3 00:00:33,375 --> 00:00:37,083 „Meine Damen und Herren, das ist... 4 00:00:37,208 --> 00:00:41,750 „Amy Winehouse!“ 5 00:00:50,916 --> 00:00:53,083 „Ich möchte, dass die Leute meine Stimme hören.“ 6 00:00:53,208 --> 00:00:56,458 „Und vergiss einfach ihre Sorgen.“ für fünf Minuten. 7 00:00:58,625 --> 00:01:01,375 „Ich möchte in Erinnerung bleiben dafür, dass ich Sängerin bin... 8 00:01:02,250 --> 00:01:06,833 „...für ausverkaufte Konzerte und ausverkaufte Konzerte.“ West End- und Broadway-Shows. 9 00:01:11,500 --> 00:01:13,625 „Dafür, dass ich einfach ich bin.“ 10 00:01:15,250 --> 00:01:19,500 Gott, kein Wunder, dass ich es bekommen habe in die Schauspielschule, „weil ich einfach ich bin“! 11 00:01:21,208 --> 00:01:23,750 Ich kann nicht glauben, dass du es noch hast Eine Kopie davon, Nan. 12 00:01:23,875 --> 00:01:27,041 - Wie war ich etwa dreizehn? - Ja, so etwas in der Art. 13 00:01:27,166 --> 00:01:30,083 Sylvia sagte, du hättest eine Stimme wie Judy Garland. 14 00:01:30,750 --> 00:01:33,250 Ach ja, war das schon mal oder nachdem sie mich ausgewiesen haben? 15 00:01:33,375 --> 00:01:34,916 Oi! 16 00:01:35,041 --> 00:01:37,708 Du hast nie Schulaufgaben gemacht, Amy! 17 00:01:39,000 --> 00:01:42,083 Ich liebe dich einfach auf diesen Fotos, Nan. 18 00:01:42,208 --> 00:01:44,583 Du bist das Nonplusultra Pin-up-Girl aus den Fünfzigern. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,833 - Schau dich an! Du siehst aus wie Audrey Hepburn! - Oh, denkst du? 20 00:01:47,958 --> 00:01:49,916 Ich weiß es! 21 00:01:50,041 --> 00:01:52,083 - Du bist meine Stilikone. - Oh! 22 00:01:52,208 --> 00:01:55,000 Ich meine, schau, das warst du schon immer, Aber jetzt ist es offiziell. Wie fühlst du dich? 23 00:01:55,125 --> 00:01:57,333 - 'Stilikone', ich? - Ja! 24 00:01:57,458 --> 00:02:02,416 - Oh, schau, ich singe hier bei Ronnie Scott. - Oh, ich habe sie alle dort getroffen. 25 00:02:02,541 --> 00:02:04,500 - Ella Fitzgerald... - Ah! 26 00:02:04,625 --> 00:02:06,916 - Matt Munro. -Tony Bennett. 27 00:02:07,041 --> 00:02:11,125 Oh! Antonius Benedetto, der Gesegnete! 28 00:02:11,250 --> 00:02:13,750 In der Stimme... und in der Hose. 29 00:02:13,875 --> 00:02:15,458 Nan! 30 00:02:18,458 --> 00:02:20,666 Oh, süß. 31 00:02:20,791 --> 00:02:25,291 Von der Osidge-Grundschule bis hin zu ausverkauften Konzerten. 32 00:02:25,958 --> 00:02:28,625 Ich glaube, dass es passieren wird Eines Tages tue ich das wirklich. 33 00:02:28,750 --> 00:02:30,916 Eine Stimme wie deine, muss. 34 00:02:32,041 --> 00:02:34,458 Oi! Oi! Oi! Das werde ich haben, danke. 35 00:02:35,666 --> 00:02:37,958 Kann ich mir diese Erinnerungskiste ausleihen, Nan? 36 00:02:38,791 --> 00:02:41,125 Ja, solange du es versprichst sich darum zu kümmern. 37 00:02:43,583 --> 00:02:47,125 - Wer möchte eine Aufladung? - Ich werde nicht nein sagen. Bitte! 38 00:03:01,000 --> 00:03:03,583 Du singst besser als alle anderen, Ava. 39 00:03:34,291 --> 00:03:38,125 ♪ Fliege mich zum Mond 40 00:03:38,250 --> 00:03:43,291 - ♪ Lass mich zwischen den Sternen spielen 41 00:03:43,416 --> 00:03:47,416 - Jetzt reden wir. - ♪ Lass mich sehen, wie der Frühling ist 42 00:03:47,541 --> 00:03:52,250 - ♪ Auf Jupiter und Mars - Engel. 43 00:03:52,375 --> 00:03:55,083 ♪ Mit anderen Worten 44 00:03:55,208 --> 00:04:00,250 - ♪ Halte meine Hand - Ach! 45 00:04:00,375 --> 00:04:02,958 ♪ Mit anderen Worten 46 00:04:03,083 --> 00:04:06,916 - ♪ Liebling, küss mich - Los geht's! 47 00:04:07,041 --> 00:04:08,708 Hier kommt er! 48 00:04:08,833 --> 00:04:12,125 - ♪ Fülle mein Herz mit Liedern - Mitchell Winehouse! 49 00:04:12,250 --> 00:04:15,583 - Whoo! - ♪ Und lass mich für immer schwingen 50 00:04:15,708 --> 00:04:22,833 ♪ Weil, Renee, ihr seid alle Ich bete und verehre 51 00:04:22,958 --> 00:04:26,000 ♪ Mit anderen Worten 52 00:04:26,125 --> 00:04:29,708 ♪ Bitte sei wahr 53 00:04:29,833 --> 00:04:32,583 ♪ Mit anderen Worten 54 00:04:34,125 --> 00:04:35,791 ♪ Ich liebe... 55 00:04:37,000 --> 00:04:38,583 ♪ Du ♪ 56 00:04:38,708 --> 00:04:40,916 - Aah! - Das ist schön. 57 00:04:48,875 --> 00:04:50,875 Whoo! Dreh um, Fahrer! 58 00:04:54,583 --> 00:04:59,333 Oh... wie können manche Leute Verstehst du das nicht? Es ist genial! 59 00:05:01,041 --> 00:05:04,416 Oi! Treiber! 60 00:05:05,291 --> 00:05:08,875 - Ja, meine Dame? - Wie kommt es, dass manche Leute Jazz nicht mögen? 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,625 - Sie sind verrückt. - Haben Sie jemals einen vernünftigen Jazzfan getroffen? 62 00:05:11,750 --> 00:05:16,083 - Nein. - Na ja, vielleicht sind wir ja die Verrückten. 63 00:05:16,208 --> 00:05:17,625 Zu richtig. 64 00:05:18,916 --> 00:05:21,541 Wie geht es deinem Bruder? an der Universität? 65 00:05:21,666 --> 00:05:24,750 Keine Ahnung. Warum fragst du ihn nicht? 66 00:05:24,875 --> 00:05:28,250 Wahrscheinlich rauchen und schlafen, Topfnudeln essen. 67 00:05:28,375 --> 00:05:30,500 Weißt du, der übliche Studentenkram. 68 00:05:30,625 --> 00:05:32,458 Ich mache mir Sorgen wegen Drogen. 69 00:05:33,458 --> 00:05:35,166 Die Schüler lieben sie. 70 00:05:35,291 --> 00:05:39,916 Ja, nun ja, vielleicht solltest du dir Sorgen machen stattdessen über Mama. Es geht ihr nicht gut. 71 00:05:48,666 --> 00:05:51,333 - Muss man es so schwierig machen? - Habe nichts gesagt. 72 00:05:51,458 --> 00:05:54,208 Das musst du nicht. Dein Gesicht sagt alles. 73 00:05:56,500 --> 00:06:00,416 Sag deiner Mutter, dass ich Hallo gesagt habe, und dein Bruder soll mich anrufen. 74 00:06:00,541 --> 00:06:02,500 Er antwortet nie, wenn ich es versuche. 75 00:06:02,625 --> 00:06:03,958 Papa, Papa... 76 00:06:07,833 --> 00:06:10,750 Kommen Sie für fünf Minuten herein, Sag Hallo zu Mama. 77 00:06:11,708 --> 00:06:13,041 Ah... 78 00:06:14,666 --> 00:06:16,208 Ich vermisse dich einfach. 79 00:06:17,750 --> 00:06:19,375 Ich weiß. 80 00:06:23,541 --> 00:06:27,500 Schau, ich habe am Sonntag einen Auftritt, in einem Pub an der Hanger Lane. 81 00:06:27,625 --> 00:06:29,291 Kommst du? 82 00:06:29,416 --> 00:06:32,583 Ich habe es Jane versprochen Ich würde sie zu ihrer Mutter bringen. 83 00:06:32,708 --> 00:06:36,458 - Rechts. - Ich mache den nächsten, ja? 84 00:06:36,583 --> 00:06:38,000 Was auch immer! 85 00:06:38,125 --> 00:06:40,750 - Oi, schlampige Schubladen! - Ich rede nicht mit dir! 86 00:06:44,666 --> 00:06:46,333 Scheiße. 87 00:06:47,583 --> 00:06:51,125 Das hast du vergessen. Du hattest es nur zehn Minuten. 88 00:06:52,583 --> 00:06:55,666 - Kümmere dich darum. - Liebe dich auch. 89 00:07:18,666 --> 00:07:21,708 - Mama! - Ich bin oben, Liebling! 90 00:07:43,916 --> 00:07:48,458 Oh, ein Junge hat angerufen, er hat immer wieder angerufen ... ... heute Nachmittag, Jack. 91 00:07:49,833 --> 00:07:52,458 - Oh. - Wer ist er? 92 00:07:52,583 --> 00:07:55,333 - Karens Freund. - Oh, Karens Freund? 93 00:07:55,458 --> 00:07:59,208 Und Chris hat dich auch angerufen. Dein echter Freund. 94 00:08:01,166 --> 00:08:03,875 Cool. Bis später. 95 00:08:42,083 --> 00:08:47,291 Mach dir den ganzen Mist nach, den meine Mutter hasst. 96 00:09:06,750 --> 00:09:09,000 ♪ Emulieren 97 00:09:09,125 --> 00:09:12,416 ♪ Der ganze Mist, den meine Mama hasst 98 00:09:14,750 --> 00:09:17,750 ♪ Ich kann nicht anders, als zu demonstrieren... 99 00:09:17,875 --> 00:09:19,583 ♪ Ich kann nicht anders... 100 00:09:19,708 --> 00:09:21,333 ♪ Ich kann nicht anders... 101 00:09:22,916 --> 00:09:29,208 ♪ Aber demonstrieren mein Freudsches Schicksal... 102 00:09:35,250 --> 00:09:42,125 ♪ Verstehen einst war er ein Familienvater 103 00:09:43,375 --> 00:09:50,333 ♪ Also, das würde ich sicherlich nie tun Gehen Sie es jemals aus erster Hand durch 104 00:09:51,875 --> 00:09:54,916 ♪ Emulieren 105 00:09:55,041 --> 00:09:59,625 ♪ Der ganze Mist, den meine Mama hasst 106 00:09:59,750 --> 00:10:06,333 ♪ Ich kann nicht anders, als es zu demonstrieren mein Freudsches Schicksal 107 00:10:08,000 --> 00:10:15,166 ♪ Mein Alibi für die Entführung deines Mannes 108 00:10:15,291 --> 00:10:22,416 ♪ Geschichte wiederholt sich, es stirbt nicht 109 00:10:23,458 --> 00:10:30,666 ♪ Und tierische Aggression ist mein Untergang 110 00:10:30,791 --> 00:10:36,833 ♪ Es ist mir egal, was du hast, Ich will alles 111 00:10:38,500 --> 00:10:41,958 ♪ Es ist in meinem Kopf eingemauert 112 00:10:42,083 --> 00:10:45,916 ♪ Und unter mein Bett geschoben 113 00:10:46,041 --> 00:10:52,666 ♪ Und ich frage mich wieder, Was hat es mit Männern auf sich? 114 00:10:53,708 --> 00:11:00,875 ♪ Meine destruktive Seite ist eine Meile breit geworden 115 00:11:01,000 --> 00:11:03,166 ♪ Und ich... 116 00:11:05,541 --> 00:11:13,625 ♪ Und ich frage mich wieder, Was hat es mit Männern auf sich? 117 00:11:13,750 --> 00:11:18,083 ♪ Was hat es mit Männern auf sich? ♪ 118 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 - Hey! 119 00:11:24,333 --> 00:11:25,708 Hey... 120 00:11:25,833 --> 00:11:29,291 Ich habe heute Abend ein paar Mal versucht anzurufen. Ich weiß nicht, ob Janis es dir gesagt hat. 121 00:11:29,416 --> 00:11:32,583 Ich dachte, du wärst vielleicht früher zurück, Also dachte ich, ich würde einfach auftauchen, 122 00:11:32,708 --> 00:11:34,500 versuche mein Glück... 123 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 - Ich habe dir diese besorgt. - Ah... 124 00:11:50,750 --> 00:11:53,416 Amy... Amy, können wir einfach...? 125 00:11:53,541 --> 00:11:56,291 Schau, ich dachte, dass wir das könnten Entspannen Sie sich erst einmal ein wenig, 126 00:11:56,416 --> 00:11:58,958 und dann... weißt du, Hören Sie sich Massive Attack an, 127 00:11:59,083 --> 00:12:00,916 und dann vielleicht, was auch immer. 128 00:12:04,291 --> 00:12:06,333 War Ihr Dienstmädchen schon wieder im Urlaub? 129 00:12:14,083 --> 00:12:15,500 Mama! 130 00:12:25,458 --> 00:12:27,833 Verdammt noch mal, was? Hallo? 131 00:12:27,958 --> 00:12:30,083 „Amy? „Amy, ich bin es, Tyler.“ 132 00:12:30,208 --> 00:12:32,958 Tyler, du verdammter Mentalist. Wie spät ist es? 133 00:12:33,083 --> 00:12:34,833 „Ah, es ist gerade zwölf Uhr.“ 134 00:12:34,958 --> 00:12:37,083 Hör zu, Amy, ich bin hier mit meinem Manager Nick. 135 00:12:37,208 --> 00:12:40,291 - Kennst du den, dem ich deine Demo gegeben habe? - „Bin ich auf Freisprecheinrichtung?“ 136 00:12:40,416 --> 00:12:43,416 Ja, hallo, Amy. Hier ist Nick Shymansky von 19. 137 00:12:43,541 --> 00:12:46,458 - Tut mir leid, Sie zu wecken. - 'Ich lasse dich frei.' 138 00:12:47,250 --> 00:12:49,625 Also, ich habe mir Ihre Demo angehört und... 139 00:12:50,458 --> 00:12:53,833 Ja, können wir uns unterhalten? Es wäre toll, dich live spielen zu sehen. 140 00:12:53,958 --> 00:12:56,791 19 Management. Das ist Simon Fuller, oder? 141 00:12:56,916 --> 00:13:00,916 - Das stimmt. - „Girl Power“ Simon Fuller? 142 00:13:01,750 --> 00:13:02,791 Ja. 143 00:13:02,916 --> 00:13:05,958 Wissen Sie, was „Girl Power“ ist? bedeutet das für mich, Nick? 144 00:13:07,666 --> 00:13:12,333 Sarah Vaughan. Dinah Washington. Lauryn Hill. 145 00:13:13,166 --> 00:13:15,125 Das ist echte „Girl Power“, Kumpel. 146 00:13:15,250 --> 00:13:17,708 - 'Ich verstehe.' - Was verstehst du? 147 00:13:18,625 --> 00:13:22,166 - Ähm... - „Das müssen Sie jetzt wissen.“ 148 00:13:22,291 --> 00:13:25,083 Ich bin kein verdammtes Spice Girl. 149 00:13:26,041 --> 00:13:28,041 „Aber du hast einen schönen Tag, Nick Shymansky.' 150 00:13:28,166 --> 00:13:30,791 Und ich werde gut darüber nachdenken über diesen Chat, ja? 151 00:13:31,541 --> 00:13:34,083 Ich liebe dich, Tyler, Baby. Bis später. 152 00:13:36,750 --> 00:13:39,333 ") 153 00:13:39,458 --> 00:13:43,708 ♪ Früher harmonierten Katzen wie... Whoo! 154 00:13:46,458 --> 00:13:49,166 ♪ Whoo! ♪ 155 00:14:05,541 --> 00:14:07,500 ♪ Es sind drei Wochen vergangen seit du nach deinem Freund gesucht hast 156 00:14:07,625 --> 00:14:09,833 ♪ Der, den du getroffen hast und dich nie wieder angerufen 157 00:14:09,958 --> 00:14:12,291 ♪ Erinnere dich daran, als er es dir gesagt hat Er war etwa bei den Benjamins? 158 00:14:12,416 --> 00:14:15,291 ♪ Du tust so, als würdest du ihn nicht hören Geben Sie ihm dann zunächst einen kleinen Schnitt 159 00:14:15,416 --> 00:14:17,208 ♪ Wie du denkst Du wirst wirklich so tun 160 00:14:17,333 --> 00:14:19,375 ♪ Als wärst du nicht niedergeschlagen und du hast ihn erneut angerufen? 161 00:14:19,500 --> 00:14:22,666 ♪ Plus, wenn man es so einfach aufgibt Du machst ihm nicht einmal etwas vor 162 00:14:22,791 --> 00:14:25,166 ♪ Wenn du es dann getan hast, dann würdest du wahrscheinlich wieder ficken 163 00:14:25,291 --> 00:14:28,666 ♪ Leute, wisst ihr Du solltest besser aufpassen 164 00:14:28,791 --> 00:14:33,500 ♪ Einige Mädchen, einige Mädchen sind nur etwa 165 00:14:33,625 --> 00:14:38,166 ♪ Das Ding, das Ding, das Ding 166 00:14:38,291 --> 00:14:42,375 ♪ Das Ding, das Ding, das Ding 167 00:14:45,541 --> 00:14:47,541 ♪ Yo, yo, komm wieder 168 00:14:47,666 --> 00:14:49,666 ♪ Meine französischen Männer, kommt wieder 169 00:14:49,791 --> 00:14:52,208 ♪ Meine Schwester, komm wieder 170 00:14:52,333 --> 00:14:54,291 ♪ Ja, ja, ja... ♪ 171 00:14:59,500 --> 00:15:01,250 Ich liebe es! 172 00:15:22,875 --> 00:15:24,166 Danke schön. 173 00:15:26,000 --> 00:15:27,375 Hallo. 174 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 - Hallo! - Whoo! 175 00:15:40,041 --> 00:15:44,083 ♪ Du solltest stärker sein als ich 176 00:15:45,333 --> 00:15:50,625 ♪ Du bist seit sieben Jahren hier länger als ich 177 00:15:50,750 --> 00:15:54,166 ♪ Weißt du nicht Du sollst der Mann sein? 178 00:15:55,500 --> 00:16:00,333 ♪ Im Vergleich dazu nicht blass zu dem, für den du mich hältst 179 00:16:00,458 --> 00:16:04,833 ♪ Du willst immer darüber reden, Mir geht es gut 180 00:16:05,666 --> 00:16:09,458 ♪ Ich muss dich immer trösten jeden Tag 181 00:16:10,750 --> 00:16:13,583 ♪ Aber das ist es, was du tun musst 182 00:16:13,708 --> 00:16:15,500 ♪ Bist du schwul? ♪ 183 00:16:19,041 --> 00:16:22,750 Mit EMI könnte Virgin bieten nördlich eines 250-km-Vorstoßes. 