1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,231 --> 00:00:01,231
1x02 – The More Things Change, Teil 2
2
00:00:01,232 --> 00:00:03,993
Zuvor:
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich gehen wirst.
3
00:00:07,585 --> 00:00:12,373
Also, ähm, das Ding, das das getan hat
zu Ihnen... unzufriedener Kunde?
4
00:00:12,374 --> 00:00:14,557
Kaum! Ein paar Lowlifes außerhalb der Welt
5
00:00:14,558 --> 00:00:17,833
schütteln uns nieder
gesetzestreue Geschäftsleute.
6
00:00:26,248 --> 00:00:27,627
Wer bist du?
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,806
Ich bin Ihr neuer Partner.
8
00:00:40,385 --> 00:00:41,834
Auf keinen Fall.
9
00:00:48,638 --> 00:00:50,816
Zeige keine Gnade.
10
00:00:56,565 --> 00:00:57,131
♪ Ben 10 ♪
11
00:00:57,200 --> 00:00:58,833
♪ er ist ein Kind,
und er will Spaß haben ♪
12
00:00:58,868 --> 00:01:01,470
♪ aber wenn du einen Superhelden brauchst,
Er erledigt den Job ♪
13
00:01:01,506 --> 00:01:02,004
♪ Ben 10 ♪
14
00:01:02,039 --> 00:01:04,006
♪ mit einem Gerät, das er am Arm trägt ♪
15
00:01:04,041 --> 00:01:06,308
♪ Er kann seine Form ändern und
Rette die Welt vor Schaden ♪
16
00:01:06,378 --> 00:01:08,645
♪ Wenn es Ärger gibt ♪
♪ Er geht ihm direkt ins Gesicht ♪
17
00:01:08,680 --> 00:01:10,014
♪ Ben 10 ♪
18
00:01:11,049 --> 00:01:13,485
♪ Wenn Leben auf dem Spiel stehen ♪
♪ Es ist Heldenzeit ♪
19
00:01:13,520 --> 00:01:14,752
♪ Ben 10 ♪
20
00:01:15,741 --> 00:01:19,433
Transkript von f1nc0 ~ MY-SUBS.com
Timings von san3001
21
00:01:32,461 --> 00:01:34,880
Hier unten gibt es eine ganze Stadt voller Außerirdischer.
22
00:01:34,881 --> 00:01:39,011
- Du klingst überrascht, Ben „Alter“.
- Eine ganz geheime Stadt?
23
00:01:39,012 --> 00:01:42,413
Kommt Partner, die müssen wir fangen
Lowlifes, während Sie den Laden des Bowman zerstören.
24
00:01:43,204 --> 00:01:45,810
Ja, Rook, darüber
ganze Partnersache?
25
00:01:45,811 --> 00:01:47,548
Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.
26
00:02:41,000 --> 00:02:43,644
XLR8 kann diese Fähigkeiten auffangen. {*korr}
27
00:02:48,391 --> 00:02:51,109
NRG? Wirklich?
28
00:02:54,400 --> 00:02:56,007
Was ist passiert?
29
00:02:56,161 --> 00:03:00,434
Neues Omnitrix.
Ich lerne immer noch die Steuerung.
30
00:03:00,435 --> 00:03:01,735
Erlaube mir.
31
00:03:12,533 --> 00:03:16,764
Gut gemacht, Rook ...
für einen Neuling... meine ich.
32
00:03:17,974 --> 00:03:23,029
Jetzt reden! Wer steckt dahinter?
dieser Alien-Shakedown?
33
00:03:25,020 --> 00:03:28,145
- Hinter dir!
- Nicht einmal ich bin darauf reingefallen.
34
00:03:28,146 --> 00:03:30,279
Und das ist mein
erster Tag auf der Erde.
35
00:03:36,000 --> 00:03:37,300
Turm, schnell!
36
00:03:44,227 --> 00:03:49,087
- Hey, du wirst meine Bremsen rausnehmen!
