49:51,701 --> 01:49:53,995
Og du har ikke drukket noget!

864
01:50:02,336 --> 01:50:07,049
Er der nogen, der vil have andet?
� Nej, men kom nu og s�t dig.

865
01:50:14,640 --> 01:50:17,560
Hvad laver du?
� Jeg er l�rer.

866
01:50:21,272 --> 01:50:25,276
Hvad med dig?
� Jeg er i gang med min afhandling.

867
01:50:25,401 --> 01:50:28,029
I kunsthistorie og filosofi.

868
01:50:28,154 --> 01:50:31,324
Jeg skriver om ...
Kender du maleren Egon Shiele?

869
01:50:32,742 --> 01:50:35,745
Jeg har fortalt dig om ham.
� M�ske.

870
01:50:35,870 --> 01:50:40,708
Han maler n�gne figurer, helt afmagrede,
i helt usandsynlige stillinger.

871
01:50:40,833 --> 01:50:44,170
Jeg unders�ger sygeligheden hos Shiele.

872
01:50:46,130 --> 01:50:50,218
Har du ikke vist hende noget?
� Jo, men jeg foretr�kker Klimt.

873
01:50:50,343 --> 01:50:52,845
Klimt er bare s� ...

874
01:50:52,970 --> 01:50:57,099
Der er noget ... blomstrende over ham.
Noget dekorativt.

875
01:50:57,225 --> 01:51:00,812
Blomstrende og dekorativt?
Dig kan jeg ikke tale med.

876
01:51:00,937 --> 01:51:04,899
N�r du er uenig, lukker du bare af.
� Jeg er ogs� vild med Shiele.

877
01:51:05,024 --> 01:51:07,860
Der er noget mere forpint over ham.

878
01:51:07,985 --> 01:51:12,949
Noget dunklere, m�rkere.
Det er derfor, jeg kan lide Klimt.

879
01:51:13,074 --> 01:51:14,617
Fordi han ...

880
01:51:15,576 --> 01:51:19,413
Det der blomstrende r�rer mig ikke.
� Det er ikke blomstrende.

881
01:51:19,539 --> 01:51:21,499
Det kan du ikke sige.

882
01:51:25,503 --> 01:51:27,338
Jeg er sulten!

883
01:51:28,631 --> 01:51:30,758
Jeg er hundesulten.

884
01:51:31,717 --> 01:51:33,845
Ogs� noget sovs.

885
01:51:34,929 --> 01:51:37,348
M� jeg f� lidt mere?

886
01:51:37,473 --> 01:51:41,394
Er der parmesan?
� Jeg tjekker lige.

887
01:51:41,519 --> 01:51:43,521
Stil jer i k�.

888
01:51:46,566 --> 01:51:50,903
Det er nok. Tak skal du have.
� Det var s� lidt.

889
01:51:55,074 --> 01:51:57,994
Ad�le, det er helt vildt l�kkert!

890
01:51:58,119 --> 01:52:00,496
Mange tak.
� Det var s� lidt.

891
01:52:03,958 --> 01:52:06,627
Er det okay?
� Fantastisk.

892
01:52:06,752 --> 01:52:09,922
En tr�t regnorm kravler ud
af et spaghettifad og siger:

893
01:52:10,047 --> 01:52:13,885
"Hold da op, sikke et orgie!"
� Hvor er det s�dt!

894
01:52:14,010 --> 01:52:17,263
"S�dt" er m�ske ikke ordet.
� Men det er k�rt.

895
01:52:17,388 --> 01:52:21,893
Det er en f�lles nydelse.
Som vi kan lide det.

896
01:52:22,018 --> 01:52:24,979
Kan nydelse v�re f�lles?

897
01:52:25,104 --> 01:52:30,109
Det m� jo v�re individuelt.
� Min nydelse er ikke ligesom din.

898
01:52:30,234 --> 01:52:33,362
Jeg oplever ikke den samme nydelse
ved ting som dig.

899
01:52:33,488 --> 01:52:35,406
Fik du parmesan?

900
01:52:35,531 --> 01:52:39,660
... og mellem mand og kvinde
er nydelsen af s� forskellig karakter �

901
01:52:39,785 --> 01:52:43,956
� at vores virkeligheder er forskellige.
Ud over orgasmen.

902
01:52:44,081 --> 01:52:46,584
Hvorfor mener du egentlig det?

903
01:52:46,709 --> 01:52:50,713
Fordi ...
� Fordi vi sk�rer ansigter?

904
01:52:51,589 --> 01:52:54,091
Eller larmer mere?
� Det er vigtigt!

905
01:52:54,217 --> 01:52:57,136
Vil I have noget at drikke?
� Nej tak.

906
01:52:57,261 --> 01:53:02,099
Hver gang jeg har elsket med en kvinde,
har jeg set noget, der ikke var ...

907
01:53:02,225 --> 01:53:05,019
Hun tr�der ind i en anden verden.
� Netop.

908
01:53:05,144 --> 01:53:08,272
Orgasmen er en
ud af kroppen�oplevelse.

909
01:53:08,397 --> 01:53:12,902
Vores orgasme er meget begr�nset.
� Mener du, kvindens orgasme er mystisk?

910
01:53:13,027 --> 01:53:15,488
Det er jeg helt overbevist om.

911
01:53:15,613 --> 01:53:18,491
Mangler I noget?
Noget at drikke?

912
01:53:18,616 --> 01:53:21,953
Ad�le, s�t dig her.
Du har opvartet alle.

913
01:53:22,078 --> 01:53:24,413
Nu skal jeg give dig noget.

914
01:53:24,539 --> 01:53:27,583
Slap lidt af.
Du har lavet mad til alle.

915
01:53:27,708 --> 01:53:30,211
Mere sovs?
� Nej tak.

916
01:53:30,336 --> 01:53:34,006
... et absolut, som jeg som mand
kun kan f� et glimt af �

917
01:53:34,132 --> 01:53:37,844
� i frustration over kun at have
en mandlig seksualitet.

918
01:53:37,969 --> 01:53:40,930
Selv om jeg har gjort det
med b�de m�nd og kvinder.

919
01:53:41,055 --> 01:53:44,851
Jeg kommer i tanker om historien
om Teiresias, som var s� heldig �

920
01:53:44,976 --> 01:53:47,854
� at v�re mand, s� kvinde,
og s� mand igen.

921
01:53:47,979 --> 01:53:52,608
Da han bliver spurgt, om der er forskel
p� m�nds og kvinders nydelse �

922
01:53:52,733 --> 01:53:54,777
� svarer han kategorisk �

923
01:53:54,902 --> 01:53:58,823
� at hvis der var ti dele,
ville kvinden f� de ni, og manden �n.

924
01:53:58,948 --> 01:54:02,118
I al den tid hvor kvinder
er blevet afbildet p� malerier �

925
01:54:02,243 --> 01:54:06,831
� har man vist deres ekstase.
Vises mandens, er det gennem kvinden.

926
01:54:06,956 --> 01:54:11,752
Vi ser badende kvinder, vi ser ...
� "Verdens oprindelse".

927
01:54:11,878 --> 01:54:16,841
M�nd har vedholdende afbildet den.
Det er alts� noget, de har set.

928
01:54:16,966 --> 01:54:19,260
Eller forestillet sig.
� �nsket.

929
01:54:19,385 --> 01:54:22,138
Det kan v�re deres fantasier.

930
01:54:22,263 --> 01:54:27,393
Tror du, det bunder i ...
� Et blik rettet mod det hinsidige.

931
01:54:27,518 --> 01:54:31,147
Kvinders kunst fremstiller ikke
kvindens orgasme ...

932
01:54:31,272 --> 01:54:34,066
L�kker pasta.
� Vil du have mere?

933
01:54:35,193 --> 01:54:37,069
Ja, en lille smule.

934
01:54:37,195 --> 01:54:41,240
Er det for st�rkt? Kan du lide det?
� Lidt. Det er lidt st�rkt.

