3
00:00:33,375 --> 00:00:37,083
'නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ...

4
00:00:37,208 --> 00:00:41,750
'ඇමි වයින්හවුස්!'

5
00:00:50,916 --> 00:00:53,083
'මගේ හඬ මිනිසුන්ට ඇසීමට මට අවශ්‍යයි

6
00:00:53,208 --> 00:00:56,458
සහ ඔවුන්ගේ කරදර අමතක කරන්න
විනාඩි පහකට.

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,375
'මාව මතක් කරන්න ඕන
ගායකයෙක් වීම නිසා...

8
00:01:02,250 --> 00:01:06,833
'...විකිණෙන ප්‍රසංග සහ විකුණා දැමීම සඳහා
වෙස්ට් එන්ඩ් සහ බ්‍රෝඩ්වේ සංදර්ශන.

9
00:01:11,500 --> 00:01:13,625
'මම වීම නිසා.'

10
00:01:15,250 --> 00:01:19,500
දෙයියනේ මට ලැබුන එක පුදුමයක් නෑ
නාට්‍ය පාසලට, "මම වීම නිසා"!

11
00:01:21,208 --> 00:01:23,750
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට තාම තියෙනවා කියලා
මේකේ පිටපතක්, Nan.

12
00:01:23,875 --> 00:01:27,041
- මම දහතුන මොන වගේද?
- ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

13
00:01:27,166 --> 00:01:30,083
සිල්වියා කිව්වා ඔයාට කටහඬක් තියෙනවා කියලා
ජූඩි ගාර්ලන්ඩ් වගේ.

14
00:01:30,750 --> 00:01:33,250
ඔහ්, ඔව්, එය කලින් තිබුණා
නැත්නම් ඔවුන් මාව එලෙව්වාට පසුවද?

15
00:01:33,375 --> 00:01:34,916
ඔයි!

16
00:01:35,041 --> 00:01:37,708
ඔයා කවදාවත් ඉස්කෝලේ වැඩ කරලා නැහැ, ඇමී!

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,083
මම මේ ෆොටෝ වල ඔයාට ආදරෙයි නන්.

18
00:01:42,208 --> 00:01:44,583
ඔබ අන්තිමයා වගේ
පනස් ගණන්වල පින්-අප් කෙල්ල.

19
00:01:44,708 --> 00:01:47,833
- ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ Audrey Hepburn වගේ!
- ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?

20
00:01:47,958 --> 00:01:49,916
මම ඉතින් දන්නවා!

21
00:01:50,041 --> 00:01:52,083
- ඔබ මගේ මෝස්තර නිරූපකයයි.
- ඔහ්!

22
00:01:52,208 --> 00:01:55,000
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ හැම විටම,
නමුත් දැන් එය නිල, ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

23
00:01:55,125 --> 00:01:57,333
- 'ස්ටයිල් අයිකනය', මම?
- ඔව්!

24
00:01:57,458 --> 00:02:02,416
- ඔහ්, බලන්න, මෙතන රොනී ස්කොට් ගායනය.
- ඔහ්, මට ඔවුන් සියල්ලන්ම එහිදී හමු විය.

25
00:02:02,541 --> 00:02:04,500
- එලා ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්...
- ආ!

26
00:02:04,625 --> 00:02:06,916
- මැට් මුන්රෝ.
- ටෝනි බෙනට්.

27
00:02:07,041 --> 00:02:11,125
ඔහ්! ඇන්තනි බෙනඩෙටෝ,
භාග්‍යවතුන් වහන්ස!

28
00:02:11,250 --> 00:02:13,750
කටහඬින්... සහ කලිසම්.

29
00:02:13,875 --> 00:02:15,458
නන්!

30
00:02:18,458 --> 00:02:20,666
ඔහ්, හුරතල්.

31
00:02:20,791 --> 00:02:25,291
ඔසිජ් ප්‍රාථමික පාසලෙන්
විකුණා දැමූ ප්‍රසංගවලට.

32
00:02:25,958 --> 00:02:28,625
එය සිදුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මේ දවස් වලින් එකක්, මම ඇත්තටම කරනවා.

33
00:02:28,750 --> 00:02:30,916
ඔයාගේ වගේ කටහඬක් තියෙනවා.

34
00:02:32,041 --> 00:02:34,458
ඔයි! ඔයි! ඔයි!
මම ඒක ගන්නම්, ස්තූතියි.

35
00:02:35,666 --> 00:02:37,958
මට මේ මතක පෙට්ටිය ණයට ගන්න පුළුවන්ද නන්?

36
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
ඔව්, ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
ඒක බලාගන්න කියලා.

37
00:02:43,583 --> 00:02:47,125
- ටොප්-අප් අවශ්‍ය කාටද?
- මම නෑ කියන්නෑ. කරුණාකර!

38
00:03:01,000 --> 00:03:03,583
ඔයා මේ ගොඩට වඩා හොඳට ගායනා කරනවා අවා.

39
00:03:34,291 --> 00:03:38,125
♪ මාව සඳට පියාසර කරන්න

40
00:03:38,250 --> 00:03:43,291
- ♪ මට තරු අතර සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න

41
00:03:43,416 --> 00:03:47,416
- දැන් අපි කතා කරනවා.
- ♪ මට බලන්න දෙන්න වසන්තය මොන වගේද කියලා

42
00:03:47,541 --> 00:03:52,250
- ♪ බ්‍රහස්පති සහ අඟහරු මත
- ඒන්ජල්.

43
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
♪ වෙනත් වචන වලින්

44
00:03:55,208 --> 00:04:00,250
- ♪ මගේ අත අල්ලන්න
- ඔහ්!

45
00:04:00,375 --> 00:04:02,958
♪ වෙනත් වචන වලින්

46
00:04:03,083 --> 00:04:06,916
- ♪ ඩාලිං, මාව සිපගන්න
- මෙන්න අපි යනවා!

47
00:04:07,041 --> 00:04:08,708
මෙන්න ඔහු එනවා!

48
00:04:08,833 --> 00:04:12,125
- ♪ ගීතයෙන් මගේ හදවත පුරවන්න
- මිචෙල් වයින්හවුස්!

49
00:04:12,250 --> 00:04:15,583
- හූ!
- ♪ මට තව තවත් පැද්දෙන්න දෙන්න

50
00:04:15,708 --> 00:04:22,833
♪ කොස්, රෙනී, ඔබ සියල්ලෝම
මම නමස්කාර කරමි, නමස්කාර කරමි

51
00:04:22,958 --> 00:04:26,000
♪ වෙනත් වචන වලින්

52
00:04:26,125 --> 00:04:29,708
♪ කරුණාකර සත්‍ය වන්න

53
00:04:29,833 --> 00:04:32,583
♪ වෙනත් වචන වලින්

54
00:04:34,125 --> 00:04:35,791
♪ මම ආදරෙයි...

55
00:04:37,000 --> 00:04:38,583
♪ ඔබ ♪

56
00:04:38,708 --> 00:04:40,916
- ආහ්!
- ඒක ලස්සනයි.

57
00:04:48,875 --> 00:04:50,875
හූ! එය හරවන්න, රියදුරු!

58
00:04:54,583 --> 00:04:59,333
අනේ... සමහර මිනිස්සුන්ට කොහොමද
මේක ගන්නෙ නැද්ද? එය දක්ෂයි!

59
00:05:01,041 --> 00:05:04,416
ඔයි! රියදුරු!

60
00:05:05,291 --> 00:05:08,875
- ඔව්, මැඩම්?
- සමහර අය ජෑස් වලට අකමැති කොහොමද?

61
00:05:09,000 --> 00:05:11,625
- උන්ට පිස්සු.
- ඔබ කවදා හෝ සිහිබුද්ධිය ඇති ජෑස් රසිකයෙක් හමු වී තිබේද?

62
00:05:11,750 --> 00:05:16,083
- නැහැ.
- හොඳයි, සමහර විට අපි පිස්සන් වෙන්න පුළුවන්, එහෙනම්.

63
00:05:16,208 --> 00:05:17,625
හරි වැඩියි.

64
00:05:18,916 --> 00:05:21,541
කොහොමද මල්ලිගෙ වැඩ
විශ්ව විද්යාලයේ?

65
00:05:21,666 --> 00:05:24,750
දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

66
00:05:24,875 --> 00:05:28,250
සමහරවිට දුම්පානය සහ නිදාගැනීම,
පෝට් නූඩ්ල්ස් කනවා.

67
00:05:28,375 --> 00:05:30,500
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය ශිෂ්ය දේවල්.

68
00:05:30,625 --> 00:05:32,458
මම මත්ද්රව්ය ගැන කරදර වෙනවා.

69
00:05:33,458 --> 00:05:35,166
සිසුන් ඔවුන්ට ආදරෙයි.

70
00:05:35,291 --> 00:05:39,916
ඔව්, හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කලබල විය යුතුයි
ඒ වෙනුවට අම්මා ගැන. ඇය සනීප නැහැ.

71
00:05:48,666 --> 00:05:51,333
- ඔබට එය එතරම් අපහසු විය යුතුද?
- කිසිවක් කීවේ නැත.

72
00:05:51,458 --> 00:05:54,208
ඔබට අවශ්ය නැත.
ඔබේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි.

73
00:05:56,500 --> 00:06:00,416
අම්මට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.
සහ ඔබේ සහෝදරයා මට කතා කරන්න.

74
00:06:00,541 --> 00:06:02,500
මම උත්සාහ කරන විට ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

75
00:06:02,625 --> 00:06:03,958
තාත්තා, තාත්තා...

76
00:06:07,833 --> 00:06:10,750
විනාඩි පහකට එන්න,
අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න.

77
00:06:11,708 --> 00:06:13,041
ආ...

78
00:06:14,666 --> 00:06:16,208
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

79
00:06:17,750 --> 00:06:19,375
මම දන්නවා.

80
00:06:23,541 --> 00:06:27,500
බලන්න, මට ඉරිදා ගිග් එකක් තියෙනවා,
හැන්ගර් පටුමගේ පබ් එකක.

81
00:06:27,625 --> 00:06:29,291
ඔබ එනවද?

82
00:06:29,416 --> 00:06:32,583
මම ජේන්ට පොරොන්දු වුනා
මම ඇයව ඇගේ මව වෙත ගෙන යන්නෙමි.

83
00:06:32,708 --> 00:06:36,458
- හරි.
- මම ඊළඟ එක කරන්නම්, ඔව්?

84
00:06:36,583 --> 00:06:38,000
කුමක් වුවත්!

85
00:06:38,125 --> 00:06:40,750
- ඔයි, සොපි ලාච්චු!
- මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!

86
00:06:44,666 --> 00:06:46,333
ජරාව.

87
00:06:47,583 --> 00:06:51,125
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
ඔබට එය තිබුණේ විනාඩි දහයක් පමණි.

88
00:06:52,583 --> 00:06:55,666
- ඒක බලාගන්න.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

89
00:07:18,666 --> 00:07:21,708
- අම්මා!
- මම උඩ තට්ටුවේ, ආදරය!

90
00:07:43,916 --> 00:07:48,458
ඔහ්, කොල්ලෙක් කතා කළා, දිගටම කතා කළා ...
අද හවස, ජැක්.

91
00:07:49,833 --> 00:07:52,458
- ඔහ්.
- ඔහු කව්ද?

92
00:07:52,583 --> 00:07:55,333
- කැරන්ගේ පෙම්වතා.
- ඔහ්, කැරන්ගේ පෙම්වතා?

93
00:07:55,458 --> 00:07:59,208
ඒ වගේම ක්‍රිස් ඔයාටත් කතා කළා.
ඔබේ සැබෑ පෙම්වතා.

94
00:08:01,166 --> 00:08:03,875
සිසිල්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

95
00:08:42,083 --> 00:08:47,291
අනුකරණය කරන්න... මගේ අම්මා වෛර කරන හැම ජරාවක්ම.

96
00:09:06,750 --> 00:09:09,000
♪ අනුකරණය කරන්න

97
00:09:09,125 --> 00:09:12,416
♪ මගේ අම්මා වෛර කරන සියලුම ජරාව

98
00:09:14,750 --> 00:09:17,750
♪ මට උදව් නොකර ඉන්න බෑ...

99
00:09:17,875 --> 00:09:19,583
♪ මට උදව් කරන්න බෑ...

100
00:09:19,708 --> 00:09:21,333
♪ මට උදව් කරන්න බෑ...

101
00:09:22,916 --> 00:09:29,208
♪ නමුත් නිරූපණය කරන්න
මගේ ෆ්‍රොයිඩ් ඉරණම...

102
00:09:35,250 --> 00:09:42,125
♪ තේරුම් ගන්න
වරක් ඔහු පවුලේ මිනිසෙකු විය

103
00:09:43,375 --> 00:09:50,333
♪ ඉතින්, අනිවාර්යයෙන්ම මම කවදාවත් නැහැ
කවදා හෝ එය පළමු අතින් යන්න

104
00:09:51,875 --> 00:09:54,916
♪ අනුකරණය කරන්න

105
00:09:55,041 --> 00:09:59,625
♪ මගේ අම්මා වෛර කරන සියලුම ජරාව

106
00:09:59,750 --> 00:10:06,333
♪ මට නිරූපණය නොකර ඉන්න බැහැ
මගේ ෆ්‍රොයිඩ් ඉරණම

107
00:10:08,000 --> 00:10:15,166
♪ ඔයාගේ මිනිහව ගත්තට මගේ ඇලිබි

108
00:10:15,291 --> 00:10:22,416
♪ ඉතිහාසය නැවත නැවතත්,
එය මිය යාමට අසමත් වේ

109
00:10:23,458 --> 00:10:30,666
♪ සහ සත්ව ආක්‍රමණ
මගේ වැටීමයි

110
00:10:30,791 --> 00:10:36,833
♪ ඔබට ලැබුණු දේ ගැන මට කම් නැත,
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි

111
00:10:38,500 --> 00:10:41,958
♪ ඒක මගේ ඔළුවේ ගඩොල ගහලා

112
00:10:42,083 --> 00:10:45,916
♪ මගේ ඇඳ යටට තල්ලු කළා

113
00:10:46,041 --> 00:10:52,666
♪ මම නැවතත් මගෙන්ම ප්‍රශ්න කරමි,
පිරිමින් ගැන කුමක් ද?

114
00:10:53,708 --> 00:11:00,875
♪ මගේ විනාශකාරී පැත්ත
සැතපුමක් පළලින් වැඩී ඇත

115
00:11:01,000 --> 00:11:03,166
♪ සහ මම...

116
00:11:05,541 --> 00:11:13,625
♪ මම නැවතත් මගෙන්ම ප්‍රශ්න කරමි,
පිරිමින් ගැන කුමක් ද?

117
00:11:13,750 --> 00:11:18,083
♪ පිරිමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ♪

118
00:11:21,833 --> 00:11:24,208
- හේයි!

119
00:11:24,333 --> 00:11:25,708
හේයි...

120
00:11:25,833 --> 00:11:29,291
මම අද සවස කිහිප වතාවක් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
ජැනිස් ඔයාට කිව්වද දන්නේ නෑ.

121
00:11:29,416 --> 00:11:32,583
මම හිතුවා ඔයා කලින්ම ආපහු එන්න ඇති කියලා,
ඉතින් මම හිතුවා මම එන්න කියලා,

122
00:11:32,708 --> 00:11:34,500
මගේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න...

123
00:11:41,666 --> 00:11:44,166
- මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.
- ආ...

124
00:11:50,750 --> 00:11:53,416
ආමි... ආමි, අපිට පුළුවන්ද, කැමති...?

125
00:11:53,541 --> 00:11:56,291
බලන්න, මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
මුලින් මඳක් විවේක ගන්න,

126
00:11:56,416 --> 00:11:58,958
ඊට පස්සේ... ඔයා දන්නවද,
දැවැන්ත ප්රහාරයට සවන් දෙන්න,

127
00:11:59,083 --> 00:12:00,916
පසුව සමහර විට, ඕනෑම දෙයක්.

128
00:12:04,291 --> 00:12:06,333
ඔබේ සේවිකාව නැවතත් නිවාඩුවට ගියාද?

129
00:12:14,083 --> 00:12:15,500
අම්මේ!

130
00:12:25,458 --> 00:12:27,833
මගුලක් නිසා, මොකක්ද? ආයුබෝවන්?

131
00:12:27,958 --> 00:12:30,083
'ඇමි? ඇමී, මේ මම, ටයිලර්.'

132
00:12:30,208 --> 00:12:32,958
ටයිලර්, ඔය මගුල් මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.
වේලාව කීය ද?

133
00:12:33,083 --> 00:12:34,833
'ආහ් දැන් දොළහ පහුවෙලා.'

134
00:12:34,958 --> 00:12:37,083
අහන්න, ඇමී, මම ආවා
මගේ කළමනාකරු නික් සමඟ.

135
00:12:37,208 --> 00:12:40,291
- මම ඔයාගේ demo එක දීපු එක ඔයා දන්නවද?
- 'මම ස්පීකර්ෆෝන් එකේද?'

136
00:12:40,416 --> 00:12:43,416
ඔව්, හායි, ඇමී.
ඒ 19 වසරේ නික් ෂිමන්ස්කි.

137
00:12:43,541 --> 00:12:46,458
- ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.
- 'මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.'

138
00:12:47,250 --> 00:12:49,625
ඉතින්, මම ඔබේ demo එකකට සවන් දුන්නා, සහ...

139
00:12:50,458 --> 00:12:53,833
ඔව්, අපිට කතා බහක් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සජීවීව ක්‍රීඩා කරනවා දැකීම සතුටක්.

140
00:12:53,958 --> 00:12:56,791
19 කළමනාකරණය.
ඒ සයිමන් ෆුලර් නේද?

141
00:12:56,916 --> 00:13:00,916
- ඒක හරි.
- 'ගර්ල් පවර්' සයිමන් ෆුලර්?

142
00:13:01,750 --> 00:13:02,791
ඔව්.

143
00:13:02,916 --> 00:13:05,958
ඔයා දන්නවද 'ගර්ල් පවර්' මොකක්ද කියලා.
මට කියන්නේ නික්?

144
00:13:07,666 --> 00:13:12,333
සාරා වෝන්.
ඩිනා වොෂින්ටන්. ලෝරින් හිල්.

145
00:13:13,166 --> 00:13:15,125
ඒක තමයි නියම 'ගර්ල් පවර්' යාළුවනේ.

146
00:13:15,250 --> 00:13:17,708
- 'මට තේරෙනවා.'
- ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

147
00:13:18,625 --> 00:13:22,166
- අර්ම්...
- 'ඔබ දැන් මෙය දැනගත යුතුයි.'

148
00:13:22,291 --> 00:13:25,083
මම ස්පයිස් ගර්ල් කෙනෙක් නෙවෙයි.

149
00:13:26,041 --> 00:13:28,041
නමුත් ඔබට ලස්සන දවසක් තියෙනවා,
නික් ෂිමන්ස්කි.'

150
00:13:28,166 --> 00:13:30,791
ඒ වගේම මම හොඳ අදහසක් ගන්නම්
ඒ කතා බහ ගැන, ඔව්?

151
00:13:31,541 --> 00:13:34,083
ඔයාට ආදරෙයි, ටයිලර්, පැටියෝ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

152
00:13:36,750 --> 00:13:39,333
")

153
00:13:39,458 --> 00:13:43,708
♪ බළලුන් සමගි කිරීමට පුරුදුව සිටියේ...
හූ!

154
00:13:46,458 --> 00:13:49,166
♪ කවුද! ♪

155
00:14:05,541 --> 00:14:07,500
♪ සති තුනයි
ඔබ ඔබේ මිතුරා සොයමින් සිට

156
00:14:07,625 --> 00:14:09,833
♪ ඔබ එයට පහර දීමට ඉඩ දුන් තැනැත්තා
ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කළේ නැහැ

157
00:14:09,958 --> 00:14:12,291
♪ ඔහු ඔබට පැවසූ විට මතක තබා ගන්න
ඔහු බෙන්ජමින්වරුන් ගැනද?

158
00:14:12,416 --> 00:14:15,291
♪ ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස හැසිරේ
ඉන්පසු ඔහුට ආරම්භ කිරීමට කුඩා කප්පාදුවක් දෙන්න

159
00:14:15,416 --> 00:14:17,208
♪ ඔබ සිතන ආකාරය
ඔබ ඇත්තටම මවාපෑමට යනවා

160
00:14:17,333 --> 00:14:19,375
♪ හරියට ඔයා වැටිලා නෑ වගේ
ඔබ ඔහුට නැවත කතා කළාද?

161
00:14:19,500 --> 00:14:22,666
♪ Plus, ඔබ එය ඉතා පහසුවෙන් අත්හරින විට
ඔබ ඔහුව රවට්ටන්නේවත් නැත

162
00:14:22,791 --> 00:14:25,166
♪ ඔබ එදා එය කළා නම්,
එවිට ඔබ බොහෝ විට නැවත කෙලවනු ඇත

163
00:14:25,291 --> 00:14:28,666
♪ යාලුවනේ, ඔබ දන්නවා
ඔබ බලාගන්නවා නම් හොඳයි

164
00:14:28,791 --> 00:14:33,500
♪ සමහර ගැහැණු ළමයින්, සමහර ගැහැණු ළමයින්
පමණ වේ

165
00:14:33,625 --> 00:14:38,166
♪ ඒ දේ, ඒ දේ, ඒ දේ

166
00:14:38,291 --> 00:14:42,375
♪ ඒ දේ, ඒ දේ,
ඒ දේ

167
00:14:45,541 --> 00:14:47,541
♪ යෝ, යෝ, ආයෙත් එන්න

168
00:14:47,666 --> 00:14:49,666
♪ මගේ ප්‍රංශ මිනිසුන්, නැවත එන්න

169
00:14:49,791 --> 00:14:52,208
♪ මගේ සහෝදරිය, නැවත එන්න

170
00:14:52,333 --> 00:14:54,291
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්... ♪

171
00:14:59,500 --> 00:15:01,250
මම එයට කැමතියි!

172
00:15:22,875 --> 00:15:24,166
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:15:26,000 --> 00:15:27,375
ආයුබෝවන්.

174
00:15:29,333 --> 00:15:31,083
- ආයුබෝවන්!
- හූ!

175
00:15:40,041 --> 00:15:44,083
♪ ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය
මට වඩා

176
00:15:45,333 --> 00:15:50,625
♪ ඔබ මෙහි පැමිණ වසර හතක්
මට වඩා දිග

177
00:15:50,750 --> 00:15:54,166
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ මිනිසා විය යුතුද?

