1
00:00:33,341 --> 00:00:34,103
Qu'est-ce que c'est?

2
00:00:34,209 --> 00:00:34,903
Quoi?

3
00:00:34,976 --> 00:00:36,534
Pourquoi regardes-tu mon buste ?

4
00:00:36,811 --> 00:00:38,642
Non, je regardais ta chemise.

5
00:00:38,713 --> 00:00:39,839
Ouais.

6
00:00:39,915 --> 00:00:41,382
Les « Schtroumpfs » sont-ils vos préférés ?

7
00:00:41,449 --> 00:00:43,041
Oui, j'ai vu chaque épisode.

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,682
Ils sont mignons,

9
00:00:45,754 --> 00:00:49,451
surtout la Schtroumpfette
Elle est tellement... féminine.

10
00:00:49,524 --> 00:00:51,754
Tu sais, j'ai toujours
je voulais être comme elle.

11
00:00:51,826 --> 00:00:55,284
Je suppose que tu en es conscient
la femme était la seule femme
dans le village des Schtroumpfs.

12
00:00:56,131 --> 00:00:57,120
Donc?

13
00:00:57,199 --> 00:01:00,999
Ne semble-t-il pas étrange que, par-dessus tout,
ces petits personnages bleus
elle était la seule femme ?

14
00:01:01,069 --> 00:01:04,505
Non, je n'y ai jamais pensé
avant aujourd'hui.

15
00:01:04,573 --> 00:01:08,202
Ils rient et s'amusent
toute la semaine. C'est bizarre. Que sont
ils sont contents ?

16
00:01:09,444 --> 00:01:13,175
Coincé dans un village plein de
nains mâles. Pensez-y,
ce n'est pas normal.

17
00:01:13,248 --> 00:01:15,443
Alors que se passe-t-il ?
Ils deviennent agressifs.

18
00:01:15,517 --> 00:01:16,575
Quel est ton point ?

19
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
Hé, je dis juste,

20
00:01:18,486 --> 00:01:22,217
pourquoi ces hommes n'en ont-ils pas plus
se bat quand ils sont en compétition
sortir avec cette femme ?

21
00:01:22,290 --> 00:01:27,353
Ils auraient dû niveler ça
village maintenant. Ce devrait être tout
de la fumée, du sang et des carcasses bleues.

22
00:01:29,130 --> 00:01:30,495
Ensuite, je l'ai imaginé.

23
00:01:30,565 --> 00:01:33,363
Tu sais pourquoi Schtroumpfville n'a jamais
s'est anéanti ?

24
00:01:34,236 --> 00:01:37,672
C'est très simple
Schtroumpfette se donne librement
à tous les schtroumpfs mâles.

25
00:01:38,607 --> 00:01:39,471
Elle dort partout ?

26
00:01:39,541 --> 00:01:41,873
Ouais, la Schtroumpfette est la pute
du village.

27
00:01:41,943 --> 00:01:44,878
Elle les fait tous
Tout le monde vit heureux pour toujours.

28
00:01:45,113 --> 00:01:48,105
Pas de doute, la Schtroumpfette
la fille la plus cool du monde.

29
00:01:48,183 --> 00:01:50,617
Merci beaucoup, vous avez ruiné
toute mon enfance.

30
00:01:57,559 --> 00:02:00,426
Des fourmis dans le pantalon

31
00:02:00,495 --> 00:02:03,055
Tobias Sehenke

32
00:02:03,198 --> 00:02:05,666
Axel Stein Luise Helm

33
00:02:05,734 --> 00:02:08,100
Byorn Kirsehniok Minatander

34
00:02:39,100 --> 00:02:40,431
Produit par : Bernd Eichinger

35
00:02:40,502 --> 00:02:43,232
Réalisé par : Marc Rothemund

36
00:02:48,877 --> 00:02:54,281
Vu que je vais le dire
tu as beaucoup de trucs personnels
Je ferais mieux de me présenter d'abord.

37
00:02:54,349 --> 00:02:58,649
Je m'appelle Florian Thomas
mais mes amis m'appellent « Fly ».

38
00:02:59,454 --> 00:03:03,015
Vous voudrez probablement savoir
toute l'histoire depuis le début
mais je te préviens

39
00:03:03,091 --> 00:03:10,463
Ce n'est pas exactement le conte de fées de Grimm. Comme
pour autant que je sache, il n'y a pas de grande fin
tout le monde vit heureux pour toujours.

40
00:03:10,532 --> 00:03:13,330
Mais il y a certainement
un grand début.

41
00:03:15,303 --> 00:03:20,639
Hé! Bonjour! Réveillez-vous!
Avez-vous du coton dans les oreilles ?
Bonjour!

42
00:03:23,978 --> 00:03:29,245
Je fais enfin attention.
Aujourd'hui c'est le premier jour de
le reste de notre vie.

43
00:03:29,317 --> 00:03:30,181
Notre vie ?

44
00:03:30,251 --> 00:03:32,344
Oui, juste nous deux.

45
00:03:34,656 --> 00:03:39,559
À ce moment-là, j'ai réalisé qu'il y avait
étaient des forces mystérieuses de la nature
qu'on ne comprenait pas toujours.

46
00:03:44,332 --> 00:03:46,099
Florian, petit déjeuner.

47
00:03:46,134 --> 00:03:50,537
Et pire encore,
J'ai vite appris que ces forces
étaient impossibles à contrôler.

48
00:03:51,272 --> 00:03:53,467
Psst, regarde lentement à ta droite.

49
00:03:55,877 --> 00:03:57,640
Florian, passe le lait s'il te plaît.

50
00:03:59,647 --> 00:04:02,980
Florian, tu veux bien
passe le lait à ta tante.

51
00:04:05,487 --> 00:04:08,320
Il n'y a rien de plus délicieux que
lait frais crémeux.

52
00:04:08,390 --> 00:04:10,984
Mmm, surtout quand ça
vient dans des conteneurs comme ceux-là.

53
00:04:11,493 --> 00:04:12,790
Regardez-le !

54
00:04:14,329 --> 00:04:16,024
Ah Florian !

55
00:04:17,565 --> 00:04:19,192
Tout va bien, vraiment.

56
00:04:20,702 --> 00:04:21,498
Je suis désolé.

57
00:04:23,638 --> 00:04:24,366
Écoute, chérie.

58
00:04:24,639 --> 00:04:28,905
Le département d'art dramatique sera
interprétant "Roméo et Juliette" ce
week-end au lycée de Florian.

59
00:04:29,544 --> 00:04:32,274
Shakespeare ? Pas encore.

60
00:04:33,348 --> 00:04:36,374
Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne l'es pas
performant ? Tous tes amis
semblent avoir des pièces.

61
00:04:36,451 --> 00:04:38,783
Ouais, parce que leurs parents sont
tout cela les force.

62
00:04:40,789 --> 00:04:45,419
j'aimerais te voir
jouer le rôle de Roméo.
Votre père l'a si bien joué.

63
00:04:47,662 --> 00:04:48,788
Tu te souviens, chérie ?

64
00:04:50,131 --> 00:04:51,723
Et j'étais ta Juliette.

65
00:04:51,933 --> 00:04:54,094
Et tu étais le meilleur de tous les temps.

66
00:04:56,504 --> 00:04:59,064
En parlant d'école,
puis-je rester à la maison aujourd'hui, s'il vous plaît ?

67
00:05:01,342 --> 00:05:02,809
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Florian ?

68
00:05:04,012 --> 00:05:06,276
Je me sens un peu... bouleversé.

69
00:05:06,347 --> 00:05:08,076
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?

70
00:05:09,050 --> 00:05:10,642
En mourrez-vous ?

71
00:05:11,186 --> 00:05:12,414
J'espère que non.

72
00:05:12,487 --> 00:05:15,149
Bien, alors tu peux
arriver à l'école.

73
00:05:17,425 --> 00:05:20,690
Jetez un autre coup d'oeil.
Vous ne verrez pas ces chiots
jusqu'à ce que tu rentres à la maison.

74
00:05:36,511 --> 00:05:37,034
Bonjour.

75
00:05:37,111 --> 00:05:37,873
Salut Lisa.

76
00:05:37,946 --> 00:05:39,004
Florian est-il prêt ?

77
00:05:39,080 --> 00:05:40,012
Entrez, chérie.

78
00:05:40,081 --> 00:05:43,618
Il se comporte bizarrement.
J'espère qu'il ne descend pas
avec quelque chose.

79
00:05:43,653 --> 00:05:44,778
Qui es-tu de toute façon ?

80
00:05:45,019 --> 00:05:46,577
Allez, tu me connais.

81
00:05:46,654 --> 00:05:49,350
Oh ouais? Tu étais
jamais aussi bavard.

82
00:05:49,424 --> 00:05:51,756
Bien sûr que je l’étais.
Vous ne m'avez tout simplement pas entendu jusqu'à maintenant.

83
00:05:53,561 --> 00:05:55,586
Fly, à qui parles-tu ?

84
00:05:55,663 --> 00:05:57,153
Pourquoi ne peux-tu pas disparaître ?

85
00:06:00,034 --> 00:06:01,262
Voler?

86
00:06:11,112 --> 00:06:12,409
Tu aurais dû
j'ai tourné à gauche là-bas.

87
00:06:13,014 --> 00:06:14,845
Non, chérie, l'hôpital
juste dans cette rue.

88
00:06:14,949 --> 00:06:18,407
C'est ça, mon pote.
A partir de maintenant seulement
un pantalon à braguette boutonnée pour vous.

89
00:06:21,756 --> 00:06:22,916
Presque là.

90
00:06:26,194 --> 00:06:27,889
Ah, ça y est.

91
00:06:32,233 --> 00:06:34,201
L'hôpital vétérinaire ?

92
00:06:34,802 --> 00:06:38,238
Quand je dis "maintenant", mords
sur cet os en latex
aussi fort que possible.

93
00:06:39,274 --> 00:06:42,038
Sois un bon garçon...
quand nous aurons fini, je ferai
je suis sûr que tu auras une friandise.

94
00:06:43,912 --> 00:06:45,038
Se préparer...

95
00:06:49,684 --> 00:06:50,651
Mon copain était implacable.

96
00:06:51,052 --> 00:06:53,282
Cette expérience chez le vétérinaire
ne l'a pas ralenti du tout.

97
00:06:54,122 --> 00:06:56,886
J'aime particulièrement l'école
La géométrie de Miss Pringle.

98
00:06:56,958 --> 00:07:02,396
De si belles courbes. Garçon
J'aimerais la couper en deux
triangle équilatéral.

99
00:07:08,770 --> 00:07:11,568
Quelqu'un peut-il me dire
quel est le radiant de la tangente ?

100
00:07:13,274 --> 00:07:18,940
Florian ? Florian ?

101
00:07:23,151 --> 00:07:23,947
Ouais?

102
00:07:24,018 --> 00:07:25,815
Levez-vous et
donne-nous la réponse.

103
00:07:27,021 --> 00:07:29,683
Il est déjà debout
regarde juste.

104
00:07:36,764 --> 00:07:39,426
Ah, l'été.
La chaleur, les corps durs.

105
00:07:39,500 --> 00:07:41,832
Oh, quelle sélection
quelle variété !

106
00:07:41,903 --> 00:07:44,337
Partout où tu regardes
quelque chose est chaud.

107
00:07:45,740 --> 00:07:48,208
Je sais à quoi tu penses...
qu'il n'existe pas sans moi.

108
00:07:48,376 --> 00:07:50,344
Mais tu as tort.

109
00:07:52,380 --> 00:07:54,848
2 heures plus tard

110
00:07:57,085 --> 00:07:58,518
Regardez cette délicieuse friandise...

111
00:07:58,586 --> 00:07:59,352
ou celui-là.

112
00:07:59,387 --> 00:08:02,481
Ils ont définitivement
ma veilleuse s'allume.
Comment peux-tu avoir froid ?

113
00:08:02,557 --> 00:08:06,721
Non seulement je voyais des seins, des fesses
et des filles généreuses partout,

114
00:08:06,794 --> 00:08:09,558
mais cette voix dans mon short
ça me rendait dingue.

115
00:08:09,664 --> 00:08:11,598
Allez, allons nager.

116
00:08:12,500 --> 00:08:14,263
Qu'est-ce que tu attends ?
Gelure?

117
00:08:14,836 --> 00:08:16,997
Allons-y. Copain.
Je me ratatine.

118
00:08:18,439 --> 00:08:20,771
Depuis qu'il l'a dit ainsi
Je n'avais pas le choix.

119
00:08:25,380 --> 00:08:29,476
C'est comme s'il avait en tête
le sien. Et son esprit seulement
se concentre sur une chose.

120
00:08:30,018 --> 00:08:31,383
Décollage!

121
00:08:31,986 --> 00:08:39,222
Homme! Qu’est-ce qui n’allait pas chez moi ?
J'ai décidé de rechercher mon problème.

122
00:08:39,293 --> 00:08:41,693
Mais je n'ai trouvé aucune réponse
dans les livres que j'avais.

123
00:08:42,030 --> 00:08:43,793
Y a-t-il de bons clichés là-dedans ?

124
00:08:43,865 --> 00:08:45,059
Hé, fais chier !

125
00:08:45,133 --> 00:08:49,695
En désespoir de cause, j'ai décidé
se tourner vers les deux personnes
qui m'avait mis au monde.

126
00:08:53,541 --> 00:08:57,671
Eh bien, Florian
c'est un peu difficile à expliquer
mais c'est une simple biologie.

127
00:08:57,745 --> 00:08:59,906
La femme obtient
une sensation de chaleur en elle...

128
00:08:59,981 --> 00:09:02,108
et l'homme peut aussi...

129
00:09:05,219 --> 00:09:07,517
j'ai aussi un raide chaud...

130
00:09:07,588 --> 00:09:13,527
Laisse-moi gérer ça, Petra.
Tu vois, Florian... Tout est biologique.

131
00:09:14,128 --> 00:09:16,460
Le corps humain est
comme toute machine bien huilée.

132
00:09:16,831 --> 00:09:20,267
Le cœur pompe le sang
dans tous les organes vitaux.

133
00:09:20,468 --> 00:09:22,732
Et puis, quand l'homme est
excité par la femme...

134
00:09:22,804 --> 00:09:25,204
Parce qu'il est
tellement amoureux de cette femme...

135
00:09:25,273 --> 00:09:28,208
Eh bien, beaucoup de sang
se précipite vers son...

136
00:09:31,979 --> 00:09:33,241
... pipi.

137
00:09:36,684 --> 00:09:41,246
Je veux dire, ce n'est pas une femme
que l'homme a rencontré par hasard
je marche juste dans la rue.

138
00:09:41,322 --> 00:09:44,257
Il a rêvé d'elle toute sa vie.
En fait, il veut se marier.