935
01:54:41,365 --> 01:54:43,284
Lige tilpas.

936
01:54:43,409 --> 01:54:47,830
Og Emma, det er lidt det,
jeg ser i dine billeder af Ad�le.

937
01:54:47,955 --> 01:54:52,210
At jeg aldrig vil opleve det indefra,
fordi jeg altid vil v�re en mand.

938
01:54:53,419 --> 01:54:57,173
Jeg er vild med sovsen.
Er det friske tomater?

939
01:54:57,298 --> 01:54:59,717
Ja, fra markedet.
� Det kan smages.

940
01:55:03,721 --> 01:55:07,517
Har du siddet model f�r?
� Nej, aldrig.

941
01:55:07,642 --> 01:55:10,645
Er det f�rste gang?
� Jeg sidder ikke rigtig model.

942
01:55:10,770 --> 01:55:12,855
Kun med Emma.
� N�?

943
01:55:12,980 --> 01:55:15,900
Du virker ellers rimelig afslappet.

944
01:55:16,025 --> 01:55:20,112
Det var p� tidspunkter,
hvor jeg var ... Jeg ved ikke.

945
01:55:20,238 --> 01:55:22,990
Jeg kan ikke forestille mig det
med andre.

946
01:55:23,115 --> 01:55:28,121
Undskyld, jeg sp�rger dumt, men ...
Har du v�ret til piger i lang tid?

947
01:55:29,330 --> 01:55:32,792
Er Emma din f�rste,
eller har der v�ret andre?

948
01:55:32,917 --> 01:55:35,169
Hun er den f�rste.

949
01:55:39,465 --> 01:55:43,010
Er det anderledes end med m�nd?
� Ja.

950
01:55:44,804 --> 01:55:47,557
Lidt.
� Okay.

951
01:55:47,682 --> 01:55:49,934
Er det blidere?

952
01:55:51,227 --> 01:55:53,354
Nogle gange.

953
01:55:53,479 --> 01:55:56,774
Det aner jeg faktisk ikke.
� Undskyld, jeg sp�rger.

954
01:55:56,899 --> 01:55:59,777
Du beh�ver alts� ikke svare.

955
01:55:59,902 --> 01:56:02,196
Jeg kan ikke forklare det.

956
01:56:03,531 --> 01:56:06,909
Hvad laver du ellers?
� Jeg er skolel�rer.

957
01:56:07,034 --> 01:56:10,121
Du kan alts� godt lide b�rn?
� Ja.

958
01:56:10,246 --> 01:56:12,290
Vil du gerne have b�rn?

959
01:56:15,877 --> 01:56:18,129
Hvad laver du?

960
01:56:18,254 --> 01:56:21,048
Jeg er skuespiller.
Jeg er med i actionfilm.

961
01:56:21,174 --> 01:56:25,178
Jeg var med i en actionfilm,
min f�rste, i USA.

962
01:56:25,303 --> 01:56:29,974
Jeg fik rollen, fordi jeg kan arabisk.
Det kunne de lide. Med sk�g og s�dan.

963
01:56:30,099 --> 01:56:33,644
Vi var terrorister, der kaprede et fly.

964
01:56:33,769 --> 01:56:37,857
De elsker det der "Allahu akbar".
S� det sagde vi.

965
01:56:39,650 --> 01:56:41,694
Det er ikke l�gn.

966
01:56:41,819 --> 01:56:44,697
Det var fedt at se amerikanerne arbejde.

967
01:56:46,491 --> 01:56:49,494
Hvor i USA var du?

968
01:56:49,619 --> 01:56:52,622
Vi indspillede i et studie i L.A.

969
01:56:53,498 --> 01:56:57,627
Men filmen foregik i New York.
S� de byggede gaderne op. Det var vildt.

970
01:56:57,752 --> 01:57:01,839
De bygger gaderne, s� det f�les
som at vade rundt i New York.

971
01:57:01,964 --> 01:57:06,552
Og bagefter holdt jeg ferie i New York.
Og jeg var totalt vild med det.

972
01:57:06,677 --> 01:57:09,764
Jeg er sikker p�,
du ville elske New York.

973
01:57:10,765 --> 01:57:14,018
Jeg vil s� gerne derover.
� G�r det. Hvad venter du p�?

974
01:57:15,728 --> 01:57:18,105
Der er for fedt.
Helt utroligt.

975
01:57:18,231 --> 01:57:21,234
Det er som at g� rundt i en filmkulisse.

976
01:57:21,359 --> 01:57:25,154
Virkelig. Der er s� meget energi.
Det er, som om alt er muligt.

977
01:57:25,279 --> 01:57:29,450
Som om man kan g�re en masse,
og der ikke er nogen forhindringer.

978
01:57:30,159 --> 01:57:32,745
R�r dig ikke. Der sidder et stort dyr.

979
01:57:32,870 --> 01:57:34,580
S�dan.

980
01:57:34,705 --> 01:57:37,667
Hvad var det?
� Det ved jeg ikke.

981
01:59:26,567 --> 01:59:28,528
Hvad l�ser du?

982
01:59:28,653 --> 01:59:31,697
Noget om Shiele.
Ham, vi talte med Lucie om.

983
01:59:35,076 --> 01:59:38,621
Det er nogle s�de venner, du har.
De er sjove.

984
01:59:38,746 --> 01:59:41,040
De talte om s� mange ting.

985
01:59:41,165 --> 01:59:46,504
De var s� kloge. De virkede s� dannede,
at jeg f�lte mig ved siden af.

986
01:59:47,630 --> 01:59:49,715
Du var helt perfekt.

987
02:00:24,834 --> 02:00:27,628
Du gjorde et godt indtryk.

988
02:00:28,754 --> 02:00:31,007
Is�r p� Joachim.

989
02:00:31,132 --> 02:00:32,967
Gjorde jeg?

990
02:00:34,302 --> 02:00:38,306
Hvad laver han?
Jeg turde ikke sp�rge.

991
02:00:39,974 --> 02:00:43,019
Han er Lilles st�rste galleriejer.
� Lille?

992
02:00:43,144 --> 02:00:47,231
Han er ekstremt dannet.
Han er et geni. Han ved alt.

993
02:00:47,356 --> 02:00:51,152
Han udstiller kun det allerbedste.
Jeg kan godt sige dig �

994
02:00:51,277 --> 02:00:54,238
� at hvis han udstiller mig,
er min lykke gjort.

995
02:00:54,363 --> 02:00:55,990
Det g�r han.

996
02:00:56,115 --> 02:00:58,701
Tror du?
� Selvf�lgelig.

997
02:00:58,826 --> 02:01:03,623
Han taler om dig, som var du Picasso.
� For dem er det is�r forretning.

998
02:01:03,748 --> 02:01:07,502
Han er din ven. Hvorfor skulle han ...
� Ven og ven.

999
02:01:07,627 --> 02:01:10,421
Det er mest et professionelt forhold.

1000
02:01:11,547 --> 02:01:15,718
Ikke s� meget venskabeligt.
Man han kan f� ting til at ske.

1001
02:01:15,843 --> 02:01:19,305
Du skal bare tro p� det.
� Bank under bordet!

1002
02:01:28,523 --> 02:01:32,777
Du burde ogs� lave noget,
du virkelig godt kan lide.

1003
02:01:32,902 --> 02:01:36,697
Jeg arbejder.
� Ja, men det er ikke det, jeg mener.

1004
02:01:36,823 --> 02:01:41,035
Du skriver for eksempel vildt godt.
Hvad med at skrive noget?

1005
02:01:41,160 --> 02:01:43,621
Ogs� bare nogle noveller ...

1006
02:01:43,746 --> 02:01:46,415
Jeg har altid bare skrevet
for mig selv.

1007
02:01:46,541 --> 02:01:50,128
Det er synd ikke at bruge det.
Det er spild af talent.

1008
02:01:50,253 --> 02:01:53,923
Jeg skriver, hvad jeg f�ler. Jeg kan
ikke udlevere mit liv til andre.

