1
00:00:01,796 --> 00:00:11,796
[APPLAUSI]

2
00:00:17,380 --> 00:00:18,337
>> Tasti Neri: Ciao, ciao.

3
00:00:18,337 --> 00:00:28,337
>> [APPLAUSI]

4
00:00:30,307 --> 00:00:31,667
[MUSICA]

5
00:00:31,667 --> 00:00:33,462
>> Tasti Neri: Va tutto bene. Ciao, come stai?

6
00:00:33,462 --> 00:00:35,981
>> [APPLAUSI] >> Tasti Neri: Sì

7
00:00:35,981 --> 00:00:38,992
i Black Keys, siamo di Akron, Ohio.

8
00:00:38,992 --> 00:00:40,545
>> [APPLAUSI]

9
00:00:40,545 --> 00:00:48,415
[MUSICA] >> Tasti neri: Non è così

10
00:00:48,415 --> 00:00:54,280
materia

11
00:00:54,280 --> 00:00:59,168
dove

12
00:00:59,168 --> 00:01:06,011
hai

13
00:01:06,011 --> 00:01:11,879
stato.

14
00:01:11,879 --> 00:01:17,093
Le persone cercano di farti

15
00:01:17,093 --> 00:01:22,587
ogni giorno fino all'alba.

16
00:01:22,587 --> 00:01:27,046
Ci sono dei furti in corso.

17
00:01:27,046 --> 00:01:34,421
Oh, oh, no.

18
00:01:34,421 --> 00:01:39,587
Mi hai ferito così tanto.

19
00:01:39,587 --> 00:01:45,004
Proprio la stessa vecchia cosa.

20
00:01:45,004 --> 00:01:50,712
Proprio la stessa vecchia cosa.

21
00:01:50,712 --> 00:01:56,171
Non importa quanto amore cerchi di portare.

22
00:01:56,171 --> 00:02:01,888
Proprio lo stesso

23
00:02:01,888 --> 00:02:07,087
cosa vecchia.

24
00:02:07,087 --> 00:02:12,505
Hai un cuore insensibile.

25
00:02:12,505 --> 00:02:17,671
Dall'essere fatto a pezzi.

26
00:02:17,671 --> 00:02:23,129
Adesso lavori ogni giorno.

27
00:02:23,129 --> 00:02:27,672
La vita amorosa si allontana.

28
00:02:27,672 --> 00:02:34,463
Oh, oh no.

29
00:02:34,463 --> 00:02:38,289
Esso

30
00:02:38,289 --> 00:02:47,855
fa male

31
00:02:47,855 --> 00:02:51,681
io

32
00:02:51,681 --> 00:02:59,337
così.

33
00:02:59,337 --> 00:03:04,547
Proprio la stessa vecchia cosa.

34
00:03:04,547 --> 00:03:09,879
Proprio la stessa vecchia cosa.

35
00:03:09,879 --> 00:03:15,296
Non importa quanto amore cerchi di portare.

36
00:03:15,296 --> 00:03:18,203
Proprio la stessa vecchia cosa.

37
00:03:18,203 --> 00:03:21,630
>> [MUSICA]

38
00:03:21,630 --> 00:03:28,245
[APPLAUSI] Grazie mille.

39
00:03:28,245 --> 00:03:29,517
[MUSICA]

40
00:03:29,517 --> 00:03:32,197
[APPLAUSI]

41
00:03:32,197 --> 00:03:42,197
[MUSICA]

42
00:04:09,493 --> 00:04:13,421
>> Tasti neri: La ragazza è nella mia mente.

43
00:04:13,421 --> 00:04:17,797
La ragazza è nella mia mente.

44
00:04:17,797 --> 00:04:18,921
Prova a ignorarlo.

45
00:04:18,921 --> 00:04:22,421
Cerco di rilassarmi.

46
00:04:22,421 --> 00:04:26,462
Ma lei è nella mia mente.

47
00:04:26,462 --> 00:04:31,212
Gli occhi sono nei miei occhi.

48
00:04:31,212 --> 00:04:35,462
Gli occhi sono nei miei occhi.

49
00:04:35,462 --> 00:04:37,587
Dove sono stato.

50
00:04:37,587 --> 00:04:39,879
Come vola il tempo.

51
00:04:39,879 --> 00:04:46,247
Quando

52
00:04:46,247 --> 00:04:54,207
lei lo è

53
00:04:54,207 --> 00:05:00,575
nel mio

54
00:05:00,575 --> 00:05:10,129
occhi.

55
00:05:10,129 --> 00:05:14,129
Vedetela lì in piedi.

56
00:05:14,129 --> 00:05:17,879
Vedetela lì in piedi.

57
00:05:17,879 --> 00:05:20,379
È gentile adesso e lei.

58
00:05:20,379 --> 00:05:23,129
Si prende molta cura.

59
00:05:23,129 --> 00:05:27,254
Vedetela lì in piedi.

60
00:05:27,254 --> 00:05:31,713
Tienimi vicino a te.

61
00:05:31,713 --> 00:05:36,004
Tienimi vicino a te.

62
00:05:36,004 --> 00:05:38,128
Non una cosa che io.

63
00:05:38,128 --> 00:05:40,254
Non lo farei se tu.

64
00:05:40,254 --> 00:05:48,177
Lo farei

65
00:05:48,177 --> 00:05:57,684
tienimi

66
00:05:57,684 --> 00:06:05,607
chiudere

67
00:06:05,607 --> 00:06:08,776
a

68
00:06:08,776 --> 00:06:16,698
tu,

69
00:06:16,698 --> 00:06:21,451
tutto

70
00:06:21,451 --> 00:06:31,451
giusto. Sì!

71
00:06:32,962 --> 00:06:37,672
La ragazza è nella mia mente.

72
00:06:37,672 --> 00:06:42,172
Lei è nella mia mente.

73
00:06:42,172 --> 00:06:44,462
Prova a ignorarlo.

