1 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Birger Eriksen. 2 00:03:39,480 --> 00:03:40,677 Iya... 3 00:03:40,760 --> 00:03:45,837 Anan mun ga hotuna daga nutsewar jirgin ruwan yaki na Jamus Bl�cher. 4 00:03:45,920 --> 00:03:49,957 Wanda yana daya daga cikin mafi yawan magana game da abubuwan da suka faru daga yakin Norway. 5 00:03:50,040 --> 00:03:55,077 Oscarsborg ya rushe shi sansanin soja, karkashin 6 00:03:55,160 --> 00:03:58,136 Kanar Eriksen, wanda muke tare da mu a nan yau. 7 00:03:58,600 --> 00:04:02,000 Zan iya tambayar dalilin da yasa na kasance kira zuwa ga wannan hukumar? 8 00:04:04,280 --> 00:04:09,197 Aikinmu shine mu bincika yanayin soja daga 1940. 9 00:04:09,280 --> 00:04:12,197 Na rubuta da yawa rahotanni game da wannan. 10 00:04:12,280 --> 00:04:14,760 Haka ne, kuma mun karanta su. 11 00:04:16,480 --> 00:04:20,200 Amma muna buƙatar ƙarin bayani don gabatarwar hukuma. 12 00:04:21,040 --> 00:04:25,877 Mun ga cewa a cikin wannan yanayin, Eriksen, to akwai 'yan rahotanni masu karo da juna. 13 00:04:25,960 --> 00:04:31,800 -Ba ku yarda da rahotanni na ba? -Ba mu yarda da komai ba a cikin wannan ɗakin, Eriksen. 14 00:04:34,600 --> 00:04:37,517 Wataƙila za su iya farawa da ba da labari 15 00:04:37,600 --> 00:04:40,997 yanayin a Oscarsborg, da kuma abin da 16 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 ya faru a can, a watan Afrilu shekaru shida da suka wuce? 17 00:05:06,560 --> 00:05:12,077 Kamar yadda kafar yada labaran Burtaniya ta ruwaito da safe, sakon da suka fitar a 18 00:05:12,160 --> 00:05:17,240 08, Jiragen yakin Burtaniya da na Faransa sun jijjiga uku mahakar ma'adinai a cikin ruwan Norwegian jiya da dare. 19 00:05:30,560 --> 00:05:32,440 Ofishin Kwamandan, Oscarsborg. 20 00:05:33,720 --> 00:05:35,520 Ee, jira minti daya. 21 00:05:36,240 --> 00:05:37,757 Uba. 22 00:05:37,840 --> 00:05:40,560 Gudanar da sojojin ruwa a Horten, Smith-Johannsen. 23 00:05:44,840 --> 00:05:47,797 Eriksen da. -Eh, barka da rana, Colonel. 24 00:05:47,880 --> 00:05:49,637 Admiral Smith-Johannsen a nan. 25 00:05:49,720 --> 00:05:52,957 Mu ne kullum samun rahotannin Jamusanci 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,840 da jiragen ruwa na Biritaniya suna zaune a cikin iyakokin tekunmu. 27 00:05:56,960 --> 00:05:59,157 Na yanke shawarar kiyaye shiri 28 00:05:59,240 --> 00:06:02,557 matakin a "High alert" don lokacin. 29 00:06:02,640 --> 00:06:05,037 In ba haka ba, babu wani sabon rahoto da za a bayar. 30 00:06:05,120 --> 00:06:07,517 Shin zai dace a buga ma'adinai? 31 00:06:07,600 --> 00:06:10,157 A'a, ba a gare ku mai zurfi a cikin fjord ba. 32 00:06:10,240 --> 00:06:13,157 Yana iya zama dacewa ga Garu a cikin waje Oslofjord. 33 00:06:13,240 --> 00:06:17,677 Amma ku a cikin mafakar kagara ba buƙatar ɗaukar kowane matakai. 34 00:06:17,760 --> 00:06:19,317 A'a... 35 00:06:19,400 --> 00:06:20,961 An karba, na gode. 36 00:06:29,840 --> 00:06:31,597 Akwai wani sabon abu? 37 00:06:31,680 --> 00:06:35,040 A'a, daidai matakin ana kiyaye shiri. 38 00:06:37,720 --> 00:06:40,160 Yayin da kuke nan, za ku sa hannu? 39 00:06:41,960 --> 00:06:43,557 Uba? 40 00:06:43,640 --> 00:06:46,800 Ina bukatan sa hannun ku nan, don haka sai na dawo da shi. 41 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 Sai wannan ya zo. 42 00:07:05,320 --> 00:07:07,277 ƙi? 43 00:07:07,360 --> 00:07:09,877 Ba za su taba yarda ba zuwa inganta guda ɗaya. 44 00:07:09,960 --> 00:07:12,080 Dole ne mu ci gaba da nema. 45 00:07:13,640 --> 00:07:16,837 Shekaru nawa kuke ganin za a dauka? 46 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Sannan kai dan fansho ne. 47 00:07:21,520 --> 00:07:23,917 Kamar yadda ya kamata ku kasance da dadewa. 48 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 Kuna kiran mahaifinku tsoho? 49 00:07:28,680 --> 00:07:30,080 Ee. 50 00:07:32,400 --> 00:07:34,477 ina yi 51 00:07:34,560 --> 00:07:36,200 Kuma a cikin mummunan siffa. 52 00:07:39,440 --> 00:07:45,280 Ina cewa ba zan iya jira ba domin ku gama duk wannan da wuri. 53 00:08:23,120 --> 00:08:26,757 - Wani sabon abu? -A'a. Irin wannan matakin shiri ana kiyaye shi. 54 00:08:26,840 --> 00:08:30,557 -Shin kun sami kuskure? -Eh, shine makullin kulle akan igwa no. 3. 55 00:08:30,640 --> 00:08:33,757 -Sun yi gaskiya. -Kusan tsatsa ta cinye ta. 56 00:08:33,840 --> 00:08:36,956 Mun shafe yini duka samun shi ya zamewa cikin tsagi. 57 00:08:37,039 --> 00:08:39,716 To. Suna iya kawai ci gaba da shafawa, Bonsak. 58 00:08:39,799 --> 00:08:43,757 Ee, na gaya wa S�dem nan cewa jahannama ne ana bukatar man mai mai yawa. 59 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 Ina shakkar wannan Jihar Labour namu iya iyawa. 60 00:08:55,320 --> 00:08:59,637 -Shin hasken yaƙi a Dr bak yana wurin yanzu? -Ya kamata hakan ya kasance. 61 00:08:59,720 --> 00:09:01,637 Ya kamata ya kasance? 62 00:09:01,720 --> 00:09:05,997 A cikin satin ina nan, Ashe ba duk abin da aka gabatar da ni ba ne. 63 00:09:06,080 --> 00:09:11,240 Amma... a daren yau dole ne yi tafiya a yi bincike. 64 00:09:28,520 --> 00:09:31,277 Shin kun yi tunanin abin da za ku yi na gaba? 65 00:09:31,360 --> 00:09:34,077 Lokacin da kuka yi ritaya, ina nufin. 66 00:09:34,160 --> 00:09:36,000 Arewa kake tafiya? 67 00:09:38,240 --> 00:09:42,677 -Yi hakuri idan ya zama na sirri sosai. -Muna tafiya ta hanyar kudu. 68 00:09:42,760 --> 00:09:44,957 Ee? 69 00:09:45,040 --> 00:09:47,997 Nan, ga Dr Bak. -I, iya? 70 00:09:48,080 --> 00:09:51,477 -Eh, muna da gida a Seimbakken. -Iya. 71 00:09:51,560 --> 00:09:55,597 Dr bak wuri ne mai kyau don zama. Hakanan muna da gidan burodi mai kyau. 72 00:09:55,680 --> 00:10:00,437 Ee, yana da shakku da hakan za ku gan ni a gidan burodi. 73 00:10:00,520 --> 00:10:03,920 Lucie ta dafa, akwai ... more fiye da isa daya. 74 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 A'a godiya, dole in tafi. 75 00:10:13,960 --> 00:10:15,917 Yanzu maza nawa kuke da su a nan? 76 00:10:16,000 --> 00:10:19,277 Biyu daga cikin yaran suna da mura kuma likita ne ya tura su gida. 77 00:10:19,360 --> 00:10:21,520 Don haka a yau muna 27. 78 00:10:23,560 --> 00:10:29,477 Yau ne ya kamata mu samu amsa zuwa aikace-aikacen gina ɗakin rufewa a nan? 79 00:10:29,560 --> 00:10:31,517 Ee. 80 00:10:31,600 --> 00:10:33,957 Amsar ita ce kamar da. 81 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 ƙi. 82 00:10:37,160 --> 00:10:41,077 Eh... Wani abu ne ke faruwa a nan, to muna da iska. 83 00:10:41,160 --> 00:10:45,317 Ee. Ina da masaniya sosai na wannan, Enger, amma ... 84 00:10:45,400 --> 00:10:48,597 Na gwada komai. ina da ƙaddamar da aikace-aikacen bayan aikace-aikacen. 85 00:10:48,680 --> 00:10:54,800 Kin amincewa kawai. Kin duk wani cigaba. Duka nan da kan babban baturi. 86 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 Komandan ya damu game da me ke cikin jarida? 87 00:11:04,600 --> 00:11:06,800 Kuna tsammanin wani abu zai faru? 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,357 Don haka a. 89 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 Na gode Peik. 90 00:12:28,680 --> 00:12:32,197 Inna ta kira ta ce tana zama 'yan karin kwanaki a gona. 91 00:12:32,280 --> 00:12:33,800 Ee. 92 00:12:37,400 --> 00:12:41,597 Yanzu dakin da ke can ya shirya, sannan na tsaya ina tunanin wadannan. 