1009
02:01:54,048 --> 02:01:58,469
Du kan da digte noget.
� Det kan jeg ikke finde ud af.

1010
02:01:58,594 --> 02:02:01,889
Du elsker at finde p� historier,
som du fort�ller b�rnene.

1011
02:02:02,014 --> 02:02:04,058
Det kan du jo godt lide.

1012
02:02:04,183 --> 02:02:08,646
Ja, til b�rnene. Men jeg kan ikke
lave plot, og det er ikke det, jeg ...

1013
02:02:08,771 --> 02:02:11,190
Det er op til dig.

1014
02:02:11,315 --> 02:02:15,153
Men jeg ved ikke ...
Jeg kunne godt t�nke mig, at du ...

1015
02:02:16,863 --> 02:02:19,991
At jeg hvad?
� Jeg ved ikke ... udfoldede dig.

1016
02:02:20,116 --> 02:02:22,452
Jeg udfolder mig sammen med dig.

1017
02:02:22,577 --> 02:02:27,415
Det er dejligt, at du er her
og laver mad og alt det ...

1018
02:02:27,540 --> 02:02:31,794
Jeg vil gerne se dig lykkelig.
� Jamen jeg er lykkelig.

1019
02:02:31,919 --> 02:02:36,507
Jeg er lykkelig sammen med dig.
Det er min m�de at v�re lykkelig p�.

1020
02:02:38,259 --> 02:02:41,012
Det ved du bedst selv.

1021
02:02:41,137 --> 02:02:43,598
Jeg bliver ked af, at du presser p�.

1022
02:02:43,723 --> 02:02:46,601
Det g�r jeg heller ikke.
� Lidt g�r du.

1023
02:02:56,027 --> 02:02:57,862
Kys mig.

1024
02:03:01,199 --> 02:03:02,742
Rigtigt.

1025
02:03:10,625 --> 02:03:13,252
Jeg har lyst til dig.

1026
02:03:13,377 --> 02:03:16,172
Jeg kan ikke.
� Hvorfor ikke?

1027
02:03:16,297 --> 02:03:18,966
Jeg har menstruation.

1028
02:03:19,091 --> 02:03:21,302
Siden hvorn�r har du det nu?

1029
02:03:21,427 --> 02:03:24,639
Det ved jeg ikke. Det sker.
� Du er tidligt p� den.

1030
02:03:24,764 --> 02:03:27,016
Hvad skal jeg sige?

1031
02:03:36,442 --> 02:03:38,402
Er Lise din eks?

1032
02:03:38,528 --> 02:03:41,030
Lise? Nej.

1033
02:03:43,908 --> 02:03:45,910
Hun maler ogs�.

1034
02:03:47,286 --> 02:03:49,622
Mandag er gr�, det kan vi li'

1035
02:03:49,747 --> 02:03:52,500
Tirsdag er gul, det husker vi

1036
02:03:52,625 --> 02:03:55,545
Onsdag er lyser�d, og vi har fri

1037
02:03:55,670 --> 02:03:58,297
S� kommer torsdag, som er bl�

1038
02:03:58,422 --> 02:04:00,716
Torsdag er gr�n, kan du stole p�

1039
02:04:00,842 --> 02:04:04,053
L�rdag er r�d ...
� Fredag er gr�n!

1040
02:04:04,178 --> 02:04:07,014
N�, sm� b�rn.
Hvem vil fort�lle om vores dag?

1041
02:04:11,727 --> 02:04:16,023
Rejs dig op, Sana.
V�rsgo, Sana.

1042
02:04:16,149 --> 02:04:17,984
Lad os h�re.

1043
02:04:19,402 --> 02:04:23,364
Om morgenen?
� S� kommer vi i skole.

1044
02:04:24,949 --> 02:04:27,827
H�r, hvad Sana siger.
Hun fort�ller om dagen.

1045
02:04:27,952 --> 02:04:29,579
H�r efter.

1046
02:04:29,704 --> 02:04:33,166
Du m� ikke nive, Maxence.
S�t dig herover.

1047
02:04:33,291 --> 02:04:35,751
Forts�t bare, Sana.

1048
02:04:37,795 --> 02:04:40,006
Vi leger.

1049
02:04:40,131 --> 02:04:45,428
Efter at vi er kommet, s� leger vi.
� Vi laver vores aktiviteter. Og s�?

1050
02:04:45,553 --> 02:04:48,181
S� g�r vi ud i g�rden og ...

1051
02:04:48,306 --> 02:04:50,975
Holder frikvarter.
� Ja, og s�?

1052
02:04:51,100 --> 02:04:55,313
S� har vi gymnastik.
� Og efter gymnastik?

1053
02:04:55,438 --> 02:04:57,482
S� sover vi til middag �

1054
02:04:57,607 --> 02:05:01,652
� og s� laver vi skolearbejde
med Therese og fr�kenen.

1055
02:05:20,046 --> 02:05:21,964
I skal v�re stille nu.

1056
02:05:24,801 --> 02:05:28,554
Har I, hvad I skal have?
� Jeg havde tre yndlings.

1057
02:05:50,076 --> 02:05:52,453
Jeg tager vagten.
� Sikker?

1058
02:05:52,578 --> 02:05:55,998
Ja, jeg kommer ind om lidt.
� Okay.

1059
02:06:25,820 --> 02:06:28,406
Der er modtaget �n ny besked.

1060
02:06:31,033 --> 02:06:33,953
Hej, skat, det er mig.
Jeg er sammen med Lise.

1061
02:06:34,078 --> 02:06:36,414
Vi arbejder p� den model, du ved.

1062
02:06:36,539 --> 02:06:40,418
Det er ret vigtigt,
s� den skal v�re perfekt.

1063
02:06:40,543 --> 02:06:45,756
Det bliver sent, s� g� bare i seng.
N�, men du kan jo ringe, hvis du vil.

1064
02:06:45,882 --> 02:06:47,091
Kys.

1065
02:07:36,349 --> 02:07:38,267
Kom!

1066
02:08:10,758 --> 02:08:12,802
Her er varmt.

1067
02:10:48,875 --> 02:10:53,171
Hvad er hans problem med mig?
Han har noget med lesbiske.

1068
02:10:54,255 --> 02:10:58,134
Jeg vil gerne forklare mine malerier
og fort�lle, hvad der inspirerer mig �

1069
02:10:58,259 --> 02:11:01,387
� men jeg g�r ikke i detaljer
med intime sager.

1070
02:11:01,512 --> 02:11:04,682
Jeg skal ikke retf�rdigg�re,
hvem jeg er og ...

1071
02:11:04,807 --> 02:11:08,019
Der er visse ting, jeg ikke har lyst til
at fort�lle ham.

1072
02:11:17,069 --> 02:11:19,155
Jeg vil ikke s�lge mig selv.

1073
02:11:19,280 --> 02:11:23,075
Og n�r folk hele tiden
er ude efter mig ...

1074
02:11:23,201 --> 02:11:26,704
Han ville have mig ned med nakken!
Det er lige pr�cis det.

1075
02:11:32,502 --> 02:11:34,504
Han skal respektere mit arbejde.

1076
02:11:34,629 --> 02:11:38,841
Det er min ytringsfrihed,
min kunstneriske frihed.

1077
02:11:38,966 --> 02:11:42,595
Jeg m� male, hvad der passer mig.
� Vil du ikke have lidt kaffe?

1078
02:11:42,720 --> 02:11:45,056
Kan han ikke lide det, s� okay.

1079
02:11:45,181 --> 02:11:47,809
Men han skal ikke sige:
"Jeg k�ber det �"

1080
02:11:47,934 --> 02:11:50,770
"� men kan du ikke
fremh�ve stregen eller ..."

1081
02:11:50,895 --> 02:11:54,816
"... g�re det mere uskarpt her,
eller bruge den eller den farve."

1082
02:11:54,941 --> 02:11:58,528
Det er ikke det, jeg siger.
Jeg er �ben for kritik.