139
00:09:44,325 --> 00:09:49,126
Petra, tu peux arrêter de m'interrompre ?
Nous ne parlons pas de mariage ici.
C'est la biologie.

140
00:09:49,197 --> 00:09:51,791
Je ne veux pas qu'il pense
il peut avoir ces sentiments à la légère.

141
00:09:51,866 --> 00:09:55,302
Tu ressens ça pour les filles
qui sont très très spéciaux.

142
00:09:55,369 --> 00:09:59,207
Maintenant, comme je le disais
le sang est pompé...

143
00:09:59,242 --> 00:10:01,641
et le pipi grossit...

144
00:10:02,376 --> 00:10:07,143
et plus grand... et plus proche et...

145
00:10:07,215 --> 00:10:12,278
Ce que ton père essaie de faire
dire c'est que l'homme met son pipi

146
00:10:16,457 --> 00:10:19,290
... il le met dans
le pot de fleurs de la femme.

147
00:10:23,498 --> 00:10:24,795
C'est mieux si tu restes en dehors de ça.

148
00:10:24,899 --> 00:10:25,627
Pourquoi donc?

149
00:10:26,000 --> 00:10:28,491
Parce que tu le confonds.
Où as-tu trouvé le « pot de fleurs » ?

150
00:10:28,803 --> 00:10:32,068
Eh bien, vos sons « pipi »
comme un porcelet dans une comptine.

151
00:10:34,142 --> 00:10:39,546
Écoute, Florian
ce que nous essayons de dire, c'est
ce truc entre tes jambes est...

152
00:10:39,714 --> 00:10:42,581
...non seulement utilisé pour
aller aux toilettes.

153
00:10:43,885 --> 00:10:49,187
C'est comme un très bon ami.
Vous avez toute la vie devant vous.

154
00:10:49,257 --> 00:10:52,226
La vie est comme un long voyage en voiture
et ça peut être solitaire
un à la fois.

155
00:10:52,293 --> 00:10:56,195
C'est donc agréable d'avoir
un cher ami pour
l'entreprise et l'accompagnement.

156
00:10:58,633 --> 00:11:00,794
Les parents veulent bien
mais c'était sérieux.

157
00:11:00,868 --> 00:11:04,326
J'ai donc décidé de consulter
le gars le plus viril de l'école.

158
00:11:06,174 --> 00:11:09,337
Si l'entraîneur ne savait pas
qu'est-ce qui n'allait pas chez moi
Je savais que personne ne le ferait.

159
00:11:10,711 --> 00:11:14,010
Je suis à l'écoute. Fils.
Je sais exactement ce qui se passe.

160
00:11:14,081 --> 00:11:16,174
Beaucoup de gars font l'expérience
ce que tu vis.

161
00:11:17,885 --> 00:11:18,579
Je ne suis pas unique ?

162
00:11:18,653 --> 00:11:19,642
C'est exact.

163
00:11:20,254 --> 00:11:26,284
Et tu ne dois pas passer par là
la vie a toujours honte. En fait
pendant de nombreuses années, j'ai eu honte.

164
00:11:26,360 --> 00:11:27,520
Vous l’étiez ?

165
00:11:29,497 --> 00:11:31,465
Êtes-vous anxieux
à propos de ton problème ?

166
00:11:32,033 --> 00:11:35,264
Ouais, eh bien, en quelque sorte.
Il veut me contrôler.

167
00:11:35,336 --> 00:11:37,236
Je l'entends me dire de...

168
00:11:37,305 --> 00:11:39,603
Écoute, rien de tout ça n'a d'importance.

169
00:11:40,007 --> 00:11:43,272
N'oubliez pas.
L'homosexualité est tout à fait normale.

170
00:11:45,046 --> 00:11:47,674
Et tu es normal.

171
00:11:48,282 --> 00:11:49,647
Merci pour votre aide.

172
00:11:49,717 --> 00:11:51,184
Je n’arrivais nulle part, vite.

173
00:11:51,252 --> 00:11:55,052
La seule personne qu'il me restait pour parler
C'était mon meilleur ami Red Bull.

174
00:12:00,695 --> 00:12:05,394
Tout ce que je peux dire c'est que c'est le cas
Il était certainement temps, Fly. Ici.

175
00:12:11,305 --> 00:12:12,203
Etes-vous positif ?

176
00:12:13,741 --> 00:12:19,577
Aucune question. Si ton Willy ne l'avait pas fait
j'ai commencé à te parler avec
toutes ces femmes qui courent partout

177
00:12:19,714 --> 00:12:21,477
alors je serais vraiment
inquiet pour toi, Fly.

178
00:12:21,782 --> 00:12:22,942
Ouais, mais

179
00:12:23,017 --> 00:12:25,178
il me conduit totalement
bughouse, mec.

180
00:12:25,253 --> 00:12:27,050
Je veux dire, comment puis-je le faire taire ?

181
00:12:27,121 --> 00:12:30,284
Pourquoi faire bouger le bateau ?
Laissez-le parler.

182
00:12:43,170 --> 00:12:45,104
Comme les enfants de mon âge, je vais à l'école.

183
00:12:45,439 --> 00:12:48,272
Et comme la plupart des enfants
à mon âge, je n'ai pas le choix.

184
00:12:48,342 --> 00:12:51,641
Mais mes amis et
J'en tire le meilleur parti.

185
00:13:09,163 --> 00:13:10,323
Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ?

186
00:13:10,398 --> 00:13:12,298
Pas grand chose. Seulement...

187
00:13:12,867 --> 00:13:14,994
Le pecker de Fly a été
lui parler.

188
00:13:16,570 --> 00:13:17,662
Hé! Attends une minute!

189
00:13:17,738 --> 00:13:19,535
Des phrases entières ?

190
00:13:20,841 --> 00:13:23,036
Comment se fait-il que tu aies dû partir
et le diffuser à tout le monde ?

191
00:13:23,844 --> 00:13:24,970
Que te dit-il ?

192
00:13:25,479 --> 00:13:27,037
Des trucs... Je ne sais pas.

193
00:13:28,015 --> 00:13:30,711
Je suppose qu'il me donne surtout des conseils.

194
00:13:30,785 --> 00:13:31,843
Cool!

195
00:13:31,919 --> 00:13:35,184
Est-il bon en maths ?
J'aurais besoin d'aide
avec mes devoirs.

196
00:13:35,256 --> 00:13:38,123
Génial, mec.
Ma banane ne me parle pas.

197
00:13:38,192 --> 00:13:41,059
C'est parce que tu n'en as pas.
C'est compréhensible.

198
00:13:41,128 --> 00:13:43,255
Chut, c'est possible Sean.
Nous avons une "alerte bébé"

199
00:13:43,931 --> 00:13:45,364
Oh mon Dieu !

200
00:13:51,138 --> 00:13:52,605
C'est une bombe !

201
00:13:52,673 --> 00:13:56,200
Ma sœur a dit que Leone dormait
avec toute l'équipe de football.

202
00:13:57,345 --> 00:13:58,471
Espèce de salope.

203
00:13:58,546 --> 00:14:00,070
Je vais m'inscrire au football.

204
00:14:00,147 --> 00:14:02,945
À ce moment-là, ça m'a frappé
comme un éclair.

205
00:14:03,017 --> 00:14:05,713
C'était cette fille spéciale
dont maman parlait.

206
00:14:05,786 --> 00:14:07,549
Voilà notre pot de fleurs.

207
00:14:07,621 --> 00:14:12,752
Leone... même son nom
ça ressemblait à une douce musique.

208
00:14:13,094 --> 00:14:16,154
Léone

209
00:14:20,401 --> 00:14:22,426
Hé, connard, réveille-toi.
Suivons-la.

210
00:14:24,772 --> 00:14:28,799
Il suffit de mettre un pied devant
l'autre. Cela s'appelle marcher.

211
00:14:46,160 --> 00:14:49,618
Attention, voici Kye.
Bouge-le, geek !

212
00:14:54,568 --> 00:14:57,059
Je suppose que tu as entendu quoi
Kye l'a fait à Kevin lundi dernier.

213
00:14:57,138 --> 00:14:58,298
Non, quoi ?

214
00:14:58,372 --> 00:15:00,704
Il a retenu le gars
les toilettes les plus sales de l'école,

215
00:15:00,775 --> 00:15:08,238
Il n'avait pas été nettoyé depuis quarante ans
et il a donné un "tourbillon" à l'enfant
Il a même essayé de le chasser.

216
00:15:14,488 --> 00:15:15,614
Vous savez de quoi il s'agissait ?

217
00:15:16,190 --> 00:15:18,124
Parce que Kevin a regardé
Léone un peu trop longtemps.

218
00:15:18,192 --> 00:15:19,784
C'était tout ?

219
00:15:24,165 --> 00:15:25,757
Envisagez-vous de
tu dis quelque chose, Sparky ?

220
00:15:25,833 --> 00:15:27,460
Je n'ai pas de mots.

221
00:15:27,735 --> 00:15:29,498
Tu n'as pas de mots pour quoi ?

222
00:15:30,538 --> 00:15:32,096
Pour décrire ce que je ressens.

223
00:15:32,173 --> 00:15:34,334
Oh ouais.
Je suis moi-même fan de théâtre.

224
00:15:35,342 --> 00:15:36,604
Tu peux répéter s'il te plait?

225
00:15:37,378 --> 00:15:39,278
Oh, Roméo et Juliette.

226
00:15:39,613 --> 00:15:41,581
C'est exact. Je joue Juliette.

227
00:15:41,649 --> 00:15:44,516
C'est l'héroïne tragique qui
tout le monde en tombe amoureux.

228
00:15:47,054 --> 00:15:48,783
Tu te souviens, c'est ce week-end ?

229
00:15:50,091 --> 00:15:52,286
Est-ce que tu y vas ?

230
00:15:54,528 --> 00:15:56,428
Allez-y et touchez-les.
Ils sont probablement réels.

231
00:16:01,635 --> 00:16:03,535
Oui, ils sont réels. Que diriez-vous d'un baiser ?

232
00:16:05,606 --> 00:16:10,339
Hé, ça ne va pas dans ta bouche.
Aaw, juste au moment où les choses se passaient
devenir intéressant.

233
00:16:16,083 --> 00:16:19,644
Alors, je m'appelle Leone.
Quel est le tien ?

234
00:16:21,789 --> 00:16:22,551
Quoi?

235
00:16:24,758 --> 00:16:28,387
Français ?
Oh, tu es français. Comme c'est gentil.

236
00:16:29,196 --> 00:16:30,390
Oh, j'adore le français.

237
00:16:30,898 --> 00:16:32,365
Dis-moi quelque chose en français.

238
00:16:34,068 --> 00:16:35,729
C'est tellement romantique.

239
00:16:39,306 --> 00:16:40,330
Êtes-vous ok?

240
00:16:43,978 --> 00:16:46,742
Êtes-vous intéressé par
devenir artiste de scène ?

241
00:16:46,814 --> 00:16:47,712
Oui oui oui !

242
00:16:47,781 --> 00:16:48,770
Un artiste de scène ?

243
00:16:48,883 --> 00:16:49,542
Dis oui !

244
00:16:50,284 --> 00:16:51,979
Oh ouais. C'est mon passe-temps.

245
00:16:52,753 --> 00:16:55,688
Mais j'ai rarement l'occasion de
montrer plus mon talent.

246
00:16:55,756 --> 00:16:56,814
Eh bien, vous avez de la chance.

247
00:16:57,825 --> 00:17:00,157
Kevin, notre doublure pour Roméo
je viens de quitter le spectacle.

248
00:17:00,761 --> 00:17:01,489
Kévin ?

249
00:17:04,231 --> 00:17:05,289
Je ne pense pas.

250
00:17:09,336 --> 00:17:10,234
Pour moi

251
00:17:10,304 --> 00:17:11,362
S'il vous plaît ?

252
00:17:11,438 --> 00:17:13,599
Mes parents ne sont pas à la maison vendredi
alors viens à la maison.

253
00:17:13,707 --> 00:17:19,111
Nous pouvons pratiquer sans être dérangés.
Juste nous deux. Nous nous amuserons.

254
00:17:19,180 --> 00:17:20,477
Ooo, amusant, amusant, amusant.

255
00:17:22,349 --> 00:17:23,179
D'accord.

256
00:17:23,250 --> 00:17:24,945
Vendredi, c'est la pleine lune.

257
00:17:25,019 --> 00:17:26,145
Quoi?

258
00:17:26,854 --> 00:17:29,345
Vous savez, une « pleine lune ».

259
00:17:30,891 --> 00:17:31,789
Un grand garçon comme toi

260
00:17:31,859 --> 00:17:36,296
n'a pas besoin d'une encyclopédie
pour savoir ce que cela signifie.
Euh non, bien sûr que non.

261
00:17:36,363 --> 00:17:37,591
Ok, ça suffit.

262
00:17:37,665 --> 00:17:40,133
Salut, Kye. C'est mon nouvel ami.

263
00:17:40,834 --> 00:17:46,830
Il est prêt à m'aider avec mes répliques.
Il viendra vendredi et nous
pratiquez-les ensemble.

264
00:17:46,907 --> 00:17:49,273
Je pensais que je viendrais ce jour-là.

265
00:17:50,177 --> 00:17:57,174
Peut-être que si tu avais montré un peu d'intérêt
dans ce que je t'ai approché alors toi
j'aurais pu répéter ton rôle avec moi.

266
00:17:57,251 --> 00:18:00,345
Mais tu as réussi. Alors j'ai trouvé
quelqu'un d'autre pour s'entraîner avec moi...

267
00:18:00,421 --> 00:18:03,982
Tu ferais mieux de te surveiller.
Toi et moi allons être
on se retrouve très bientôt.

268
00:18:05,426 --> 00:18:05,790
À bientôt.

269
00:18:05,859 --> 00:18:08,919
Bingo ! Voyez comme c'est facile
quand tu m'écoutes ?

270
00:18:12,766 --> 00:18:14,199
Seul avec Léone ?

271
00:18:14,268 --> 00:18:15,735
Vendredi après-midi ?

272
00:18:16,303 --> 00:18:17,361
Chez elle ?

273
00:18:18,772 --> 00:18:19,704
C'est incroyable !

274
00:18:20,407 --> 00:18:21,305
C'est une saloperie !

275
00:18:23,077 --> 00:18:24,374
Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez elle ? Dites-moi.

276
00:18:24,445 --> 00:18:27,107
Quelques choses
et ils sont juste devant pour voir.

277
00:18:27,181 --> 00:18:28,375
Installez-vous s'il vous plaît...

278
00:18:28,449 --> 00:18:29,347
merci.

279
00:18:29,416 --> 00:18:32,817
Dès que Patricia aura sa langue
délogé de l'oreille de George

280
00:18:32,886 --> 00:18:35,150
Je serai heureux de continuer.