74
00:06:44,462 --> 00:06:47,296
Prova a rilassarti.

75
00:06:47,296 --> 00:06:52,504
Ma lei è nella mia mente.

76
00:06:52,504 --> 00:06:57,461
Ooh, ooh, ooh.

77
00:06:57,461 --> 00:07:02,629
Ooh, sì.

78
00:07:02,629 --> 00:07:07,629
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.

79
00:07:07,629 --> 00:07:11,179
Ooh, ooh, oh, sì, ooh.

80
00:07:11,179 --> 00:07:21,179
>> [MUSICA]

81
00:07:33,849 --> 00:07:36,277
[APPLAUSI]

82
00:07:36,277 --> 00:07:37,420
[MUSICA] [MUSICA] [APPLAUSI]

83
00:07:37,420 --> 00:07:47,420
[MUSICA]

84
00:14:41,910 --> 00:14:50,880
[APPLAUSI] >> Black Keys: Grazie.

85
00:14:50,880 --> 00:15:01,790
>> [APPLAUSI]

86
00:15:01,790 --> 00:15:11,790
[MUSICA]

87
00:16:36,243 --> 00:16:40,754
>> Black Keys: adorava la sua pistola e la sua dolce cocaina.

88
00:16:40,754 --> 00:16:45,227
Ma Stack si zittì quando calarono le ombre.

89
00:16:45,227 --> 00:16:49,868
Sapeva abbastanza presto che sarebbe bruciato all'inferno.

90
00:16:49,868 --> 00:16:54,466
Stack ha sparato a Billy.

91
00:16:54,466 --> 00:16:58,699
.45.

92
00:16:58,699 --> 00:17:03,180
Stack ha sparato a Billy.

93
00:17:03,180 --> 00:17:07,791
Billy si sdraiò e morì.

94
00:17:07,791 --> 00:17:17,791
>> [MUSICA]

95
00:18:57,402 --> 00:19:01,835
>> Tasti neri: Stack ha sparato a Billy alla nuca.

96
00:19:01,835 --> 00:19:06,517
Stack si è assicurato che Billy Lyons fosse morto.

97
00:19:06,517 --> 00:19:11,082
Pistola calibro 45 abbassata nella mano destra di Stack.

98
00:19:11,082 --> 00:19:15,742
Mandatelo via nella terra promessa.

99
00:19:15,742 --> 00:19:19,976
Stack ha sparato a Billy.

100
00:19:19,976 --> 00:19:24,275
.45.

101
00:19:24,275 --> 00:19:28,660
Stack ha sparato a Billy.

102
00:19:28,660 --> 00:19:35,357
Billy si sdraiò e morì.

103
00:19:35,357 --> 00:19:36,273
>> [APPLAUSI]

104
00:19:36,273 --> 00:19:46,273
[MUSICA]

105
00:20:30,405 --> 00:20:31,793
>> Black Keys: Beh, sono distrutto.

106
00:20:31,793 --> 00:20:33,517
Sì, sono rotto.

107
00:20:33,517 --> 00:20:35,735
Ma il mio cuore no.

108
00:20:35,735 --> 00:20:37,782
Lasciami morire per te.

109
00:20:37,782 --> 00:20:40,003
Se ti senti bene, tesoro.

110
00:20:40,003 --> 00:20:41,676
Non verrai?

111
00:20:41,676 --> 00:20:43,901
Non verrai?

112
00:20:43,901 --> 00:20:45,949
Non verrai?

113
00:20:45,949 --> 00:20:48,082
Girare.

114
00:20:48,082 --> 00:20:50,142
Girare.

115
00:20:50,142 --> 00:20:52,125
Girare.

116
00:20:52,125 --> 00:20:53,337
Girare.

117
00:20:53,337 --> 00:21:03,337
>> [MUSICA]

118
00:21:06,851 --> 00:21:08,386
>> Tasti Neri: Se mi ami.

119
00:21:08,386 --> 00:21:10,627
Come se ti amo.

120
00:21:10,627 --> 00:21:12,375
Per favore, non è vero?

121
00:21:12,375 --> 00:21:13,847
Fammi sapere?

122
00:21:13,847 --> 00:21:17,505
Lo suonerò tutta la notte, se tu.

123
00:21:17,505 --> 00:21:18,648
Attraversa la mia porta.

124
00:21:18,648 --> 00:21:20,535
Attraversa la mia porta.

125
00:21:20,535 --> 00:21:23,006
Attraversa la mia porta.

126
00:21:23,006 --> 00:21:24,861
Camminare.

127
00:21:24,861 --> 00:21:27,006
Camminare.

128
00:21:27,006 --> 00:21:29,020
Camminare.

129
00:21:29,020 --> 00:21:30,095
Camminare.

130
00:21:30,095 --> 00:21:40,095
>> [MUSICA]

131
00:23:48,559 --> 00:23:58,559
[APPLAUSI]

132
00:24:01,378 --> 00:24:02,158
>> Black Keys: Grazie mille

133
00:24:02,158 --> 00:24:03,672
Patrick alla batteria proprio lì.

134
00:24:03,672 --> 00:24:06,164
>> [APPLAUSI]

135
00:24:06,164 --> 00:24:16,164
[MUSICA]

136
00:24:50,577 --> 00:24:57,754
>> Tasti Neri: Quando avevo 13 anni.

137
00:24:57,754 --> 00:25:04,253
Mia madre ha detto: Figliolo.

138
00:25:04,253 --> 00:25:06,184
Tu sei quello giusto.

139
00:25:06,184 --> 00:25:09,795
>> [MUSICA]

140
00:25:09,795 --> 00:25:11,786
>> Tasti Neri: Adoro.

141
00:25:11,786 --> 00:25:18,608
>> [MUSICA]

142
00:25:18,608 --> 00:25:25,497
>> Black Keys: Adesso sono vecchio e saggio.

143
00:25:25,497 --> 00:25:26,168
>> [MUSICA]

144
00:25:26,168 --> 00:25:32,671
>> Tasti Neri: Quando vedo i tuoi occhi.