1083
02:11:58,653 --> 02:12:02,615
Jeg s� sp�rgsm�lene komme.
Hvad skal jeg svare p� det?

1084
02:12:03,825 --> 02:12:05,660
Okay, hej.

1085
02:12:08,121 --> 02:12:11,082
Narr�v.
� Vil du have en mad?

1086
02:12:11,207 --> 02:12:14,043
Det er langt ude.
Folk fatter ikke en skid.

1087
02:12:15,628 --> 02:12:19,132
Der er ligesom en trend
inden for maleri, som man skal f�lge.

1088
02:12:19,257 --> 02:12:22,718
Jeg vil skide p� trends.
� Vil du have en?

1089
02:12:22,844 --> 02:12:24,512
Jeg skider p� dem.

1090
02:12:24,637 --> 02:12:27,765
Det er, fordi det s�lger.
Folk t�nker kun p� business.

1091
02:12:27,890 --> 02:12:31,978
De har mistet ...
Jeg kan ikke forklare det.

1092
02:12:32,103 --> 02:12:36,482
De har ikke nogen smag.
De har simpelt hen ikke nogen smag.

1093
02:12:36,607 --> 02:12:39,485
Det er normalt med sp�ndinger.

1094
02:12:39,610 --> 02:12:42,405
Det er der ogs� p� arbejdet af og til.

1095
02:12:47,034 --> 02:12:50,955
Har du lagt din sutteklud
i suttekludekassen?

1096
02:12:59,380 --> 02:13:02,341
Sig farvel til mor.

1097
02:13:02,467 --> 02:13:04,927
Tak.
Farvel igen.

1098
02:13:11,476 --> 02:13:13,352
H�ng din frakke op.

1099
02:13:24,614 --> 02:13:27,366
Luna, s�t dit fornavn op.

1100
02:13:30,995 --> 02:13:33,080
Er vi venner?
� Ja.

1101
02:13:33,206 --> 02:13:35,708
Jeg har buksenederdel p�.

1102
02:13:37,210 --> 02:13:39,670
Har du ogs� buksenederdel p�?

1103
02:13:39,796 --> 02:13:41,798
Jeg har den p� igen.

1104
02:14:18,793 --> 02:14:20,586
Tak for det.

1105
02:14:57,415 --> 02:14:59,375
Er der noget galt?

1106
02:15:01,544 --> 02:15:05,548
Du skulle have sagt, du var hjemme.
Jeg var ude at f� en �l med kollegerne.

1107
02:15:05,673 --> 02:15:09,051
Efter job.
Hvorfor ringede du ikke?

1108
02:15:09,177 --> 02:15:11,345
Blev du k�rt hjem?

1109
02:15:12,972 --> 02:15:14,474
Ja.

1110
02:15:15,933 --> 02:15:19,520
Af hvem?
� En pige fra arbejdet.

1111
02:15:19,645 --> 02:15:21,898
En pige?
� Ja.

1112
02:15:26,611 --> 02:15:29,197
Hvorfor k�rte hun dig ikke helt hjem?

1113
02:15:30,948 --> 02:15:34,160
Fordi jeg ikke ville sige,
at jeg kom sammen med en pige.

1114
02:15:34,285 --> 02:15:37,705
N�?
� Jeg ved ikke, hvorfor jeg hvisker.

1115
02:15:37,830 --> 02:15:40,291
Var du flov over det?

1116
02:15:40,416 --> 02:15:43,127
Nej, men hele skolen
beh�ver ikke vide det.

1117
02:15:43,252 --> 02:15:46,339
S� begynder folk bare at snakke.

1118
02:15:48,049 --> 02:15:50,426
Har jeg virket, som om jeg er flov?

1119
02:15:53,304 --> 02:15:55,640
Hvem er han?
� Hvem?

1120
02:15:55,765 --> 02:16:00,228
Ham, der k�rte dig hjem.
� Ikke nogen. En kollega.

1121
02:16:00,353 --> 02:16:03,564
Tror du, jeg er idiot?
� Nej.

1122
02:16:04,565 --> 02:16:07,276
Tror du ikke, jeg s� jer?
� Det er en kollega.

1123
02:16:07,401 --> 02:16:10,363
Jeg s� ham.
� Vi arbejder bare sammen.

1124
02:16:10,488 --> 02:16:13,574
Du kan jo tage med.
Han har den anden klasse.

1125
02:16:14,909 --> 02:16:17,078
Hvor l�nge har du kendt ham?

1126
02:16:19,956 --> 02:16:22,625
Siden jeg begyndte der.
� Okay.

1127
02:16:25,128 --> 02:16:27,713
Hvorfor lyver du?
� Jeg lyver ikke.

1128
02:16:27,839 --> 02:16:30,133
Hvorfor gr�der du s�?

1129
02:16:30,258 --> 02:16:33,636
Jeg gr�der ikke.
� Hvad er de der t�rer s�?

1130
02:16:35,138 --> 02:16:37,140
Jeg er tr�t.

1131
02:16:39,308 --> 02:16:43,563
Jeg er ikke idiot.
Hvor l�nge har du g�et i seng med ham?

1132
02:16:43,688 --> 02:16:46,816
Jeg g�r ikke i seng med ham.
� Hvor l�nge har du l�jet?

1133
02:16:50,736 --> 02:16:53,030
Jeg g�r ikke i seng med ham.

1134
02:16:57,452 --> 02:16:59,829
Vi har kysset engang i fuldskab.

1135
02:16:59,954 --> 02:17:02,874
Hvorfor gr�der du s�?
� Fordi jeg fortryder det.

1136
02:17:02,999 --> 02:17:05,418
Jeg er ikke idiot!
Du skal ikke lyve!

1137
02:17:05,543 --> 02:17:07,962
Jeg sv�rger.
� Hvor l�nge?

1138
02:17:08,087 --> 02:17:12,550
Hvor mange gange har du v�ret
i seng med ham? Sig det!

1139
02:17:12,675 --> 02:17:15,219
Hvor l�nge har du l�jet?

1140
02:17:15,344 --> 02:17:18,681
Hvor l�nge har du taget pis p� mig?
� Det har jeg aldrig gjort.

1141
02:17:18,806 --> 02:17:21,142
Forsvind herfra!
Forsvind!

1142
02:17:21,267 --> 02:17:24,770
Jeg vil ikke have en l�gner her!
Pak dine sager og skrid.

1143
02:17:24,896 --> 02:17:26,689
Af sted.

1144
02:17:27,940 --> 02:17:29,525
Skrid!

1145
02:17:33,237 --> 02:17:36,324
Vi har gjort det to�tre gange, tror jeg.

1146
02:17:37,408 --> 02:17:42,371
To�tre gange?
� Jeg sagde det ikke, fordi jeg ikke ...

1147
02:17:42,497 --> 02:17:46,000
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg vidste, det var �ndssvagt.

1148
02:17:47,043 --> 02:17:49,295
Jeg f�lte mig helt alene.

1149
02:17:52,882 --> 02:17:56,093
Er du forelsket i ham?
� Selvf�lgelig ikke!

1150
02:17:56,219 --> 02:17:58,513
Jeg f�lte mig bare s� alene.

1151
02:17:59,514 --> 02:18:02,099
Det var ikke min mening
at g�re dig ondt.

1152
02:18:04,936 --> 02:18:07,563
For helvede!
Undskyld.

1153
02:18:09,232 --> 02:18:12,568
Det er bare, fordi ...
Pis!

1154
02:18:14,987 --> 02:18:19,575
Han er ligegyldig. Han er en kollega.
Det var en �ndssvag fejltagelse.

1155
02:18:25,748 --> 02:18:28,668
Jeg sv�rger,
jeg ikke ville g�re dig ondt.

1156
02:18:28,793 --> 02:18:32,547
Jeg lover, det ikke var meningen.
� Hold op, Ad�le.

1157
02:18:32,672 --> 02:18:34,549
Vent.

1158
02:18:34,674 --> 02:18:38,511
Men det har du alts� gjort nu.
� Nej, jeg sv�rger.

