1
00:00:15,040 --> 00:00:17,080
انظر إلى ذلك اللقيط.

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,440
أنا لن أذهب إلى هناك.
إذا دخلنا فلن نخرج

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,200
أنا أعرف من الذي وشى بأخيك
المخبأ عندما داهمته الشرطة.

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,920
لدي حتى صورة لتلك العاهرة.

5
00:00:30,720 --> 00:00:31,880
هذا هو.

6
00:00:39,440 --> 00:00:40,520
ماذا نفعل؟

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
من يهتم بالرجل الآخر؟

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,920
Lyès هو أكثر أهمية، أليس كذلك؟

9
00:00:51,080 --> 00:00:53,280
حسنًا، التقط بعض الصور، ثم ننطلق.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,480
ًيبدو جيدا.

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,560
اللعنة! ابدأ السيارة! ابدأ السيارة!

12
00:01:05,680 --> 00:01:07,040
اللعنة! هيا، دعنا نذهب!

13
00:01:13,840 --> 00:01:20,520
ساحل الدم

14
00:01:20,600 --> 00:01:23,920
على الجانب الآخر

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
مرسيليا. لقد تلقينا تأكيدا
أن نقيب شرطة سابق،

16
00:01:27,040 --> 00:01:29,560
وتمكن لييس بنعمار من الفرار
أثناء نقله.

17
00:01:29,640 --> 00:01:31,760
وكان الكوماندوز مسلحين
مع قاذفات الصواريخ.

18
00:01:31,840 --> 00:01:34,240
وأطلقت السلطات
بحث في جميع أنحاء البلاد...

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,560
انا بحاجة الى فريق
أمام منزل ليس بنعمر و--

20
00:01:45,640 --> 00:01:47,760
لذلك فريق أمام مكان والدته.

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,960
وآخر يراقب أخته 24/7.

22
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
هل هناك خطأ ما؟

23
00:01:58,240 --> 00:01:59,640
لا نعرف شيئًا عن ليس.

24
00:02:00,520 --> 00:02:02,200
الأمر لا يتعلق بذلك يا تاتو.

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,040
الكابتن إيلونجا

26
00:02:06,920 --> 00:02:11,280
أنا آسف لإبلاغك
بأنك رهن الاعتقال اليوم،

27
00:02:11,360 --> 00:02:13,120
الساعة 5:35 مساءً،

28
00:02:13,200 --> 00:02:15,160
للاشتباه في جريمة قتل من الدرجة الأولى،

29
00:02:15,240 --> 00:02:16,560
اخفاء الجسد,

30
00:02:16,640 --> 00:02:20,720
والتلاعب بالأدلة
المستخدمة في التحقيق الجنائي.

31
00:02:26,920 --> 00:02:28,440
هل الأصفاد ضرورية؟

32
00:02:28,520 --> 00:02:31,080
إنه الإجراء،
وينطبق على الجميع.

33
00:02:42,960 --> 00:02:43,800
اعذرني.

34
00:02:55,200 --> 00:02:57,720
مرحبًا أرنو. مرحبًا لوسي.

35
00:02:57,800 --> 00:03:01,080
أنا هنا لغسل لوسي.
هل يمكنك أن تمنحنا بضع دقائق؟

36
00:03:01,160 --> 00:03:02,000
لا مشكلة.

37
00:03:04,080 --> 00:03:06,720
أنا متوجه إلى المكتب بسرعة كبيرة.
سأعود، حسنا؟

38
00:03:11,840 --> 00:03:13,280
الأخبار العاجلة: مرسيليا

39
00:03:13,360 --> 00:03:16,520
الهروب المذهل
النقيب في الشرطة ليس بنعمر

40
00:03:16,600 --> 00:03:19,080
الذي تم تعيينه في أوفاست في مرسيليا.

41
00:04:14,160 --> 00:04:17,560
حيث لم يتم إجراء اختبارات المقارنة
في وقت الأحداث،

42
00:04:17,640 --> 00:04:20,800
سألت المختبر
لإجراء تحليلات إضافية

43
00:04:21,480 --> 00:04:24,360
على آثار الحمض النووي المأخوذة
من مكان نينا رودريجيز.

44
00:04:24,880 --> 00:04:29,040
لسوء الحظ، تم استعادة الحمض النووي الخاص بك.

45
00:04:31,040 --> 00:04:33,640
لقد أنكرت دائمًا دخول منزلها.

46
00:04:33,720 --> 00:04:35,200
لماذا كذبت؟

47
00:04:37,480 --> 00:04:39,640
حتى لو فعلت،
هذا لا يعني أنني قتلتها.

48
00:04:42,320 --> 00:04:44,080
أنت لم تجب على سؤالي.

49
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
لقد شرحت كل هذا بالفعل.
إنه موجود في ملف القضية، أليس كذلك؟

50
00:04:53,440 --> 00:04:57,920
كما طلبت من المعمل إجراء التحاليل

51
00:04:58,800 --> 00:05:01,920
على الملابس التي كنت ترتديها
في تلك الليلة في المستشفى،

52
00:05:02,000 --> 00:05:03,640
الذي لم يتم القيام به.

53
00:05:06,480 --> 00:05:08,760
آثار الدم
تم العثور على ما لم يكن لك.

54
00:05:08,840 --> 00:05:13,560
وبعد المقارنة اتضح
ليكون دم نينا رودريجيز.

55
00:05:17,240 --> 00:05:18,480
كيف تفسر ذلك؟

56
00:05:26,520 --> 00:05:27,360
جيد جدا.

57
00:05:28,480 --> 00:05:30,880
سأخبرك
ماذا حدث تلك الليلة يا كابتن؟

58
00:05:32,040 --> 00:05:33,800
أوقفني إذا كنت مخطئا.

59
00:05:36,480 --> 00:05:38,800
لقد قابلت هذه الفتاة في الحانة.

60
00:05:39,640 --> 00:05:42,600
ذهبت إلى المنزل معها.
لقد فعلت ما عليك.

61
00:05:44,600 --> 00:05:48,760
في مرحلة ما، لسبب ما،
حدث شيء ما.

62
00:05:50,000 --> 00:05:51,480
لقد بدأت القتال.

63
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
وماتت.

64
00:05:56,760 --> 00:05:58,960
سواء كان حادثا أم لا،
اخبرني.

65
00:06:01,480 --> 00:06:05,080
لقد قررت أن تجعل الأمر يبدو كذلك
جريمة قتل بشعة.

66
00:06:05,800 --> 00:06:07,840
لقد تخلصت من الجسد

67
00:06:07,920 --> 00:06:10,560
بعد تنظيف الشقة
مع شركائك،

68
00:06:10,640 --> 00:06:14,080
الذي أشك فيه بشدة
هم أعضاء فريقك.

69
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
هل انا مخطئ؟

70
00:06:27,800 --> 00:06:29,160
أريد التحدث مع محام.

71
00:06:34,000 --> 00:06:38,480
لست متأكدا من أن المحامي
سوف يغير أي شيء بالنسبة لك، الكابتن.

72
00:06:41,440 --> 00:06:44,640
أتمنى أن تدركوا حجم الفوضى الكبيرة
لقد حصلت على نفسك في.

73
00:06:44,720 --> 00:06:46,400
لذا، من الآن فصاعدا،

74
00:06:47,840 --> 00:06:50,160
فكر بعناية
حول ما ستخبرنا به.