178
00:15:55,500 --> 00:16:00,333
♪ සාපේක්ෂව සුදුමැලි නොවේ
ඔබ මා යැයි සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

179
00:16:00,458 --> 00:16:04,833
♪ ඔබට සැමවිටම එය කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
මම හොඳින්

180
00:16:05,666 --> 00:16:09,458
♪ මට නිතරම ඔබව සනසන්න වෙනවා
සෑම දිනකම

181
00:16:10,750 --> 00:16:13,583
♪ නමුත් මට ඔබ කළ යුත්තේ එයයි

182
00:16:13,708 --> 00:16:15,500
♪ ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද? ♪

183
00:16:19,041 --> 00:16:22,750
EMI සමඟ, Virgin ලංසු තැබීම විය හැකිය
250k අත්තිකාරම් උතුරට.

184
00:16:22,875 --> 00:16:24,291
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

185
00:16:24,416 --> 00:16:27,208
මට හමුවිය හැකි නම් මම කුහරයක ජීවත් වෙමි
රේ චාල්ස්, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

186
00:16:27,333 --> 00:16:30,375
Amy, ඔයාට කටහඬක් තියෙනවා
ඒක එතනමයි.

187
00:16:30,500 --> 00:16:33,250
ඒක මම අහපු හොඳම එක.
මම කිව්වේ, ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

188
00:16:33,375 --> 00:16:36,000
මම දන්නවා. ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
මම හැමදාම ඒක අහනවා.

189
00:16:36,125 --> 00:16:38,041
- ඔහ්, ඔබට ඔබේ වොඩියේ අයිස් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

190
00:16:38,166 --> 00:16:40,083
නැද්ද? Hardcore.

191
00:16:40,208 --> 00:16:43,416
- මම 'මට වඩා ශක්තිමත්' ආදරෙයි.
- හ්ම්. ඔබ මෙතෙක් ලියූ හොඳම තනුව.

192
00:16:43,541 --> 00:16:46,708
මගේ බෙල්ලේ පිටුපස හිසකෙස්,
හරි, szzling.

193
00:16:46,833 --> 00:16:49,333
මිනිහා ඇත්තද, ඔබ ගායනා කරන පුද්ගලයා
ගීතයේ?

194
00:16:49,458 --> 00:16:51,708
අර්ම්... යම් ආකාරයක, ඔව්.

195
00:16:51,833 --> 00:16:54,500
මගේ හදවත ඔහු වෙත යනවා, හරිද?
ඌ කව් ද?

196
00:17:02,083 --> 00:17:03,708
ඉදිරියට එන්න. බරපතල ලෙස?

197
00:17:03,833 --> 00:17:06,916
- මම එයින් වැඩි හරියක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන කොටසද?

198
00:17:07,041 --> 00:17:09,458
- ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද? ටිකක්? 'ලේඩි බෝයි' ටිකක්?
- එය එසේ නොවේ.

199
00:17:09,583 --> 00:17:11,916
එහෙම කිව්වත් එහෙම නේද?

200
00:17:12,041 --> 00:17:13,791
- මේ මගුල.
- එපා!

201
00:17:13,916 --> 00:17:16,791
කුමක් ද? එපා මොකක්ද?
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ නේද?

202
00:17:16,916 --> 00:17:18,500
ඒ සියල්ල ඔබගේ අමන ගීතයේ ඇත!

203
00:17:18,625 --> 00:17:20,708
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ සොයන මගුල එයයි.

204
00:17:20,833 --> 00:17:22,833
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් දුරස් වෙලා.

205
00:17:28,166 --> 00:17:30,875
සමහර විට එම දිලිසෙන යොමුව ඇතුළත් නොකරන්න
ඔබ දිවයිනට කතා කරන විට.

206
00:17:31,000 --> 00:17:33,625
♪ නමුත් මට ඔබ කළ යුත්තේ එයයි

207
00:17:33,750 --> 00:17:36,708
♪ ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

208
00:17:37,708 --> 00:17:42,500
♪ මට තරුණ ආදරයේ සතුට සියල්ල අමතක වී ඇත

209
00:17:42,625 --> 00:17:45,000
- ♪ කාන්තාවක් වගේ දැනෙනවා
- ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කීයටද?

210
00:17:45,125 --> 00:17:47,291
♪ ඔබ, මගේ නෝනා පිරිමි ළමයා

211
00:17:48,000 --> 00:17:52,791
- ♪ මා ඔබට උපයා දුන් ගෞරවය...
- මම Amy. ඇමී වයින්හවුස්.

212
00:17:52,916 --> 00:17:57,250
♪ හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ පාඩම්

213
00:17:57,375 --> 00:18:02,000
♪ මම කිව්වා, ඔයා ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ,
අල්ලා ගන්න!

214
00:18:03,583 --> 00:18:08,083
♪ ඔබ කියවන බව පෙනේ
වෙනත් වෙහෙසකර පිටපතකින්

215
00:18:08,208 --> 00:18:12,291
♪ මම මුණගැහෙන්නේ නැති නිසා
ඔබේ මව ඕනෑම වේලාවක

216
00:18:13,458 --> 00:18:17,708
♪ මට ඔබේ ශරීරය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ උඩින්...

217
00:18:18,666 --> 00:18:21,208
ෂිට්, කෙල්ල, ඔයාට වයස අවුරුදු දහඅටක් විතර ඇති.

218
00:18:22,833 --> 00:18:27,500
♪ මට තරුණ ආදරයේ සතුට සියල්ල අමතක වී ඇත

219
00:18:27,625 --> 00:18:32,500
♪ කාන්තාවක් වගේ දැනෙනවා,
සහ ඔයා මගේ නෝනා කොල්ලා

220
00:18:32,625 --> 00:18:36,666
♪ ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුයි

221
00:18:37,833 --> 00:18:41,708
♪ ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය
මට වඩා

222
00:18:43,125 --> 00:18:47,791
♪ ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුයි

223
00:18:48,666 --> 00:18:52,916
♪ මට වඩා ශක්තිමත් විය යුතුයි
හේයි, හේයි!

224
00:18:54,291 --> 00:18:55,625
හූ!

225
00:19:03,666 --> 00:19:06,166
- මනරම්.
- ඔව්, දක්ෂයි.

226
00:19:06,291 --> 00:19:08,000
ඇය රොනීගේ!

227
00:19:09,708 --> 00:19:11,250
ඉදිරියට එන්න!

228
00:19:17,166 --> 00:19:18,708
ඒක හරි!

229
00:19:20,791 --> 00:19:22,541
ඒක හරි!

230
00:19:24,708 --> 00:19:27,416
අයියෝ, යාලුවනේ? ඔයාට ඒක පේනවද?

231
00:19:27,541 --> 00:19:31,041
ඒ මගේ දුව. ඒ මගේ ආමි.

232
00:19:33,791 --> 00:19:36,208
'හොඳයි, මම නිතරම කිව්වා
මට කවදාවත් ආදරය ගැන ලියන්න හිතුනේ නෑ.

233
00:19:36,333 --> 00:19:37,833
'ඊට පස්සේ මම ගිහින් ඒක කොහොම හරි කළා.

234
00:19:37,958 --> 00:19:41,041
'මගේ ගීත හත අටක් විතර තියෙනවා
ඒ මේ මිනිහා ගැන.'

235
00:19:41,166 --> 00:19:43,041
- 'ඒ ඔබේ හිටපු පෙම්වතාද?'
- 'ඔව්.'

236
00:19:43,166 --> 00:19:44,833
'මට වෙන්න ඕන නෑ
ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතෙක්...'

237
00:19:44,958 --> 00:19:48,125
ඔයා ලස්සනයි, ආදරණීය.
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

238
00:19:48,250 --> 00:19:52,916
- එය විශිෂ්ට වේශ නිරූපණ අංශයක් විය.
- නැහැ! ඒ ඔබයි. ඉතින් ස්වභාවිකයි.

239
00:19:53,041 --> 00:19:56,750
"මෙය මට පුදුමයක් විය, ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත
S Club 7 බලා ගන්නා සමාගම විසින්,

240
00:19:56,875 --> 00:19:59,666
ස්පයිස් කෙල්ලන්ව බලාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
සයිමන් ෆුලර්.

241
00:19:59,791 --> 00:20:01,458
'ඔවුන් ඔබව කිසියම් ආකාරයකින් හැඩගස්වා ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද?

242
00:20:01,583 --> 00:20:04,666
'මිනිසුන් ඔබෙන් දේවල් කිරීමට ඉල්ලා තිබේද?
ඔබේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට...?'

243
00:20:04,791 --> 00:20:09,375
'ඔව්. එකෙක් මාව හදන්න හැදුවා
විශාල ත්‍රිකෝණාකාර හැඩයකට, මම ගියා, "නැහැ!"

244
00:20:10,875 --> 00:20:13,333
- 'ඔයා දන්නවද, මට මගේම ශෛලියක් තියෙනවා...'

245
00:20:13,458 --> 00:20:15,541
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි, ඒක නියමයි.

246
00:20:15,666 --> 00:20:18,708
ඔව්.
මම කලින් බීම වර්ග දෙකක් ගත්තා.

247
00:20:18,833 --> 00:20:20,250
'...එකතු කරන්න.'

248
00:20:20,375 --> 00:20:23,250
'මම හිතන්නේ ඇය වඩාත් ආකර්ෂණීය කෙනෙක්
සහ අති දක්ෂ ගායන ශිල්පීන්...'

249
00:20:23,375 --> 00:20:26,791
ඔහ්, ඔව්! ඒ මගේ කෙල්ල!

250
00:20:29,708 --> 00:20:31,875
♪ මට ඔහුට විරුද්ධ විය නොහැකි විය

251
00:20:33,333 --> 00:20:36,625
♪ ඔහුගේ දෑස් ඔබේ මෙන් විය

252
00:20:36,750 --> 00:20:41,541
♪ ඔහුගේ කොණ්ඩය හරියටම විය
ඔබේ දුඹුරු සෙවන

253
00:20:41,666 --> 00:20:43,541
- ♪ ඔව්!

254
00:20:43,666 --> 00:20:46,833
♪ දැන්, ඔහු තරම් උස නැහැ

255
00:20:46,958 --> 00:20:52,791
♪ ඒත් මට කියන්න බැරි වුණා
එය අඳුරු වූ විට

256
00:20:52,916 --> 00:20:56,458
♪ මම වැතිර සිටියෙමි

257
00:20:56,583 --> 00:20:59,416
♪ සියල්ල ඔබයි

258
00:20:59,541 --> 00:21:03,125
♪ ඔහු මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ

259
00:21:03,250 --> 00:21:04,708
♪ සහ මම...

260
00:21:04,833 --> 00:21:08,958
♪...ඔහුගේ නමවත් මතක නැහැ

261
00:21:10,666 --> 00:21:13,791
- ♪ ඉතින්, ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? ♪
- ඇමී?

262
00:21:15,125 --> 00:21:16,875
මම නානවා!

263
00:21:17,625 --> 00:21:20,458
- කවුද ඒ කොල්ලා?
- මොන බ්ලොක්ද?

264
00:21:20,583 --> 00:21:22,958
- පිරිමි ළමයා?
- එර්...

265
00:21:23,708 --> 00:21:26,500
ට්රෝයි. නෑ... නයිජල්.

266
00:21:27,541 --> 00:21:30,291
- ඒ නයිජල්, මම හිතන්නේ.
- ඔයා හිතන්න?

267
00:21:30,416 --> 00:21:33,000
අනේ ගිහින් තේ එකක් හදාගෙන එන්න.
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.

268
00:21:33,125 --> 00:21:35,166
අපි පරක්කු වෙනවා!

269
00:21:36,958 --> 00:21:39,000
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කරදරයක් කියලා.

270
00:21:52,708 --> 00:21:54,125
අනේ දෙවියනේ.

271
00:22:01,416 --> 00:22:02,958
ආමි!

272
00:22:03,083 --> 00:22:05,291
ස්ප්ලිෆ් එකක් ගැනීම තේ කෝප්පයක් ගත්තා වැනි දෙයක්!

273
00:22:05,416 --> 00:22:08,000
- මම හිතුවා ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය කළේ නැහැ කියලා.
- මම නැහැ. එය වල්පැලෑටි!

274
00:22:08,125 --> 00:22:09,791
එය මත්ද්රව්ය!

275
00:22:09,916 --> 00:22:11,750
- ඔබ දැන් උසස්ද?
- නැහැ.

276
00:22:11,875 --> 00:22:13,416
- ඇමී?
- නැහැ!

277
00:22:15,416 --> 00:22:17,916
- ඔබ පැය තුනෙන් තුනක් ප්‍රමාදයි.
- ඒක ආමිගේ ප්‍රතිඵලයක්.

278
00:22:18,041 --> 00:22:21,458
- ඔයාට මේ අයව බලාගෙන ඉන්න බැහැ, ආමි.
- ඇයි? ඔවුන් බලා සිටීම වැදගත්ද?

279
00:22:21,583 --> 00:22:24,208
එකක්, ඔව්, සහ දෙකක්, ඔව්.
ඔවුන් ඔබේ වැටුප් ගෙවනවා.

280
00:22:24,333 --> 00:22:26,541
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නික්,
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

281
00:22:26,666 --> 00:22:28,208
මිච් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?

282
00:22:28,333 --> 00:22:31,250
මා දෙස බලන්න එපා.
Mitch Winehouse ඔහුට අවශ්‍ය දේ කරයි.

283
00:22:31,375 --> 00:22:33,708
අනික එයා මගේ තාත්තා නේද?

284
00:22:34,708 --> 00:22:36,083
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

285
00:22:36,208 --> 00:22:40,541
අර්ම්... දැවැන්ත, දැවැන්ත, විශාල ප්‍රශංසා
සම්මාන පරිපථ පිටුපසින්.

286
00:22:40,666 --> 00:22:43,333
බ්‍රිතාන්‍ය නාමයෝජනා, MOBOs,
රසදිය ත්‍යාගය,

287
00:22:43,458 --> 00:22:46,250
ඇත්ත වශයෙන්ම අයිවර්ස් හි විශාල ජයග්‍රහණය.

288
00:22:48,208 --> 00:22:52,833
ඔව්, හරි...
'ෆ්‍රෑන්ක්' එක්සත් රාජධානියේ 13 වැනි ස්ථානයට පත් විය.

289
00:22:52,958 --> 00:22:55,708
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ Top 10, නමුත්...

290
00:22:55,833 --> 00:22:59,583
Jamie Cullum වෙතින් ප්‍රබල තරඟයක්,
Katie Melua සහ Joss Stone.

291
00:22:59,708 --> 00:23:04,416
එබැවින්, එය ආලෝකයේ දී, අපි අවාසනාවකට මෙන් නොවෙමු
'ෆ්‍රෑන්ක්' ඇමරිකාවට යයි කියලා හිතනවා.

292
00:23:04,541 --> 00:23:06,791
ඔව් ඉතින් සැලැස්ම තමයි
ඔබව නැවත චිත්‍රාගාරයට ගෙන ඒමට...

293
00:23:06,916 --> 00:23:09,375
ඉන්න! ඉන්න...

294
00:23:10,958 --> 00:23:14,208
ඔබ මූලික වශයෙන් මට කියන්නේ, ඔබ සිතන්නේ
'ෆ්‍රෑන්ක්' යාන්ක්වරුන්ට පිස්සුද?

295
00:23:14,333 --> 00:23:17,500
- නැහැ, නැහැ, ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත. අපිට ඒක විශ්වාසයි.
- හරි.

296
00:23:17,625 --> 00:23:20,791
එය හරියට ඔවුන් එය මිලදී ගනීද යන්නයි,
යනු වෙනස් දෙයකි.

297
00:23:22,166 --> 00:23:25,708
නැහැ, සමාවෙන්න. මේ බොලොක්ස්.
මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

298
00:23:25,833 --> 00:23:29,000
බලන්න, ආමි, අපිට ලැබෙන්නේ එක අවස්ථාවක් විතරයි
රාජ්යයන් බිඳ දැමීමට.

299
00:23:29,125 --> 00:23:31,541
අපි හිතනවා, ටිකක් එක්ක
ඔබේ වේදිකා රංගනයේ තවත් වැඩ...

300
00:23:31,666 --> 00:23:35,166
ඔහ්... මගේ වේදිකා රංගනය ගැන?

301
00:23:37,458 --> 00:23:42,208
කරුණාකර මට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?
මගේ මගුල් වේදිකා රංගනය?

302
00:23:43,208 --> 00:23:47,958
අර්ම්... අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමින් හිටියා
ඔබ පැමිණීමට පෙර නික් සමඟ.

303
00:23:49,250 --> 00:23:51,125
ඔව්, හරි...

304
00:23:51,250 --> 00:23:55,333
ඉතින්, ගිටාර් එක කියලා හැඟීමක් තියෙනවා,
එය ඔබගේ කාර්ය සාධනයට බාධාවක් වේ.

305
00:23:55,458 --> 00:23:57,666
ඉතින්, අපි අතට අත දෙන්න ඕනේ
ඩේල්ට ගිටාර් රාජකාරි,

306
00:23:57,791 --> 00:23:59,958
සහ ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ සලසයි
ගායනය මත,

307
00:24:00,083 --> 00:24:01,583
ඒ නිසා ඔවුන් ප්රේක්ෂකයන්
ඔබට තවත් සම්බන්ධ විය හැක.

308
00:24:01,708 --> 00:24:03,416
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- ඇමී!

309
00:24:03,541 --> 00:24:06,500
නැහැ! ඔබ සිතන්නේ නැහැ ඔවුන් සම්බන්ධ වෙනවා කියලා
දැන් මාත් එක්කද නික්?

310
00:24:06,625 --> 00:24:09,500
- අපට අවශ්‍ය ඔබ තව තවත් වේදිකාවේ දැකීමට පමණයි.
- අපි?

311
00:24:09,625 --> 00:24:11,375
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක බලන්න වටිනවා, Amy.

312
00:24:11,500 --> 00:24:14,125
මම දැක්කා ඔයා පිටුපානවා
කිහිප වතාවක්ම ප්‍රේක්ෂකයින් මත, Amy.

313
00:24:14,250 --> 00:24:15,500
තාත්තා!

314
00:24:15,625 --> 00:24:17,333
ඔබ වේදිකාවේ ඉන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා
ගිටාරයේ ඔබේ පිත්තල සංගීත කණ්ඩායම්වල,

315
00:24:17,458 --> 00:24:19,250
ඔබ ගීතය බෙදා ගත යුතු විට
ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ.

316
00:24:19,375 --> 00:24:22,833
ඒකට කියන්නේ වේදිකා ශිල්පය කියලා.
මෙන්න, ඔබ මාව දකිනවා, මම ගායනා කරන විට ...

317
00:24:22,958 --> 00:24:26,458
- ඔහ්, අපි යනවා.
- මම ගායනා කරන විට, සෑම විටම ඇස් ස්පර්ශ කරන්න.

318
00:24:26,583 --> 00:24:29,583
මම දඩයම්කරුවන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරනවා,
සංදර්ශනයක් දැම්මා.

319
00:24:29,708 --> 00:24:31,375
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

320
00:24:31,500 --> 00:24:35,291
මේ කොල්ලො දන්නව උන් කතා කරන දේ..
ඉතින් අපි ඒවාට සවන් දෙමු නේද?

321
00:24:35,416 --> 00:24:37,291
ඔබට රාජ්යයන් බිඳ දැමිය හැකිය
ඔබ හොඳ සහ සූදානම් වූ විට,

322
00:24:37,416 --> 00:24:40,750
නමුත් වසා දැමීමේ තේරුමක් නැත
අශ්වයා සවි කළ පසු ස්ථාවර දොර.

323
00:24:40,875 --> 00:24:45,083
- දැන්, මම හරිද මම හරිද?
- ස්තූතියි, මිච්. හරියටම.

324
00:24:45,208 --> 00:24:49,208
"ඒත් මේ අතරේ ඇමී..
ඔබම වේදිකා පෞරුෂය සොයා යන්න."

325
00:24:49,333 --> 00:24:51,833
ඔයා දන්නවා ද?
මම සිගරට් එකක් බොන්න යනවා.

326
00:24:51,958 --> 00:24:54,791
ඔබට බොහෝ දෙනෙකුට හොඳ කතාබස් කළ හැකිය
මොන විකට ඇඳුම ගැනද?

327
00:24:54,916 --> 00:24:57,708
ඔයාට මාව අඳින්න ඕන
මගේ මගුල් වේදිකා රංගනයට! කටු!

328
00:25:00,583 --> 00:25:02,833
ඔහ්, ඒක සාමාන්‍ය ආමිගේ හැසිරීම.

329
00:25:02,958 --> 00:25:05,666
- Katie fucking Melua!
- ආමි, ආපහු එන්න...

330
00:25:05,791 --> 00:25:08,541
නැහැ! නැහැ!

331
00:25:12,375 --> 00:25:15,958
මම ඇත්තටම කලබල වෙනවා
මම වේදිකාවට නැඟෙන විට.

332
00:25:18,291 --> 00:25:21,833
දැන් ඔබ මූලිකවම මට කිව්වා
මට වේදිකා රංගනයක් ලැබිලා නැහැ.

333
00:25:21,958 --> 00:25:24,083
- නියමයි! ඒක ඇත්තටම උදව්වක් වෙයි...
- ඇමී, නෑ...

334
00:25:24,208 --> 00:25:26,166
ඔහ්, මගුලක්, නික්!

335
00:25:28,166 --> 00:25:30,166
මම කෝල් පෝටර්ට මගුලක් කරන්නේ නැහැ, නික්.

336
00:25:30,291 --> 00:25:33,500
මම උදේ ඇහැරෙන්නේ නැහැ
සහ දිවා ආහාරය වන විට පහර දහයක් පිට කරන්න.

337
00:25:33,625 --> 00:25:36,416
මට මගේ ගීත ජීවත් විය යුතුයි.

338
00:25:37,541 --> 00:25:39,916
- ඉතින්, ඒක තමයි මම ගිහින් කරන්න යන්නේ.
- කුමක් ද?

339
00:25:40,041 --> 00:25:43,583
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම දේවල් නැවත සිදු විය හැක.

340
00:25:43,708 --> 00:25:47,333
එතකොට... සමහරවිට,
මම නැවත ඔබේ චිත්‍රාගාරයට එන්නම්.

341
00:25:47,458 --> 00:25:49,375
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?
කවදා හෝ හමුවෙමු.

342
00:25:49,500 --> 00:25:51,875
- එහෙනම් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම ටියුබ් එක ආපහු ගන්නම්.

343
00:25:52,000 --> 00:25:55,333
- අපි මිච්ට කුමක් කියන්නද?
- ඔහුට කියන්න ඔහු ලොකු මහත විහිළුවක්!

344
00:26:16,625 --> 00:26:20,291
සහ ජයග්රාහකයාට ... කොල්ලය!