- Als du uns überfahren hast!
37
00:03:58,050 --> 00:04:00,717
Unterstadtmarkt
an die Abwasserleitung angeschlossen
38
00:04:00,718 --> 00:04:03,552
Braune Felder, Tunnel weiter
die Fee und zurück. Danke.
39
00:04:11,308 --> 00:04:13,700
Nächster Halt: Gashe's Garden.
40
00:04:19,520 --> 00:04:23,632
- Hey! Du hast keine Bremsen!
- Es wird zu ihm kommen.
41
00:04:28,329 --> 00:04:32,391
Ich kann diesen Ort nicht glauben!
Komm, schauen wir uns um.
42
00:04:38,632 --> 00:04:40,760
Wo bist du, Freund?
43
00:04:45,238 --> 00:04:47,286
Da ist ein Junge.
44
00:04:52,800 --> 00:04:54,779
Erhöhen Sie mit dieser Verwendung. {*korr}
45
00:04:55,362 --> 00:04:56,932
Halb geschmolzen.
46
00:05:05,800 --> 00:05:07,233
Auf der Jagd.
47
00:05:17,500 --> 00:05:19,587
Ich weiß, dass ich der Neue bin, Ben, Alter.
48
00:05:19,588 --> 00:05:22,940
Alter!
Nennen Sie mich „Ben“!
49
00:05:22,941 --> 00:05:27,988
Ben, sollten wir nicht gehen?
nach diesen Lowlifes?
50
00:05:29,068 --> 00:05:31,529
Wie lange schätzst du?
Sie waren in Undertown?
51
00:05:31,530 --> 00:05:34,352
Wahrscheinlich seit der Erde
wurde ein offenes System.
52
00:05:34,538 --> 00:05:36,457
- Aber, Ben ...
- Ich weiß,
53
00:05:36,458 --> 00:05:39,210
Du wirst gleich etwas sagen
Beamter und Klempner.
54
00:05:39,211 --> 00:05:40,701
Ja, Ben...
55
00:05:40,702 --> 00:05:44,404
Tentakel an den Stöcken,
So frisch, schnapp dir. Du...
56
00:05:46,269 --> 00:05:48,404
Endlich bin ich so hungrig.
57
00:05:48,405 --> 00:05:51,932
- Gib mir eins davon.
- Mit Saugnäpfen oder ohne?
58
00:05:51,933 --> 00:05:55,870
- Mit ... - Entschuldigung,
Wir sind Klempner, die bei Case arbeiten.
59
00:05:55,871 --> 00:05:59,572
Haben Sie eine Gruppe von Zweibeinern gesehen?
Hier laufen Schurken durch? Ein Psioniker?
60
00:05:59,573 --> 00:06:02,534
Was? Nein, ich weiß nichts,
Ich habe sie nicht gesehen.
61
00:06:03,803 --> 00:06:05,667
Hey!
Was ist mit Tentakel?
62
00:06:05,668 --> 00:06:08,927
- Noch nie davon gehört.
- Alter, du wirst mich verkaufen...
63
00:06:08,928 --> 00:06:12,662
Ich verkaufe nichts.
Ich bin noch nicht einmal hier, Klempner mit rotem Fleck.
64
00:06:14,800 --> 00:06:18,056
Oh Mann, warum hast du das getan?
Mussten Sie Ihren Ausweis vorzeigen?
65
00:06:18,676 --> 00:06:23,252
Ich habe einen Zeugen vernommen.
Aber vielleicht habe ich mich verschätzt.
66
00:06:23,763 --> 00:06:26,828
Mach dir keinen Stress,
Ich bin derjenige, der das Frühstück ausgelassen hat.
67
00:06:27,111 --> 00:06:29,497
Das ist mein erstes Mal
Ich bin nicht zu Hause.
68
00:06:29,498 --> 00:06:31,102
Als ich zum ersten Mal Klempner wurde
69
00:06:31,103 --> 00:06:33,435
a war Wissenschaftler bei mir
Heimatplanet Revonnah.