75
00:06:51,440 --> 00:06:54,280
كيف لا توجد اختبارات المقارنة
تم تنفيذها حتى الآن؟

76
00:06:54,360 --> 00:06:56,080
لأنه لم يطلب.

77
00:06:57,160 --> 00:07:00,080
وهذا انتهاك خطير للإجراءات.
هل تدرك ذلك؟

78
00:07:00,160 --> 00:07:03,560
هل لي أن أذكرك بأنك كنت كذلك
أيضا مطلع على هذه القضية، يا سيدي.

79
00:07:07,040 --> 00:07:10,080
آسف، لكني لا أرى كيف
يمكننا تجنب مذكرة الاعتقال.

80
00:07:10,160 --> 00:07:13,120
آثار الحمض النووي ليست دليلاً قاطعاً
وأنت تعرف ذلك.

81
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
ويثبت أنها كانت هناك

82
00:07:15,080 --> 00:07:16,920
ولكن ليس أنها القاتلة.

83
00:07:17,000 --> 00:07:19,960
أنا أفهم أنك تريد
لحماية فريقك،

84
00:07:20,040 --> 00:07:22,480
ولكن عليك أن تجد
استراتيجية دفاعية أخرى.

85
00:07:22,560 --> 00:07:26,400
وخاصة بعد هروب بنعمر،
الذي كان الوزارة في عرق بارد.

86
00:07:28,080 --> 00:07:30,480
يتم تعبئة جميع فرقنا
للبحث عنه.

87
00:07:30,560 --> 00:07:32,480
لقد أطلقنا حملة مطاردة

88
00:07:32,560 --> 00:07:35,320
وصورته تقوم بالجولات
على جميع القنوات الإخبارية.

89
00:07:35,400 --> 00:07:37,560
ينبغي أن نكون قادرين على تحديد مكانه قريبا.

90
00:07:38,160 --> 00:07:39,080
أتمنى أن تفعل.

91
00:07:39,600 --> 00:07:42,760
مكتبك يتمتع حقا
مشاهدة رجال الشرطة يعانون.

92
00:07:43,720 --> 00:07:45,680
أنا فقط أقوم بعملي، سيدة فابياني،

93
00:07:46,200 --> 00:07:47,800
بغض النظر عمن هم الجناة.

94
00:07:50,240 --> 00:07:51,080
اعذرني.

95
00:07:55,240 --> 00:07:57,680
لماذا يوجد رجال شرطة خارج منزل أمي؟

96
00:07:58,200 --> 00:07:59,920
أنت هارب، ماذا تتوقع؟

97
00:08:00,000 --> 00:08:01,720
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

98
00:08:02,480 --> 00:08:04,640
لقد اتفقنا على أنك سوف تفعل ذلك
أحضر لي علي السعيدي.

99
00:08:04,720 --> 00:08:06,840
- وحتى ذلك الحين أفعل ما يحلو لي.
- ماذا؟

100
00:08:06,920 --> 00:08:10,120
إذا كنت ترغب في الحصول على عائلتك
وشارتك مرة أخرى، ركز على علي السعيدي.

101
00:09:21,120 --> 00:09:22,160
هنا.

102
00:09:28,800 --> 00:09:30,000
شكرًا لك.

103
00:09:32,200 --> 00:09:34,480
أنت تعلم أنك تخاطر.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

104
00:09:34,560 --> 00:09:35,800
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

105
00:09:39,560 --> 00:09:40,880
هل فعلت ذلك حقا؟

106
00:09:43,920 --> 00:09:45,440
هل هذا هو الغرض من القهوة؟

107
00:09:46,440 --> 00:09:49,400
هل تتظاهر بأنك الشرطي الجيد؟
لتجعلني أتحدث؟

108
00:09:51,560 --> 00:09:52,440
لا.

109
00:09:53,960 --> 00:09:56,240
- أعتقد أنه من الأفضل أن أتركك وحدك.
- لا.

110
00:09:56,320 --> 00:09:57,400
البقاء.

111
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
لو سمحت.

112
00:10:14,440 --> 00:10:16,120
هل ستخرج من هذا؟

113
00:10:18,240 --> 00:10:19,520
أنا لا أعتقد ذلك.

114
00:10:22,080 --> 00:10:25,000
آسف، ولكنني لا أفهم
لماذا لن تقول الحقيقة.

115
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
لقد كان دفاعاً عن النفس.

116
00:10:28,800 --> 00:10:32,000
سيتم تخفيض الرسوم الخاصة بك.
فيأخذه القاضي بعين الاعتبار.

117
00:10:33,000 --> 00:10:36,480
الدفاع عن النفس؟ هذا لا يعمل
لرجال الشرطة بعد الآن، مانون.

118
00:10:37,600 --> 00:10:40,320
رجال الشرطة إما أن يموتوا أو يتم إبعادهم،
لا يوجد بينهما.

119
00:10:41,880 --> 00:10:45,880
في ما بينهما سيكون الجلوس
على مؤخرتك ولا تأخذ أي مخاطر.

120
00:10:49,360 --> 00:10:51,800
لم أصبح شرطيًا لأكون سكرتيرة.

121
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
أي شيء يمكنني القيام به؟

122
00:11:08,680 --> 00:11:09,720
إنه لعار.

123
00:11:13,560 --> 00:11:14,800
لقد فات الأوان.

124
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
أنا متأكد من أنه كان بإمكاننا الحصول على شيء لطيف.

125
00:12:35,040 --> 00:12:36,040
انا ذاهب.

126
00:12:36,120 --> 00:12:38,040
- نعم، حسنا. سوف اللحاق بالركب.
- أرك لاحقًا.

127
00:12:39,920 --> 00:12:40,840
مرحبًا؟

128
00:12:41,400 --> 00:12:42,720
كيف حالك يا بطاطا؟

129
00:12:44,400 --> 00:12:45,680
أنا أحب قبعة صغيرة عليك.

130
00:12:46,280 --> 00:12:49,200
بهدوء، اهدأ، لا تتحرك كثيرًا.
هناك رجال شرطة خلفك.

131
00:12:49,280 --> 00:12:50,360
لقد تبعوك.

132
00:12:50,960 --> 00:12:52,800
تصرف وكأنك تبحث في حقيبتك.

133
00:12:52,880 --> 00:12:55,520
لا أستطيع البقاء طويلا.
ربما يتم استغلال هاتفك.

134
00:12:56,280 --> 00:12:58,480
- أين أنت؟
- لا يمكنك رؤيتي، لكني أستطيع رؤيتك.

135
00:12:59,360 --> 00:13:00,480
كيف حال أمي؟

136
00:13:02,040 --> 00:13:02,960
ماذا تعتقد؟

137
00:13:03,560 --> 00:13:05,200
لماذا هربت؟

138
00:13:05,840 --> 00:13:07,680
انها معقدة. لا أستطيع أن أقول لك.

139
00:13:08,840 --> 00:13:10,440
لقد كنت تقول ذلك لسنوات.

140
00:13:11,480 --> 00:13:13,040
جاء رجال الشرطة إلى مكاننا.

141
00:13:13,560 --> 00:13:16,320
- لقد فتشوا كل شيء، و--
- استمع لي. اهدأ.

142
00:13:18,080 --> 00:13:19,680
تحتاج إلى العثور على مكان آمن.

143
00:13:19,760 --> 00:13:21,960
سأرسل شخصًا ليعتني بالأمر.