145
00:25:32,671 --> 00:25:34,737
Tu sei quello giusto.

146
00:25:34,737 --> 00:25:38,297
>> [MUSICA]

147
00:25:38,297 --> 00:25:41,101
>> Tasti Neri: Adoro.

148
00:25:41,101 --> 00:25:47,957
>> [MUSICA]

149
00:25:47,957 --> 00:25:52,677
>> Tasti neri: Oh, oh, ooh, oh.

150
00:25:52,677 --> 00:25:54,679
>> [MUSICA]

151
00:25:54,679 --> 00:25:57,655
>> Tasti neri: Oh, oh, ooh, oh.

152
00:25:57,655 --> 00:26:01,404
>> [MUSICA]

153
00:26:01,404 --> 00:26:06,084
>> Tasti neri: Oh, oh, oh, oh.

154
00:26:06,084 --> 00:26:08,048
>> [MUSICA]

155
00:26:08,048 --> 00:26:12,902
>> Tasti neri: Oh, oh, ooh, oh.

156
00:26:12,902 --> 00:26:22,902
>> [MUSICA]

157
00:26:28,904 --> 00:26:35,503
>> Black Keys: Sarai vero.

158
00:26:35,503 --> 00:26:42,296
Finché la vita non sarà finita.

159
00:26:42,296 --> 00:26:44,195
Sii quello giusto.

160
00:26:44,195 --> 00:26:47,531
>> [MUSICA]

161
00:26:47,531 --> 00:26:50,341
>> Tasti Neri: Adoro.

162
00:26:50,341 --> 00:26:52,994
>> [MUSICA]

163
00:26:52,994 --> 00:26:57,028
>> Tasti neri: Oh, ooh, oh, ooh, oh.

164
00:26:57,028 --> 00:26:59,871
>> [MUSICA]

165
00:26:59,871 --> 00:27:03,515
>> Tasti neri: Oh, ooh, oh, ooh, oh.

166
00:27:03,515 --> 00:27:13,515
>> [MUSICA]

167
00:27:29,486 --> 00:27:32,924
[APPLAUSI]

168
00:27:32,924 --> 00:27:42,924
[MUSICA]

169
00:28:01,839 --> 00:28:02,710
>> Tasti Neri: Va bene.

170
00:28:02,710 --> 00:28:06,254
È successo quando ho sentito il suo nome.

171
00:28:06,254 --> 00:28:09,087
Gli stessi vecchi pensieri ritornarono di nuovo.

172
00:28:09,087 --> 00:28:10,340
Oh, sono cresciuti.

173
00:28:10,340 --> 00:28:12,251
>> [MUSICA]

174
00:28:12,251 --> 00:28:14,221
>> Black Keys: Sì, sono cresciuti.

175
00:28:14,221 --> 00:28:17,309
>> [MUSICA]

176
00:28:17,309 --> 00:28:20,922
>> Black Keys: Da qualche parte nel mio triste stato.

177
00:28:20,922 --> 00:28:23,713
Il fulmine ha colpito quel vecchio cancello di ferro.

178
00:28:23,713 --> 00:28:25,477
Oh, è vero.

179
00:28:25,477 --> 00:28:26,898
>> [MUSICA]

180
00:28:26,898 --> 00:28:29,347
>> Black Keys: Sì, è vero.

181
00:28:29,347 --> 00:28:31,737
>> [MUSICA]

182
00:28:31,737 --> 00:28:35,337
>> Tasti neri: Con la neve al seguito, i venti invernali.

183
00:28:35,337 --> 00:28:38,212
Ti dà di nuovo uno schiaffo sulle guance.

184
00:28:38,212 --> 00:28:40,414
Oh, brucia.

185
00:28:40,414 --> 00:28:41,173
>> [MUSICA]

186
00:28:41,173 --> 00:28:43,910
>> Tasti Neri: Oh, pizzica.

187
00:28:43,910 --> 00:28:46,172
>> [MUSICA]

188
00:28:46,172 --> 00:28:49,755
>> Black Keys: Ricorda come ti ho tenuto vicino.

189
00:28:49,755 --> 00:28:52,505
E sussurrato al tuo prezioso orecchio.

190
00:28:52,505 --> 00:28:55,151
Cose dolci.

191
00:28:55,151 --> 00:28:56,200
>> [MUSICA]

192
00:28:56,200 --> 00:28:58,711
>> Black Keys: Sì, cose dolci.

193
00:28:58,711 --> 00:29:08,711
>> [MUSICA]

194
00:29:22,603 --> 00:29:23,505
>> Tasti Neri: Ehi.

195
00:29:23,505 --> 00:29:28,654
>> [MUSICA]

196
00:29:28,654 --> 00:29:31,837
>> Black Keys: È successo quando ho sentito il suo nome.

197
00:29:31,837 --> 00:29:34,505
Gli stessi vecchi pensieri ritornarono di nuovo.

198
00:29:34,505 --> 00:29:36,002
Oh, sono cresciuti.

199
00:29:36,002 --> 00:29:37,628
>> [MUSICA]

200
00:29:37,628 --> 00:29:39,736
>> Black Keys: Sì, sono cresciuti.

201
00:29:39,736 --> 00:29:41,361
>> [MUSICA]

202
00:29:41,361 --> 00:29:41,970
>> Tasti neri: Ahh.

203
00:29:41,970 --> 00:29:51,349
>> [MUSICA]

204
00:29:51,349 --> 00:29:56,844
[APPLAUSI]

205
00:29:56,844 --> 00:29:59,415
[MUSICA]

206
00:29:59,415 --> 00:30:00,465
>> Black Keys: Sì, va bene.

207
00:30:00,465 --> 00:30:10,465
>> [MUSICA]

208
00:30:25,803 --> 00:30:27,586
>> Tasti neri: E voglio e.

209
00:30:27,586 --> 00:30:29,815
>> [MUSICA]

210
00:30:29,815 --> 00:30:31,461
>> Tasti Neri: Hai capito.