345
00:26:21,333 --> 00:26:25,125
බර්මන්, ඔබේ සුපිරිම පයින්ට් එකක්
ජර්මානු lager, කරුණාකර, ද්විත්වයේදී.

346
00:26:25,250 --> 00:26:26,666
අනුග්රහය සඳහා.

347
00:26:29,291 --> 00:26:31,750
♪ හේයි, විශාල වියදම් කරන්නා ♪

348
00:26:36,125 --> 00:26:40,208
කොල්ලෝ! ජිප්සී රෝස්, 16-1,
කෙම්ප්ටන් හි මුල් දොරවල්!

349
00:26:40,333 --> 00:26:44,083
- යන්න, පුතා!
- ඒ ගැන Cheeky tenner, ස්තූතියි.

350
00:26:44,208 --> 00:26:47,875
හා! නාසයෙන් දිනුවා
ජිප්සී රෝස් කළා.

351
00:26:48,666 --> 00:26:51,791
දැන්, සතුටින් ඒ සියල්ල බිත්තිය උඩට නංවන්න.

352
00:26:55,750 --> 00:26:57,458
මම ඔබේ පච්චයට කැමතියි.

353
00:26:58,583 --> 00:27:00,458
මම ඔයාගේ එකට කැමතියි.

354
00:27:00,583 --> 00:27:02,833
ඉක්මනට එයාට බොන්න දෙන්න.
ඇය මගේ පච්චයට කැමතියි.

355
00:27:02,958 --> 00:27:05,166
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- රික්ස්ටසි.

356
00:27:05,291 --> 00:27:07,708
එක්ස්ටසි ගැන මම අසා ඇත, නමුත් ...

357
00:27:07,833 --> 00:27:12,208
දකුණු සුවපහසුව, වොඩ්කා,
බේලි සහ කෙසෙල් මත්පැන්.

358
00:27:12,875 --> 00:27:16,500
- අයිස් මත.
- ඔව්, අයිස් අමතක කරන්න එපා!

359
00:27:16,625 --> 00:27:19,458
ජේසුනි, මට ඒ ගැන හිතනකොටත් කේන්ති යනවා.
ඔබට ඒ සියල්ල තේරෙනවාද, ගිලී?

360
00:27:19,583 --> 00:27:20,833
ඔයාට තේරුණා යාළුවා.

361
00:27:20,958 --> 00:27:24,333
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා, ජිප්සි රෝස්ට ස්තූතියි.

362
00:27:24,458 --> 00:27:25,791
ඔව්.

363
00:27:27,541 --> 00:27:29,958
අපොයි, මොකක්ද මේ?

364
00:27:30,916 --> 00:27:33,375
මගේ lager-ball තුළ දර්ශනයක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

365
00:27:33,500 --> 00:27:36,541
අනාගතය කෙබඳුද යන්න ඉතා පැහැදිලිය
ඔබ වෙනුවෙන්, තරුණ කාන්තාව.

366
00:27:37,375 --> 00:27:41,291
ඔයා හොඳටම මත් වෙයි
සහ දුම් බොනවා.

367
00:27:42,000 --> 00:27:43,833
මාව මගුල, ඒ මොකක්ද?

368
00:27:46,416 --> 00:27:51,583
මම අපිරිසිදු, දහඩිය දකිනවා,
බිහිසුණු දායක කෙබාබ්

369
00:27:51,708 --> 00:27:54,333
ඔබ ගෙදර යන ගමනේදී,
හිස් මිරිස් සෝස් සමඟ.

370
00:27:54,458 --> 00:27:57,333
- මම මිරිස් සෝස් වලට කැමති නැහැ.
- මී පැණි සහ අබ, එහෙනම්.

371
00:27:57,458 --> 00:27:58,958
තවත් ඒ වගේ.

372
00:27:59,083 --> 00:28:01,375
බලන්න, බොෂ්! ලැගර්-බෝල් කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

373
00:28:02,375 --> 00:28:06,416
හරි, මම තටාකයේ මගේ සහකරුවන් ලොම් කීමට යනවා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩාර්ලින්.

374
00:28:06,541 --> 00:28:10,083
- මම බ්ලේක්.
- ඇමී.

375
00:28:10,208 --> 00:28:12,333
වාසනාවන්ත වෙන්න, ඇමී.

376
00:28:22,208 --> 00:28:24,083
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

377
00:28:24,208 --> 00:28:27,125
දැන් ඉතින් කොහොමද අපි කරන්නේ? හරිද?

378
00:28:27,250 --> 00:28:30,416
අපි කුමක් මතද? අපි කුමක් මතද?
මම මී මැස්සන් සහ මී පැණි තුළ සිටිමි. එලෙසම.

379
00:28:30,541 --> 00:28:33,000
නැවතත් එයම? ආයෙත් එහෙමයි නේද?

380
00:28:35,041 --> 00:28:36,791
නැවතත්, ගිලී!

381
00:28:46,083 --> 00:28:48,291
ජයග්රාහකයා සෙල්ලම් කරන්න.

382
00:28:48,416 --> 00:28:50,416
ඔහ්, ඒ මම වනු ඇත.

383
00:28:51,500 --> 00:28:52,750
වෙඩි තිබ්බා!

384
00:28:58,916 --> 00:29:00,791
ඒවා එකතු කරන්න, එහෙනම්.

385
00:29:07,583 --> 00:29:09,916
අපි සෙල්ලම් කරන නීති මොනවාද,
එක්සත් ජනපදය හෝ එක්සත් රාජධානිය?

386
00:29:10,041 --> 00:29:12,375
එක්සත් රාජධානිය සෑම විටම UK.

387
00:29:24,958 --> 00:29:30,208
♪ ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි
ඒ තොප්පිය යට... ♪

388
00:29:31,833 --> 00:29:33,708
ඔබ පිස් එක ගන්නවාද?

389
00:29:33,833 --> 00:29:35,916
කුමක් ද? ඒක තාලයක්.

390
00:29:38,416 --> 00:29:43,541
♪ ඔයා හැමදේම හිතනවා
ඔබට නොමිලේ භාර දෙනු ලැබේ

391
00:29:46,166 --> 00:29:48,750
- ඔයා මගෙන් ජෝගුවක් හදන්නද හදන්නේ?
- කුමක් ද?

392
00:29:48,875 --> 00:29:50,000
- කුමක් ද?
- ගායනා කරන්න.

393
00:29:50,125 --> 00:29:51,583
- නැහැ.
- ඉදිරියට යන්න, ගායනා කරන්න.

394
00:29:51,708 --> 00:29:53,083
- පොඩි එකෙක්.
- එකක් කරන්න.

395
00:29:53,208 --> 00:29:55,000
හරි.

396
00:29:58,583 --> 00:30:02,625
♪ මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
දැන් එතකොට...

397
00:30:02,750 --> 00:30:04,625
ඔව්!

398
00:30:04,750 --> 00:30:07,458
යන්න. හා-හා!

399
00:30:07,583 --> 00:30:09,125
පිස්සුව.

400
00:30:10,166 --> 00:30:11,666
පිස්සුද මචන්.

401
00:30:11,791 --> 00:30:13,916
මම Amy Winehouse සමඟ තටාකයේ සෙල්ලම් කරනවා,

402
00:30:14,041 --> 00:30:16,250
මගේ ප්‍රියතමයට සවන් දීම
Amy Winehouse ගීතය,

403
00:30:16,375 --> 00:30:19,208
සමඟ... Amy Winehouse.

404
00:30:20,083 --> 00:30:22,750
මේ දවස තවත් දීප්තිමත් විය හැකිද?

405
00:30:24,916 --> 00:30:26,750
ඔයාගෙ වාසනාව කවදාවත් දන්නෙ නෑ පුතේ.

406
00:30:32,541 --> 00:30:36,083
♪ මට දැන් ඔබව දැනගත යුතුයි

407
00:30:36,208 --> 00:30:39,208
♪ අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත

408
00:30:39,333 --> 00:30:41,708
♪ මට ඔයාව දැන් ඉඳල දැන ගන්න ඕන...

409
00:30:41,833 --> 00:30:44,083
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්, මම ඔබට පහර දෙනවා.

410
00:30:50,958 --> 00:30:54,083
ඔහ්, ඉතා සමීපයි!

411
00:31:00,625 --> 00:31:03,416
♪ මම ඔබව බැහැර කරන්නේ නැහැ

412
00:31:03,541 --> 00:31:06,416
♪ මට සැකයි

413
00:31:06,541 --> 00:31:12,583
♪ ඔබ කියන දේ සම්බන්ධයෙන්
ඔබ සියල්ල ගැන

414
00:31:12,708 --> 00:31:17,041
♪ ඔව්, මට දැන් ඔබව දැනගත යුතුයි

415
00:31:17,166 --> 00:31:20,416
♪ අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවනු ඇත

416
00:31:20,541 --> 00:31:23,625
♪ මට දැන් ඔයාට පෙන්නන්න තියෙනවා ♪

417
00:31:23,750 --> 00:31:26,333
- 'Fuck Me Pumps.'
- ඔහ්, දෙවියනේ, අපි යනවා.

418
00:31:26,458 --> 00:31:29,875
- 'Fuck Me Pumps' හිසෙන් ඉවත්ව ඇත, ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:31:30,000 --> 00:31:31,625
එහි කතුවරයා මෙන්.

420
00:31:31,750 --> 00:31:33,416
- පැහැදිලිවම.
- පැහැදිලිවම.

421
00:31:33,541 --> 00:31:37,083
- නමුත් එය සෑම අවස්ථාවකදීම මා මැහුම් ඇත.
- මම ඒකට කැමතියි, මම මැහුම් වලට කැමතියි.

422
00:31:39,083 --> 00:31:41,583
- ♪ ඔබේ විශාල හිස් පසුම්බිය සමඟ ...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

423
00:31:41,708 --> 00:31:44,041
♪ සෑම සතියකම එය නරක අතට හැරේ

424
00:31:44,166 --> 00:31:47,666
♪ අවම වශයෙන් ඔබේ පියයුරු මිල
ඇයට වඩා ♪

425
00:31:47,791 --> 00:31:51,041
- නැහැ ... නමුත් ඉතා ස්ත්‍රීවාදී නොවේ.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

426
00:31:51,166 --> 00:31:54,333
මම කැමති නෑ කෙල්ලෝ මෝඩ වෙනවට.
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් නාස්ති කිරීම.

427
00:31:54,458 --> 00:31:57,958
කෙට්ටු ඉන්ඩි කොල්ලො වගේමයි
ඒ ඔවුන් Pete Docherty ලෙස පෙනී සිටීමයි.

428
00:31:58,083 --> 00:31:59,583
- පහසුයි.

429
00:31:59,708 --> 00:32:03,375
කොහොමත් මම ස්ත්‍රීවාදියෙක් නෙවෙයි.
මමත් කොල්ලන්ට ගොඩක් කැමතියි.

430
00:32:06,083 --> 00:32:08,541
මම විහිළුවක් කරනවා, පැහැදිලිවම.

431
00:32:10,041 --> 00:32:12,708
කොහොමහරි ඔයා දන්නවනේ මම කරන දේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:32:12,833 --> 00:32:16,375
මම වීඩියෝ නිෂ්පාදන සහායකයෙක්.

433
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
ඔහ්, වාව්.

434
00:32:18,375 --> 00:32:20,166
ඉතින් ඔයා තේ හදනවද?

435
00:32:20,291 --> 00:32:24,625
නැහැ, මම තේ හදන්නේ නැහැ, වයින්හවුස්.
මම හොඳම තේ හදනවා.

436
00:32:24,750 --> 00:32:27,500
පුදුම සහගතයි. මම තේ වලට ආදරෙයි. ඔබ ළඟට එනවද
සහ මට පෙරනයක් කරන්නද?

437
00:32:27,625 --> 00:32:30,666
- හරි හරී. ඔව්. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
- මම ජීවත් වෙන්නේ කැම්ඩන් නගරයේ ජෙෆ්රි පෙදෙසේ.

438
00:32:30,791 --> 00:32:33,083
- මම ඒක දන්නවා, ඔව්. ඒක ලස්සනයි.
- හ්ම්.

439
00:32:33,208 --> 00:32:34,875
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

440
00:32:35,000 --> 00:32:39,958
අර්ම්... සෝෆා සර්ෆිං වර්ගයක්
මේ මොහොතේ.

441
00:32:40,083 --> 00:32:43,166
මම දේවල් දෙකක් අතර ඉන්නවා,
වගේ... ඔව්.

442
00:32:45,041 --> 00:32:47,458
මම මාවම කඩාකප්පල් කරන්න කැමතියි.

443
00:32:48,166 --> 00:32:51,125
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
කැමතිද නැත, විනෝද වන්න.

444
00:32:52,875 --> 00:32:55,541
ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා.

445
00:32:56,458 --> 00:32:58,875
- මම ඔබේ විලාසිතාවට කැමතියි, වයින්හවුස්.
- ඕ ඇත්ත?

446
00:32:59,000 --> 00:33:02,833
ඔව්. ඔව්. ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද, එසේ නම්,
වයින්හවුස් ශෛලිය?

447
00:33:02,958 --> 00:33:05,041
දන්නේ නැහැ. එය ටිකක් පැරණි, innit?

448
00:33:06,041 --> 00:33:08,875
- මම ටිකක් අනාරක්ෂිත බවක් නේද?
- හා?

449
00:33:09,000 --> 00:33:12,291
දන්නවද ඉස්කෝලේ වයසක කෙල්ලෙක් වගේ
නමුත් දැන් ජීවත් වෙනවා.

450
00:33:13,583 --> 00:33:16,333
හරි. ඔව්. ගැඹුරු.

451
00:33:17,625 --> 00:33:20,833
ඔබ ඇත්තටම දේවල් සිතන්න එපා
පැරණි දිනවල වඩා හොඳද?

452
00:33:20,958 --> 00:33:22,916
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඒ කියමන ඇත්තටම ඇත්ත.

453
00:33:23,041 --> 00:33:25,833
- වඩා හොඳ චිත්‍රපට, වඩා හොඳ සංගීතය වගේ.
- හරි.

454
00:33:25,958 --> 00:33:30,208
- ෆෙලනි... ෆෙලිනි වගේ හොඳ පොත්.
- ෆෙලිනි, ඔව්.

455
00:33:30,333 --> 00:33:32,083
- Truman Capote ...
- ඔව්.

456
00:33:32,208 --> 00:33:34,916
- එර්... ද බීට්ල්ස්.
- බීට්ල්ස්. විශේෂතා.

457
00:33:35,041 --> 00:33:37,791
- ඔව්.
- මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් වයසයි.

458
00:33:37,916 --> 00:33:39,916
- හොඳයි, දැන් ටිකක්.
- අබිත්තක්.

459
00:33:40,041 --> 00:33:43,833
මගේ ප්‍රියතම ලේඛකයින් එවැනි අය,
ඔබ දන්නවා, බුකොව්ස්කි, හන්ටර් එස් තොම්සන්,

460
00:33:43,958 --> 00:33:47,125
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පෙන්විය හැකි පුද්ගලයින්
ජිවිතේ කොච්චර කැතද කියලා.

461
00:33:47,250 --> 00:33:49,958
ඔබ නොබොන්නේ නම් ඔබ මෝඩයෙකි
ඔබම මෝඩයි, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

462
00:33:50,083 --> 00:33:52,750
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔබ ෂැංග්‍රිලාස් හඳුනනවාද?

463
00:33:52,875 --> 00:33:54,250
නැත.

464
00:33:54,375 --> 00:33:56,000
මොකක්ද?

465
00:33:56,125 --> 00:33:58,458
- කුමක් ද?
- ඇමී, ෂැංග්‍රි-ලාස්.

466
00:33:58,583 --> 00:34:00,583
මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැහැ.

467
00:34:01,458 --> 00:34:04,416
හැටේ දශකයේ හොඳම බාලිකා සංගීත කණ්ඩායම පමණයි.

468
00:34:05,750 --> 00:34:11,625
සියල්ල, උද්යෝගය, වාතාවරණය...
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

469
00:34:12,625 --> 00:34:14,791
... චිත්තවේගීය කැළඹීම්.

470
00:34:14,916 --> 00:34:18,333
- හ්ම්, ලස්සනට දැම්මා.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒක අල්ලගෙන ඉන්න.

471
00:34:19,333 --> 00:34:21,416
♪ මගේ මිනිස්සු හැමදාම... ♪

472
00:34:32,458 --> 00:34:36,375
- 'ඇත්තටම ඇය ඔහු සමඟ එළියට යනවාද?'
- 'හොඳයි, ඇය ඉන්නවා. අපි ඇගෙන් අහමු.'

473
00:34:36,500 --> 00:34:38,541
'බෙටී, ඒ ජිමීගේ මුද්දද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?'

474
00:34:38,666 --> 00:34:39,750
'ම්ම්ම්ම්...'

475
00:34:40,916 --> 00:34:46,500
'ආයි, ඒක නියමයි, එයා එක්ක පදින්න.
එයා අද ඉස්කෝලේ ඇරිලා ඔයාව එක්කන් යනවාද?'

476
00:34:46,625 --> 00:34:48,750
- 'ම්ම්-හ්ම්.'
- 'මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?'

477
00:34:48,875 --> 00:34:53,375
- ♪ මට ඔහුව කැන්ඩි සාප්පුවේදී මුණගැසුණා
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

478
00:34:53,500 --> 00:34:56,458
- 'ඔබට පින්තූරය තේරෙනවාද?'
- 'ඔව්, අපිට පේනවා.'

479
00:34:56,583 --> 00:35:00,250
♪ එතකොට තමයි මම වැටුණේ
ඇසුරුමේ නායකයා සඳහා

480
00:35:00,375 --> 00:35:02,833
- හෝ, හෝ, හෝ!

481
00:35:04,166 --> 00:35:08,916
♪ මගේ මිනිස්සු හැමදාම හිටියා
ඔහුව බිම දැමීම

482
00:35:09,041 --> 00:35:11,375
♪ පහළ, පහළ

483
00:35:11,500 --> 00:35:14,916
♪ එයා ආවා කිව්වා
නගරයේ වැරදි පැත්තෙන්

484
00:35:15,041 --> 00:35:18,875
♪ ඔබ එසේ පවසන විට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔහු පැමිණියේ නගරයේ වැරදි පැත්තෙන්ද?

485
00:35:19,000 --> 00:35:22,666
♪ එයා නරකයි කියලා මට කිව්වා

486
00:35:22,791 --> 00:35:26,583
♪ නමුත් ඔහු දුකෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි

487
00:35:26,708 --> 00:35:30,250
♪ එතකොට තමයි මම වැටුණේ
සමූහයේ නායකයා සඳහා ...

488
00:35:30,375 --> 00:35:32,125
ඔයා මොකද කරන්නේ?

489
00:35:33,750 --> 00:35:36,583
මම ටිකක් කර කර හිටියා
Amy සමග Shangri-Las හි.

490
00:35:36,708 --> 00:35:38,541
මේ Amy, ගායිකාව.

491
00:35:38,666 --> 00:35:41,833
ඔව්. ඒ මමයි. ආයුබෝවන්.

492
00:35:41,958 --> 00:35:43,708
මේ Becky.

493
00:35:44,500 --> 00:35:46,500
අපි යමු. මට බඩගිනියි.

494
00:35:48,375 --> 00:35:50,291
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. එය ලස්සන කතාබස් විය.

495
00:35:51,083 --> 00:35:53,000
මොකක්ද... බ්ලේක්?

496
00:35:54,166 --> 00:35:56,333
ඒ තේ කෝප්පය අමතක කරන්න එපා නේද?

497
00:35:59,125 --> 00:36:00,875
හොඳ පොම්ප, බෙකී.

498
00:36:51,875 --> 00:36:55,166
♪ ඇයි මාව ඔක්කොම ගන්නේ නැත්තේ? ♪

499
00:36:56,958 --> 00:37:01,166
මගුලක්, ජූල්ස්.
මාව බය කළා.

500
00:37:01,291 --> 00:37:03,208
ආයෙත් අසනීපයි නේද?

501
00:37:03,333 --> 00:37:05,833
ඔහ්... ඔව්, බොන්න බැරි තරම්.

502
00:37:05,958 --> 00:37:08,333
හ්ම්... ඔව්, ඒක තමයි බීම, පැහැදිලිවම.

503
00:37:09,541 --> 00:37:12,375
මාව නිතරම ඇහැරෙනවා
ඔබ ඕනෑම දෙයක් උදුරා ගැනීමෙන්.

504
00:37:12,500 --> 00:37:15,458
- මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා නේද?
- ඔව්, නමුත් මට උදේ වැඩ ලැබුණා.

505
00:37:16,291 --> 00:37:19,250
හරි. මම නිශ්ශබ්දව අසනීප වනු ඇත.

506
00:37:20,708 --> 00:37:23,083
අසනීප නොවී කොහොමද?

507
00:37:26,791 --> 00:37:29,291
මට අද රෑ කෙනෙක් මුණගැහුණා, ජූල්ස්.

508
00:37:29,416 --> 00:37:31,541
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

509
00:37:32,333 --> 00:37:33,958
අපි නැග්ගා...

510
00:37:35,791 --> 00:37:38,625
... වගේ, ඇත්තටම ගියා.

511
00:37:43,583 --> 00:37:46,916
ඒත් බීම ටිකක් බිව්වා..
ඔබ දන්නවා, වෙන කිසිවක් නැත.

512
00:37:48,375 --> 00:37:51,541
ඔහුට තිබුණේ ඉතාම ලස්සන නිල් ඇස්.

513
00:37:53,125 --> 00:37:59,041
අපි නිකම් ඉන්න මොහොතක් තිබුණා
එකිනෙකා දෙස බැලුවා, ඔබ දන්නවා.

514
00:38:00,041 --> 00:38:03,083
වචන අවශ්‍ය නැත, අපි ...

515
00:38:03,208 --> 00:38:06,000
...එකිනෙකාට දියවෙලා.

516
00:38:06,125 --> 00:38:08,375
ලැජ්ජාවක් නෑ.

517
00:38:09,708 --> 00:38:13,625
- හරියට දැනුනා... උණුසුම්.
- ඔව්.

518
00:38:15,500 --> 00:38:18,333
- ඔබ ඔහුගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- බ්ලේක්.

519
00:38:18,458 --> 00:38:20,416
බ්ලේක්?

520
00:38:20,541 --> 00:38:23,375
- යුදෙව්?
- ඇහුවේ නැහැ, නමුත් නැහැ.

521
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

522
00:38:26,708 --> 00:38:28,875
ඔහුට පච්ච ගොඩක් තිබුණා.

523
00:38:29,000 --> 00:38:31,166
හොඳයි, ඔබටත් එහෙමයි!

524
00:38:32,416 --> 00:38:36,541
ඒ සොඳුරු කළමනාකරුට සිදු වූ දේ
ඔබ නැවත රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙනාවාද?