144
00:13:22,040 --> 00:13:22,920
آمن من ماذا؟

145
00:13:23,000 --> 00:13:25,760
فقط حتى تتحسن الأمور.
حسنًا يا أختي الصغيرة؟

146
00:13:25,840 --> 00:13:27,680
هل تعتقد حقا أنهم سوف؟

147
00:13:27,760 --> 00:13:29,520
وجهك في كل الصحف.

148
00:13:29,600 --> 00:13:32,080
- من هي اللعنة التي تتحدث إليها؟
- لا أعرف.

149
00:13:32,600 --> 00:13:34,000
شخص ليس بعيدًا.

150
00:13:38,360 --> 00:13:39,520
إنها تبحث عنه.

151
00:13:39,600 --> 00:13:41,800
- الرجل الأكثر طلبا في فرنسا!
- آسيا، توقفي عن ذلك.

152
00:13:42,360 --> 00:13:44,280
من هو الرجل الذي أوصلك؟

153
00:13:44,840 --> 00:13:47,160
صديق. لماذا؟ هل يجب أن أتركه أيضًا؟

154
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
سأذهب.

155
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
- ليس؟
- قف!

156
00:14:00,520 --> 00:14:01,480
قف!

157
00:14:23,800 --> 00:14:25,360
أودري في الحجز.

158
00:14:27,000 --> 00:14:27,840
ماذا؟

159
00:14:27,920 --> 00:14:30,240
من أجل قتل تلك العاهرة
والهندي.

160
00:14:31,360 --> 00:14:32,440
كيف؟

161
00:14:32,960 --> 00:14:35,040
لقد وجدوا دم المرأة
على ملابسها.

162
00:14:36,760 --> 00:14:38,880
القرف. أين هي الآن؟

163
00:14:39,400 --> 00:14:41,280
لا يمكننا زيارتها بسبب بيكرمان.

164
00:14:43,200 --> 00:14:45,480
- هل تعلم عن ليس؟
- نعم رأيت.

165
00:14:45,560 --> 00:14:46,400
و؟

166
00:14:46,920 --> 00:14:48,440
ماذا تريد مني أن أقول؟

167
00:14:49,120 --> 00:14:51,920
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
إذا لم يتصل.

168
00:14:52,480 --> 00:14:55,600
بالنسبة لأودري، سأذهب وأتحدث إلى بيكرمان.

169
00:14:55,680 --> 00:14:57,800
ليس هناك نقطة. لقد حاول فابياني بالفعل.

170
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
لن يسقطه.

171
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
لا يمكننا السماح لها بالذهاب إلى السجن.

172
00:15:04,880 --> 00:15:06,560
لقد كان دفاعاً عن النفس، اللعنة.

173
00:15:07,800 --> 00:15:10,080
إلى متى سنسمح لهم
المشي في جميع أنحاء لنا؟

174
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
لدي فكرة.

175
00:15:13,480 --> 00:15:14,680
لكن علينا الانتظار.

176
00:15:16,120 --> 00:15:16,960
ما هذا؟

177
00:15:27,520 --> 00:15:29,200
يوم نحتاجك

178
00:15:29,280 --> 00:15:30,880
من الأفضل ألا تفوتك يا أخي.

179
00:15:30,960 --> 00:15:33,520
حاول أن تتقاطع معي، حاول أن تضاجعني،

180
00:15:34,040 --> 00:15:35,520
ومن الأفضل أن تدعو الله.

181
00:15:36,040 --> 00:15:38,560
سأقطع رأسك. هل فهمت؟

182
00:15:39,680 --> 00:15:41,720
هدئ أعصابك.
سيكون الأمر على ما يرام، لا يوجد ضغوط.

183
00:15:41,800 --> 00:15:43,120
الذهاب طرح المزيد من الأهداف.

184
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
هيا، انهض. توقف عن كونك مثل هذا الهرة.

185
00:16:27,520 --> 00:16:28,800
أنتم جميعا نفس الشيء.

186
00:16:30,840 --> 00:16:32,000
هيا، انهض.

187
00:16:33,080 --> 00:16:34,000
من التنفس؟

188
00:16:34,080 --> 00:16:35,920
هل تريد أن تكون في LX أم لا؟ هاه؟

189
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
- كان بإمكانك قتلي!
- هاه؟

190
00:16:39,040 --> 00:16:40,680
هل تريد العودة إلى المنزل بدلاً من ذلك؟

191
00:16:43,080 --> 00:16:44,440
أنت مثير للشفقة، أقسم لك.

192
00:16:45,160 --> 00:16:46,000
هنا.

193
00:17:10,040 --> 00:17:10,880
هنا.

194
00:17:11,600 --> 00:17:14,480
عندي الاسم والصورة
من الرجل الذي وشى علينا.

195
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
- أين يعيش؟
- انه من اوليفييه.

196
00:17:18,880 --> 00:17:20,280
بكاري يوسف.

197
00:17:21,760 --> 00:17:24,120
- متى تريد أن تفعل ذلك؟
- في أسرع وقت ممكن.

198
00:17:24,200 --> 00:17:27,120
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا أريدك أن تأخذ أي مخاطر.

199
00:17:27,200 --> 00:17:29,120
أين ذلك الطفل من باريس؟

200
00:17:30,000 --> 00:17:32,680
لقد أصيب بصدمة نفسية.
لقد اختبرته لأرى ما هو قادر عليه.

201
00:17:34,880 --> 00:17:37,360
لم يعد الأمر بهذه السهولة بعد الآن.

202
00:17:38,960 --> 00:17:41,560
- لا تغضبني.
- تتصرف بقوة الآن؟

203
00:17:43,640 --> 00:17:46,560
أريد نقدا. أعطني نقداً،
وسأقتل من تريد.

204
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
تريد نقدا؟

205
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
قم بهذا العمل واحصل على 10000.
المهدي يشرح.

206
00:17:58,560 --> 00:18:00,160
ياسين. أخي.

207
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
وهذا تيو.

208
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
من أين أنت يا تيو؟

209
00:18:06,960 --> 00:18:08,640
تشويسي لو روا، ضواحي باريس.

210
00:18:09,880 --> 00:18:10,880
اسمحوا لي أن أشرح.

211
00:18:11,640 --> 00:18:14,120
تعامل مع نفسك، وسوف تكون آمنة.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,160
الفوضى، وكنت ميتا.

213
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
فهمتها؟

214
00:18:21,920 --> 00:18:23,400
احصل على الأخطبوط لقيادته.

215
00:18:23,920 --> 00:18:25,560
أريده ميتا بحلول هذه الليلة.

216
00:18:41,680 --> 00:18:44,280
الحق، اعتبارا من اليوم،
سنفعل الأشياء بشكل مختلف.

217
00:18:44,360 --> 00:18:47,640
جميع المواقع النشطة لتجارة المخدرات
سيتم تقسيمها بين فرق مختلفة.

218
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
سيكون الأمر متروك لك
لتنظيم عمليات المراقبة والمراقبة

219
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
من أجل التركيز على أنشطتهم
وتحديد اللاعبين الرئيسيين.

220
00:18:54,520 --> 00:18:56,960
يعني نحن فقط نشاهد وندع ذلك يحدث.
هل هذا هو؟

221
00:18:57,800 --> 00:19:00,640
تركنا السوق
تدور حول النقاط النشطة المتبقية.

222
00:19:01,600 --> 00:19:03,840
كلما أصبح مكان التداول أكثر انشغالًا،
كلما كان الأمر أكثر وضوحًا.