211
00:30:31,461 --> 00:30:33,176
>> [MUSICA]

212
00:30:33,176 --> 00:30:35,573
>> Tasti Neri: Tanto.

213
00:30:35,573 --> 00:30:37,335
>> [MUSICA]

214
00:30:37,335 --> 00:30:39,333
>> Black Keys: Sono pazzo.

215
00:30:39,333 --> 00:30:40,540
>> [MUSICA]

216
00:30:40,540 --> 00:30:41,881
>> Tasti neri: il tuo tocco.

217
00:30:41,881 --> 00:30:44,124
>> [MUSICA]

218
00:30:44,124 --> 00:30:45,176
>> Tasti neri: il tuo tocco.

219
00:30:45,176 --> 00:30:47,776
>> [MUSICA]

220
00:30:47,776 --> 00:30:49,572
>> Tasti neri: il tuo tocco.

221
00:30:49,572 --> 00:30:51,959
>> [MUSICA]

222
00:30:51,959 --> 00:30:53,584
>> Tasti neri: il tuo tocco.

223
00:30:53,584 --> 00:30:56,613
>> [MUSICA]

224
00:30:56,613 --> 00:30:57,816
>> Black Keys: E sarò bravo.

225
00:30:57,816 --> 00:31:00,588
>> [MUSICA]

226
00:31:00,588 --> 00:31:02,745
>> Black Keys: Come dovrei.

227
00:31:02,745 --> 00:31:04,792
>> [MUSICA]

228
00:31:04,792 --> 00:31:06,625
>> Tasti Neri: L'attesa è tale.

229
00:31:06,625 --> 00:31:08,531
>> [MUSICA]

230
00:31:08,531 --> 00:31:10,824
>> Tasti Neri: Miseria, ne ho bisogno.

231
00:31:10,824 --> 00:31:11,716
>> [MUSICA]

232
00:31:11,716 --> 00:31:12,429
>> Tasti neri: il tuo tocco.

233
00:31:12,429 --> 00:31:15,240
>> [MUSICA]

234
00:31:15,240 --> 00:31:16,591
>> Tasti neri: il tuo tocco.

235
00:31:16,591 --> 00:31:18,908
>> [MUSICA]

236
00:31:18,908 --> 00:31:20,470
>> Tasti neri: il tuo tocco.

237
00:31:20,470 --> 00:31:23,085
>> [MUSICA]

238
00:31:23,085 --> 00:31:24,082
>> Tasti neri: il tuo tocco.

239
00:31:24,082 --> 00:31:25,058
>> [MUSICA]

240
00:31:25,058 --> 00:31:26,641
>> Tasti Neri: Ehi.

241
00:31:26,641 --> 00:31:36,641
>> [MUSICA]

242
00:31:56,123 --> 00:31:56,878
[APPLAUSI]

243
00:31:56,878 --> 00:32:06,066
[MUSICA]

244
00:32:06,066 --> 00:32:08,101
>> Black Keys: Un po' più forte adesso.

245
00:32:08,101 --> 00:32:10,333
>> [MUSICA]

246
00:32:10,333 --> 00:32:12,127
>> Black Keys: Devo gridarlo adesso.

247
00:32:12,127 --> 00:32:14,079
>> [MUSICA]

248
00:32:14,079 --> 00:32:16,031
>> Tasti Neri: Per favore, sbrigati.

249
00:32:16,031 --> 00:32:17,981
>> [MUSICA]

250
00:32:17,981 --> 00:32:20,290
>> Tasti neri: mi servono.

251
00:32:20,290 --> 00:32:21,023
>> [MUSICA]

252
00:32:21,023 --> 00:32:22,157
>> Tasti neri: il tuo tocco.

253
00:32:22,157 --> 00:32:24,833
>> [MUSICA]

254
00:32:24,833 --> 00:32:25,839
>> Tasti neri: il tuo tocco.

255
00:32:25,839 --> 00:32:28,648
>> [MUSICA]

256
00:32:28,648 --> 00:32:31,019
>> Tasti neri: il tuo tocco.

257
00:32:31,019 --> 00:32:32,603
>> [MUSICA]

258
00:32:32,603 --> 00:32:33,641
>> Tasti neri: il tuo tocco.

259
00:32:33,641 --> 00:32:38,136
>> [MUSICA]

260
00:32:38,136 --> 00:32:47,778
[APPLAUSI]

261
00:32:47,778 --> 00:32:48,835
[MUSICA]

262
00:32:48,835 --> 00:32:58,835
[MUSICA]

263
00:33:20,438 --> 00:33:25,378
>> Black Keys: Con il senso di colpa che nessun uomo dovrebbe portare.

264
00:33:25,378 --> 00:33:30,255
Abbastanza pesante da permettermi di essere sepolto.

265
00:33:30,255 --> 00:33:34,254
Sento la morte sulla strada stasera.

266
00:33:34,254 --> 00:33:39,296
Mi ha portato dove voglio correre e nascondermi.

267
00:33:39,296 --> 00:33:44,046
Sognavo.

268
00:33:44,046 --> 00:33:47,504
Di oceani e corsi d'acqua.

269
00:33:47,504 --> 00:33:52,212
Che scorre e cresce forte.

270
00:33:52,212 --> 00:33:57,014
Dove sono finiti tutti quei giorni?

271
00:33:57,014 --> 00:34:05,695
>> [MUSICA]

272
00:34:05,695 --> 00:34:09,621
>> Black Keys: In questi giorni sono così lento.

273
00:34:09,621 --> 00:34:14,541
Tutti quei pensieri e nessun posto dove andare.

274
00:34:14,541 --> 00:34:18,911
Il mio obiettivo era così vero.

275
00:34:18,911 --> 00:34:23,121
Il mio mondo aveva un posto dentro, tesoro, solo per te.

276
00:34:23,121 --> 00:34:28,501
Oh, sognavo.