70
00:06:33,436 --> 00:06:37,088
Das Aufregendste, was es dort zu tun gibt
Ziel ist es, Nagetiere aus den grünen Silos fernzuhalten.
71
00:06:37,089 --> 00:06:40,169
Du hast gelernt, so zu kämpfen
Alien-Gras schützen?
72
00:06:40,364 --> 00:06:43,929
Auf Revonnah
Die Nagetiere werden ziemlich groß.
73
00:06:52,341 --> 00:06:55,794
Ich glaube wirklich, dass wir das tun sollten
Suchen Sie weiter nach den Lowlifes.
74
00:06:55,795 --> 00:06:59,137
Entspannen. Ziemlich bald
Das große Übel wird sagen...
75
00:06:59,138 --> 00:07:01,688
Ben Tennyson ruiniert hier meinen Plan!
76
00:07:01,689 --> 00:07:04,496
Und dann werden deine Lowlifes kommen
auf der Suche nach uns.
77
00:07:07,187 --> 00:07:08,487
Turm?
78
00:07:08,772 --> 00:07:11,841
Entschuldigung, das sind wir
Klempner arbeiten am Fall,
79
00:07:11,842 --> 00:07:13,888
Kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
80
00:07:19,182 --> 00:07:23,160
Mach dich fertig.
Ich muss etwas zu essen finden.
81
00:07:33,200 --> 00:07:37,984
Gruppe „Röhrengrößen“ in Paaren, drei oder fünf.
82
00:07:37,985 --> 00:07:40,523
Garantiert die Reparatur jedes Rohres.
83
00:07:44,536 --> 00:07:46,955
Mama, ich habe eine „blutige Nase“.
84
00:07:48,704 --> 00:07:51,280
Nun, das haben Sie erwartet
Soll ich es hier kochen?
85
00:07:52,800 --> 00:07:55,752
Ok ... wenn mich das hungrig macht ...
86
00:07:55,753 --> 00:07:57,796
Holen Sie sich Ihre Proteine in Smoothy's.
87
00:07:57,797 --> 00:07:59,097
„Smoothy’s“?
88
00:08:00,116 --> 00:08:02,423
Holen Sie sich Ihre Proteine in Smoothy's.
89
00:08:09,737 --> 00:08:11,175
Da sind Sie, Herr.
90
00:08:12,462 --> 00:08:15,343
Ist das sicher zu essen?
Nun ja, für mich, meine ich.
91
00:08:15,735 --> 00:08:17,910
Hey, hör zu, Affe...
92
00:08:28,153 --> 00:08:29,938
Was zum Teufel?
93
00:08:42,254 --> 00:08:44,319
Kenne ich dich?
94
00:08:50,132 --> 00:08:53,667
Du bist nicht der Einzige, der groß ist
Schläger in der Unterstadt, hässlich.
95
00:08:53,668 --> 00:08:55,496
Es ist Heldenzeit!
96
00:09:05,796 --> 00:09:11,222
Oh, Wassergefahr ...
Warum kann ich jemals einen Humongousaurier bekommen?
97
00:09:18,148 --> 00:09:19,682
Geh weg von mir!
98
00:09:23,404 --> 00:09:25,067
Erlaube es mir auch.
99
00:09:26,510 --> 00:09:27,898
Ich habe das.
100
00:09:36,844 --> 00:09:38,617
Ähh...
Ich habe das bekommen.
101
00:09:43,729 --> 00:09:45,651
Warum stehst du nur da?
102
00:09:45,652 --> 00:09:48,805
„Du hast das verstanden“, ich möchte mich nicht einmischen.
103
00:09:48,806 --> 00:09:51,907
Nein, es ist cool. Stören!
104
00:09:55,292 --> 00:09:56,592
Halt still.
105
00:10:05,958 --> 00:10:07,453
Schönes Foto.