223
00:19:03,920 --> 00:19:06,560
لكننا مهتمون
في ما يحدث بعد ذلك.

224
00:19:06,640 --> 00:19:09,840
تقصد غسيل الأموال.
وهناك فرق متخصصة لذلك.

225
00:19:09,920 --> 00:19:13,600
لماذا تطلب منا أن نفعل ذلك؟
نحن مختزلون كما هو.

226
00:19:14,320 --> 00:19:17,160
يمكنك تقديم شكوى إلى الإدارة
واطلب نقلها.

227
00:19:17,240 --> 00:19:18,600
الخطوة الأولى هي النقل.

228
00:19:18,680 --> 00:19:21,800
الأموال النقدية من صفقات المخدرات تصل إلى
مليار سنويا في مرسيليا.

229
00:19:21,880 --> 00:19:23,880
يتم إعادة توزيعها من خلال الشركات،

230
00:19:23,960 --> 00:19:28,320
باستخدام فواتير وهمية،
وإيداعها في حسابات البنوك الأجنبية.

231
00:19:28,880 --> 00:19:30,240
ثم إنه بعيد عن متناولنا.

232
00:19:30,320 --> 00:19:34,520
ما يهمنا هو المسار
من التاجر إلى صاحب العمل

233
00:19:34,600 --> 00:19:36,120
وإلى الحساب البنكي الأول.

234
00:19:36,200 --> 00:19:38,760
في الأساس، نحن نراقب
واتبع المال.

235
00:19:38,840 --> 00:19:40,880
نعم، ولكن دون التدخل.

236
00:19:40,960 --> 00:19:44,520
نريد اسماء الشركات
وهوية المديرين.

237
00:19:44,600 --> 00:19:47,320
يجب أن تظل غير مرئي.

238
00:19:48,400 --> 00:19:51,040
إفسد الأمر، وكل فريق آخر
سوف تتأثر.

239
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
بالحديث عن ذلك ،

240
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
كيف حالك التقدم
مع Verlet وشركته GT Prestige؟

241
00:19:56,480 --> 00:19:59,680
لقد استغلالنا هاتفه والتنصت على سيارته.
نحن ننتظر.

242
00:20:02,080 --> 00:20:04,440
يمين. لقد سمعت تعليماتي.

243
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
اذهب إلى العمل.

244
00:20:12,400 --> 00:20:14,240
ما زلنا لا نستطيع زيارة أودري؟

245
00:20:14,320 --> 00:20:15,560
لا يزال لا.

246
00:20:16,160 --> 00:20:19,240
حسب تعليمات قاضي التحقيق
والنائب العام للمنطقة.

247
00:20:20,120 --> 00:20:22,440
ألا يمكنك إجراء استثناء؟
إنها صديقتنا!

248
00:20:23,440 --> 00:20:24,800
أنا لا أقوم بأي استثناءات أبدًا.

249
00:20:29,360 --> 00:20:30,520
الأحمق.

250
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
بيكرمان؟

251
00:20:44,160 --> 00:20:45,240
أيمكننا أن تحدث؟

252
00:20:46,800 --> 00:20:48,080
أنا أستمع.

253
00:20:48,160 --> 00:20:51,880
ليس هنا. في حانة صغيرة لطيفة.
في مكان ما يمكننا التحدث بسلام.

254
00:20:58,720 --> 00:20:59,760
ادخل.

255
00:21:12,720 --> 00:21:14,160
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

256
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
قبل عشر سنوات، كنت شرطيًا شابًا
وتوقفت في هذه الحانة لتناول مشروب.

257
00:21:18,160 --> 00:21:20,800
لقد واجهت عصابة من الغجر.
لقد جعلوني على الفور.

258
00:21:20,880 --> 00:21:22,800
هؤلاء الملاعين ضربوا القرف مني.

259
00:21:23,640 --> 00:21:27,080
لقد تمكنوا من الاستيلاء على بندقيتي
وحاول قتلي في موقف السيارات ذلك.

260
00:21:28,800 --> 00:21:30,520
ولم يرفع أحد إصبعه لمساعدتي.

261
00:21:31,640 --> 00:21:34,600
الرجل الوحيد الذي تدخل
كان سفاحًا قديمًا.

262
00:21:34,680 --> 00:21:36,160
ريتشارد كارمونا.

263
00:21:36,840 --> 00:21:38,800
إنه السبب في أنني مازلت على قيد الحياة.

264
00:21:39,800 --> 00:21:44,360
حسنًا، لقد قبضت على نفس (ريتشارد كارمونا).
بتهمة السرقة بعد بضع سنوات.

265
00:21:44,960 --> 00:21:45,920
بالصدفة.

266
00:21:46,440 --> 00:21:48,560
وانتهى بي الأمر مسؤولاً عن هذه القضية،
أنت تعرف.

267
00:21:49,600 --> 00:21:52,560
لقد كنت في موقف صعب حقًا.
كان سيحصل على 15 عامًا.

268
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
لذلك قمت فقط بإزالة قطعة واحدة من الأدلة.

269
00:21:58,440 --> 00:21:59,840
لم يتم العثور عليه مرة أخرى.

270
00:21:59,920 --> 00:22:02,200
وخرج
من منصب القاضي رجل حر.

271
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
أنا مدين له، هل تعلم؟

272
00:22:06,920 --> 00:22:08,760
ماذا تريد مني بالضبط؟

273
00:22:11,920 --> 00:22:13,360
استمع لي.

274
00:22:13,440 --> 00:22:15,440
زوجتي تموت في المستشفى.

275
00:22:16,440 --> 00:22:19,680
أفضل صديق لي تحول من كونه أعلى شرطي
الى عدو الشعب رقم واحد

276
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
كل ذلك لأنه حاول القيام بعمله بشكل جيد.

277
00:22:22,360 --> 00:22:25,520
وأنت تحاول الحصول على
الرجل الثاني في القيادة مسجون.

278
00:22:26,040 --> 00:22:28,240
لا تظن
دلو القرف ممتلئ بما فيه الكفاية؟

279
00:22:30,280 --> 00:22:32,800
ماذا تريد؟
هل يجب أن أكسر الأنسجة؟

280
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
توقف عن هراءك.
تخلص من تلك الأدلة اللعينة.

281
00:22:36,960 --> 00:22:40,000
إنها شرطية عظيمة لا تستحق
ليكون في السجن. أنت تعرف ذلك.

282
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
أتعلم؟

283
00:22:53,600 --> 00:22:56,600
دعونا نتظاهر بأنني لم أسمع أي شيء.
تمام؟

284
00:24:02,240 --> 00:24:03,800
دخن هذا اللقيط!

285
00:24:27,520 --> 00:24:29,320
دعنا نذهب!

286
00:24:29,840 --> 00:24:30,880
ضربة كبيرة لطيفة!

287
00:24:30,960 --> 00:24:32,760
هيا يا عزيزي!

288
00:24:32,840 --> 00:24:34,200
تعال. اضربها.

289
00:24:34,800 --> 00:24:35,640
تعال!

290
00:24:35,720 --> 00:24:37,400
وحدات التحكم لا تعمل حتى!

291
00:24:37,480 --> 00:24:39,600
- ألا تستطيع أن ترى أنك تمتص فقط؟
- أنت اصمت.

292
00:24:39,680 --> 00:24:41,480
خذ هذا! الحق في الرأس!

293
00:24:42,000 --> 00:24:43,480
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

294
00:24:43,560 --> 00:24:45,600
انها تنفجر هنا.
نحن بحاجة إلى التحرك!