93 00:12:41,680 --> 00:12:45,637 Kuna son waɗannan? Littafin karatun soja dabarun. Ba ku buƙatar su yanzu ... 94 00:12:45,720 --> 00:12:49,357 Babu bukatar magana game da shi yanzu. Ya dade har sai mun matsa. 95 00:12:49,440 --> 00:12:52,120 A takun ku ba zai daɗe ba. 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,400 Sannu. 97 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 Sannu. 98 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 Ba ki ba shi tsiran alade ba, yanzu kuma? 99 00:13:09,440 --> 00:13:10,797 A'a. 100 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 Cikinsa yake ciwo daga abinci mai gishiri, kuma kun san hakan. 101 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 Menene Borghild? 102 00:13:40,480 --> 00:13:43,717 -Borghild? -Me? 103 00:13:43,800 --> 00:13:45,440 Ku zo. 104 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 Kuna tuna haka? 105 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Kuna da iko. 106 00:14:00,920 --> 00:14:02,320 Taurin kai. 107 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Ina mamakin wanda na samo shi. 108 00:14:19,040 --> 00:14:22,597 Na tuna kasancewa kwarai da gaske a nan. 109 00:14:22,680 --> 00:14:25,277 A lokacin ne muka buga kati, ko ba haka ba? 110 00:14:25,360 --> 00:14:28,077 Na tuna, na yi nasara a kowane lokaci. 111 00:14:28,160 --> 00:14:30,877 Ban gane ku ba kawai bari na ci nasara. 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,840 Sai na tuna kasancewa girman kai saboda� 113 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Wataƙila uwa ce, tace zata kira. 114 00:14:48,840 --> 00:14:51,237 -Iya, Eriksen. -Unneberg ne. 115 00:14:51,320 --> 00:14:53,477 Mun sami sabbin bayanai. 116 00:14:53,560 --> 00:14:59,597 Wani babban sojojin ruwan Jamus ya kasance An hango Denmark ta nufi arewa. 117 00:14:59,680 --> 00:15:01,837 Yaushe wannan sakon ya shigo? 118 00:15:01,920 --> 00:15:05,037 An aika zuwa babban oda 'yan sa'o'i da suka wuce. 119 00:15:05,120 --> 00:15:09,317 -Sa'o'i kadan da suka gabata? -Iya. Amma mun samu a yanzu. 120 00:15:09,400 --> 00:15:13,677 -Shin sun ce wani abu kuma? -Babban umarni ya damu. 121 00:15:13,760 --> 00:15:18,597 Suna tsoron fada tsakanin Jamusawa da jiragen ruwa na Burtaniya a cikin ruwan Norway. 122 00:15:18,680 --> 00:15:23,200 Idan wannan ya tsananta, to dole ne mu a yi amfani da karfi don tabbatar da ikonmu. 123 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 Kawai... 124 00:15:28,600 --> 00:15:32,397 Unneberg, Ina so in yi taro tare da duk kwamandojin, nan da nan. 125 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 An karbe shi. 126 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 Menene? 127 00:16:15,160 --> 00:16:16,760 Cibiyar sadarwa. 128 00:16:17,680 --> 00:16:20,517 Ee. Ci gaba. 129 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 Ee. Maimaita na ƙarshe? 130 00:16:25,040 --> 00:16:27,717 An karbe shi. 131 00:16:27,800 --> 00:16:31,280 -Na gode. - Da, Unneberg? -Ba Jamusawa kadai ke waje ba. 132 00:16:32,080 --> 00:16:35,157 Turanci suna da jiragen ruwa guda huɗu da tara masu halaka a cikin 133 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 Skagerrak tare da umarni don kai hari jiragen ruwa na Jamus da ke arewa. 134 00:16:41,280 --> 00:16:46,157 Shin, mun sami wani bayyananne umarnin yadda za a magance wannan? 135 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 A'a. 136 00:16:55,320 --> 00:16:59,597 Idan jiragen Ingilishi ko Jamusanci shiga ruwan Norway, 137 00:16:59,680 --> 00:17:02,317 tabbas dole ne gwamnati ta mayar da martani? 138 00:17:02,400 --> 00:17:07,317 Ba lallai ba ne. Nygaardsvold zai yi duk abin da zai hana yaki a Norway. 139 00:17:07,400 --> 00:17:09,677 Dole ne su la'anta da kyau da'awar neutrality na Norwegian! 140 00:17:09,760 --> 00:17:13,477 Ba idan yana nufin rikici ba da turanci. 141 00:17:13,560 --> 00:17:15,640 A kowane hali, dole ne mu kasance cikin shiri. 142 00:17:16,480 --> 00:17:18,516 Akwai wanda ya ga S�dem? 143 00:17:18,599 --> 00:17:21,357 -Kanar! -A'a, ba mu kama shi ba. 144 00:17:21,440 --> 00:17:25,276 An kaddamar da tashin gobarar gaggawa daga daya daga cikin tasoshin mu a cikin Oslofjord na waje. 145 00:17:25,359 --> 00:17:27,960 -Wane irin tashin hankali? - Ja. 146 00:17:30,160 --> 00:17:32,320 -Kyaftin. -Iya. Godiya. 147 00:17:33,120 --> 00:17:37,557 Hukumar kula da ruwa a Horten ma ta bayar da rahoton cewa tasoshin suna gabatowa, a Rau�y. 148 00:17:37,640 --> 00:17:40,237 -Wane irin jirgi? -Ba ya cewa komai game da hakan. 149 00:17:40,320 --> 00:17:45,077 -Ba dan kasa ko? -A'a. Amma saƙonnin suna da cikakkun bayanai. 150 00:17:45,160 --> 00:17:48,597 Ana iya samun zaman lafiya jiragen 'yan kasuwa sun nufi arewa. 151 00:17:48,680 --> 00:17:51,877 -Shin ana lura da su a cikin shingen gaba? -Iya. 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 Sannan sun karya gaba shamaki suka shiga tashar yakin mu. 153 00:17:56,840 --> 00:18:01,640 -Yaushe ne abin lura daga? - A 23.46, ya kasance minti hudu. 154 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 Kanar! Kwamanda a Rau�y. 155 00:18:14,480 --> 00:18:16,920 Saka shi akan lasifika, layi na biyu. 156 00:18:22,960 --> 00:18:24,997 -Iya, Eriksen. -Iya. 157 00:18:25,080 --> 00:18:28,877 Mun dai lura wani jirgin ruwa daga nan. 158 00:18:28,960 --> 00:18:32,197 Ta wuce layin katangar. 159 00:18:32,280 --> 00:18:33,957 Jirgin ruwan yaki? 160 00:18:34,040 --> 00:18:38,320 Ban sani ba, hazo ne mai yawa a nan da kyar ba mu iya ganin komai. 161 00:18:40,000 --> 00:18:44,400 -Amma ya yi kama da wahala sosai. -Shin ba a hako layin shinge ba? 162 00:18:46,440 --> 00:18:50,357 A'a, an umarce mu da mu jira. An bude fjord. 163 00:18:50,440 --> 00:18:54,557 Amma... mun kori gargadi harbe-harbe a jirgin. 164 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 Kuma bai tsaya ba? 165 00:18:57,160 --> 00:19:01,840 Kawai sai ya wuce cikin hazo kamar mai jirgin fatalwa, ba amsa ga wuta. 166 00:19:05,080 --> 00:19:09,397 Sun shiga Oslo Fjord kuma yana iya zuwa gare ku. 167 00:19:09,480 --> 00:19:12,397 -Na kasa? -A'a, ban sani ba. 168 00:19:12,480 --> 00:19:14,880 Don haka babu tutoci, don haka babu komai. 169 00:19:16,840 --> 00:19:18,837 Kin ga wani abu kuma? 170 00:19:18,920 --> 00:19:21,597 Muna tsammanin za a iya samun wani jirgin. 171 00:19:21,680 --> 00:19:24,880 Za mu sake bayar da rahoto idan muna lura da wani abu kuma. 172 00:19:27,000 --> 00:19:30,960 Unneberg, kama Smith-Johannsen ko kuma wani a cikin gudanarwa. 173 00:19:33,560 --> 00:19:36,317 Zai iya zama ma'adinan na Biritaniya. 174 00:19:36,400 --> 00:19:40,637 Abin mamaki ne cewa jirgin ruwa na Burtaniya baya bayyana kansa. 175 00:19:40,720 --> 00:19:43,397 Idan sun tashi da ruwa fjord, zuwa gare mu, su 176 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 zai wuce babban tushe a cikin Horten a cikin awa daya. 177 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 Idan sun wuce Horten, su wuce wurin kallo a Filtvet. 178 00:19:54,920 --> 00:19:58,920 Daga can yana ɗaukar 20 mintuna har suna nan. 179 00:20:01,440 --> 00:20:05,997 - Kuna tsammanin za mu sami odar gangami? -Dole mu shirya don shi. 180 00:20:06,080 --> 00:20:11,320 -Kuma dole ne mu yi shirin tona nakiyoyi. -Ba za mu iya sanin ko wannan jirgin yaki ne ba. 181 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 Kanal. Smith-Johannsen in Horten. 