184 00:16:22,875 --> 00:16:24,291 Das Geld ist mir egal. 185 00:16:24,416 --> 00:16:27,208 Ich würde in einem Loch leben, wenn das bedeuten würde, dass ich mich treffen könnte Ray Charles, wissen Sie, was ich meine? 186 00:16:27,333 --> 00:16:30,375 Amy, du hast eine Stimme das ist genau da oben. 187 00:16:30,500 --> 00:16:33,250 Es ist eines der besten, die ich je gehört habe. Ich meine, das musst du wissen. 188 00:16:33,375 --> 00:16:36,000 Ich weiß. Du musst dich daran erinnern, Ich höre es jeden Tag. 189 00:16:36,125 --> 00:16:38,041 - Oh, willst du Eis in deinem Woddy? - Nein. 190 00:16:38,166 --> 00:16:40,083 Nein? Hardcore. 191 00:16:40,208 --> 00:16:43,416 - Ich liebe „Stronger Than Me“. - Hmm. Beste Melodie, die du bisher geschrieben hast. 192 00:16:43,541 --> 00:16:46,708 Die Haare in meinem Nacken, Okay, brutzelnd. 193 00:16:46,833 --> 00:16:49,333 Ist der Typ echt, der Typ, über den du singst? im Lied? 194 00:16:49,458 --> 00:16:51,708 Ähm... irgendwie, ja. 195 00:16:51,833 --> 00:16:54,500 Mein Herz ist bei ihm, oder? Wer ist es? 196 00:17:02,083 --> 00:17:03,708 Aufleuchten. Ernsthaft? 197 00:17:03,833 --> 00:17:06,916 - Ich meine nicht das meiste davon. - Nun, welchen Teil meinst du? 198 00:17:07,041 --> 00:17:09,458 - Das „Bist du schwul?“ bisschen? „Lady Boy“-Teil? - So ist es nicht. 199 00:17:09,583 --> 00:17:11,916 So steht es aber doch, oder? 200 00:17:12,041 --> 00:17:13,791 - Scheiß drauf. - Nicht! 201 00:17:13,916 --> 00:17:16,791 Was? Nicht was? Es gibt nichts mehr zu sagen, oder? 202 00:17:16,916 --> 00:17:18,500 Es ist alles in deinem verdammten Lied enthalten! 203 00:17:18,625 --> 00:17:20,708 Weißt du was? Ich hoffe, du findest was auch immer Zum Teufel ist es das, wonach du suchst. 204 00:17:20,833 --> 00:17:22,833 Aber du bist viel zu beschissen für mich. 205 00:17:28,166 --> 00:17:30,875 Fügen Sie diesen leuchtenden Hinweis vielleicht nicht hinzu wenn du mit Island sprichst. 206 00:17:31,000 --> 00:17:33,625 ♪ Aber das ist es, was du tun musst 207 00:17:33,750 --> 00:17:36,708 ♪ Bist du schwul? 208 00:17:37,708 --> 00:17:42,500 ♪ Ich habe die ganze Freude der jungen Liebe vergessen 209 00:17:42,625 --> 00:17:45,000 - ♪ Fühlen Sie sich wie eine Dame - Wie viel Uhr nennen Sie das? 210 00:17:45,125 --> 00:17:47,291 ♪ Und du, mein Ladyboy 211 00:17:48,000 --> 00:17:52,791 - ♪ Der Respekt, den ich dir verschafft habe ... - Ich bin Amy. Amy Winehouse. 212 00:17:52,916 --> 00:17:57,250 ♪ Dachte, du hättest es getan so viele Lektionen zu lernen 213 00:17:57,375 --> 00:18:02,000 ♪ Ich sagte, du weißt nicht, was Liebe ist, nimm es in den Griff! 214 00:18:03,583 --> 00:18:08,083 ♪ Klingt, als ob Sie lesen würden aus einem anderen müden Drehbuch 215 00:18:08,208 --> 00:18:12,291 ♪ Weil ich mich nicht treffen werde Deine Mutter jederzeit 216 00:18:13,458 --> 00:18:17,708 ♪ Ich möchte einfach nur deinen Körper festhalten über meinem... 217 00:18:18,666 --> 00:18:21,208 Scheiße, Mädchen, auf keinen Fall bist du erst achtzehn. 218 00:18:22,833 --> 00:18:27,500 ♪ Ich habe die ganze Freude der jungen Liebe vergessen 219 00:18:27,625 --> 00:18:32,500 ♪ Fühlen Sie sich wie eine Dame, und du, mein Ladyboy 220 00:18:32,625 --> 00:18:36,666 ♪ Du solltest stärker sein als ich 221 00:18:37,833 --> 00:18:41,708 ♪ Du solltest stärker sein als ich 222 00:18:43,125 --> 00:18:47,791 ♪ Du solltest stärker sein als ich 223 00:18:48,666 --> 00:18:52,916 ♪ Sollte stärker sein als ich Hey, hey, hey! 224 00:18:54,291 --> 00:18:55,625 Whoo! 225 00:19:03,666 --> 00:19:06,166 - Fantastisch. - Ja, brillant. 226 00:19:06,291 --> 00:19:08,000 Sie ist bei Ronnie! 227 00:19:09,708 --> 00:19:11,250 Aufleuchten! 228 00:19:17,166 --> 00:19:18,708 Das stimmt! 229 00:19:20,791 --> 00:19:22,541 Das stimmt! 230 00:19:24,708 --> 00:19:27,416 Hey, Kumpel? Siehst du das? 231 00:19:27,541 --> 00:19:31,041 Das ist meine Tochter. Das ist meine Amy. 232 00:19:33,791 --> 00:19:36,208 „Nun, das habe ich immer gesagt Ich wollte nie über Liebe schreiben, 233 00:19:36,333 --> 00:19:37,833 „Und dann habe ich das trotzdem gemacht.“ 234 00:19:37,958 --> 00:19:41,041 „Ich habe ungefähr sieben oder acht Lieder es geht um diesen Kerl.' 235 00:19:41,166 --> 00:19:43,041 - „Ist das dein Ex-Freund?“ - 'Ja.' 236 00:19:43,166 --> 00:19:44,833 „Das würde ich nicht wollen.“ ein Ex-Freund von dir...' 237 00:19:44,958 --> 00:19:48,125 Du siehst wunderschön aus, Liebling. Das tust du wirklich. 238 00:19:48,250 --> 00:19:52,916 - Es war eine tolle Make-up-Abteilung. - NEIN! Du bist es. So natürlich. 239 00:19:53,041 --> 00:19:56,750 „Und das hat mich überrascht, du hast es geschafft.“ von der Firma, die S Club 7 betreut, 240 00:19:56,875 --> 00:19:59,666 „Hat sich früher um die Spice Girls gekümmert, Simon Fuller. 241 00:19:59,791 --> 00:20:01,458 „Haben sie versucht, dich in irgendeiner Weise zu formen? 242 00:20:01,583 --> 00:20:04,666 „Haben dich Leute gebeten, Dinge zu tun, um dein Aussehen zu verändern...?' 243 00:20:04,791 --> 00:20:09,375 'Ja. Einer von ihnen hat versucht, mich zu formen in eine große Dreiecksform, und ich sagte: „Nein!“ 244 00:20:10,875 --> 00:20:13,333 - „Weißt du, ich habe meinen eigenen Stil...“ 245 00:20:13,458 --> 00:20:15,541 Du bist so zuversichtlich, es ist großartig. 246 00:20:15,666 --> 00:20:18,708 Ja. Ich habe vorher ein paar Drinks getrunken. 247 00:20:18,833 --> 00:20:20,250 '...hinzufügen.' 248 00:20:20,375 --> 00:20:23,250 „Ich denke, sie ist eine der aufregendsten.“ und brillant talentierte Sänger...' 249 00:20:23,375 --> 00:20:26,791 Oh ja! Das ist mein Mädchen! 250 00:20:29,708 --> 00:20:31,875 ♪ Ich konnte ihm nicht widerstehen 251 00:20:33,333 --> 00:20:36,625 ♪ Seine Augen waren wie deine 252 00:20:36,750 --> 00:20:41,541 ♪ Seine Haare waren genau Dein Braunton 253 00:20:41,666 --> 00:20:43,541 - ♪ Ja! 254 00:20:43,666 --> 00:20:46,833 ♪ Jetzt ist er einfach nicht mehr so groß 255 00:20:46,958 --> 00:20:52,791 ♪ Aber ich konnte es nicht sagen als es dunkel war 256 00:20:52,916 --> 00:20:56,458 ♪ Und ich lag da 257 00:20:56,583 --> 00:20:59,416 ♪ Du bist alles 258 00:20:59,541 --> 00:21:03,125 ♪ Er bedeutet mir nichts 259 00:21:03,250 --> 00:21:04,708 ♪ Und ich... 260 00:21:04,833 --> 00:21:08,958 ♪...kann mich nicht einmal an seinen Namen erinnern 261 00:21:10,666 --> 00:21:13,791 - ♪ Also, warum bist du so verärgert? ♪ - Amy? 262 00:21:15,125 --> 00:21:16,875 Ich bin im Bad! 263 00:21:17,625 --> 00:21:20,458 - Wer ist dieser Kerl? - Welcher Kerl? 264 00:21:20,583 --> 00:21:22,958 - Der Junge? - Ähm... 265 00:21:23,708 --> 00:21:26,500 Troja. Nein... Nigel. 266 00:21:27,541 --> 00:21:30,291 - Es ist Nigel, glaube ich. - Du denkst? 267 00:21:30,416 --> 00:21:33,000 Oh, geh und mach dir eine Tasse Tee, Ich bin in einer Minute unten. 268 00:21:33,125 --> 00:21:35,166 Wir kommen zu spät! 269 00:21:36,958 --> 00:21:39,000 Ich weiß, dass dich das stört. 270 00:21:52,708 --> 00:21:54,125 Oh, Gott. 271 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 Amy! 272 00:22:03,083 --> 00:22:05,291 Einen Spliff zu haben ist wie eine Tasse Tee zu trinken! 273 00:22:05,416 --> 00:22:08,000 - Ich dachte, du hättest keine Drogen genommen. - Ich tu nicht. Es ist Gras! 274 00:22:08,125 --> 00:22:09,791 Es sind Drogen! 275 00:22:09,916 --> 00:22:11,750 - Bist du jetzt high? - Nein. 276 00:22:11,875 --> 00:22:13,416 - Amy? - NEIN! 277 00:22:15,416 --> 00:22:17,916 - Du bist eine dreiviertel Stunde zu spät. - Das ist ein Ergebnis für Amy. 278 00:22:18,041 --> 00:22:21,458 - Du kannst diese Leute nicht warten lassen, Amy. - Warum? Sie sind zu wichtig, um zu warten? 279 00:22:21,583 --> 00:22:24,208 Eins, ja, und zwei, ja. Sie zahlen Ihren Lohn. 280 00:22:24,333 --> 00:22:26,541 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Nick, Das Geld ist mir egal. 281 00:22:26,666 --> 00:22:28,208 Kommt Mitch zu uns? 282 00:22:28,333 --> 00:22:31,250 Schau mich nicht an. Mitch Winehouse macht, was er will. 283 00:22:31,375 --> 00:22:33,708 Außerdem ist er mein Vater, nicht wahr? 284 00:22:34,708 --> 00:22:36,083 Hallo Jungs. 285 00:22:36,208 --> 00:22:40,541 Ähm... riesengroßes Lob abseits der Preisverleihungsrunden. 286 00:22:40,666 --> 00:22:43,333 Die britischen Nominierungen, die MOBOs, Mercury-Preis, 287 00:22:43,458 --> 00:22:46,250 und natürlich der große Sieg bei den Ivors. 288 00:22:48,208 --> 00:22:52,833 Ja, ähm... „Frank“ erreichte in Großbritannien mit 13 seinen Höhepunkt. 289 00:22:52,958 --> 00:22:55,708 Wir hatten auf die Top 10 gehofft, aber... 290 00:22:55,833 --> 00:22:59,583 ...starke Konkurrenz durch Jamie Cullum, Katie Melua und Joss Stone. 291 00:22:59,708 --> 00:23:04,416 Vor diesem Hintergrund ist dies bei uns leider nicht der Fall Ich glaube, dass „Frank“ nach Amerika reisen wird. 292 00:23:04,541 --> 00:23:06,791 Ja, also, der Plan ist um dich zurück ins Studio zu bringen... 293 00:23:06,916 --> 00:23:09,375 Warte! Warte... 294 00:23:10,958 --> 00:23:14,208 Du sagst es mir im Grunde, denkst du „Frank“ ist zu beschissen für die Amis? 295 00:23:14,333 --> 00:23:17,500 - Nein, nein, sie werden es lieben. Da sind wir uns sicher. - In Ordnung. 296 00:23:17,625 --> 00:23:20,791 Es ist einfach so, ob sie es kaufen würden, ist eine andere Sache. 297 00:23:22,166 --> 00:23:25,708 Nein, tut mir leid. Das ist Blödsinn. Habe ich da ein Mitspracherecht? 298 00:23:25,833 --> 00:23:29,000 Schau, Amy, wir haben nur eine Chance um die Staaten zu brechen. 299 00:23:29,125 --> 00:23:31,541 Wir denken, mit nur einem kleinen bisschen Mehr Arbeit an deinem Bühnenauftritt... 300 00:23:31,666 --> 00:23:35,166 Oh... bei meinem Bühnenauftritt? 301 00:23:37,458 --> 00:23:42,208 Können Sie mir das bitte erklären? Mein verdammter Bühnenauftritt? 302 00:23:43,208 --> 00:23:47,958 Ähm... wir haben das besprochen mit Nick, bevor du angekommen bist. 303 00:23:49,250 --> 00:23:51,125 Ja, ähm... 304 00:23:51,250 --> 00:23:55,333 Man hat also das Gefühl, dass die Gitarre, Es beeinträchtigt Ihre Leistung. 305 00:23:55,458 --> 00:23:57,666 Also wollen wir übergeben die Gitarrenpflichten gegenüber Dale, 306 00:23:57,791 --> 00:23:59,958 und ermöglichen Ihnen, sich zu konzentrieren über den Gesang, 307 00:24:00,083 --> 00:24:01,583 damit sie Publikum kann mehr mit Ihnen in Kontakt treten. 308 00:24:01,708 --> 00:24:03,416 - Was zum Teufel soll das heißen? - Amy! 309 00:24:03,541 --> 00:24:06,500 NEIN! Sie glauben nicht, dass sie eine Verbindung herstellen Bist du jetzt bei mir, Nick? 310 00:24:06,625 --> 00:24:09,500 - Wir wollen einfach mehr von euch auf der Bühne sehen. - Wir? 311 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 Ich denke wirklich, dass es einen Blick wert ist, Amy. 312 00:24:11,500 --> 00:24:14,125 Ich habe gesehen, wie du dir den Rücken gekehrt hast ein paar Mal aufs Publikum, Amy. 313 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 Papa! 314 00:24:15,625 --> 00:24:17,333 Du stehst auf der Bühne und starrst bei deinen Blaskapellen auf der Gitarre, 315 00:24:17,458 --> 00:24:19,250 wann Sie das Lied teilen sollten mit dem Publikum. 316 00:24:19,375 --> 00:24:22,833 Es nennt sich Bühnenhandwerk. Hier siehst du mich, wenn ich singe ... 317 00:24:22,958 --> 00:24:26,458 - Oh, los geht's. - Wenn ich singe, habe ich ständig Augenkontakt. 318 00:24:26,583 --> 00:24:29,583 Ich gebe den Spielern das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, eine Show veranstalten. 319 00:24:29,708 --> 00:24:31,375 Was sagst du? 320 00:24:31,500 --> 00:24:35,291 Diese Jungs wissen, wovon sie reden, Also lasst uns ihnen zuhören, oder? 321 00:24:35,416 --> 00:24:37,291 Sie können die Staaten knacken Wenn du gut und bereit bist, 322 00:24:37,416 --> 00:24:40,750 Aber es hat keinen Sinn zu schließen die Stalltür, nachdem das Pferd davongelaufen ist. 323 00:24:40,875 --> 00:24:45,083 - Habe ich nun recht oder habe ich recht? - Danke, Mitch. Genau. 324 00:24:45,208 --> 00:24:49,208 „Aber in der Zwischenzeit, Amy, Suchen Sie sich eine Bühnenpersönlichkeit.“ 325 00:24:49,333 --> 00:24:51,833 Weißt du was? Ich gehe eine Zigarette rauchen. 326 00:24:51,958 --> 00:24:54,791 Ihr könnt euch gut unterhalten über welches Clownkostüm 327 00:24:54,916 --> 00:24:57,708 Du willst, dass ich es trage für meinen verdammten Bühnenauftritt! Stiche! 328 00:25:00,583 --> 00:25:02,833 Oh, das ist normales Verhalten von Amy. 329 00:25:02,958 --> 00:25:05,666 - Katie fickt Melua! - Amy, komm zurück... 330 00:25:05,791 --> 00:25:08,541 Nein! NEIN! 331 00:25:12,375 --> 00:25:15,958 Ich werde wirklich nervös wenn ich auf der Bühne stehe. 332 00:25:18,291 --> 00:25:21,833 Und jetzt hast du es mir im Grunde gesagt Ich habe keine Bühnenpräsenz. 333 00:25:21,958 --> 00:25:24,083 - Großartig! Das wird wirklich helfen... - Amy, nein... 334 00:25:24,208 --> 00:25:26,166 Oh, verpiss dich, Nick! 335 00:25:28,166 --> 00:25:30,166 Ich ficke nicht Cole Porter, Nick. 336 00:25:30,291 --> 00:25:33,500 Ich wache morgens nicht auf und bis zum Mittagessen zehn Hits raushauen. 337 00:25:33,625 --> 00:25:36,416 Ich muss meine Lieder leben. 338 00:25:37,541 --> 00:25:39,916 - Also, das werde ich tun. - Was? 339 00:25:40,041 --> 00:25:43,583 Ich werde mir eine Auszeit nehmen, also kann mir tatsächlich wieder etwas passieren. 340 00:25:43,708 --> 00:25:47,333 Dann... vielleicht, Ich komme zurück in dein Studio. 341 00:25:47,458 --> 00:25:49,375 Also, wissen Sie was? Wir sehen uns wann immer. 342 00:25:49,500 --> 00:25:51,875 - Wohin gehst du dann? - Ich hole die U-Bahn zurück. 343 00:25:52,000 --> 00:25:55,333 - Was werden wir Mitch sagen? - Sag ihm, dass er ein großer Witzbold ist! 344 00:26:16,625 --> 00:26:20,291 Und dem Sieger... die Beute! 345 00:26:21,333 --> 00:26:25,125 Barmann, ein Pint Ihres Edelsten Deutsches Lagerbier, bitte, doppelt. 