525
00:38:36,666 --> 00:38:38,208
හා? ලස්සන යුදෙව් කොල්ලෙක්.

526
00:38:38,333 --> 00:38:40,000
- නික්?
- ඔව්.

527
00:38:40,916 --> 00:38:43,958
එයා ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි නන්.

528
00:38:44,083 --> 00:38:47,708
ඔබට නරක පිරිමි ළමයින් ගැන ඇසක් ඇත,
ඇමී වයින්හවුස්.

529
00:38:50,750 --> 00:38:53,541
ඔහු 'නරක නරක' බවක් පෙනුනේ නැත.

530
00:38:53,666 --> 00:38:56,125
- ඔහු මට ෂැංග්‍රි-ලාස් සෙල්ලම් කළා.
- ඔහ්!

531
00:38:56,250 --> 00:38:58,916
මොනතරම් ශබ්දයක්ද!

532
00:38:59,041 --> 00:39:01,958
- මාව පබ් එකේ අඬන්න ඇති.
- ඔව්...

533
00:39:03,333 --> 00:39:05,166
මට ඒවා මතකයි.

534
00:39:06,083 --> 00:39:07,875
ක්වීන්ස්, නිව් යෝර්ක්.

535
00:39:08,000 --> 00:39:11,041
- ඒ තනු නිර්මාණය, මම එයට ආදරය කළා.
- ඔව්.

536
00:39:12,000 --> 00:39:14,541
ඔවුන් ලස්සන ගැහැණු ළමයින් විය, සහ සියල්ලෝම.

537
00:39:14,666 --> 00:39:17,625
- හරියට ඔයා වගේ.
- ඔහ්, ස්තූතියි, නන්.

538
00:39:21,666 --> 00:39:22,875
මෙතන.

539
00:39:24,750 --> 00:39:27,375
එර්... නෑ මම ටිකක් නවතිනවා, ආදරය.

540
00:39:28,875 --> 00:39:30,416
කුමක් ද?

541
00:39:30,541 --> 00:39:35,333
ඔව් ඩොක්ටර් කිව්වා
මම ඒකට විවේකයක් දෙන්න ඕනේ, ඉතින්... මමත් එහෙමයි.

542
00:39:38,458 --> 00:39:39,875
නන්?

543
00:39:51,750 --> 00:39:55,166
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි
ටික වේලාවකට, නමුත්, ...

544
00:40:00,333 --> 00:40:02,291
මට පෙනහළු පිළිකාවක් තියෙනවා.

545
00:40:05,416 --> 00:40:08,583
එය බොහෝ දුර ගොස් ඇත, ඔවුන් පවසා ඇත්තේ, එසේ ...

546
00:40:16,875 --> 00:40:19,708
ඔබේ බෑගයේ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

547
00:40:20,791 --> 00:40:23,541
ඔබට ක්‍රීම් චීස් අවශ්‍යද,
දුම් සැමන්?

548
00:40:25,166 --> 00:40:28,458
බිත්තර ටිකක් හෝ ටූනා?

549
00:40:37,291 --> 00:40:39,625
ආරම්භ කිරීමට ටූනා ටිකක්, ඔව්?

550
00:40:44,375 --> 00:40:47,541
♪ කළු ඇඳුමින් සැරසී ඇත

551
00:40:48,416 --> 00:40:55,041
♪ ඔහු තනිවම ගමන් කරයි,
රාත්රියේ සෙවනැල්ලක්

552
00:40:56,625 --> 00:41:00,833
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු මගේ ජනේලය අසලින් ගමන් කරයි

553
00:41:00,958 --> 00:41:05,416
♪ මට කඳුළු දරාගන්න බැහැ
මගේ ඇස් වලින්

554
00:41:07,208 --> 00:41:10,916
♪ අපි තාම ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා

555
00:41:11,041 --> 00:41:14,916
♪ ඇයි එයාලට තේරුම් ගන්න බැරි

556
00:41:15,041 --> 00:41:18,833
♪ ඒ ඔහු මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම

557
00:41:18,958 --> 00:41:24,875
♪ ඔහුගේ දෙතොල් මගේ දෙතොල් මත දැනෙන්නට මම ආශා කරමි

558
00:41:25,000 --> 00:41:31,125
♪ මම මතකය මත ජීවත් වෙමි
එයා මාව තුරුල් කරගෙන...

559
00:41:31,250 --> 00:41:35,375
බ්ලේක්? මොන මගුලක්ද?

560
00:41:43,708 --> 00:41:46,458
♪ ඔවුන් කිව්වා ඔහු කියලා
මට වල් වැඩියි

561
00:41:49,166 --> 00:41:51,500
♪ ඔවුන් ගොඩක් දේවල් කිව්වා

562
00:41:52,666 --> 00:41:56,125
♪ නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔවුන්ට කිසිදා තේරුම් ගත නොහැකි විය

563
00:41:59,125 --> 00:42:03,708
♪ ගැහැණු ළමයෙකුට මාර්ගයෙන් කිව හැකි බව
පිරිමි ළමයෙක් ඇගේ අත අල්ලාගෙන සිටී

564
00:42:03,833 --> 00:42:07,500
♪ නැත්නම් සමහරවිට ඔවුන් හිතුවා
අපි ආදරේ කරන්න තරම් පොඩි වැඩියි...

565
00:42:11,333 --> 00:42:13,541
♪ හොඳයි, මිනිස්සු කියන දේවල් මට වැඩක් නැහැ

566
00:42:14,416 --> 00:42:18,041
♪ මේ කෙල්ලගේ ආදරේ එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
ගතවන සෑම දිනයක් සමඟම

567
00:42:21,333 --> 00:42:25,416
♪ ඒ ඔහු මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම

568
00:42:25,541 --> 00:42:30,083
♪ ඔහුගේ දෙතොල් මගේ දෙතොල් මත දැනෙන්නට මම ආශා කරමි

569
00:42:31,875 --> 00:42:35,916
♪ මම මතකය මත ජීවත් වෙමි

570
00:42:36,041 --> 00:42:38,500
♪ ඔහු මාව හුරතල් කිරීම ගැන

571
00:42:38,625 --> 00:42:40,958
♪ හරිම මෘදුයි

572
00:42:41,083 --> 00:42:43,708
♪ ඉතින් උණුසුම්

573
00:42:43,833 --> 00:42:46,375
♪ හරිම මෘදුයි

574
00:42:46,500 --> 00:42:48,666
♪ ඉතින් උණුසුම්

575
00:42:49,625 --> 00:42:54,750
♪ නමුත් දැන් ඔහු ගිහින්

576
00:42:54,875 --> 00:42:59,666
♪ ඒත් දැන් එයා ගිහින්... ♪

577
00:43:30,375 --> 00:43:34,708
♪ මම කවදාහරි ඔයාව දාලා ගියොත් බබා... ♪

578
00:43:46,458 --> 00:43:49,083
හොඳයි... දැන් ඔබට බඩගිනි නැති බව අනුමාන කරන්න.

579
00:43:50,166 --> 00:43:53,125
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
මම බඩගින්නේ. ස්තුතියි.

580
00:43:53,916 --> 00:43:56,958
- එර්... ඔබ සහභාගි වෙනවාද?
- නැහැ.

581
00:43:57,083 --> 00:44:00,375
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
A කාණ්ඩයේ ඖෂධ මග් සඳහා වේ.

582
00:44:00,500 --> 00:44:03,750
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම ලස්සන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.

583
00:44:03,875 --> 00:44:06,583
- මම හිතුවේ ඔයා රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කියලා.
- නැහැ.

584
00:44:07,583 --> 00:44:11,708
- මම ජෑස්.
- එතකොට ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

585
00:44:11,833 --> 00:44:15,458
හොඳයි, මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්. නමුත් මම හිතන්නේ එය මෝඩකමක්, ඔව්.

586
00:44:15,583 --> 00:44:19,083
හොඳයි, මම හිතන්නේ වල්පැලෑටි මෝඩයි,
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

587
00:44:19,208 --> 00:44:23,541
අනික, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා ඇත්තටම හිතන් ඉන්නේ මම මුග්ධයෙක් කියලා,

588
00:44:23,666 --> 00:44:27,666
එබැවින්, එබැවින්,
මගේ සම්පූර්ණ පැවැත්මෙන්...

589
00:44:28,541 --> 00:44:32,125
...මම ඔබේ න්‍යාය ප්‍රතික්‍ෂේප කළා
Class As සහ මග් ගැන නේද?

590
00:44:32,250 --> 00:44:33,666
ඔව්, හොඳයි ...

591
00:44:34,666 --> 00:44:37,416
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඉස්සර වගේ.

592
00:44:39,333 --> 00:44:41,666
සමහර විට එය බොල්ලොක් තොගයක් විය හැකිය
ඔබ තවමත් ජෝගුවක්.

593
00:44:41,791 --> 00:44:43,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
මගුලක්!

595
00:45:08,000 --> 00:45:10,791
බලන්න ඔයා කරපු දේ,
ඔයා ඩෝනට් මගුල්.

596
00:45:12,541 --> 00:45:15,583
ඔව්. ඔව් මම කරන්නම්.

597
00:45:15,708 --> 00:45:18,000
- එය කුමක් ද?

598
00:45:18,125 --> 00:45:19,583
ඔහ්...

599
00:45:20,791 --> 00:45:23,125
මම හිතුවේ ඔයා මගෙන් අහනවා කියලා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

600
00:45:23,833 --> 00:45:25,708
ඒක ලැජ්ජයි.

601
00:45:32,000 --> 00:45:36,500
- හායියා! කරුණාකර අපට ටිකට් දෙකක් ලබා ගත හැකිද?
- නියත වශයෙන්ම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

602
00:45:36,625 --> 00:45:39,833
- මෙන්න ඔබේ රිසිට්පත සහ ඔබේ ටිකට්පත්.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

603
00:45:39,958 --> 00:45:41,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්!

604
00:45:41,375 --> 00:45:43,791
- ඔබට මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- එය චින්චිලාස් විය යුතුය.

605
00:45:43,916 --> 00:45:46,958
- චින්චිලස්?
- ඔබට චින්චිලා තිබේද?

606
00:45:47,083 --> 00:45:49,833
හා! ඇයි බලන්න ඕන
චින්චිලස් ද?

607
00:45:49,958 --> 00:45:52,541
- ඔහ්, මගේ ...

608
00:45:52,666 --> 00:45:54,083
ඔව්!

609
00:46:02,291 --> 00:46:04,666
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

610
00:46:05,666 --> 00:46:07,875
- එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

611
00:46:08,000 --> 00:46:10,291
ඒක කැත දේවල් වලින් එකක්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

612
00:46:12,166 --> 00:46:14,166
ඌරෙක්ද?

613
00:46:28,750 --> 00:46:30,375
ඉදිරියට එන්න!

614
00:46:30,500 --> 00:46:32,875
- ඔහ්! ඔහ්, නැහැ!

615
00:46:35,375 --> 00:46:37,208
අලංකාරය.

616
00:46:39,291 --> 00:46:42,541
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා,
මම පොඩි කාලේ පැටවුන් හය දෙනෙක් දැක්කා.

617
00:46:42,666 --> 00:46:44,625
- හය, ඔව්?
- හ්ම්...

618
00:46:44,750 --> 00:46:47,041
එච්චරයි මට ඕන.

619
00:46:47,166 --> 00:46:49,416
ඔයාට ඒක හරිද?

620
00:46:51,250 --> 00:46:53,166
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

621
00:46:54,625 --> 00:46:56,041
<i>Mazel tov.</i>

622
00:46:57,208 --> 00:46:59,375
හා-හා!

623
00:47:01,291 --> 00:47:03,500
- ඔබට සුබ දවසක්ද?
- ඔව්. ඔබද?

624
00:47:03,625 --> 00:47:04,708
- ඔව්.
- ඔව්?

625
00:47:04,833 --> 00:47:07,083
- ඔව්! එය විනෝදජනකයි.
- මම එයට ආදරෙයි.

626
00:47:07,208 --> 00:47:10,916
- හෙලෝ, නන්. මේ මම, ඇමී.
- සහ මම, බ්ලේක්.

627
00:47:11,041 --> 00:47:13,583
-  'WHO?'
- බ්ලේක්. හෙලෝ, නන්.

628
00:47:13,708 --> 00:47:17,458
ඔව්, ඒ බ්ලේක්. මතක තියාගන්න
මම පසුගිය දවසක ඔහු ගැන ඔබට කතා කළා?

629
00:47:17,583 --> 00:47:19,958
- 'ඒ ඔයාද, ඇමී?'
- ඔව්, සහ බ්ලේක්.

630
00:47:20,083 --> 00:47:23,791
කට වහපන්! ඒ බ්ලේක් සහ ඇමී,
අපි සත්තු වත්තේ.

631
00:47:23,916 --> 00:47:25,958
- දිනයක.
- 'අනේ, කොච්චර රොමැන්ටික්.'

632
00:47:26,083 --> 00:47:30,250
ඔව්, අපි දිනයක සිටිමු,
අපි සිංහයන් බලන්න ගියා.

633
00:47:30,375 --> 00:47:31,791
සහ සිංහයා.

634
00:47:31,916 --> 00:47:36,541
ඒ වගේම අපි ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමු.
බ්ලේක් කිව්වා එයාට හලෝ කියන්න ඕන කියලා, හරිද?

635
00:47:36,666 --> 00:47:38,875
- හෙලෝ, නන්.
- 'මම ලන්ඩන් සත්වෝද්‍යානයට ආදරෙයි.'

636
00:47:39,000 --> 00:47:41,166
මට ආරංචියි ඔයා ටිකක් සිංහයෙක් කියලා.

637
00:47:41,291 --> 00:47:44,916
'පසුගිය වතාවේ මම එහි සිටියා,
මගේ ඇලෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර ...

638
00:47:47,583 --> 00:47:50,208
හොඳයි, දවසක ඔබව හමුවීම සතුටක්.

639
00:47:50,333 --> 00:47:51,916
- 'සමාවෙන්න.'
- ඔව්?

640
00:47:52,041 --> 00:47:54,125
'අනේ ඔව් සමාවෙන්න.'

641
00:47:54,250 --> 00:47:55,750
- ආයුබෝවන්?
- 'සමාවෙන්න, ආදරය.'

642
00:47:55,875 --> 00:47:58,458
- ඔයා හොඳින්ද, නන්?
- 'ටා ඩා, ආදරෙයි.'

643
00:48:15,041 --> 00:48:17,041
- මගුල් කරන්න එපා...
- මගුලක්!

644
00:48:18,000 --> 00:48:20,458
මගුලක්... මගුලක්.

645
00:48:36,208 --> 00:48:39,666
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගේ සාක්කුවේ. සදහටම.

646
00:48:56,666 --> 00:48:58,833
ඇයි ඔබේ හදවතට ඉහළින් නැත්තේ?

647
00:48:58,958 --> 00:49:01,750
දැන් ටිකක් පරක්කුයි, පැටියෝ, ඉනිත්?

648
00:49:09,666 --> 00:49:11,541
ආයෙත් ඒ සිංහයා.

649
00:49:12,416 --> 00:49:16,458
- ඇය තම මිතුරා අවදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඔව්, දැන් තේ වෙලාව, innit?

650
00:49:40,583 --> 00:49:42,833
- කැම්ඩන් ටවුන්!

651
00:49:42,958 --> 00:49:45,625
මගේ සෙනඟ! මගේ ස්ථානය!

652
00:49:49,083 --> 00:49:51,583
නෝනාවරු තොල ගෑවෙන්නේ නෑ, හුකනවා.

653
00:49:53,500 --> 00:49:56,166
හරි මේක තවත් පරණ එකක්.

654
00:49:56,291 --> 00:49:59,291
ඔක්කොම පරණ ඒවා.
බලන්න, මම කාර්යබහුලයි, හරිද?

655
00:49:59,416 --> 00:50:01,916
- මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

656
00:50:03,041 --> 00:50:07,791
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ කෝපයට පත් වුවහොත් එය තිබේ
අලුත් ඇල්බම් නෑ, මට බනින්න එපා, එයාට බනින්න.

657
00:50:07,916 --> 00:50:12,000
- නැහැ! අර්ශස් වෙන්න එපා!

658
00:50:13,208 --> 00:50:15,291
එයා මාව බේරගත්තා, හරි.

659
00:50:15,416 --> 00:50:18,458
කම්මැලිකමෙන් මරණයෙන්.
ඔහු මගේ වීරයා.

660
00:50:20,291 --> 00:50:26,000
හරි. ඉතින්, මේක ඇත්තටම කැප වෙලා
අපේ පරණ යාලුවෙක්ට නේද බ්ලේක්?

661
00:50:27,000 --> 00:50:30,041
ඔව්. තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇය සමඟ පිටතට ගියා!

662
00:50:34,791 --> 00:50:39,458
♪ ඔබ බාර් එකේ ඇවිදින විට,
ඔබ තරුවක් මෙන් සැරසී සිටී

663
00:50:39,583 --> 00:50:43,375
♪ ඔබේ f-me පොම්ප රොක් කිරීම

664
00:50:44,375 --> 00:50:48,791
♪ ඒ වගේම මිනිසෙක් ඔබව දකිනවා
ඔබේ Gucci බෑග් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ

665
00:50:48,916 --> 00:50:53,000
♪ ඔහු සොයන්නේ කාටදැයි කිව නොහැක

666
00:50:53,125 --> 00:50:55,750
♪ ඔබ සැමගේ පෙනුම එක හා සමාන නිසා

667
00:50:55,875 --> 00:50:58,250
♪ හැමෝම ඔබේ නම දන්නවා

668
00:50:58,375 --> 00:51:02,291
♪ එය ඔබගේ කීර්තිය සඳහා වූ සම්පූර්ණ අයිතියයි

669
00:51:02,416 --> 00:51:04,833
♪ කිසිදා රාත්‍රියක් අතපසු නොකරන්න

670
00:51:04,958 --> 00:51:11,125
♪ ඔබේ ජීවිතයේ සිහිනය
පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකුගේ බිරිඳ වීම ය

671
00:51:11,250 --> 00:51:15,791
♪ ඔබ ක්‍රීඩකයන්ට කැමති නැත,
ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ

672
00:51:15,916 --> 00:51:20,125
♪ නමුත් ඔබ ඇත්තටම කමක් නැහැ
කෝටිපතියෙක්

673
00:51:20,250 --> 00:51:24,875
♪ ඔවුන් සියලු දෙනාම විශාල පන්දු යවන්නන්,
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කරන්නේ නැත

674
00:51:25,000 --> 00:51:28,750
♪ නමුත් ඔබ ධනවත් මිනිසෙකුට කැමතියි
අඩි හයක්-දෙකක් හෝ ඊට වැඩි...

675
00:51:28,875 --> 00:51:30,416
මොන මගුලක්ද?

676
00:51:30,541 --> 00:51:34,500
♪ ඔබ රසිකයෙකුට වඩා වැඩි ය,
මිනිසෙකු සොයමින්

677
00:51:34,625 --> 00:51:38,958
- ♪ නමුත් ඔබ අවසන් වන්නේ එක්-රාත්‍රී ස්ථාවරයකින්

678
00:51:39,083 --> 00:51:43,583
♪ ඔහු ඔබේ මුළු ජීවිතයම විය හැකිය,
ඔබ එක රැයක් පසු කළොත්...

679
00:51:43,708 --> 00:51:45,791
♪ ඒත් ඒ කොටස කවදාවත් යන්නේ නෑ... ♪

680
00:51:50,208 --> 00:51:52,916
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවසානය දක්වාම සිටිය හැකිය.

681
00:51:53,041 --> 00:51:55,416
හා? නැවුම් වාතය ටිකක්,
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

682
00:51:55,541 --> 00:51:57,791
- ටිකක් දාඩිය දාලා.
- කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ නේද?

683
00:51:57,916 --> 00:51:59,625
සන්සුන් වන්න!

684
00:52:00,500 --> 00:52:03,583
- ඔහ්, හරි, ලස්සන එකක්.
- ඉතින් කුමක් ද?

685
00:52:03,708 --> 00:52:05,875
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඉතින් කුමක් ද? ඉතින් කුමක් ද?

686
00:52:06,000 --> 00:52:08,625
මගුල් කෝක් හෙඩ්!
මා දෙස බලා සිටිනවා වෙනුවට.

687
00:52:08,750 --> 00:52:11,375
මම ආවේ ඔයාව බලන්න විතරක් නෙවෙයි.
මම මගුල් කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.

688
00:52:11,500 --> 00:52:13,416
ආමි මම ආවෙ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

689
00:52:13,541 --> 00:52:16,208
නමුත් ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය වලට කැමති නැහැ, ඔව්,
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මට තේරෙනවා.

690
00:52:16,333 --> 00:52:19,541
ඉතින්, මට රේඛාවක් අවශ්‍ය නම්,
මට මගුල් ලයින් එකක් එන්නම්. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

691
00:52:19,666 --> 00:52:21,500
මෙන්න, පින්තූරයක් ගන්න.

692
00:52:21,625 --> 00:52:24,208
ටිකක් පුරුදු කරන්න, ඔව්?
ඊළඟ වතාවේ ඇසීමට උත්සාහ කරන්න.

693
00:52:24,333 --> 00:52:26,208
දුකයි. සම්පූර්ණයෙන්ම වල්මත් වෙලා.

694
00:52:26,333 --> 00:52:28,125
- මොන මගුලක්ද?
- ඇමී!

695
00:52:28,250 --> 00:52:30,458
- ඔයා හොඳින්ද?

696
00:52:33,208 --> 00:52:36,041
- මාව අල්ලන්න එපා!
- මගුලක්...

697
00:52:37,125 --> 00:52:38,791
අනේ මගුල්...

698
00:52:38,916 --> 00:52:40,708
- බ්ලේක්!
- එපා.

699
00:52:40,833 --> 00:52:43,833
- ඔහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
- එපා!

700
00:52:51,708 --> 00:52:53,416
ආමි?

701
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
ආමි?

702
00:52:58,916 --> 00:53:01,166
ඇමී, ආදරය?

703
00:53:01,291 --> 00:53:02,708
කුමක් ද?

704
00:53:04,166 --> 00:53:06,708
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

705
00:53:07,625 --> 00:53:12,291
හොඳයි, ඔබ අලුයම 02:00 ට මගේ දොර සීනුව නාද කළා,
ටිකක් තත්වයක.

706
00:53:13,750 --> 00:53:18,166
වටකරගෙන වැඩට යන්න උදව් කරන්නේ නැහැ
සෑම විටම මත්පැන් පානය කිරීමෙන් එය භයානක ය.

707
00:53:18,291 --> 00:53:20,750
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඔබත්?

708
00:53:21,875 --> 00:53:23,666
නැහැ, ඇමී.