1159
02:18:38,636 --> 02:18:41,430
Det var ikke meningen.
Der var ingen grund.

1160
02:18:41,556 --> 02:18:43,349
Du er en m�r.

1161
02:18:43,474 --> 02:18:45,434
Din lille luder.

1162
02:18:45,560 --> 02:18:48,146
Du er blevet kneppet, ikke?

1163
02:18:48,271 --> 02:18:51,107
Det kan du godt lide, ikke?

1164
02:18:51,232 --> 02:18:55,945
Slikker du ham i bilen,
og s� vover du at kysse mig bagefter?

1165
02:18:56,070 --> 02:18:58,489
Og r�re ved mig og kigge p� mig?

1166
02:18:59,407 --> 02:19:01,534
G�r du s�dan noget?

1167
02:19:01,659 --> 02:19:04,537
Og s� lyver du og fyrer en masse pis af!

1168
02:19:04,662 --> 02:19:07,039
Undskyld.
� Din lille m�r!

1169
02:19:07,165 --> 02:19:11,627
Hvordan kan jeg sige undskyld?
� Der er ingen undskyldning!

1170
02:19:11,752 --> 02:19:14,589
Jeg vil aldrig se dit fj�s igen!

1171
02:19:14,714 --> 02:19:17,049
Aldrig!
Pak dine sager og skrid!

1172
02:19:19,302 --> 02:19:21,512
Forsvind ud af mit liv!

1173
02:19:25,183 --> 02:19:28,895
Jeg vil ikke g�re dig ondt uden grund.
� Kom nu ud herfra.

1174
02:19:29,020 --> 02:19:31,314
Hold op.

1175
02:19:31,439 --> 02:19:34,484
Forsvind nu herfra. Ud af mit hjem.
� Nej.

1176
02:19:34,609 --> 02:19:36,527
Pak dit lort og skrid.

1177
02:19:36,652 --> 02:19:40,156
Jeg vil ikke have en m�r, en luder!
Pak dit lort!

1178
02:19:40,281 --> 02:19:44,160
Lad mig tale. Han betyder ingenting.
� Jeg vil ikke tale med dig!

1179
02:19:44,285 --> 02:19:46,496
Skrid s� med dig!

1180
02:19:46,621 --> 02:19:50,625
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
� Tag dit t�j.

1181
02:19:50,750 --> 02:19:53,961
Lad mig i det mindste forklare.
Lad mig nu forklare!

1182
02:19:54,670 --> 02:19:56,798
Skrid!
Forsvind herfra.

1183
02:19:56,923 --> 02:20:00,176
Jeg vil aldrig se dig igen.
Aldrig!

1184
02:20:00,301 --> 02:20:03,012
Jeg vil ikke se dig igen.
Ud af mit liv!

1185
02:20:03,971 --> 02:20:07,850
Jeg ved ikke, hvorfor ...
� Tror du, det kun er dig, der lider?

1186
02:20:07,975 --> 02:20:12,814
Det betyder intet. Lad mig ...
� Det er for sent!

1187
02:20:12,939 --> 02:20:15,483
Tag dit lort.
Forsvind!

1188
02:20:15,608 --> 02:20:19,737
Jeg vil ikke have en m�r her. Ud!
� Jeg har ikke gjort noget!

1189
02:20:19,862 --> 02:20:24,242
Hold op! Jeg er ikke idiot!
� Hvor skal jeg g� hen uden dig?

1190
02:20:24,367 --> 02:20:26,410
Tag hen til ham!
Af sted!

1191
02:20:26,536 --> 02:20:29,789
Jeg elsker ham ikke!
Det er dig, jeg elsker.

1192
02:20:29,914 --> 02:20:32,291
Jeg kan ikke g�.
Hvad skal jeg g�re?

1193
02:20:32,416 --> 02:20:36,254
Lad nu v�re. Vil du ikke nok?
� Forsvind!

1194
02:20:44,762 --> 02:20:47,265
Luk nu op, for helvede!

1195
02:20:50,893 --> 02:20:54,021
Undskyld.
Lad mig tale med dig.

1196
02:20:54,147 --> 02:20:56,566
Undskyld.
� Du er en luder!

1197
02:21:11,622 --> 02:21:13,624
G� nu, Ad�le!

1198
02:22:42,588 --> 02:22:44,632
Har du valgt dem?

1199
02:22:44,757 --> 02:22:48,177
Hvor er de bare flotte.
Jeg har nok til en hel have.

1200
02:22:48,302 --> 02:22:52,807
Tak, hvor er det s�dt af jer.
Jeg kan knap nok b�re dem.

1201
02:22:52,932 --> 02:22:55,351
Kys, kys, Lili Rose.

1202
02:22:55,476 --> 02:22:57,854
Hvor dansede du bare flot.

1203
02:22:57,979 --> 02:23:00,314
Farvel, Maxence.

1204
02:23:08,114 --> 02:23:09,907
God ferie.
� I lige m�de.

1205
02:24:36,119 --> 02:24:37,537
Forsigtigt.

1206
02:24:45,128 --> 02:24:48,256
Ikke i �jnene eller ansigtet.

1207
02:24:49,757 --> 02:24:52,927
Hvis I kommer det i �jnene,
f�r I ikke lov til at bade.

1208
02:25:27,253 --> 02:25:29,964
G�r det godt?
� Ja, de er s�de.

1209
02:25:32,884 --> 02:25:36,971
Gider du se efter mine et �jeblik?
� Det er helt i orden.

1210
02:27:58,279 --> 02:28:01,449
Koncentrer jer nu om diktaten.

1211
02:28:01,574 --> 02:28:05,161
V�r stille.
Der skal ikke tegnes p� tavlerne.

1212
02:28:05,286 --> 02:28:07,371
"Inde i k�kkenet ..."

1213
02:28:08,414 --> 02:28:10,708
Vi er i gang.
"Inde i k�kkenet ..."

1214
02:28:12,794 --> 02:28:16,130
"Inde i k�kkenet st�r mor ..."

1215
02:28:21,552 --> 02:28:24,180
Du skal starte med et stort bogstav.

1216
02:28:24,305 --> 02:28:26,724
"... og skr�ller ..."

1217
02:28:30,311 --> 02:28:32,230
"... et l�g."

1218
02:28:33,231 --> 02:28:34,607
Se ned.

1219
02:28:34,732 --> 02:28:38,903
Ingen grund til at snakke,
n�r vi skriver diktat.

1220
02:28:39,028 --> 02:28:43,366
"Inde i k�kkenet st�r mor
og skr�ller et l�g, punktum."

1221
02:28:49,038 --> 02:28:52,166
"Laura g�r til violin."

1222
02:28:58,673 --> 02:29:02,510
Er der "�" i?
� Ja. Hvordan staver du til "g�r"?

1223
02:29:03,553 --> 02:29:06,222
I skal ikke snakke.

1224
02:29:06,347 --> 02:29:08,724
Gentag s�tningen.

1225
02:29:16,149 --> 02:29:19,652
Shemzeddine, ti stille.
Tror du, det morer mig at vente?

1226
02:29:27,410 --> 02:29:31,914
Er I klar? Det er jeres skyld,
at vi spilder s� meget tid.

1227
02:29:33,374 --> 02:29:36,836
Prosit.
I er uopm�rksomme og langsomme.

1228
02:29:36,961 --> 02:29:39,714
Og s� tager diktaten en hel time.

1229
02:29:39,839 --> 02:29:43,634
Vi kunne have klaret det p� et kvarter
og lavet ting, der var sjovere.

1230
02:29:45,136 --> 02:29:48,514
Hvem kan se fejl i hendes s�tning?
Er der fejl i?

1231
02:29:48,639 --> 02:29:51,851
"Inde k�kkenet st�r mor
og skr�ller et l�g."

1232
02:29:51,976 --> 02:29:54,061
Du glemte et "i".

1233
02:29:54,187 --> 02:29:57,940
Det er ikke s� slemt. Du m� bare
v�re mere opm�rksom n�ste gang.