281
00:18:38,425 --> 00:18:42,589
Maintenant, comme tout le monde le sait
il ne nous reste que cinq jours
avant la représentation de samedi.

282
00:18:43,364 --> 00:18:44,388
Combien de lignes as-tu ?

283
00:18:44,465 --> 00:18:46,057
Seulement un. Pourquoi?

284
00:18:47,067 --> 00:18:50,332
Avant de commencer la répétition d'aujourd'hui
J'ai une petite annonce à faire.

285
00:18:50,771 --> 00:18:54,172
Comme certains d'entre vous le savent peut-être
Kevin n'est pas là aujourd'hui.

286
00:18:54,608 --> 00:18:56,166
Il ne va pas bien.

287
00:18:56,710 --> 00:18:58,610
Il a vécu une expérience très traumatisante.

288
00:18:58,679 --> 00:18:59,270
Dans la salle de bain.

289
00:19:00,781 --> 00:19:03,306
Comme vous le savez, le rôle qu'il jouait
le fait de sous-étudier est important.

290
00:19:03,884 --> 00:19:05,408
Et si Casper tombe malade...

291
00:19:05,486 --> 00:19:07,647
Moi ? Certainement pas.

292
00:19:07,721 --> 00:19:09,951
... alors nous aurions un problème gigantesque.

293
00:19:10,391 --> 00:19:12,154
Mais grâce à l'aide de Leone,

294
00:19:12,226 --> 00:19:14,820
Florian est notre nouvel étudiant
pour le rôle de Roméo.

295
00:19:17,097 --> 00:19:19,122
Hein? Je sous-étudie Roméo ?

296
00:19:19,833 --> 00:19:25,863
Nous devrions faire un grand tour de
applaudissements au gars pour avoir accepté
cette mission dans un délai aussi court.

297
00:19:25,973 --> 00:19:30,410
Pour apprendre des centaines et des centaines de
lignes impossibles en anglais ancien.

298
00:19:31,779 --> 00:19:35,044
Bravo, mec.
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

299
00:19:35,115 --> 00:19:36,480
Tu veux dire quelque chose, Florian ?

300
00:19:38,252 --> 00:19:39,310
J'ai quelque chose à dire.

301
00:19:40,154 --> 00:19:40,677
Qui es-tu?

302
00:19:40,754 --> 00:19:42,016
Je m'appelle Kyle.

303
00:19:42,623 --> 00:19:48,118
Quelqu'un d'autre est tombé soudainement malade alors
J'ai décidé d'intervenir et de prendre
moi-même à cause de leur rôle dans la pièce.

304
00:19:52,166 --> 00:19:52,996
Frimer.

305
00:19:55,269 --> 00:19:59,899
Non seulement je dois tout apprendre
les répliques pour Roméo mais la classe
le psychopathe est là pour m'attraper maintenant.

306
00:19:59,973 --> 00:20:03,272
Ne vous inquiétez pas de tout apprendre
ces lignes. Casper ne tombera pas malade.

307
00:20:03,444 --> 00:20:07,642
Kyle ne pourra pas s'approcher de toi.
Vous n'êtes jamais seul.
Vous nous avez, vos amis.

308
00:20:07,715 --> 00:20:10,115
C'est exact.
Il y a la sécurité dans le nombre.

309
00:20:10,184 --> 00:20:16,214
Si jamais cet idiot de Kye s'approche de toi
Je vais lui donner une leçon.

310
00:20:22,830 --> 00:20:28,029
Écoute-moi très bien, petit rat de tapis.
Tu restes loin de ma petite amie
tu comprends ?

311
00:20:28,102 --> 00:20:30,536
Votre deuxième prénom est
va être changé en "tourbillonnant"

312
00:20:30,604 --> 00:20:33,971
Si jamais je te surprends en train de regarder
encore elle... c'est clair ?

313
00:20:34,041 --> 00:20:40,970
D'après mon encyclopédie, les pleines lunes
rendre les gens un peu sauvages et
faire ressortir en eux d’immenses passions.

314
00:20:41,281 --> 00:20:43,511
Neuf mois plus tard, beaucoup
des bébés naissent.

315
00:20:45,886 --> 00:20:46,818
Oh mon Dieu.

316
00:20:47,988 --> 00:20:49,717
Elle veut coucher avec moi.

317
00:20:50,624 --> 00:20:52,285
Oh, mec, c'est génial !

318
00:20:54,928 --> 00:20:57,453
Oh, mec, c'est génial !
C'est une vraie pro.

319
00:20:57,531 --> 00:20:58,657
Eh bien, je ne le suis pas.

320
00:20:58,732 --> 00:21:01,565
Elle va s'attendre à beaucoup de choses
de toi parce qu'elle sait
ce qu'elle fait.

321
00:21:01,635 --> 00:21:03,728
Et toi, tu dois te préparer.

322
00:21:03,804 --> 00:21:08,673
Vous devez être une machine sexuelle.
Les femmes veulent toujours beaucoup.
Vous devez lui faire voir des étoiles.

323
00:21:09,443 --> 00:21:12,742
Hé, si elle n'est pas satisfaite,
vous ne pouvez jamais montrer votre visage à l’école.

324
00:21:12,813 --> 00:21:13,905
Oh, mec !

325
00:21:14,081 --> 00:21:16,845
J'ai entendu dire qu'elle a occupé tous les postes
dans le Karma Sutra.

326
00:21:16,984 --> 00:21:17,916
Karma-quoi ?

327
00:21:18,252 --> 00:21:21,813
Tu te souviens quand tu as eu ça
voiture télécommandée il y a quelques mois ?
Ouais.

328
00:21:21,922 --> 00:21:23,913
Il était livré avec un manuel pour le faire fonctionner.

329
00:21:23,991 --> 00:21:25,083
Ouais, et alors ?

330
00:21:25,159 --> 00:21:28,151
Eh bien, le Karma Sutra est comme un manuel
sur la façon d'opérer les femmes.

331
00:21:28,629 --> 00:21:29,220
Vraiment?

332
00:21:29,296 --> 00:21:32,390
Ouais, mais les filles ne viennent pas avec eux.
Vous devez les acheter séparément.

333
00:21:35,602 --> 00:21:36,300
Salut, Rouge.

334
00:21:36,335 --> 00:21:36,999
Quoi?

335
00:21:37,070 --> 00:21:39,231
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

336
00:21:41,241 --> 00:21:43,766
Bonjour, je prends cette copie
du Karma Sutra s'il vous plaît.

337
00:21:43,877 --> 00:21:47,005
Excusez-moi jeune homme,
mais tu n'es pas assez vieux pour acheter ce livre.

338
00:21:47,481 --> 00:21:48,743
Rouge, oublions ça.

339
00:21:48,816 --> 00:21:55,312
Comment sommes-nous censés en apprendre davantage
faire l'amour si tu ne nous le permets pas
pour acheter un livre là-dessus.

340
00:21:55,389 --> 00:21:57,983
Le sexe est dangereux, bon sang
si vous n'y connaissez pas grand chose.

341
00:21:58,058 --> 00:22:00,253
Nous pourrions contracter une maladie grave
et disparaître du tableau.

342
00:22:00,327 --> 00:22:02,192
Imaginez la culpabilité.
Pourriez-vous le supporter ?

343
00:22:02,262 --> 00:22:06,096
Comment vas-tu dormir en sachant
deux jeunes garçons pourrissent
dans le sol six pieds sous terre ?

344
00:22:07,067 --> 00:22:07,931
Bien! Bien! Poursuivre.

345
00:22:08,001 --> 00:22:08,865
Quoi?

346
00:22:09,937 --> 00:22:11,234
Ce sera 24,50 $.

347
00:22:11,305 --> 00:22:12,363
D'accord.

348
00:22:16,677 --> 00:22:21,205
Hé mec, peu importe ce qu'ils disent
le sexe est avant tout une question de technique.

349
00:22:22,216 --> 00:22:23,478
C'est censé être amusant ?

350
00:22:24,151 --> 00:22:25,049
Regardez celui-là ?

351
00:22:25,118 --> 00:22:27,177
"Le coup du bûcheron".

352
00:22:29,423 --> 00:22:31,448
Leone connaît tous ces postes ?

353
00:22:32,526 --> 00:22:36,792
Tu t'inquiètes trop.
Il n'y en a qu'environ...

354
00:22:40,367 --> 00:22:43,393
Pour essayer d'apprendre 69 positions
en 4 jours, c'était impossible.

355
00:22:43,904 --> 00:22:44,893
Florian.

356
00:22:46,306 --> 00:22:46,897
Ouais?

357
00:22:48,509 --> 00:22:50,500
L'enfer des devoirs ? Comment ça va ?

358
00:22:51,378 --> 00:22:52,242
Bien.

359
00:22:52,312 --> 00:22:54,940
Nous reviendrons dans quelques heures.
Ne veillez pas trop tard.

360
00:22:55,015 --> 00:22:58,416
190-566-566.

361
00:22:59,186 --> 00:23:02,087
190-566-566.

362
00:23:03,156 --> 00:23:05,147
Qu'est-ce que tu attends ?
Donnez-lui un buzz.

363
00:23:06,193 --> 00:23:08,354
Bienvenue sur la 'Sex-line'.
Mastercard ou Visa ?

364
00:23:09,363 --> 00:23:10,091
Bonjour,

365
00:23:10,631 --> 00:23:11,757
Carte Master.

366
00:23:11,832 --> 00:23:12,890
Nom du titulaire de la carte?

367
00:23:14,167 --> 00:23:15,395
Pétrick Thomas.

368
00:23:15,469 --> 00:23:18,165
Merci Mademoiselle Thomas. Apprécier.

369
00:23:18,238 --> 00:23:22,197
Appuyez maintenant sur un chiffre pour sélectionner
un professeur qualifié pour vos besoins.

370
00:23:22,442 --> 00:23:24,603
Pour le professeur Pamela, appuyez sur un...

371
00:23:24,711 --> 00:23:26,372
pour le professeur Candy, appuyez sur deux...

372
00:23:26,446 --> 00:23:28,778
pour le professeur Lolita, appuyez sur trois...

373
00:23:28,882 --> 00:23:31,009
pour le docteur Andreas, appuyez sur quatre.

374
00:23:31,084 --> 00:23:32,073
Andréas ?

375
00:23:32,152 --> 00:23:34,712
Non, ne la choisis pas
Optez pour le sucré, numéro deux.

376
00:23:39,059 --> 00:23:39,957
Bonjour chérie,

377
00:23:40,027 --> 00:23:41,392
Je suis le professeur Candy.

378
00:23:42,362 --> 00:23:43,624
Quel est ton nom?

379
00:23:44,364 --> 00:23:45,422
Euh... Florian.

380
00:23:45,499 --> 00:23:47,558
Que puis-je faire pour toi Florian

381
00:23:49,870 --> 00:23:51,565
J'ai une question concernant la sécurité.

382
00:23:52,773 --> 00:23:55,139
Dans quelle mesure est-il sûr
« Le coup du bûcheron » ?

383
00:23:55,242 --> 00:23:56,869
Faire exploser un bûcheron ?

384
00:23:56,944 --> 00:24:02,211
Un de mes amis faisait de l'exercice
cours la semaine dernière, il était seulement
essayant de toucher ses orteils et il...

385
00:24:02,282 --> 00:24:04,682
Écoute, Florian
J'ai une meilleure idée.

386
00:24:04,952 --> 00:24:06,385
Pourquoi ne parlons-nous pas de vous ?

387
00:24:06,787 --> 00:24:08,846
Tu sais que tu as
une voix très sexy.

388
00:24:09,656 --> 00:24:10,213
Ouais?

389
00:24:10,290 --> 00:24:11,484
Tu sais quoi ?

390
00:24:11,558 --> 00:24:13,685
J'entends juste ton
la voix sensuelle a déjà

391
00:24:13,760 --> 00:24:16,923
ma petite chatte commence à ronronner.

392
00:24:17,864 --> 00:24:18,694
Vraiment?

393
00:24:20,100 --> 00:24:23,695
Tu sais, mon propre chat s'est fait fuir
l'été dernier sur le
autoroute par un camion.

394
00:24:23,870 --> 00:24:26,964
Ton père a oublié
quelque chose... de typique.

395
00:24:27,841 --> 00:24:29,103
Vos devoirs sont-ils terminés ?

396
00:24:29,176 --> 00:24:30,040
Eh bien, à peu près.

397
00:24:30,110 --> 00:24:32,670
Allez, donne un os à mon petit tigre.

398
00:24:33,080 --> 00:24:35,310
Un de vos amis est au téléphone ?

399
00:24:35,549 --> 00:24:36,777
C'est Lisa.

400
00:24:36,850 --> 00:24:37,748
Oh, bien.

401
00:24:40,754 --> 00:24:43,689
Bon Dieu Florian.
On dirait qu'elle est très malade.

402
00:24:44,224 --> 00:24:45,191
Il fait juste un peu froid.

403
00:24:45,258 --> 00:24:46,782
Laisse-moi te dire bonjour...

404
00:24:48,228 --> 00:24:48,785
Lisa.

405
00:24:50,764 --> 00:24:51,731
Oh mon Dieu!

406
00:24:52,633 --> 00:24:53,395
Je te rappelle.

407
00:24:55,736 --> 00:24:58,170
J'ai eu une agréable conversation avec
Candy et son chat

408
00:24:58,238 --> 00:24:59,728
mais je ne sais toujours pas ce qui s'est passé avec ça.

409
00:25:01,208 --> 00:25:05,372
Le sexe et la romance ne semblent pas conduire
mais le Karma Sutra dit
Je dois les garder tous les deux en vie.

410
00:25:07,014 --> 00:25:08,003
Je me demande quel est leur lien.

411
00:25:08,081 --> 00:25:10,276
Ça me bat. je pense que c'est
quelque chose que les adultes ont inventé.

412
00:25:10,350 --> 00:25:12,215
Hé, la romance est
surfait en tout cas.

413
00:25:12,285 --> 00:25:13,513
Regardez ça !

414
00:25:13,820 --> 00:25:16,948
Il n'y a rien de mieux
un double trempage par une chaude journée.

415
00:25:23,196 --> 00:25:24,254
Cela semble plus difficile qu'il ne l'est.

416
00:25:24,331 --> 00:25:25,263
Le pensez-vous ?

417
00:25:25,365 --> 00:25:27,458
Ouais. Viens ici...

418
00:25:31,338 --> 00:25:32,600
... très bien, tu te tiens sur une jambe

419
00:25:33,774 --> 00:25:35,105
pendant que je soulève l'autre.

420
00:25:41,014 --> 00:25:42,174
Oh, je suis désolé.

421
00:25:42,249 --> 00:25:43,341
Je ne voulais pas vous déranger, les gars.

422
00:25:44,751 --> 00:25:45,445
Continuez.