709
00:53:24,833 --> 00:53:28,791
ඇමී, ඔබ දන්නවා චාලි පාකර් මිය ගිය විට,
ඔවුන් සිතුවේ ඔහුට වයස අවුරුදු 60 යි, ඔහුට වයස අවුරුදු 35 යි.

710
00:53:28,916 --> 00:53:31,166
ඉතින්, එය භයානක බව ඔබ දන්නවාද?

711
00:53:31,291 --> 00:53:32,916
ඔව් නන්.

712
00:53:36,250 --> 00:53:38,166
ඔයාට බිත්තර ටිකක් හදන්නම්,
හොඳයි, ආදරය?

713
00:53:38,291 --> 00:53:39,416
හ්ම්...

714
00:53:40,416 --> 00:53:42,291
ඔබට ස්නානය කරන්න.

715
00:53:43,291 --> 00:53:45,583
මක්නිසාද යත්, ඔබ මත් පැන් සහ දුගඳෙන් ගඳ ගසන බැවිනි.

716
00:53:46,708 --> 00:53:51,708
නෑ ඒක මගේ පර්ෆියුම් එක විතරයි නන්.
චැනල් නම්බර් පබ්.

717
00:54:09,666 --> 00:54:11,333
නැ ස්තුතියි.

718
00:54:14,916 --> 00:54:17,041
- ඇත්තටම ඔයාව මගහැරුණා.
- ඔව්?

719
00:54:18,291 --> 00:54:20,958
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ජෝයිට පයින් ගහනවා.

720
00:54:22,416 --> 00:54:24,583
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, බ්ලේක්.
- මොන මගුලක්ද, ඇමී?

721
00:54:24,708 --> 00:54:27,958
මම දන්නවා. ඒත් ඒ අමන කෙල්ලයි
ඇය මාව දාරෙන් තල්ලු කළා විතරයි.

722
00:54:28,083 --> 00:54:32,000
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සැමවිටම කෙළවරේ,
එබැවින් ඔබව තල්ලු කිරීමට වැඩි යමක් අවශ්‍ය නොවේ.

723
00:54:32,125 --> 00:54:35,208
ඔයා ඉන්නකොට මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
ඒ වගේ, ඔබ පහර සහ සීරීමට පටන් ගනී.

724
00:54:35,333 --> 00:54:37,458
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මම ලැප්ඩෝග් කෙනෙක් නෙවෙයි, ඇමී.

725
00:54:37,583 --> 00:54:40,375
- මම එය දන්නවා.
- මම ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය සම්මානය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

726
00:54:40,500 --> 00:54:43,125
- හොඳයි, එය අයිවර් කෙනෙක්, නමුත් මම දන්නවා.
- මම ඔබට මට දොස් කියන්න ඉඩ දෙන්නම් ...

727
00:54:43,250 --> 00:54:45,750
...සංගීත නොකිරිම ගැන,
ඔබ සවන් දෙනවාද?

728
00:54:45,875 --> 00:54:50,708
ඕන නම් ගිහින් මියුසික් කරන්න.
නැත්නම් එපා, මට වැඩක් නැහැ. ඔව්?

729
00:54:52,916 --> 00:54:55,291
පැනලා යන්න ඇති
කොහොමත් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එක්ක.

730
00:54:55,416 --> 00:54:57,291
- කුමක් ද?
- ප්රසිද්ධ කෙනෙකු සමඟ පලා යන්න.

731
00:54:57,416 --> 00:54:59,416
ප්‍රසිද්ධ අය කරන්නේ ඒකයි
එකිනෙකා සමඟ පලා යන්න.

732
00:54:59,541 --> 00:55:03,375
බ්ලේක්... මට කමක් නැහැ
කීර්තිමත් ක්රීඩාව ගැන.

733
00:55:03,500 --> 00:55:05,083
ඒ මම නෙවෙයි.

734
00:55:05,208 --> 00:55:07,458
අපි දැන් එය හැඳින්විය හැකිය. ඔව්?

735
00:55:09,916 --> 00:55:12,041
කුමක් අමතන්නද?
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

736
00:55:13,791 --> 00:55:15,875
- බ්ලේක්, එපා.
- නෑ. එතන ඔයාගේ වෘත්තිය...

737
00:55:16,000 --> 00:55:20,000
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න කැමතියි කියන එක...
බලන්න මගේ විකාර මූණ, ඇමී!

738
00:55:20,125 --> 00:55:22,875
ඔබට මා කුමක් කියන්නද, බ්ලේක්?
මට කණගාටුයි.

739
00:55:23,000 --> 00:55:26,750
ඔව්, මම දරුණු බේබද්දෙක්.
අර පට්ට කෙල්ල...

740
00:55:26,875 --> 00:55:30,333
මට හිංසාවක් ආවා...
මට තරහ ගියා, කලකිරුණා.

741
00:55:30,458 --> 00:55:32,708
ඉතින්, එය අපව ඉතිරි කරන්නේ කොතැනද?

742
00:55:32,833 --> 00:55:35,083
එය මාව දාලා යන්නේ කොහේද?
තවත් කැපුම් තුවාල...

743
00:55:35,208 --> 00:55:38,333
මොකද ඔයා යන්නේ නැහැ
බීම නවත්වන්න, ඔබද?

744
00:55:38,458 --> 00:55:40,041
නැත.

745
00:55:40,166 --> 00:55:42,666
කරන්න ඕන දෙයක් කරපන් ආමි..
නමුත් එය මා නොමැතිව ය.

746
00:55:42,791 --> 00:55:44,458
- නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම තවමත් ඔබේ සහකරුවා.

747
00:55:44,583 --> 00:55:48,000
ඔබ මගේ අමන සහකරුවෙක් නොවේ, බ්ලේක්!
ඔබ මගේ සහකරු නොවේ!

748
00:55:48,125 --> 00:55:52,583
ඔබයි මගේ හද ගැස්ම,
ඔබ මගේ ආත්මයයි. මම ඔයාට ආදරෙයි!

749
00:55:52,708 --> 00:55:57,208
ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි. මේක කරන එක නවත්තන්න,
ඔබ මාව අඬන්නයි යන්නේ!

750
00:55:57,333 --> 00:55:59,583
මම බෙකී සමඟ නැවත එනවා.

751
00:56:00,583 --> 00:56:05,125
නැත්නම් උත්සාහ කරනවා, ඉතින්...
නිකන් අතහරින්න, ඔව්?

752
00:57:24,333 --> 00:57:25,750
ආමි?

753
00:57:27,833 --> 00:57:30,500
ආමි, දොර අරින්න! ආමි?

754
00:57:34,875 --> 00:57:36,791
ඇමී, ඔයාට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

755
00:57:40,666 --> 00:57:42,625
- ඇමී?
- කටවහගෙන...

756
00:57:54,833 --> 00:57:58,208
හරි නික්... මට නින්ද යන්න ඇති.

757
00:57:59,541 --> 00:58:02,791
මහා රාත්‍රියක් නේද? ඔයා හොඳින්ද?

758
00:58:05,500 --> 00:58:07,500
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

759
00:58:14,291 --> 00:58:15,875
කවුද...

760
00:58:16,000 --> 00:58:18,333
- මගුලක්. මට මේක බලන්න දෙන්න.
- කුමක් ද?

761
00:58:19,833 --> 00:58:22,250
- මම ගිලන් රථයකට කතා කරනවා.
- කුමක් ද? නික්!

762
00:58:22,375 --> 00:58:24,375
ඔබ ඔබේ හිස දැක තිබේද?

763
00:58:29,333 --> 00:58:32,041
මම උඩින් වැටෙන්න ඇති.
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍ය නැත, මම හොඳින්.

764
00:58:32,166 --> 00:58:36,083
ඔයාට කමක් නෑ ඇමී.
වටපිට බලන්න. මේ එකක්වත් හරි නෑ.

765
00:58:36,208 --> 00:58:37,833
- හරි, මම මිච්ට කතා කරනවා.
- නික්!

766
00:58:37,958 --> 00:58:40,291
බලන්න, 999 හෝ මිච්. එය කුමක්ද?

767
00:58:41,250 --> 00:58:43,833
ඇය ගැන කතන්දර ඇත
කැම්ඩන් පුරා පයින් ගැසීම.

768
00:58:43,958 --> 00:58:47,208
ඇය මිනිසුන්ට පහර දීම ගැන.
ජුලියට් එළියට ගියා, ඒක හරිම අවුල් සහගතයි.

769
00:58:47,333 --> 00:58:48,666
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

770
00:58:48,791 --> 00:58:53,000
මට උදේ පාන්දර Amy ඇමතුම් ලැබෙනවා
ඇය නගරයේ කොහේ හරි නැති නිසා.

771
00:58:53,125 --> 00:58:57,250
හරි, ඇය නැතිවෙලා, ඇය අංශභාගය නිසා.
ඒකට අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ...

772
00:58:58,416 --> 00:59:01,000
නැහැ, යන්න.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

773
00:59:02,041 --> 00:59:04,708
- ඔබ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයකට යා යුතුයි.
- ඕ ඇත්ත?

774
00:59:04,833 --> 00:59:06,875
- ඔව්. දැන්.
- මගුල, නික්.

775
00:59:07,000 --> 00:59:09,833
තාත්තේ, මටත් එකක් තිබුණා.

776
00:59:09,958 --> 00:59:13,416
ඔව්, මම දන්නවා මම වැටුණා
මගේ හිසට පහර දුන්නා, නමුත් ...

777
00:59:13,541 --> 00:59:15,416
මට එතනම නින්ද ගියා, මට සුවපහසු නිසා ...

778
00:59:15,541 --> 00:59:18,291
Amy, මම ඔයාව දැක්කා, හරිද?
ඔයාට ෆිට් එකක් තියෙනවා වගේ.

779
00:59:18,416 --> 00:59:20,666
- අපස්මාර රෝගයක් වගේ.
- මට ඒක මතකයි නේද?

780
00:59:20,791 --> 00:59:22,916
නැහැ! ඒවා සිදුවන නිසා
ඔබ සිහිසුන්ව සිටින විට.

781
00:59:23,041 --> 00:59:25,083
ඔවුන් භයානකයි, ඇමී,
ඔවුන්ට ඔබව මරන්න පුළුවන්.

782
00:59:25,208 --> 00:59:27,666
ඔයා හිතන්නේ මට ෆිට් එකක් තිබුණා කියලා, මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

783
00:59:27,791 --> 00:59:30,333
මට කළුවරක් එන්න ඇති තාත්තේ.

784
00:59:30,458 --> 00:59:34,000
සහ කළුවරක් කමක් නැහැ, එහෙමද?
ඒක විකාර කතාවක්, මිච්! එය මෝඩයි!

785
00:59:34,125 --> 00:59:37,083
මම මෝඩ නැහැ නික්.
ඒ වගේම මම හොඳින්.

786
00:59:37,208 --> 00:59:39,541
මම දන්නවා, මම හැමෝටම අවධාරණය කළා.
මට කණගාටුයි.

787
00:59:40,416 --> 00:59:43,041
මට පුනරුත්ථාපනයට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

788
00:59:44,208 --> 00:59:46,958
සංගීතය මගේ පුනරුත්ථාපනය, තාත්තා.

789
00:59:47,083 --> 00:59:49,000
එය සැමවිටම වී ඇත.

790
00:59:50,041 --> 00:59:52,625
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඒක අයින් කරනවා.

791
00:59:57,166 --> 00:59:59,166
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

792
00:59:59,291 --> 01:00:03,416
ඇය පොරොන්දු වන තාක් කල්
වඩාත් දැනුවත්, සහ නැවත වැඩට යාමට.

793
01:00:03,541 --> 01:00:06,291
- මිච්, මගුල ...
- නික්, පුනරුත්ථාපනය ටිකක් සැරයි, innit?

794
01:00:06,416 --> 01:00:09,250
ලේබලය ඇයව අත්හැරිය හැකිය
එවිට ඇය කොහේද?

795
01:00:09,375 --> 01:00:11,833
ඔබ ඔබේ අමන ඇඟිල්ල එළියට ඇද ගත යුතුයි!

796
01:00:13,958 --> 01:00:15,958
- ඔයාට ඒක හරිද?
- පැහැදිලිවම නැහැ, නැහැ.

797
01:00:16,083 --> 01:00:17,500
මෙන්න තවත් දෙයක්
ඔබට කමක් නැත.

798
01:00:17,625 --> 01:00:20,125
අපි 19 කළමනාකරණයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා,
අපි නේද තාත්තේ?

799
01:00:20,250 --> 01:00:22,541
මට සයිමන් ෆුලර් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ වෘත්තිය ආසන්නයේ ඕනෑම තැනක.

800
01:00:22,666 --> 01:00:23,708
ඉන්න, මොකක්ද?

801
01:00:23,833 --> 01:00:26,625
ඔබට මා සමඟ වැඩ කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයාටත් 19 දාල යන්න වෙනවා.

802
01:00:26,750 --> 01:00:29,750
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලා..
මට බලාගන්න අවශ්‍ය වෙන කලාකරුවන් ඉන්නවා.

803
01:00:29,875 --> 01:00:31,750
මගේ ආමි වගේ නෙවෙයි.

804
01:00:33,333 --> 01:00:36,375
- ඔයාට කිව්වා මම ස්පයිස් ගර්ල් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
- ඔව්, මට මතකයි.

805
01:00:36,500 --> 01:00:38,916
ඉතින් ඇයි තියාගන්නේ
මට එක වගේ සලකනවාද?

806
01:00:53,875 --> 01:00:55,083
මිච්.

807
01:00:55,208 --> 01:00:57,500
මාව නොදන්නා අය,
සහ මම හිතන්නේ ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරයි,

808
01:00:57,625 --> 01:01:01,250
මම රේ කොස්බට්,
මෙට්‍රොපොලිස් හි ඇමීගේ නව කළමනාකරු.

809
01:01:01,375 --> 01:01:04,250
මම අද මේ රැස්වීම කැඳෙව්වා
Amy සූදානම් බව ඔබට දැනුම් දීමට.

810
01:01:05,916 --> 01:01:08,291
අපි නිෂ්පාදකයින් ගැන සාකච්ඡා කළා
සලාම් යා යුතු මාර්ගය බව එකඟයි.

811
01:01:08,416 --> 01:01:13,083
නමුත් මට ඇය අලුත් පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමටද අවශ්‍යයි
මම ඉතා ඉහල අගයක් ගන්නවා, මාර්ක් රොන්සන්.

812
01:01:15,166 --> 01:01:18,666
♪ මගේ හදවත දුකයි තනිකමයි

813
01:01:18,791 --> 01:01:21,208
♪ තනිකම

814
01:01:24,458 --> 01:01:27,833
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, මම සුසුම්ලමි

815
01:01:27,958 --> 01:01:31,500
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය, ...

816
01:01:36,166 --> 01:01:39,750
ඒකත් මම පාවිච්චි කරපු විදිහ වගේ
හැට ගණන්වල මගේ තියෙන්න.

817
01:01:39,875 --> 01:01:45,291
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන්, ශරීරය සහ ආත්මය ...

818
01:01:48,208 --> 01:01:51,291
ගොඩක් කෙල්ලෝ දැකලා නෑ
මේ දවස්වල මී වද එක්ක.

819
01:01:52,166 --> 01:01:54,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

820
01:01:55,000 --> 01:01:57,041
එය විශිෂ්ටයි.

821
01:02:01,791 --> 01:02:04,791
- ඔයා හිතන්නේ මම ෂැන්ග්‍රි-ලා කෙනෙක් වගේ කියලද?
- ඔව්.

822
01:02:05,666 --> 01:02:07,791
- සහ රොනෙට් එකක්.
- හ්ම්...

823
01:02:09,333 --> 01:02:11,416
බ්ලේක් එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

824
01:02:13,208 --> 01:02:15,500
ඒ ඔක්කොම ගියා නන්.

825
01:02:16,833 --> 01:02:18,250
ඔහ්...

826
01:02:22,250 --> 01:02:25,333
මට සමාවෙන්න, ආදරය.
ඔයා එයාට කැමති උනා නේද?

827
01:02:25,458 --> 01:02:26,708
ආ...

828
01:02:27,500 --> 01:02:29,875
- මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි, නන්.
- ඔව්.

829
01:02:35,125 --> 01:02:38,791
ඒ රේ.
එයා ආවා මාව එයාපෝට් එකට එක්කන් යන්න.

830
01:02:38,916 --> 01:02:40,125
ආයුබෝවන්.

831
01:02:41,458 --> 01:02:44,375
- ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මට නිව් යෝර්ක් යන්න ඕනේ නැහැ.

832
01:02:44,500 --> 01:02:48,500
- මම දන්නවා එහි නිෂ්පාදකයින් සිටින නමුත් ...
- ආමි, නවතින්න. ෂ්!

833
01:02:48,625 --> 01:02:51,375
- නවතින්න.
- ඇත්තටම මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

834
01:02:51,500 --> 01:02:53,291
ෂ්. ඔව්, නෑ, හොඳයි, ඔයා යනවා.

835
01:02:53,416 --> 01:02:56,291
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබව පටි පැළඳ සිටිමි.

836
01:02:59,166 --> 01:03:02,791
මෙන්න, බලන්න.
මට ඔයාට දෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

837
01:03:02,916 --> 01:03:05,875
ඒක ගලවන්න. ඔව්, යන්න, යන්න.

838
01:03:09,750 --> 01:03:11,166
එතන.

839
01:03:19,000 --> 01:03:20,833
එය ඉහළට ඔසවන්න.

840
01:03:21,750 --> 01:03:23,708
ඒක තමයි. දැන්.

841
01:03:27,291 --> 01:03:29,333
දැන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

842
01:03:32,125 --> 01:03:34,708
ස්තූතියි, නන්.

843
01:03:38,416 --> 01:03:40,041
ඉදිරියට එන්න.

844
01:03:43,166 --> 01:03:45,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

845
01:03:45,166 --> 01:03:47,541
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

846
01:03:50,166 --> 01:03:53,833
මම ඔයාට ආදරෙයි... වඩා...
ඔබ කවදා හෝ දැන ගනු ඇත.

847
01:03:57,166 --> 01:03:58,666
දැන්, යන්න.

848
01:03:59,500 --> 01:04:02,083
මාව ගන්න කලින් ඔයා යන්න.

849
01:04:03,625 --> 01:04:08,083
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට,
Birdland යන්න අමතක කරන්න එපා, ඔව්?

850
01:04:10,125 --> 01:04:12,500
චාලි පාකර්ට ඔබේ ගෞරවය පුද කරන්න.

851
01:04:16,083 --> 01:04:17,666
මම කරන්නම් නන්.

852
01:04:19,666 --> 01:04:22,208
♪ මම ඔබට

853
01:04:23,750 --> 01:04:31,083
♪ ශරීරය සහ ආත්මය... ♪

854
01:04:56,583 --> 01:05:02,416
♪ ඔහු පසුතැවෙන්නට වෙලාවක් ඉතිරි කළේ නැත

855
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
♪ ඔහුගේ පෙත්ත තෙත් කර තබා ගත්තේය

856
01:05:05,666 --> 01:05:09,583
♪ ඔහුගේ පැරණි ආරක්ෂිත ඔට්ටුව සමඟ

857
01:05:11,500 --> 01:05:17,958
♪ මම සහ මගේ හිස ඉහළට

858
01:05:18,083 --> 01:05:21,208
♪ මගේ කඳුළු වියළී

859
01:05:21,333 --> 01:05:25,416
♪ මගේ මිනිහා නැතුව යන්න

860
01:05:27,000 --> 01:05:33,416
♪ ඔබ දන්නා දේ වෙත ආපසු ගියා

861
01:05:33,541 --> 01:05:40,416
♪ මෙතෙක් ඉවත් කර ඇත
අපි ගිය සියල්ලෙන්

862
01:05:42,541 --> 01:05:48,958
♪ ඒ වගේම මම කරදරකාරී මාවතක ගමන් කරනවා

863
01:05:49,083 --> 01:05:52,416
♪ මගේ අවස්ථා ගොඩගැසී ඇත

864
01:05:52,541 --> 01:05:57,291
♪ මම නැවත කළු පාටට යනවා

865
01:05:58,958 --> 01:06:02,750
♪ අපි සමුගත්තේ වචන වලින් පමණයි

866
01:06:02,875 --> 01:06:06,791
♪ මම සිය වතාවක් මැරුණා

867
01:06:06,916 --> 01:06:09,708
♪ ඔබ ඇය වෙත ආපසු යන්න

868
01:06:09,833 --> 01:06:14,250
♪ මම ආපහු යනවා...

869
01:06:14,375 --> 01:06:18,500
♪ මම අප වෙත ආපසු යන්නෙමි

870
01:06:20,083 --> 01:06:23,958
♪ මම ඔබට වඩා ආදරය කළා

871
01:06:24,083 --> 01:06:26,333
♪ එය ප්රමාණවත් නොවේ

872
01:06:26,458 --> 01:06:31,250
♪ ඔබ පහරට ආදරය කරන අතර මම පෆ් වලට කැමතියි

873
01:06:32,916 --> 01:06:38,791
♪ ඒ වගේම ජීවිතය නලයක් වගේ

874
01:06:38,916 --> 01:06:46,458
♪ මම පොඩි සතයක්
ඇතුළත බිත්ති පෙරළීම

875
01:06:49,583 --> 01:06:53,500
♪ අපි සමුගත්තේ වචන වලින් පමණයි

876
01:06:53,625 --> 01:06:57,208
♪ මම සිය වතාවක් මැරුණා

877
01:06:57,333 --> 01:07:04,166
♪ ඔබ ඇය වෙත ආපසු යන්න
සහ මම ආපසු යන්න ...

878
01:07:04,291 --> 01:07:09,500
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
සින්තියා ලෙවිගේ ජීවිතය සැමරීමට...

879
01:07:09,625 --> 01:07:12,208
♪ කළු

880
01:07:14,041 --> 01:07:16,625
♪ කළු

881
01:07:18,208 --> 01:07:20,625
♪ කළු

882
01:07:22,375 --> 01:07:25,125
♪ කළු

883
01:07:26,750 --> 01:07:29,375
♪ කළු

884
01:07:31,041 --> 01:07:33,708
♪ කළු

885
01:07:35,083 --> 01:07:37,458
♪ කළු

886
01:07:38,833 --> 01:07:42,958
♪ මම ආපහු යනවා...

887
01:07:43,083 --> 01:07:47,500
♪ මම ආපහු යනවා...

888
01:07:47,625 --> 01:07:51,541
♪ අපි සමුගත්තේ වචන වලින් පමණයි

889
01:07:51,666 --> 01:07:54,166
♪ මම සිය වතාවක් මැරුණා

890
01:07:55,333 --> 01:07:58,208
♪ ඔබ ඇය වෙත ආපසු යන්න

891
01:07:58,333 --> 01:08:02,583
♪ මම ආපහු යනවා...