277
00:34:28,501 --> 00:34:32,121
Di oceani e corsi d'acqua.

278
00:34:32,121 --> 00:34:36,831
Che scorre e cresce forte.

279
00:34:36,831 --> 00:34:41,293
Dove sono finiti tutti quei giorni?

280
00:34:41,293 --> 00:34:51,293
>> [MUSICA]

281
00:35:23,923 --> 00:35:27,331
>> Black Keys: Scusami adesso, devo andare.

282
00:35:27,331 --> 00:35:32,041
Non sopporto più di essere qui, no.

283
00:35:32,041 --> 00:35:35,921
Sto male e devo andare a letto.

284
00:35:35,921 --> 00:35:41,201
Se resto adesso, è meglio che muoia.

285
00:35:41,201 --> 00:35:45,791
Oh, sognavo.

286
00:35:45,791 --> 00:35:49,171
Di oceani e corsi d'acqua.

287
00:35:49,171 --> 00:35:53,911
Che scorre e cresce forte.

288
00:35:53,911 --> 00:35:58,600
Dove sono finiti tutti quei giorni?

289
00:35:58,600 --> 00:36:08,600
>> [MUSICA]

290
00:36:17,405 --> 00:36:23,772
[APPLAUSI]

291
00:36:23,772 --> 00:36:33,772
[MUSICA]

292
00:36:51,221 --> 00:36:55,791
>> Chiavi Nere: Re e figli di Dio.

293
00:36:55,791 --> 00:37:01,991
Viaggiano in viaggio da qui.

294
00:37:01,991 --> 00:37:07,461
Calmare le folle irrequiete.

295
00:37:07,461 --> 00:37:12,581
Alleviare tutte le loro, tutte le loro paure.

296
00:37:12,581 --> 00:37:18,331
Sono arrivati ​​tempi strani.

297
00:37:18,331 --> 00:37:24,353
Sono arrivati ​​tempi strani.

298
00:37:24,353 --> 00:37:34,353
>> [MUSICA]

299
00:37:36,236 --> 00:37:41,831
>> Chiavi Nere: Statua in piazza.

300
00:37:41,831 --> 00:37:47,701
Significava così tanto quando è apparso per la prima volta.

301
00:37:47,701 --> 00:37:53,211
Le persone vengono da lontano e da vicino.

302
00:37:53,211 --> 00:37:58,211
Per benedirli se, benedirli se fosse possibile.

303
00:37:58,211 --> 00:38:04,171
Sono arrivati ​​tempi strani.

304
00:38:04,171 --> 00:38:10,171
Sono arrivati ​​tempi strani.

305
00:38:10,171 --> 00:38:16,081
Sono arrivati ​​tempi strani.

306
00:38:16,081 --> 00:38:21,429
Sono arrivati ​​tempi strani.

307
00:38:21,429 --> 00:38:31,429
>> [MUSICA]

308
00:38:57,571 --> 00:39:07,370
[APPLAUSI]

309
00:39:07,370 --> 00:39:08,267
>> Black Keys: Sì, va bene,

310
00:39:08,267 --> 00:39:08,831
grazie.

311
00:39:08,831 --> 00:39:13,781
>> [APPLAUSI]

312
00:39:13,781 --> 00:39:23,781
[MUSICA]

313
00:39:49,608 --> 00:39:55,791
>> Black Keys: Ho sentito che hai preso in giro il tuo uomo.

314
00:39:55,791 --> 00:40:01,001
Prendilo in braccio solo per deluderlo.

315
00:40:01,001 --> 00:40:06,501
È un peccato, tesoro, ma l'ho sempre saputo.

316
00:40:06,501 --> 00:40:12,069
Proprio come sei

317
00:40:12,069 --> 00:40:16,331
lo farò, oh.

318
00:40:16,331 --> 00:40:24,501
Oh no, solo una ragazza psicotica.

319
00:40:24,501 --> 00:40:28,474
E non mi perderò nel tuo mondo.

320
00:40:28,474 --> 00:40:33,776
>> [MUSICA]

321
00:40:33,776 --> 00:40:38,001
>> Black Keys: venerdì sera, la festa si accende.

322
00:40:38,001 --> 00:40:44,661
Ti comportavi come se tutto andasse bene.

323
00:40:44,661 --> 00:40:48,921
Fino a dopo, senza nessuno in giro.

324
00:40:48,921 --> 00:40:56,024
Mi ha fatto lottare per respirare, steso a terra, oh no.

325
00:40:56,024 --> 00:40:59,678
>> [MUSICA]

326
00:40:59,678 --> 00:41:01,345
>> Tasti Neri: Oh no.

327
00:41:01,345 --> 00:41:05,320
>> [MUSICA]

328
00:41:05,320 --> 00:41:08,313
>> Black Keys: Solo una ragazza psicotica.

329
00:41:08,313 --> 00:41:12,657
E non mi perderò nel tuo mondo.

330
00:41:12,657 --> 00:41:22,657
>> [MUSICA]

331
00:41:38,588 --> 00:41:43,838
>> Black Keys: Pensavo fossi cambiato ma avrei dovuto saperlo.

332
00:41:43,838 --> 00:41:48,595
Faresti il ​​bravo per un po' e poi mi faresti un torto.

333
00:41:48,595 --> 00:41:53,852
Ho pensato a lungo e intensamente a cosa avrei dovuto dire.

334
00:41:53,852 --> 00:41:59,927
E quando ho finito è venuto fuori in questo modo, oh no.

335
00:41:59,927 --> 00:42:03,699
>> [MUSICA]

336
00:42:03,699 --> 00:42:05,599
>> Tasti Neri: Oh no.

337
00:42:05,599 --> 00:42:09,245
>> [MUSICA]

338
00:42:09,245 --> 00:42:12,139
>> Black Keys: Solo una ragazza psicotica.

339
00:42:12,139 --> 00:42:16,473
E non mi perderò nel tuo mondo.