106
00:10:10,800 --> 00:10:12,764
Oh, Mann!
107
00:10:27,000 --> 00:10:32,439
Zwei gegen einen.
Nun ja, seltsamerweise sind sie etwas unsportlich geworden.
108
00:10:43,023 --> 00:10:46,568
Wer hat jemals dieses Monster geschickt, um mich zu töten?
Er ist das große Übel.
109
00:10:46,569 --> 00:10:48,589
Sehen Sie, wie das funktioniert?
Aufleuchten.
110
00:10:50,000 --> 00:10:52,514
- Oh, in welche Richtung ist es gegangen?
- Keine Sorge, Ben.
111
00:10:52,515 --> 00:10:55,829
Während du nach Nahrung suchtest,
Meine Nachforschungen ergaben eine Spur.
112
00:10:55,830 --> 00:10:57,760
Natürlich tat es das.
113
00:11:01,838 --> 00:11:04,498
Erzähl es mir nicht, der Ballon quietschte.
114
00:11:04,499 --> 00:11:08,640
Mir wurde gesagt, dass hier das Psionische ist
Zweibeiner können zu dieser Zeit am Tag gefunden werden.
115
00:11:08,641 --> 00:11:11,441
Blasenhelm? Hier drin?
116
00:11:14,503 --> 00:11:16,914
Benutzen Sie den Serviceeingang.
117
00:11:19,303 --> 00:11:23,400
Ich hoffe, du bist damit einverstanden, draußen zu warten,
Das ist Giftgas da drin.
118
00:11:23,401 --> 00:11:24,701
Bereit?
119
00:11:28,600 --> 00:11:30,495
Alle Verbände in der Luft! {*korr}
120
00:11:37,000 --> 00:11:40,967
Wirst du es mit dem Abzeichen nennen?
Wir sind keine Polizisten.
121
00:11:50,300 --> 00:11:54,797
Nun, Sie könnten ein Polizist sein,
Ich bin ein Superheld.
122
00:11:55,059 --> 00:11:56,450
Da ist er!
123
00:12:01,437 --> 00:12:05,241
Schöner Treffpunkt.
Tolle Atmosphäre.
124
00:12:06,357 --> 00:12:09,397
Wer steckt also hinter diesen Shakedowns?
125
00:12:10,810 --> 00:12:14,857
Ich sage es dir...
sobald ich atmen kann.
126
00:12:15,800 --> 00:12:19,328
- Das ist ein faires Geschäft.
- Turm, nein!
127
00:12:34,761 --> 00:12:37,972
Du hast dich noch nie mit der Realität befasst
Schon mal ein Bösewicht, oder?
128
00:12:37,973 --> 00:12:41,568
Ich habe in Büchern darüber gelesen
und trainierte es intensiv.
129
00:12:42,179 --> 00:12:46,338
Verliere ihn dieses Mal nicht.
Das Nagetier wird uns zum Nest führen.
130
00:13:02,140 --> 00:13:05,562
Diesen Shakedown wirst du meistern
Maschinen an die Oberfläche.
131
00:13:05,705 --> 00:13:09,266
Und ohnmächtig in die ganze Stadt hinaus. {*korr}
132
00:13:09,267 --> 00:13:13,427
Aber, Boss, nur die Läden der Außerirdischen
Vielleicht musst du uns bezahlen.
133
00:13:17,860 --> 00:13:22,722
Goldangst ist meine Währung!
134
00:13:22,723 --> 00:13:26,297
Alles Geld dient nur dazu
warte, um den Punktestand zu behalten...
135
00:13:26,462 --> 00:13:28,695
Mein Ruf wird gefestigt.
136
00:13:28,696 --> 00:13:32,625
Sobald die ganze Stadt Angst hat
der Name ...
137
00:13:32,626 --> 00:13:37,210
Ben 10!
Sie sind hinter mir her, Boss.
138
00:13:49,923 --> 00:13:52,679
- Wir hatten einen Deal.