423
00:25:51,525 --> 00:25:55,621
Mon petit copain bavard m'a dit d'oublier
romance mais j'avais le sentiment qu'il mentait.

424
00:25:56,163 --> 00:25:57,755
Hé mon pote, pourquoi je te mentirais ?

425
00:25:57,831 --> 00:25:59,355
Fais-moi confiance.

426
00:26:01,234 --> 00:26:03,862
Ces lignes se déplacent selon
la politique du moment.
Parfois...

427
00:26:03,937 --> 00:26:08,169
Qu’est-ce que Leone trouverait romantique ?
Je savais que je ne pouvais pas simplement
allez vers elle et demandez-lui.

428
00:26:08,775 --> 00:26:09,639
Lisa.

429
00:26:11,745 --> 00:26:12,803
Veux-tu faire l'amour ?

430
00:26:12,879 --> 00:26:14,210
Pas question Red Bull.

431
00:26:14,281 --> 00:26:15,305
Pas question Red Bull.

432
00:26:15,382 --> 00:26:17,475
Rouge

433
00:26:18,552 --> 00:26:19,519
Venez devant.

434
00:26:25,025 --> 00:26:26,652
Désolé Mme Mueller
quelle était la question ?

435
00:26:26,727 --> 00:26:29,855
Indiquez à la classe où
les plaines d'Europe
peut être trouvé.

436
00:26:37,904 --> 00:26:40,270
Euh... ils ont raison... ici.

437
00:26:56,590 --> 00:26:59,559
Je ne sais pas quoi faire. Ils sont
mais il ne devient pas encore très grand.

438
00:26:59,594 --> 00:27:01,220
Je continue de vérifier dans le miroir

439
00:27:01,294 --> 00:27:03,023
mais rien ne se passe.

440
00:27:05,899 --> 00:27:08,060
je n'ai pas de gros seins
qui flop.

441
00:27:09,102 --> 00:27:10,228
Est-ce que ça vous dérange ?

442
00:27:10,303 --> 00:27:11,861
Tu ferais mieux de le croire, mon pote.

443
00:27:11,938 --> 00:27:14,372
Aucun problème du tout.

444
00:27:15,509 --> 00:27:18,103
Je veux dire, du bon côté
vous économisez de l'argent.

445
00:27:18,178 --> 00:27:19,873
Vous n'avez pas besoin de soutien-gorge.

446
00:27:26,019 --> 00:27:28,749
Je veux dire... les seins,

447
00:27:29,289 --> 00:27:30,187
Ils sont surfaits.

448
00:27:30,290 --> 00:27:31,279
Menteur.

449
00:27:33,493 --> 00:27:34,460
Menteur.

450
00:27:36,696 --> 00:27:37,685
Rentrons à l'intérieur.

451
00:27:41,802 --> 00:27:43,997
Red Bull organisé
une excursion pour nous deux.

452
00:27:44,070 --> 00:27:46,038
Le connaissant, je ne m'attendais pas à grand chose

453
00:27:46,106 --> 00:27:48,233
mais ça s'est avéré plutôt cool.

454
00:27:51,311 --> 00:27:51,902
Mère!

455
00:27:51,978 --> 00:27:52,842
Maman !

456
00:27:52,913 --> 00:27:53,811
Sortir!

457
00:27:54,514 --> 00:27:55,276
Êtes-vous dément ?

458
00:27:59,386 --> 00:28:00,546
Maman?
Je cherche juste ma mère.

459
00:28:00,620 --> 00:28:01,416
Maman?

460
00:28:01,488 --> 00:28:02,455
Occupé!

461
00:28:04,224 --> 00:28:05,054
Je vous connais?

462
00:28:06,326 --> 00:28:07,520
Florian !

463
00:28:12,833 --> 00:28:13,231
Tu n'es pas ma mère !

464
00:28:13,300 --> 00:28:14,460
Et tu n'es pas mon fils.

465
00:28:16,002 --> 00:28:19,529
La première chose à apprendre est
en ouvrant les soutiens-gorge... brasiers.

466
00:28:19,906 --> 00:28:24,741
Ensuite, vous devez apprendre les différentes tailles de soutien-gorge.
C’est considéré comme une exigence de base.

467
00:28:25,345 --> 00:28:28,906
Ils commencent par A, qui est
les plus petits... et ils
monter à un D

468
00:28:29,816 --> 00:28:30,908
Quelle est la taille de Léone ?

469
00:28:31,518 --> 00:28:33,213
Je pense qu'elle serait un solide C.

470
00:28:33,286 --> 00:28:35,948
A moins bien sûr
elle porte un Wonderbra.

471
00:28:36,323 --> 00:28:37,551
Alors vous ne pouvez pas le savoir.

472
00:28:38,191 --> 00:28:40,318
Ouais, mais comment sais-tu
ce que vous obtiendrez.

473
00:28:41,795 --> 00:28:44,992
Ils ne veulent pas que vous le sachiez.
C'est pourquoi ils les portent
en premier lieu.

474
00:28:45,832 --> 00:28:46,628
Comme c'est sournois.

475
00:28:46,700 --> 00:28:48,361
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

476
00:28:48,802 --> 00:28:52,533
Oui. Mon ami a besoin
un soutien-gorge pour... sa mère.

477
00:28:56,710 --> 00:28:59,235
Très bien. Quelle taille fait ta mère ?

478
00:29:00,447 --> 00:29:03,314
Il est oublié. Mais si tu lui montres
certains dont il se souviendra.

479
00:29:06,086 --> 00:29:08,020
N'oubliez pas de regarder comment ils s'ouvrent.

480
00:29:08,655 --> 00:29:11,749
Parce que certains se détachent devant
d'autres se détachent à l'arrière.

481
00:29:11,825 --> 00:29:14,419
Certains se détachent
certains ont des prises.

482
00:29:14,995 --> 00:29:16,860
Eh bien, comment sais-tu
c'est quoi ?

483
00:29:16,930 --> 00:29:19,296
Ce n'est pas le cas. C'est le problème.

484
00:29:20,367 --> 00:29:22,335
Ouvrir un soutien-gorge, c'est comme jouer au poker.

485
00:29:22,502 --> 00:29:26,097
Vous avez besoin d'une certaine habileté pour y parvenir
et beaucoup de chance.

486
00:29:26,206 --> 00:29:30,199
Ok, il y a ce brasier
et un autre style

487
00:29:30,577 --> 00:29:33,045
et il y a ces deux choix.

488
00:29:34,714 --> 00:29:37,376
Tu vois
celui-ci s'ouvre à l'avant.

489
00:29:40,186 --> 00:29:41,551
Est-ce que ta mère porte
ce type de soutien-gorge ?

490
00:29:42,789 --> 00:29:43,778
Bien sûr.

491
00:29:44,224 --> 00:29:45,919
Essayez maintenant de l'ouvrir d'une seule main.

492
00:29:46,259 --> 00:29:47,089
Êtes-vous sérieux?

493
00:29:47,560 --> 00:29:51,018
Ouais. Et les crochets peuvent vraiment être une garce.
Les clichés sont beaucoup plus faciles.

494
00:29:51,564 --> 00:29:53,259
Tu dois garder
l'autre main libre.

495
00:29:53,667 --> 00:29:57,603
Ok, c'est tout. Dehors! Maintenant!

496
00:30:01,675 --> 00:30:02,539
Attends une minute.

497
00:30:03,643 --> 00:30:05,372
Vous comprenez mal
que se passe-t-il.

498
00:30:06,313 --> 00:30:09,749
La mère de mon ami là-bas était
dans un grave accident de voiture.

499
00:30:12,052 --> 00:30:13,076
La pauvre.

500
00:30:13,153 --> 00:30:16,850
Son père n'a pas eu cette chance.
Ils cherchent toujours
le dessus de lui.

501
00:30:17,590 --> 00:30:20,889
Alors le jeune Florian ici...
il est tout ce qu'il lui reste.

502
00:30:26,666 --> 00:30:32,263
Oh... vous les garçons, vous vous entraînez
aussi longtemps que nécessaire.
Prenez le temps de bien faire les choses.

503
00:30:33,473 --> 00:30:35,134
Ma famille vous remercie.

504
00:30:37,010 --> 00:30:38,978
La deuxième leçon est la moitié inférieure.

505
00:30:39,446 --> 00:30:41,175
Comment faire sortir une femme de son pantalon.

506
00:30:41,514 --> 00:30:43,778
Beaucoup de femmes portent des jeans moulants.

507
00:30:43,850 --> 00:30:49,152
Vous avez besoin d'un pied de biche pour les retirer.
C'est presque une tâche impossible à faire
même si la fille vous aide.

508
00:30:49,222 --> 00:30:51,816
Essayez de les enlever sans
elle remarque que cela se produit.

509
00:30:51,891 --> 00:30:53,256
Je pense que je suis perdu.

510
00:30:53,326 --> 00:30:55,920
Tu ne peux pas être grossier et dire
"Hé bébé, laisse-les tomber".

511
00:30:55,996 --> 00:30:57,759
Si elle est éteinte, c'est fini.

512
00:30:57,831 --> 00:31:04,134
Elle veut aussi se mettre nue... seulement
tu sais comment sont les filles.
Elle ne l'admettrait jamais.

513
00:31:04,304 --> 00:31:06,795
Il faut les décoller
elle de face.

514
00:31:06,873 --> 00:31:08,033
Mais comment ?

515
00:31:08,274 --> 00:31:12,802
Inventez une histoire, quelque chose d'incroyable
et sauvage alors que tu agites une main
juste devant son visage.

516
00:31:12,946 --> 00:31:17,610
Cela va la distraire tellement
tu peux baisser son pantalon
avec votre autre main libre.

517
00:31:17,684 --> 00:31:19,151
Je n'ai jamais entendu parler de cette technique.

518
00:31:19,219 --> 00:31:24,213
Oh, ouais, pourquoi 98 % des hommes italiens
avoir des relations sexuelles seulement après leur mariage ?

519
00:31:24,324 --> 00:31:24,915
Je ne sais pas.

520
00:31:24,991 --> 00:31:26,515
Les réponses sont
juste devant toi.

521
00:31:26,926 --> 00:31:28,587
Les Italiens parlent à deux mains.

522
00:31:28,695 --> 00:31:31,721
As-tu déjà vu un Italien
qui a parlé d'une seule main ?

523
00:31:31,831 --> 00:31:32,320
Je suppose que non.

524
00:31:32,432 --> 00:31:33,592
C'est exact.

525
00:31:34,200 --> 00:31:37,533
Sans mains libres
il est obligé de l'épouser juste pour ça
elle va se déshabiller pour lui.

526
00:31:37,604 --> 00:31:39,367
C'est nul.

527
00:31:39,672 --> 00:31:41,936
C'est pourquoi l'Église catholique a
tant de pouvoir en Italie.

528
00:31:42,042 --> 00:31:45,500
Si un homme adulte veut se déshabiller
une femme, il doit d'abord l'épouser.

529
00:31:45,945 --> 00:31:46,934
Avez-vous vu le téléphone quelque part ?

530
00:31:47,013 --> 00:31:51,814
Florian l'emmena dans sa chambre pour appeler Lisa.
Ils font leurs devoirs là-dessus.

531
00:31:53,520 --> 00:31:57,081
Incroyable. Il ne cesse de me surprendre.

532
00:31:57,657 --> 00:31:59,955
Enfonce tes griffes dans mon dos...

533
00:32:00,026 --> 00:32:01,323
Gratte-moi !

534
00:32:01,394 --> 00:32:07,731
Plus profond! Plus fort!
Fais un tour fou à ma chatte, cow-boy.

535
00:32:08,401 --> 00:32:10,266
Très bien
répétons ça comme un film.

536
00:32:11,171 --> 00:32:13,901
C'est parti...
place tout le monde et...

537
00:32:14,340 --> 00:32:14,965
Action!

538
00:32:15,041 --> 00:32:18,477
Viens cruel...

539
00:32:18,812 --> 00:32:20,803
Arrêtez !
Qu'est-ce que tu fais ?

540
00:32:22,315 --> 00:32:23,543
Professeur, vous avez dit « action ».

541
00:32:24,350 --> 00:32:25,783
Kye, tu joues un musicien.

542
00:32:25,852 --> 00:32:27,012
Ouais, et alors ?

543
00:32:27,454 --> 00:32:30,116
Les musiciens ne portent pas d'armes.
Ils portent des guitares... hé !

544
00:32:35,862 --> 00:32:36,521
Georges !

545
00:32:38,898 --> 00:32:39,762
Quoi de neuf?

546
00:32:42,235 --> 00:32:45,227
J'étais de plus en plus convaincu
il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi.

547
00:32:46,039 --> 00:32:47,370
Je veux dire, partout où je regardais,

548
00:32:47,440 --> 00:32:48,668
J'ai vu Léones.

549
00:32:52,178 --> 00:32:52,837
Des gros Léon....

550
00:32:55,148 --> 00:32:56,581
Petits Léones...

551
00:32:57,617 --> 00:32:58,914
Léones minces...

552
00:33:00,487 --> 00:33:01,749
Gros Léons

553
00:33:03,123 --> 00:33:04,715
Ils étaient partout.

554
00:33:05,325 --> 00:33:07,020
J'étais tellement inquiet pour vendredi

555
00:33:08,161 --> 00:33:09,788
et le temps passait vite.

556
00:33:10,563 --> 00:33:12,121
Florian, que se passe-t-il ?

557
00:33:12,899 --> 00:33:15,925
Eh bien, j'aime cette personne mais
Je suis tellement nerveux avec elle

558
00:33:16,002 --> 00:33:19,199
que je n'ai pas encore pu lui dire.
De toute façon, elle ne voudra pas le savoir.

559
00:33:19,272 --> 00:33:20,739
Ne soyez pas si négatif.

560
00:33:21,941 --> 00:33:24,034
Alors j'ai pensé que ce serait bien de
achète-lui un cadeau.

561
00:33:24,110 --> 00:33:25,737
Ouais, un préservatif aromatisé.

562
00:33:25,812 --> 00:33:27,302
Oh vraiment? Pourquoi?

563
00:33:27,647 --> 00:33:29,342
Juste pour qu'elle me remarque.

564
00:33:29,415 --> 00:33:30,973
J'attirerais son attention.

565
00:33:31,684 --> 00:33:32,981
Que diriez-vous d'une bague ?

566
00:33:34,420 --> 00:33:35,250
Tu le penses vraiment ?

567
00:33:35,788 --> 00:33:37,779
Pour me souvenir
quand je ne suis pas là.

568
00:33:40,093 --> 00:33:41,685
J'espère que vous connaissez la taille de ses doigts.

569
00:33:46,699 --> 00:33:48,792
Je dirais qu'elle fait à peu près ta taille.