182 00:20:16,840 --> 00:20:18,197 Layin 1, Colonel. 183 00:20:18,280 --> 00:20:20,477 -Ya kamata kowa ya ji? -Iya. 184 00:20:20,560 --> 00:20:23,197 -Mai magana. - Eriksen. 185 00:20:23,280 --> 00:20:25,117 Admiral Smith-Johannsen a nan. 186 00:20:25,200 --> 00:20:29,277 Ee. Yaya mu alaka da wannan bakon jirgin? 187 00:20:29,360 --> 00:20:32,197 Babu canji a tsaye umarni don lokacin. 188 00:20:32,280 --> 00:20:35,997 Muna sa ran yanke shawara daga gwamnati ba da jimawa ba. 189 00:20:36,080 --> 00:20:39,077 -Shin an aika sanarwar gangami? -A'a. 190 00:20:39,160 --> 00:20:41,877 -Ya kamata a shimfida nakiyoyi? -A'a. 191 00:20:41,960 --> 00:20:47,357 Amma wannan cin zarafi ne tsaka tsaki, yanayi mai tsanani. 192 00:20:47,440 --> 00:20:49,597 Dole ne mu yi taka tsantsan. 193 00:20:49,680 --> 00:20:54,437 Ba za mu shiga cikin wannan yakin ba sakamakon yanke shawara mara kyau. 194 00:20:54,520 --> 00:20:57,797 -Wane irin oda aka bayar to? -Dole mu jira. 195 00:20:57,880 --> 00:21:00,557 - jira? -I, a yanzu. 196 00:21:00,640 --> 00:21:03,717 Shin ko sun san da? kasa ko irin jirgi? 197 00:21:03,800 --> 00:21:04,757 A'a. 198 00:21:04,840 --> 00:21:09,917 Muna tsammanin akwai yuwuwar an yi yaƙi tsakanin Jirgin ruwa na Ingilishi da Jamus a bakin tekun, 199 00:21:10,000 --> 00:21:14,477 da kuma cewa jirgi ko jiragen da muke karba bayani game da zama na jam'iyyar da aka rasa 200 00:21:14,560 --> 00:21:17,317 da kuma neman mafaka a Oslo Fjord. 201 00:21:17,400 --> 00:21:22,357 Dole ne jiragen ruwa daga al'ummai masu rikici su yi kansu da aka sani idan sun keta shingen gaba. 202 00:21:22,440 --> 00:21:26,277 -Na san kariyar tsaka-tsaki, Eriksen. -Iya, iya. 203 00:21:26,360 --> 00:21:29,320 Manufar ita ce kiyayewa Norway ta fita daga yakin. 204 00:21:30,680 --> 00:21:34,160 Manufar su ita ce kiyaye fort dumi kuma shugaban sanyi. 205 00:21:35,520 --> 00:21:39,717 -Iya. -Babu gaggawar yanke hukunci yanzu. 206 00:21:39,800 --> 00:21:42,520 -In ba haka ba, babu wani sabon abu da za a bayar da rahoto. -An karɓa. 207 00:21:56,120 --> 00:21:58,797 Shin bai kamata a buga nakiyoyi ba? 208 00:21:58,880 --> 00:22:01,997 Don haka gudanarwa baya yi la'akari da jirgin a barazana? 209 00:22:02,080 --> 00:22:08,000 Idan jirgin yakin ya nufi wajenmu, to za mu same su nan da awa biyu a ƙarshe. 210 00:22:10,840 --> 00:22:15,197 Daga mu kuma zuwa Oslo... 211 00:22:15,280 --> 00:22:17,160 ... rabin sa'a ne. 212 00:22:32,320 --> 00:22:36,637 Ina son masu biyowa sakon fita 213 00:22:36,720 --> 00:22:39,013 zuwa duk sassan da sansanin soja: Shirye don yaƙi. 214 00:22:41,640 --> 00:22:45,277 -Na maimaita: Shirye don yaƙi. Berntsen. - Bonsak. 215 00:22:45,360 --> 00:22:48,717 Har S�dem ya dawo, kuna alhakin babban baturi. 216 00:22:48,800 --> 00:22:52,117 Babban. Har zuwa orograph. Filaye. Shiga cikin fjord. 217 00:22:52,200 --> 00:22:56,197 Yi rahoto da zaran baturin Kop ya kasance shirye. Nemo taimako daga kwamandojin dalibai. 218 00:22:56,280 --> 00:22:58,517 Berntsen. Berntsen! 219 00:22:58,600 --> 00:23:01,437 Kira Anderssen kuma samu shi zuwa batir torpedo. 220 00:23:01,520 --> 00:23:04,117 Kuma Unneberg: kira da Shugaban 'yan sanda a Dr. Bak. 221 00:23:04,200 --> 00:23:07,320 Dr bak dole ne a baki da fararen hula suka kwashe. 222 00:23:11,160 --> 00:23:14,440 Kanar! Me game da farar hula a gidan sarauta? 223 00:23:16,480 --> 00:23:19,237 Ba dole ba ne gidan sarauta ya kasance kwashe. Bari su yi barci. 224 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 Kanar! 225 00:23:22,560 --> 00:23:26,917 -Me mazan mu za su ce, a lokacin da iyalansu... -Ba za su iya gudu a nan ba. 226 00:23:27,000 --> 00:23:29,760 Ba zan iya samun wannan hargitsi a cikin gidan ba yanzu. 227 00:23:30,840 --> 00:23:33,560 -Rahoto lokacin da kuka ji sabon abu. -Kanar. 228 00:23:34,120 --> 00:23:38,077 Ƙararrawa! Haɗu a igwa da wuri-wuri! 229 00:23:38,160 --> 00:23:41,000 Wannan ba motsa jiki ba ne! 230 00:24:12,800 --> 00:24:14,397 Jeri! 231 00:24:14,480 --> 00:24:17,877 Sajan R�kken ya jagoranci da shiri na igwa. 232 00:24:17,960 --> 00:24:23,320 Sajan Str�m, Jarskog mai zaman kansa, Jacobsen, Eliasen, ƙasa a cikin mujallar. 233 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 - Fara! -I, laftanar! 234 00:24:42,120 --> 00:24:43,600 Bonsack! 235 00:24:48,280 --> 00:24:51,637 -Shin duk ƴan bindigar da aka horar yanzu a nan? -Iya. 236 00:24:51,720 --> 00:24:54,557 Ina kuma son mallake igwa biyu. 237 00:24:54,640 --> 00:24:56,920 Da kyar muna da isassun mutane daya. 238 00:24:57,840 --> 00:25:01,800 Ba tare da igwa biyu ba, ba mu da dama idan wani abu zai faru. 239 00:25:05,760 --> 00:25:11,520 Saurara. Dole ne ku raba ƙarfin horarwa cikin rabi. Sannan ka cika da wadanda ba mayakan ba. 240 00:25:12,520 --> 00:25:14,557 -Ba mai gwagwarmaya ba? -Iya. 241 00:25:14,640 --> 00:25:19,557 Kuna iya ɗaukar farillai, jami'an haɗin gwiwa, masu dafa abinci, kowa. 242 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 Tare da dukkan girmamawa, Kanar... 243 00:25:22,960 --> 00:25:26,037 Kuna magana game da mutane wanda da kyar suka ga igwa. 244 00:25:26,120 --> 00:25:28,237 Ba mu da wani zabi. 245 00:25:28,320 --> 00:25:32,477 Dole ne ku horar da su su zama manyan bindigogi. 246 00:25:32,560 --> 00:25:34,997 Kuma dole ne ku yi shi a yanzu. 247 00:25:35,080 --> 00:25:37,640 - Fara. -Kanar. 248 00:25:39,440 --> 00:25:41,917 Ikon Sajan! Akwai zai zama canji a cikin tsarin. 249 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Ku ɗauki Henriksen tare da ku ... 250 00:26:07,120 --> 00:26:09,720 -Shin kun ji wani sabon abu? -A'a. 251 00:26:37,040 --> 00:26:38,760 Anderssen. 252 00:26:40,760 --> 00:26:43,197 -Batir yana shirye? -Ba da jimawa ba. 253 00:26:43,280 --> 00:26:49,837 An saita firam ɗin zuwa tsinkaya a tsaye. zurfin mita 2.5. Nisa, 425 m. 254 00:26:49,920 --> 00:26:51,837 To. 255 00:26:51,920 --> 00:26:57,600 -Shin mun san wani abu game da jiragen ruwa? -Ba a sami sabon bayani ba. 256 00:27:00,600 --> 00:27:06,077 Muna samun labarin jiragen ruwan yaki, amma ba mu samun odar tattara... 257 00:27:06,160 --> 00:27:10,677 Kanal. Kyaftin. Mu suna da matsa lamba mai sarrafawa. 258 00:27:10,760 --> 00:27:12,960 Da kyau, Bexrud. 259 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 -Shin an gabatar da kawunan yakin? -Tukuna. 260 00:27:18,560 --> 00:27:21,237 Yi shi. 261 00:27:21,320 --> 00:27:22,717 Ya kamata a haɗa su kuma? 262 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 -Iya. - A kan duka? 263 00:27:28,240 --> 00:27:30,440 -Iya. - Yi shi, Bexrud. -An karɓa. 264 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 Jama'a! 265 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Ba za mu iya kashe kashedi ba harbe-harbe tare da torpedoes. 266 00:27:42,320 --> 00:27:47,877 Idan muka kai hari ga jirgin ruwa na waje da kaifi. Shin muna tsaka tsaki ne ko kuma masu kai hari? 267 00:27:47,960 --> 00:27:50,557 Kyaftin! Shirye da a torpedo a farkon firam! 268 00:27:50,640 --> 00:27:52,757 Fara. 269 00:27:52,840 --> 00:27:57,557 Ina so kawai mu tabbatar da cewa menene muna shiri yanzu shine daidai. 270 00:27:57,640 --> 00:27:59,437 Saurara, Andreas. 