346 00:26:25,250 --> 00:26:26,666 Por favor. 347 00:26:29,291 --> 00:26:31,750 ♪ Hey, großer Geldgeber ♪ 348 00:26:36,125 --> 00:26:40,208 Jungs! Zigeunerrose, 16-1, frühe Türen in Kempton! 349 00:26:40,333 --> 00:26:44,083 - Mach weiter, mein Sohn! - Das ist ein frecher Zehner, danke. 350 00:26:44,208 --> 00:26:47,875 Ha! Mit Vorsprung gewonnen hat Gypsy Rose gemacht. 351 00:26:48,666 --> 00:26:51,791 Nun, um alles fröhlich zur Schau zu stellen. 352 00:26:55,750 --> 00:26:57,458 Ich mag dein Tattoo. 353 00:26:58,583 --> 00:27:00,458 Ich mag deines. 354 00:27:00,583 --> 00:27:02,833 Hol ihr schnell etwas zu trinken. Sie mag mein Tattoo. 355 00:27:02,958 --> 00:27:05,166 - Was hast du vor? - Rickstasy. 356 00:27:05,291 --> 00:27:07,708 Ecstasy, von dem ich gehört habe, aber... 357 00:27:07,833 --> 00:27:12,208 Southern Comfort, Wodka, Bailey's und Bananenlikör. 358 00:27:12,875 --> 00:27:16,500 - Über Eis. - Ja, vergiss das verdammte Eis nicht! 359 00:27:16,625 --> 00:27:19,458 Mein Gott, ich bin sauer, wenn ich nur daran denke. Verstehst du das alles, Gilly? 360 00:27:19,583 --> 00:27:20,833 Du hast es verstanden, Kumpel. 361 00:27:20,958 --> 00:27:24,333 - Danke schön. - Danke nicht mir, danke Gypsy Rose. 362 00:27:24,458 --> 00:27:25,791 Ja. 363 00:27:27,541 --> 00:27:29,958 Verdammt, was ist das? 364 00:27:30,916 --> 00:27:33,375 In meiner Bierkugel formt sich eine Vision. 365 00:27:33,500 --> 00:27:36,541 Es ist sehr klar, was die Zukunft bringt für dich, junge Dame. 366 00:27:37,375 --> 00:27:41,291 Du wirst sehr betrunken sein und jede Menge Zigaretten rauchen. 367 00:27:42,000 --> 00:27:43,833 Fick mich, was ist das? 368 00:27:46,416 --> 00:27:51,583 Ich sehe einen schmutzigen, verschwitzten, schrecklicher Döner 369 00:27:51,708 --> 00:27:54,333 auf dem Weg nach Hause, mit reiner Chilisauce. 370 00:27:54,458 --> 00:27:57,333 - Ich mag keine Chilisauce. - Dann Honig und Senf. 371 00:27:57,458 --> 00:27:58,958 Eher so. 372 00:27:59,083 --> 00:28:01,375 Schau, Mist! Lagerball lügt nie. 373 00:28:02,375 --> 00:28:06,416 Richtig, ich mache mich jetzt auf den Weg, um meine Freunde beim Pool zu verärgern. Schön dich kennenzulernen, Liebling. 374 00:28:06,541 --> 00:28:10,083 - Ich bin übrigens Blake. - Amy. 375 00:28:10,208 --> 00:28:12,333 Bleib glücklich, Amy. 376 00:28:22,208 --> 00:28:24,083 Ja ja ja! 377 00:28:24,208 --> 00:28:27,125 Nun, wie geht es uns? In Ordnung? 378 00:28:27,250 --> 00:28:30,416 Was machen wir? Was machen wir? Ich bin in den Bienen und Honig. Ebenfalls. 379 00:28:30,541 --> 00:28:33,000 Nochmal das Gleiche? Nochmal das Gleiche, ja? 380 00:28:35,041 --> 00:28:36,791 Und noch einmal, Gilly! 381 00:28:46,083 --> 00:28:48,291 Spielen Sie den Gewinner. 382 00:28:48,416 --> 00:28:50,416 Oh, das werde ich sein. 383 00:28:51,500 --> 00:28:52,750 Schuss! 384 00:28:58,916 --> 00:29:00,791 Dann reißt sie euch zusammen. 385 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 Welche Regeln spielen wir, USA oder Großbritannien? 386 00:29:10,041 --> 00:29:12,375 VEREINIGTES KÖNIGREICH. Immer Großbritannien. 387 00:29:24,958 --> 00:29:30,208 ♪ Du bist nur ein kleiner Junge unter diesem Hut... ♪ 388 00:29:31,833 --> 00:29:33,708 Verpisst du dich? 389 00:29:33,833 --> 00:29:35,916 Was? Es ist eine Melodie. 390 00:29:38,416 --> 00:29:43,541 ♪ Du denkst alles wird Ihnen kostenlos ausgehändigt 391 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 - Versuchst du, eine Tasse aus mir zu machen? - Was? 392 00:29:48,875 --> 00:29:50,000 - Was? - Singen. 393 00:29:50,125 --> 00:29:51,583 - Nein. - Los, singe. 394 00:29:51,708 --> 00:29:53,083 - Ein kleiner. - Mach eins. 395 00:29:53,208 --> 00:29:55,000 In Ordnung. 396 00:29:58,583 --> 00:30:02,625 ♪ Ich muss dich kennen hin und wieder... 397 00:30:02,750 --> 00:30:04,625 Ja! 398 00:30:04,750 --> 00:30:07,458 Mach weiter. Haha! 399 00:30:07,583 --> 00:30:09,125 Wahnsinn. 400 00:30:10,166 --> 00:30:11,666 Wahnsinn, Mann. 401 00:30:11,791 --> 00:30:13,916 Ich spiele Billard mit Amy Winehouse, 402 00:30:14,041 --> 00:30:16,250 höre meinen Favoriten Lied von Amy Winehouse, 403 00:30:16,375 --> 00:30:19,208 mit... Amy Winehouse. 404 00:30:20,083 --> 00:30:22,750 Kann dieser Tag noch schillernder werden? 405 00:30:24,916 --> 00:30:26,750 Ich weiß nie, wie viel Glück du hast, mein Sohn. 406 00:30:32,541 --> 00:30:36,083 ♪ Ich muss dich jetzt kennen lernen 407 00:30:36,208 --> 00:30:39,208 ♪ Vielleicht sehen wir uns nie wieder 408 00:30:39,333 --> 00:30:41,708 ♪ Ich muss dich ab und zu kennen ... 409 00:30:41,833 --> 00:30:44,083 - Ach, wirklich? - Ja, ich schlage dich. 410 00:30:50,958 --> 00:30:54,083 Oh, so nah! 411 00:31:00,625 --> 00:31:03,416 ♪ Ich schließe dich nicht aus 412 00:31:03,541 --> 00:31:06,416 ♪ Ich habe nur Zweifel 413 00:31:06,541 --> 00:31:12,583 ♪ Was Sie sagen Du bist alles 414 00:31:12,708 --> 00:31:17,041 ♪ Ja, ich muss dich jetzt kennen 415 00:31:17,166 --> 00:31:20,416 ♪ Vielleicht sehen wir uns nie wieder 416 00:31:20,541 --> 00:31:23,625 ♪ Ich muss es dir jetzt zeigen ♪ 417 00:31:23,750 --> 00:31:26,333 - „Fick mich Pumps.“ - Oh Gott, los geht's. 418 00:31:26,458 --> 00:31:29,875 - „Fuck Me Pumps“ ist verrückt, ja. - Danke schön. 419 00:31:30,000 --> 00:31:31,625 Wie sein Autor. 420 00:31:31,750 --> 00:31:33,416 - Offensichtlich. - Offensichtlich. 421 00:31:33,541 --> 00:31:37,083 - Aber es bringt mich jedes Mal zum Staunen. - Das gefällt mir, ich mag Stiche. 422 00:31:39,083 --> 00:31:41,583 - ♪ Mit deiner großen leeren Handtasche... - Oh mein Gott! 423 00:31:41,708 --> 00:31:44,041 ♪ Jede Woche wird es schlimmer 424 00:31:44,166 --> 00:31:47,666 ♪ Zumindest kosten deine Brüste mehr als ihres ♪ 425 00:31:47,791 --> 00:31:51,041 - Allerdings nicht... nicht sehr feministisch. - Nun, ich weiß nicht... 426 00:31:51,166 --> 00:31:54,333 Ich mag es einfach nicht, wenn Mädchen albern sind, ihr Potenzial verschwenden. 427 00:31:54,458 --> 00:31:57,958 Genauso wie dünne Indie-Boys die so tun, als wären sie Pete Docherty. 428 00:31:58,083 --> 00:31:59,583 - Einfach. 429 00:31:59,708 --> 00:32:03,375 Ich bin jedenfalls keine Feministin. Ich mag Jungs zu sehr. 430 00:32:06,083 --> 00:32:08,541 Ich mache natürlich nur Witze. 431 00:32:10,041 --> 00:32:12,708 Wie auch immer, du weißt, was ich tue. Was machst du? 432 00:32:12,833 --> 00:32:16,375 Ich bin Videoproduktionsassistent. 433 00:32:16,500 --> 00:32:18,250 Oh, wow. 434 00:32:18,375 --> 00:32:20,166 Also machst du Tee? 435 00:32:20,291 --> 00:32:24,625 Nein, ich mache keinen Tee, Winehouse. Ich mache den besten Tee. 436 00:32:24,750 --> 00:32:27,500 Toll. Ich liebe Tee. Kommst du vorbei? und mach mir ein Gebräu? 437 00:32:27,625 --> 00:32:30,666 - Okay. Ja. Wo wohnst du? - Ich wohne in Jeffrey's Place, Camden Town. 438 00:32:30,791 --> 00:32:33,083 - Ich weiß es, ja. Es ist schön. - Hmm. 439 00:32:33,208 --> 00:32:34,875 Wo wohnst du? 440 00:32:35,000 --> 00:32:39,958 Ähm... eine Art Sofa-Surfing im Moment. 441 00:32:40,083 --> 00:32:43,166 Ich stecke zwischen ein paar Dingen, wie... ja. 442 00:32:45,041 --> 00:32:47,458 Ich mag es, mich selbst zu sabotieren. 443 00:32:48,166 --> 00:32:51,125 Wissen Sie, was ich meine? Nicht einmal mögen, einfach genießen. 444 00:32:52,875 --> 00:32:55,541 Ja. Das verstehe ich. 445 00:32:56,458 --> 00:32:58,875 - Ich mag deinen Stil, Winehouse. - Oh ja? 446 00:32:59,000 --> 00:33:02,833 Ja. Ja. Wie nennt man es dann? der Winehouse-Stil? 447 00:33:02,958 --> 00:33:05,041 Keine Ahnung. Es ist ein bisschen Vintage, nicht wahr? 448 00:33:06,041 --> 00:33:08,875 - Ein bisschen anachronistisch, nicht wahr? - Äh? 449 00:33:09,000 --> 00:33:12,291 Weißt du, wie ein altes Schulmädchen aber lebe jetzt. 450 00:33:13,583 --> 00:33:16,333 Rechts. Ja. Tief. 451 00:33:17,625 --> 00:33:20,833 Glaubst du nicht, dass die Dinge tatsächlich so sind? Aber waren früher besser? 452 00:33:20,958 --> 00:33:22,916 - Absolut. - Dieses Sprichwort ist tatsächlich wahr. 453 00:33:23,041 --> 00:33:25,833 - Wie bessere Filme, bessere Musik. - Rechts. 454 00:33:25,958 --> 00:33:30,208 - Bessere Bücher, wie Fellani... Fellini. - Fellini, ja. 455 00:33:30,333 --> 00:33:32,083 - Truman Capote... - Ja. 456 00:33:32,208 --> 00:33:34,916 - Ähm... Die Beatles. - Die Beatles. Die Sonderangebote. 457 00:33:35,041 --> 00:33:37,791 - Ja. - Ich meine, ich weiß nicht, sie sind alt. 458 00:33:37,916 --> 00:33:39,916 - Nun, ein bisschen, jetzt. - Ein bisschen. 459 00:33:40,041 --> 00:33:43,833 Meine Lieblingsautoren sind Leute wie: Sie wissen schon, Bukowski, Hunter S. Thompson, 460 00:33:43,958 --> 00:33:47,125 Leute, die es dir tatsächlich zeigen können wie verdammt hässlich das Leben ist. 461 00:33:47,250 --> 00:33:49,958 Du bist dumm, wenn du nicht trinkst Du bist dumm, weißt du, was ich meine? 462 00:33:50,083 --> 00:33:52,750 Ja. Ja, ja, ja. Kennen Sie das Shangri-Las? 463 00:33:52,875 --> 00:33:54,250 Nein. 464 00:33:54,375 --> 00:33:56,000 Was? 465 00:33:56,125 --> 00:33:58,458 - Was? - Amy, The Shangri-Las. 466 00:33:58,583 --> 00:34:00,583 Ich habe noch nie von ihnen gehört. 467 00:34:01,458 --> 00:34:04,416 Nur die beste Sixties-Girlband aller Zeiten. 468 00:34:05,750 --> 00:34:11,625 Alles, Aufregung, Atmosphäre... Wie kann ich das formulieren? 469 00:34:12,625 --> 00:34:14,791 ...emotionale Turbulenzen. 470 00:34:14,916 --> 00:34:18,333 - Hmm, schön ausgedrückt. - Danke schön. Halte das, halte das. 471 00:34:19,333 --> 00:34:21,416 ♪ Meine Leute waren immer... ♪ 472 00:34:32,458 --> 00:34:36,375 - 'Geht sie wirklich mit ihm aus?' - „Nun, da ist sie.“ Lasst uns sie fragen.' 473 00:34:36,500 --> 00:34:38,541 „Betty, ist das Jimmys Ring?“ trägst du?' 474 00:34:38,666 --> 00:34:39,750 „Mm-hmm...“ 475 00:34:40,916 --> 00:34:46,500 „Mensch, es muss großartig sein, mit ihm zu fahren.“ Holt er dich heute nach der Schule ab?‘ 476 00:34:46,625 --> 00:34:48,750 - 'Mm-hmm.' - „Übrigens, wo hast du ihn kennengelernt?“ 477 00:34:48,875 --> 00:34:53,375 - ♪ Ich habe ihn im Süßwarenladen getroffen - Oh mein Gott! 478 00:34:53,500 --> 00:34:56,458 - „Verstehst du das Bild?“ - 'Ja, wir sehen.' 479 00:34:56,583 --> 00:35:00,250 ♪ Da bin ich gefallen für den Anführer des Rudels 480 00:35:00,375 --> 00:35:02,833 - Ho, ho, ho! 481 00:35:04,166 --> 00:35:08,916 ♪ Meine Leute waren es immer ihn niederlegen 482 00:35:09,041 --> 00:35:11,375 ♪ Runter, runter 483 00:35:11,500 --> 00:35:14,916 ♪ Sie sagten, er sei gekommen von der falschen Seite der Stadt 484 00:35:15,041 --> 00:35:18,875 ♪ Was meinst du, wenn du das sagst? Er kam aus der falschen Seite der Stadt? 485 00:35:19,000 --> 00:35:22,666 ♪ Sie sagten mir, er sei schlecht 486 00:35:22,791 --> 00:35:26,583 ♪ Aber ich wusste, dass er traurig war 487 00:35:26,708 --> 00:35:30,250 ♪ Da bin ich gefallen für den Rudelführer... 488 00:35:30,375 --> 00:35:32,125 Was machst du? 489 00:35:33,750 --> 00:35:36,583 Ich habe nur ein bisschen gemacht von Shangri-Las mit Amy. 490 00:35:36,708 --> 00:35:38,541 Das ist Amy, die Sängerin. 491 00:35:38,666 --> 00:35:41,833 Ja. Das bin ich. Hallo. 492 00:35:41,958 --> 00:35:43,708 Das ist Becky. 493 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 Lass uns gehen. Ich habe Hunger. 494 00:35:48,375 --> 00:35:50,291 Bis später. Es war schön zu plaudern. 495 00:35:51,083 --> 00:35:53,000 Was... Blake? 496 00:35:54,166 --> 00:35:56,333 Vergiss die Tasse Tee nicht, ja? 497 00:35:59,125 --> 00:36:00,875 Schöne Pumps, Becky. 498 00:36:51,875 --> 00:36:55,166 ♪ Warum nimmst du nicht alles von mir? ♪ 499 00:36:56,958 --> 00:37:01,166 Verdammt, Jules. Hat mir Angst gemacht. 500 00:37:01,291 --> 00:37:03,208 Schon wieder krank, oder? 501 00:37:03,333 --> 00:37:05,833 Oh... Ja, viel zu viel zum Trinken. 502 00:37:05,958 --> 00:37:08,333 Hmm... Ja, es liegt offensichtlich am Getränk. 503 00:37:09,541 --> 00:37:12,375 Ich werde ständig geweckt indem du was auch immer kotzst. 504 00:37:12,500 --> 00:37:15,458 - Ich bin im Urlaub, nicht wahr? - Ja, aber ich habe morgens Arbeit. 505 00:37:16,291 --> 00:37:19,250 In Ordnung. Ich werde leiser krank. 506 00:37:20,708 --> 00:37:23,083 Wie wäre es, nicht krank zu sein? 507 00:37:26,791 --> 00:37:29,291 Ich habe heute Abend jemanden getroffen, Jules. 508 00:37:29,416 --> 00:37:31,541 - Oh ja? - Ja. 509 00:37:32,333 --> 00:37:33,958 Wir kamen weiter... 510 00:37:35,791 --> 00:37:38,625 ...ich kam wirklich gut klar. 511 00:37:43,583 --> 00:37:46,916 Habe aber nur ein paar Drinks getrunken, Weißt du, sonst nichts. 512 00:37:48,375 --> 00:37:51,541 Er hatte die schönsten blauen Augen. 513 00:37:53,125 --> 00:37:59,041 Es gab einen Moment, in dem wir einfach Sie haben sich gegenseitig angeschaut, wissen Sie. 514 00:38:00,041 --> 00:38:03,083 Es bedarf keiner Worte, wir... 515 00:38:03,208 --> 00:38:06,000 ...ineinander verschmolzen. 516 00:38:06,125 --> 00:38:08,375 Keine Peinlichkeit. 517 00:38:09,708 --> 00:38:13,625 - Es fühlte sich einfach so... warm an. - Ja. 518 00:38:15,500 --> 00:38:18,333 - Wie war sein Name, sagten Sie? -Blake. 519 00:38:18,458 --> 00:38:20,416 Blake? 520 00:38:20,541 --> 00:38:23,375 - Jüdisch? - Ich habe nicht gefragt, aber nein. 521 00:38:23,500 --> 00:38:25,750 - Nun, woher weißt du das? 522 00:38:26,708 --> 00:38:28,875 Er hatte jede Menge Tattoos. 523 00:38:29,000 --> 00:38:31,166 Nun ja, Sie auch! 524 00:38:32,416 --> 00:38:36,541 Was ist mit diesem lieben Manager passiert? hast du zum Abendessen mitgebracht? 525 00:38:36,666 --> 00:38:38,208 Äh? Ein netter jüdischer Junge. 526 00:38:38,333 --> 00:38:40,000 - Nick? - Ja. 527 00:38:40,916 --> 00:38:43,958 Er ist nicht wirklich mein Typ, Nan. 528 00:38:44,083 --> 00:38:47,708 Du hast ein Auge für die bösen Jungs, Amy Winehouse. 