570
00:33:50,703 --> 00:33:54,195
Alors je suppose que je devrais te tenir compagnie
quand tu vas chercher la bague.

571
00:33:54,574 --> 00:33:55,632
Le vendredi, ça marche ?

572
00:33:56,476 --> 00:33:57,340
Ce serait génial.

573
00:33:57,977 --> 00:33:59,467
Ok, c'est parfait.

574
00:34:03,983 --> 00:34:09,421
La prochaine leçon de Red Bull concernée
la vie privée des autres et comment
l'envahir efficacement.

575
00:34:10,623 --> 00:34:12,591
On dirait
nous sommes sur le point d'atteindre la paye...

576
00:34:13,193 --> 00:34:14,854
...ah, fausse alerte.

577
00:34:15,461 --> 00:34:18,123
Est-ce que vous espionnez toujours vos voisins ?

578
00:34:18,198 --> 00:34:19,722
Pas constamment.

579
00:34:19,799 --> 00:34:26,671
Pas plus de deux fois par jour.
L'observation est l'un des principes fondamentaux
éléments constitutifs de l’éducation.

580
00:34:28,408 --> 00:34:30,205
Je ne vois toujours rien.

581
00:34:30,276 --> 00:34:33,245
Patience, mon ami
est très important.

582
00:34:33,313 --> 00:34:35,508
Surtout si vous êtes coincé.

583
00:34:36,516 --> 00:34:37,881
Coincé... de quoi tu parles ?

584
00:34:38,751 --> 00:34:42,687
Quand les chiens se reproduisent, ils
sont souvent coincés ensemble et
vous ne pouvez pas les séparer.

585
00:34:42,755 --> 00:34:45,952
La chienne devient paniquée et
essaie de s'enfuir sur la route

586
00:34:46,025 --> 00:34:48,585
et le pauvre chien mâle obtient
traîné sur ses fesses.

587
00:34:48,661 --> 00:34:50,128
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

588
00:34:50,196 --> 00:34:52,960
Eh bien, fondamentalement, la même chose peut
arriver aux hommes et aux femmes.

589
00:34:53,032 --> 00:34:57,833
Quand la femme a fini
elle veut généralement se lever et
lui brosser les cheveux... ou autre chose.

590
00:34:57,904 --> 00:34:59,531
Les femmes sont toujours
faire quelque chose.

591
00:34:59,606 --> 00:35:04,236
Le gars est coincé, coincé là-dedans.
Si tu ne trouves pas un moyen de tenir
elle est à terre, elle va

592
00:35:04,310 --> 00:35:09,304
traîne ton cul maigre partout
la maison. Et ta bite pourrait
subir des blessures permanentes.

593
00:35:10,416 --> 00:35:11,576
Certainement pas.

594
00:35:11,651 --> 00:35:14,711
Ouais. Pourquoi penses-tu que les hommes
attache parfois les femmes au lit ?

595
00:35:15,788 --> 00:35:16,777
Waouh ! Regarde ça...

596
00:35:19,125 --> 00:35:20,092
Là-bas.

597
00:35:21,060 --> 00:35:22,152
Cela ressemble à un fouet.

598
00:35:22,729 --> 00:35:24,196
Pourquoi a-t-elle un fouet ?

599
00:35:25,231 --> 00:35:28,200
De toute évidence, le gars ne l'a pas fait
bien performer.

600
00:35:30,770 --> 00:35:33,136
Je ne sais pas...
Je ne pense pas que je sois prêt pour ça.

601
00:35:33,773 --> 00:35:39,177
Il semble que plus j'en apprends sur le sexe
plus je suis confus.
Je suis vraiment perdu.

602
00:35:39,245 --> 00:35:43,204
Tu es bien trop naïf pour ton âge.
Vous avez besoin d'une aide professionnelle.

603
00:35:43,750 --> 00:35:48,449
Adressez-vous d'abord à un expert.
Résolvez-le maintenant.

604
00:35:50,123 --> 00:35:51,317
Ce ne serait pas bien.

605
00:35:51,424 --> 00:35:52,152
Soyez réaliste !

606
00:35:52,225 --> 00:35:56,161
Inscrivez-moi !
Ce dont vous avez besoin, c'est d'une urgence
programme de formation maintenant.

607
00:35:56,229 --> 00:36:03,158
Sinon, Leone va
te manger vivant. Ou pire encore
te fouetter comme un cheval.

608
00:36:11,444 --> 00:36:12,103
Bonjour?

609
00:36:12,178 --> 00:36:16,444
Vous avez sélectionné
'Dominating Darlings', Maîtresse
Vanya aura raison avec vous.

610
00:36:17,083 --> 00:36:19,574
Maîtresse Vanya parle.
Qui diable es-tu ?

611
00:36:20,753 --> 00:36:22,015
Ah... Florian.

612
00:36:22,088 --> 00:36:25,148
Très bien Florian
Êtes-vous assis confortablement et confortablement ?

613
00:36:25,224 --> 00:36:25,849
Ouais.

614
00:36:25,958 --> 00:36:27,255
Eh bien, lève-toi le cul !

615
00:36:27,327 --> 00:36:31,787
Vanya ne tolère aucune séance
poules mouillées. J'ai mal et encore mal
compris ?

616
00:36:31,864 --> 00:36:33,832
Lève-toi, esclave ! Maintenant!

617
00:36:34,701 --> 00:36:35,793
Quoi que vous disiez.

618
00:36:35,868 --> 00:36:39,235
Faux! La bonne réponse est
"Oui Maîtresse Vanya!".

619
00:36:39,305 --> 00:36:41,068
Oui. Maîtresse Vania !

620
00:36:41,140 --> 00:36:46,840
Agenouille-toi, tu pues
chien bon à rien et
aboie pour ta maîtresse.

621
00:36:46,913 --> 00:36:47,937
Aboie, Fido !

622
00:36:48,014 --> 00:36:50,005
Je ne pense vraiment pas que
ce serait une si bonne idée.

623
00:36:50,083 --> 00:36:52,643
À genoux
Espèce de chien aux puces infesté d'asticots !

624
00:36:52,719 --> 00:36:54,186
Ok ok ok...

625
00:36:54,354 --> 00:36:58,085
Répétez après moi et faites les choses correctement
mot pour mot...

626
00:36:58,157 --> 00:37:00,648
Maîtresse Vanya, je suis tellement indigne !

627
00:37:00,727 --> 00:37:02,820
Maîtresse Vanya, je suis tellement indigne !

628
00:37:02,895 --> 00:37:05,386
Plus fort, sale ordure !

629
00:37:05,498 --> 00:37:07,295
Maîtresse Vanya, je suis tellement indigne !

630
00:37:07,367 --> 00:37:11,929
Oh ouais? Eh bien, montre-moi
tu le penses et embrasse le tapis.

631
00:37:12,972 --> 00:37:14,906
Le tapis ?

632
00:37:16,275 --> 00:37:18,004
Ça a l'air assez sale.
Dois-je le faire ?

633
00:37:18,077 --> 00:37:22,673
Vous fouettez!
Mettez-vous à quatre pattes et
aboie comme un chien et fais-le fort.

634
00:37:24,951 --> 00:37:28,250
J'ai dit de le faire fort...
ou je vais te fouetter !

635
00:37:31,924 --> 00:37:32,982
Florian....

636
00:37:34,694 --> 00:37:36,457
Pourquoi tu aboies sur le tapis ?

637
00:37:37,096 --> 00:37:39,428
Je cherchais mon livre.

638
00:37:39,499 --> 00:37:42,127
Aboie encore !
Mettez-y plus de mordant, vous...

639
00:37:43,202 --> 00:37:44,396
C'est un projet scolaire.

640
00:37:46,572 --> 00:37:48,938
Parler à Maîtresse Vanya n'avait pas
a rendu les choses plus claires.

641
00:37:49,342 --> 00:37:53,244
Je veux dire, qu'est-ce que les chiens qui aboient et
les baisers sur le tapis ont à voir avec le sexe ?

642
00:37:53,880 --> 00:37:56,781
Red Bull avait raison
J'avais besoin d'une aide professionnelle.

643
00:37:58,084 --> 00:37:59,779
Ce que j'aime chez
Red Bull c'est ça

644
00:37:59,852 --> 00:38:03,344
quand il se décide
pour faire quelque chose, il le fait bien.

645
00:38:03,423 --> 00:38:06,085
Vous voyez, il y avait un petit
somme de 200 $ en cause.

646
00:38:06,159 --> 00:38:08,252
Et où peuvent deux enfants
obtenir ce genre d'argent ?

647
00:38:08,461 --> 00:38:12,261
Ce prochain numéro est quelque chose de spécial.
C'est l'un de mes favoris personnels.

648
00:38:13,866 --> 00:38:16,858
Farrah Fawcett était
la Pamela Anderson de son époque.

649
00:38:25,344 --> 00:38:27,676
Ok, voici ma finale
prix défiant toute concurrence...

650
00:38:28,681 --> 00:38:29,477
5 dollars.

651
00:38:29,549 --> 00:38:31,141
Hé, je vais t'en donner trois.

652
00:38:34,387 --> 00:38:39,290
Attends une minute. Donnez-moi quatre et je le ferai
ajoute cette force supplémentaire
un ballon d'eau, d'accord ?

653
00:38:40,626 --> 00:38:46,895
Ce ballon n'est pas vendu en magasin.
Il peut contenir plus d'un gallon de
l'eau sans exploser.

654
00:38:47,467 --> 00:38:50,197
Testé électroniquement
sa performance est garantie.

655
00:38:51,604 --> 00:38:52,866
Et le meilleur de tout

656
00:38:52,939 --> 00:38:56,033
il garde sa forme
même jeté du quatrième étage.

657
00:39:03,049 --> 00:39:04,983
4, 5 dollars

658
00:39:05,051 --> 00:39:07,485
5, 6, 7, 8 dollars

659
00:39:08,087 --> 00:39:10,317
Quoi qu'il en soit, Maîtresse Vanya a gardé
me disant d'embrasser le tapis.

660
00:39:10,389 --> 00:39:12,448
je ne sais pas à quelle fréquence
vous nettoyez votre tapis mais...

661
00:39:12,525 --> 00:39:15,358
Non non non...
embrasser le tapis, c'est quand...

662
00:39:15,428 --> 00:39:17,988
eh bien, tu sais...
quand tu embrasses une fille "là-bas".

663
00:39:20,199 --> 00:39:21,359
Pourquoi voudrais-je faire ça ?

664
00:39:21,434 --> 00:39:22,958
Cela les rend fous.

665
00:39:23,035 --> 00:39:27,301
C'est l'échauffement, appelé préliminaires.
Vous voudrez vous en souvenir
quand tu y entreras.

666
00:39:27,373 --> 00:39:28,601
Comment ça se passe ?

667
00:39:28,674 --> 00:39:32,110
Comme... c'est comme...

668
00:39:32,178 --> 00:39:33,702
Je ne peux pas le décrire.

669
00:39:33,779 --> 00:39:35,440
Ça sent...

670
00:39:38,951 --> 00:39:40,145
lapin.

671
00:39:40,219 --> 00:39:41,049
Vous plaisantez.

672
00:39:41,120 --> 00:39:42,519
Comme un lapin mort.

673
00:39:42,588 --> 00:39:44,021
Mort depuis combien de temps ?

674
00:39:44,257 --> 00:39:46,555
Eh bien, pense à un coup de lapin
par un gigantesque camion

675
00:39:46,626 --> 00:39:50,027
et laissé au bord de la route
pendant quelques jours. Ça sent comme
mayonnaise dans un sauna.

676
00:39:50,796 --> 00:39:51,228
Homme!

677
00:39:51,297 --> 00:39:52,127
Quoi?

678
00:39:52,198 --> 00:39:55,531
Je ne sais pas si je peux le faire.
J'ai le ventre fragile.

679
00:39:56,068 --> 00:39:57,000
Les femmes se mettent en colère

680
00:39:57,069 --> 00:39:58,536
Si vous ne faites pas ces préliminaires en premier.

681
00:39:58,604 --> 00:40:02,734
Mais peut-être, puisque c'est nous qui payons pour ça
elle fera une exception pour toi.

682
00:40:02,808 --> 00:40:03,604
Ça y est, mon pote.

683
00:40:05,444 --> 00:40:08,140
Tu sais, peut-être que ce n'est pas le cas
une bonne idée. Rentrons à la maison.

684
00:40:12,351 --> 00:40:12,942
Que veux-tu?

685
00:40:14,954 --> 00:40:15,852
Nous sommes ici pour voir Mona.

686
00:40:16,522 --> 00:40:17,318
Pour quoi?

687
00:40:18,424 --> 00:40:19,550
Pour mon ami ici.

688
00:40:23,796 --> 00:40:26,959
Dis-lui que je ferai n'importe quoi...

689
00:40:28,100 --> 00:40:29,362
mais les préliminaires.

690
00:40:31,003 --> 00:40:35,463
Les préliminaires ? Je n'arrive pas à y croire.
Vous avez raté le concert. Il était sur le point
pour vous laisser entrer, Fly.

691
00:40:36,108 --> 00:40:38,303
Attends ici, d'accord ?
Et laissez-moi arranger ça. Euh?

692
00:40:42,315 --> 00:40:43,304
Tout cela à cause de toi.

693
00:40:43,382 --> 00:40:45,373
Hé, je le vaux bien, mon pote.

694
00:40:46,586 --> 00:40:50,989
Écoute, j'apprécie vraiment que tu aies mis
ça. C'est très gentil de ta part.

695
00:40:51,057 --> 00:40:52,081
Passez-en une bonne.

696
00:40:53,759 --> 00:40:54,589
Eh bien, qu'a-t-il dit ?

697
00:40:55,328 --> 00:40:56,590
Le gars était sympa.

698
00:40:56,662 --> 00:40:58,994
Il a même pris notre argent
donc nous sommes payés d'avance.

699
00:41:00,499 --> 00:41:05,061
Ils étaient tous réservés pour aujourd'hui.
Mais demain, à midi
tu as un rendez-vous avec Anita.

700
00:41:12,612 --> 00:41:14,512
Les femmes sont comme les voitures
tu vois ce que je veux dire ?

701
00:41:15,081 --> 00:41:16,105
Non. Comment pensez-vous?

702
00:41:17,049 --> 00:41:21,145
J'ai lu quelque part qu'une personne en bonne santé
la relation ne devrait pas durer plus longtemps
qu'environ 4 ans environ.

703
00:41:21,220 --> 00:41:22,482
Ouais, mais mes parents ont été
ensemble pour...

704
00:41:22,555 --> 00:41:25,149
Ouais ouais ouais, je sais.
Mais vos parents ne sont pas normaux.

705
00:41:25,925 --> 00:41:31,158
Biologiquement, il en faut quelques-uns
environ 4 ans pour avoir un enfant
et quand il marche

706
00:41:31,230 --> 00:41:34,961
l'homme part à la chasse
pour la prochaine femme.
C'est scientifiquement prouvé.