271 00:27:59,520 --> 00:28:06,520 Idan jirgin yaki ya taho har nan. ashe ba su take mana tsaka tsaki ba? 272 00:28:07,920 --> 00:28:10,637 Ashe ba haka ba ne jam'iyyar da ke kai hari? 273 00:28:10,720 --> 00:28:16,600 Amma ba zai iya zama hari ba? Babu kowa ya ba da rahoton duk wani mataki na gaba. 274 00:28:19,240 --> 00:28:21,517 Babu wanda ya harbe mu. 275 00:28:21,600 --> 00:28:25,637 Babu gangami oda ko ayyana yaki. 276 00:28:25,720 --> 00:28:27,720 Ba mu cikin yaki. 277 00:28:29,360 --> 00:28:32,477 Norway ba ta kasance ba a yaƙi fiye da shekaru 120! 278 00:28:32,560 --> 00:28:34,120 A'a. 279 00:29:13,480 --> 00:29:16,677 -Edema! -Kanar! 280 00:29:16,760 --> 00:29:21,197 -Ina ka je? - A kan babban ƙasa kuma an bincika, kamar yadda aka amince. 281 00:29:21,280 --> 00:29:25,557 -Na ba da odar "a shirye don yaƙi". -Match? 282 00:29:25,640 --> 00:29:29,917 -An lura da jiragen ruwa na kasashen waje a cikin fjord. -Na shagaltu da baturi. 283 00:29:30,000 --> 00:29:32,357 Bonsak ya mamaye shi da tsakar dare. 284 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 Kuma na ba da umarnin kagara wadanda ba mayaƙa ba su yi aiki a bindigogi. 285 00:29:37,440 --> 00:29:42,717 -Wadanda ba masu fada a ji ba? -Eh, sannan ka fita ka taimaki Bonsak. 286 00:29:42,800 --> 00:29:47,517 Zan fita da wuri, kuma zan dauki kai kaina idan wani abu ya faru. 287 00:29:47,600 --> 00:29:52,117 Amma Kanal din ne ke da alhakin hakan ga dukkan bangarorin kagara. 288 00:29:52,200 --> 00:29:55,197 Wurin Kanar bai fita ba a buɗaɗɗen matsayi na igwa. 289 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 Amma yanzu ya kasance. 290 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 Shin akwai jiragen yaki a fjord? 291 00:30:44,320 --> 00:30:48,317 Yana ɗaukan su da yawa don samun gaba ɗaya nan. Dole ne su fara wuce babban tushe. 292 00:30:48,400 --> 00:30:50,677 Za a dakatar da su a can. 293 00:30:50,760 --> 00:30:53,492 Me ya sa kuka ba da domin su kasance cikin shirin yaki to? 294 00:30:59,120 --> 00:31:01,560 Domin dole ne mu kasance cikin shiri. 295 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 Dama. 296 00:31:09,200 --> 00:31:12,157 Na amsa daya daga cikin tarho a cibiyar sadarwa. 297 00:31:12,240 --> 00:31:14,397 A'a. 298 00:31:14,480 --> 00:31:16,640 Abin da nake bukata daga gare ku a yanzu� 299 00:31:18,200 --> 00:31:21,677 ...ka koma gida, kuma ku kula da Peik. 300 00:31:21,760 --> 00:31:23,640 Za a iya yi? 301 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 Nan. Bari ni. 302 00:31:53,720 --> 00:31:55,840 Barci cike da sutura jiya da daddare. 303 00:31:58,560 --> 00:32:00,120 Ku koma gida yanzu. 304 00:32:04,560 --> 00:32:06,160 Yi hankali. 305 00:32:27,480 --> 00:32:32,680 Umarnin ya jira, amma bayan tsakar dare babu sabon umarni. 306 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 Yaya kuka fassara hakan? 307 00:32:38,800 --> 00:32:43,320 Ina tsammanin na fassara hakan da nufin cewa hukumomi suna so su kasance masu tsaka-tsaki. 308 00:32:55,840 --> 00:32:58,960 Eh iya, Eriksen zama ɗan gajeren lokaci kawai. 309 00:33:28,200 --> 00:33:35,200 Captain Enger da Captain S.dem. Na gode don ɗaukar lokaci mai zuwa. 310 00:33:35,320 --> 00:33:39,197 Tunda wannan harka tana da a adadin rahotanni masu karo da juna, 311 00:33:39,280 --> 00:33:43,040 mu ma mun so jin wadannan bayanan maza. 312 00:33:43,760 --> 00:33:49,117 Muna farawa da babban baturi. S �, Kun kasance kwamandan baturi a wurin. 313 00:33:49,200 --> 00:33:53,840 Kanar Eriksen kawai ya gaya mani cewa shi da kansa ya jagoranci. 314 00:33:54,800 --> 00:33:56,520 Me kuke tunani akai? 315 00:34:00,800 --> 00:34:06,637 Wurin kwamanda tabbas ba a irin wannan wuri da aka fallasa ba. 316 00:34:06,720 --> 00:34:11,477 Ba a tsara shi ba kuma yana da ban mamaki sosai. 317 00:34:11,560 --> 00:34:15,357 Bai kamata ya kasance ba daga can tare da mu a wannan dare. 318 00:34:15,440 --> 00:34:20,957 Ashe haka lamarin yake Kanal ya shaki S�dem nan? 319 00:34:21,040 --> 00:34:23,677 Ya kasance kawai a sansanin soja na mako guda. 320 00:34:23,760 --> 00:34:28,239 Kamar sauran mutanen Norwegian hafsa, ba shi da horo na aiki. 321 00:34:29,440 --> 00:34:32,717 Ina so in tabbatar duk wani harbin da aka yi an yi niyya sosai. 322 00:34:32,800 --> 00:34:35,679 Amma kun yarda da hakan ba a kayyade shi ba? 323 00:34:37,159 --> 00:34:42,080 Akwai abubuwa da yawa da za su iya Kada a daidaita shi a wannan dare. 324 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 Wuta! 325 00:34:47,719 --> 00:34:49,440 A ƙasa nan, tarin. 326 00:34:57,520 --> 00:35:01,760 Wannan har yanzu yana tafiya da gaske sannu a hankali, don sanya shi a hankali. 327 00:35:03,320 --> 00:35:07,517 Dole ne ya yi sauri da sauri daga lokacin harsashi 328 00:35:07,600 --> 00:35:09,677 cart yana saman crane har sai an makala shi zuwa bangaren baya. 329 00:35:09,760 --> 00:35:14,360 Dole ne a sauke ganga 3.5 digiri nan da nan. Wannan yana da matukar muhimmanci! 330 00:35:16,720 --> 00:35:18,400 Saurara a nan. 331 00:35:19,760 --> 00:35:24,757 Rabin su basu taba ba gani an harba bindiga a baya. 332 00:35:24,840 --> 00:35:27,997 Zan iya yi muku alkawarin cewa wani abu jini zai faru. 333 00:35:28,080 --> 00:35:33,237 Idan za mu yi harbi a daren nan, ku tsaya a wuraren da aka keɓe, kada ku firgita. 334 00:35:33,320 --> 00:35:38,317 Za a sami matsi mai girma, don haka kafin ya buge, kowa ya hau kan yatsansa. 335 00:35:38,400 --> 00:35:44,040 Idan jiragen sun zama masu adawa. to ya rage namu mu hana su! 336 00:35:46,160 --> 00:35:48,037 -Shin an fahimci haka? -I, laftanar. 337 00:35:48,120 --> 00:35:50,277 -Shin an fahimci haka? -I, laftanar! 338 00:35:50,360 --> 00:35:52,880 Up sake. Za mu sake yi. 339 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 Bonsack. 340 00:36:01,480 --> 00:36:06,240 -Yaya ke faruwa? -A'a, har yanzu yana da hankali sosai. 341 00:36:06,960 --> 00:36:11,240 Mun kasance a ciki sama da biyu hours. Shin har yanzu bamu ji komai ba? 342 00:36:38,840 --> 00:36:43,117 Na karshe lura shi ne sama da awanni uku da suka wuce, a nan. 343 00:36:43,200 --> 00:36:47,317 Da sun tashi zuwa wurinmu. sun wuce Horten tuntuni. 344 00:36:47,400 --> 00:36:51,200 To da mun gansu akalla awa daya da suka wuce, kuma ba mu samu ba. 345 00:36:54,120 --> 00:36:57,280 Kanar? Horten akan layi 1. 346 00:36:58,960 --> 00:37:00,920 Berntsen, bari ya fita. 347 00:37:03,840 --> 00:37:07,160 -Iya, Eriksen. -Admiral Smith-Johannsen a nan. 348 00:37:09,080 --> 00:37:12,557 Ya yi aiki na ɗan lokaci, Eriksen. 349 00:37:12,640 --> 00:37:14,957 Amma yanzu abubuwa sun lafa. 350 00:37:15,040 --> 00:37:18,997 Na yi magana da Manjo Ferden a waje na Oslofjord fortification. 351 00:37:19,080 --> 00:37:22,637 -Ya yarda da ni. - Amince da me? 352 00:37:22,720 --> 00:37:26,677 Cewa lamarin bai kasance ba mai mahimmanci kamar yadda tunani na farko. 353 00:37:26,760 --> 00:37:29,957 Wataƙila jiragen sun kasance a guje daga yakin ruwa. 354 00:37:30,040 --> 00:37:32,960 Sun nemi mafaka, a sauƙaƙe. 355 00:37:35,320 --> 00:37:39,957 - Ina suke yanzu? - Daga cikin fjord, muna ɗauka. 356 00:37:40,040 --> 00:37:45,240 An yi sa'o'i da yawa tun daga ƙarshe lura. In ba haka ba, babu wani sabon abu. 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 An karba, na gode. 358 00:37:55,800 --> 00:37:58,477 Smith-Johannsen ya yi imani cewa hatsarin ya kare? 359 00:37:58,560 --> 00:38:00,717 Eh, na gode. 360 00:38:00,800 --> 00:38:02,757 Mu yi fatan ya yi gaskiya. 