892
01:08:02,708 --> 01:08:06,625
♪ අපි සමුගත්තේ වචන වලින් පමණයි

893
01:08:06,750 --> 01:08:10,583
♪ මම සිය වතාවක් මැරුණා

894
01:08:10,708 --> 01:08:13,375
♪ ඔබ ඇය වෙත ආපසු යන්න

895
01:08:13,500 --> 01:08:17,708
♪ මම ආපහු යනවා...

896
01:08:18,875 --> 01:08:22,041
♪ කළු ♪

897
01:08:34,958 --> 01:08:36,833
එයා මාව මැරුවා.

898
01:08:38,625 --> 01:08:41,750
- මෙන්න ඔබ.
- මට විසි පැකට් දෙකක් දෙන්න, කරුණාකර, ජිමී.

899
01:08:41,875 --> 01:08:43,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇමී.

900
01:08:45,666 --> 01:08:47,250
ඔයාට ස්තූතියි.

901
01:08:51,500 --> 01:08:53,250
- මෙන්න ඔබේ රිසිට්පත.
- ස්තූතියි, ආදරය.

902
01:08:53,375 --> 01:08:55,208
ඔයා දැන් බලාගන්න.

903
01:08:58,708 --> 01:09:01,958
සමාවෙන්න,
ඔබ Amy Winehouse ද?

904
01:09:02,083 --> 01:09:05,208
හෙලෝ, දේවදූතයා. ඔව්, මම.

905
01:09:05,333 --> 01:09:08,333
- මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

906
01:09:08,458 --> 01:09:10,708
- දේවදූතයා, ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇබී.

907
01:09:10,833 --> 01:09:12,166
ඇබී.

908
01:09:12,291 --> 01:09:15,583
මගේ නම වගේ.
නමුත් Bs සමඟ.

909
01:09:16,583 --> 01:09:19,375
- අපි සහෝදරියන් විය හැකියි.
-  ඔයාට ස්තූතියි.

910
01:09:19,500 --> 01:09:21,791
මම ඔයාගේ අම්මා වුණා නම් හොඳයි.

911
01:09:29,416 --> 01:09:31,291
ඇබී...

912
01:09:32,500 --> 01:09:34,416
- ෂ්! අම්මට කියන්න එපා.

913
01:09:40,125 --> 01:09:44,666
- දවසක්, ජිමී. එක දවසක්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ආදරය.

914
01:09:49,791 --> 01:09:52,375
- මෙතන!
- මෙන්න ඇය! කෝ බ්ලේක්, ඇමී?

915
01:09:52,500 --> 01:09:55,791
- මම පැරිස් හිල්ටන් වගේද?
- මොනවද බෑග් එකේ තියෙන්නේ, ඇමී?

916
01:09:55,916 --> 01:09:58,500
- ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිවක් නැත, මිත්‍රයා!
- ටිකක් කෙට්ටු පෙනුමක්, ආදරය!

917
01:09:58,625 --> 01:10:01,791
- මගුලට යන්න කොල්ලෝ.
- එන්න, ඇමී, මෙතන තව එකක්!

918
01:10:01,916 --> 01:10:05,375
- නිකන් මගුලක්!

919
01:10:05,500 --> 01:10:08,291
- එන්න, ඇමී!
- ඇමී, මේ පාර!

920
01:10:08,416 --> 01:10:11,125
මගුල, කොල්ලෝ!
ඔබම වර්ග කරන්න!

921
01:10:16,166 --> 01:10:19,291
මෙතන! මෙතන!
ඇමී, මෙතන!

922
01:10:21,750 --> 01:10:23,500
ආමි!

923
01:11:14,916 --> 01:11:20,083
ඔව් ඉතින් මම ලියනකොට
ඇල්බමය, erm...

924
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
...මම ඉතා අඳුරු කාලයක් ගත කරමින් සිටියෙමි.

925
01:11:24,166 --> 01:11:25,916
අර්ම්... මම...

926
01:11:27,375 --> 01:11:32,416
මම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබ්බා...
මම ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා, ඔයා දන්නවා.

927
01:11:32,541 --> 01:11:37,416
ගොඩක් ආදරෙයි, ඒත් ඒක...
වැඩ කරන්න බැරි වුණා, අපිට එකට ඉන්න බැරි වුණා.

928
01:11:37,541 --> 01:11:44,541
අර්ම්... සහ ඔහු අවසන් විය
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය වෙත ආපසු යාම.

929
01:11:45,291 --> 01:11:46,500
Erm...

930
01:11:47,583 --> 01:11:50,625
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ආපසු යාමට, අවංක වීමට.

931
01:11:50,750 --> 01:11:55,708
දන්නවනේ ඉතින් මම හොඳටම බිව්වා.
සෙල්ලම් තටාකය, මෝඩ වීම, ඇත්තෙන්ම.

932
01:11:55,833 --> 01:12:01,125
අර්ම්, ඉතින් ඇල්බමය යනවා
මගේ ජීවිතයේ කළු තැනකට ආපසු.

933
01:12:01,250 --> 01:12:03,708
හොඳයි, ඔබ කුමන නාලිකාවක් කළත්,
එය වැඩ කළා.

934
01:12:03,833 --> 01:12:07,208
ඇල්බමය ලොව පුරා අංක එක,
සහ එය ඉහළම ප්‍රස්ථාරගත ඇල්බමය වේ

935
01:12:07,333 --> 01:12:09,666
බ්‍රිතාන්‍ය කාන්තා කලාකරුවෙකුගෙන්
එක්සත් ජනපදයේ කවදා හෝ.

936
01:12:09,791 --> 01:12:12,333
ඔව්, මට ඒකෙන් හොඳ ගීත කිහිපයක් ලැබුණා.

937
01:12:14,125 --> 01:12:17,500
මම ජනප්‍රිය වෙන්න ගීත ලියන්නේ නැහැ.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

938
01:12:17,625 --> 01:12:19,666
මම සිංදු ලියන්නේ වියදම් කරලා...

939
01:12:20,791 --> 01:12:23,583
මම එසේ නොකළහොත් මා කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

940
01:12:23,708 --> 01:12:26,458
මට හොඳ දෙයක් කරන්න තියෙනවා
නරක දෙයකින්.

941
01:12:26,583 --> 01:12:31,625
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි. ඔයා මොකක්ද
අද සජීවී විවේකාගාරයේ අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරනවාද?

942
01:12:31,750 --> 01:12:35,208
- එර්... ඒක 'වැලරි' කියන ට්‍රැක් එකක්.
- දීප්තිමත්.

943
01:12:42,000 --> 01:12:46,333
♪ හොඳයි, සමහර වෙලාවට මම තනියම එළියට යනවා

944
01:12:46,458 --> 01:12:49,458
♪ මම වතුර හරහා බලනවා

945
01:12:52,500 --> 01:12:56,166
♪ ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම හිතනවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ

946
01:12:56,291 --> 01:12:59,333
♪ මගේ හිසෙහි මම පින්තූරයක් පින්තාරු කරමි

947
01:13:03,166 --> 01:13:07,750
♪ මම ගෙදර ආපු නිසා,
හොඳයි, මගේ ශරීරය අවුල් වී ඇත

948
01:13:07,875 --> 01:13:13,458
♪ ඒ වගේම මට ඔයාගේ ඉඟුරු කොණ්ඩය නැතුව පාලුයි
සහ ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට කැමති ආකාරය

949
01:13:13,583 --> 01:13:16,166
♪ ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

950
01:13:16,291 --> 01:13:20,875
♪ මාව මෝඩයෙක් කරන එක නවත්තන්න

951
01:13:21,000 --> 01:13:25,208
♪ ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ වැලරි?

952
01:13:27,375 --> 01:13:31,958
♪ වැලරි! හූ!

953
01:13:32,083 --> 01:13:34,125
♪ වැලරි!

954
01:13:34,250 --> 01:13:38,458
♪ ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ,
වැලරි?

955
01:13:40,958 --> 01:13:43,541
ඒ මගුල් ටොපියෙක්.

956
01:13:43,666 --> 01:13:46,041
ඔව්, එය තාලයක්, සාධාරණ වීමට.

957
01:13:46,916 --> 01:13:49,791
- ඇය ටිකක් වටිනා විය යුතුයි.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

958
01:13:49,916 --> 01:13:52,083
ඔබ උනන්දු නොවේද?

959
01:13:52,208 --> 01:13:55,791
කටවහගෙන, ජෝයි.
එය කිසි විටෙකත් ඇය සමඟ මුදල් ගැන නොවේ.

960
01:13:55,916 --> 01:13:58,541
නැද්ද?
ඒ ඇය ඔබට පහර දීම නිසාද?

961
01:13:58,666 --> 01:14:01,458
- ඔයා මොන තරම් පිස්සෙක්ද.
- මම නිකමට කියන්නේ...

962
01:14:01,583 --> 01:14:04,166
ඒ පයියෙන් පෙත්තක් ගත්තොත් හොඳයි.

963
01:14:04,291 --> 01:14:06,833
ඔබට එම ස්මෑක් බිල පියවා ගත හැකිය,
ආරම්භක සඳහා.

964
01:14:06,958 --> 01:14:09,541
ඔබ මට ණයයි,
මම වෙන කෙනෙකුට ණයයි.

965
01:14:09,666 --> 01:14:12,250
ඇය බොහෝ දුරට ඉදිරියට ගොස් ඇත
මේ වන විට, කෙසේ හෝ.

966
01:14:12,375 --> 01:14:14,541
සමහර ප්‍රසිද්ධ පලතුරු වර්ග.

967
01:14:15,583 --> 01:14:18,333
මොකක්ද, ඇය හදපු කෙනෙක් එක්ක
අංක එකේ ඇල්බමයක් ගැන?

968
01:14:18,458 --> 01:14:20,791
කීයද කියනවා
ඇය ඔවුන්ට ආදරය කරන අතර මග හැරෙනවාද?

969
01:14:20,916 --> 01:14:23,208
ඉන්න... ඒ ඔයා.

970
01:14:24,291 --> 01:14:27,750
දැන්, මම ඔට්ටු අල්ලන මිනිහෙක් නම්,
සහ මම,

971
01:14:27,875 --> 01:14:31,083
මම කියන්නම් ඔයා ඇතුලේ හිටියා කියලා
හොඳ කෑගැසීමක් සමඟ, බ්ලේකි කොල්ලා.

972
01:14:52,416 --> 01:14:54,875
මම එතනට මිරිකන්නම්
දවසක් ඇය සමඟ.

973
01:14:56,250 --> 01:14:58,375
හොඳයි, මම මුලින්ම එතනට මිරිකන්න ඕනේ.

974
01:14:59,083 --> 01:15:00,750
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ බර අඩු කර ගැනීම වඩා හොඳය,
මම ඇතුලට යන නිසා,

975
01:15:00,875 --> 01:15:03,083
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.

976
01:15:05,958 --> 01:15:09,750
ඔබ කෙට්ටු වීමට අවශ්ය නැත.
වෙන්නේ කුමක් ද?

977
01:15:10,666 --> 01:15:14,000
නව ආහාර වේලක් මත පමණි.
එය වැඩ කරන්නේද?

978
01:15:14,125 --> 01:15:16,708
ඔව්. මගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි.

979
01:15:16,833 --> 01:15:19,375
හොඳයි, මම ඔබෙන් ඇහුවා නේද?
ඉතින්, ස්තූතියි.

980
01:15:28,500 --> 01:15:29,916
මොකක් ද වෙන්නේ?

981
01:15:31,958 --> 01:15:34,458
මට යන්න තියෙනවා! මම ඔයාට ආදරෙයි!

982
01:15:36,791 --> 01:15:38,125
ආමි...?

983
01:15:39,083 --> 01:15:41,166
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- ඇමී!

984
01:15:44,916 --> 01:15:48,083
♪ සෑම මිනිසෙකු තුළම

985
01:15:48,208 --> 01:15:52,083
♪ මලක බීජය ජීවත් වේ

986
01:15:52,208 --> 01:15:58,333
♪ ඔහු ඇතුළත බැලුවහොත්,
ඔහු අලංකාරය සහ බලය සොයා ගනී

987
01:16:09,958 --> 01:16:12,833
♪ සියලුම සීනු නාද කරන්න,
ගායනා කර මිනිසුන්ට කියන්න

988
01:16:12,958 --> 01:16:16,125
♪ සෑම තැනකම
මල ඇවිල්ලා කියලා

989
01:16:16,250 --> 01:16:19,041
♪ අහස ආලෝකමත් කරන්න
ඔබගේ ප්රීතිමත් යාච්ඤා සමග

990
01:16:19,166 --> 01:16:22,375
♪ සහ ප්රීති වන්න,
මන්ද අන්ධකාරය පහව ගොස් ඇත

991
01:16:22,500 --> 01:16:25,291
♪ ඔබේ බිය දුරු කරන්න,
ඔබේ හදවතට නිදහසේ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

992
01:16:25,416 --> 01:16:28,875
♪ නව කාලයක් උපදින ලකුණෙහි ♪

993
01:16:35,791 --> 01:16:38,041
ඔබ තටාක ක්‍රීඩාවකට කැමතිද?

994
01:16:41,416 --> 01:16:42,833
නැත.

995
01:16:46,500 --> 01:16:48,875
මගුලක්.

996
01:16:49,000 --> 01:16:50,416
අපොයි!

997
01:16:52,291 --> 01:16:54,250
ඔවුන් පසු කරන්නේ කුමක් ද?

998
01:16:55,333 --> 01:16:56,833
ඒක අමුතුයි.

999
01:16:58,125 --> 01:17:00,625
සමහරු නිදි
ඔවුන්ගේ කාර් වල.

1000
01:17:00,750 --> 01:17:04,125
- මම එච්චර ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.
- මම කියනවා ඔබ ඔවුන්ට කියලා.

1001
01:17:06,125 --> 01:17:08,416
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කර ඇත්තේ කෙසේද?

1002
01:17:09,625 --> 01:17:12,166
මම නිකම් ඉන්නව,
බීම ටිකක් බොන්න,

1003
01:17:12,291 --> 01:17:15,041
මගේ ඉදිරිපස දත් කඩා දමන්න,
ඔවුන්ට සිනහවක් දෙන්න.

1004
01:17:15,166 --> 01:17:19,041
ඊට පස්සේ, මම මගේ මත්පැන් ගැන කතා කරනවා,
පිටතට ගොස් ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් දෙන්න.

1005
01:17:19,166 --> 01:17:21,000
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

1006
01:17:22,416 --> 01:17:26,875
මෝඩ පිස්සෝ ඇමි ඒවා දෙනවා
ඔවුන්ට ගෙවීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

1007
01:17:27,000 --> 01:17:29,375
ඉතින්, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ඉහළට යනවා, ඔබ දන්නවා.

1008
01:17:30,333 --> 01:17:33,916
මම උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය නොමිලේ
ඒ කට්ටඩියන්ට.

1009
01:17:37,833 --> 01:17:40,625
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන බබා.

1010
01:17:44,208 --> 01:17:46,458
සහ ඔබේ සංගීතය?

1011
01:17:46,583 --> 01:17:50,208
මම හිතන්නේ නැහැ මාව මේ පොළොවට දැම්මා කියලා
ගායනා කිරීමට පමණි.

1012
01:17:51,625 --> 01:17:53,166
ඔයා දන්නවා ද?

1013
01:17:56,125 --> 01:17:58,250
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

1014
01:17:59,500 --> 01:18:01,333
මට බිරිඳක් වෙන්න ඕන.

1015
01:18:02,375 --> 01:18:04,375
ඒ වගේම මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

1016
01:18:06,791 --> 01:18:11,958
♪ ඒක තමයි ජීවිතය,
සහ එය පෙනෙන තරම් විහිළුවක්

1017
01:18:13,083 --> 01:18:17,250
♪ සමහර අයට ලොකු පරණ කික් එකක් එනවා
සිහින පාගා දැමීමෙන්

1018
01:18:19,333 --> 01:18:23,333
♪ නමුත් මම එයට ඉඩ නොදෙමි,
මම ඒකට මාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ

1019
01:18:24,416 --> 01:18:29,166
♪ මේ පැරණි ලෝකය නිසා
දිගටම කැරකෙනවා... ♪

1020
01:18:29,291 --> 01:18:31,041
එතන බලන්න!

1021
01:18:32,625 --> 01:18:34,208
ටිකක් ලස්සනයි.

1022
01:18:35,791 --> 01:18:37,625
එන්න එහෙනම්.

1023
01:18:39,583 --> 01:18:42,791
♪ ඔවුන් මාව හදන්න උත්සාහ කළා
පෙර සූදානමක් ලබා ගන්න

1024
01:18:42,916 --> 01:18:46,958
- ♪ ඒත් මම කිව්වා නෑ නෑ නෑ ♪ කියලා
- විහිලු නෙවෙයි බබා.

1025
01:18:48,875 --> 01:18:53,250
♪ මම ලොකු වෙනවා
සහ නැවත තරඟයට පිවිසෙන්න... ♪

1026
01:19:02,708 --> 01:19:04,125
හලෝ?

1027
01:19:06,375 --> 01:19:07,875
ආමි?

1028
01:19:08,750 --> 01:19:13,791
රැඳී සිටින්න. ඒමි.
නිකන් එලියට යනවා.

1029
01:19:16,541 --> 01:19:19,083
හරි, මට දැන් ඔයාව ඇහෙනවා.
මොකක් ද වෙන්නේ?

1030
01:19:19,208 --> 01:19:21,958
'අපි විවාහ වුණා!'

1031
01:19:25,333 --> 01:19:28,375
"සුභ පැතුම්, ඇම්ස්!
ඔහ්, ස්තූතියි, තාත්තා!"

1032
01:19:29,291 --> 01:19:31,208
'ඇමි?'

1033
01:19:31,333 --> 01:19:33,500
ඇමී, මට සවන් දෙන්න. ඔබ කොහෙද?

1034
01:19:33,625 --> 01:19:35,875
හා... ඔබ විවාහ වී ඇත්තේ කා සමඟද?

1035
01:19:36,000 --> 01:19:40,458
- හොඳයි, බ්ලේක්, පැහැදිලිවම. අපි ඉන්නේ මියාමි වල!
- හූ, හූ, හූ!

1036
01:19:41,125 --> 01:19:45,125
ඇමී, මම ...
මට කවදාවත් ලොක්කාව මුණගැහිලාවත් නෑ.

1037
01:19:45,250 --> 01:19:48,708
හොඳයි, ඔබට දැන් ඔහුව හමුවිය හැකිය
මගේ සැමියා ලෙස. මෙන්න ඔබ!

1038
01:19:48,833 --> 01:19:50,458
හරි, පොප්ස්!

1039
01:19:51,500 --> 01:19:53,458
ඔහ්, මගුලක්.

1040
01:19:54,125 --> 01:19:56,125
ඔහ්, මගුලක්.

1041
01:19:59,208 --> 01:20:02,833
♪ මට කොල්ලා ගැන තරහයි

1042
01:20:05,083 --> 01:20:06,916
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා

1043
01:20:07,041 --> 01:20:10,416
- ♪ කොල්ලා ගැන තරහ වෙන්න...
- ටා-ඩා!

1044
01:20:10,541 --> 01:20:14,208
- ගොර්ඩන් රැම්සේට පහර දෙයි.
- ඔහ්, හරි, බබා.

1045
01:20:15,125 --> 01:20:17,500
ඔහ්, මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් ගෙනාවා.

1046
01:20:26,083 --> 01:20:27,625
මා වෙනුවෙන්.

1047
01:20:29,208 --> 01:20:31,541
- ඔබට නොතිබිය යුතුය.
- අපි වෙනුවෙන්.

1048
01:20:32,333 --> 01:20:34,666
මම ඔයාට ආදරෙයි, බිරිඳ.

1049
01:20:35,625 --> 01:20:37,666
හා-හා!

1050
01:20:37,791 --> 01:20:40,916
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

1051
01:20:41,041 --> 01:20:46,083
♪ අර එහෙ මෙහෙ
කැඩ් එකේ හෝඩුවාවන් වේ

1052
01:20:46,208 --> 01:20:50,958
♪ පිරිමි ළමයා ගැන

1053
01:20:53,958 --> 01:20:59,000
♪ ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
මම මෝඩ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි

1054
01:21:00,500 --> 01:21:04,791
♪ මම... ඇත්තටම ගණන් ගත යුතු නැහැ

1055
01:21:07,875 --> 01:21:11,833
♪ ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
මම පාසල් යන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි

1056
01:21:13,125 --> 01:21:19,208
♪ කවුද කලබලේ ඉන්නේ
ඇගේ පළමු සම්බන්ධය ගැන

1057
01:21:20,875 --> 01:21:29,083
♪ එය කවදා හෝ නරක් වේවිද...
දුක්ඛිත හා ප්රීතියේ මෙම අමුතු විවිධත්වය? ♪

1058
01:21:44,166 --> 01:21:47,375
ඔබ මගේ කතාවෙන් අසා ඇති...

1059
01:21:47,500 --> 01:21:53,208
පුවත්පත් මිතුරන්,
මම මෑතකදී විවාහ වුණා කියලා.

1060
01:21:55,541 --> 01:21:59,291
ඔව්, ඔවුන්ට සඳහන් කිරීමට අමතක වූ දේ,
සුපුරුදු පරිදි,

1061
01:21:59,416 --> 01:22:04,916
මම විවාහ වුණේ සුදුසුම කෙනාවයි
හොඳම මිනිසා...

1062
01:22:05,041 --> 01:22:06,958
ලෝකයේ, බ්ලේක්.

1063
01:22:07,083 --> 01:22:09,625
ඔයා කොහෙද බබා?

1064
01:22:11,291 --> 01:22:13,291
මගුලක්!

1065
01:22:16,125 --> 01:22:20,000
වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.

1066
01:22:21,166 --> 01:22:24,250
- ඉතින් වාසනාවන්තයි.
- ආ!

1067
01:22:25,875 --> 01:22:27,625
එය සෙල්ලම් කරන්න.

1068
01:22:39,583 --> 01:22:41,541
යන්න, ඇමී!

1069
01:22:42,708 --> 01:22:49,208
♪ වඩා උතුම් ආදරයක් නැත

1070
01:22:51,750 --> 01:22:56,125
♪ මට ඔබ ගැන දැනෙන දේට වඩා

1071
01:22:57,083 --> 01:23:00,916
♪ මිහිරි ගීතයක් නැත

1072
01:23:02,333 --> 01:23:08,583
♪ එතරම් සත්‍ය හදවතක් නැත

1073
01:23:08,708 --> 01:23:10,250
ඇමී, නැවත මෙහි එන්න!