707
00:41:35,034 --> 00:41:35,557
Vraiment? Mais quoi...

708
00:41:35,635 --> 00:41:38,900
Hé, pas de « mais ».
C'est pourquoi l'humanité a
existe depuis si longtemps.

709
00:41:38,971 --> 00:41:43,431
C'est pourquoi tu entends
une petite voix qui te dit quoi faire
"Garçon, regarde ce bébé... et ça !"

710
00:41:43,509 --> 00:41:46,569
Très bien, même si c'est vrai
qu'est-ce que ça a à voir avec les voitures ?

711
00:41:47,146 --> 00:41:48,272
J'y viens.

712
00:41:48,981 --> 00:41:52,144
Tu vois, la plupart des gens gardent leur voiture
pendant quatre ans et puis
hé, échange-le.

713
00:41:52,585 --> 00:41:55,884
Le contact casse, les pneus s'usent
et ainsi de suite et ainsi de suite...

714
00:41:55,955 --> 00:41:58,947
Avec les femmes, la même chose se produit.
Ils commencent à s'effondrer.

715
00:41:59,025 --> 00:42:01,721
Ensuite, il est temps pour toutes sortes de
chirurgie plastique...

716
00:42:01,794 --> 00:42:05,321
implants en silicone, liposuccion,
tout sous le capot.

717
00:42:05,398 --> 00:42:07,662
Avant que vous le sachiez, ils sont
nickel et vous affaiblit à mort.

718
00:42:07,933 --> 00:42:11,801
Une femme s'use juste
comme la transmission d'une voiture.

719
00:42:11,971 --> 00:42:14,303
C'est pourquoi tant d'hommes
épouser des secrétaires.

720
00:42:14,907 --> 00:42:18,343
Toutes ces secrétaires sont
20 ans, frais et nouveau, comme
les pièces dans une chaîne d'auto-assemblage.

721
00:42:18,411 --> 00:42:21,073
Ils attendent la femme du patron
s'effondrer et rouiller.

722
00:42:21,213 --> 00:42:22,874
Tous les mariages ne se terminent pas ainsi.

723
00:42:22,948 --> 00:42:25,041
Dis-moi, à qui appartiennent les gens
toujours ensemble ?

724
00:42:25,117 --> 00:42:25,776
Les miens le sont.

725
00:42:25,851 --> 00:42:30,550
Je l'ai dit, tes parents ne le sont pas
tout à fait normal. Ils sont comme
un désastre imminent.

726
00:42:33,693 --> 00:42:34,591
Tante Zelda...

727
00:42:38,864 --> 00:42:41,628
Est-ce que mon père et ma mère sont vraiment
heureux ensemble ?

728
00:42:42,935 --> 00:42:44,402
De quel genre de question s'agit-il ?

729
00:42:45,571 --> 00:42:49,837
C'est juste que tous ceux de mes amis
les parents sont divorcés ou séparés.

730
00:42:50,543 --> 00:42:52,204
Ou avoir des aventures.

731
00:42:53,846 --> 00:42:59,546
Pourtant, mon père et ma mère semblent si contents
et heureux l'un avec l'autre.
Est-ce normal ?

732
00:43:01,020 --> 00:43:02,647
Ah, Florian.

733
00:43:04,423 --> 00:43:06,084
Ne vous inquiétez pas pour vos parents.

734
00:43:06,559 --> 00:43:10,256
Ta maman et ton papa vont bien ensemble.
Ils s'entendent très bien
et sont heureux.

735
00:43:10,329 --> 00:43:13,992
Et ce soir, ils ont une soirée romantique
soirée pour célébrer leur amour.

736
00:43:14,066 --> 00:43:15,192
Sexe au téléphone.

737
00:43:17,236 --> 00:43:18,066
Quoi?

738
00:43:18,270 --> 00:43:21,103
Ne prétends pas que tu ne m'as pas entendu.
Du sexe au téléphone !

739
00:43:22,975 --> 00:43:24,806
S'il vous plaît, gardez votre voix basse
tout le monde peut entendre.

740
00:43:24,910 --> 00:43:26,138
Je parlerai aussi fort que je le souhaite.

741
00:43:26,212 --> 00:43:28,146
Je le répète, sexe au téléphone !

742
00:43:28,214 --> 00:43:30,739
Comment peux-tu avoir des relations sexuelles
avec un téléphone ?

743
00:43:31,917 --> 00:43:34,647
Tu as appelé des filles
pour le sexe au téléphone.
C'est dégoûtant.

744
00:43:38,190 --> 00:43:39,589
De quoi tu parles, Pétra ?

745
00:43:39,658 --> 00:43:40,716
Vous ne vous en souvenez pas ?

746
00:43:41,460 --> 00:43:45,157
Eh bien, peut-être que cette fille Candy
ou peut-être que Maîtresse Vanya le fera
rafraîchissez votre mémoire.

747
00:43:46,665 --> 00:43:47,393
Qu'est-ce que c'est?

748
00:43:48,334 --> 00:43:50,495
Comme c'est irrespectueux de les appeler
de chez nous !

749
00:43:50,569 --> 00:43:54,528
Où notre innocent garçon pourrait entendre.
Quel exemple donnez-vous
pour notre fils ?

750
00:43:54,640 --> 00:44:01,739
Et avoir le culot de mettre
ces sales appels sur ma carte de crédit !

751
00:44:05,518 --> 00:44:09,852
Elle peut me graisser comme ça
quand elle veut. Est-ce que tu
Tu penses qu'on peut s'embrasser pour une bonne nuit ?

752
00:44:26,205 --> 00:44:28,366
Il est temps d'éteindre ta lumière
jeune homme. Il est tard.

753
00:44:32,578 --> 00:44:35,809
Demain sera encore une longue période
dure journée. Vous aurez besoin d'un bon sommeil.

754
00:44:35,881 --> 00:44:38,179
Qui a besoin d’un bon sommeil ?
Présentez-moi !

755
00:44:38,284 --> 00:44:40,718
j'ai eu moins de 24 heures
pour préparer Leone

756
00:44:40,820 --> 00:44:42,583
et je n'avais même pas encore embrassé de fille.

757
00:44:42,988 --> 00:44:46,685
Maintenant, repose-toi bien, Florian.
Fais de beaux rêves.
Voici ce baiser.

758
00:44:46,759 --> 00:44:49,125
Voici notre pote de chance...
glisser dans la langue.

759
00:44:59,672 --> 00:45:00,730
Espèce d'idiot !

760
00:45:00,806 --> 00:45:02,899
Hé! Une petite langue est
mieux que rien.

761
00:45:06,512 --> 00:45:07,308
Les lapins...

762
00:45:08,347 --> 00:45:10,907
Mignons petits lapins blancs.

763
00:45:12,117 --> 00:45:13,209
Un tapis d'eux.

764
00:45:15,020 --> 00:45:19,923
Préliminaires sur le tapis...
les filles adorent ça.

765
00:45:19,992 --> 00:45:22,790
La moquette a le goût d'un lapin mort.

766
00:45:39,078 --> 00:45:40,511
Allez, allons-y.

767
00:45:40,579 --> 00:45:42,911
Mon père a découvert
ses Playboys manquaient.

768
00:45:42,982 --> 00:45:45,251
Je suis puni jusqu'à trente ans.

769
00:45:45,286 --> 00:45:46,218
Merde, mec !

770
00:45:46,719 --> 00:45:48,050
Allez voir Anita par vous-même.

771
00:45:48,120 --> 00:45:50,680
Allez, on ne peut pas changer
le rendez-vous ou quoi ?

772
00:45:50,756 --> 00:45:51,814
Êtes-vous fou?

773
00:45:51,924 --> 00:45:52,720
Êtes-vous fou?

774
00:45:52,791 --> 00:45:55,385
J'ai déjà donné tout l'argent au gars
nous avons gagné en vendant les magazines.

775
00:45:55,461 --> 00:45:58,726
Allez, si tu n'y vas pas, je le ferai
eu des ennuis pour rien.

776
00:45:59,498 --> 00:46:00,260
Je ne sais pas...

777
00:46:00,566 --> 00:46:06,061
Tu me dois celui-là. Toi et moi tous les deux
je sais que tu as besoin d'expérience pour ce soir.
Comprendre?

778
00:46:28,460 --> 00:46:33,420
Ici, je rétrécis de minute en minute.
C'est le moment le plus important
de votre vie.

779
00:46:33,499 --> 00:46:34,193
Retournez !

780
00:46:34,266 --> 00:46:34,732
Non!

781
00:46:34,800 --> 00:46:35,459
Oui!

782
00:46:35,534 --> 00:46:36,296
Non!

783
00:46:36,368 --> 00:46:39,132
Oui! Je ne connais pas le sens de
le mot « non ».

784
00:46:39,204 --> 00:46:40,728
Non c'est non et c'est définitif !

785
00:46:41,473 --> 00:46:42,701
A qui parles-tu ?

786
00:46:48,647 --> 00:46:50,114
Je cherche Anita.

787
00:46:51,183 --> 00:46:52,150
Qui es-tu?

788
00:46:52,885 --> 00:46:54,011
Je m'appelle Florian.

789
00:46:54,353 --> 00:46:55,911
N'es-tu pas un peu jeune
venir ici ?

790
00:46:56,522 --> 00:47:00,481
Je ne sais pas.
J'avais rendez-vous à 12h00.

791
00:47:01,026 --> 00:47:03,722
Mais à ton âge
tu dois avoir une petite amie.

792
00:47:05,331 --> 00:47:10,064
Il y a cette fille... qui vraiment
semble avoir envie de moi... j'espère.

793
00:47:10,135 --> 00:47:12,831
Et le problème est
Je ne l'ai jamais fait auparavant.

794
00:47:14,039 --> 00:47:15,802
J'ai peur de la décevoir.

795
00:47:16,642 --> 00:47:17,540
Est-ce stupide ?

796
00:47:17,810 --> 00:47:23,771
Non, ce n'est pas le cas. C'est mignon en fait.
Il fait un peu froid.
Et si on allait prendre un chocolat chaud ?

797
00:47:24,683 --> 00:47:26,446
Ouais...

798
00:47:30,022 --> 00:47:31,546
C'est difficile d'être un jeune homme.

799
00:47:31,623 --> 00:47:34,353
Jusqu'à présent, je n'étais intéressé que
dans le sport et autres choses.

800
00:47:34,426 --> 00:47:38,863
Puis à l'improviste, bang, une voix
commence à me dire que
Je suis censé faire l'amour.

801
00:47:39,031 --> 00:47:42,159
Ça me rend fou.
Cela n'arrête pas de me déranger pendant une minute.

802
00:47:42,234 --> 00:47:44,259
Je ne sais pas quoi faire.
Cela ne s'arrêtera pas.

803
00:47:44,336 --> 00:47:46,702
Tu veux dire que ça va empirer ?

804
00:47:46,772 --> 00:47:50,936
Non. Un jour, tu commenceras à réaliser
que la vie d'une personne n'est pas seulement une question de sexe.

805
00:47:51,010 --> 00:47:53,706
Quand cela arrive, la voix
vous entendez ne sera plus un problème.

806
00:47:53,779 --> 00:47:56,213
C'est beaucoup de bla bla, mon pote.
Je suis ton plus grand atout.

807
00:47:56,882 --> 00:48:00,045
Viens... assieds-toi à côté de moi.

808
00:48:15,100 --> 00:48:16,533
Je vais te montrer quelque chose.

809
00:48:28,013 --> 00:48:30,573
Ok, avez-vous déjà ressenti ça auparavant ?

810
00:48:35,421 --> 00:48:37,082
Ça fait du bien, hein ?

811
00:48:54,339 --> 00:48:57,365
Faites la même chose avec votre petite amie.
Elle va vraiment adorer.

812
00:49:07,286 --> 00:49:10,517
Red, tu as menti à propos de l'odeur.
Ce n'est pas du tout comme un lapin mort.

813
00:49:11,423 --> 00:49:12,583
Ouais, je sais...

814
00:49:13,759 --> 00:49:14,225
une fois de plus.

815
00:49:14,293 --> 00:49:15,089
Hé!

816
00:49:15,360 --> 00:49:15,849
Ne me blesse pas la main.

817
00:49:15,928 --> 00:49:17,589
Regardez ça...

818
00:49:22,134 --> 00:49:22,862
C'est mon tour...

819
00:49:23,368 --> 00:49:25,063
Hé! Vous utilisez l'odeur.

820
00:49:25,370 --> 00:49:27,270
Ok, c'est le dernier tour.

821
00:49:29,241 --> 00:49:30,071
Arrêtez ça !

822
00:49:53,132 --> 00:49:54,497
Je pensais que tu répétais.

823
00:49:58,904 --> 00:49:59,996
Qu'est-ce que ça coûte ?

824
00:50:00,072 --> 00:50:00,766
Laisse-moi voir...

825
00:50:02,975 --> 00:50:04,272
2 000 DM

826
00:50:08,614 --> 00:50:13,984
Je pensais à... 50 DM.

827
00:50:14,052 --> 00:50:17,146
Cela va être très difficile.
Laisse-moi voir...

828
00:50:20,859 --> 00:50:22,292
Celui-ci est plutôt charmant.

829
00:50:24,229 --> 00:50:27,756
Vous savez quoi, celui-ci est encore meilleur.

830
00:50:31,170 --> 00:50:32,262
C'est beau.

831
00:50:33,705 --> 00:50:35,138
Devons-nous l'obtenir ?

832
00:50:39,311 --> 00:50:41,006
Pensez-vous que cela plaira à Leone ?

833
00:50:42,714 --> 00:50:43,840
Excusez-moi?

834
00:50:43,916 --> 00:50:44,883
Léone.

835
00:50:46,251 --> 00:50:47,479
La bague est pour Leone ?

836
00:50:47,553 --> 00:50:49,077
Ouais, qu'en as-tu pensé ?

837
00:50:50,822 --> 00:50:52,517
Hé, Lisa, attends !

838
00:50:53,525 --> 00:50:58,758
Je n'ai pas compris ce qui s'était passé
dans Lisa. Mais ensuite j'étais préoccupé
avec d'autres choses importantes.

839
00:51:00,399 --> 00:51:03,493
Le grand soir était enfin arrivé
et je me sentais sûr d'être prêt.

840
00:51:04,069 --> 00:51:04,865
j'avais la bague

841
00:51:04,937 --> 00:51:07,337
et j'avais mémorisé chaque position
dans le Karma Sutra.

842
00:51:07,406 --> 00:51:11,308
Bien qu'un ou deux d'entre eux soient encore
m'a posé quelques problèmes.

843
00:52:01,860 --> 00:52:05,557
Salut Léone. J'espère que ma technique
est aussi bon que celui de Kyle.