1234
02:29:58,691 --> 02:30:02,236
"Inde i k�kkenet st�r mor
og skr�ller et l�g."

1235
02:30:02,361 --> 02:30:05,656
Har I alle stavet til "l�g" s�dan her?
� Nej.

1236
02:30:05,782 --> 02:30:09,327
Hvordan har I stavet til det?
Det staves s�dan her.

1237
02:30:12,413 --> 02:30:15,166
Er der nogen,
der har stavet det s�dan?

1238
02:30:15,291 --> 02:30:16,918
Mig.
� Har du?

1239
02:30:18,336 --> 02:30:22,256
Hvem vil skrive den n�ste s�tning?
Kom herop, Renda.

1240
02:32:03,357 --> 02:32:04,609
Hej.

1241
02:32:23,836 --> 02:32:26,088
Det var bare s� l�nge siden.

1242
02:32:28,007 --> 02:32:30,134
S�t dig ned.

1243
02:32:42,146 --> 02:32:44,857
Vil du have noget at drikke?
� Ja tak.

1244
02:32:45,858 --> 02:32:48,569
Jeg drikker hvidvin.
� Det kan jeg se.

1245
02:32:48,736 --> 02:32:52,949
Smag. Jeg tror, du vil kunne lide den.
� Nej tak, det er okay.

1246
02:32:53,074 --> 02:32:55,493
Sikker?
� Det er helt fint.

1247
02:32:55,660 --> 02:32:59,747
Din stedfar sagde i telefonen,
at du ville kunne lide den.

1248
02:33:00,581 --> 02:33:02,750
Hvad vil du s� have?

1249
02:33:04,752 --> 02:33:09,006
Jeg tager en espresso.
� Undskyld, kan vi f� en espresso?

1250
02:33:09,090 --> 02:33:10,591
Tak.

1251
02:33:15,346 --> 02:33:18,850
Har du det godt?
� Ja, hvad med dig? G�r det godt?

1252
02:33:26,441 --> 02:33:30,027
Har du ikke f�et ny frisure?
� Jo.

1253
02:33:31,279 --> 02:33:33,865
F�r det mig ikke til at se �ldre ud?

1254
02:33:34,031 --> 02:33:37,118
Nej, ikke rigtigt.
Du ser stadig lige ung ud.

1255
02:33:37,201 --> 02:33:40,037
Det er sv�rt at slippe af med kinderne.

1256
02:33:40,204 --> 02:33:44,792
Jeg ville se mere damet ud. Jeg ville
tages mere alvorligt og blev klippet �

1257
02:33:44,959 --> 02:33:47,628
� men det er �benbart mislykkedes.

1258
02:33:47,795 --> 02:33:49,422
Nej.

1259
02:33:50,548 --> 02:33:54,886
Det er fint. Det kommer alligevel,
f�r man forventer det.

1260
02:33:55,052 --> 02:33:56,679
N� ...

1261
02:33:58,973 --> 02:34:00,641
Tak.

1262
02:34:02,226 --> 02:34:05,646
Jeg har aldrig m�dt nogen,
der ville se �ldre ud.

1263
02:34:08,149 --> 02:34:10,985
Hvad med dig og udstillinger og s�dan?

1264
02:34:11,068 --> 02:34:13,988
G�r det godt?
� Ja, det g�r.

1265
02:34:14,071 --> 02:34:16,908
Det g�r helt fint.

1266
02:34:16,991 --> 02:34:20,161
Fort�l.
� Det er lidt ...

1267
02:34:20,244 --> 02:34:22,747
Det er lidt sv�rt at organisere.

1268
02:34:22,830 --> 02:34:26,584
Salgsarbejde, journalister ...
� Det er ber�mmelsens pris.

1269
02:34:26,667 --> 02:34:29,587
Jeg har set,
hvad dine fans skriver p� dit site.

1270
02:34:29,670 --> 02:34:31,756
Is�r fede lebber.

1271
02:34:32,757 --> 02:34:35,259
Det har du selv v�ret ude om.

1272
02:34:40,932 --> 02:34:44,101
Jeg har set dine seneste malerier.
� Har du?

1273
02:34:44,185 --> 02:34:48,022
Og jeg er imponeret. Selvom det er nyt,
er det stadig autentisk.

1274
02:34:48,189 --> 02:34:51,442
Jeg er rimelig elendig
til at forklare det.

1275
02:34:51,609 --> 02:34:56,197
Jeg k�ber et, s� snart jeg f�r r�d.
� Hold da op, jeg for�rer dig et.

1276
02:34:57,365 --> 02:34:59,617
Nej, jeg vil betale.
� Nej.

1277
02:34:59,700 --> 02:35:02,537
Jo, det vil jeg alts�.

1278
02:35:02,703 --> 02:35:05,456
Jeg kan ogs� betale i naturalier.

1279
02:35:10,962 --> 02:35:14,799
Det var en vits. Den var elendig,
men det var en vits.

1280
02:35:14,882 --> 02:35:17,093
Det var sjovt.

1281
02:35:18,636 --> 02:35:21,389
G�r det godt med dig?
� Ja.

1282
02:35:21,472 --> 02:35:25,810
Jeg har stadig mine unger.
Jeg har f�rste klasse nu. De er st�rre.

1283
02:35:26,894 --> 02:35:31,482
Det er nyt for mig, men ... det er fedt.
Det er ogs� nyt for dem med l�sning.

1284
02:35:33,317 --> 02:35:38,156
I skoleferierne har jeg en st�ttegruppe
for dem med problemer.

1285
02:35:38,322 --> 02:35:42,076
Det er dem, jeg bedst kan lide.
Det er nogle specielle tilf�lde, men ...

1286
02:35:42,243 --> 02:35:46,289
... de er noget helt s�rligt. Det er
det hele v�rd, n�r man kan hj�lpe dem.

1287
02:35:47,582 --> 02:35:52,170
Det er megasjovt. Nogle af dem er
provokerende og pr�ver mine gr�nser af.

1288
02:35:52,295 --> 02:35:56,591
Men det er ret sp�ndende.
� Det var det, du gerne ville, ikke?

1289
02:35:56,716 --> 02:35:58,676
Jo, det tror jeg.

1290
02:36:02,096 --> 02:36:04,515
Det er godt.
� Ja, vildt fedt.

1291
02:36:04,599 --> 02:36:08,019
Men det er tidkr�vende,
s� jeg har ikke meget fritid.

1292
02:36:08,102 --> 02:36:12,148
G�r du ikke ud?
� Jo, men med andre l�rere.

1293
02:36:12,231 --> 02:36:15,693
P� natklub, ind til Vieux�Lille,
p� restaurant.

1294
02:36:15,860 --> 02:36:17,445
Men ...

1295
02:36:18,571 --> 02:36:20,782
Jeg tager tit hjem alene.

1296
02:36:20,948 --> 02:36:23,576
Jeg er alene.

1297
02:36:25,036 --> 02:36:27,288
Har du ikke nogen fyr?

1298
02:36:29,791 --> 02:36:31,375
En pige?

1299
02:36:35,546 --> 02:36:40,051
Nej. Jeg har haft langt ude aff�rer,
men ikke rigtig noget konkret.

1300
02:36:40,134 --> 02:36:43,888
Jeg kan heller ikke rigtig
finde ud af ... af at binde mig.

1301
02:36:45,807 --> 02:36:49,644
Det kan jeg godt s�tte mig ind i.
Det er ikke let med parforhold.

1302
02:36:53,314 --> 02:36:56,400
Er du stadig sammen med hende,
der var hjemme hos os?

1303
02:36:56,567 --> 02:36:59,195
Lise?
Ja, det er jeg.

1304
02:37:02,490 --> 02:37:04,992
Er du lykkelig?

1305
02:37:05,159 --> 02:37:06,994
Ja.

1306
02:37:09,664 --> 02:37:11,666
Det er godt.

1307
02:37:14,335 --> 02:37:17,255
Er hun s�d?
� Ja, meget s�d.