295
00:24:46,120 --> 00:24:48,800
ياسين. أنا أقول لك،
ليس لدينا أي شيء اليسار.

296
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
ماذا تقصد؟
هل دخنت المحصول كله؟

297
00:24:51,280 --> 00:24:52,880
المشكلة ليست فينا يا أخي

298
00:24:52,960 --> 00:24:54,800
اصمت اللعنة! أنا على الهاتف!

299
00:24:55,760 --> 00:24:56,920
أطفئ هذا القرف!

300
00:24:59,040 --> 00:24:59,880
أنا أستمع.

301
00:24:59,960 --> 00:25:03,680
ياسين عليك أن تفهم
أن شخصا ما اشترى بالفعل كل شيء.

302
00:25:04,200 --> 00:25:05,120
من؟

303
00:25:06,320 --> 00:25:07,600
علي السعيدي.

304
00:25:08,240 --> 00:25:11,120
لذا، إذا كنت تريد أيًا منها، يا أخي،
من الأفضل أن تذهب لرؤيته.

305
00:25:45,880 --> 00:25:47,240
اللعنة، يا له من منزل!

306
00:25:48,560 --> 00:25:49,960
لماذا ذهب إلى القرف؟

307
00:25:50,040 --> 00:25:51,800
ماذا تقصد؟

308
00:25:52,760 --> 00:25:55,560
لقد تحدثت مع مالك. هذا الغبي مارس الجنس.

309
00:25:55,640 --> 00:25:56,480
ماذا؟

310
00:26:02,880 --> 00:26:04,920
هل فعلت ما قلناه أم ماذا؟

311
00:26:08,240 --> 00:26:11,480
أنا أتحدث إليك أيها اللعين!
هل دخنته أم ماذا؟

312
00:26:11,560 --> 00:26:14,360
- مهدي، كان هناك الكثير من الشهود.
- ابتعد عني!

313
00:26:14,440 --> 00:26:15,640
لقد رأيناه يسقط.

314
00:26:17,240 --> 00:26:19,600
- تكلم أيها اللعين! أنا أتحدث إليك!
- أنا...

315
00:26:21,080 --> 00:26:22,320
أنا ماذا؟

316
00:26:22,840 --> 00:26:25,280
- هل دخنته، نعم أم لا؟
- نعم، أعتقد ذلك.

317
00:26:25,800 --> 00:26:26,680
حقًا؟

318
00:26:31,280 --> 00:26:32,280
ماذا نفعل الآن؟

319
00:26:32,800 --> 00:26:35,120
سوف تذهب إلى المستشفى غدا.
إنهاء المهمة.

320
00:26:35,640 --> 00:26:38,560
- هذا اللعين في المستشفى؟
- نعم، إنه في غرفة الطوارئ.

321
00:26:40,960 --> 00:26:44,760
ابن العاهرة.
هل ترى ما الذي تجعلني أفعله؟ هاه؟

322
00:26:44,840 --> 00:26:46,600
سأضطر إلى جعل يدي قذرة.

323
00:26:47,200 --> 00:26:48,880
لا يمكنك حتى قتل رجل.

324
00:26:50,040 --> 00:26:52,600
وتأتي إلى هنا وتتصرف مثل رجل العصابات؟
هاه؟

325
00:26:53,120 --> 00:26:55,440
لا يمكنك القتال، لا يمكنك إطلاق النار.

326
00:26:56,800 --> 00:26:59,280
هيا،
أريد أن أتحدث معك بشأن علي السعيدي.

327
00:27:02,280 --> 00:27:03,840
أنت تنام في المرآب.

328
00:27:04,640 --> 00:27:06,080
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الكلاب.

329
00:27:08,440 --> 00:27:10,440
هيا، اذهب!

330
00:27:31,640 --> 00:27:32,560
تعال، أودري.

331
00:27:33,400 --> 00:27:37,760
يمكنك التوقيع على تقرير الإفراج عن الحضانة الخاص بك
والعودة إلى المنزل للراحة.

332
00:27:40,880 --> 00:27:44,920
اختار المدعي العام عدم المتابعة
التهم الموجهة إليك.

333
00:27:45,000 --> 00:27:46,840
بسبب خطأ إجرائي.

334
00:27:46,920 --> 00:27:49,720
اختفت الأدلة
لذلك يتم تبرئتك.

335
00:27:49,800 --> 00:27:50,840
في الوقت الراهن.

336
00:28:06,280 --> 00:28:08,880
أتمنى أن يكون أصدقاؤك في OFAST
لديك أعذار جيدة.

337
00:28:11,320 --> 00:28:12,920
لماذا يحتاجون إلى أعذار؟

338
00:28:15,200 --> 00:28:17,800
أنت من سلالة الشرطة المحتضرة، أيها الكابتن.

339
00:28:18,440 --> 00:28:19,880
لكنني لن أترك هذا الأمر.

340
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
تأكد من إخبارهم بذلك.

341
00:28:30,040 --> 00:28:31,080
القرف.

342
00:29:16,680 --> 00:29:19,160
مرحبًا.

343
00:29:19,680 --> 00:29:21,640
أنا هنا لرؤية بكاري يوسف.

344
00:29:21,720 --> 00:29:24,120
تم إدخاله إلى هنا بسبب إصابته بطلقات نارية.

345
00:29:24,200 --> 00:29:26,000
هل تعرف في أي غرفة هو؟

346
00:29:27,640 --> 00:29:30,640
نعم، وحدة الصدمات، الغرفة 342.

347
00:29:30,720 --> 00:29:32,760
شكرا لك سيدتي. آسف.

348
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
مرحبًا دانيال.

349
00:29:53,560 --> 00:29:54,640
كيف حاله؟

350
00:29:56,360 --> 00:29:57,480
انه على قيد الحياة.

351
00:30:00,160 --> 00:30:01,320
هل تعرف من فعل هذا؟

352
00:30:02,360 --> 00:30:03,560
نحن نبحث في الأمر.

353
00:30:05,360 --> 00:30:06,800
هذا ليس ما سألته.

354
00:30:08,200 --> 00:30:10,840
من الأفضل أن تجد
من فعل هذا بابني قبل أن أفعل.

355
00:30:11,520 --> 00:30:13,480
أم ماذا؟ ستجدهم بنفسك؟

356
00:30:14,480 --> 00:30:16,280
دانيال، لقد تغيرت الأمور.

357
00:30:16,800 --> 00:30:18,720
أطفال اليوم مجانين تمامًا.

358
00:30:19,240 --> 00:30:20,440
هذا يجب أن يتوقف.

359
00:30:21,120 --> 00:30:22,640
نحن جميعا نريد أن يتوقف.

360
00:30:23,480 --> 00:30:24,520
هل تفهم؟

361
00:30:25,600 --> 00:30:28,120
لقد سئمنا رؤية أطفالنا
إطلاق النار على عتباتنا.

362
00:30:29,480 --> 00:30:31,480
وماذا تفعلون جميعا حيال ذلك؟ هاه؟

363
00:30:31,560 --> 00:30:34,680
هل تعتقد أننا نجلس على مكاتبنا،
مجرد عد الجثث؟

364
00:30:35,200 --> 00:30:38,680
نريد أن يتوقف هذا أيضًا.
نحن مثلك تماما.

365
00:30:40,520 --> 00:30:43,720
قبل أن أذهب إلى السجن،
لقد طلبت منك أن تعتني بباكاري.