1074
01:23:10,375 --> 01:23:17,125
- ♪ ලොකු සතුටක් තවත් නැහැ
- ඇමී, ෆකින් ලෝන්!

1075
01:23:17,250 --> 01:23:18,666
ආමි!

1076
01:23:24,500 --> 01:23:28,250
♪ මිහිරි ගීතයක් නැත

1077
01:23:28,375 --> 01:23:32,416
♪ ඔබ ගායනා කරන දේට වඩා...

1078
01:23:32,541 --> 01:23:34,541
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1079
01:23:40,875 --> 01:23:46,083
♪ ඔබ මිහිරිම දෙයයි

1080
01:23:47,500 --> 01:23:53,375
♪ මම කවදා හෝ දැන සිටි දේ

1081
01:23:53,500 --> 01:23:58,791
♪ ඔබ මගේ යැයි සිතීමට...

1082
01:23:58,916 --> 01:24:03,750
මට සිගරට් ටිකක් අවශ්‍යයි.
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ආදරණීය.

1083
01:24:03,875 --> 01:24:09,666
♪ වඩා උතුම් ආදරයක් නැත

1084
01:24:11,458 --> 01:24:14,000
♪ මුළු ලෝකයේම... ♪

1085
01:24:14,125 --> 01:24:16,583
සමාවෙන්න.
ඔබ Amy Winehouse දැක තිබේද?

1086
01:24:16,708 --> 01:24:17,916
නෑ, සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

1087
01:24:18,041 --> 01:24:20,125
දැක්කද...? මගුලක්!

1088
01:24:21,000 --> 01:24:23,500
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
ඔබ Amy Winehouse දැක තිබේද?

1089
01:24:23,625 --> 01:24:25,625
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- නැහැ.

1090
01:25:11,791 --> 01:25:14,916
මේ මොන මගුලක්ද ආමි?

1091
01:25:15,666 --> 01:25:17,083
හා?

1092
01:25:20,833 --> 01:25:22,333
මම දන්නේ නැහැ.

1093
01:25:36,333 --> 01:25:40,791
ආමි! ආමි!
ඉක්මන්, ඒ ඇමී!

1094
01:25:52,833 --> 01:25:54,791
ඇමී, ඔයා හොඳින්ද?

1095
01:25:54,916 --> 01:25:58,708
- ඔහ්!

1096
01:25:58,833 --> 01:26:01,000
තවත් අවුල් සහගත රාත්‍රියක්, ඇමී?

1097
01:26:02,375 --> 01:26:03,958
යන්න, එහෙනම්! ඉදිරියට එන්න!

1098
01:26:53,291 --> 01:26:56,541
- පොලිසිය! පොලිසිය!

1099
01:26:58,125 --> 01:27:01,333
බ්ලේක් ෆීල්ඩර්-සිවිල්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
බරපතල ශාරීරික හානියක් සිදුකිරීමේ සැකය.

1100
01:27:01,458 --> 01:27:05,541
- නෑ, ඒ බොලොක්ස්, මිත්‍රයා.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. නිවසේ මත්ද්‍රව්‍ය තිබේද?

1101
01:27:05,666 --> 01:27:08,958
- ඔහ්... මම හිතන්නේ අපි ඒවා ඔක්කොම කළා නේද?
- බ්ලේක්...

1102
01:27:09,083 --> 01:27:11,791
ගිහින් බලපන් නේද?
කරුණාකර ඔබට කලිසම් කිහිපයක් දැමිය හැකිද?

1103
01:27:11,916 --> 01:27:13,416
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1104
01:27:15,750 --> 01:27:19,125
කවුරුහරි මට කියනවද
මොකක්ද මේ වෙන්නේ, කරුණාකරලා?

1105
01:27:19,250 --> 01:27:23,125
ඔබේ සැමියා පහර දුන්නා
පබ් ඉඩම් හිමියෙක් ඔහුව රෝහල් ගත කළේය.

1106
01:27:25,541 --> 01:27:27,416
ඔහු කිසිවක් කර නැත!

1107
01:27:27,541 --> 01:27:29,166
කැඩුණු කම්මුලක්
සහ කැඩුණු අක්ෂි කුහරයක්.

1108
01:27:29,291 --> 01:27:32,375
ඉතින් කුමක් ද? බ්ලේක්!
මම ඔහු සමඟ යනවා! බ්ලේක්! බ්ලේක්!

1109
01:27:32,500 --> 01:27:35,291
සවන් දෙන්න. ඔළුව කලබල කරගන්න එපා පැටියෝ.
එය බාලවයස්කරුවෙකි.

1110
01:27:35,416 --> 01:27:38,583
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- අහන්න, කරදර වෙන්න එපා, ඔව්?

1111
01:27:38,708 --> 01:27:41,458
බ්ලේක්! බ්ලේක්! මම ඔයාට ආදරෙයි!

1112
01:27:41,583 --> 01:27:43,375
- මගුලක්!
- බ්ලේක්!

1113
01:27:43,500 --> 01:27:47,625
- ඇමී, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න! යන්න දෙන්න!

1114
01:27:47,750 --> 01:27:51,083
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මම සනීපෙන්! මම සනීපෙන්!

1115
01:27:51,208 --> 01:27:53,916
- මම සනීපෙන්!
- ඔබට කොහොමද, ඇමී?

1116
01:28:05,708 --> 01:28:08,125
කුඩුකාරයාට අවුරුදු දෙකක්!

1117
01:28:31,583 --> 01:28:35,000
ඒකට මට මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් ගත්තා
මෙම ඇඳුමට ඇතුල් වීමට. තුනක්.

1118
01:28:35,916 --> 01:28:39,375
ඒ කුමක් ගැනද?
කාන්තාවන්, ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා.

1119
01:28:39,500 --> 01:28:43,083
එය ඔබට මිනිසුන් තිදෙනෙකු රැගෙන යයි,
පිරිමි තිදෙනෙක් ඇඳුමකට නැගීමට,

1120
01:28:43,208 --> 01:28:45,416
ඔබව එකකින් ඉවත් කිරීමට එකම මිනිසෙක් පමණි.

1121
01:28:47,541 --> 01:28:50,125
මගේ මහත්තයා ළඟදීම හිරෙන් එළියට එනවා.

1122
01:28:53,250 --> 01:28:56,083
කෑ ගැහුවේ කවුද?
නැහ්, කවුද කෑ ගැහුවේ?

1123
01:28:56,208 --> 01:28:58,458
මොකද මම ඔයාව හොයාගන්නම්...

1124
01:28:58,583 --> 01:29:01,000
මම ඔබේ දුරකථනය සොයා ගන්නම්,
මම ඔයාගේ සාක්කුවට ගිහින් ඔයාගේ ෆෝන් එක හොයාගන්නම්,

1125
01:29:01,125 --> 01:29:03,208
මම ඔයාගේ අම්මට SMS කරන්නම්.

1126
01:29:04,500 --> 01:29:06,500
ඔබේ නරක පුරුදු ගැන ඇයට කියන්න.

1127
01:29:06,625 --> 01:29:09,791
ඔවුන්ට කිසිවක් වැය නොවන නිසා,
පුරුදු කිසිවක් වැය නොවේ.

1128
01:29:12,041 --> 01:29:13,958
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

1129
01:29:14,083 --> 01:29:16,541
මගේ මහත්තයා ළඟදීම හිරෙන් එළියට එනවා.

1130
01:29:28,625 --> 01:29:31,583
- මට පහළට යන්න ඕන.
- ඔව්.

1131
01:29:49,791 --> 01:29:53,750
මගේ මහත්තයාට කියන්න එපා.
මගේ සැමියාට කියන්න එපා, ඔබ!

1132
01:29:58,458 --> 01:30:03,541
♪ කවුරුත් හිටගෙන නැහැ
මම සහ මගේ මිනිසා අතර

1133
01:30:03,666 --> 01:30:07,625
♪ ඒ මම සහ ජෝන්ස් මිස්ටර්

1134
01:30:10,125 --> 01:30:14,083
♪ මේ මොන මගුලක්ද?

1135
01:30:14,916 --> 01:30:19,083
♪ ඔබ මට ස්ලික් රික් ප්‍රසංගය මග හැරියේය

1136
01:30:19,208 --> 01:30:22,791
♪ ඒ වගේම හිතුවා මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා
මම කළ විට

1137
01:30:23,833 --> 01:30:28,500
♪ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මාව එහෙම සෙල්ලම් කළා

1138
01:30:29,791 --> 01:30:33,625
♪ නැත, ඔබ ආගන්තුක ලැයිස්තුවට වටින්නේ නැත

1139
01:30:33,750 --> 01:30:38,125
♪ ඔබ සිපගත් සියලුම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක්

1140
01:30:38,250 --> 01:30:44,041
♪ බොරු කියන්න බෑ
ඔබට මේ වගේ, මේ වගේ

1141
01:30:44,166 --> 01:30:49,375
♪ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මේ ආකාරයට සෙල්ලම් කළා

1142
01:30:50,666 --> 01:30:55,083
♪ පාලකයාගේ එක දෙයක්,
නමුත් එන්න බ්‍රික්ස්ටන්

1143
01:30:55,208 --> 01:30:59,250
♪ කවුරුත් හිටගෙන නැහැ
මම සහ මගේ මිනිසා අතර

1144
01:30:59,375 --> 01:31:04,375
♪ ඒ මම සහ බ්ලේක් නැවතත්

1145
01:31:04,500 --> 01:31:08,166
♪ මම සහ ජෝන්ස් මිස්ටර්

1146
01:31:08,291 --> 01:31:12,541
♪ අපි මොන වගේ මගුලක්ද?

1147
01:31:12,666 --> 01:31:17,166
♪ වර්තමානයේ
ඔයා මට ඩික් අදහස් කරන්නේ නැහැ

1148
01:31:17,291 --> 01:31:22,708
♪ මම ඔබට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
එය මට, මට කරන්න

1149
01:31:22,833 --> 01:31:26,416
♪ සෙනසුරාදා ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද?

1150
01:31:27,625 --> 01:31:31,458
♪ ඔබ මොන වගේ මගුලක්ද?

1151
01:31:31,583 --> 01:31:34,625
♪ සැමී හැර, ඔබ මගේ...

1152
01:31:34,750 --> 01:31:36,708
♪ හොඳම කළු යුදෙව්වා

1153
01:31:36,833 --> 01:31:42,458
♪ මට ඒක දිවුරන්න පුළුවන්
අපි සමත් වුණා, සමත් වුණා

1154
01:31:42,583 --> 01:31:46,708
♪ ඔබ කරන දේවල් ගැන මම තවමත් පුදුම වෙනවා

1155
01:31:49,083 --> 01:31:50,875
♪ මිස්ටර් ඩෙස්ටිනි...

1156
01:31:51,000 --> 01:31:52,916
♪ නවය සහ දහහතර

1157
01:31:53,041 --> 01:31:57,291
♪ කවුරුත් හිටගෙන නැහැ
මම සහ මගේ මිනිසා අතර

1158
01:31:57,416 --> 01:32:02,500
♪ ඒ මම සහ බ්ලේක් නැවතත්

1159
01:32:02,625 --> 01:32:08,125
♪ මම සහ බ්ලේක් නැවතත් ♪

1160
01:32:27,250 --> 01:32:29,208
ඔයාට ඕන මම ඔයාව ඇතුලට ගේන්න
තේ කෝප්පයක්?

1161
01:32:29,333 --> 01:32:31,166
ඔව්. කරුණාකර.

1162
01:33:16,541 --> 01:33:17,958
හරි.

1163
01:33:20,375 --> 01:33:22,750
ඔයා හොඳින් නේද? ඔව්?

1164
01:33:24,000 --> 01:33:26,166
එහෙනම් අපි වාඩි වෙමුද?

1165
01:33:38,125 --> 01:33:41,750
මට ආම්පන්න ගන්න බැහැ.
නියඟයක් තිබුණා.

1166
01:33:43,541 --> 01:33:46,291
වල් පැලෑටි හැර මම ප්‍රායෝගිකව පිරිසිදුයි.

1167
01:33:47,833 --> 01:33:50,666
- මම වල් පැලෑටි වගේ කෙලවන්නෙත් නැහැ.
- නැහැ.

1168
01:33:52,208 --> 01:33:55,916
- නරකයි වගේ.
- ඔහ්, දැන් යන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

1169
01:33:57,625 --> 01:33:59,125
හොඳයි, එය ඉක්මනින් යයි.

1170
01:33:59,250 --> 01:34:02,250
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි,
ඔබ එහි විනෝද වෙමින් සිටී.

1171
01:34:03,708 --> 01:34:04,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1172
01:34:05,000 --> 01:34:08,708
පත්තරවල මගේ මූණ වැහෙනවා
ඔබ ඔවුන් තුළ සිටින නිසා සෑම දිනකම.

1173
01:34:09,458 --> 01:34:12,583
ඔබ නගරයෙන් පිටත සිටින බව පෙනේ
සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී සමඟ.

1174
01:34:14,500 --> 01:34:16,500
මොකුත් වෙන්නේ නෑ බබා.

1175
01:34:26,208 --> 01:34:29,541
- ඔවුන් කිව්වා ඔබට තවත් සුදුසුකමක් තියෙනවා කියලා.
- ඔව්.

1176
01:34:31,000 --> 01:34:33,333
මම පැහැදිලිවම ඔබට ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ.

1177
01:34:33,458 --> 01:34:36,916
මට අවශ්‍ය සියලුම දේ ඩේලි මේල් එකෙන් ලැබෙනවා.
එහි සඳහන් වූයේ ඔබ මිය යාමට ආසන්න බවයි.

1178
01:34:38,708 --> 01:34:41,375
ඒක මගේ නරකම බය, ඔයා දන්නවනේ.

1179
01:34:41,500 --> 01:34:45,291
පූජකතුමා මගේ කුටියට එනවා,
ඔයා මැරිලා කියලා මට කියනවා.

1180
01:34:49,083 --> 01:34:52,333
එතන ඉන්න හැමෝම හිතනවා
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයට බව ...

1181
01:34:53,750 --> 01:34:55,333
... මගේ වියදම.

1182
01:34:56,416 --> 01:34:58,291
හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මට කරන්න ඕන නෑ.

1183
01:34:58,416 --> 01:35:01,291
ඔව්, නමුත් ලෝකයේ අනෙක් අය
මට බනිනවා.

1184
01:35:06,041 --> 01:35:11,291
කෙසේ හෝ වේවා... මට මොහොතක් පැහැදිලි විය.
ඔවුන් පවසන පරිදි.

1185
01:35:13,291 --> 01:35:15,125
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1186
01:35:18,625 --> 01:35:20,583
ඔව් අපිට එකට ඉන්න බෑ.

1187
01:35:21,375 --> 01:35:23,125
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1188
01:35:24,916 --> 01:35:26,333
කුමක් ද?

1189
01:35:26,458 --> 01:35:30,625
මෙතන ඉන්න උපදේශකයා මට කිව්වා
අප යනු විෂ සහිත සම-යැපෙන්නන් ය.

1190
01:35:30,750 --> 01:35:34,625
ඉතින් අපි තරඟ කරන්නේ අපිටම කෙලවන්න
අනික් එකාට ජරාවක් කියලා හිතෙන්න සලස්වන්න.

1191
01:35:34,750 --> 01:35:38,000
"ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්" ආකාරයේ දෙයක්,

1192
01:35:38,125 --> 01:35:41,083
මත්ද්‍රව්‍ය සහ ස්වයං හානි වැනි.

1193
01:35:42,041 --> 01:35:45,250
මම එක පාරක්වත් කැපුවේ නැහැ
මෙතන ඉදන් ආමි.

1194
01:35:46,000 --> 01:35:49,250
- ඒක ඔයාට කිව්වද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1195
01:35:49,375 --> 01:35:52,416
මොකක්ද, ඔයාගේ මගුල් රේසරය මොටද?
ඔයාට හැමදේටම මට දොස් කියන්න බෑ.

1196
01:35:52,541 --> 01:35:54,958
අපි කුඩුකාරයෝ ඇමී.

1197
01:35:56,791 --> 01:36:01,041
මටත් අනිත් හැම මගුලක් එක්කම සටන් කරන්න වෙනවා,
ඔබේ මත්පැන් පානය සහ බුලිමියා වැනි,

1198
01:36:01,166 --> 01:36:04,041
රසිකයින් සහ සංචාර, මගුල් මිච්.

1199
01:36:06,750 --> 01:36:10,625
- මට දිනන්න බැහැ නේද?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, 'දිනන්න'?

1200
01:36:10,750 --> 01:36:12,833
බ්ලේක්, එය ජයග්‍රහණය කිරීම නොවේ.

1201
01:36:13,791 --> 01:36:15,416
ඒක අපි ගැන.

1202
01:36:15,541 --> 01:36:17,791
ඒක තමයි අමිල ප්‍රශ්නෙ. අපි.

1203
01:36:20,500 --> 01:36:24,041
- බ්ලේක්...
- මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි., ඔව්?

1204
01:36:25,916 --> 01:36:27,916
- සමහර මගුල් සාමාන්‍ය.
- ගොනා!

1205
01:36:28,041 --> 01:36:31,833
- මගුලක් සඳහා.
- ගොන්, බ්ලේක්! ඔබ එය දන්නවා.

1206
01:36:31,958 --> 01:36:33,500
ඔබ එය දන්නවා.

1207
01:36:33,625 --> 01:36:37,958
- මම ඔබේ සාක්කුවේ සිටිමි, බ්ලේක්, සදහටම.
- ගුව්!

1208
01:36:39,333 --> 01:36:41,375
ඒක එහෙම තමයි.

1209
01:36:42,958 --> 01:36:45,708
- බ්ලේක්!
-  ඉඳ ගන්න!

1210
01:37:11,166 --> 01:37:13,666
අද හවස හොඳ තැනකට යන්න, ඇමී?

1211
01:37:27,750 --> 01:37:29,916
එතකොට රෝමියෝට කොහොමද?

1212
01:37:31,291 --> 01:37:33,208
ඔහු පිරිසිදුයි.

1213
01:37:33,333 --> 01:37:35,958
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1214
01:37:38,791 --> 01:37:41,375
කරුණාකර අපට සෝහෝ වෙත යා හැකිද?

1215
01:37:42,583 --> 01:37:44,416
කුමක් සඳහා ද?

1216
01:37:45,333 --> 01:37:47,375
මට ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

1217
01:38:01,041 --> 01:38:02,916
අපි ඇතුලට ගියාට කමක් නැද්ද?

1218
01:38:03,041 --> 01:38:04,625
ඔව්, නිසැකවම.

1219
01:38:07,166 --> 01:38:11,708
එය වාතයේ ඇත.
මෙම ස්ථානයේ සුවඳ.

1220
01:38:11,833 --> 01:38:13,291
කුමක් ද?

1221
01:38:14,583 --> 01:38:16,916
සම්පූර්ණ විෂ වීම.

1222
01:38:27,750 --> 01:38:30,916
මට මෙතන නන් ඉන්නව දැනෙනවා.

1223
01:38:34,333 --> 01:38:37,833
- ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත, පැටියෝ.
- නැහැ.

1224
01:38:39,666 --> 01:38:42,250
නැහැ, ඇය තට්ටු කරන්න තිබුණා
මගේ අවහිරය දැන් ක්‍රියාවිරහිතයි,

1225
01:38:42,375 --> 01:38:44,333
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව ඇය දන්නවා නම්.

1226
01:38:46,875 --> 01:38:48,750
කුමකින් එකක්ද?

1227
01:38:52,958 --> 01:38:55,083
ඇබ්බැහි වූවෙක්, තාත්තා.

1228
01:38:56,166 --> 01:38:58,625
මොකක්ද, එතකොට ඔයා එහෙමද?

1229
01:39:00,541 --> 01:39:03,958
ඒකයි මම කවදාවත් ඔයාව අහලා නැහැ
කලින් ඔය වචනය පාවිච්චි කරන්න, එච්චරයි.

1230
01:39:05,333 --> 01:39:06,916
අවශ්ය නැහැ.

1231
01:39:07,750 --> 01:39:09,916
අනිත් හැමෝම මට ඒක කියනවා.

1232
01:39:25,375 --> 01:39:29,291
ඔහ්. අපි ඒක රසවිඳිනවා, කරගෙන යන්න.

1233
01:39:29,416 --> 01:39:32,166
ඒක ටිකක් අමාරුයි
Amy Winehouse නැරඹීම සමඟ.

1234
01:39:32,291 --> 01:39:33,875
එහෙම කියන්න එපා.

1235
01:39:34,791 --> 01:39:37,375
ඔබට ගායනය සම්බන්ධයෙන් යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

1236
01:39:38,583 --> 01:39:40,500
ඔව් එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1237
01:39:54,500 --> 01:39:55,708
හරි හරී.

1238
01:39:58,833 --> 01:40:00,250
හරි හරී.

1239
01:40:06,083 --> 01:40:08,208
මෙය දැන සිටිය යුතුය.

1240
01:40:17,583 --> 01:40:22,375
♪ ඔබ වෙනුවෙන් මම දැල්ලක් විය

1241
01:40:23,208 --> 01:40:27,958
♪ ආදරය යනු පරාජිත ක්‍රීඩාවකි

1242
01:40:28,833 --> 01:40:31,375
♪ පස් මහල් ගින්නක්

1243
01:40:31,500 --> 01:40:34,666
♪ ඔහු පැමිණි පරිදි

1244
01:40:34,791 --> 01:40:39,625
♪ ආදරය යනු පරාජිත ක්‍රීඩාවකි

1245
01:40:40,500 --> 01:40:45,250
♪ මම කවදාවත් ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

1246
01:40:46,208 --> 01:40:50,291
♪ අපොයි, අපි මොනතරම් අවුල් ජාලයක් කළාද?

1247
01:40:52,166 --> 01:40:56,208
♪ දැන් අවසාන රාමුව

1248
01:40:56,333 --> 01:41:01,000
♪ ආදරය යනු පරාජිත ක්‍රීඩාවකි

1249
01:41:05,208 --> 01:41:10,583
- ♪ සංගීත කණ්ඩායම විසින් වාදනය කරන ලදී
- මමී බොන්න යනවා.

1250
01:41:10,708 --> 01:41:16,083
♪ ආදරය අහිමි වූ අතකි

1251
01:41:16,208 --> 01:41:22,375
♪ එය මට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි විය

1252
01:41:23,083 --> 01:41:26,875
♪ ආදරය අහිමි වූ අතකි... ♪

1253
01:41:30,416 --> 01:41:34,125
- තාත්තා?
- ඔව්, ආදරය?

1254
01:41:35,375 --> 01:41:37,500
කරුණාකර මාව පුනරුත්ථාපනයට ගෙන යන්න.

1255
01:41:38,375 --> 01:41:40,375
ඔයා බරපතලද?