1308
02:37:17,421 --> 02:37:21,843
Jeg kan se hende for mig st�
og koge til dig, inden du kommer hjem.

1309
02:37:22,009 --> 02:37:25,763
Og give dig blomster om morgenen.
� Ja, det er lige hendes stil.

1310
02:37:27,390 --> 02:37:31,477
Det er is�r den lille, Aude ...
som jeg er meget glad for.

1311
02:37:31,561 --> 02:37:34,856
N� ja, hun har en pige.
Hun var jo totalt gravid.

1312
02:37:36,023 --> 02:37:38,443
Hvor gammel er hun?
� Tre.

1313
02:37:38,609 --> 02:37:41,612
Jeg holder meget af hende.
Hun er sjov. Vi hygger os.

1314
02:37:41,779 --> 02:37:44,615
Vi fjoller rundt sammen.

1315
02:37:44,699 --> 02:37:48,369
Jeg l�rer hende en masse.
Og vi bliver sk�ldt ud af Lise.

1316
02:37:48,453 --> 02:37:50,455
Sygt nok ...

1317
02:37:50,621 --> 02:37:53,124
Det er ogs� lidt meget med to b�rn.

1318
02:37:58,796 --> 02:38:00,965
Det er min familie.

1319
02:38:17,565 --> 02:38:19,358
Og seksuelt?

1320
02:38:20,485 --> 02:38:23,070
Er det godt?

1321
02:38:23,237 --> 02:38:24,989
Tja ...

1322
02:38:28,409 --> 02:38:30,077
Det er ...

1323
02:38:32,163 --> 02:38:36,125
Er det elendigt?
� Nej, ikke elendigt, men det er ...

1324
02:38:37,210 --> 02:38:38,920
Kedeligt?

1325
02:38:40,213 --> 02:38:42,507
Jeg ved det ikke, Ad�le ...

1326
02:38:44,008 --> 02:38:46,636
Det er ikke ligesom med dig.

1327
02:38:57,438 --> 02:38:59,440
Jeg savner dig.

1328
02:39:01,526 --> 02:39:04,112
Jeg savner,
at vi r�rer ved hinanden.

1329
02:39:04,237 --> 02:39:07,615
At vi ser hinanden,
at vi beg�rer hinanden.

1330
02:39:19,210 --> 02:39:21,295
Jeg har lyst til dig.

1331
02:39:21,462 --> 02:39:23,798
Hele tiden.

1332
02:39:23,881 --> 02:39:25,883
Og ingen andre.

1333
02:39:30,221 --> 02:39:34,392
Jeg savner det hele.
Men is�r det her savner jeg meget.

1334
02:39:43,317 --> 02:39:45,820
Lad mig r�re ved dig.

1335
02:40:08,926 --> 02:40:10,428
Hold op.

1336
02:40:10,511 --> 02:40:13,598
Jeg tror ikke p�,
du ikke ogs� har lyst.

1337
02:40:14,765 --> 02:40:16,768
Du m� ogs� savne det.

1338
02:40:21,939 --> 02:40:23,566
R�r ved mig.

1339
02:40:59,644 --> 02:41:01,312
Hold op.

1340
02:41:39,642 --> 02:41:41,686
Jeg kan ikke.

1341
02:41:46,357 --> 02:41:48,693
Undskyld.
Jeg ved ikke ...

1342
02:41:48,776 --> 02:41:50,695
Jeg ved ikke.

1343
02:41:53,614 --> 02:41:55,950
Jeg kan ikke styre det.

1344
02:41:57,201 --> 02:41:59,412
Det g�r ikke noget.

1345
02:42:00,788 --> 02:42:03,374
Vil du ikke se mig mere?

1346
02:42:07,879 --> 02:42:09,380
Nej.

1347
02:42:20,892 --> 02:42:23,519
Du har ikke tilgivet mig.

1348
02:42:23,644 --> 02:42:25,730
Jo, jeg har.

1349
02:42:33,863 --> 02:42:35,948
Elsker du mig ikke mere?

1350
02:42:58,262 --> 02:43:00,348
Er du sikker?

1351
02:43:02,016 --> 02:43:03,434
Ja.

1352
02:43:10,691 --> 02:43:13,027
Jeg er sammen med en.

1353
02:43:16,656 --> 02:43:19,033
Det ved du jo godt, ikke?

1354
02:43:26,207 --> 02:43:29,460
Men jeg f�ler
uendelig stor �mhed for dig.

1355
02:43:31,546 --> 02:43:34,257
Det vil jeg altid g�re.

1356
02:43:34,340 --> 02:43:36,134
Hele livet.

1357
02:44:00,158 --> 02:44:01,909
Undskyld.

1358
02:44:02,994 --> 02:44:05,163
Du kender mig.

1359
02:44:08,166 --> 02:44:12,420
Nogle gange gr�der jeg over ingenting.
� Om jeg kender dig!

1360
02:44:18,259 --> 02:44:21,095
Det sker bare hver gang.

1361
02:44:21,220 --> 02:44:24,599
Jeg ved det godt.
Du fl�ber fandeme for et godt ord.

1362
02:44:29,854 --> 02:44:32,732
Du g�r bare, n�r du vil.
� Ja, helt klart.

1363
02:44:34,609 --> 02:44:37,528
Nej, jeg mener det alvorligt.

1364
02:44:37,612 --> 02:44:39,614
Jeg skal ikke plage dig mere.

1365
02:44:42,116 --> 02:44:44,368
Du plager mig ikke.

1366
02:44:46,537 --> 02:44:49,123
S� g�r jeg nu.
Ikke?

1367
02:45:11,479 --> 02:45:13,147
G� bare.

1368
02:45:14,357 --> 02:45:16,067
Skrid med dig.

1369
02:46:36,856 --> 02:46:39,400
Alexandre, v�gn op.
Du er lige kommet.

1370
02:46:50,745 --> 02:46:55,082
"Ingen grund" af Alain Bosquet ...
� Tag det roligt.

1371
02:46:55,249 --> 02:46:59,170
Hvorfor har du s� travlt?
Tal tydeligt, s� alle kan f�lge med.

1372
02:46:59,253 --> 02:47:02,340
"Ingen grund" af Alain Bosquet.

1373
02:47:02,507 --> 02:47:06,260
"Elefanten bruger sin snabel �"

1374
02:47:06,427 --> 02:47:10,264
"� til at samle pistacien�dder op."

1375
02:47:10,431 --> 02:47:14,102
"Ingen grund til at bukke sig ned."
� Tak.

1376
02:47:14,227 --> 02:47:17,355
Adam? Vil du forts�tte?

1377
02:47:17,480 --> 02:47:19,649
Ved du, hvor vi er n�et til?

1378
02:47:19,774 --> 02:47:25,196
"Giraffen bruger sin hals til ..."
� Lidt h�jere, tak. Forfra og h�jere.

1379
02:47:25,279 --> 02:47:28,950
"Giraffen bruger sin hals
til at gr�sse blandt stjernerne."

1380
02:47:29,033 --> 02:47:32,078
"Ingen grund til at flyve."
� Udm�rket.

1381
02:47:33,621 --> 02:47:34,622
Prune?

1382
02:47:34,705 --> 02:47:36,874
"Kam�leonen bruger sin hud �"

1383
02:47:36,958 --> 02:47:41,587
"� gr�n, bl�, lilla, hvid,
til at skjule sig for dyrene."

1384
02:47:41,712 --> 02:47:45,049
"Ingen grund til at flygte."
� Tak.

1385
02:47:45,216 --> 02:47:46,968
Wassila?

1386
02:47:47,051 --> 02:47:51,389
"Digteren bruger sit digt
til at sige alt dette �"

1387
02:47:51,556 --> 02:47:56,060
"� og mange tusinde andre ting.
Ingen grund til at forst� det."

1388
02:49:23,272 --> 02:49:26,943
Nej, t�nk, at hun er her.
Jeg har ikke set hende i hundrede �r.