529 00:38:50,750 --> 00:38:53,541 Er schien nicht „schlecht schlecht“ zu sein. 530 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 - Er hat mir das Shangri-Las vorgespielt. - Oh! 531 00:38:56,250 --> 00:38:58,916 Was für ein Klang! 532 00:38:59,041 --> 00:39:01,958 - Ich hätte fast in der Kneipe geweint. - Ja... 533 00:39:03,333 --> 00:39:05,166 Ich erinnere mich an sie. 534 00:39:06,083 --> 00:39:07,875 Queens, New York. 535 00:39:08,000 --> 00:39:11,041 - Dieses Melodram, ich habe es einfach geliebt. - Ja. 536 00:39:12,000 --> 00:39:14,541 Es waren hübsche Mädchen und alle. 537 00:39:14,666 --> 00:39:17,625 - Genau wie du. - Oh, danke, Nan. 538 00:39:21,666 --> 00:39:22,875 Hier. 539 00:39:24,750 --> 00:39:27,375 Ähm... nein, ich höre kurz auf, Liebling. 540 00:39:28,875 --> 00:39:30,416 Was? 541 00:39:30,541 --> 00:39:35,333 Ja, sagte der Arzt Ich sollte eine Pause einlegen, also... so bin ich. 542 00:39:38,458 --> 00:39:39,875 Nan? 543 00:39:51,750 --> 00:39:55,166 Ich wollte es dir sagen für eine Weile, aber, ähm... 544 00:40:00,333 --> 00:40:02,291 Ich habe Lungenkrebs. 545 00:40:05,416 --> 00:40:08,583 Es ist ziemlich weit weg, haben sie gesagt, also... 546 00:40:16,875 --> 00:40:19,708 Was möchten Sie in Ihrem Bagel? 547 00:40:20,791 --> 00:40:23,541 Möchten Sie Frischkäse, geräucherter Lachs? 548 00:40:25,166 --> 00:40:28,458 Etwas Ei oder... Thunfisch? 549 00:40:37,291 --> 00:40:39,625 Etwas Thunfisch für den Anfang, ja? 550 00:40:44,375 --> 00:40:47,541 ♪ In Schwarz gekleidet 551 00:40:48,416 --> 00:40:55,041 ♪ Er geht allein, ein Schatten in der Nacht 552 00:40:56,625 --> 00:41:00,833 ♪ Jedes Mal, wenn er an meinem Fenster vorbeikommt 553 00:41:00,958 --> 00:41:05,416 ♪ Ich kann die Tränen nicht zurückhalten aus meinen Augen 554 00:41:07,208 --> 00:41:10,916 ♪ Wir sind immer noch so verliebt 555 00:41:11,041 --> 00:41:14,916 ♪ Warum können sie es nicht erkennen 556 00:41:15,041 --> 00:41:18,833 ♪ Das jedes Mal, wenn er mich ansieht 557 00:41:18,958 --> 00:41:24,875 ♪ Ich sehne mich danach, seine Lippen auf meinen zu spüren 558 00:41:25,000 --> 00:41:31,125 ♪ Ich lebe nur von der Erinnerung wie er mich streichelt... 559 00:41:31,250 --> 00:41:35,375 Blake? Was zum Teufel? 560 00:41:43,708 --> 00:41:46,458 ♪ Sie sagten, er sei es viel zu wild für mich 561 00:41:49,166 --> 00:41:51,500 ♪ Sie haben eine ganze Menge Dinge gesagt 562 00:41:52,666 --> 00:41:56,125 ♪ Aber es gibt einige Dinge sie konnten es nie verstehen 563 00:41:59,125 --> 00:42:03,708 ♪ Das kann ein Mädchen übrigens erkennen ein Junge hält ihre Hand 564 00:42:03,833 --> 00:42:07,500 ♪ Oder vielleicht dachten sie Wir waren zu jung, um verliebt zu sein ... 565 00:42:11,333 --> 00:42:13,541 ♪ Nun, es ist mir egal, was die Leute sagen 566 00:42:14,416 --> 00:42:18,041 ♪ Die Liebe dieses Mädchens wird immer stärker mit jedem Tag, der vergeht 567 00:42:21,333 --> 00:42:25,416 ♪ Das jedes Mal, wenn er mich ansieht 568 00:42:25,541 --> 00:42:30,083 ♪ Ich sehne mich danach, seine Lippen auf meinen zu spüren 569 00:42:31,875 --> 00:42:35,916 ♪ Ich lebe nur von der Erinnerung 570 00:42:36,041 --> 00:42:38,500 ♪ Von ihm, wie er mich streichelt 571 00:42:38,625 --> 00:42:40,958 ♪ So weich 572 00:42:41,083 --> 00:42:43,708 ♪ So warm 573 00:42:43,833 --> 00:42:46,375 ♪ So weich 574 00:42:46,500 --> 00:42:48,666 ♪ So warm 575 00:42:49,625 --> 00:42:54,750 ♪ Aber jetzt ist er weg 576 00:42:54,875 --> 00:42:59,666 ♪ Aber jetzt ist er weg... ♪ 577 00:43:30,375 --> 00:43:34,708 ♪ Wenn ich dich jemals verlasse, Baby... ♪ 578 00:43:46,458 --> 00:43:49,083 Nun... schätze, du hast jetzt keinen Hunger. 579 00:43:50,166 --> 00:43:53,125 Machst du Witze? Ich bin am Verhungern. Danke. 580 00:43:53,916 --> 00:43:56,958 - Ähm... nimmst du teil? - Nein. 581 00:43:57,083 --> 00:44:00,375 Nicht für mich. Medikamente der Klasse A sind für Tassen bestimmt. 582 00:44:00,500 --> 00:44:03,750 - Oh, das ist ein wirklich schönes Schlagwort. 583 00:44:03,875 --> 00:44:06,583 - Ich dachte, du wärst Rock'n'Roll. - Nein. 584 00:44:07,583 --> 00:44:11,708 - Ich bin Jazz. - Haben Sie denn ein Problem damit? 585 00:44:11,833 --> 00:44:15,458 Nun, ich werde nicht die Polizei rufen oder so. Aber ich finde es dumm, ja. 586 00:44:15,583 --> 00:44:19,083 Nun, ich finde Gras dumm, Also los geht's. 587 00:44:19,208 --> 00:44:23,541 Außerdem glaube ich das nicht Du denkst wirklich, dass ich ein Idiot bin, 588 00:44:23,666 --> 00:44:27,666 also, deshalb, durch meine bloße Existenz... 589 00:44:28,541 --> 00:44:32,125 ...Ich habe Ihre Theorie widerlegt über Class As und Tassen, nicht wahr? 590 00:44:32,250 --> 00:44:33,666 Ja, nun ja... 591 00:44:34,666 --> 00:44:37,416 Ich habe nicht wirklich darüber nachgedacht so schon mal. 592 00:44:39,333 --> 00:44:41,666 Vielleicht ist es eine Menge Blödsinn und du bist immer noch ein Trottel. 593 00:44:41,791 --> 00:44:43,625 Was machst du? 594 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Verdammt noch mal! 595 00:45:08,000 --> 00:45:10,791 Schau, was du getan hast, du verdammter Donut. 596 00:45:12,541 --> 00:45:15,583 Ja. Ja, werde ich. 597 00:45:15,708 --> 00:45:18,000 - Was ist das? 598 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 Oh... 599 00:45:20,791 --> 00:45:23,125 Ich dachte, du würdest mich fragen Dich zu heiraten. 600 00:45:23,833 --> 00:45:25,708 Das ist peinlich. 601 00:45:32,000 --> 00:45:36,500 - Hallo! Können wir bitte zwei Karten bekommen? - Absolut. Vielen Dank. 602 00:45:36,625 --> 00:45:39,833 - Hier ist Ihre Quittung und Ihre Tickets. - Danke, Liebling. 603 00:45:39,958 --> 00:45:41,250 - Danke schön. - Tschüss! 604 00:45:41,375 --> 00:45:43,791 - Was möchtest du zuerst sehen? - Es müssen die Chinchillas sein. 605 00:45:43,916 --> 00:45:46,958 - Die Chinchillas? - Hast du Chinchillas? 606 00:45:47,083 --> 00:45:49,833 Ha! Warum willst du sehen? die Chinchillas? 607 00:45:49,958 --> 00:45:52,541 - Oh mein... 608 00:45:52,666 --> 00:45:54,083 Ja! 609 00:46:02,291 --> 00:46:04,666 Aufleuchten! Aufleuchten! 610 00:46:05,666 --> 00:46:07,875 - Was ist das überhaupt? - Ich weiß nicht! 611 00:46:08,000 --> 00:46:10,291 Es ist eines der hässlichsten Dinge Ich habe es jemals gesehen. 612 00:46:12,166 --> 00:46:14,166 Ist es ein Schwein? 613 00:46:28,750 --> 00:46:30,375 Aufleuchten! 614 00:46:30,500 --> 00:46:32,875 - Oh! Oh nein! 615 00:46:35,375 --> 00:46:37,208 Wunderschön. 616 00:46:39,291 --> 00:46:42,541 Als ich das letzte Mal hier war, Ich war ein Kind und habe sechs Junge gesehen. 617 00:46:42,666 --> 00:46:44,625 - Sechs, ja? - Hmm... 618 00:46:44,750 --> 00:46:47,041 So viele möchte ich. 619 00:46:47,166 --> 00:46:49,416 Bist du damit einverstanden? 620 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 Habe ich es dir nicht gesagt? 621 00:46:54,625 --> 00:46:56,041 Mazel tov. 622 00:46:57,208 --> 00:46:59,375 Ha-ha! 623 00:47:01,291 --> 00:47:03,500 - Hast du einen schönen Tag? - Ja. Bist du? 624 00:47:03,625 --> 00:47:04,708 - Ja. - Ja? 625 00:47:04,833 --> 00:47:07,083 - Ja! Es macht Spaß. - Ich liebe es. 626 00:47:07,208 --> 00:47:10,916 - Hallo, Nan. Ich bin es, Amy. - Und ich, Blake. 627 00:47:11,041 --> 00:47:13,583 - 'WHO?' -Blake. Hallo, Nan. 628 00:47:13,708 --> 00:47:17,458 Ja, das ist Blake. Denken Sie daran Ich habe neulich mit dir über ihn gesprochen? 629 00:47:17,583 --> 00:47:19,958 - 'Bist du das, Amy?' - Ja, und Blake. 630 00:47:20,083 --> 00:47:23,791 Den Mund halten! Es sind Blake und Amy, und wir sind im Zoo. 631 00:47:23,916 --> 00:47:25,958 - Bei einem Date. - „Oh, wie romantisch.“ 632 00:47:26,083 --> 00:47:30,250 Ja, wir haben ein Date, und wir gingen, um die Löwen zu sehen. 633 00:47:30,375 --> 00:47:31,791 Und Löwin. 634 00:47:31,916 --> 00:47:36,541 Und wir haben an dich gedacht. Blake sagte, er wollte Hallo sagen, okay? 635 00:47:36,666 --> 00:47:38,875 - Hallo, Nan. - „Ich liebe den Londoner Zoo.“ 636 00:47:39,000 --> 00:47:41,166 Ich habe gehört, dass du selbst eine Art Löwin bist. 637 00:47:41,291 --> 00:47:44,916 „Als ich das letzte Mal dort war, mein Alec war noch am Leben...' 638 00:47:47,583 --> 00:47:50,208 Nun, es wird schön sein, Sie eines Tages kennenzulernen. 639 00:47:50,333 --> 00:47:51,916 - 'Entschuldigung.' - Ja? 640 00:47:52,041 --> 00:47:54,125 „Oh ja, tut mir leid.“ 641 00:47:54,250 --> 00:47:55,750 - Hallo? - 'Tut mir leid, Liebling.' 642 00:47:55,875 --> 00:47:58,458 - Geht es dir gut, Nan? - 'Ta da, Liebling.' 643 00:48:15,041 --> 00:48:17,041 - Verdammt noch mal... - Verdammte Hölle! 644 00:48:18,000 --> 00:48:20,458 Verdammt...verdammt. 645 00:48:36,208 --> 00:48:39,666 Ich bin jetzt in deiner Tasche. Für immer. 646 00:48:56,666 --> 00:48:58,833 Warum nicht über dein Herz? 647 00:48:58,958 --> 00:49:01,750 Jetzt ist es etwas spät, Baby, nicht wahr? 648 00:49:09,666 --> 00:49:11,541 Es ist wieder dieser Löwe. 649 00:49:12,416 --> 00:49:16,458 - Sie versucht, ihren Kerl aufzuwecken. - Ja, es ist jetzt Teezeit, nicht wahr? 650 00:49:40,583 --> 00:49:42,833 - Camden Town! 651 00:49:42,958 --> 00:49:45,625 Meine Leute! Mein Platz! 652 00:49:49,083 --> 00:49:51,583 Damen nippen nicht, sie schlucken. 653 00:49:53,500 --> 00:49:56,166 Okay, das ist wieder ein altes. 654 00:49:56,291 --> 00:49:59,291 Es sind alles alte. Schau, ich war beschäftigt, okay? 655 00:49:59,416 --> 00:50:01,916 - Ich bin verliebt. 656 00:50:03,041 --> 00:50:07,791 Also, wissen Sie, wenn Sie wütend sind, gibt es das Kein neues Album, gib mir nicht die Schuld, gib ihm die Schuld. 657 00:50:07,916 --> 00:50:12,000 - NEIN! Sei kein Arsch! 658 00:50:13,208 --> 00:50:15,291 Er hat mich gerettet, okay. 659 00:50:15,416 --> 00:50:18,458 Vom Tod durch Langeweile. Er ist mein Held. 660 00:50:20,291 --> 00:50:26,000 In Ordnung. Das hier ist also tatsächlich gewidmet an einen alten Freund von uns, nicht wahr, Blake? 661 00:50:27,000 --> 00:50:30,041 Ja. Ich kann es immer noch nicht glauben Du bist mit ihr ausgegangen! 662 00:50:34,791 --> 00:50:39,458 ♪ Wenn du die Bar betrittst, und du bist wie ein Star gekleidet 663 00:50:39,583 --> 00:50:43,375 ♪ Rocke deine F-Me-Pumps 664 00:50:44,375 --> 00:50:48,791 ♪ Und ein Mann bemerkt dich mit Ihrem Gucci-Taschen-Team 665 00:50:48,916 --> 00:50:53,000 ♪ Ich kann nicht sagen, nach wem er sucht 666 00:50:53,125 --> 00:50:55,750 ♪ Weil ihr alle gleich ausseht 667 00:50:55,875 --> 00:50:58,250 ♪ Jeder kennt deinen Namen 668 00:50:58,375 --> 00:51:02,291 ♪ Und das ist dein ganzer Anspruch auf Ruhm 669 00:51:02,416 --> 00:51:04,833 ♪ Verpassen Sie keine Nacht mehr 670 00:51:04,958 --> 00:51:11,125 ♪ Denn dein Traum im Leben ist die Frau eines Fußballspielers 671 00:51:11,250 --> 00:51:15,791 ♪ Du magst keine Spieler, das sagst du 672 00:51:15,916 --> 00:51:20,125 ♪ Aber es würde dir wirklich nichts ausmachen ein Millionär 673 00:51:20,250 --> 00:51:24,875 ♪ Alle diese großen Baller, Sie tun nichts für dich 674 00:51:25,000 --> 00:51:28,750 ♪ Aber du würdest einen reichen Mann lieben 1,80 Meter groß oder größer... 675 00:51:28,875 --> 00:51:30,416 Was zum Teufel? 676 00:51:30,541 --> 00:51:34,500 ♪ Du bist mehr als ein Fan, suche einen Mann 677 00:51:34,625 --> 00:51:38,958 - ♪ Aber am Ende kommt es zu One-Night-Stands 678 00:51:39,083 --> 00:51:43,583 ♪ Er könnte dein ganzes Leben sein, Wenn du eine Nacht überstanden hast... 679 00:51:43,708 --> 00:51:45,791 ♪ Aber dieser Teil geht nie... ♪ 680 00:51:50,208 --> 00:51:52,916 Weißt du, du hättest bis zum Ende bleiben können. 681 00:51:53,041 --> 00:51:55,416 Äh? Nur ein bisschen frische Luft, weißt du was ich meine? 682 00:51:55,541 --> 00:51:57,791 - Da drin werde ich ein bisschen verschwitzt. - Niemand hat dich gefragt, oder? 683 00:51:57,916 --> 00:51:59,625 Entspannen! 684 00:52:00,500 --> 00:52:03,583 - Oh ja, schön. - Na und? 685 00:52:03,708 --> 00:52:05,875 - Ja, wirklich schön. - Na und? Na und? 686 00:52:06,000 --> 00:52:08,625 Verdammter Kokskopf! Anstatt mich zu beobachten. 687 00:52:08,750 --> 00:52:11,375 Ich bin nicht nur hier, um dich zu beobachten. Ich bin kein verdammter Groupie. 688 00:52:11,500 --> 00:52:13,416 Amy, ich bin hier, um eine gute Zeit zu haben. 689 00:52:13,541 --> 00:52:16,208 Aber du magst keine Drogen, ja, Ich verstehe das, aber ich tue es. 690 00:52:16,333 --> 00:52:19,541 Also, wenn ich eine Zeile haben möchte, Ich werde eine verdammte Zeile haben. Kümmere dich einfach darum. 691 00:52:19,666 --> 00:52:21,500 Hier, machen Sie sich ein Bild. 692 00:52:21,625 --> 00:52:24,208 Benehmen Sie sich ein bisschen Manieren, ja? Versuchen Sie es das nächste Mal. 693 00:52:24,333 --> 00:52:26,208 Traurig. Total durchgeknallt. 694 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 - Verdammt, was? - Amy! 695 00:52:28,250 --> 00:52:30,458 - Geht es dir gut? 696 00:52:33,208 --> 00:52:36,041 - Fass mich nicht an! - Scheiße... 697 00:52:37,125 --> 00:52:38,791 Oh, verdammt... 698 00:52:38,916 --> 00:52:40,708 - Blake! - Nicht. 699 00:52:40,833 --> 00:52:43,833 - Oh, das wollte ich nicht. Es tut mir Leid. - Nicht! 700 00:52:51,708 --> 00:52:53,416 Amy? 701 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 Amy? 702 00:52:58,916 --> 00:53:01,166 Amy, Liebling? 703 00:53:01,291 --> 00:53:02,708 Was? 704 00:53:04,166 --> 00:53:06,708 Was mache ich hier? 705 00:53:07,625 --> 00:53:12,291 Nun, du hast um 02:00 Uhr an meiner Tür geklingelt, in einem gewissen Zustand. 706 00:53:13,750 --> 00:53:18,166 Hilft Ihnen nicht, umzingelt zur Arbeit zu gehen ständig Alkohol zu trinken, ist gefährlich. 707 00:53:18,291 --> 00:53:20,750 - Ja, ich weiß. - Tust du? 708 00:53:21,875 --> 00:53:23,666 Nein, Amy. 709 00:53:24,833 --> 00:53:28,791 Amy, weißt du, als Charlie Parker starb, Sie dachten, er sei 60 und er war 35, 710 00:53:28,916 --> 00:53:31,166 Also, weißt du, dass es gefährlich ist? 711 00:53:31,291 --> 00:53:32,916 Ja, Nan. 712 00:53:36,250 --> 00:53:38,166 Ich werde dir ein paar Eier machen, Alles klar, Liebling? 