340
00:42:16,473 --> 00:42:19,564
>> [MUSICA]

341
00:42:19,564 --> 00:42:21,388
>> Tasti Neri: Oh no.

342
00:42:21,388 --> 00:42:24,671
>> [MUSICA]

343
00:42:24,671 --> 00:42:26,897
>> Tasti Neri: Oh no.

344
00:42:26,897 --> 00:42:29,804
>> [MUSICA]

345
00:42:29,804 --> 00:42:31,725
>> Tasti Neri: Oh no.

346
00:42:31,725 --> 00:42:34,932
>> [MUSICA]

347
00:42:34,932 --> 00:42:36,748
>> Tasti Neri: Oh no.

348
00:42:36,748 --> 00:42:46,748
>> [MUSICA]

349
00:43:03,850 --> 00:43:08,791
[APPLAUSI] >> Tasti Neri: Ancora uno

350
00:43:08,791 --> 00:43:10,561
è ora che ci sia Patrick alla batteria.

351
00:43:10,561 --> 00:43:17,862
>> [APPLAUSI] >> Tasti Neri: Grazie

352
00:43:17,862 --> 00:43:20,022
voi tutti per essere venuti stasera.

353
00:43:20,022 --> 00:43:23,543
>> [APPLAUSI] >> Black Keys: È così

354
00:43:23,543 --> 00:43:25,117
bello essere di nuovo qui.

355
00:43:25,117 --> 00:43:28,657
Riesco a vedere tutti, è davvero bello qui stasera.

356
00:43:28,657 --> 00:43:32,727
>> [APPLAUSI] >> Black Keys: Ne abbiamo alcuni

357
00:43:32,727 --> 00:43:34,290
altre canzoni che ti suonerei.

358
00:43:34,290 --> 00:43:36,510
>> [APPLAUSI] >> Tasti Neri: Sì,

359
00:43:36,510 --> 00:43:40,080
sai che vogliamo che tu torni a casa sano e salvo stasera, quindi

360
00:43:40,080 --> 00:43:41,969
possiamo vederci la prossima volta.

361
00:43:41,969 --> 00:43:44,890
>> [APPLAUSI] >> Black Keys: Eccoci qua.

362
00:43:44,890 --> 00:43:54,890
>> [MUSICA]

363
00:44:02,426 --> 00:44:10,359
>> Black Keys: Cosa mi dici della notte che ti fa cambiare.

364
00:44:10,359 --> 00:44:14,907
Oh, dolcezza adesso,

365
00:44:14,907 --> 00:44:18,323
a squilibrato.

366
00:44:18,323 --> 00:44:26,386
E la mia voce dice a chi.

367
00:44:26,386 --> 00:44:30,565
Chi ti ha sbagliato?

368
00:44:30,565 --> 00:44:40,565
>> [MUSICA]

369
00:44:43,205 --> 00:44:49,613
>> Black Keys: Hai dolori come un tossicodipendente.

370
00:44:49,613 --> 00:44:51,649
Ti sto lasciando.

371
00:44:51,649 --> 00:44:55,852
Hai dolori come un tossicodipendente.

372
00:44:55,852 --> 00:44:57,343
10:00 auto.

373
00:44:57,343 --> 00:45:07,343
>> [MUSICA]

374
00:45:15,902 --> 00:45:19,953
>> Tasti Neri: E vedo l'oscurità e

375
00:45:19,953 --> 00:45:24,235
ci coprirà.

376
00:45:24,235 --> 00:45:29,033
E la tua macchina, sì,

377
00:45:29,033 --> 00:45:32,502
solleva la polvere.

378
00:45:32,502 --> 00:45:40,690
E i miei modi ti faranno dubitare?

379
00:45:40,690 --> 00:45:44,836
Tutte queste parole che escono dalla mia bocca.

380
00:45:44,836 --> 00:45:54,836
>> [MUSICA]

381
00:45:57,805 --> 00:46:03,827
>> Black Keys: Hai dolori come un tossicodipendente.

382
00:46:03,827 --> 00:46:06,260
Ti sto lasciando.

383
00:46:06,260 --> 00:46:10,302
Hai dolori come un tossicodipendente.

384
00:46:10,302 --> 00:46:12,350
10:00 automatico.

385
00:46:12,350 --> 00:46:22,350
>> [MUSICA]

386
00:46:47,173 --> 00:46:51,332
[APPLAUSI]

387
00:46:51,332 --> 00:47:01,332
[MUSICA]

388
00:47:37,927 --> 00:47:42,297
>> Black Keys: Vuole scendere dall'auto.

389
00:47:42,297 --> 00:47:46,904
In mezzo alla strada.

390
00:47:46,904 --> 00:47:51,413
E lei che urla e grida.

391
00:47:51,413 --> 00:47:55,635
Sta diventando molto vecchio.

392
00:47:55,635 --> 00:48:00,729
Controlla ogni documento quando esci dalla stanza.

393
00:48:00,729 --> 00:48:07,987
>> [MUSICA]

394
00:48:07,987 --> 00:48:12,192
>> Black Keys: Non ha fiducia in sua madre.

395
00:48:12,192 --> 00:48:16,352
Non ho alcuna fiducia in suo padre.

396
00:48:16,352 --> 00:48:20,533
Non ha fiducia in sua sorella.

397
00:48:20,533 --> 00:48:24,074
E lei non ha fiducia in te.

398
00:48:24,074 --> 00:48:34,074
>> [MUSICA]

399
00:48:41,777 --> 00:48:46,298
>> Black Keys: Vuole una vita semplice.

400
00:48:46,298 --> 00:48:50,810
Ha bisogno di un uomo semplice.

401
00:48:50,810 --> 00:48:55,249
Quello non beve né fuma, tesoro.

402
00:48:55,249 --> 00:48:56,910
Suona in una band rock and roll.

403
00:48:56,910 --> 00:48:58,221
Banda.

404
00:48:58,221 --> 00:49:01,919
Oh, di notte vuole che tu la tenga stretta

405
00:49:01,919 --> 00:49:05,164
notte in cui è sola e triste.