- Rook, Hände hoch!
139
00:13:56,670 --> 00:13:59,150
- Oh.
- Hübsch.
140
00:14:04,800 --> 00:14:07,830
Schauen Sie, so ein Boot
Shakedown-Maschinen.
141
00:14:07,831 --> 00:14:09,999
Das bedeutet eine Menge Shakedown für das Boot.
142
00:14:10,000 --> 00:14:12,186
- Das ist ziemlich viel?
- Oh ja.
143
00:14:12,308 --> 00:14:15,290
- Genug, um die Stadt auszuschalten.
- Ben Tennyson.
144
00:14:18,200 --> 00:14:23,549
Sind Sie hier, um meinen Plan zu ruinieren?
Ich denke nicht.
145
00:14:23,900 --> 00:14:25,200
Psyphon?
146
00:14:25,201 --> 00:14:29,158
Es scheint, dass meine Untersuchung
Führe uns direkt zu deinem „großen Übel“.
147
00:14:34,779 --> 00:14:36,125
Psyphon?
148
00:14:36,126 --> 00:14:39,615
Du bist derjenige, der gevögelt hat
die Geschäfte in Bellwood?
149
00:14:39,616 --> 00:14:43,533
Du warst immer wie Vilgax
dritthärtester Lakai!
150
00:14:43,534 --> 00:14:47,574
Big scheint, du hast so etwas wie...
hat mich unterschätzt.
151
00:14:47,575 --> 00:14:49,201
Ja? Wer würde das nicht tun?
152
00:14:49,202 --> 00:14:53,993
Du führst Ben Tennyson direkt zu mir.
153
00:14:53,994 --> 00:14:58,359
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll
oder dich ausweiden.
154
00:15:00,041 --> 00:15:01,608
Danke mir?
155
00:15:06,226 --> 00:15:07,714
Danke...
156
00:15:07,715 --> 00:15:13,408
Sie müssen sich gefragt haben, was
was jemals aus mir geworden ist, Ben Tennyson.
157
00:15:13,409 --> 00:15:14,943
Nicht einmal ein bisschen.
158
00:15:15,096 --> 00:15:20,924
Natürlich, du immer noch
Betrachten Sie mich als einen Diener.
159
00:15:21,074 --> 00:15:24,560
Aber jetzt... bin ich Meister!
160
00:15:24,561 --> 00:15:29,724
Man kann sich die Freude also nicht vorstellen
womit ich das sage...
161
00:15:30,589 --> 00:15:32,412
Holt sie euch, Jungs!
162
00:15:46,500 --> 00:15:49,048
Komm schon, arbeite einmal!
163
00:15:57,546 --> 00:15:59,524
Ben! Hinter dir!
164
00:16:07,800 --> 00:16:09,626
Macht Schluss, Leute!
165
00:16:10,400 --> 00:16:13,934
Besser noch, lassen Sie es mich für Sie aufschlüsseln.
166
00:16:24,153 --> 00:16:27,346
Verzeihen Sie mir, ich habe irgendwelche witzigen Bemerkungen.
167
00:16:27,588 --> 00:16:31,882
Erzwinge es nicht, Rook.
Lass den weisen Crack zu dir kommen.
168
00:16:33,487 --> 00:16:36,265
Pfui.
Oh-oh.
169
00:16:44,800 --> 00:16:48,480
Hast du gedacht, ich wäre unvorbereitet?
170
00:16:58,226 --> 00:17:01,445
Was ist mit mir passiert?!
171
00:17:09,171 --> 00:17:12,841
Trennt sie, Tennyson ist meine Beute.
172
00:17:14,420 --> 00:17:18,941
Mein Erregerstrahl war
Ihr Nervensystem ist überlastet.
173
00:17:19,200 --> 00:17:24,976
- Jemand wird verletzt!
- Nur durch dich, Held.
174
00:17:35,500 --> 00:17:39,133
Dieses unangenehme Zucken
Das Gefühl ist nur vorübergehend.