366
00:30:45,360 --> 00:30:46,200
ينظر.

367
00:30:50,320 --> 00:30:52,160
لقد حاول مساعدتكم يا رفاق.

368
00:30:52,240 --> 00:30:55,160
لا، في الواقع.
لأنه أراد مساعدتك.

369
00:30:57,880 --> 00:31:00,800
للتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى،
افعل ما يجب القيام به.

370
00:31:03,280 --> 00:31:04,240
أنت تفهم؟

371
00:31:05,080 --> 00:31:06,080
انظر إليَّ.

372
00:31:10,000 --> 00:31:11,680
- مرحبًا.
- مرحبًا.

373
00:31:14,520 --> 00:31:17,160
الرئيس جيرو، الكابتن فيفال،
من فرقة الجريمة.

374
00:31:17,680 --> 00:31:18,760
لدينا أسئلة...

375
00:31:53,040 --> 00:31:55,120
اللعنة، إنه هنا! ابن العاهرة!

376
00:31:57,240 --> 00:31:59,040
قف! توقف يا مهدي!

377
00:31:59,120 --> 00:32:00,480
تراجع يا تاتو اغرب عن وجهي!

378
00:32:00,560 --> 00:32:03,080
اذهب بهذه الطريقة. البقاء وحراسة الطفل!

379
00:32:13,080 --> 00:32:14,440
اللعنة!

380
00:32:36,640 --> 00:32:37,480
- نعم؟
- نعم.

381
00:32:38,000 --> 00:32:41,240
- قابلني عند مدخل غرفة الطوارئ.
- ماذا يحدث هنا؟

382
00:32:41,320 --> 00:32:43,320
لأن هؤلاء الملاعين رصدوني!

383
00:32:48,080 --> 00:32:49,880
تراجع يا ابن العاهرة!

384
00:32:53,000 --> 00:32:55,320
- ابتعد عن طريقي!
- ما هو الخطأ معه؟

385
00:32:56,840 --> 00:32:57,880
ابتعد عن طريقي!

386
00:33:00,160 --> 00:33:01,000
- يا!
- الشرطة!

387
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
يذهب!

388
00:33:37,120 --> 00:33:38,360
أنا آسف يا مانون.

389
00:33:47,200 --> 00:33:49,680
هذا هو الوشم.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

390
00:33:49,760 --> 00:33:53,360
إنها أليس. أرنو وأنا
يراقبون مكان فيرليت.

391
00:33:53,440 --> 00:33:55,480
انها تنخفض.

392
00:33:55,560 --> 00:33:59,480
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
انضم إلينا في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟ الوداع.

393
00:34:01,920 --> 00:34:04,560
تلك هي الرسالة الثالثة.
ماذا يفعل؟

394
00:34:04,640 --> 00:34:06,160
وعادة ما يجيب دائما.

395
00:34:15,440 --> 00:34:18,360
- هل سمعت من أودري؟
- إنها تستريح في المنزل.

396
00:34:19,080 --> 00:34:23,000
قلت لها أن تأخذ إجازة لبضعة أيام
لكنها تريد العودة غدا.

397
00:34:27,000 --> 00:34:28,400
يعرف بيكرمان أننا كنا.

398
00:34:28,920 --> 00:34:30,880
هذا اللعين سيكون على ذيلنا.

399
00:34:31,840 --> 00:34:33,560
لقد كانت فكرتي. سوف أتحمل اللوم.

400
00:34:34,440 --> 00:34:35,760
نحن فريق، أليس.

401
00:34:38,360 --> 00:34:41,320
- إذن، توقف عن هذا الهراء، حسنًا؟
- تمام.

402
00:34:42,920 --> 00:34:43,760
أخيرا!

403
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
ها نحن.

404
00:34:51,800 --> 00:34:55,400
حسنًا، فيرليت. الوقت لاغلاق
خدمة غسيل الملابس الخاصة بك. هذا كل شيء.

405
00:35:18,480 --> 00:35:22,200
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا.
أنت تعرف بالتأكيد من فعل هذا.

406
00:35:23,560 --> 00:35:26,200
مهدي الجاوي. أعتقد أنه كان هو.

407
00:35:27,040 --> 00:35:29,440
- هل تعتقد أنه كان له أو هل تعلم؟
- أعرف أنه كان هو.

408
00:35:31,040 --> 00:35:33,320
أين يمكن أن نجد هذا المهدي الجاوي؟

409
00:35:34,200 --> 00:35:35,200
نحن نبحث عنه.

410
00:35:35,720 --> 00:35:38,000
أليس أخوه متورطا
مع أخت بنعمر؟

411
00:35:40,280 --> 00:35:41,520
ربما.

412
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
ونعلم أين يعيش؟

413
00:35:50,160 --> 00:35:52,800
لقد علمنا بشأن منزلهم الآمن،
لكنهم خرجوا.

414
00:35:52,880 --> 00:35:54,600
ماذا عن وكالته العقارية؟

415
00:35:55,400 --> 00:35:56,400
نفس.

416
00:35:58,960 --> 00:36:01,800
بيكرمان، سوف تأخذ مكان جيرو.

417
00:36:01,880 --> 00:36:04,040
وافق المقر
لتعيينك لنا.

418
00:36:04,120 --> 00:36:04,960
حسنًا.

419
00:36:05,040 --> 00:36:07,160
مارس الضغط
عائلة بنعمر وشقيقته.

420
00:36:07,240 --> 00:36:09,840
سوف نجد
أن ياسين اللعين في نهاية المطاف،

421
00:36:09,920 --> 00:36:11,640
وسوف يقودنا إلى أخيه.

422
00:36:11,720 --> 00:36:12,720
هل أنت بخير يا مانون؟

423
00:36:14,120 --> 00:36:17,800
الأخصائي النفسي بالقسم
متاح إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

424
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
لا، لست بحاجة إلى طبيب نفسي، شكرًا.

425
00:36:52,960 --> 00:36:54,520
آسيا

426
00:37:17,800 --> 00:37:19,000
أوه!

427
00:37:19,080 --> 00:37:22,400
ما هذا بحق الجحيم؟ هاه؟
أين تعتقد أنك موجود؟

428
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
تنظيف هذا.

429
00:37:24,680 --> 00:37:26,440
لم تكن مارس الجنس بما فيه الكفاية؟

430
00:37:26,520 --> 00:37:28,000
متى ستتوقف؟

431
00:37:29,040 --> 00:37:30,520
- أين مهدي؟
- إنه نائم.

432
00:37:30,600 --> 00:37:33,160
- وتيو؟
- لا يزال على الأرض في المرآب.

433
00:37:33,240 --> 00:37:36,160
لديك ساعة واحدة، حسناً؟
اذهبوا إلى العمل، الجميع.

434
00:37:36,680 --> 00:37:38,440
أقسم يا رفاق أنكم تقودونني إلى الجنون!

435
00:37:48,920 --> 00:37:51,040
ماذا حدث؟ هاه؟

436
00:37:52,600 --> 00:37:55,280
مهدي، لقد قتلت شرطيا!
هل تدرك ذلك؟

437
00:37:56,080 --> 00:37:57,320
لم يكن خطأي.

438
00:37:58,160 --> 00:38:02,160
إنه بسبب ذلك ابن العاهرة تاتو.
لقد طاردني بمجرد أن رآني.

439
00:38:05,560 --> 00:38:08,880
اللعنة! سأحصل على 20 عامًا
بسببه.