406
00:49:05,164 --> 00:49:12,648
>> [MUSICA]

407
00:49:12,648 --> 00:49:18,033
>> Black Keys: Non ha fiducia in sua madre.

408
00:49:18,033 --> 00:49:21,052
Non ho alcuna fiducia in suo padre.

409
00:49:21,052 --> 00:49:25,212
Non ha fiducia in sua sorella.

410
00:49:25,212 --> 00:49:29,022
E lei non ha fiducia in te.

411
00:49:29,022 --> 00:49:39,022
>> [MUSICA]

412
00:50:28,692 --> 00:50:34,175
>> Black Keys: Sì, è una bellissima ragazza.

413
00:50:34,175 --> 00:50:38,452
Quando vuole esserlo.

414
00:50:38,452 --> 00:50:43,775
Ma se glielo dicessi, tesoro.

415
00:50:43,775 --> 00:50:46,799
Lei non sarebbe d'accordo.

416
00:50:46,799 --> 00:50:50,869
Oh adesso, odia il tuo lavoro, mamma.

417
00:50:50,869 --> 00:50:52,865
E cosa vuoi che faccia.

418
00:50:52,865 --> 00:50:56,897
>> [MUSICA]

419
00:50:56,897 --> 00:50:58,439
>> Tasti Neri: Oh.

420
00:50:58,439 --> 00:50:59,907
>> [MUSICA]

421
00:50:59,907 --> 00:51:04,523
>> Black Keys: Sì, non ha fiducia in sua madre.

422
00:51:04,523 --> 00:51:08,778
Non ho alcuna fiducia in suo padre.

423
00:51:08,778 --> 00:51:13,076
Non ha fiducia in sua sorella.

424
00:51:13,076 --> 00:51:16,833
E lei non ha fiducia in te.

425
00:51:16,833 --> 00:51:17,724
>> [MUSICA]

426
00:51:17,724 --> 00:51:22,638
[APPLAUSI] >> Black Keys: Grazie mille

427
00:51:22,638 --> 00:51:23,866
moltissimo tutti.

428
00:51:23,866 --> 00:51:26,107
Grazie per essere venuto stasera.

429
00:51:26,107 --> 00:51:28,112
Abbiamo un'altra canzone da suonare.

430
00:51:28,112 --> 00:51:38,112
>> [MUSICA]

431
00:52:08,808 --> 00:52:11,295
>> Black Keys: Ero un uomo commovente.

432
00:52:11,295 --> 00:52:14,815
Nei miei giorni più giovani.

433
00:52:14,815 --> 00:52:20,915
Ma ho abbandonato i miei modi sconclusionati.

434
00:52:20,915 --> 00:52:27,098
Ho lasciato quella strada così indietro.

435
00:52:27,098 --> 00:52:31,524
Ora lo so.

436
00:52:31,524 --> 00:52:36,441
Oh tesoro, ho preso il mio.

437
00:52:36,441 --> 00:52:39,278
Ho il mio.

438
00:52:39,278 --> 00:52:41,358
Ho il mio.

439
00:52:41,358 --> 00:52:43,882
Oh tesoro, ho preso il mio.

440
00:52:43,882 --> 00:52:53,882
>> [MUSICA]

441
00:52:57,465 --> 00:53:03,354
>> Tasti neri: Quando ho rotolato, ho rotolato in profondità.

442
00:53:03,354 --> 00:53:09,552
Tanto che non ho dormito molto.

443
00:53:09,552 --> 00:53:16,549
Rock and roll frenetico tutto il tempo.

444
00:53:16,549 --> 00:53:20,257
Ora lo so, oh tesoro.

445
00:53:20,257 --> 00:53:24,757
Oh sì, ho preso il mio.

446
00:53:24,757 --> 00:53:27,519
Ho il mio.

447
00:53:27,519 --> 00:53:29,835
Ho il mio.

448
00:53:29,835 --> 00:53:32,964
Oh tesoro, ho preso il mio.

449
00:53:32,964 --> 00:53:42,964
>> [MUSICA]

450
00:55:01,256 --> 00:55:03,322
>> Tasti neri: ho preso il mio.

451
00:55:03,322 --> 00:55:06,063
Ho il mio.

452
00:55:06,063 --> 00:55:08,091
Ho il mio.

453
00:55:08,091 --> 00:55:11,831
Oh tesoro, ho preso il mio.

454
00:55:11,831 --> 00:55:21,831
>> [MUSICA]

455
00:55:46,208 --> 00:55:47,233
[APPLAUSI] [MUSICA] >> Tasti neri: [INCOMPRENSIBILE]

456
00:55:47,233 --> 00:55:47,879
Buona notte!

457
00:55:47,879 --> 00:55:49,579
>> [APPLAUSI]

458
00:55:49,579 --> 00:55:50,099
>> Tasti Neri: Grazie mille.

459
00:55:50,099 --> 00:56:00,099
>> [APPLAUSI]

460
00:56:33,129 --> 00:56:33,788
>> Tasti Neri: Lo faremo

461
00:56:33,788 --> 00:56:35,212
suona un altro paio di canzoni per te.

462
00:56:35,212 --> 00:56:39,490
>> [APPLAUSI]

463
00:56:39,490 --> 00:56:49,490
[MUSICA]

464
00:57:16,850 --> 00:57:21,145
>> Black Keys: Sei proprio come il tempo,

465
00:57:21,145 --> 00:57:26,469
tranne che puoi sentire la vergogna.

466
00:57:26,469 --> 00:57:35,416
>> [MUSICA]

467
00:57:35,416 --> 00:57:37,934
>> Black Keys: Tutti a posto, adesso.

468
00:57:37,934 --> 00:57:40,700
>> [MUSICA]

469
00:57:40,700 --> 00:57:46,731
>> Black Keys: Il mare si sta agitando di nuovo.