844
00:52:17,276 --> 00:52:23,545
Tiens Leone, prends cette bague
en signe de mon... affection.

845
00:52:30,656 --> 00:52:33,250
Présentez-moi et je ferai le reste.

846
00:52:33,325 --> 00:52:34,690
Maintenant ou jamais.

847
00:52:36,228 --> 00:52:37,456
Bonjour!

848
00:52:37,929 --> 00:52:39,419
Florian, qu'est-ce que tu fais ici ?

849
00:52:41,700 --> 00:52:44,032
J'ai été invité... tu te souviens ?

850
00:52:44,102 --> 00:52:45,899
Ah oui, mais...

851
00:52:47,739 --> 00:52:49,138
Oh, "Whiffy"...

852
00:52:49,207 --> 00:52:50,970
Whiff-wiff' recule.

853
00:52:51,043 --> 00:52:53,341
Descendez « whiffy ».

854
00:52:55,480 --> 00:52:57,311
Wiff' ! Arrêt!

855
00:52:59,885 --> 00:53:01,147
C'est pour moi ?

856
00:53:01,219 --> 00:53:02,186
Ouais.

857
00:53:02,721 --> 00:53:03,745
Eh bien, puisque tu es là

858
00:53:03,855 --> 00:53:06,119
autant entrer.

859
00:53:07,492 --> 00:53:08,652
C'est une belle maison.

860
00:53:10,062 --> 00:53:10,926
S'asseoir!

861
00:53:12,631 --> 00:53:18,866
Je mettrai les fleurs dans ce coin
là-bas. Juste à côté de chez maman
collection de figurines en porcelaine inestimable.

862
00:53:19,971 --> 00:53:21,336
Wiff' !

863
00:53:21,406 --> 00:53:22,930
Maintenant, arrête !

864
00:53:24,142 --> 00:53:27,543
Il devient tellement jaloux quand
Je parle des figurines en porcelaine de maman.

865
00:53:28,613 --> 00:53:31,081
Occupons-nous des affaires avant
Je deviens le filet de ce chien !

866
00:53:31,149 --> 00:53:34,846
Je reviens tout de suite.
Je vais chercher de l'eau pour les fleurs.

867
00:53:50,435 --> 00:53:51,868
J'ai ça à montrer...

868
00:53:51,937 --> 00:53:54,235
Désolé, mais j'ai complètement oublié
Je vous ai invité ici.

869
00:53:56,908 --> 00:54:00,776
J'aimerais t'offrir quelque chose à
bois mais Kyle sera là d'une minute à l'autre

870
00:54:00,846 --> 00:54:03,508
et tu sais, c'est bizarre qu'il soit quand
un mec me regarde même.

871
00:54:03,582 --> 00:54:05,607
Rappelez-vous quoi
est-il arrivé au pauvre Kevin ?

872
00:54:30,108 --> 00:54:32,633
Salut. Léon-ne...

873
00:54:32,711 --> 00:54:33,575
Toi !

874
00:54:33,645 --> 00:54:34,134
Oh merde!

875
00:54:44,723 --> 00:54:47,590
Kyle est là. C'est l'heure du tourbillon.

876
00:54:51,263 --> 00:54:52,628
Il n'y a pas d'échappatoire.

877
00:54:57,602 --> 00:55:03,336
Vous pouvez jouer à ça.
Tu veux cogner des moches
avec moi ? Bien!

878
00:55:24,162 --> 00:55:26,255
Kyle ! C'est assez.

879
00:55:37,576 --> 00:55:38,201
Oh merde.

880
00:55:38,276 --> 00:55:39,265
Oh merde.

881
00:55:40,412 --> 00:55:41,709
Oh mon Dieu!

882
00:56:03,034 --> 00:56:06,629
Tu es un homme mort !
Rendez-vous demain sur scène.

883
00:56:17,616 --> 00:56:19,846
Comment pouvons-nous rester ensemble
quand tu ne me feras même pas confiance ?

884
00:56:20,452 --> 00:56:21,919
N’importe qui aurait pu passer ces appels.

885
00:56:21,987 --> 00:56:25,548
Alors maintenant tu dis ça
quelqu'un s'est introduit furtivement dans notre maison,

886
00:56:25,657 --> 00:56:29,684
j'ai sorti ma carte de crédit de mon sac à main
puis j'ai passé 25 heures et demie

887
00:56:29,761 --> 00:56:32,229
sur notre téléphone en train de parler à
ce professeur Candy ?

888
00:56:32,297 --> 00:56:35,494
Ok, disons juste une seconde que
J'ai passé ces appels...

889
00:56:35,567 --> 00:56:38,627
ce que je n'ai pas fait...
quel est le problème, de toute façon ?

890
00:56:38,703 --> 00:56:40,603
Je me sens comme une feuille de Lilly ici.

891
00:56:41,773 --> 00:56:43,001
C'est ta faute.

892
00:56:43,775 --> 00:56:46,608
Le gros problème, c'est que tu es
nier ce que tu as fait.

893
00:56:46,678 --> 00:56:50,273
Comment puis-je te faire à nouveau confiance ?
Autant se séparer.

894
00:56:50,682 --> 00:56:53,173
Pourquoi ne retournons-nous pas à
Leone et essayer à nouveau ?

895
00:56:53,251 --> 00:56:54,775
Fermez-la!

896
00:56:54,853 --> 00:56:56,912
Alors maintenant, on parle de divorce ?

897
00:56:56,988 --> 00:57:00,651
Laisse-moi te rappeler la pièce
demain soir c'est la dernière chance
marquer avec Leone.

898
00:57:00,792 --> 00:57:03,352
En attendant
prends ce poisson rouge gluant de moi !

899
00:57:07,999 --> 00:57:12,459
Ce type ne se soucie de rien.
Non seulement il m'a causé
une tonne de problèmes,

900
00:57:12,537 --> 00:57:16,667
mais maintenant grâce à lui, tout mon
la famille panique en permanence.

901
00:57:19,578 --> 00:57:25,744
Le problème en question était bien hors de propos
La gamme d'expertise de Red Bull. Je seulement
j'avais un ami qui pouvait m'aider avec ça.

902
00:57:44,836 --> 00:57:45,495
Êtes-vous fou?

903
00:57:46,104 --> 00:57:47,628
Puis-je entrer ?

904
00:57:52,410 --> 00:57:53,570
Tu as l'air d'une merde.

905
00:57:55,146 --> 00:57:56,408
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

906
00:57:57,048 --> 00:57:58,447
Je dois te parler.

907
00:57:58,516 --> 00:57:59,983
Il n'y a rien à dire.

908
00:58:12,130 --> 00:58:14,030
Cela a été le pire
nuit de ma vie.

909
00:58:15,367 --> 00:58:18,564
Je n'ai que 15 ans et j'ai déjà
j'ai gâché tout mon avenir.

910
00:58:18,637 --> 00:58:23,939
Un psychopathe veut me tuer et
quelqu'un avec qui je pensais vouloir être
je m'en fous.

911
00:58:24,009 --> 00:58:28,912
Merci à moi mon meilleur ami
est puni jusqu'à 30 ans, je ne peux pas
montrer mon visage à l'école maintenant.

912
00:58:29,014 --> 00:58:33,280
Et je dois mémoriser des milliards de lignes
de la littérature classique par
demain soir.

913
00:58:33,718 --> 00:58:36,482
Et mon meilleur ami ne le fera pas
parle-moi même.

914
00:58:41,726 --> 00:58:45,594
Mes parents veulent divorcer et
tout est de ma faute.

915
00:58:46,498 --> 00:58:48,659
La seule chose à faire est
vous propose à l'adoption.

916
00:58:49,267 --> 00:58:50,199
Hé, je suis sérieux.

917
00:58:50,268 --> 00:58:51,394
Oh vraiment?

918
00:58:51,469 --> 00:58:54,734
Je t'aimais sérieusement jusqu'à ce que
tu m'as humilié hier.

919
00:58:55,740 --> 00:58:57,071
Je pensais que la bague était pour moi.

920
00:58:57,142 --> 00:58:58,939
Je suis désolé pour ça.

921
00:59:13,358 --> 00:59:13,949
Voler...

922
00:59:14,025 --> 00:59:15,185
Ouais ?

923
00:59:18,930 --> 00:59:21,558
Si j'avais laissé tomber mes parents
ou leur a causé beaucoup de douleur,

924
00:59:21,633 --> 00:59:27,469
quelque chose qu'ils ont toujours voulu de moi
faire, pour les rendre fiers de moi.

925
00:59:28,640 --> 00:59:30,631
Oui, mais quelles sont mes options ?

926
00:59:32,177 --> 00:59:37,308
Le plus grand souhait de ma mère
c'est de me voir sur scène.
Elle veut que je joue Roméo.

927
00:59:37,382 --> 00:59:38,178
Alors joue-le.

928
00:59:39,017 --> 00:59:40,814
Ouais, mais Casper a le rôle.

929
00:59:40,885 --> 00:59:42,216
Élaborez un plan.

930
00:59:42,287 --> 00:59:43,754
Chère maman et papa...

931
00:59:43,855 --> 00:59:46,790
C'est moi qui ai passé tous ces appels
sur ta carte de crédit, maman.

932
00:59:46,858 --> 00:59:49,326
Je comprendrai si tu ne le fais jamais
veux me revoir.

933
00:59:49,427 --> 00:59:53,989
Mais au cas où tu le ferais
viens à la pièce ce soir.
Je jouerai Roméo.

934
00:59:54,499 --> 00:59:58,458
J'espère que je te rendrai fier
même si je suis sûr que je ne le serai pas
aussi bon que toi, papa,

935
00:59:58,536 --> 01:00:00,299
quand toi et maman avez fait le spectacle.

936
01:00:00,371 --> 01:00:03,169
Si tu ne viens pas, je saurai que tu l'es
à travers avec moi.

937
01:00:03,241 --> 01:00:04,265
S'il vous plaît, ne divorcez pas.

938
01:00:04,342 --> 01:00:06,606
Mon amour, ton fils, Florian.

939
01:00:07,512 --> 01:00:09,980
Il était maintenant temps de mettre
le plan en action.

940
01:00:10,048 --> 01:00:13,415
J'espère que tu parles de
mon projet de sauter sur les os de Leone.

941
01:00:18,823 --> 01:00:21,656
Le pharmacien a dit qu'une petite dose avait
son chien a chié pendant une semaine entière.

942
01:00:21,726 --> 01:00:24,593
Il est donc très important que nous ne le fassions pas
laissez Casper en manger beaucoup.

943
01:00:29,934 --> 01:00:31,401
Il arrive. Attention !

944
01:00:33,605 --> 01:00:36,631
Salut Casper.
Veux-tu un chocolat ?

945
01:00:38,309 --> 01:00:41,142
Je vais passer. Cela pourrait abîmer ma voix.

946
01:00:41,212 --> 01:00:44,045
Mec, ne sois pas stupide.
Cela améliore réellement votre voix.

947
01:00:44,849 --> 01:00:46,612
Ouais? Comment?

948
01:00:46,684 --> 01:00:53,283
Le chocolat détend vos cordes vocales.
Tout le grand Hollywood
les célébrités en mangent.

949
01:00:53,424 --> 01:00:57,622
DeNiro, Pacino...
Cela doit vraiment fonctionner.

950
01:00:57,829 --> 01:01:01,424
Mais je suis allergique au chocolat.
Dommage.

951
01:01:02,567 --> 01:01:03,431
Mais merci.

952
01:01:05,170 --> 01:01:05,795
Je n'y crois pas.

953
01:01:05,870 --> 01:01:07,098
C'est nul !

954
01:01:11,676 --> 01:01:12,142
D'accord...

955
01:01:12,210 --> 01:01:12,972
Suivez-moi.

956
01:01:26,558 --> 01:01:27,354
Oh mon Dieu!

957
01:01:27,425 --> 01:01:33,830
Je ne monterais pas sur scène comme ça.
Mais allez, on va trouver un kit de couture.

958
01:01:37,569 --> 01:01:38,831
Il fait assez sombre ici.

959
01:01:39,604 --> 01:01:40,866
Où est l'interrupteur ?

960
01:01:41,773 --> 01:01:42,705
Hé!

961
01:01:46,544 --> 01:01:47,670
Laissez-moi sortir !

962
01:01:50,481 --> 01:01:52,176
Laissez-moi sortir ! Je m'appelle Roméo !

963
01:01:52,250 --> 01:01:56,084
Tout le monde est là... Roméo ?
Oh mon Dieu, où est Roméo ?

964
01:01:56,955 --> 01:01:58,479
Quelqu'un a vu Casper ?

965
01:01:58,556 --> 01:02:00,456
Ouais, il y a quelques minutes
là-bas.

966
01:02:01,192 --> 01:02:02,819
Casper se sentait malade.

967
01:02:02,894 --> 01:02:04,623
Ouais, c'est sorti de nulle part.

968
01:02:05,263 --> 01:02:08,357
Mon estomac ne peut pas
prenez le stress du showbiz.

969
01:02:12,170 --> 01:02:15,537
Dirk, peux-tu arrêter de tousser, s'il te plaît.
Je ne peux pas penser.

970
01:02:17,575 --> 01:02:18,564
Florian !

971
01:02:19,177 --> 01:02:20,906
Où est Florian ?

972
01:02:22,080 --> 01:02:23,104
Ici.

973
01:02:23,181 --> 01:02:25,775
Florian ! Dieu merci.
Vous nous avez sauvés !

974
01:02:29,354 --> 01:02:31,686
Je n'arrive pas à y croire.
Vous avez osé montrer votre visage ici ?

975
01:02:32,056 --> 01:02:33,387
Laissez-le partir. Nous avons besoin de Roméo.

976
01:02:33,458 --> 01:02:35,289
Quel est ton problème ?
Je n'ai pas besoin de lui.

977
01:02:35,360 --> 01:02:38,557
Hé, sans lui tu ne peux pas dire ton
une grande ligne. Reculez !

978
01:02:39,130 --> 01:02:42,190
Préparez-vous pour votre
tourbillonnant après le spectacle.
Oubliez ces affaires personnelles.

979
01:02:42,267 --> 01:02:44,167
Vous devez vous préparer pour le spectacle.
Va t'habiller.

980
01:02:45,870 --> 01:02:48,737
Je veux que tout le monde prenne sa place.
Maintenant, vas-y, vas-y !

981
01:02:52,010 --> 01:02:53,272
Votre équipement est-il bien réchauffé ?

982
01:02:55,013 --> 01:02:55,741
Georges !

983
01:02:56,981 --> 01:02:58,676
Est-ce que tu me parles
M. Winterfield?

984
01:03:05,490 --> 01:03:07,720
Cela ne fonctionnera pas. Il ne reste plus de temps.