713 00:53:38,291 --> 00:53:39,416 Hm... 714 00:53:40,416 --> 00:53:42,291 Du hast eine Dusche. 715 00:53:43,291 --> 00:53:45,583 Weil du nach Alkohol und Zigaretten stinkst. 716 00:53:46,708 --> 00:53:51,708 Nein, das ist nur mein Parfüm, Nan. Chanel Number Pub. 717 00:54:09,666 --> 00:54:11,333 Nein danke. 718 00:54:14,916 --> 00:54:17,041 - Ich habe dich wirklich vermisst. - Ja? 719 00:54:18,291 --> 00:54:20,958 - Wo bist du gewesen? - Ich gehe gerade bei Joey's vorbei. 720 00:54:22,416 --> 00:54:24,583 - Es tut mir wirklich leid, Blake. - Was zum Teufel, Amy? 721 00:54:24,708 --> 00:54:27,958 Ich weiß. Aber es war dieses verdammte Mädchen, Sie hat mich einfach über den Rand gedrängt. 722 00:54:28,083 --> 00:54:32,000 Ja, nun ja, du bist immer am Rande, Es braucht also nicht viel, um dich umzuwerfen. 723 00:54:32,125 --> 00:54:35,208 Ich kann nicht mit dir reden, wenn du bist So fängt man an zu schlagen und zu kratzen. 724 00:54:35,333 --> 00:54:37,458 - Ja, ich weiß. - Ich bin kein verdammter Schoßhündchen, Amy. 725 00:54:37,583 --> 00:54:40,375 - Ich weiß, dass. - Dein Brit Award ist mir scheißegal. 726 00:54:40,500 --> 00:54:43,125 - Nun, es war ein Ivor, aber ich weiß. - Ich werde zulassen, dass du mir die Schuld gibst... 727 00:54:43,250 --> 00:54:45,750 ...darüber, keine Musik zu machen, Hörst du zu? 728 00:54:45,875 --> 00:54:50,708 Gehen Sie und machen Sie Musik, wenn Sie möchten. Oder auch nicht, es ist mir egal. Ja? 729 00:54:52,916 --> 00:54:55,291 Wahrscheinlich weglaufen jedenfalls mit jemandem, der berühmt ist. 730 00:54:55,416 --> 00:54:57,291 - Was? - Lauf mit jemandem durch, der berühmt ist. 731 00:54:57,416 --> 00:54:59,416 Das ist es, was berühmte Leute tun, rennen miteinander durch. 732 00:54:59,541 --> 00:55:03,375 Blake... es ist mir egal über das Ruhmespiel. 733 00:55:03,500 --> 00:55:05,083 Das bin nicht ich. 734 00:55:05,208 --> 00:55:07,458 Wir könnten es genauso gut jetzt nennen. Ja? 735 00:55:09,916 --> 00:55:12,041 Wie nennen? - Es wird nicht funktionieren. 736 00:55:13,791 --> 00:55:15,875 - Blake, nicht. - Nein. Da ist deine Karriere... 737 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 Die Tatsache, dass ich gerne Drogen nehme... Schau dir mein verdammtes Gesicht an, Amy! 738 00:55:20,125 --> 00:55:22,875 Was soll ich sagen, Blake? Es tut mir Leid. 739 00:55:23,000 --> 00:55:26,750 Ja, ich bin ein schrecklicher Betrunkener. Dieses verdammte Mädchen... 740 00:55:26,875 --> 00:55:30,333 Ich habe Gewalt... Ich war wütend, ich war verärgert. 741 00:55:30,458 --> 00:55:32,708 Wohin führt uns das dann? 742 00:55:32,833 --> 00:55:35,083 Wo lässt es mich zurück? Noch mehr Schnitte, noch mehr Prellungen... 743 00:55:35,208 --> 00:55:38,333 Weil du es nicht tun wirst Hör auf zu trinken, oder? 744 00:55:38,458 --> 00:55:40,041 Nein. 745 00:55:40,166 --> 00:55:42,666 Tu einfach, was du tun musst, Amy, aber es ist ohne mich. 746 00:55:42,791 --> 00:55:44,458 - Stoppen! Was machst du? - Ich bin immer noch dein Kumpel. 747 00:55:44,583 --> 00:55:48,000 Du bist nicht mein verdammter Kumpel, Blake! Du bist nicht mein Kumpel! 748 00:55:48,125 --> 00:55:52,583 Du bist mein verdammter Herzschlag, Du bist meine Seele. Ich liebe dich! 749 00:55:52,708 --> 00:55:57,208 Und du liebst mich. Hör auf damit, Du wirst mich zum Weinen bringen! 750 00:55:57,333 --> 00:55:59,583 Ich melde mich wieder bei Becky. 751 00:56:00,583 --> 00:56:05,125 Oder versuchen, also... Lass es einfach, verdammt noch mal, ja? 752 00:57:24,333 --> 00:57:25,750 Amy? 753 00:57:27,833 --> 00:57:30,500 Amy, mach die Tür auf! Amy? 754 00:57:34,875 --> 00:57:36,791 Amy, kannst du mich reinlassen? 755 00:57:40,666 --> 00:57:42,625 - Amy? - Halt die Klappe... 756 00:57:54,833 --> 00:57:58,208 Okay, Nick... ich muss eingeschlafen sein. 757 00:57:59,541 --> 00:58:02,791 Große Nacht, oder? Geht es dir gut? 758 00:58:05,500 --> 00:58:07,500 Willst du etwas Wasser? 759 00:58:14,291 --> 00:58:15,875 Wow... 760 00:58:16,000 --> 00:58:18,333 - Verdammte Hölle. Lass mich das sehen. - Was? 761 00:58:19,833 --> 00:58:22,250 - Ich rufe einen Krankenwagen. - Was? Nick! 762 00:58:22,375 --> 00:58:24,375 Hast du deinen Kopf gesehen? 763 00:58:29,333 --> 00:58:32,041 Ich muss umgefallen sein. Ich brauche keinen Krankenwagen, mir geht es gut. 764 00:58:32,166 --> 00:58:36,083 Dir geht es nicht gut, Amy. Schauen Sie sich um. Nichts davon ist in Ordnung. 765 00:58:36,208 --> 00:58:37,833 - Richtig, ich rufe Mitch an. - Nick! 766 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 Schauen Sie, 999 oder Mitch. Welches ist es? 767 00:58:41,250 --> 00:58:43,833 Es gibt Geschichten über sie überall in Camden loslegen. 768 00:58:43,958 --> 00:58:47,208 Dass sie Leute schlägt. Juliette ist ausgezogen, es ist so chaotisch. 769 00:58:47,333 --> 00:58:48,666 Das wusste ich nicht. 770 00:58:48,791 --> 00:58:53,000 Ich bekomme Amy-Anrufe in den frühen Morgenstunden weil sie sich irgendwo in der Stadt verirrt hat. 771 00:58:53,125 --> 00:58:57,250 Okay, sie ist verloren, weil sie gelähmt ist. Wir müssen etwas dagegen tun, weil... 772 00:58:58,416 --> 00:59:01,000 Nein, mach weiter. Was müssen wir tun? 773 00:59:02,041 --> 00:59:04,708 - Sie müssen in ein Rehabilitationszentrum gehen. - Oh ja? 774 00:59:04,833 --> 00:59:06,875 - Ja. Jetzt. - Verpiss dich, Nick. 775 00:59:07,000 --> 00:59:09,833 Papa, ich hatte einen zu viel. 776 00:59:09,958 --> 00:59:13,416 Ja, ich weiß, dass ich umgefallen bin und schlug mir den Kopf, aber... 777 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Ich bin dort eingeschlafen, weil es mir bequem war... 778 00:59:15,541 --> 00:59:18,291 Amy, ich habe dich gesehen, okay? Du sahst aus, als hättest du einen Anfall. 779 00:59:18,416 --> 00:59:20,666 - Wie ein epileptischer Anfall. - Daran würde ich mich erinnern, nicht wahr? 780 00:59:20,791 --> 00:59:22,916 NEIN! Weil sie passieren wenn du bewusstlos bist. 781 00:59:23,041 --> 00:59:25,083 Sie sind verdammt gefährlich, Amy, Sie können dich töten. 782 00:59:25,208 --> 00:59:27,666 Du denkst, ich hätte einen Anfall gehabt, dem stimme ich nicht zu. 783 00:59:27,791 --> 00:59:30,333 Ich könnte einen Blackout gehabt haben, Dad. 784 00:59:30,458 --> 00:59:34,000 Und ein Blackout ist doch in Ordnung, oder? Das ist lächerliches Gerede, Mitch! Es ist dumm! 785 00:59:34,125 --> 00:59:37,083 Ich bin nicht dumm, Nick. Und mir geht es gut. 786 00:59:37,208 --> 00:59:39,541 Ich weiß, ich habe alle gestresst. Es tut mir Leid. 787 00:59:40,416 --> 00:59:43,041 Ich muss nicht in die Reha gehen. 788 00:59:44,208 --> 00:59:46,958 Musik ist meine Reha, Dad. 789 00:59:47,083 --> 00:59:49,000 Das war schon immer so. 790 00:59:50,041 --> 00:59:52,625 Ich verspreche, ich werde damit aufhören. 791 00:59:57,166 --> 00:59:59,166 Ich denke, es wird ihr gut gehen. 792 00:59:59,291 --> 01:00:03,416 Solange sie es verspricht bewusster zu werden und wieder an die Arbeit zu gehen. 793 01:00:03,541 --> 01:00:06,291 - Mitch, verdammt... - Nick, die Reha ist ein bisschen hart, nicht wahr? 794 01:00:06,416 --> 01:00:09,250 Das Etikett könnte sie fallen lassen und wo wäre sie dann? 795 01:00:09,375 --> 01:00:11,833 Du musst deinen verdammten Finger herausziehen! 796 01:00:13,958 --> 01:00:15,958 - Bist du damit einverstanden? - Offensichtlich nicht, nein. 797 01:00:16,083 --> 01:00:17,500 Hier ist noch etwas anderes Vielleicht bist du damit nicht einverstanden. 798 01:00:17,625 --> 01:00:20,125 Wir haben beschlossen, das Management von 19 zu verlassen, nicht wahr, Papa? 799 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Ich will Simon Fuller nicht nicht mehr in der Nähe meiner Karriere. 800 01:00:22,666 --> 01:00:23,708 Warte, was? 801 01:00:23,833 --> 01:00:26,625 Wenn Sie weiterhin mit mir zusammenarbeiten möchten, Du musst auch 19 verlassen. 802 01:00:26,750 --> 01:00:29,750 Du weißt, dass ich das nicht tun kann, Ich habe andere Künstler, um die ich mich kümmern muss. 803 01:00:29,875 --> 01:00:31,750 Nicht wie meine Amy. 804 01:00:33,333 --> 01:00:36,375 - Ich habe dir gesagt, dass ich kein verdammtes Spice Girl bin. - Ja, ich erinnere mich. 805 01:00:36,500 --> 01:00:38,916 Also, warum behältst du es? Mich wie einen behandeln? 806 01:00:53,875 --> 01:00:55,083 Mitch. 807 01:00:55,208 --> 01:00:57,500 Diejenigen, die mich nicht kennen, und ich denke, die meisten von euch tun es, 808 01:00:57,625 --> 01:01:01,250 Ich bin Raye Cosbert, Amys neue Managerin bei Metropolis. 809 01:01:01,375 --> 01:01:04,250 Ich habe dieses Treffen heute einberufen um dich wissen zu lassen, dass Amy bereit ist. 810 01:01:05,916 --> 01:01:08,291 Wir haben über Produzenten gesprochen und stimme zu, dass Salaam der richtige Weg ist. 811 01:01:08,416 --> 01:01:13,083 Aber ich möchte auch, dass sie einen neuen Mann trifft Ich schätze Mark Ronson sehr. 812 01:01:15,166 --> 01:01:18,666 ♪ Mein Herz ist traurig und einsam 813 01:01:18,791 --> 01:01:21,208 ♪ Einsam 814 01:01:24,458 --> 01:01:27,833 ♪ Für dich seufze ich 815 01:01:27,958 --> 01:01:31,500 ♪ Nur für dich, Liebling... 816 01:01:36,166 --> 01:01:39,750 Es ist genau so, wie ich es verwendet habe meines in den Sechzigern zu haben. 817 01:01:39,875 --> 01:01:45,291 ♪ Ich bin ganz für dich, mit Leib und Seele... 818 01:01:48,208 --> 01:01:51,291 Ich habe nicht viele Mädchen gesehen mit Bienenstöcken heutzutage. 819 01:01:52,166 --> 01:01:54,000 Was denken Sie? 820 01:01:55,000 --> 01:01:57,041 Es ist großartig. 821 01:02:01,791 --> 01:02:04,791 - Glaubst du, ich sehe aus wie ein Shangri-La? - Ja. 822 01:02:05,666 --> 01:02:07,791 - Und eine Ronette. - Hmm... 823 01:02:09,333 --> 01:02:11,416 Glaubst du, Blake wird es mögen? 824 01:02:13,208 --> 01:02:15,500 Das ist alles weg, Nan. 825 01:02:16,833 --> 01:02:18,250 Ach... 826 01:02:22,250 --> 01:02:25,333 Es tut mir leid, Liebling. Du mochtest ihn, nicht wahr? 827 01:02:25,458 --> 01:02:26,708 Ah... 828 01:02:27,500 --> 01:02:29,875 - Er hat mir sehr gut gefallen, Nan. - Ja. 829 01:02:35,125 --> 01:02:38,791 Das ist Raye. Er ist hier, um mich zum Flughafen zu bringen. 830 01:02:38,916 --> 01:02:40,125 Tschüss. 831 01:02:41,458 --> 01:02:44,375 - Ich werde dich vermissen. - Ich muss nicht nach New York gehen. 832 01:02:44,500 --> 01:02:48,500 - Ich weiß, dass es dort Produzenten gibt, aber... - Amy, hör auf. Psst! 833 01:02:48,625 --> 01:02:51,375 - Hör einfach auf. - Ich möchte dich wirklich nicht verlassen. 834 01:02:51,500 --> 01:02:53,291 Pssst. Ja, nein, nun ja, das wirst du. 835 01:02:53,416 --> 01:02:56,291 - Denn wenn du es nicht tust, werde ich dir den Gürtel umschnallen. 836 01:02:59,166 --> 01:03:02,791 Hier, schau. Ich habe etwas, das ich dir geben möchte. 837 01:03:02,916 --> 01:03:05,875 Zieh es aus. Ja, mach weiter, mach weiter. 838 01:03:09,750 --> 01:03:11,166 Dort. 839 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 Heben Sie es an. 840 01:03:21,750 --> 01:03:23,708 Das ist es. Jetzt. 841 01:03:27,291 --> 01:03:29,333 Ich kann mich jetzt nicht loswerden. 842 01:03:32,125 --> 01:03:34,708 Danke, Nan. 843 01:03:38,416 --> 01:03:40,041 Aufleuchten. 844 01:03:43,166 --> 01:03:45,041 Ich liebe dich. 845 01:03:45,166 --> 01:03:47,541 Ich liebe dich so sehr. 846 01:03:50,166 --> 01:03:53,833 Ich liebe dich... mehr als... Du wirst es jemals erfahren. 847 01:03:57,166 --> 01:03:58,666 Jetzt machen Sie weiter. 848 01:03:59,500 --> 01:04:02,083 Du gehst los, bevor du mich erwischst. 849 01:04:03,625 --> 01:04:08,083 Und wenn du in New York ankommst, Vergiss nicht, nach Birdland zu gehen, ja? 850 01:04:10,125 --> 01:04:12,500 Erweisen Sie Charlie Parker Ihren Respekt. 851 01:04:16,083 --> 01:04:17,666 Das werde ich, Nan. 852 01:04:19,666 --> 01:04:22,208 ♪ Ich selbst zu dir 853 01:04:23,750 --> 01:04:31,083 ♪ Körper und Seele... ♪ 854 01:04:56,583 --> 01:05:02,416 ♪ Er ließ keine Zeit zum Bereuen 855 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 ♪ Hält seinen Schwanz nass 856 01:05:05,666 --> 01:05:09,583 ♪ Mit seiner alten sicheren Wette 857 01:05:11,500 --> 01:05:17,958 ♪ Ich und mein Kopf hoch 858 01:05:18,083 --> 01:05:21,208 ♪ Und meine Tränen trocknen 859 01:05:21,333 --> 01:05:25,416 ♪ Komm ohne meinen Mann weiter 860 01:05:27,000 --> 01:05:33,416 ♪ Du bist zu dem zurückgekehrt, was du wusstest 861 01:05:33,541 --> 01:05:40,416 ♪ So weit entfernt von allem, was wir durchgemacht haben 862 01:05:42,541 --> 01:05:48,958 ♪ Und ich bewege mich auf einem unruhigen Weg 863 01:05:49,083 --> 01:05:52,416 ♪ Meine Chancen stehen gut 864 01:05:52,541 --> 01:05:57,291 ♪ Ich gehe zurück zu Schwarz 865 01:05:58,958 --> 01:06:02,750 ♪ Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet 866 01:06:02,875 --> 01:06:06,791 ♪ Ich bin hundertmal gestorben 867 01:06:06,916 --> 01:06:09,708 ♪ Du gehst zu ihr zurück 868 01:06:09,833 --> 01:06:14,250 ♪ Und ich gehe zurück zu... 869 01:06:14,375 --> 01:06:18,500 ♪ Ich gehe zu uns zurück 870 01:06:20,083 --> 01:06:23,958 ♪ Ich habe dich mehr geliebt 871 01:06:24,083 --> 01:06:26,333 ♪ Es ist nicht genug 872 01:06:26,458 --> 01:06:31,250 ♪ Du liebst Blow und ich liebe Puff 873 01:06:32,916 --> 01:06:38,791 ♪ Und das Leben ist wie eine Pfeife 874 01:06:38,916 --> 01:06:46,458 ♪ Und ich bin ein winziger Penny die Wände im Inneren aufrollen 875 01:06:49,583 --> 01:06:53,500 ♪ Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet 876 01:06:53,625 --> 01:06:57,208 ♪ Ich bin hundertmal gestorben 877 01:06:57,333 --> 01:07:04,166 ♪ Du gehst zu ihr zurück und ich gehe zurück zu... 878 01:07:04,291 --> 01:07:09,500 Wir sind heute hier versammelt um das Leben von Cynthia Levy zu feiern... 