440
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
إذا قبضوا علي، سينتهي الأمر.

441
00:38:12,440 --> 00:38:13,680
لا تقلق يا أخي.

442
00:38:15,040 --> 00:38:16,200
لن يمسكوا بك.

443
00:38:17,480 --> 00:38:19,440
لا ينبغي لي أن أسمح لك بالذهاب إلى هناك.

444
00:38:20,680 --> 00:38:22,600
رقم لم يكن لدي أي خيار.

445
00:38:24,000 --> 00:38:25,520
كان علي أن أقتل ذلك الشرطي.

446
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
أنت آمن هنا.

447
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
اللعنة!

448
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
سنبقى منخفضين حتى يهدأ رجال الشرطة.

449
00:38:34,080 --> 00:38:35,840
ثم سنعود إلى العمل.

450
00:38:37,520 --> 00:38:40,160
كيف يمكننا أن نحافظ على استمرارية العمل
مع عدم وجود مخدر القادمة؟

451
00:38:41,440 --> 00:38:42,520
لدي خطة.

452
00:38:44,240 --> 00:38:46,360
لن نسمح بذلك
علي السعيدي تبا لنا.

453
00:39:08,960 --> 00:39:10,120
مرحبًا؟

454
00:39:10,200 --> 00:39:11,800
نعم، هذا أنا. أيمكن أن نلتقي؟

455
00:39:14,120 --> 00:39:17,520
اسمع، افعل ما يحلو لك. سأكون في انتظار
بالنسبة لك في المكان المعتاد.

456
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
في ساعة واحدة.

457
00:39:58,040 --> 00:40:00,520
ماذا كنت تفكر يا ليز؟ هاه؟

458
00:40:01,040 --> 00:40:02,320
هل اشتقت لي بالفعل؟

459
00:40:03,840 --> 00:40:05,520
لم يعجبني أنك خرجت أولاً.

460
00:40:07,920 --> 00:40:10,760
ما هي الخطوة التالية؟
كل شرطي يبحث عنك.

461
00:40:11,720 --> 00:40:13,640
أنت تعلم أنهم سيجدونك في النهاية.

462
00:40:15,040 --> 00:40:16,320
ليس إذا أخذتني على متن الطائرة.

463
00:40:17,640 --> 00:40:19,000
لماذا أفعل ذلك؟

464
00:40:20,120 --> 00:40:22,600
لقد طلبت معروفا،
وأنت لم تفعل ذلك. يتذكر؟

465
00:40:22,680 --> 00:40:26,200
في الوقت الحالي، أعتقد أن لديك
أشياء أكثر أهمية للتعامل معها.

466
00:40:26,280 --> 00:40:27,520
يمين؟

467
00:40:29,040 --> 00:40:30,280
ويمكنني مساعدتك.

468
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
هل تريد مساعدتي؟

469
00:40:35,840 --> 00:40:39,240
أنت شرطي سابق هارب.
كيف تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟ هاه؟

470
00:40:40,600 --> 00:40:43,520
لم يصبح أي رجل عصابات عظيمًا على الإطلاق
دون مساعدة شرطي جيد.

471
00:40:45,840 --> 00:40:48,920
إذن، ما هي هذه المفترضة
الأشياء المهمة التي يجب أن أتعامل معها؟

472
00:40:50,960 --> 00:40:51,920
إل إكس.

473
00:40:52,440 --> 00:40:55,480
لقد أسقطوا أكبر منزل فخ لديك
في بضع دقائق.

474
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
إنهم على وشك الإطاحة بك،
الجميع يعرف ذلك.

475
00:40:59,840 --> 00:41:01,400
من هو الجميع؟ أصدقائك الشرطيين؟

476
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
مهلا، ليس.

477
00:41:05,760 --> 00:41:08,760
تقلق بشأن إنقاذ مؤخرتك.
سأقلق بشأن عملي، حسنًا؟

478
00:41:12,280 --> 00:41:15,040
- الأقوياء فقط هم الذين يبقون على قيد الحياة، أنت تعلم ذلك.
- نعم.

479
00:41:17,200 --> 00:41:18,400
سأقوم بتسوية أعمالي،

480
00:41:19,440 --> 00:41:20,520
سأعيد البناء.

481
00:41:24,480 --> 00:41:26,280
وبعد ذلك سأخرج من اللعبة.

482
00:41:27,280 --> 00:41:29,600
أوه حقًا؟ ما الذي ستقوم بإعادة بنائه؟

483
00:41:29,680 --> 00:41:30,560
هذا.

484
00:41:31,720 --> 00:41:33,080
مشاريع أوليفييه الجديدة.

485
00:41:33,840 --> 00:41:34,840
غطاء محرك السيارة لدينا.

486
00:41:35,360 --> 00:41:37,160
لا مزيد من المخدرات، لا مزيد من تصفية الحسابات.

487
00:41:37,680 --> 00:41:41,000
مجرد مكان حيث سيكون الأطفال سعداء
أن يكبر، كما تعلمون.

488
00:41:41,880 --> 00:41:42,960
أنت واحد للحديث؟

489
00:41:43,480 --> 00:41:45,200
نعم، أنا واحد للحديث.

490
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
حسنا...

491
00:41:47,800 --> 00:41:49,120
انها جارية.

492
00:41:50,000 --> 00:41:52,440
كل ما يحتاجه هو
استثمار أخير مني.

493
00:41:52,960 --> 00:41:54,840
ومن ثم ترشحين لمنصب عمدة مرسيليا؟

494
00:41:55,360 --> 00:41:56,720
ما الذي تتحدث عنه؟

495
00:41:57,480 --> 00:42:01,640
الأطفال يقتلون مقابل 3000 دولار
وتريد بناء Toyland.

496
00:42:02,560 --> 00:42:03,400
يا.

497
00:42:04,400 --> 00:42:06,200
نحن جميعا افسدت. كل واحد منا.

498
00:42:06,280 --> 00:42:09,600
أنت وأنا والنظام القضائي والسياسيون.

499
00:42:10,200 --> 00:42:11,280
هذا هو الحال.

500
00:42:11,360 --> 00:42:15,080
مشروعك الصغير الجميل لن يساعدك
اغسل الدم عن يديك.

501
00:42:20,880 --> 00:42:23,200
لست متأكدا من يديك
هل هم أنظف مني.

502
00:42:37,640 --> 00:42:38,720
احرص.

503
00:43:19,480 --> 00:43:20,520
أين أنت؟

504
00:43:21,040 --> 00:43:22,360
على الطريق السريع.

505
00:43:22,440 --> 00:43:25,560
ولا يزال على الجانب الفرنسي،
ولكن يبدو أنه متوجه إلى إيطاليا.

506
00:43:25,640 --> 00:43:26,680
هل كانت تلك هي الخطة؟

507
00:43:27,280 --> 00:43:28,960
هذا ما حصلنا عليه من التنصت.

508
00:43:29,480 --> 00:43:31,520
هل نوقفهم قبل الحدود؟

509
00:43:35,000 --> 00:43:37,760
نريد أن نتبع المال
وتحديد هوية المتلقي.

510
00:43:37,840 --> 00:43:40,840
لا يهمني إيقاف الناقل
فقط مقابل 300.000 دولار.

511
00:43:40,920 --> 00:43:44,360
مليون. من المفترض
لنقل مليون.

512
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
لا يهم.

513
00:43:46,960 --> 00:43:49,240
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان على وشك عبور الحدود.