985
01:03:07,792 --> 01:03:10,192
je vais rire
stock de toute l’école.

986
01:03:10,261 --> 01:03:11,091
Henri!

987
01:03:11,162 --> 01:03:11,856
Oui Monsieur?

988
01:03:11,930 --> 01:03:14,728
Essayez de rester éveillé pendant
toute la pièce, d'accord ?

989
01:03:14,799 --> 01:03:20,203
Ne pas paniquer.
Les cartes aide-mémoire sont presque terminées maintenant.
Tout ce qui reste de côté, je vous le murmurerai.

990
01:03:31,516 --> 01:03:33,143
Levez le rideau !

991
01:03:41,392 --> 01:03:44,589
Deux ménages
tous deux pareils en dignité...

992
01:03:45,229 --> 01:03:45,854
Plus fort !

993
01:03:45,930 --> 01:03:47,363
...à la foire de Vérone...

994
01:03:47,432 --> 01:03:48,330
Projetez-vous !

995
01:03:52,170 --> 01:03:53,296
C'est quoi ce bruit ?

996
01:03:54,205 --> 01:03:57,106
D'une ancienne rancune
né d'une mutinerie...

997
01:03:57,175 --> 01:03:59,666
où le sang civil
rend les mains impures...

998
01:04:00,278 --> 01:04:06,581
dès lors, les reins fatals de ces
deux ennemis. Une paire d'étoiles maudites
les amoureux se suicident...

999
01:04:06,651 --> 01:04:13,557
Si vous avez la patience d'assister
qu'est-ce qu'ici, nos travaux vont manquer
doit s'efforcer de réparer?

1000
01:04:13,624 --> 01:04:14,818
Bon travail !

1001
01:04:17,462 --> 01:04:19,020
Je ne peux pas arrêter de trembler.

1002
01:04:20,098 --> 01:04:22,328
Florian, tout ira bien.

1003
01:04:24,535 --> 01:04:25,695
Merci à vous.

1004
01:04:26,371 --> 01:04:28,498
Ne vous laissez pas distraire !
Je veux Léone.

1005
01:04:29,607 --> 01:04:30,801
Bonjour, cousine...

1006
01:04:32,076 --> 01:04:33,634
Vous êtes censé être là-bas !

1007
01:04:36,280 --> 01:04:37,804
Bonjour, cousin!

1008
01:04:45,590 --> 01:04:47,080
Bonjour, cousine.

1009
01:04:59,404 --> 01:05:00,632
Le jour est-il si jeune ?

1010
01:05:00,705 --> 01:05:02,229
Le jour est-il si jeune ?

1011
01:05:05,243 --> 01:05:06,938
Le jour est-il si jeune ?

1012
01:05:07,011 --> 01:05:08,444
Neuf heures ont sonné.

1013
01:05:09,180 --> 01:05:14,413
Oui, moi, les heures tristes me paraissent longues.
Est-ce que c'était mon père qui est allé
donc si vite ?

1014
01:05:15,186 --> 01:05:20,089
Douce bonne nuit. Ce bourgeon d'amour
par le souffle mûrissant de l'été

1015
01:05:20,158 --> 01:05:23,491
peut s'avérer aussi belle qu'une fleur
quand nous nous reverrons la prochaine fois.

1016
01:05:24,796 --> 01:05:31,964
Bonne nuit, pendant que nous nous reposons et nous reposons.
Viens à ton cœur comme ça
dans ma poitrine.

1017
01:05:32,036 --> 01:05:34,300
Et croyez-moi, ses seins sont doux.

1018
01:05:35,306 --> 01:05:36,534
Pourquoi ne mets-tu pas simplement un couvercle dessus ?

1019
01:05:37,141 --> 01:05:39,735
Oh, vas-tu me laisser si insatisfait ?

1020
01:05:39,811 --> 01:05:42,439
Oh, vas-tu me laisser si insatisfait ?

1021
01:05:43,147 --> 01:05:45,445
Quelle satisfaction peux-tu avoir ce soir ?

1022
01:05:45,516 --> 01:05:47,245
Je peux penser à plusieurs choses.

1023
01:05:48,352 --> 01:05:49,751
Pourquoi tu ne te tais pas ?

1024
01:05:50,288 --> 01:05:54,088
Ne lâchez pas les pétales de rose avant
tu reçois le signal de moi
pour obtenir le bon timing.

1025
01:05:54,692 --> 01:05:55,989
Savez-vous quel est le signal ?

1026
01:05:56,794 --> 01:05:57,761
Non. Dois-je ?

1027
01:05:58,796 --> 01:06:00,491
Quand tu me vois faire ça !

1028
01:06:00,565 --> 01:06:01,930
Je l'ai eu.

1029
01:06:02,600 --> 01:06:08,197
Ma prime est aussi pleine
et illimité comme la mer.
Mon amour aussi profond.

1030
01:06:08,272 --> 01:06:09,569
Ouais, tout ce que tu veux, bébé.

1031
01:06:10,942 --> 01:06:11,601
Fermez-la!

1032
01:06:12,977 --> 01:06:14,877
L'échange de ta foi.

1033
01:06:15,580 --> 01:06:19,346
Amis, nous pouvons mettre fin à cette confrontation
et puis repartons.

1034
01:06:21,619 --> 01:06:23,644
... car les deux sont infinis.

1035
01:06:25,556 --> 01:06:29,549
J'entends un bruit à l'intérieur.
Cher amour... adieu... adieu.

1036
01:06:32,497 --> 01:06:33,327
Adieu.

1037
01:06:33,397 --> 01:06:34,091
Adieu.

1038
01:06:34,165 --> 01:06:38,101
Adieu déjà ?
Qu'est-il arrivé à bonjour ?
Cette pièce a besoin d'un script doctor.

1039
01:06:39,070 --> 01:06:40,162
Bonne scène.

1040
01:06:45,409 --> 01:06:46,740
...et en route.

1041
01:06:53,885 --> 01:06:56,149
Tibalt! Mercutio!

1042
01:07:04,095 --> 01:07:09,658
Le prince a expressément
interdire ce tapage dans les rues de Vérone.

1043
01:07:14,338 --> 01:07:18,069
Non! Kyle, ce n'est pas ta scène.
Tu es musicien !

1044
01:07:45,770 --> 01:07:47,203
Eh bien, est-ce que je vais bien ?

1045
01:07:48,272 --> 01:07:49,296
Vous êtes super.

1046
01:07:54,145 --> 01:07:58,343
Oh, mec !

1047
01:07:58,883 --> 01:08:01,545
Tout va bien. Ça va passer.
C'est le trac.

1048
01:08:13,564 --> 01:08:15,794
Ouais, c'est ça. Je suis un génie.

1049
01:08:18,169 --> 01:08:20,137
J'ai une idée pour mon entrée.

1050
01:08:20,204 --> 01:08:21,228
Ok, debout !

1051
01:08:22,006 --> 01:08:23,564
Mais ce n’est pas ainsi que nous l’avons répété.

1052
01:08:24,175 --> 01:08:25,870
Qui vous l'a demandé ?
Fais juste ce que je veux !

1053
01:08:35,119 --> 01:08:38,885
Il a la première ligne.

1054
01:08:40,191 --> 01:08:41,283
Où est Kyle ?

1055
01:08:41,359 --> 01:08:42,553
Oublie ce connard.

1056
01:08:45,463 --> 01:08:47,761
Mes chers amis, nous pouvons terminer...

1057
01:08:51,369 --> 01:08:52,358
Que se passe-t-il ?

1058
01:08:55,206 --> 01:08:56,138
Mes chers amis...

1059
01:09:13,457 --> 01:09:15,288
Mes chers amis...

1060
01:09:26,537 --> 01:09:30,029
Mes chers amis
nous pouvons mettre fin à cette confrontation
et puis...

1061
01:09:39,050 --> 01:09:41,575
... et puis... soyez sur notre...

1062
01:09:44,822 --> 01:09:45,686
Quoi?

1063
01:09:56,934 --> 01:09:57,696
Infirmière!

1064
01:09:58,636 --> 01:10:00,126
Que devrait-elle faire ici ?

1065
01:10:02,840 --> 01:10:09,439
Ma scène lugubre.
Mes besoins doivent... agir par moi-même.

1066
01:10:09,513 --> 01:10:15,008
Et si ce mélange ne fonctionnait pas du tout ?
Dois-je me marier alors
demain matin ?

1067
01:10:15,086 --> 01:10:18,544
Non! Non... Non !

1068
01:10:23,394 --> 01:10:27,558
Cela doit l'interdire !
Si je me réveille, seras-tu là ?

1069
01:10:29,367 --> 01:10:32,461
Ne devrais-je pas alors
être étouffé dans le caveau ?

1070
01:10:33,604 --> 01:10:35,299
Que se passe-t-il là-bas ?

1071
01:10:38,909 --> 01:10:40,809
S'il te plaît, écoute-moi, mon Dieu.
C'est tout ce que je demanderai...

1072
01:10:53,924 --> 01:10:55,551
Baissez le rideau maintenant !

1073
01:10:59,897 --> 01:11:01,421
Scène suivante, scène suivante !

1074
01:11:09,373 --> 01:11:10,431
Que s'est-il passé ici ?

1075
01:11:10,508 --> 01:11:11,873
Je n'ai rien vu, je le jure.

1076
01:11:11,942 --> 01:11:14,137
Je veux que tu appelles pour
un médecin en ce moment.

1077
01:11:15,246 --> 01:11:18,738
Lisa, va à la garde-robe.
Vous remplacerez Leone.

1078
01:11:19,683 --> 01:11:20,411
Moi?

1079
01:11:20,718 --> 01:11:21,582
Oui.

1080
01:11:22,319 --> 01:11:23,081
Continue.

1081
01:11:28,926 --> 01:11:29,688
Je vais passer l'appel.

1082
01:11:45,976 --> 01:11:47,204
Aimez-vous mon costume?

1083
01:11:51,916 --> 01:11:54,009
Saint gazoomba !
Il s’agit d’un nouveau développement.

1084
01:11:54,084 --> 01:11:55,415
Je passe au « Plan B ».

1085
01:12:01,459 --> 01:12:02,926
Tu es absolument magnifique.

1086
01:12:06,363 --> 01:12:08,957
Ne reste pas là avec ton
les dents qui pendent bougent.

1087
01:12:09,033 --> 01:12:11,467
Roméo et Juliette, c'est parti !
Allons-y!

1088
01:12:15,906 --> 01:12:19,239
Qu'attendez-vous, une pleine lune ?
Ne la perdez pas de vue.

1089
01:12:25,916 --> 01:12:27,281
Voilà pour mon amour.

1090
01:12:33,123 --> 01:12:37,685
Ô véritable apocoterie
tes médicaments sont rapides…

1091
01:12:39,129 --> 01:12:43,122
...ainsi avec un baiser... je meurs...

1092
01:12:58,916 --> 01:12:59,848
Roméo...

1093
01:12:59,917 --> 01:13:04,217
Hé, bonjour ! Réveillez-vous!
Les prières se réalisent

1094
01:13:08,792 --> 01:13:10,885
Garçon, parle de Twin Peaks...

1095
01:13:11,795 --> 01:13:13,763
Enfin, il me parle.

1096
01:13:21,539 --> 01:13:24,633
C'est maintenant votre chance, mon pote.
Montre-lui qu'il y a de la vie
dans l'ancien corps.

1097
01:13:28,712 --> 01:13:30,407
Lisa... Lisa...

1098
01:13:33,450 --> 01:13:35,884
Même son nom sonnait
comme une douce musique.

1099
01:13:37,021 --> 01:13:39,455
Liii-sa.

1100
01:13:39,523 --> 01:13:41,923
Tirer! Tirez le rideau !

1101
01:13:42,826 --> 01:13:44,088
Je n'avais pas ressenti ça

1102
01:13:44,161 --> 01:13:46,061
depuis que je suis tombé amoureux de Leone.

1103
01:13:50,568 --> 01:13:51,262
Enveloppez-le.

1104
01:13:53,604 --> 01:13:55,629
Une paix sombre apporte avec le matin.

1105
01:13:56,140 --> 01:13:58,768
Certains seront graciés
et certains punis.

1106
01:13:59,476 --> 01:14:04,971
Car jamais il n'y a eu une histoire de plus
plus sombre que celle de Juliette...
et son Roméo.

1107
01:14:10,421 --> 01:14:11,615
Bravo!

1108
01:14:20,130 --> 01:14:21,722
Tu veux jouer à Roméo et Juliette plus tard ?

1109
01:14:21,799 --> 01:14:23,130
Et Roméo et Roméo ?

1110
01:14:31,542 --> 01:14:34,033
Toute personne intéressée à avoir
leur pot de fleurs fertilisé ?

1111
01:14:59,336 --> 01:15:01,531
Oh non.

1112
01:15:02,840 --> 01:15:04,933
Comme je l'ai dit au début,
Je ne sais pas si tu pourrais

1113
01:15:05,009 --> 01:15:08,911
appelle ça une grande fin heureuse
mais c'est heureux.
Au dessus de tout le reste

1114
01:15:08,979 --> 01:15:12,881
Je n'ai pas eu à me blesser
j'essaie de m'intégrer dans l'un d'entre eux
Positions du Karma Sutra.

1115
01:15:13,317 --> 01:15:17,185
Nous y sommes, juste toi et moi.
Juste nous deux.

1116
01:15:17,254 --> 01:15:18,516
Qu'est-ce que je suis, du foie haché ?

1117
01:15:18,589 --> 01:15:20,853
Attends une minute
oublie que j'ai déjà utilisé ce terme.

1118
01:15:21,992 --> 01:15:22,754
Voler.

1119
01:15:22,826 --> 01:15:23,622
Ouais?

1120
01:15:23,694 --> 01:15:26,288
Rien ne viendra jamais
entre nous, n'est-ce pas ?

1121
01:15:26,363 --> 01:15:27,489
Bien sûr que non.

1122
01:15:30,300 --> 01:15:32,632
Je pense que tu devrais peut-être
faites une exception pour moi.

1123
01:16:03,567 --> 01:16:05,262
Alors, comment s'est passé ton rendez-vous
avec ton amie Lisa ?

1124
01:16:05,936 --> 01:16:06,903
Bien.

1125
01:16:09,673 --> 01:16:11,106
Et qu'avez-vous fait tous les deux ?

1126
01:16:11,875 --> 01:16:16,972
D'abord, ce sentiment de chaleur m'a envahi
et je suppose que mon sang a commencé à pomper.

1127
01:16:17,581 --> 01:16:22,985
Parce que, avant que je m'en rende compte,
elle m'a laissé mettre mon pipi
dans son pot de fleurs.

1128
01:16:28,392 --> 01:16:33,056
Maintenant, vous comprenez.
Ceci, mon ami, est le début
d'une belle relation.