879 01:07:09,625 --> 01:07:12,208 ♪ Schwarz 880 01:07:14,041 --> 01:07:16,625 ♪ Schwarz 881 01:07:18,208 --> 01:07:20,625 ♪ Schwarz 882 01:07:22,375 --> 01:07:25,125 ♪ Schwarz 883 01:07:26,750 --> 01:07:29,375 ♪ Schwarz 884 01:07:31,041 --> 01:07:33,708 ♪ Schwarz 885 01:07:35,083 --> 01:07:37,458 ♪ Schwarz 886 01:07:38,833 --> 01:07:42,958 ♪ Ich gehe zurück zu... 887 01:07:43,083 --> 01:07:47,500 ♪ Ich gehe zurück zu... 888 01:07:47,625 --> 01:07:51,541 ♪ Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet 889 01:07:51,666 --> 01:07:54,166 ♪ Ich bin hundertmal gestorben 890 01:07:55,333 --> 01:07:58,208 ♪ Und du gehst zu ihr zurück 891 01:07:58,333 --> 01:08:02,583 ♪ Und ich gehe zurück zu... 892 01:08:02,708 --> 01:08:06,625 ♪ Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet 893 01:08:06,750 --> 01:08:10,583 ♪ Ich bin hundertmal gestorben 894 01:08:10,708 --> 01:08:13,375 ♪ Du gehst zu ihr zurück 895 01:08:13,500 --> 01:08:17,708 ♪ Und ich gehe zurück zu... 896 01:08:18,875 --> 01:08:22,041 ♪ Schwarz ♪ 897 01:08:34,958 --> 01:08:36,833 Er hat mich getötet. 898 01:08:38,625 --> 01:08:41,750 - Da bist du. - Gib mir bitte zwei Zwanzigerpackungen, Jimmy. 899 01:08:41,875 --> 01:08:43,041 Klar, Amy. 900 01:08:45,666 --> 01:08:47,250 Danke schön. 901 01:08:51,500 --> 01:08:53,250 - Da ist Ihre Quittung. - Danke, Liebling. 902 01:08:53,375 --> 01:08:55,208 Passen Sie jetzt auf sich auf. 903 01:08:58,708 --> 01:09:01,958 Entschuldigung, Sind Sie Amy Winehouse? 904 01:09:02,083 --> 01:09:05,208 Hallo, Engel. Ja, das bin ich. 905 01:09:05,333 --> 01:09:08,333 - Kann ich dein Autogramm haben? - Ja, natürlich kannst du. 906 01:09:08,458 --> 01:09:10,708 - Wie heißt du, Engel? - Abby. 907 01:09:10,833 --> 01:09:12,166 Abby. 908 01:09:12,291 --> 01:09:15,583 Genau wie mein Name. Aber mit Bs. 909 01:09:16,583 --> 01:09:19,375 - Wir könnten Schwestern sein. - Danke schön. 910 01:09:19,500 --> 01:09:21,791 Ich wünschte, ich wäre deine Mutter. 911 01:09:29,416 --> 01:09:31,291 Abby... 912 01:09:32,500 --> 01:09:34,416 - Pssst! Sag es nicht Mama. 913 01:09:40,125 --> 01:09:44,666 - Eines Tages, Jimmy. Einmal. - Ja, klar, Liebling. 914 01:09:49,791 --> 01:09:52,375 - Hier drüben! - Hier ist sie! Wo ist Blake, Amy? 915 01:09:52,500 --> 01:09:55,791 - Sehe ich aus wie Paris, verdammt noch mal? - Was ist in der Tasche, Amy? 916 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 - Das geht dich nichts an, Kumpel! - Sieht ein bisschen dünn aus, Liebes! 917 01:09:58,625 --> 01:10:01,791 - Verpiss dich, Jungs. - Komm schon, Amy, nur noch einer hier! 918 01:10:01,916 --> 01:10:05,375 - Verpiss dich einfach! 919 01:10:05,500 --> 01:10:08,291 - Komm schon, Amy! - Amy, hier lang! 920 01:10:08,416 --> 01:10:11,125 Verpiss dich, Jungs! Sortieren Sie sich! 921 01:10:16,166 --> 01:10:19,291 Hier! Hier! Amy, hier! 922 01:10:21,750 --> 01:10:23,500 Amy! 923 01:11:14,916 --> 01:11:20,083 Ja, also als ich schrieb das Album, ähm... 924 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 ...Ich habe eine ziemlich dunkle Zeit durchgemacht. 925 01:11:24,166 --> 01:11:25,916 Ähm... ich... 926 01:11:27,375 --> 01:11:32,416 Ich hatte eine Beziehung mit jemandem... Ich war sehr verliebt in, wissen Sie. 927 01:11:32,541 --> 01:11:37,416 Sehr verliebt in, aber es... konnte nicht funktionieren, wir konnten nicht zusammen sein. 928 01:11:37,541 --> 01:11:44,541 Ähm... und am Ende hat er es geschafft geht zurück zu seiner Ex-Freundin. 929 01:11:45,291 --> 01:11:46,500 Ähm... 930 01:11:47,583 --> 01:11:50,625 Und ich hatte eigentlich nichts zurückgehen, um ehrlich zu sein. 931 01:11:50,750 --> 01:11:55,708 Weißt du, ich habe also viel getrunken, Billard spielen, eigentlich einfach nur dumm sein. 932 01:11:55,833 --> 01:12:01,125 Ähm, also geht es mit dem Album darum, loszulegen Zurück an einen schwarzen Ort in meinem Leben. 933 01:12:01,250 --> 01:12:03,708 Nun, was auch immer du gechannelt hast, es hat funktioniert. 934 01:12:03,833 --> 01:12:07,208 Das Album ist weltweit die Nummer eins, und es ist das Album mit den höchsten Chartplatzierungen 935 01:12:07,333 --> 01:12:09,666 von einer britischen Künstlerin in den USA überhaupt. 936 01:12:09,791 --> 01:12:12,333 Ja, ich habe ein paar gute Songs daraus gemacht. 937 01:12:14,125 --> 01:12:17,500 Ich schreibe keine Lieder, um berühmt zu werden, weißt du was ich meine? 938 01:12:17,625 --> 01:12:19,666 Ich schreibe Lieder, weil... 939 01:12:20,791 --> 01:12:23,583 Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn ich es nicht täte. 940 01:12:23,708 --> 01:12:26,458 Ich muss etwas Gutes machen aus etwas Schlechtem. 941 01:12:26,583 --> 01:12:31,625 Nun, es ist auf jeden Fall gut. Was bist du? Singst du heute für uns in der Live Lounge? 942 01:12:31,750 --> 01:12:35,208 - Ähm... es ist ein Titel namens „Valerie“. - Genial. 943 01:12:42,000 --> 01:12:46,333 ♪ Nun ja, manchmal gehe ich alleine raus 944 01:12:46,458 --> 01:12:49,458 ♪ Und ich schaue über das Wasser 945 01:12:52,500 --> 01:12:56,166 ♪ Und ich denke an all die Dinge was du tust 946 01:12:56,291 --> 01:12:59,333 ♪ In meinem Kopf male ich ein Bild 947 01:13:03,166 --> 01:13:07,750 ♪ Denn seit ich nach Hause komme, Nun ja, mein Körper war völlig durcheinander 948 01:13:07,875 --> 01:13:13,458 ♪ Und ich vermisse deine rotbraunen Haare und die Art, wie du dich gerne kleidest 949 01:13:13,583 --> 01:13:16,166 ♪ Kommst du nicht vorbei? 950 01:13:16,291 --> 01:13:20,875 ♪ Hör auf, mich zum Narren zu halten 951 01:13:21,000 --> 01:13:25,208 ♪ Warum kommst du nicht vorbei, Valerie? 952 01:13:27,375 --> 01:13:31,958 ♪ Valerie! Whoo! 953 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ Valerie! 954 01:13:34,250 --> 01:13:38,458 ♪ Warum kommst du nicht vorbei, Valerie? 955 01:13:40,958 --> 01:13:43,541 Das ist ein verdammter Knaller. 956 01:13:43,666 --> 01:13:46,041 Ja, es ist eine Melodie, um fair zu sein. 957 01:13:46,916 --> 01:13:49,791 - Sie muss ein paar Pfund wert sein. - Was meinst du? 958 01:13:49,916 --> 01:13:52,083 Du hast kein Interesse? 959 01:13:52,208 --> 01:13:55,791 Halt den Mund, Joey. Bei ihr ging es nie um Geld. 960 01:13:55,916 --> 01:13:58,541 NEIN? Ging es darum, dass sie dich verprügelt hat? 961 01:13:58,666 --> 01:14:01,458 - Was für ein Idiot du bist. - Ich sage nur... 962 01:14:01,583 --> 01:14:04,166 Es wäre schön, ein Stück von diesem Kuchen zu bekommen. 963 01:14:04,291 --> 01:14:06,833 Du könntest diese Rechnung begleichen, für den Anfang. 964 01:14:06,958 --> 01:14:09,541 Du schuldest mir etwas, und ich schulde jemand anderem etwas. 965 01:14:09,666 --> 01:14:12,250 Sie ist wahrscheinlich gut vorangekommen mittlerweile jedenfalls. 966 01:14:12,375 --> 01:14:14,541 Eine fruchtige, berühmte Sorte. 967 01:14:15,583 --> 01:14:18,333 Was, mit jemandem, den sie gemacht hat ein Nummer-eins-Album über? 968 01:14:18,458 --> 01:14:20,791 Sagen, wie viel sie liebt und vermisst sie? 969 01:14:20,916 --> 01:14:23,208 Warte... das bist du. 970 01:14:24,291 --> 01:14:27,750 Nun, wenn ich ein Wettmann wäre, und ich bin, 971 01:14:27,875 --> 01:14:31,083 Ich würde sagen, du warst dabei Mit einem guten Ruf, Blakey-Junge. 972 01:14:52,416 --> 01:14:54,875 Ich werde mich da reinzwängen eines Tages mit ihr. 973 01:14:56,250 --> 01:14:58,375 Na ja, da muss ich mich erst einmal reinquetschen. 974 01:14:59,083 --> 01:15:00,750 Dann nehmen Sie besser etwas ab, Weil ich reinkomme, 975 01:15:00,875 --> 01:15:03,083 ob es dir gefällt oder nicht. 976 01:15:05,958 --> 01:15:09,750 Sie müssen nicht dünner werden. Was ist los? 977 01:15:10,666 --> 01:15:14,000 Bin gerade auf einer neuen Diät. Funktioniert es? 978 01:15:14,125 --> 01:15:16,708 Ja. Zu gut, wenn du mich fragst. 979 01:15:16,833 --> 01:15:19,375 Nun ja, ich habe dich gefragt, nicht wahr? Also, danke. 980 01:15:28,500 --> 01:15:29,916 Was ist los? 981 01:15:31,958 --> 01:15:34,458 Ich muss gehen! Ich liebe dich! 982 01:15:36,791 --> 01:15:38,125 Amy...? 983 01:15:39,083 --> 01:15:41,166 - Ich liebe dich! - Amy! 984 01:15:44,916 --> 01:15:48,083 ♪ In jedem Mann 985 01:15:48,208 --> 01:15:52,083 ♪ Lebt der Samen einer Blume 986 01:15:52,208 --> 01:15:58,333 ♪ Wenn er nach innen schaut, er findet Schönheit und Kraft 987 01:16:09,958 --> 01:16:12,833 ♪ Läuten alle Glocken, Singe und erzähle es den Leuten 988 01:16:12,958 --> 01:16:16,125 ♪ Überall dass die Blume gekommen ist 989 01:16:16,250 --> 01:16:19,041 ♪ Erleuchte den Himmel mit deinen Gebeten der Freude 990 01:16:19,166 --> 01:16:22,375 ♪ Und freue dich, denn die Dunkelheit ist verschwunden 991 01:16:22,500 --> 01:16:25,291 ♪ Wirf deine Ängste ab, Lass dein Herz frei sprechen 992 01:16:25,416 --> 01:16:28,875 ♪ Beim Zeichen, dass eine neue Zeit geboren wird ♪ 993 01:16:35,791 --> 01:16:38,041 Lust auf eine Partie Billard? 994 01:16:41,416 --> 01:16:42,833 Nein. 995 01:16:46,500 --> 01:16:48,875 Verpiss dich. 996 01:16:49,000 --> 01:16:50,416 Hoppla! 997 01:16:52,291 --> 01:16:54,250 Was haben sie vor? 998 01:16:55,333 --> 01:16:56,833 Es ist seltsam. 999 01:16:58,125 --> 01:17:00,625 Einige von ihnen schlafen in ihren Autos. 1000 01:17:00,750 --> 01:17:04,125 - Ich bin nicht einmal so berühmt. - Ich würde sagen, du bist für sie. 1001 01:17:06,125 --> 01:17:08,416 Wie sind Sie damit umgegangen? 1002 01:17:09,625 --> 01:17:12,166 Ich bleibe einfach drin, ein paar Drinks trinken, 1003 01:17:12,291 --> 01:17:15,041 Schlag mir die Vorderzähne aus, schenke ihnen ein Lächeln. 1004 01:17:15,166 --> 01:17:19,041 Dann bekomme ich meinen alkoholischen Rausch, und geh raus, gib ihnen eine Show. 1005 01:17:19,166 --> 01:17:21,000 Sie lieben es. 1006 01:17:22,416 --> 01:17:26,875 Die blöde, angepisste Amy gibt ihnen was genau das, was sie brauchen, um bezahlt zu werden. 1007 01:17:27,000 --> 01:17:29,375 Es melden sich also mehr von ihnen, wissen Sie. 1008 01:17:30,333 --> 01:17:33,916 Ich biete kostenloses Frühstück, Mittag- und Abendessen für diese Fotzen. 1009 01:17:37,833 --> 01:17:40,625 Ich will nur auf dich aufpassen, Baby. 1010 01:17:44,208 --> 01:17:46,458 Und deine Musik? 1011 01:17:46,583 --> 01:17:50,208 Ich glaube nicht, dass ich auf diese Erde gesetzt wurde nur um zu singen. 1012 01:17:51,625 --> 01:17:53,166 Du weisst? 1013 01:17:56,125 --> 01:17:58,250 Ich will einfach nur bei dir sein. 1014 01:17:59,500 --> 01:18:01,333 Ich möchte eine Frau sein. 1015 01:18:02,375 --> 01:18:04,375 Und ich möchte Mutter sein. 1016 01:18:06,791 --> 01:18:11,958 ♪ So ist das Leben, und so lustig es auch scheinen mag 1017 01:18:13,083 --> 01:18:17,250 ♪ Manche Leute bekommen einen großen Kick nicht mehr auf Träumen herumtrampeln 1018 01:18:19,333 --> 01:18:23,333 ♪ Aber ich lasse es nicht zu, Ich lasse mich davon nicht unterkriegen 1019 01:18:24,416 --> 01:18:29,166 ♪ Weil diese alte Welt dreht sich einfach weiter... ♪ 1020 01:18:29,291 --> 01:18:31,041 Schauen Sie da! 1021 01:18:32,625 --> 01:18:34,208 Ein bisschen schön. 1022 01:18:35,791 --> 01:18:37,625 Dann komm schon. 1023 01:18:39,583 --> 01:18:42,791 ♪ Sie haben versucht, mich dazu zu bringen Holen Sie sich einen Ehevertrag 1024 01:18:42,916 --> 01:18:46,958 - ♪ Aber ich sagte nein, nein, nein ♪ - Nicht lustig, Baby. 1025 01:18:48,875 --> 01:18:53,250 ♪ Mache mich groß und wieder ins Rennen gehen... ♪ 1026 01:19:02,708 --> 01:19:04,125 Hallo? 1027 01:19:06,375 --> 01:19:07,875 Amy? 1028 01:19:08,750 --> 01:19:13,791 Abwarten. Es ist Amy. Ich gehe einfach nach draußen. 1029 01:19:16,541 --> 01:19:19,083 Okay, ich kann dich jetzt hören. Was ist los? 1030 01:19:19,208 --> 01:19:21,958 „Wir haben geheiratet!“ 1031 01:19:25,333 --> 01:19:28,375 „Herzlichen Glückwunsch, Ames! Oh, danke, Papa!“ 1032 01:19:29,291 --> 01:19:31,208 „Amy?“ 1033 01:19:31,333 --> 01:19:33,500 Amy, hör mir zu. Wo bist du? 1034 01:19:33,625 --> 01:19:35,875 Und... wen hast du geheiratet? 1035 01:19:36,000 --> 01:19:40,458 - Nun, Blake, natürlich. Wir sind in Miami! - Whoo, whoo, whoo! 1036 01:19:41,125 --> 01:19:45,125 Amy, ich habe... Ich habe den Kerl noch nie getroffen. 1037 01:19:45,250 --> 01:19:48,708 Nun, Sie können ihn jetzt treffen als mein Mann. Hier sind Sie! 1038 01:19:48,833 --> 01:19:50,458 Alles klar, Pops! 1039 01:19:51,500 --> 01:19:53,458 Oh, verdammt noch mal. 1040 01:19:54,125 --> 01:19:56,125 Oh, verdammt noch mal. 1041 01:19:59,208 --> 01:20:02,833 ♪ Ich bin sauer auf den Jungen 1042 01:20:05,083 --> 01:20:06,916 ♪ Und ich weiß, dass es dumm ist 1043 01:20:07,041 --> 01:20:10,416 - ♪ Auf den Jungen wütend sein... - Ta-da! 1044 01:20:10,541 --> 01:20:14,208 - Besser als Gordon Ramsay. - Oh, das stimmt, Baby. 1045 01:20:15,125 --> 01:20:17,500 Oh, ich habe dir ein kleines Geschenk besorgt. 1046 01:20:26,083 --> 01:20:27,625 Für mich. 1047 01:20:29,208 --> 01:20:31,541 - Das hättest du nicht tun sollen. - Für uns. 1048 01:20:32,333 --> 01:20:34,666 Ich liebe dich, Frauchen. 1049 01:20:35,625 --> 01:20:37,666 Haha! 1050 01:20:37,791 --> 01:20:40,916 Ich liebe dich auch, Baby. 1051 01:20:41,041 --> 01:20:46,083 ♪ Das hier und da sind Spuren des Cad 1052 01:20:46,208 --> 01:20:50,958 ♪ Über den Jungen 1053 01:20:53,958 --> 01:20:59,000 ♪ Gott weiß Ich bin kein dummes Mädchen 1054 01:21:00,500 --> 01:21:04,791 ♪ Es sollte mir eigentlich egal sein 1055 01:21:07,875 --> 01:21:11,833 ♪ Gott weiß Ich bin kein Schulmädchen 1056 01:21:13,125 --> 01:21:19,208 ♪ Wer ist im Trubel? ihrer ersten Affäre 1057 01:21:20,875 --> 01:21:29,083 ♪ Wird es jemals süßlich sein... diese seltsame Vielfalt von Elend und Freude? ♪ 1058 01:21:44,166 --> 01:21:47,375 Sie haben vielleicht von mir gehört... 1059 01:21:47,500 --> 01:21:53,208 Freunde in der Presse, dass ich kürzlich geheiratet habe. 1060 01:21:55,541 --> 01:21:59,291 Ja, was sie vergessen haben zu erwähnen, wie üblich, 1061 01:21:59,416 --> 01:22:04,916 ist, dass ich den Stärksten geheiratet habe, bester Mann... 1062 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 in der Welt, Blake. 