361 00:38:02,840 --> 00:38:07,237 Za mu iya ƙare a cikin yaƙi da kasar da muke tausayawa. 362 00:38:07,320 --> 00:38:10,797 Wane jirgi ne, mu tabbas ba zai taba sani ba. 363 00:38:10,880 --> 00:38:12,637 Colonel, kofi? 364 00:38:12,720 --> 00:38:16,200 Amma watakila yana da kawai haka kuma ga kowa da kowa. 365 00:38:17,600 --> 00:38:21,117 Zai iya zama wani abu. Ingilishi, Jamusanci, Faransanci. 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 -Dan Norway. -Eh, komai yana yiwuwa. 367 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 Za mu bar ma'aikatan sauka daga bindigogi? 368 00:38:32,640 --> 00:38:36,877 Bari rabinsu su huta. sannan mu mirgine cikin dare. 369 00:38:36,960 --> 00:38:38,877 Kanar! 370 00:38:38,960 --> 00:38:43,720 Sako daga wurin lura a Tace Sun lura da wani jirgin ruwan yaki. 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,477 Dan kasa? 372 00:38:47,560 --> 00:38:49,480 Ba mu sani ba. 373 00:38:50,840 --> 00:38:54,837 S�dem, shigar kowa da kowa wuri da shirya yin wuta. 374 00:38:54,920 --> 00:38:58,557 Ta yaya suka samu duka ku Filtvet? Za mu gan su nan ba da jimawa ba. 375 00:38:58,640 --> 00:39:02,357 Zai iya zama jirgi ɗaya ne Rau� ya lura da tsakar dare? 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,917 -Watakila yayi shuru a cikin hazo... -Kwamandan? 377 00:39:06,000 --> 00:39:07,397 Sabon sako daga Filtvet. 378 00:39:07,480 --> 00:39:11,157 Ba ɗaya ba ne jirgin yaki, biyar ne. 379 00:39:11,240 --> 00:39:15,680 Suna da uku masu nauyi jiragen ruwa dauke da makamai. Suka wuce kawai. 380 00:39:21,560 --> 00:39:24,997 Yaya jiragen yaki guda biyar wuce babban tushe? 381 00:39:25,080 --> 00:39:29,117 -Shin an ɗora kayan gwangwani da kaifi? -A'a. 382 00:39:29,200 --> 00:39:32,837 Ba ka loda igwa har sai jirgin ruwa nau'i da harsashi an ƙaddara. 383 00:39:32,920 --> 00:39:36,597 -Ya kamata a yi harbin gargadi? -A'a, dole ne a harbe shi da kaifi. 384 00:39:36,680 --> 00:39:41,517 -345 kilos na manyan bama-bamai, fara! -I, iya. 385 00:39:41,600 --> 00:39:45,877 Hey, tashi zuwa ga orograph. Yi rahoto da zaran kun ga wani abu. 386 00:39:45,960 --> 00:39:50,557 -Yaya wadanda ba mayakan ba suke yi? -Da fatan sun sami abu mafi mahimmanci. 387 00:39:50,640 --> 00:39:53,880 Mun rasa, duk tashar jirgin ruwa cikin Dr bak ya hau sama. 388 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Granola! 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,717 Wane umarni muka samu? 390 00:40:01,800 --> 00:40:04,837 Kwamanda! Daga baturin torpedo. 391 00:40:04,920 --> 00:40:07,637 Captain Anderssen yana son tsari na musamman. 392 00:40:07,720 --> 00:40:12,117 -Ya kamata a harbe shi? -Ka gaya wa Anderssen cewa eh, za a harbe shi. 393 00:40:12,200 --> 00:40:16,517 Ba tare da umarni kai tsaye ba, dole ne mu bi umarnin tsaka tsaki. 394 00:40:16,600 --> 00:40:21,117 -A cewarsa, dole ne mu harba harbin gargadi. -An yi harbin gargadi a daren yau. 395 00:40:21,200 --> 00:40:24,077 -da Rau�y. -Amma har yanzu hakan bai shafi ba. 396 00:40:24,160 --> 00:40:25,757 Akalla ba a nan ba! 397 00:40:25,840 --> 00:40:30,717 Harbin gargadi daga kagara baya yi yi amfani da dukan Oslofjord har abada! 398 00:40:30,800 --> 00:40:34,717 Rau�y ta kori awa uku da suka wuce, kuma a kan jirgi ɗaya ne, ba biyar ba! 399 00:40:34,800 --> 00:40:38,997 Yana da nisan kilomita 40 zuwa cikin fjord! Ba mu sani ba ko jiragen ruwa ɗaya ne! 400 00:40:39,080 --> 00:40:43,757 Shin wannan jirgin zai wuce nan, to za su kasance a Oslo a cikin rabin sa'a. 401 00:40:43,840 --> 00:40:45,637 Babu wanda zai iya hana su. 402 00:40:45,720 --> 00:40:50,637 Wannan ba shi da ka'ida. Babban Kwamandan dole ne a tuntube mu kafin mu yi harbi sosai! 403 00:40:50,720 --> 00:40:53,720 Tabbas kamar jahannama yakamata a harbe shi da kaifi! 404 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Saurara, S� 405 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Na san dokoki. 406 00:41:07,560 --> 00:41:10,240 Amma yanzu ba lokacin yin shakka ba ne. 407 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 An fahimci hakan? 408 00:41:41,120 --> 00:41:42,680 Kawo ciki! 409 00:41:57,200 --> 00:41:59,840 Cannon 1, cikakkar lodi! 410 00:42:04,640 --> 00:42:07,280 Cannon 2, cikakkar kaya! 411 00:42:21,440 --> 00:42:23,280 Kuna ganin wani abu? 412 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 A'a. 413 00:43:01,240 --> 00:43:02,720 Kuna ji? 414 00:44:21,080 --> 00:44:23,437 Shirya wuta. 415 00:44:23,520 --> 00:44:25,797 Shirya don yin wuta! 416 00:44:25,880 --> 00:44:27,360 Saka! 417 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 Kanar! Ba a iya samun nisa! 418 00:44:36,800 --> 00:44:39,080 Ina abin da ake nufi? 419 00:44:43,120 --> 00:44:46,797 Na maimaita, menene nisa zuwa manufa? 420 00:44:46,880 --> 00:44:49,360 Hey, ba mu daidai tazara. 421 00:44:51,080 --> 00:44:54,200 Ba a iya ganin alamar nisa a cikin hazo! 422 00:44:55,400 --> 00:44:57,320 Ba na ganin kusan komai. 423 00:44:58,760 --> 00:45:00,880 Ina abin da ake nufi? 424 00:45:01,720 --> 00:45:05,997 - Babban! -Ba a iya ganin manufa daga igwa! 425 00:45:06,080 --> 00:45:08,160 Nisa 1800 mita. 426 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 A'a, hakan yayi nisa sosai. 427 00:45:16,880 --> 00:45:20,920 - Nisa: 1400m. -Shin kuna ɗauka akan darajar fuska? 428 00:45:22,240 --> 00:45:26,760 Yana cikin Storskj�r. Nisa shine mita 1400. 429 00:45:27,840 --> 00:45:30,637 Tsawon mita 1400! 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,720 mita 1400! 431 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 Kuna ganin dan kasa? 432 00:45:47,560 --> 00:45:49,120 A'a. 433 00:45:50,280 --> 00:45:52,080 Akwai jiragen ruwa da yawa a baya. 434 00:45:53,640 --> 00:45:56,120 Suna tafiya cikin kwanciyar hankali. 435 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 Akwai mutane da yawa a cikin jirgin! 436 00:46:09,920 --> 00:46:12,360 Mun shirya yin harbi! 437 00:46:21,840 --> 00:46:23,997 Ana iya buɗe wuta. 438 00:46:24,080 --> 00:46:26,317 Cannon daya! 439 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Wuta! 440 00:46:34,000 --> 00:46:35,677 Cannon biyu! 441 00:46:35,760 --> 00:46:37,400 Wuta! 442 00:47:00,040 --> 00:47:02,040 Kasa, kasa, kasa! 443 00:47:11,240 --> 00:47:13,237 Cannon daya! 444 00:47:13,320 --> 00:47:14,520 Wuta! 445 00:47:18,720 --> 00:47:20,280 A bayyane! 446 00:47:25,720 --> 00:47:28,520 - Cannon daya! - Wuta! 447 00:47:47,600 --> 00:47:50,117 Tashi ne kawai, ja kanku tare! 448 00:47:50,200 --> 00:47:54,277 - Bonsack! A kai shi gidan marasa lafiya. -Yanzu. Asibitin. 449 00:47:54,360 --> 00:47:58,120 Kuma shirya cannons. Akwai jiragen ruwa da yawa a cikin fjord. 450 00:48:14,200 --> 00:48:16,197 -Unneberg. -Samu Batirin Torpedo. 451 00:48:16,280 --> 00:48:17,680 Ee. 452 00:48:22,080 --> 00:48:24,357 - Da, Andersen. - Jirgin ruwa mai shigowa. 453 00:48:24,440 --> 00:48:27,397 - Maimaita. - Jirgin ruwa mai shigowa. 454 00:48:27,480 --> 00:48:30,557 -Shin ka san wace kasa ce? -A'a. 455 00:48:30,640 --> 00:48:34,480 Da sannu za ku samu a gani, shirya wuta. 456 00:48:35,600 --> 00:48:38,037 - Shirye don yin wuta! - Da, Captain! 