1389
02:49:30,029 --> 02:49:33,533
Hej, Ad�le.
� Myrieme, ikke?

1390
02:49:33,658 --> 02:49:36,327
Myrieme, netop.
Hvor er det l�nge siden.

1391
02:49:37,453 --> 02:49:41,457
Den er virkelig flot, den kjole.
Jeg elsker den bl� farve.

1392
02:49:41,582 --> 02:49:44,377
Tak skal du have.
� M� jeg sp�rge dig om noget?

1393
02:49:44,502 --> 02:49:47,505
Min nev� hedder Nicolas Rouillard.
Siger det dig noget?

1394
02:49:47,630 --> 02:49:50,508
Han sagde, hans l�rer hed Ad�le.
Er det dig?

1395
02:49:50,633 --> 02:49:53,094
Ja.
� Seri�st? Hvordan er han?

1396
02:49:53,219 --> 02:49:56,055
Han er s� k�r.
� Det er min s�sters s�n.

1397
02:49:56,180 --> 02:49:59,142
S� jeg ville h�re,
om du havde noget at sige om ham.

1398
02:49:59,267 --> 02:50:02,895
Hvor sjovt, han er ...
� Er han flittig? Virkelig?

1399
02:50:03,020 --> 02:50:05,231
Han er en engel.
� Fedt.

1400
02:50:06,315 --> 02:50:09,694
Jeg g�r lige en omgang.
Vi ses.

1401
02:50:09,819 --> 02:50:11,904
Hej.
� Ses.

1402
02:50:12,029 --> 02:50:15,867
G�r det godt?
� Ja, hvad med dig?

1403
02:50:15,992 --> 02:50:19,287
Hvordan er du kommet?
� Jeg er g�et. Jeg bor i n�rheden.

1404
02:50:20,663 --> 02:50:23,124
Det er et dejligt kvarter.
� Ja.

1405
02:50:25,001 --> 02:50:28,129
Velkommen.
� Tak. Og tak for invitationen.

1406
02:50:28,254 --> 02:50:30,798
Det manglede bare.

1407
02:50:30,923 --> 02:50:34,051
N�, men ...
Det her er mine malerier.

1408
02:50:34,177 --> 02:50:37,889
Og bag dig er det en pige,
der hedder Ad� Bernard.

1409
02:50:38,014 --> 02:50:39,891
Okay.

1410
02:50:41,934 --> 02:50:44,353
Det der er superflot.

1411
02:50:45,480 --> 02:50:48,149
Totalt fedt.
Virkelig.

1412
02:50:48,274 --> 02:50:50,276
Det hele.

1413
02:50:51,903 --> 02:50:54,989
Tak.
� Hej. Hvordan g�r det?

1414
02:50:55,114 --> 02:50:57,074
Kan du huske mig?

1415
02:50:57,200 --> 02:51:00,244
Vi er vilde med det,
men vi ville lige sp�rge, om ...

1416
02:51:00,369 --> 02:51:02,872
Jeg er her for det samme.

1417
02:51:02,997 --> 02:51:04,707
Undskyld.

1418
02:51:04,832 --> 02:51:07,794
Jeg ser den gamle og den nye Emma,
bl�t og r�dt.

1419
02:51:07,919 --> 02:51:12,507
I midten kvinden, der b�rer liv.
Hun virker fredfyldt, afklaret �

1420
02:51:12,632 --> 02:51:16,594
� men samtidig er der
noget foruroligende i hendes blik.

1421
02:51:16,719 --> 02:51:21,516
Jeg kan godt lide det,
men jeg i tvivl om, hvad hun t�nker.

1422
02:51:21,641 --> 02:51:24,977
Der er en gryende lykke,
men ogs� en masse �ngstelse.

1423
02:51:26,979 --> 02:51:31,651
Et fortabt blik, som samtidig henvender
sig til os midt i alle farverne.

1424
02:51:31,776 --> 02:51:35,571
Jeg er straks tilbage.
� Vi tager den senere.

1425
02:51:35,696 --> 02:51:38,241
Det er Sarah.
Ogs� fra akademiet.

1426
02:51:38,366 --> 02:51:40,535
Jeg elsker dine ting.

1427
02:51:40,660 --> 02:51:45,540
Jeg kan m�rke en lidenskab,
en bev�gelse i ... i stregerne.

1428
02:51:46,374 --> 02:51:49,919
... den taler for meget.
� Pas p�, han er en rigtig forf�rer.

1429
02:51:53,214 --> 02:51:56,342
Hej.
� Jeg er glad for at se dig.

1430
02:51:56,467 --> 02:52:00,096
Hvad synes du s�?
� Det er ...

1431
02:52:00,221 --> 02:52:04,016
Det er fabelagtigt. Og det er Joachim,
der udstiller hende.

1432
02:52:04,142 --> 02:52:07,937
Da jeg fik indbydelsen,
t�nkte jeg p� jer to.

1433
02:52:08,062 --> 02:52:13,317
Det var jo det, hun �nskede.
� Ja, og det var helt perfekt timing.

1434
02:52:13,443 --> 02:52:15,611
Det er superfedt.

1435
02:52:17,655 --> 02:52:20,408
Og som du kan se, er du her stadig.

1436
02:52:26,372 --> 02:52:28,875
Det er jeg glad for.

1437
02:52:29,000 --> 02:52:31,544
Okay.
N�, men vi ses.

1438
02:52:31,669 --> 02:52:33,671
Helt klart.

1439
02:53:06,788 --> 02:53:09,499
Hvordan g�r det?
Tak.

1440
02:54:00,133 --> 02:54:02,510
Hej, Ad�le.
� Hej.

1441
02:54:03,511 --> 02:54:06,431
Hvordan g�r det?
� Fint, hvad med dig?

1442
02:54:06,556 --> 02:54:09,183
Det er godt at se dig.
� I lige m�de.

1443
02:54:11,936 --> 02:54:14,188
Laver du stadig film?

1444
02:54:14,313 --> 02:54:17,150
Jeg er ejendomsm�gler nu.
� Er du?

1445
02:54:17,275 --> 02:54:20,570
Jeg laver stadig film, men meget lidt.

1446
02:54:20,695 --> 02:54:22,864
Jeg blev lidt tr�t af ...

1447
02:54:22,989 --> 02:54:26,534
... at stryge alle med h�rene,
og r�virriterende instrukt�rer.

1448
02:54:26,659 --> 02:54:31,080
Det blev for meget. S� hellere hykle,
mens jeg s�lger lejligheder.

1449
02:54:32,874 --> 02:54:37,253
Kan du lide udstillingen?
� Tja, det er ikke lige min kop te.

1450
02:54:39,922 --> 02:54:43,926
Du er stadig lige smuk p� billederne.
� Synes du?

1451
02:54:44,051 --> 02:54:46,387
Ogs� i virkeligheden.

1452
02:54:47,722 --> 02:54:51,809
Er det s� sjovt?
Det fik da smilet frem igen.

1453
02:54:55,354 --> 02:54:58,065
Er det okay at se Emma igen?
Ikke for ...

1454
02:54:58,191 --> 02:55:02,403
Nej, der er rene linjer mellem os.
S� l�nge der er det.

1455
02:55:08,326 --> 02:55:12,997
Har du s� v�ret i New York?
� Nej. Ikke endnu.

1456
02:55:13,122 --> 02:55:16,959
Man f�r et �bent sind af at rejse.
� Ja, jeg ved det.

1457
02:55:18,085 --> 02:55:21,881
Jeg bortf�rer ham lige. Kom.
� �jeblik.

1458
02:55:42,527 --> 02:55:45,863
Farvel. Det smagte virkelig godt.
Mange tak.

1459
02:55:52,203 --> 02:55:55,832
Jeg synes, jeg har set dig i en film.
� Er det rigtigt?

1460
02:57:05,401 --> 02:57:10,448
Tekster af Team Irene

1461
02:57:10,448 --> 02:57:25,463
Bedst p� Nxtgn.org