470
00:57:46,731 --> 00:57:54,037
>> [MUSICA]

471
00:57:54,037 --> 00:57:58,643
>> Black Keys: Mi vedi fuori dalla finestra,

472
00:57:58,643 --> 00:58:04,059
anche quando chiudi le persiane.

473
00:58:04,059 --> 00:58:08,614
>> [MUSICA]

474
00:58:08,614 --> 00:58:09,724
[APPLAUSI]

475
00:58:09,724 --> 00:58:13,027
[MUSICA]

476
00:58:13,027 --> 00:58:18,028
>> Black Keys: E tutto quello che hai sempre desiderato era qualcuno

477
00:58:18,028 --> 00:58:22,003
per trattarti gentile e gentile.

478
00:58:22,003 --> 00:58:30,857
>> [MUSICA]

479
00:58:30,857 --> 00:58:33,054
>> Tasti neri: fai un passo prima di correre.

480
00:58:33,054 --> 00:58:36,645
>> [MUSICA]

481
00:58:36,645 --> 00:58:40,110
>> Tasti neri: Fai un respiro adesso prima di morire.

482
00:58:40,110 --> 00:58:49,950
>> [MUSICA]

483
00:58:49,950 --> 00:58:54,691
>> Tasti neri: Quando lavori per strada, tesoro, fallo

484
00:58:54,691 --> 00:58:59,301
certo che i lacci delle tue scarpe da ginnastica si allacciano.

485
00:58:59,301 --> 00:59:07,978
>> [MUSICA]

486
00:59:07,978 --> 00:59:12,931
>> Black Keys: Sarò il tuo uccello nero, tesoro

487
00:59:12,931 --> 00:59:18,074
appeso al filo del telefono.

488
00:59:18,074 --> 00:59:27,223
>> [MUSICA]

489
00:59:27,223 --> 00:59:32,057
>> Tasti neri: Sbatti le ali, oh, sì,

490
00:59:32,057 --> 00:59:36,695
e fai volare il tuo cuore.

491
00:59:36,695 --> 00:59:42,985
>> [MUSICA]

492
00:59:42,985 --> 00:59:43,656
[APPLAUSI]

493
00:59:43,656 --> 00:59:53,656
[MUSICA]

494
01:00:26,033 --> 01:00:27,421
>> Tasti Neri: Sì. Grazie mille.

495
01:00:27,421 --> 01:00:30,755
Ancora una volta, quello è Pat e io sono Dan.

496
01:00:30,755 --> 01:00:31,671
Grazie per essere venuto.

497
01:00:31,671 --> 01:00:32,204
>> [MUSICA]

498
01:00:32,204 --> 01:00:33,767
[APPLAUSI]

499
01:00:33,767 --> 01:00:43,767
[MUSICA]

500
01:01:01,824 --> 01:01:06,380
>> Tasti Neri: Amami, non lasciarmi.

501
01:01:06,380 --> 01:01:09,462
Fammi sentire che hai bisogno di me.

502
01:01:09,462 --> 01:01:10,672
>> [MUSICA]

503
01:01:10,672 --> 01:01:12,547
>> Tasti Neri: Mi uccidi.

504
01:01:12,547 --> 01:01:14,837
Mi entusiasmi.

505
01:01:14,837 --> 01:01:19,473
Non sai che ti chiamerò?

506
01:01:19,473 --> 01:01:23,417
tutti i giorni, finché non ottengo ciò che voglio?

507
01:01:23,417 --> 01:01:25,781
>> [MUSICA]

508
01:01:25,781 --> 01:01:29,921
>> Black Keys: Ottengo ciò che voglio.

509
01:01:29,921 --> 01:01:34,836
Ottengo ciò che voglio.

510
01:01:34,836 --> 01:01:36,260
Ottengo ciò che voglio.

511
01:01:36,260 --> 01:01:40,717
Ottengo ciò che voglio. >> [MUSICA]

512
01:01:40,717 --> 01:01:45,449
>> Tasti Neri: Tesoro, ricordati, il freddo,

513
01:01:45,449 --> 01:01:49,172
notti fredde di dicembre.

514
01:01:49,172 --> 01:01:51,337
Uccidimi.

515
01:01:51,337 --> 01:01:53,629
Emozionami.

516
01:01:53,629 --> 01:01:58,231
Non sai che ti chiamerò?

517
01:01:58,231 --> 01:02:01,724
tutti i giorni, finché non avrò il mio?

518
01:02:01,724 --> 01:02:11,724
>> [MUSICA]

519
01:02:13,113 --> 01:02:14,504
>> Black Keys: Ottengo ciò che voglio.

520
01:02:14,504 --> 01:02:15,560
Sì!

521
01:02:15,560 --> 01:02:25,560
>> [MUSICA]

522
01:02:44,940 --> 01:02:52,504
>> Black Keys: Tesoro, mi chiedo come hai fatto a tirarmi giù.

523
01:02:52,504 --> 01:02:55,796
Mi uccidi.

524
01:02:55,796 --> 01:02:58,129
Emozionami.

525
01:02:58,129 --> 01:03:03,531
Non sai che ti chiamerò?

526
01:03:03,531 --> 01:03:08,796
ogni giorno finché non ottengo ciò che voglio, finché non ottengo ciò che voglio?

527
01:03:08,796 --> 01:03:13,046
Finché non otterrò ciò che voglio.

528
01:03:13,046 --> 01:03:19,524
Finché non ottengo ciò che voglio, ehi!

529
01:03:19,524 --> 01:03:28,094
>> [MUSICA]

530
01:03:28,094 --> 01:03:30,553
[APPLAUSI] >> Tasti Neri: Bene

531
01:03:30,553 --> 01:03:31,255
buonanotte a tutti.

532
01:03:31,255 --> 01:03:32,748
>> [APPLAUSI] >> Tasti Neri: Grazie

533
01:03:32,748 --> 01:03:33,379
tanto!

534
01:03:33,379 --> 01:03:43,379
>> [APPLAUSI]