1256
01:41:42,208 --> 01:41:43,541
අපි යමු.

1257
01:41:46,375 --> 01:41:48,416
- ඇමී! ආමි!
- සූදානම්ද?

1258
01:41:49,666 --> 01:41:51,125
- ඇමී!
- ඇමී!

1259
01:41:51,250 --> 01:41:54,041
මගේ කැබ් එකෙන් අයින් වෙන්න!
මගේ කැබ් එකෙන් අයින් වෙන්න!

1260
01:41:54,166 --> 01:41:55,625
ඇතුල් වන්න, ආදරය.

1261
01:41:56,458 --> 01:41:59,208
මගුලක්! මගුල එළියට ගන්න!
ඔබ කෝප කරයිද?

1262
01:42:44,000 --> 01:42:46,416
'වසරේ ඇල්බමය සඳහා,
නම් කළ අය නම්:

1263
01:42:46,541 --> 01:42:49,875
'ෆූ ෆයිටර්ස්. වින්ස් ගිල්.
Kanye West.

1264
01:42:50,000 --> 01:42:52,375
සහ Amy Winehouse සඳහා 'Back To Black'.

1265
01:42:52,500 --> 01:42:56,833
'හොඳම කාන්තා පොප් ගායන කාර්ය සාධනය සඳහා,
'පුනරුත්ථාපනය' සඳහා Amy Winehouse.

1266
01:42:56,958 --> 01:42:58,791
'වසරේ වාර්තාව සඳහා,
ඇමී වයින්හවුස්.

1267
01:42:58,916 --> 01:43:00,916
'හොඳම නවක කලාකරුවා සඳහා,
Amy Winehouse.'

1268
01:43:01,041 --> 01:43:02,958
'ඇමී වයින්හවුස් අද රෑ මෙතන නැහැ,

1269
01:43:03,083 --> 01:43:07,625
නමුත් ඇය රඟපානු ඇත
ලන්ඩනයේ සිට චන්ද්‍රිකා මත ජීවත් වන්න.

1270
01:43:07,750 --> 01:43:11,000
'ඉතින් අපි ඇයව ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සුභ පැතුම්, Amy!'

1271
01:43:14,208 --> 01:43:16,125
♪ නැහැ, නැහැ, නැහැ

1272
01:43:17,291 --> 01:43:22,583
♪ ඔවුන් මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළා,
මම කිව්වා: නැහැ, නැහැ, නැහැ

1273
01:43:23,708 --> 01:43:26,666
♪ ඔව්, මම කළුයි,
නමුත් මම ආපසු එන විට

1274
01:43:26,791 --> 01:43:29,166
♪ ඔබ දන්නවා, දන්නවා, දන්නවා

1275
01:43:30,250 --> 01:43:36,291
♪ මට වෙලාවක් නැහැ,
සහ මගේ තාත්තා හිතුවොත් මම හොඳින් කියලා

1276
01:43:36,416 --> 01:43:41,666
♪ ඔවුන් මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළා,
මම යන්නේ නැහැ, යන්න, යන්න

1277
01:43:43,791 --> 01:43:47,333
♪ මම ගෙදර ඉන්න කැමතියි
මගේ බ්ලේක් සමඟ

1278
01:43:50,041 --> 01:43:54,041
♪ මට දින හැත්තෑවක් නැහැ

1279
01:43:55,333 --> 01:44:00,416
♪ ඉතින් මොකුත් නෑ,
ඔබට මට ඉගැන්විය හැකි කිසිවක් නැත

1280
01:44:02,416 --> 01:44:07,541
♪ මට ඉගෙන ගන්න බැරි බව
Mister Hathaway ගෙන්

1281
01:44:08,500 --> 01:44:13,916
♪ නැහැ, නැහැ, මට පන්තියේදී එය ගොඩක් ලැබුණේ නැහැ

1282
01:44:14,708 --> 01:44:21,166
♪ ඒත් මම දන්නවා ඒක එන්නේ නෑ කියලා
වෙඩි වීදුරුවක

1283
01:44:21,291 --> 01:44:27,458
♪ ඔවුන් මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළා,
මම කිව්වා: නැහැ, නැහැ, නැහැ

1284
01:44:27,583 --> 01:44:30,666
♪ ඔව්, මම කළුයි,
නමුත් මම ආපසු එන විට

1285
01:44:30,791 --> 01:44:33,166
♪ ඔබ දන්නවා, දන්නවා, දන්නවා

1286
01:44:34,333 --> 01:44:40,250
♪ මට වෙලාවක් නැහැ,
සහ මගේ තාත්තා හිතුවොත් මම හොඳින් කියලා

1287
01:44:40,375 --> 01:44:46,458
♪ ඔවුන් මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළා,
මම යන්නේ නැහැ, යන්න, යන්න

1288
01:44:47,666 --> 01:44:51,833
♪ මිනිසා පැවසුවේ,
"ඇයි ඔයා මෙහේ කියලා හිතන්නේ?"

1289
01:44:53,458 --> 01:44:57,666
♪ මම කිව්වා, "මට කිසිම අදහසක් නැහැ"

1290
01:44:59,458 --> 01:45:06,000
♪ කිව්වා, "මට කවදාවත් මගේ දරුවා නැති වෙන්නේ නැහැ"

1291
01:45:06,125 --> 01:45:12,166
♪ ඉතින්, මම නිතරම බෝතලයක් ළඟ තියාගන්නවා

1292
01:45:12,291 --> 01:45:17,375
♪ ඔහු පැවසුවේ,
"මම හිතන්නේ ඔයා මානසිකව වැටිලා කියලා"

1293
01:45:17,500 --> 01:45:20,541
♪ හේයි! හේයි මේ මම...

1294
01:45:20,666 --> 01:45:22,500
♪ ඔව් බබා

1295
01:45:22,625 --> 01:45:25,250
♪ සහ ඉතිරිය

1296
01:45:25,375 --> 01:45:31,500
♪ ඔවුන් මාව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කළා,
මම කිව්වා: නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ

1297
01:45:31,625 --> 01:45:34,583
♪ ඔව්, මම කළුයි,
නමුත් මම ආපසු එන විට

1298
01:45:34,708 --> 01:45:37,791
♪ ඔබ දන්නවා, දන්නවා, දන්නවා

1299
01:45:37,916 --> 01:45:43,833
♪ මම නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ,
සහ මගේ තාත්තා හිතුවොත් මම හොඳින් කියලා

1300
01:45:43,958 --> 01:45:47,041
♪ ඒයි, එයාලා මාව හදන්න හැදුවා
පුනරුත්ථාපනය වෙත යන්න

1301
01:45:47,166 --> 01:45:51,041
♪ මම යන්නේ නැහැ, යන්න, යන්න! ♪

1302
01:45:56,833 --> 01:45:58,250
හොඳයි, ඇමී!

1303
01:45:58,375 --> 01:46:01,416
'දැන් අපි ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ආඩම්බරයි
වසරේ වාර්තාව සඳහා ග්‍රැමි සම්මානය.

1304
01:46:01,541 --> 01:46:04,791
'මේක ඒ සම්මානයක්
ටෝනි නැවතත් 1963 දී ජයග්රහණය කළේය.

1305
01:46:04,916 --> 01:46:08,000
'මම මගේ හදවත සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි තැබුවෙමි' සඳහා.'

1306
01:46:09,375 --> 01:46:14,125
"ඒ වගේම නටාලි දිනුවා
1992 දී 'අමතක කළ නොහැකි' සඳහා.'

1307
01:46:14,250 --> 01:46:16,083
යන්න, ඇමී!

1308
01:46:18,041 --> 01:46:21,083
'ඒ වගේම ග්‍රැමී යනවා...
Amy Winehouse!'

1309
01:46:43,708 --> 01:46:46,958
ආමි! ආමි! ආමි! ආමි!

1310
01:46:53,958 --> 01:46:58,083
- ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වෙනවාද, අම්මා?
- ඔහ්, මම නිතරම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1311
01:46:58,208 --> 01:47:00,708
ආමි! ආමි! ආමි!

1312
01:47:02,000 --> 01:47:04,416
ඔවුන්ට මා යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1313
01:47:04,541 --> 01:47:06,958
සන්සුන්ව සිට සියලු දෙනාටම ස්තුති කරන්න.

1314
01:47:08,708 --> 01:47:10,416
Erm...

1315
01:47:10,541 --> 01:47:13,958
හැමෝටම ස්තුතියි
අයිලන්ඩ් රෙකෝඩ්ස් හි.

1316
01:47:14,083 --> 01:47:16,458
සහ EMI ප්‍රකාශනය.

1317
01:47:16,583 --> 01:47:19,291
Raye-Raye සහ Joe වෙත.

1318
01:47:20,541 --> 01:47:22,833
මාර්ක් රොන්සන් සහ සලාම් රෙමි වෙත.

1319
01:47:22,958 --> 01:47:25,750
මගේ අම්මටයි තාත්තටයි.

1320
01:47:26,500 --> 01:47:28,708
සහ ලන්ඩන් සඳහා! මෙය ලන්ඩන් සඳහා වේ!

1321
01:47:28,833 --> 01:47:31,916
Cos Camden Town ගිනි නොගනියි!

1322
01:47:47,791 --> 01:47:52,000
ආමි! හේයි, මෙන්න ඇය!
මෙය කෙතරම් හාස්‍යජනකද?

1323
01:47:52,125 --> 01:47:55,125
පස් වතාවක් ග්‍රැමී සම්මානලාභී!

1324
01:47:55,250 --> 01:47:58,458
- හේයි, අපි යනවා. ඔයා එනවද?
- නෑ, මම ...

1325
01:47:58,583 --> 01:48:01,208
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
- හරි, සිසිල්.

1326
01:48:02,208 --> 01:48:05,541
ඔයාට විශ්වාස ද? හරි හරී.

1327
01:48:05,666 --> 01:48:07,166
යෝ! හේයි!

1328
01:48:15,541 --> 01:48:20,875
♪ මාව වැළඳ ගන්න

1329
01:48:22,208 --> 01:48:28,333
♪ මගේ මිහිරි ඔබව වැළඳගත හැකිය

1330
01:48:33,500 --> 01:48:39,208
♪ මාව වැළඳ ගන්න

1331
01:48:40,375 --> 01:48:47,083
♪ ඔබ ආදේශ කළ නොහැකි ය

1332
01:48:48,833 --> 01:48:55,750
♪ ඔබ දෙස එක බැල්මක්

1333
01:48:55,875 --> 01:49:01,291
♪ මගේ හදවත උග්‍ර වේ... ♪

1334
01:49:14,125 --> 01:49:16,541
මේ ෆොටෝ වල නන් බලන්න.

1335
01:49:19,250 --> 01:49:21,541
මගේ මෝස්තර නිරූපකය.

1336
01:49:26,416 --> 01:49:28,541
මගේ හැම දෙයක්ම නිරූපකය.

1337
01:49:30,125 --> 01:49:33,000
ඔව්. අලංකාරය.

1338
01:49:36,833 --> 01:49:38,416
ඔයා හොඳින්ද, ආදරය?

1339
01:49:39,875 --> 01:49:42,291
නිසි පානයකින් කළ හැකිය,
අවංක වෙන්න.

1340
01:49:43,291 --> 01:49:45,708
හොඳ කෙල්ලෙක් වීම
මේ මොහොතේ මම නේද?

1341
01:49:46,583 --> 01:49:48,875
- ඔයා නියම කෙල්ලෙක් වෙනවා.
- ඔව්.

1342
01:49:49,000 --> 01:49:51,291
හොඳයි, එය පහසු දෙයක් නොවේ.

1343
01:49:54,625 --> 01:49:58,875
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට, සමහර විට අපට ලබා ගත හැකිය
එකට චිත්‍රාගාරයේ, ධාවන පථයක් තබන්න.

1344
01:49:59,000 --> 01:50:01,625
- සිරාවටම?
- ඔව්. අපිට පුළුවන් 'Fly Me To The Moon' කරන්න.

1345
01:50:01,750 --> 01:50:05,041
- Tony Bennett style වගේ.
- අපි ඒකට හොඳයි.

1346
01:50:05,166 --> 01:50:07,250
එය අංක එක වනු ඇත
වැඩි කල් නොගොස් නැටුම් ගීතවල.

1347
01:50:07,375 --> 01:50:09,708
- ඔව්! මම එය දුටු විට එය විශ්වාස කරමි.
- හරි.

1348
01:50:09,833 --> 01:50:12,416
- ඇමී!
- ඇමී! ආමි!

1349
01:50:15,500 --> 01:50:18,166
තාත්තා? මම ඔයාට ආදරෙයි.

1350
01:50:18,291 --> 01:50:20,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

1351
01:50:20,125 --> 01:50:22,833
ඇමී, බ්ලේක්ට ඕනෑම පණිවිඩයක්
ඔහු නව සිර දඬුවම ආරම්භ කරන විට?

1352
01:50:22,958 --> 01:50:26,958
ඔහුගේ නව පෙම්වතිය වන සාරා සඳහා ඕනෑම පණිවිඩයක්
සහ ඔවුන්ගේ අලුත් දරුවා?

1353
01:51:05,833 --> 01:51:09,916
- ♪ ඇය ඇත්තටම ඔහු සමඟ පිටතට යනවාද?
- ♪ හොඳයි, ඇය ඉන්නවා, අපි ඇයගෙන් අහමුද?

1354
01:51:10,041 --> 01:51:12,125
♪ බෙටී, ඒ ජිමීගේ මුද්දද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?

1355
01:51:12,250 --> 01:51:14,250
♪ ම්ම්ම්ම්...

1356
01:51:14,375 --> 01:51:16,583
♪ හොඳයි, එය විශිෂ්ට විය යුතුය
ඔහු සමඟ පදින්න

1357
01:51:16,708 --> 01:51:19,791
♪ ඔහු ඔබව රැගෙන යනවාද?
අද ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ?

1358
01:51:19,916 --> 01:51:22,166
- ♪ ම්ම්-හ්ම්...
- ♪ මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

1359
01:51:22,291 --> 01:51:25,041
♪ මට ඔහුව මුණගැසුණේ රසකැවිලි සාප්පුවේදී

1360
01:51:25,166 --> 01:51:28,166
♪ ඔහු හැරී මා දෙස බලා සිනාසුණේය.
ඔබට පින්තූරය තේරෙනවාද?

1361
01:51:28,291 --> 01:51:29,833
♪ ඔව්, අපිට පේනවා

1362
01:51:29,958 --> 01:51:34,375
♪ එතකොට තමයි මට වැටුණේ
සමූහයේ නායකයා... ♪

1363
01:51:58,750 --> 01:52:03,333
♪ ඒ වගේම මේ කනගාටුව
මම පුරුදු වුණා

1364
01:52:07,208 --> 01:52:10,041
♪ වරක් එය ඉතා නිවැරදි විය

1365
01:52:12,083 --> 01:52:14,666
♪ අපි අපේ උසම ඉන්නකොට

1366
01:52:17,000 --> 01:52:21,458
♪ රාත්‍රියේ හෝටලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

1367
01:52:23,791 --> 01:52:26,625
♪ මම දැනගෙන හිටියා මට මගේ තරගය හමු වුණේ නැහැ කියලා

1368
01:52:29,166 --> 01:52:32,958
♪ අපට උදුරා ගත හැකි සෑම මොහොතක්ම

1369
01:52:35,250 --> 01:52:39,333
♪ මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මේ තරම් සම්බන්ධ වුණේ කියලා

1370
01:52:44,500 --> 01:52:47,125
♪ ඒක මගේ වගකීමක්

1371
01:52:48,958 --> 01:52:52,458
♪ ඔබ මට කිසිවක් අයිති නැත

1372
01:52:55,583 --> 01:53:00,666
♪ නමුත් ඉවත්ව යාමට,
මට හැකියාවක් නෑ ♪

1373
01:54:22,708 --> 01:54:24,958
'මට ඕන මිනිස්සු මගේ හඬ අහන්න.

1374
01:54:25,083 --> 01:54:28,333
සහ ඔවුන්ගේ කරදර අමතක කරන්න
විනාඩි පහකට.

1375
01:54:29,916 --> 01:54:33,458
'මාව මතක් කරන්න ඕන
මම වීම නිසා.'

1376
01:54:44,875 --> 01:54:48,666
♪ මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම මොකටද මිනිහට පීඩනයක් දෙන්නේ

1377
01:54:48,791 --> 01:54:51,916
♪ බොහෝ විට
විශාල දේවල් අතේ

1378
01:54:52,041 --> 01:54:56,250
♪ අපට ඒ සියල්ල කිසිදාක තිබිය නොහැකි විය,
අපට බිත්තියකට පහර දීමට සිදු විය

1379
01:54:56,375 --> 01:54:59,666
♪ එබැවින්, මෙය නොවැළැක්විය හැකි ආපසු ගැනීමකි

1380
01:54:59,791 --> 01:55:04,041
♪ මට ඔබව අවශ්‍ය වීම නැවැත්වූවත්,
ඉදිරිදර්ශනයක් තල්ලු කරයි

1381
01:55:04,166 --> 01:55:07,291
♪ මම ඊළඟ පිරිමියෙක් වෙන්නම්
තවත් කාන්තාවක් ඉක්මනින්

1382
01:55:07,416 --> 01:55:11,791
♪ මට නැවත ක්‍රීඩා කළ නොහැක,
මගේ හොඳම මිතුරා වන්න

1383
01:55:11,916 --> 01:55:15,958
♪ මගේ ඔලුවට කෙලවන්න එපා
මෝඩ මිනිස්සු එක්ක

1384
01:55:16,083 --> 01:55:19,916
♪ ඔහු ඉවතට යනවා,
හිරු බැස යයි

1385
01:55:20,041 --> 01:55:22,708
♪ ඔහු දවස ගත කරයි,
නමුත් මම වැඩී සිටිමි

1386
01:55:22,833 --> 01:55:26,583
♪ සහ ඔබේ අළු පැහැයෙන්,
මෙම නිල් සෙවණෙහි

1387
01:55:26,708 --> 01:55:30,875
♪ මගේ කඳුළු තනිවම වියළී යයි

1388
01:55:31,000 --> 01:55:34,791
♪ ඉතින්, අපි ඉතිහාසය,
ඔබේ සෙවනැල්ල මා ආවරණය කරයි

1389
01:55:34,916 --> 01:55:38,958
♪ ඉහල අහස,
ගින්නක්

1390
01:55:39,083 --> 01:55:43,000
♪ ඔහු ඉවතට යනවා,
හිරු බැස යයි

1391
01:55:43,125 --> 01:55:45,750
♪ ඔහු දවස ගත කරයි,
නමුත් මම වැඩී සිටිමි

1392
01:55:45,875 --> 01:55:49,583
♪ සහ ඔබේ අළු පැහැයෙන්,
මෙම නිල් සෙවණෙහි

1393
01:55:49,708 --> 01:55:53,875
♪ මගේ කඳුළු තනිවම වියළී යයි

1394
01:55:54,000 --> 01:55:57,708
♪ පසුතැවිලි නොවන බව පැවසීමට මම කැමතියි,
චිත්තවේගීය ණය නැත

1395
01:55:57,833 --> 01:56:01,583
♪ නමුත් අපි සමුගන්නා විට,
හිරු බැස යයි

1396
01:56:01,708 --> 01:56:05,416
♪ ඉතින්, අපි ඉතිහාසය,
ඔබේ සෙවනැල්ල මා ආවරණය කරයි

1397
01:56:05,541 --> 01:56:09,833
♪ ඉහල අහස,
පෙම්වතුන් පමණක් දකින ගින්නක්

1398
01:56:09,958 --> 01:56:13,666
♪ ඔහු ඉවතට යනවා,
හිරු බැස යයි

1399
01:56:13,791 --> 01:56:16,458
♪ ඔහු දවස ගත කරයි,
නමුත් මම වැඩී ඇත

1400
01:56:16,583 --> 01:56:20,375
♪ සහ ඔබේ අළු පැහැයෙන්,
මගේ නිල් සෙවන

1401
01:56:20,500 --> 01:56:24,375
♪ මගේ කඳුළු තනිවම වියළී යයි

1402
01:56:24,500 --> 01:56:29,000
♪ ඔහු ඉවතට යනවා,
හිරු බැස යයි

1403
01:56:29,125 --> 01:56:31,875
♪ ඔහු දවස ගත කරයි,
නමුත් මම වැඩී සිටිමි

1404
01:56:32,000 --> 01:56:35,916
♪ සහ ඔබේ අළු පැහැයෙන්,
මගේ ගැඹුරු සෙවන

1405
01:56:36,041 --> 01:56:39,500
♪ මගේ කඳුළු තනිවම වියළී යයි

1406
01:56:39,625 --> 01:56:43,416
♪ සහ ඔබේ අළු පැහැයෙන්,
මගේ ගැඹුරු සෙවන

1407
01:56:43,541 --> 01:56:47,416
♪ මගේ කඳුළු වියළී... ♪

1408
01:57:38,500 --> 01:57:40,333
♪ ඔබ කියනවා

1409
01:57:42,125 --> 01:57:43,875
♪ දැන් කාලයයි

1410
01:57:45,750 --> 01:57:51,333
♪ අපට එය දිනක් ලෙස හැඳින්වීමට

1411
01:57:54,250 --> 01:58:01,833
♪ නමුත් මම ඔබට කෙසේ හෝ ආදරය කරමි

1412
01:58:09,291 --> 01:58:11,083
♪ ඔබ දන්නවා

1413
01:58:12,791 --> 01:58:14,583
♪ මම එසේ නොකරන බව

1414
01:58:16,333 --> 01:58:21,750
♪ ඔවුන් කියන දේ පවා සැලකිල්ලට ගන්න

1415
01:58:25,666 --> 01:58:29,750
♪ නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි

1416
01:58:31,458 --> 01:58:34,250
♪ කොහොමත්

1417
01:58:35,833 --> 01:58:37,583
♪ බබා

1418
01:58:41,125 --> 01:58:44,583
♪ ආදරය සියල්ල ලබා දෙයි

1419
01:58:47,083 --> 01:58:50,833
♪ එය රැගෙන යාමට පමණි

1420
01:58:54,916 --> 01:58:59,500
♪ මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්

1421
01:59:00,541 --> 01:59:02,958
♪ ඔබට රැඳී සිටීමට

1422
01:59:10,458 --> 01:59:15,416
♪ ඒත් දැන් ගියොත්

1423
01:59:17,625 --> 01:59:22,833
♪ මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි

1424
01:59:25,916 --> 01:59:30,375
♪ නමුත් මම ඔබ ගැන සිතමි

1425
01:59:31,875 --> 01:59:34,166
♪ සෑම දිනකම

1426
01:59:40,708 --> 01:59:48,875
♪ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි ♪