457 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 Shirya don yin wuta! 458 00:48:42,040 --> 00:48:44,000 Tsaro ya ƙare! 459 00:48:52,040 --> 00:48:53,840 Jirgin gani! 460 00:49:09,960 --> 00:49:12,880 Manufar a gani! Torpedo daya! 461 00:49:26,240 --> 00:49:29,037 - Shirye torpedo biyu! - Da, Captain! 462 00:49:29,120 --> 00:49:31,360 Kullun aminci, fita! 463 00:49:33,160 --> 00:49:35,477 Target a gani! 464 00:49:35,560 --> 00:49:37,080 Karfe biyu! 465 00:50:48,040 --> 00:50:51,237 Sauran jiragen ruwa dawo daga fjord. 466 00:50:51,320 --> 00:50:55,360 Ba mu shirya yin harbi ba, amma muna aiki kan lamarin. 467 00:50:57,280 --> 00:51:00,997 Ba ma harbi jiragen ruwa da ke gudu. 468 00:51:01,080 --> 00:51:04,957 Mun yi alamar rashin tsaka-tsakin mu. Kagara ya warware aikinsa. 469 00:51:05,040 --> 00:51:06,680 An karbe shi. 470 00:51:36,240 --> 00:51:40,920 Unneberg. Akwai wani shelanta yaki ne? 471 00:51:42,280 --> 00:51:43,960 A'a. 472 00:51:46,120 --> 00:51:49,400 -Shin an aika da odar gangami? -A'a. 473 00:51:50,360 --> 00:51:52,600 -Menene dan kasa...? -A'a. 474 00:51:54,280 --> 00:51:56,800 Jirgin ya yi harbi a gidan sarauta. 475 00:51:58,280 --> 00:52:02,677 Amma da suka fara harbi. sun kuma harbi Dr bak. 476 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Ga alama gidaje da dama suna cin wuta. 477 00:52:13,440 --> 00:52:15,917 Gidanmu yana cin wuta. 478 00:52:16,000 --> 00:52:17,600 Mun rasa komai. 479 00:52:19,200 --> 00:52:22,640 -Me game da Lucie da yara? - A'a, sun... 480 00:52:23,680 --> 00:52:25,597 Suka yi nasarar ficewa. 481 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 Ina tsammani. Ina fata haka ne. 482 00:52:32,240 --> 00:52:34,917 Borghild lafiya? 483 00:52:35,000 --> 00:52:37,732 Gidaje da yawa a nan akan watakila ma an kai hari tsibirin. 484 00:52:48,360 --> 00:52:50,040 Menene Borghild? 485 00:52:56,480 --> 00:52:58,040 Menene Borghild? 486 00:52:59,760 --> 00:53:01,280 Menene Borghild? 487 00:53:33,200 --> 00:53:35,117 Menene Borghild? 488 00:53:35,200 --> 00:53:36,680 Borghild! 489 00:53:38,440 --> 00:53:41,237 -An ji ciwo? -A'a, na yi kamar yadda ka ce. 490 00:53:41,320 --> 00:53:43,797 Na ji igwa, haka Dole na fita na duba. 491 00:53:43,880 --> 00:53:47,037 Sannan na bude kofa. Na yi ƙoƙarin hana shi! 492 00:53:47,120 --> 00:53:49,357 Amma yana da sauri sosai, kuma yanzu� 493 00:53:49,440 --> 00:53:54,357 Ina da sauki da sauki. Ba zan iya ba same shi. Dole ne ya firgita! 494 00:53:54,440 --> 00:53:57,637 -Kuna da aiki daya. - Iya, I... 495 00:53:57,720 --> 00:54:01,357 - Ya kamata ku kasance a cikin gida. -Kayi hakuri baba! Ina da sauki da sauki. 496 00:54:01,440 --> 00:54:04,440 Dole ne in iya amincewa ka. Kun gane haka? 497 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Dole ne mu taimake su. 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 Dole ne mu taimake su. Uba! 499 00:55:28,400 --> 00:55:31,517 Ba za mu iya kawai tsaya da kuma kallo. Dole ne mu taimake su! 500 00:55:31,600 --> 00:55:33,320 Borghild... 501 00:55:52,240 --> 00:55:54,477 Suna ihu da Jamusanci. 502 00:55:54,560 --> 00:55:56,320 Sojojin Jamus ne. 503 00:56:42,120 --> 00:56:47,597 Ee, Bajamushe ne jirgin ruwan yaki Blcher da ya sauka. 504 00:56:47,680 --> 00:56:50,440 Sojojin Jamus 500 ne suka rasa rayukansu. 505 00:56:51,400 --> 00:56:57,917 Ya jinkirta zama na Oslo na sa'o'i da yawa. Sarkin da 506 00:56:58,000 --> 00:57:02,637 gwamnati ta yi nasarar tserewa, kuma wannan shine abinda suka samu War cross da takobi. 507 00:57:02,720 --> 00:57:09,280 Duk da haka, akwai adadin sauran abubuwan da muke so mu tattauna, Eriksen. 508 00:57:12,560 --> 00:57:14,200 Ya kasance... 509 00:57:15,720 --> 00:57:17,640 ... ƙarin jiragen ruwa. 510 00:57:19,480 --> 00:57:22,400 Hoto biyu daga babban baturi. 511 00:57:25,560 --> 00:57:30,240 Eriksen, me yasa... ba ku kara harbi ba? 512 00:57:32,560 --> 00:57:34,160 Kara? 513 00:57:35,400 --> 00:57:38,757 Akwai jiragen ruwa da yawa. Me ya sa ba ku harbe su ba? 514 00:57:38,840 --> 00:57:41,400 Ba na so in harbi jiragen ruwa masu gudu. 515 00:57:42,400 --> 00:57:47,837 Daidai. Wannan ya kai mu ga babbar tambaya, wato capitulation na kagara. 516 00:57:47,920 --> 00:57:53,440 Mun ga cewa akwai wasu sabani bayanai a cikin rahotanni daban-daban. 517 00:57:55,920 --> 00:57:59,757 A cikin wannan hukumar, mu suna duban ko akwai 518 00:57:59,840 --> 00:58:03,080 yana iya zama magana game da wanda bai kai ba mika wuya na sansanin soja. 519 00:58:10,880 --> 00:58:13,237 Eh, na fahimci hakan, amma... 520 00:58:13,320 --> 00:58:17,157 Idan wani yana da sabon bayani. 521 00:58:17,240 --> 00:58:19,197 Da kyau idan kun sami hulɗa. 522 00:58:19,280 --> 00:58:23,517 Mun gwada da shugabancin tsaro da kuma 523 00:58:23,600 --> 00:58:26,332 Ma'aikatar Harkokin Waje, amma ba za mu iya tuntuɓar mu ba. 524 00:58:46,240 --> 00:58:47,800 Kanar! 525 00:58:49,280 --> 00:58:52,917 Babban Command a Oslo. Manjo Janar Hvinden Haug. 526 00:58:53,000 --> 00:58:54,840 Sanya shi akan layi 1. 527 00:58:56,240 --> 00:58:57,720 Ya kamata kowa ya ji? 528 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 -Iya. -Mai magana. 529 00:59:02,400 --> 00:59:04,197 Ee? 530 00:59:04,280 --> 00:59:08,600 Na ji Oscarsborg ya nutse a Jirgin yakin Jamus. Sannu da aikatawa. 531 00:59:10,160 --> 00:59:12,037 Menene halin yanzu? 532 00:59:12,120 --> 00:59:15,557 Sarki da gwamnati sun bar Oslo. 533 00:59:15,640 --> 00:59:18,837 Haka ma hukumomin soja. 534 00:59:18,920 --> 00:59:22,677 Jamusawa sun kai hari Norway a wurare da dama. 535 00:59:22,760 --> 00:59:27,157 Bergen, Trondheim, Stavanger da Kristian yashi. 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,320 Dukkansu suna karkashin ikon Jamus ne. 537 00:59:33,960 --> 00:59:36,040 Norway na cikin yaki. 538 00:59:43,120 --> 00:59:46,117 Babban birnin zai yiwu ba da jimawa ba kuma. 539 00:59:46,200 --> 00:59:50,760 Sojojin Jamus suna shiga yanzu. Sun sauka kadan kadan a Fornebu. 540 00:59:52,960 --> 00:59:55,877 - Eh... Iya, Eriksen? 541 00:59:55,960 --> 00:59:59,797 ban gane ba. Ba an toshe hanyoyin saukar jiragen sama? 542 00:59:59,880 --> 01:00:01,280 A'a. 543 01:00:02,120 --> 01:00:04,757 -Shin an aika da odar gangami? -Iya. 544 01:00:04,840 --> 01:00:09,037 Yaushe za mu iya sa ran sojoji za a tara? 545 01:00:09,120 --> 01:00:11,677 Yana iya ɗaukar 'yan kwanaki. 546 01:00:11,760 --> 01:00:13,957 Kwanaki kadan? 547 01:00:14,040 --> 01:00:19,037 An yanke shawarar cewa za a aika da sanarwa ta wasiƙa. 548 01:00:19,120 --> 01:00:21,277 Ta wasiƙa. 549 01:00:21,360 --> 01:00:23,120 Iya, so... 550 01:00:24,840 --> 01:00:29,400 Dole ne mu sa ran cewa zai dauka wani lokaci kafin a tattara sojoji. 551 01:00:31,520 --> 01:00:35,877 Sannan ina so in san abin da ya kamata mu yi yanzu. Wadanne umarni aka bayar? 552 01:00:35,960 --> 01:00:40,757 Jiragen Ingila na iya zuwa don taimakonmu a kowane lokaci. 553 01:00:40,840 --> 01:00:46,397 Umarni na yanzu shine cewa kagara za a gudanar da shi har tsawon lokacin da zai yiwu. 554 01:00:46,480 --> 01:00:48,517 Menene ma'anar hakan? 555 01:00:48,600 --> 01:00:51,077 Dole ne ku ... dole ne ku yi iyakar abin da za ku iya. 556 01:00:51,160 --> 01:00:53,237 Sa'an nan ina bukatan samun rufaffiyar sojojin da za su iya 557 01:00:53,320 --> 01:00:56,797 kare kagara a kan hari daga ƙasa. 558 01:00:56,880 --> 01:00:59,197 Haka ne, amma ba zai yiwu ba. 559 01:00:59,280 --> 01:01:00,997 Shin ba zai yiwu ba? 560 01:01:01,080 --> 01:01:03,240 Eriksen... 