514
00:43:49,320 --> 00:43:51,320
سيتولى زملاؤنا الإيطاليون المسؤولية.

515
00:43:52,040 --> 00:43:53,000
هل هذا واضح؟

516
00:43:53,720 --> 00:43:54,920
واضح.

517
00:43:57,200 --> 00:43:58,240
شيء آخر.

518
00:43:59,440 --> 00:44:02,480
قُتل الكابتن جيرو بالرصاص
في موقف سيارات المستشفى.

519
00:44:03,960 --> 00:44:05,480
الجميع في حالة صدمة هنا.

520
00:44:05,560 --> 00:44:08,200
سنحتاج إلى الناس
للعثور على من فعل هذا.

521
00:44:09,320 --> 00:44:11,480
لذلك، كن حذرا والعودة قريبا.

522
00:44:15,560 --> 00:44:17,440
إذن هل سنوقفهم أم لا؟

523
00:44:18,960 --> 00:44:20,280
جيرو مات.

524
00:44:21,360 --> 00:44:22,400
ماذا؟

525
00:44:23,000 --> 00:44:25,640
لقد قُتل بالرصاص هذا الصباح.
في مستشفى الشمال .

526
00:44:27,760 --> 00:44:29,200
هؤلاء الأوغاد.

527
00:45:06,360 --> 00:45:07,720
انظر إلى ذلك الرجل اللعين.

528
00:45:08,640 --> 00:45:11,600
مليون في الصندوق،
ويذهب فقط ليأخذ تسربًا.

529
00:45:13,840 --> 00:45:16,800
أقسم، لو كان لدي مليون في صندوق السيارة،
سأنام عليه.

530
00:45:17,320 --> 00:45:18,760
حتى أنني سأستحم به.

531
00:45:22,000 --> 00:45:24,720
أنا لا أحب هذه الفكرة
لاتباع استراتيجية ميراندا.

532
00:45:26,120 --> 00:45:28,440
هذا شيء بالنسبة لفرقة الاحتيال.

533
00:45:29,640 --> 00:45:31,840
مهمتنا هي ضربهم حيث يؤلمهم.

534
00:45:31,920 --> 00:45:33,120
المال.

535
00:45:36,480 --> 00:45:39,440
إذا أخذنا مليونهم،
سنقوم بزعزعة استقرارهم.

536
00:45:39,520 --> 00:45:41,960
سوف يغضبون ويتخذون الإجراءات اللازمة.

537
00:45:42,040 --> 00:45:44,480
وذلك عندما
ينتهي بهم الأمر إلى ارتكاب الأخطاء.

538
00:45:46,120 --> 00:45:47,280
أنا موافق.

539
00:45:51,640 --> 00:45:53,000
نعم، انه يخرج.

540
00:45:55,360 --> 00:45:57,160
- يذهب؟
- يذهب.

541
00:45:57,800 --> 00:45:59,120
حسنًا يا رفاق، فلنقبض عليه.

542
00:46:00,280 --> 00:46:03,280
- ماذا تقصد، "دعونا نقبض عليه؟"
- قلت، دعونا الحصول عليه.

543
00:46:07,520 --> 00:46:10,080
شرطة! انظر إليَّ!
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم!

544
00:46:10,880 --> 00:46:12,400
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

545
00:46:12,480 --> 00:46:14,280
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

546
00:46:14,360 --> 00:46:16,280
لا تتحرك! اخرج!

547
00:46:31,200 --> 00:46:32,520
توقف حركة المرور...

548
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
- مرحبا!
- تمام.

549
00:46:34,120 --> 00:46:37,840
مرحبًا. هناك رجل على دراجة خلفي.
رأيته يخرج من الحانة.

550
00:46:37,920 --> 00:46:40,000
إنه يشبه زميلك
من هو هارب.

551
00:46:40,080 --> 00:46:42,080
- هل أنت متأكد؟
- نعم تعرفت عليه.

552
00:46:42,160 --> 00:46:44,080
- حسنا، شكرا لك.
- احرص.

553
00:46:44,160 --> 00:46:45,640
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك.

554
00:46:45,720 --> 00:46:46,920
استمر.

555
00:47:01,600 --> 00:47:04,120
أطفئ المحرك.
أبقِ يديك على الخزان.

556
00:47:05,120 --> 00:47:06,480
الأيدي على الخزان.

557
00:47:24,520 --> 00:47:25,480
نعم، أنا أستمع.

558
00:47:25,560 --> 00:47:28,200
- لقد أوقفنا النقل.
- ماذا؟

559
00:47:28,280 --> 00:47:30,240
أوامري كانت واضحة، اللعنة.

560
00:47:30,320 --> 00:47:32,040
لا خيار. لقد رصدنا.

561
00:47:32,560 --> 00:47:34,200
متى اعتقلته؟

562
00:47:34,280 --> 00:47:35,560
منذ أقل من ساعة.

563
00:47:36,400 --> 00:47:38,000
وأنت تخبرني الآن فقط؟

564
00:47:38,520 --> 00:47:40,600
أنت تعرف الإجراء. استغرق الأمر بعض الوقت.

565
00:47:41,120 --> 00:47:43,320
أراهن أن فيرليت يعرف ذلك بالفعل.

566
00:47:44,320 --> 00:47:47,040
سأرسل فرقًا إلى GT Prestige.
دعنا نتحدث عندما تعود.

567
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
لذا؟

568
00:47:55,000 --> 00:47:56,400
انه ليس مسرورا.

569
00:48:20,160 --> 00:48:22,720
تعقب شخص ما دون أن يتم رصده
ليس للجميع.

570
00:48:23,520 --> 00:48:25,000
لماذا أرسلت طوبيا؟

571
00:48:26,000 --> 00:48:27,200
ماذا؟ ألا تثق بي؟

572
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
يثق؟

573
00:48:29,800 --> 00:48:31,280
الثقة هي شكل من أشكال الكسل.

574
00:48:31,360 --> 00:48:33,520
وأنا أكره الكسل، أنت تعرفني.

575
00:48:35,520 --> 00:48:38,360
لا استطيع الانتظار لنرى كيف ستفعل
الآن بعد أن تخلى عنك الجميع.

576
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
نعم صحيح.

577
00:48:50,760 --> 00:48:51,720
ماذا عنك؟

578
00:48:53,560 --> 00:48:55,120
هل تخليت عني؟

579
00:48:57,320 --> 00:49:00,920
اتفاقنا، أنت تفعل لي معروفا
وأحافظ على غطاء المحرك آمنًا، فهو لا يزال قائمًا.

580
00:49:01,920 --> 00:49:02,960
شرطي أم لا.

581
00:49:06,200 --> 00:49:07,960
أنت هنا للقيام بدورك.

582
00:49:08,960 --> 00:49:10,280
أو أنك عديمة الفائدة بالنسبة لي.

583
00:49:23,840 --> 00:49:24,920
ماذا علي أن أفعل؟

584
00:49:29,480 --> 00:49:33,120
أنت وتوبياس ستزوران صديقًا
الذي يدين لي وغاب عن الموعد النهائي.

585
00:49:34,320 --> 00:49:36,120
عد إلى هنا بمجرد الانتهاء.

586
00:49:38,960 --> 00:49:41,120
ثم ربما يمكننا التحدث عن مستقبلك.

587
00:49:52,080 --> 00:49:55,320
ساحل الدم

588
00:51:47,960 --> 00:51:52,000
ترجمة الترجمة بواسطة: أموري بينوس