1063 01:22:07,083 --> 01:22:09,625 Wo bist du, Baby? 1064 01:22:11,291 --> 01:22:13,291 Verdammt noch mal! 1065 01:22:16,125 --> 01:22:20,000 Wow. Schau dich an. 1066 01:22:21,166 --> 01:22:24,250 - So viel Glück. - Ah! 1067 01:22:25,875 --> 01:22:27,625 Spielen Sie es. 1068 01:22:39,583 --> 01:22:41,541 Mach weiter, Amy! 1069 01:22:42,708 --> 01:22:49,208 ♪ Es gibt keine größere Liebe 1070 01:22:51,750 --> 01:22:56,125 ♪ Als das, was ich für dich empfinde 1071 01:22:57,083 --> 01:23:00,916 ♪ Kein süßeres Lied 1072 01:23:02,333 --> 01:23:08,583 ♪ Kein Herz so wahr 1073 01:23:08,708 --> 01:23:10,250 Amy, komm zurück! 1074 01:23:10,375 --> 01:23:17,125 - ♪ Es gibt keinen größeren Nervenkitzel - Amy, du verdammter Idiot! 1075 01:23:17,250 --> 01:23:18,666 Amy! 1076 01:23:24,500 --> 01:23:28,250 ♪ Kein süßeres Lied 1077 01:23:28,375 --> 01:23:32,416 ♪ Als das, was du singst... 1078 01:23:32,541 --> 01:23:34,541 Stopp! Stoppen! Stoppen! 1079 01:23:40,875 --> 01:23:46,083 ♪ Du bist das süßeste Ding 1080 01:23:47,500 --> 01:23:53,375 ♪ Das habe ich jemals gewusst 1081 01:23:53,500 --> 01:23:58,791 ♪ Und zu denken, dass du mein bist... 1082 01:23:58,916 --> 01:24:03,750 Ich brauche nur ein paar Zigaretten. Segne dich, Liebling. 1083 01:24:03,875 --> 01:24:09,666 ♪ Es gibt keine größere Liebe 1084 01:24:11,458 --> 01:24:14,000 ♪ Auf der ganzen Welt... ♪ 1085 01:24:14,125 --> 01:24:16,583 Entschuldigung. Haben Sie Amy Winehouse gesehen? 1086 01:24:16,708 --> 01:24:17,916 Nein, tut mir leid, Kumpel. 1087 01:24:18,041 --> 01:24:20,125 Hast du gesehen...? Scheiß drauf! 1088 01:24:21,000 --> 01:24:23,500 Verzeihung. Verzeihung. Haben Sie Amy Winehouse gesehen? 1089 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 - Hast du sie gesehen? - Nein. 1090 01:25:11,791 --> 01:25:14,916 Was zum Teufel soll das alles, Amy? 1091 01:25:15,666 --> 01:25:17,083 Äh? 1092 01:25:20,833 --> 01:25:22,333 Ich weiß nicht. 1093 01:25:36,333 --> 01:25:40,791 Amy! Amy! Schnell, es ist Amy! 1094 01:25:52,833 --> 01:25:54,791 Amy, geht es dir gut? 1095 01:25:54,916 --> 01:25:58,708 - Oh! 1096 01:25:58,833 --> 01:26:01,000 Schon wieder eine chaotische Nacht, Amy? 1097 01:26:02,375 --> 01:26:03,958 Dann beweg dich! Aufleuchten! 1098 01:26:53,291 --> 01:26:56,541 - Polizei! Polizei! 1099 01:26:58,125 --> 01:27:01,333 Blake Fielder-Civil, ich verhafte Sie Verdacht auf schwere Körperverletzung. 1100 01:27:01,458 --> 01:27:05,541 - Nein, das ist Blödsinn, Kumpel. - Nein, ist es nicht. Irgendwelche Drogen im Haus? 1101 01:27:05,666 --> 01:27:08,958 - Oh... ich glaube, wir haben sie alle geschafft, nicht wahr? -Blake... 1102 01:27:09,083 --> 01:27:11,791 Schauen Sie doch mal vorbei, ja? Könntest du bitte eine Hose anziehen? 1103 01:27:11,916 --> 01:27:13,416 - Kann ich? - Ja. 1104 01:27:15,750 --> 01:27:19,125 Wird es mir jemand sagen? Was zum Teufel ist los, bitte? 1105 01:27:19,250 --> 01:27:23,125 Ihr Mann wurde angegriffen einen Kneipenwirt und brachte ihn ins Krankenhaus. 1106 01:27:25,541 --> 01:27:27,416 Er hat nichts getan! 1107 01:27:27,541 --> 01:27:29,166 Ein gebrochener Wangenknochen und eine gebrochene Augenhöhle. 1108 01:27:29,291 --> 01:27:32,375 Na und? Blake! Ich gehe mit ihm! Blake! Blake! 1109 01:27:32,500 --> 01:27:35,291 Hören. Mach dir keine Sorgen, Baby. Es ist ein Moll. 1110 01:27:35,416 --> 01:27:38,583 - Ich liebe dich! - Hören Sie, machen Sie sich keine Sorgen, ja? 1111 01:27:38,708 --> 01:27:41,458 Blake! Blake! Ich liebe dich! 1112 01:27:41,583 --> 01:27:43,375 - Verdammt noch mal! - Blake! 1113 01:27:43,500 --> 01:27:47,625 - Amy, ich liebe dich. - Verschwinde von mir! Loslassen! 1114 01:27:47,750 --> 01:27:51,083 Geh weg von mir! Mir geht es gut! Mir geht es gut! 1115 01:27:51,208 --> 01:27:53,916 - Mir geht es gut! - Wie geht es dir, Amy? 1116 01:28:05,708 --> 01:28:08,125 Der Drogerie hat zwei Jahre bekommen! 1117 01:28:31,583 --> 01:28:35,000 Ich brauchte drei Männer um dieses Kleid anzuziehen. Drei. 1118 01:28:35,916 --> 01:28:39,375 Worum geht es? Frauen, wissen Sie, wissen Sie. 1119 01:28:39,500 --> 01:28:43,083 Es braucht euch drei Männer, drei Männer, um ein Kleid anzuziehen, 1120 01:28:43,208 --> 01:28:45,416 Nur ein Mann, der dich aus einem herausholt. 1121 01:28:47,541 --> 01:28:50,125 Mein Mann wird bald aus dem Gefängnis entlassen. 1122 01:28:53,250 --> 01:28:56,083 Wer hat ausgebuht? Nein, wer hat ausgebuht? 1123 01:28:56,208 --> 01:28:58,458 Weil ich dich finden werde ... 1124 01:28:58,583 --> 01:29:01,000 Ich werde dein Telefon finden, Ich werde in deine Tasche gehen, dein Telefon finden, 1125 01:29:01,125 --> 01:29:03,208 und ich werde deiner Mutter eine SMS schicken. 1126 01:29:04,500 --> 01:29:06,500 Erzähl ihr von deinen schlechten Manieren. 1127 01:29:06,625 --> 01:29:09,791 Weil sie nichts kosten, Manieren kosten nichts. 1128 01:29:12,041 --> 01:29:13,958 Versuchen wir es noch einmal. 1129 01:29:14,083 --> 01:29:16,541 Mein Mann wird bald aus dem Gefängnis entlassen. 1130 01:29:28,625 --> 01:29:31,583 - Ich will runter. - Ja. 1131 01:29:49,791 --> 01:29:53,750 Sag es nicht meinem Mann. Erzählt es nicht meinem Mann! 1132 01:29:58,458 --> 01:30:03,541 ♪ Niemand steht zwischen mir und meinem Mann 1133 01:30:03,666 --> 01:30:07,625 ♪ Das sind ich und Mister Jones 1134 01:30:10,125 --> 01:30:14,083 ♪ Was ist das für ein Mist? 1135 01:30:14,916 --> 01:30:19,083 ♪ Du hast dafür gesorgt, dass ich den Auftritt von Slick Rick verpasst habe 1136 01:30:19,208 --> 01:30:22,791 ♪ Und dachte, dass ich dich nicht liebe als ich es tat 1137 01:30:23,833 --> 01:30:28,500 ♪ Ich kann es nicht glauben Du hast mich so ausgetrickst 1138 01:30:29,791 --> 01:30:33,625 ♪ Nein, du bist keine Gästeliste wert 1139 01:30:33,750 --> 01:30:38,125 ♪ Plus eines von all den Mädchen, die du geküsst hast 1140 01:30:38,250 --> 01:30:44,041 ♪ Du kannst nicht weiter lügen zu dir selbst so, so 1141 01:30:44,166 --> 01:30:49,375 ♪ Ich kann es nicht glauben Du hast dich so gespielt 1142 01:30:50,666 --> 01:30:55,083 ♪ Herrscher ist eine Sache, aber komm Brixton 1143 01:30:55,208 --> 01:30:59,250 ♪ Niemand steht zwischen mir und meinem Mann 1144 01:30:59,375 --> 01:31:04,375 ♪ Weil es wieder ich und Blake sind 1145 01:31:04,500 --> 01:31:08,166 ♪ Ich und Mister Jones 1146 01:31:08,291 --> 01:31:12,541 ♪ Was für ein Arschloch sind wir? 1147 01:31:12,666 --> 01:31:17,166 ♪ Heutzutage Du bist kein Arsch für mich 1148 01:31:17,291 --> 01:31:22,708 ♪ Ich könnte dich lassen Mach es wieder gut, bei mir 1149 01:31:22,833 --> 01:31:26,416 ♪ Wer spielt Samstag? 1150 01:31:27,625 --> 01:31:31,458 ♪ Was für ein Idiot bist du? 1151 01:31:31,583 --> 01:31:34,625 ♪ Abgesehen von Sammy bist du mein... 1152 01:31:34,750 --> 01:31:36,708 ♪ Bester schwarzer Jude 1153 01:31:36,833 --> 01:31:42,458 ♪ Das könnte ich schwören wir waren durch, waren durch 1154 01:31:42,583 --> 01:31:46,708 ♪ Ich frage mich immer noch, was du tust 1155 01:31:49,083 --> 01:31:50,875 ♪ Herr Schicksal... 1156 01:31:51,000 --> 01:31:52,916 ♪ Neun und vierzehn 1157 01:31:53,041 --> 01:31:57,291 ♪ Niemand steht zwischen mir und meinem Mann 1158 01:31:57,416 --> 01:32:02,500 ♪ Weil es wieder ich und Blake sind 1159 01:32:02,625 --> 01:32:08,125 ♪ Wieder ich und Blake ♪ 1160 01:32:27,250 --> 01:32:29,208 Du willst, dass ich dich reinbringe eine Tasse Tee? 1161 01:32:29,333 --> 01:32:31,166 Ja. Bitte. 1162 01:33:16,541 --> 01:33:17,958 In Ordnung. 1163 01:33:20,375 --> 01:33:22,750 Dir geht es gut, ja? Ja? 1164 01:33:24,000 --> 01:33:26,166 Sollen wir uns dann hinsetzen? 1165 01:33:38,125 --> 01:33:41,750 Ich bekomme keine Ausrüstung. Es gab eine Dürre. 1166 01:33:43,541 --> 01:33:46,291 Ich bin praktisch sauber, bis auf Gras. 1167 01:33:47,833 --> 01:33:50,666 - Ich mag verdammt noch mal nicht einmal Gras. - Nein. 1168 01:33:52,208 --> 01:33:55,916 - Hört sich schlecht an. - Nun ja, es dauert nicht mehr lange. 1169 01:33:57,625 --> 01:33:59,125 Nun, es wird schnell gehen. 1170 01:33:59,250 --> 01:34:02,250 Das ist für Sie leicht zu sagen: Du bist da draußen und hast Spaß. 1171 01:34:03,708 --> 01:34:04,875 Wie meinst du das? 1172 01:34:05,000 --> 01:34:08,708 Mein Gesicht wird in die Zeitungen geschoben jeden Tag, weil du in ihnen bist. 1173 01:34:09,458 --> 01:34:12,583 Es scheint, als wärst du draußen in der Stadt mit jedem Tom, Dick und Harry. 1174 01:34:14,500 --> 01:34:16,500 Es ist nichts los, Baby. 1175 01:34:26,208 --> 01:34:29,541 - Sie sagten, Sie hätten einen weiteren Anfall gehabt. - Ja. 1176 01:34:31,000 --> 01:34:33,333 Ich wollte dir natürlich davon erzählen. 1177 01:34:33,458 --> 01:34:36,916 Ich bekomme alles, was ich brauche, von der Daily Mail. Es hieß, du wärst fast gestorben. 1178 01:34:38,708 --> 01:34:41,375 Das ist eine meiner schlimmsten Befürchtungen, wissen Sie. 1179 01:34:41,500 --> 01:34:45,291 Der Kaplan kommt in meine Zelle, sagt mir, dass du tot bist. 1180 01:34:49,083 --> 01:34:52,333 Jeder da draußen denkt Dass du so bist, wie du jetzt bist ... 1181 01:34:53,750 --> 01:34:55,333 ...wegen mir. 1182 01:34:56,416 --> 01:34:58,291 Nun ja, ich mache nichts Das will ich nicht. 1183 01:34:58,416 --> 01:35:01,291 Ja, aber der Rest der Welt gibt mir die Schuld. 1184 01:35:06,041 --> 01:35:11,291 Wie auch immer... ich hatte einen Moment der Klarheit, wie sie sagen. 1185 01:35:13,291 --> 01:35:15,125 - Oh ja? - Ja. 1186 01:35:18,625 --> 01:35:20,583 Ja, wir können nicht zusammen sein. 1187 01:35:21,375 --> 01:35:23,125 Ich möchte eine Scheidung. 1188 01:35:24,916 --> 01:35:26,333 Was? 1189 01:35:26,458 --> 01:35:30,625 Der Berater hier hat es mir gesagt Was wir sind, sind giftige Co-Abhängige. 1190 01:35:30,750 --> 01:35:34,625 Also wetteifern wir darum, uns selbst zu vermasseln und dafür sorgen, dass der andere sich scheiße fühlt. 1191 01:35:34,750 --> 01:35:38,000 Wie... „Alles, was du tun kannst, „Ich kann es besser machen“-Typ-Sache, 1192 01:35:38,125 --> 01:35:41,083 wie Drogen und Selbstverletzung. 1193 01:35:42,041 --> 01:35:45,250 Ich habe mich kein einziges Mal geschnitten seit ich hier bin, Amy. 1194 01:35:46,000 --> 01:35:49,250 - Was sagt Ihnen das? - Ich weiß nicht. 1195 01:35:49,375 --> 01:35:52,416 Was, dein verdammtes Rasiermesser ist stumpf. Du kannst mir nicht alles in die Schuhe schieben. 1196 01:35:52,541 --> 01:35:54,958 Wir sind drogenabhängig, Amy. 1197 01:35:56,791 --> 01:36:01,041 Ich muss auch gegen all die andere Scheiße ankämpfen, wie dein Saufen und deine Bulimie, 1198 01:36:01,166 --> 01:36:04,041 Fans und Touren, verdammter Mitch. 1199 01:36:06,750 --> 01:36:10,625 - Ich kann verdammt noch mal nicht gewinnen, oder? - Wovon redest du, „Gewinnen“? 1200 01:36:10,750 --> 01:36:12,833 Blake, es geht nicht ums Gewinnen. 1201 01:36:13,791 --> 01:36:15,416 Es geht um uns. 1202 01:36:15,541 --> 01:36:17,791 Das ist das verdammte Problem, Amy. Uns. 1203 01:36:20,500 --> 01:36:24,041 -Blake... - Ich brauche einfach einen Neuanfang., ja? 1204 01:36:25,916 --> 01:36:27,916 - Etwas verdammte Normalität. - Quatsch! 1205 01:36:28,041 --> 01:36:31,833 - Verdammt noch mal. - Blödsinn, Blake! Und du weißt es. 1206 01:36:31,958 --> 01:36:33,500 Du weißt es. 1207 01:36:33,625 --> 01:36:37,958 - Ich bin für immer in deiner Tasche, Blake. - Chef! 1208 01:36:39,333 --> 01:36:41,375 So ist es. 1209 01:36:42,958 --> 01:36:45,708 - Blake! - Hinsetzen! 1210 01:37:11,166 --> 01:37:13,666 Heute Nachmittag irgendwohin gereist, wo es schön ist, Amy? 1211 01:37:27,750 --> 01:37:29,916 Wie geht es denn Romeo? 1212 01:37:31,291 --> 01:37:33,208 Er ist sauber. 1213 01:37:33,333 --> 01:37:35,958 - Wie meinst du das? - Ich möchte nicht darüber reden. 1214 01:37:38,791 --> 01:37:41,375 Können wir bitte nach Soho gehen? 1215 01:37:42,583 --> 01:37:44,416 Wozu? 1216 01:37:45,333 --> 01:37:47,375 Ich vermisse sie wirklich. 1217 01:38:01,041 --> 01:38:02,916 Können wir reingehen? 1218 01:38:03,041 --> 01:38:04,625 Ja, sicher. 1219 01:38:07,166 --> 01:38:11,708 Es liegt in der Luft. Der Geruch dieses Ortes. 1220 01:38:11,833 --> 01:38:13,291 Was? 1221 01:38:14,583 --> 01:38:16,916 Totaler Rausch. 1222 01:38:27,750 --> 01:38:30,916 Ich kann Nans Anwesenheit hier spüren. 1223 01:38:34,333 --> 01:38:37,833 - Sie wäre so stolz auf dich, Schatz. - Nein. 1224 01:38:39,666 --> 01:38:42,250 Nein, sie hätte geklopft meine Blockade ist mittlerweile ab, 1225 01:38:42,375 --> 01:38:44,333 wenn sie wüsste, dass ich einer von ihnen bin. 1226 01:38:46,875 --> 01:38:48,750 Eines von was? 1227 01:38:52,958 --> 01:38:55,083 Ein Süchtiger, Dad. 1228 01:38:56,166 --> 01:38:58,625 Was, bist du das denn? 1229 01:39:00,541 --> 01:39:03,958 Es ist nur so, dass ich dich noch nie gehört habe Verwenden Sie dieses Wort vorher, das ist alles. 1230 01:39:05,333 --> 01:39:06,916 Keine Notwendigkeit. 1231 01:39:07,750 --> 01:39:09,916 Alle anderen sagen es für mich. 1232 01:39:25,375 --> 01:39:29,291 Oh. Wir genießen das, machen Sie weiter. 1233 01:39:29,416 --> 01:39:32,166 Es ist ein bisschen schwierig mit Amy Winehouse als Zuschauerin. 1234 01:39:32,291 --> 01:39:33,875 Sag das nicht. 1235 01:39:34,791 --> 01:39:37,375 Brauchen Sie Hilfe beim Gesang? 1236 01:39:38,583 --> 01:39:40,500 Ja, kommen Sie zu uns. 1237 01:39:54,500 --> 01:39:55,708 Okay. 1238 01:39:58,833 --> 01:40:00,250 Okay. 1239 01:40:06,083 --> 01:40:08,208 Das sollte man kennen. 1240 01:40:17,583 --> 01:40:22,375 ♪ Für dich war ich eine Flamme 1241 01:40:23,208 --> 01:40:27,958 ♪ Liebe ist ein verlorenes Spiel 1242 01:40:28,833 --> 01:40:31,375 ♪ Fünfstöckiger Brand 1243 01:40:31,500 --> 01:40:34,666 ♪ Wie er kam 1244 01:40:34,791 --> 01:40:39,625 ♪ Liebe ist ein verlorenes Spiel 1245 01:40:40,500 --> 01:40:45,250 ♪ Eines, von dem ich wünschte, ich hätte es nie gespielt 1246 01:40:46,208 --> 01:40:50,291 ♪ Oh, was für ein Chaos wir angerichtet haben 1247 01:40:52,166 --> 01:40:56,208 ♪ Und jetzt der letzte Frame 1248 01:40:56,333 --> 01:41:01,000 ♪ Liebe ist ein verlorenes Spiel 1249 01:41:05,208 --> 01:41:10,583 - ♪ Gespielt von der Band - Mama holt sich etwas zu trinken. 