175
00:17:39,134 --> 00:17:44,569
Aber ich habe so viele
Es bleiben noch Empfindungen übrig, die ich dir zeigen kann.
176
00:17:58,009 --> 00:18:02,065
Um Himmels willen,
Psyphon, ruf deinen Hund weg!
177
00:18:05,933 --> 00:18:07,933
Das ist nicht meins!
178
00:18:25,662 --> 00:18:28,553
Shocksquatch?
Heh. OK.
179
00:18:32,427 --> 00:18:35,312
Psyphon, das ist deine letzte Warnung.
180
00:18:40,644 --> 00:18:42,023
Pest!
181
00:18:46,690 --> 00:18:49,635
Ich muss diese Rüstung haben!
182
00:19:16,389 --> 00:19:19,061
Der Körperschutz ist es nicht
zu verkaufen, Psyphon.
183
00:19:20,931 --> 00:19:27,832
Oh, ich will es nicht kaufen,
Ich werde es deinem leblosen Körper entreißen.
184
00:19:28,179 --> 00:19:30,517
Wie toll von dir...
185
00:19:38,742 --> 00:19:41,841
Nicht so grün, dass ich führen würde
Ein Tunneleinsturz über mir.
186
00:19:41,842 --> 00:19:44,342
Ich glaube, das war mein erster kluger Schachzug.
187
00:19:49,040 --> 00:19:51,005
Keine Bremsen.
188
00:20:00,629 --> 00:20:02,230
Immer noch da?
189
00:20:04,128 --> 00:20:05,670
Los geht's...
190
00:20:14,352 --> 00:20:17,274
Rundherum Metall,
Ich werde ihn einfach in die Mitte bringen.
191
00:20:18,424 --> 00:20:20,662
Bremse das!
192
00:20:31,676 --> 00:20:34,623
Ben ...
Ich habe einen klugen Knall gemacht.
193
00:20:46,616 --> 00:20:47,916
Gegangen.
194
00:21:04,800 --> 00:21:06,710
Das hast du gut gemacht, alter Freund.
195
00:21:08,518 --> 00:21:11,768
Aber dieser Ben Tennyson ist es
kraftvoller als ich es mir vorgestellt habe.
196
00:21:11,994 --> 00:21:16,342
Und einfallsreich.
Er wird eine der größten Trophäen sein.
197
00:21:16,624 --> 00:21:20,729
Khyber der Jäger...
verspricht es.
198
00:21:25,922 --> 00:21:29,503
Ich sage es dir, ich weiß es nicht
was war das für ein Geschöpf!
199
00:21:29,504 --> 00:21:32,950
Nun, sagen Sie es dem Schiedsrichter.
Der Transport erfolgt nach oben.
200
00:21:33,252 --> 00:21:35,151
Wie hat Ihnen Ihr neuer Partner gefallen?
201
00:21:35,286 --> 00:21:38,305
Er kämpft gut.
Allerdings eine Art Donut-Loch.
202
00:21:38,661 --> 00:21:42,893
- Ist das gut?
- Oh, sicher! Sehen?
203
00:21:42,894 --> 00:21:45,303
Nun, Ben, das warst du
Mach das jetzt eine Weile,
204
00:21:45,304 --> 00:21:48,628
vielleicht gehört es jemand anderem
entpuppte sich als „Donut-Loch“.
205
00:21:48,916 --> 00:21:51,309
- Hä?
- Ich weiß, dass du noch nichts gegessen hast,
206
00:21:51,581 --> 00:21:55,536
Hier sagt Magister Tennyson
Sie bevorzugen diese Chili-Pommes.
207
00:21:55,854 --> 00:21:57,154
Möchtest du mitmachen?
208
00:21:59,072 --> 00:22:00,973
Partner!
209
00:22:03,853 --> 00:22:08,853
Transkript von f1nc0 ~ MY-SUBS.com
Timings von san3001