561 01:01:05,640 --> 01:01:08,360 Rike katangar muddin za ku iya. 562 01:01:43,120 --> 01:01:44,600 Zaƙi. 563 01:01:46,000 --> 01:01:51,720 Raba bindigogi ga duk wanda aka dauka a kan tsibirin. Samun Bonsak don ba su hanya mai haɗari. 564 01:01:53,960 --> 01:01:55,120 Ee. 565 01:02:01,520 --> 01:02:04,117 Uba? Uba? 566 01:02:04,200 --> 01:02:06,000 -Me? - Yana da Kop. 567 01:02:09,920 --> 01:02:11,637 -Iya. -Eh, da Engr. 568 01:02:11,720 --> 01:02:16,797 Dole ne mu yi tsammanin sojojin Jamus za su kai hari daga gefen ƙasa, don haka a kiyaye duk ma'aikatan. 569 01:02:16,880 --> 01:02:21,277 Amma mun ji cewa duk manyan biranen sun kasance dauka. Menene oda daga gudanarwa? 570 01:02:21,360 --> 01:02:25,037 Shi ne a riƙe kagara har tsawon kamar yadda zai yiwu. Fadan bai kare ba. 571 01:02:25,120 --> 01:02:27,000 Ee. An karɓa. 572 01:02:37,880 --> 01:02:41,317 Hansen. Holmbo. 573 01:02:41,400 --> 01:02:42,960 Henriksen. 574 01:02:44,160 --> 01:02:46,357 Ƙarshen ƙarshen baya, yanki na ƙarshen gaba. 575 01:02:46,440 --> 01:02:49,477 Idan za a yi a harbi, kariya yana nan. 576 01:02:49,560 --> 01:02:54,277 Cajin tashar jiragen ruwa. A baya karshen yanki, da breech gaba. 577 01:02:54,360 --> 01:02:59,557 Cajin tashar jiragen ruwa. Dumama. Ƙarshen ƙarshen baya, yanki na ƙarshen gaba. 578 01:02:59,640 --> 01:03:01,957 Idan za a yi harbi, kariya tana nan. 579 01:03:02,040 --> 01:03:05,360 Ana rarraba harsashi zuwa gare ku a cikin depot. 580 01:03:07,280 --> 01:03:09,837 Department, da! 581 01:03:09,920 --> 01:03:11,880 Saurara! 582 01:03:13,200 --> 01:03:15,477 Ana kai mana hari! 583 01:03:15,560 --> 01:03:17,440 Norway na cikin yaki. 584 01:03:18,560 --> 01:03:20,600 Amma yakin bai kare ba. 585 01:03:21,640 --> 01:03:26,317 Muna da umarni don riƙe sansanin soja muddin zai yiwu. 586 01:03:26,400 --> 01:03:32,037 Dole ne mu kasance cikin shiri domin sojojin Jamus su zo 587 01:03:32,120 --> 01:03:33,997 daga gefen kasa kuma kai farmaki tsibirin daga nan. 588 01:03:34,080 --> 01:03:38,517 Don haka dole ne mu yada fita da bindigogi, entrench 589 01:03:38,600 --> 01:03:41,920 kanmu kuma mu shirya don kare katangar... 590 01:04:01,840 --> 01:04:04,560 Mai sauri! Ku zo! 591 01:04:14,240 --> 01:04:15,920 Tsaya a nan! 592 01:04:16,880 --> 01:04:18,720 Shiga bango! 593 01:05:07,520 --> 01:05:10,117 Kowa ga mujallar rami! Yanzu! 594 01:05:10,200 --> 01:05:11,837 - Gudu! -Hai! 595 01:05:11,920 --> 01:05:13,440 Taki mai sauri! 596 01:05:15,440 --> 01:05:17,280 Ku zo! 597 01:05:20,080 --> 01:05:21,760 Mata da yara da farko! 598 01:05:27,320 --> 01:05:30,397 Jira. Mata da yara na farko. 599 01:05:30,480 --> 01:05:33,840 Ciki Ja ƙasa, kowa da kowa! 600 01:05:35,320 --> 01:05:36,637 Ci gaba da ƙasa. 601 01:05:36,720 --> 01:05:38,680 Shiga ciki! 602 01:05:39,800 --> 01:05:42,197 Akwai mutane da yawa da ke shiga. Shiga ciki! 603 01:05:42,280 --> 01:05:46,600 -Ki kwantar da hankalinki ki shige ciki. -Akwai mutane da yawa da ke shiga. Ku sake zuwa. 604 01:06:15,120 --> 01:06:17,560 Borghild! Borghild, koma. 605 01:06:31,640 --> 01:06:37,120 Ci gaba da shiga, ci gaba! Yaɗa kanku! Dole ne ku rabu! 606 01:06:38,800 --> 01:06:40,517 Yada kanku! 607 01:06:40,600 --> 01:06:43,877 - Ciki, kara ciki, yada mu! -Bari in. 608 01:06:43,960 --> 01:06:47,640 Kanar! Ba za mu iya tuntuɓar mu ba tare da kowa, duk layin sun karye! 609 01:07:40,360 --> 01:07:44,397 Dole ne mu fita. Ee, dole ne mu daga farar tuta! 610 01:07:44,480 --> 01:07:48,320 Sun kama mu. Mu ba zai iya zama a nan kawai jira ya mutu! 611 01:07:50,720 --> 01:07:54,517 -Ba za ku iya fita can yanzu ba. -Eh, dole mu fita! An kama mu. 612 01:07:54,600 --> 01:07:56,877 -Yi shuru. - Suna iya zuwa a kowane lokaci. 613 01:07:56,960 --> 01:07:59,117 Kuna tsoratar da sauran. 614 01:07:59,200 --> 01:08:02,197 -Dole ne mu daga farar tuta! - Haɗa kanku tare! 615 01:08:02,280 --> 01:08:04,160 Egil? Kina da saurayi? 616 01:08:05,720 --> 01:08:08,280 - ah? -Kina da saurayi? 617 01:08:11,440 --> 01:08:13,960 -Iya? -Iya. 618 01:08:31,720 --> 01:08:33,200 Kalle ni. 619 01:08:54,800 --> 01:08:57,800 -Ya yi zafi, ko ba haka ba? - ah? 620 01:08:59,000 --> 01:09:02,960 Oh iya. A'a, yana da tafiya da kyau. Ni kawai... 621 01:09:05,000 --> 01:09:06,760 "I kawai"...? 622 01:09:10,040 --> 01:09:12,240 Ban fahimci abin da ke faruwa ba. 623 01:09:15,520 --> 01:09:17,840 Shin haka hadari ne? 624 01:09:20,359 --> 01:09:23,040 A nan ba wanda ya fahimci abin da ke faruwa. 625 01:11:58,160 --> 01:12:04,117 Ee. Akalla bama-bamai 500 ne An ce ya fadi a Oscarsborg. 626 01:12:04,200 --> 01:12:06,117 Kuma akwai kuma fararen hula. 627 01:12:06,200 --> 01:12:10,117 An kama su a cikin Tunnels tare da ku, Eriksen? 628 01:12:10,200 --> 01:12:12,640 -Iya. - Eriksen. 629 01:12:13,880 --> 01:12:18,400 A ranar ma diyar ku ta kasance? 630 01:12:25,640 --> 01:12:27,400 Ta kasance a wurin? 631 01:12:28,480 --> 01:12:30,320 Ee. 632 01:12:32,240 --> 01:12:34,557 Kasancewar tana can... 633 01:12:34,640 --> 01:12:39,437 Shin ya shafi hukuncin ku? La'akari hukunce-hukuncen da aka yanke daga baya. 634 01:12:39,520 --> 01:12:42,560 wanda kuma ya kai ga kagara' capitulation? 635 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Babu bugun kai tsaye. 636 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 A'a. 637 01:13:29,600 --> 01:13:31,557 Muna samun tattara ma'aikatan. 638 01:13:31,640 --> 01:13:34,680 Za mu riƙe kagara muddin zai yiwu. 639 01:13:36,080 --> 01:13:37,480 Kanal. 640 01:13:51,000 --> 01:13:55,157 -Za a dauki lokaci mai tsawo ana shirya gwangwani. - A'a, to. 641 01:13:55,240 --> 01:13:59,157 Kawai cire yashi da ƙasa kuma za su yi aiki. 642 01:13:59,240 --> 01:14:06,197 Mutanen sun warwatse ko'ina cikin tsibirin. I kar a yi tunanin halin kirki ya kai kololuwa a yanzu. 643 01:14:06,280 --> 01:14:09,680 - Dubi canon daya. -An karɓa. 644 01:14:52,200 --> 01:14:55,000 Kuna lafiya? Kuna lafiya? 645 01:14:57,280 --> 01:14:59,320 Daga ina ake kora shi? 646 01:15:01,200 --> 01:15:04,680 -A ina ake kora shi? -Akwai sabbin jiragen yaki... 647 01:15:06,760 --> 01:15:08,160 Baturin torpedo. 648 01:15:09,240 --> 01:15:10,720 Baturin torpedo! 649 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Layukan sun karye. 650 01:15:16,520 --> 01:15:19,397 Eriksen. Kuna lafiya? 651 01:15:19,480 --> 01:15:21,160 Eriksen. 652 01:15:25,560 --> 01:15:31,117 Wannan jirgin da a yanzu ya harbi sansanin soja, ya zauna da nisa a cikin 653 01:15:31,200 --> 01:15:36,077 fjord da nufin duk cannons ku. Wannan jirgin shi ne L�tzow. 654 01:15:36,160 --> 01:15:40,317 To daya daga cikin jiragen da suka zo bayan Bl�cher, kuma wanda ya ja baya. 655 01:15:40,400 --> 01:15:43,157 -Ko tserewa. - Eriksen. 656 01:15:43,240 --> 01:15:46,160 Shin kun mayar da wuta ga L�tzow? 657 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 Ba mu da damar yin hakan. 658 01:15:52,280 --> 01:15:53,760 Me ya sa? 659 01:15:55,960 --> 01:15:58,480 Ba mu da damar yin hakan. 660 01:16:04,040 --> 01:16:08,160 To me kuke ganin shine dalili me yasa kagara ya mamaye? 661 01:16:11,800 --> 01:16:13,920 - Anderssen! -Iya. 662 01:16:14,920 --> 01:16:16,800 Menene yanayin a nan yanzu? 663 01:16:17,920 --> 01:16:19,397 Babu wanda ya jikkata. 