1250 01:41:10,708 --> 01:41:16,083 ♪ Liebe ist eine verlierende Hand 1251 01:41:16,208 --> 01:41:22,375 ♪ Und es war mehr, als ich ertragen konnte 1252 01:41:23,083 --> 01:41:26,875 ♪ Liebe ist eine verlierende Hand... ♪ 1253 01:41:30,416 --> 01:41:34,125 - Papa? - Ja, Liebes? 1254 01:41:35,375 --> 01:41:37,500 Bringen Sie mich bitte in die Reha. 1255 01:41:38,375 --> 01:41:40,375 Ist das dein Ernst? 1256 01:41:42,208 --> 01:41:43,541 Lass uns gehen. 1257 01:41:46,375 --> 01:41:48,416 - Amy! Amy! - Bereit? 1258 01:41:49,666 --> 01:41:51,125 - Amy! - Amy! 1259 01:41:51,250 --> 01:41:54,041 Weg von meinem Taxi! Weg von meinem Taxi! 1260 01:41:54,166 --> 01:41:55,625 Steig einfach ein, Liebling. 1261 01:41:56,458 --> 01:41:59,208 Verpiss dich! Verpiss dich! Wirst du dich verpissen? 1262 01:42:44,000 --> 01:42:46,416 „Für das Album des Jahres, Die Nominierten sind: 1263 01:42:46,541 --> 01:42:49,875 „Foo Fighters.“ Vince Gill. Kanye West. 1264 01:42:50,000 --> 01:42:52,375 „Und Amy Winehouse für ‚Back To Black‘.“ 1265 01:42:52,500 --> 01:42:56,833 „Für die beste weibliche Pop-Gesangsdarbietung, Amy Winehouse für „Rehab“. 1266 01:42:56,958 --> 01:42:58,791 „Für die Schallplatte des Jahres, Amy Winehouse. 1267 01:42:58,916 --> 01:43:00,916 „Als bester neuer Künstler, Amy Winehouse.' 1268 01:43:01,041 --> 01:43:02,958 „Amy Winehouse ist heute Abend nicht hier, 1269 01:43:03,083 --> 01:43:07,625 „Aber sie wird auftreten.“ Live über Satellit aus London. 1270 01:43:07,750 --> 01:43:11,000 „Also, wir sehen sie bald.“ Vielen Dank, herzlichen Glückwunsch, Amy!‘ 1271 01:43:14,208 --> 01:43:16,125 ♪ Nein, nein, nein 1272 01:43:17,291 --> 01:43:22,583 ♪ Sie haben versucht, mich in die Reha zu schicken, Ich sagte: Nein, nein, nein 1273 01:43:23,708 --> 01:43:26,666 ♪ Ja, ich war schwarz, aber wenn ich zurückkomme 1274 01:43:26,791 --> 01:43:29,166 ♪ Du wirst es wissen, wissen, wissen 1275 01:43:30,250 --> 01:43:36,291 ♪ Ich habe keine Zeit, und wenn mein Daddy denkt, dass es mir gut geht 1276 01:43:36,416 --> 01:43:41,666 ♪ Sie haben versucht, mich in die Reha zu schicken, Ich werde nicht gehen, gehen, gehen 1277 01:43:43,791 --> 01:43:47,333 ♪ Ich wäre lieber zu Hause mit meinem Blake 1278 01:43:50,041 --> 01:43:54,041 ♪ Ich habe keine siebzig Tage 1279 01:43:55,333 --> 01:44:00,416 ♪ Also, es gibt nichts, Du kannst mir nichts beibringen 1280 01:44:02,416 --> 01:44:07,541 ♪ Dass ich nicht lernen kann von Herrn Hathaway 1281 01:44:08,500 --> 01:44:13,916 ♪ Nein, nein, ich habe es im Unterricht nicht oft verstanden 1282 01:44:14,708 --> 01:44:21,166 ♪ Aber ich weiß, dass es nicht kommt in einem Schnapsglas 1283 01:44:21,291 --> 01:44:27,458 ♪ Sie haben versucht, mich in die Reha zu schicken, Ich sagte: Nein, nein, nein 1284 01:44:27,583 --> 01:44:30,666 ♪ Ja, ich war schwarz, aber wenn ich zurückkomme 1285 01:44:30,791 --> 01:44:33,166 ♪ Du wirst es wissen, wissen, wissen 1286 01:44:34,333 --> 01:44:40,250 ♪ Ich habe keine Zeit, und wenn mein Daddy denkt, dass es mir gut geht 1287 01:44:40,375 --> 01:44:46,458 ♪ Sie haben versucht, mich in die Reha zu schicken, Ich werde nicht gehen, gehen, gehen 1288 01:44:47,666 --> 01:44:51,833 ♪ Der Mann sagte: „Warum denkst du, dass du hier bist?“ 1289 01:44:53,458 --> 01:44:57,666 ♪ Ich sagte: „Ich habe keine Ahnung“ 1290 01:44:59,458 --> 01:45:06,000 ♪ Sagte: „Ich werde mein Baby niemals verlieren.“ 1291 01:45:06,125 --> 01:45:12,166 ♪ Deshalb habe ich immer eine Flasche in der Nähe 1292 01:45:12,291 --> 01:45:17,375 ♪ Er sagte: „Ich glaube nur, dass du deprimiert bist“ 1293 01:45:17,500 --> 01:45:20,541 ♪ Hallo! Hey, das bin ich... 1294 01:45:20,666 --> 01:45:22,500 ♪ Ja, Baby 1295 01:45:22,625 --> 01:45:25,250 ♪ Und der Rest 1296 01:45:25,375 --> 01:45:31,500 ♪ Sie haben versucht, mich in die Reha zu schicken, Ich sagte: Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein 1297 01:45:31,625 --> 01:45:34,583 ♪ Ja, ich war schwarz, aber wenn ich zurückkomme 1298 01:45:34,708 --> 01:45:37,791 ♪ Du wirst es wissen, wissen, wissen 1299 01:45:37,916 --> 01:45:43,833 ♪ Das tue ich nicht, ich habe keine Zeit, und wenn mein Daddy denkt, dass es mir gut geht 1300 01:45:43,958 --> 01:45:47,041 ♪ Hey, sie haben versucht, mich dazu zu bringen geh zur Reha 1301 01:45:47,166 --> 01:45:51,041 ♪ Ich werde nicht gehen, gehen, gehen! ♪ 1302 01:45:56,833 --> 01:45:58,250 Gut, Amy! 1303 01:45:58,375 --> 01:46:01,416 „Und jetzt sind wir stolz, es präsentieren zu können.“ den Grammy für die Schallplatte des Jahres. 1304 01:46:01,541 --> 01:46:04,791 „Das ist eine Auszeichnung Tony gewann 1963, 1305 01:46:04,916 --> 01:46:08,000 „für ‚Ich habe mein Herz in San Francisco gelassen‘.“ 1306 01:46:09,375 --> 01:46:14,125 „Und Natalie hat gewonnen 1992 für „Unforgettable“. 1307 01:46:14,250 --> 01:46:16,083 Mach weiter, Amy! 1308 01:46:18,041 --> 01:46:21,083 „Und der Grammy geht an...“ Amy Winehouse!' 1309 01:46:43,708 --> 01:46:46,958 Amy! Amy! Amy! Amy! 1310 01:46:53,958 --> 01:46:58,083 - Bist du stolz auf mich, Mama? - Oh, ich war immer stolz auf dich. 1311 01:46:58,208 --> 01:47:00,708 Amy! Amy! Amy! 1312 01:47:02,000 --> 01:47:04,416 Sie wollen, dass ich etwas sage. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1313 01:47:04,541 --> 01:47:06,958 Bleiben Sie einfach ruhig und danken Sie allen. 1314 01:47:08,708 --> 01:47:10,416 Ähm... 1315 01:47:10,541 --> 01:47:13,958 Vielen Dank an alle bei Island Records. 1316 01:47:14,083 --> 01:47:16,458 Und EMI Publishing. 1317 01:47:16,583 --> 01:47:19,291 An Raye-Raye und Joe. 1318 01:47:20,541 --> 01:47:22,833 An Mark Ronson und Salaam Remi. 1319 01:47:22,958 --> 01:47:25,750 An meine Mutter und meinen Vater. 1320 01:47:26,500 --> 01:47:28,708 Und für London! Das ist für London! 1321 01:47:28,833 --> 01:47:31,916 Denn Camden Town brennt nicht ab! 1322 01:47:47,791 --> 01:47:52,000 Amy! Hey, da ist sie! Wie lächerlich ist das? 1323 01:47:52,125 --> 01:47:55,125 Fünfmaliger Grammy-Gewinner! 1324 01:47:55,250 --> 01:47:58,458 - Hey, wir machen uns auf den Weg. Kommst du? - Nein, ich... 1325 01:47:58,583 --> 01:48:01,208 - Ich hole dich ein. - Okay, cool. 1326 01:48:02,208 --> 01:48:05,541 Bist du sicher? Okay. 1327 01:48:05,666 --> 01:48:07,166 Yo! Hey! 1328 01:48:15,541 --> 01:48:20,875 ♪ Umarme mich 1329 01:48:22,208 --> 01:48:28,333 ♪ Mein süßes, umarmbares Du 1330 01:48:33,500 --> 01:48:39,208 ♪ Umarme mich 1331 01:48:40,375 --> 01:48:47,083 ♪ Du bist unersetzlich 1332 01:48:48,833 --> 01:48:55,750 ♪ Nur ein Blick auf dich 1333 01:48:55,875 --> 01:49:01,291 ♪ Mein Herz wird beschwipst... ♪ 1334 01:49:14,125 --> 01:49:16,541 Schauen Sie sich Nan auf diesen Fotos an. 1335 01:49:19,250 --> 01:49:21,541 Meine Stilikone. 1336 01:49:26,416 --> 01:49:28,541 Mein Alles-Symbol. 1337 01:49:30,125 --> 01:49:33,000 Ja. Wunderschön. 1338 01:49:36,833 --> 01:49:38,416 Geht es dir gut, Liebling? 1339 01:49:39,875 --> 01:49:42,291 Könnte ein ordentliches Getränk gebrauchen, um ehrlich zu sein. 1340 01:49:43,291 --> 01:49:45,708 Ein gutes Mädchen sein im Moment, nicht wahr? 1341 01:49:46,583 --> 01:49:48,875 - Du bist ein tolles Mädchen. - Ja. 1342 01:49:49,000 --> 01:49:51,291 Nun ja, es ist verdammt noch mal nicht einfach. 1343 01:49:54,625 --> 01:49:58,875 Wenn du in New York ankommst, können wir es vielleicht schaffen Im Studio gemeinsam einen Track verlegen. 1344 01:49:59,000 --> 01:50:01,625 - Ernsthaft? - Ja. Wir könnten „Fly Me To The Moon“ machen. 1345 01:50:01,750 --> 01:50:05,041 - Im Stil von Tony Bennett. - Darin wären wir gut. 1346 01:50:05,166 --> 01:50:07,250 Es wäre die Nummer eins in kürzester Zeit in den Dance-Tracks. 1347 01:50:07,375 --> 01:50:09,708 - Ja! Ich werde es glauben, wenn ich es sehe. - In Ordnung. 1348 01:50:09,833 --> 01:50:12,416 - Amy! - Amy! Amy! 1349 01:50:15,500 --> 01:50:18,166 Papa? Ich liebe dich. 1350 01:50:18,291 --> 01:50:20,000 Ich liebe dich auch! 1351 01:50:20,125 --> 01:50:22,833 Amy, eine Nachricht für Blake wann beginnt er seine neue Gefängnisstrafe? 1352 01:50:22,958 --> 01:50:26,958 Irgendeine Nachricht für seine neue Freundin Sarah und ihr neues Baby? 1353 01:51:05,833 --> 01:51:09,916 - ♪ Geht sie wirklich mit ihm aus? - ♪ Nun, da ist sie, fragen wir sie? 1354 01:51:10,041 --> 01:51:12,125 ♪ Betty, ist das Jimmys Ring? Du trägst? 1355 01:51:12,250 --> 01:51:14,250 ♪ Mm-hmm... 1356 01:51:14,375 --> 01:51:16,583 ♪ Mensch, es muss großartig sein mit ihm fahren 1357 01:51:16,708 --> 01:51:19,791 ♪ Holt er dich ab? heute nach der Schule? 1358 01:51:19,916 --> 01:51:22,166 - ♪ Mm-hmm... - ♪ Übrigens, wo hast du ihn kennengelernt? 1359 01:51:22,291 --> 01:51:25,041 ♪ Ich habe ihn im Süßwarenladen getroffen 1360 01:51:25,166 --> 01:51:28,166 ♪ Er drehte sich um und lächelte mich an, Verstehst du das Bild? 1361 01:51:28,291 --> 01:51:29,833 ♪ Ja, wir sehen 1362 01:51:29,958 --> 01:51:34,375 ♪ Da bin ich reingefallen der Anführer des Rudels... ♪ 1363 01:51:58,750 --> 01:52:03,333 ♪ Und dieses Bedauern Ich habe mich daran gewöhnt 1364 01:52:07,208 --> 01:52:10,041 ♪ Einmal war es so richtig 1365 01:52:12,083 --> 01:52:14,666 ♪ Als wir auf unserem Höhepunkt waren 1366 01:52:17,000 --> 01:52:21,458 ♪ Ich warte nachts im Hotel auf Sie 1367 01:52:23,791 --> 01:52:26,625 ♪ Ich wusste, dass ich mein Gegenstück nicht getroffen hatte 1368 01:52:29,166 --> 01:52:32,958 ♪ Jeden Moment, den wir uns schnappen konnten 1369 01:52:35,250 --> 01:52:39,333 ♪ Ich weiß nicht, warum ich so anhänglich war 1370 01:52:44,500 --> 01:52:47,125 ♪ Es liegt in meiner Verantwortung 1371 01:52:48,958 --> 01:52:52,458 ♪ Du besitzst mir nichts 1372 01:52:55,583 --> 01:53:00,666 ♪ Aber um wegzugehen, Ich habe keine Kapazität ♪ 1373 01:54:22,708 --> 01:54:24,958 „Ich möchte, dass die Leute meine Stimme hören, 1374 01:54:25,083 --> 01:54:28,333 „Und vergiss einfach ihre Sorgen.“ für fünf Minuten. 1375 01:54:29,916 --> 01:54:33,458 „Ich möchte in Erinnerung bleiben dafür, dass ich einfach ich bin.‘ 1376 01:54:44,875 --> 01:54:48,666 ♪ Ich verstehe nicht Warum stresse ich den Mann? 1377 01:54:48,791 --> 01:54:51,916 ♪ Wenn es so viele gibt Größere Dinge zur Hand 1378 01:54:52,041 --> 01:54:56,250 ♪ Wir hätten nie alles haben können, wir mussten gegen eine Wand stoßen 1379 01:54:56,375 --> 01:54:59,666 ♪ Das ist also ein unvermeidlicher Rückzug 1380 01:54:59,791 --> 01:55:04,041 ♪ Auch wenn ich aufhöre, dich zu wollen, eine Perspektive dringt durch 1381 01:55:04,166 --> 01:55:07,291 ♪ Ich werde der nächste Mann sein bald eine andere Frau 1382 01:55:07,416 --> 01:55:11,791 ♪ Ich kann mich nicht noch einmal selbst spielen, Sei einfach mein bester Freund 1383 01:55:11,916 --> 01:55:15,958 ♪ Ich ficke mich nicht selbst in den Kopf mit dummen Männern 1384 01:55:16,083 --> 01:55:19,916 ♪ Er geht weg, die Sonne geht unter 1385 01:55:20,041 --> 01:55:22,708 ♪ Er nimmt sich den Tag, aber ich bin erwachsen 1386 01:55:22,833 --> 01:55:26,583 ♪ Und in deinem Grau, in diesem Blauton 1387 01:55:26,708 --> 01:55:30,875 ♪ Meine Tränen trocknen von selbst 1388 01:55:31,000 --> 01:55:34,791 ♪ Also, wir sind Geschichte, Dein Schatten bedeckt mich 1389 01:55:34,916 --> 01:55:38,958 ♪ Der Himmel oben, ein Feuer 1390 01:55:39,083 --> 01:55:43,000 ♪ Er geht weg, die Sonne geht unter 1391 01:55:43,125 --> 01:55:45,750 ♪ Er nimmt sich den Tag, aber ich bin erwachsen 1392 01:55:45,875 --> 01:55:49,583 ♪ Und in deinem Grau, in diesem Blauton 1393 01:55:49,708 --> 01:55:53,875 ♪ Meine Tränen trocknen von selbst 1394 01:55:54,000 --> 01:55:57,708 ♪ Ich wünschte, ich könnte „kein Bedauern“ sagen, keine emotionalen Schulden 1395 01:55:57,833 --> 01:56:01,583 ♪ Aber während wir uns zum Abschied küssen, die Sonne geht unter 1396 01:56:01,708 --> 01:56:05,416 ♪ Also, wir sind Geschichte, Dein Schatten bedeckt mich 1397 01:56:05,541 --> 01:56:09,833 ♪ Der Himmel oben, ein Feuer, das nur Liebende sehen 1398 01:56:09,958 --> 01:56:13,666 ♪ Er geht weg, die Sonne geht unter 1399 01:56:13,791 --> 01:56:16,458 ♪ Er nimmt sich den Tag, aber ich bin erwachsen 1400 01:56:16,583 --> 01:56:20,375 ♪ Und in deinem Grau, mein Blauton 1401 01:56:20,500 --> 01:56:24,375 ♪ Meine Tränen trocknen von selbst 1402 01:56:24,500 --> 01:56:29,000 ♪ Er geht weg, die Sonne geht unter 1403 01:56:29,125 --> 01:56:31,875 ♪ Er nimmt sich den Tag, aber ich bin erwachsen 1404 01:56:32,000 --> 01:56:35,916 ♪ Und in deinem Grau, mein tiefer Schatten 1405 01:56:36,041 --> 01:56:39,500 ♪ Meine Tränen trocknen von selbst 1406 01:56:39,625 --> 01:56:43,416 ♪ Und in deinem Grau, mein tiefer Schatten 1407 01:56:43,541 --> 01:56:47,416 ♪ Meine Tränen trocknen... ♪ 1408 01:57:38,500 --> 01:57:40,333 ♪ Du sagst 1409 01:57:42,125 --> 01:57:43,875 ♪ Es ist Zeit 1410 01:57:45,750 --> 01:57:51,333 ♪ Damit wir Schluss machen 1411 01:57:54,250 --> 01:58:01,833 ♪ Aber ich werde dich trotzdem lieben 1412 01:58:09,291 --> 01:58:11,083 ♪ Du weißt schon 1413 01:58:12,791 --> 01:58:14,583 ♪ Das tue ich nicht 1414 01:58:16,333 --> 01:58:21,750 ♪ Es ist mir egal, was sie sagen 1415 01:58:25,666 --> 01:58:29,750 ♪ Aber ich werde dich trotzdem lieben 1416 01:58:31,458 --> 01:58:34,250 ♪ Wie auch immer 1417 01:58:35,833 --> 01:58:37,583 ♪ Baby 1418 01:58:41,125 --> 01:58:44,583 ♪ Liebe gibt alles 1419 01:58:47,083 --> 01:58:50,833 ♪ Nur um es wegzunehmen 1420 01:58:54,916 --> 01:58:59,500 ♪ Und ich würde dir alles geben 1421 01:59:00,541 --> 01:59:02,958 ♪ Damit du bleibst 1422 01:59:10,458 --> 01:59:15,416 ♪ Aber wenn du jetzt gehst 1423 01:59:17,625 --> 01:59:22,833 ♪ Ich werde dir nicht im Weg stehen 1424 01:59:25,916 --> 01:59:30,375 ♪ Aber ich werde an dich denken 1425 01:59:31,875 --> 01:59:34,166 ♪ Jeden Tag 1426 01:59:40,708 --> 01:59:48,875 ♪ Weil ich dich trotzdem lieben werde ♪