664 01:16:19,480 --> 01:16:21,997 -Batir ba shi da kyau? -Iya, iya. 665 01:16:22,080 --> 01:16:26,720 - Me game da Kop�s, ba shi da inganci? -Ba mu san hakan ba. Dukkan layukan sun karye. 666 01:16:29,480 --> 01:16:31,360 Sami fitilar sigina. 667 01:16:32,480 --> 01:16:36,717 Akwai sabon jirgi a cikin fjord. Dole ne mu shirya don yaƙi. 668 01:16:36,800 --> 01:16:40,997 Baturin torpedo ba shi da inganci, mu bukatar samun babban baturi aiki. 669 01:16:41,080 --> 01:16:42,720 Kanal. 670 01:16:59,720 --> 01:17:02,877 Masu tayar da bam na iya dawowa a kowane lokaci. 671 01:17:02,960 --> 01:17:05,957 Kuma ba mu sani ba ko za mu iya sami babban baturi yana aiki. 672 01:17:06,040 --> 01:17:08,917 -Yawancinsu sun tsaya a wurin duk dare. - Kop�s amsoshi. 673 01:17:09,000 --> 01:17:11,240 To. Shin sun shirya yaƙi? 674 01:17:33,040 --> 01:17:36,757 Rahoton Kop: Babban jirgin yaki na mita 8,000. 675 01:17:36,840 --> 01:17:39,600 Ƙananan jiragen ruwa biyu suna tafiya ciki. 676 01:17:41,800 --> 01:17:43,877 Kop�s sun shirya don harsashi. 677 01:17:43,960 --> 01:17:47,117 Allah na. Ba za ku iya barin su harba yanzu ba. 678 01:17:47,200 --> 01:17:52,197 Idan duk wuta ta kasance a Kop, Za a hura su zuwa Jahannama, dukansu. 679 01:17:52,280 --> 01:17:54,797 Za su jefa bam tsibirin ya zama tarin tarkace. 680 01:17:54,880 --> 01:17:58,400 Kai ne kwamanda, kai dole ne a tabbatar da dakatar da hauka. 681 01:18:01,800 --> 01:18:04,800 Bai kamata Kop ya yi harbi ba yanzu. Dole ne su jira mu. 682 01:18:05,880 --> 01:18:10,997 Aika saƙo mai zuwa zuwa Kop�s: "Kada a harba, jira ƙarin umarni." 683 01:18:11,080 --> 01:18:14,077 Ina maimaita: "Kada ku yi harbi, jira ƙarin umarni." 684 01:18:14,160 --> 01:18:18,920 Muna buƙatar haɓaka babban baturi da aiki, don haka za mu iya harbi daga bangarorin biyu na fjord. 685 01:18:20,680 --> 01:18:22,517 Amma ya kamata mu ci gaba da yaƙin? 686 01:18:22,600 --> 01:18:25,677 Umarnin mu shine mu riƙe sansanin soja muddin zai yiwu. 687 01:18:25,760 --> 01:18:29,597 -Kop�s ya karɓi saƙon. -Ya kamata a kira majalisar yaki. 688 01:18:29,680 --> 01:18:32,317 Sa'an nan za ku ji abin da jami'an suke tunani. 689 01:18:32,400 --> 01:18:36,800 Yawancin suna da danginsu a nan. Domin ba ka so ka kwashe su. 690 01:18:42,960 --> 01:18:45,160 Karkashin rufin asiri! Gudu! 691 01:18:49,280 --> 01:18:51,480 Kanar! A nan. 692 01:18:56,280 --> 01:18:58,360 Ana yi mana bama-bamai akai-akai! 693 01:18:59,560 --> 01:19:03,637 -An kare! -Ba da daɗewa ba rufin zai ruguje kan mu! 694 01:19:03,720 --> 01:19:06,197 Zabi ne kawai, Birger. 695 01:19:06,280 --> 01:19:08,120 Capitulation! 696 01:19:22,520 --> 01:19:26,040 Kop�s don haka ya karɓi saƙon: "Kada ku yi wuta har sai an kara umarni"? 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,677 Iya... 698 01:19:29,760 --> 01:19:31,797 Amma sai ba mu kara jin ba. 699 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Ta yaya kuka zaɓi fassara shi? 700 01:19:37,360 --> 01:19:39,117 Kamar dai sun yi kwalliya. 701 01:19:39,200 --> 01:19:41,760 -Ba mu da wannan. Ba, Eriksen. 702 01:19:42,920 --> 01:19:47,720 Me kuke tunani shine dalili me yasa kuka mika kagara? 703 01:20:00,240 --> 01:20:01,920 Me ke faruwa a can? 704 01:20:05,160 --> 01:20:08,680 An dauki bangaren Kop da Dr bak. 705 01:20:11,040 --> 01:20:12,520 Jamusawa... 706 01:20:13,400 --> 01:20:16,640 ...za a yi shawarwari da capitulation. 707 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 In ba haka ba... 708 01:20:21,440 --> 01:20:24,357 In ba haka ba, za su yi fara tashin bam na... 709 01:20:24,440 --> 01:20:25,840 Dr bak... 710 01:20:27,160 --> 01:20:28,760 ... da Oslo. 711 01:20:33,400 --> 01:20:35,200 Me zamu amsa? 712 01:21:03,680 --> 01:21:07,400 Aika sako baya: "Mu a shirye suke don tattaunawa." 713 01:21:35,240 --> 01:21:41,760 Sojojin Jamus sun shiga Kop baturi ba tare da harbi guda daya ba. 714 01:21:42,720 --> 01:21:46,437 Amma ban taba nufin haka ba kada ku yi tsayin daka. 715 01:21:46,520 --> 01:21:51,320 Nawa ne suka mutu a Oscarsborg, Eriksen? 716 01:21:53,760 --> 01:21:56,077 Babu wanda ya mutu. 717 01:21:56,160 --> 01:21:59,597 Umurnin shine a riƙe sansanin soja muddin zai yiwu. 718 01:21:59,680 --> 01:22:02,637 Su, Eriksen, shine shugaban koli na Oscarsborg? 719 01:22:02,720 --> 01:22:07,680 Me kuke nufi Eriksen? Menene dalilin da ya sa kagara ya zama capitulate? 720 01:22:11,040 --> 01:22:13,517 An dauki Kop. 721 01:22:13,600 --> 01:22:15,120 Wannan ba gaskiya ba ne. 722 01:22:18,640 --> 01:22:20,957 Jamusawa za su iya juya igwa zuwa ga castle. 723 01:22:21,040 --> 01:22:23,757 -Ba mu da zabi. -Wannan ba gaskiya bane. 724 01:22:23,840 --> 01:22:28,917 "Kada ku yi harbi har sai an ƙara yin umarni" shi ne dalilin capitulation. 725 01:22:29,000 --> 01:22:31,717 Dalilin da ya sa dole ne mu daina Kop. 726 01:22:31,800 --> 01:22:34,717 Eriksen ya yanke shawara su mika kagara. 727 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Ba abin da odar ke nufi ba kenan. 728 01:22:37,960 --> 01:22:42,800 Lokacin da layin kwamandan ya karye, sai Dole ne kwamandan baturi ya yanke shawarar kansa. 729 01:22:56,880 --> 01:23:02,877 Eh, to ina ganin hukumar tana da ya ji abin da yake buƙatar ji don yau. 730 01:23:02,960 --> 01:23:06,717 Kuma zamu dawo tare da ƙarshe. 731 01:23:06,800 --> 01:23:09,157 Sannan abin da ya rage shi ne godiya ga... 732 01:23:09,240 --> 01:23:13,237 Ban sani ba ko hukumar ta samu ta yiwa kanta tambayar me zai faru 733 01:23:13,320 --> 01:23:18,840 ya faru da mun shirya a daren tara ga Afrilu? 734 01:23:21,840 --> 01:23:23,797 Me suke nufi, Eriksen? 735 01:23:23,880 --> 01:23:29,957 Da a ce an tattara dukkan kagaran da kayan aiki, to babu wani jirgi da zai iya wucewa. 736 01:23:30,040 --> 01:23:34,400 Idan an toshe duk filayen jirgin sama kashe, don haka babu jirage da zai iya sauka? 737 01:23:38,560 --> 01:23:43,720 Sai kuma harin Jamus ya kasa, idan ya zo kwata-kwata. 738 01:23:48,040 --> 01:23:52,720 Ina tsammanin gwamnati ce wanda ya kafa wannan hukumar. 739 01:23:55,800 --> 01:24:00,757 Idan kana mamakin wanda ke da alhakin Oscarsborg, shi ne mafi girma 740 01:24:00,840 --> 01:24:06,200 gwamnati daga 1940. Su ne suka yi ya kamata a zauna a nan a duba. 741 01:24:07,800 --> 01:24:12,037 Su ne ya kamata amsa dalilin da ya sa ba a ba da fifiko ga tsaro ba. 742 01:24:12,120 --> 01:24:15,117 Duk da yanayin duniya da gargadi marasa adadi. 743 01:24:15,200 --> 01:24:18,917 Ni kaina na rubuta aikace-aikace bayan aikace-aikace don ingantawa a Oscarsborg. 744 01:24:19,000 --> 01:24:23,320 An ƙi ni. Kin amincewa da duk aikace-aikacen! 745 01:24:29,760 --> 01:24:33,157 Don ɗaukar hankali nesa da kasa 746 01:24:33,240 --> 01:24:36,037 manufofin tsaro da duk wanda ya yi 747 01:24:36,120 --> 01:24:38,920 ba komai, ka fi so ku biyo mu jami'an... 748 01:24:39,760 --> 01:24:42,080 ... wanda a zahiri ya yi aiki. 749 01:24:43,800 --> 01:24:45,720 Mun yi iya kokarinmu. 750 01:27:16,000 --> 01:27:19,637 Hukumar na da kwakkwaran ra'ayi cewa 751 01:27:19,720 --> 01:27:23,437 Enger da S bayani daidai ne. 752 01:27:23,520 --> 01:27:27,557 sakon Eriksen "Kada ku yi harbi har sai an kara 753 01:27:27,640 --> 01:27:30,997 "umarni" sun kai ga Kop�s da makiya suke dauka. 754 01:27:31,080 --> 01:27:36,400 Gabatarwar Eriksen saboda haka ba zai iya zama daidai ba. 755 01:33:58,680 --> 01:34:01,880 Rubuce-rubuce: Johannes E. Refsdal Nortext