1
00:00:20,186 --> 00:00:22,187
Здравейте, аз съм Мариса.
2
00:00:22,188 --> 00:00:24,982
Тук съм, за да взема
синът ми Майло.
3
00:00:24,983 --> 00:00:27,109
Мисля, че имаш
грешната къща.
4
00:00:27,110 --> 00:00:28,819
Тук няма Майлоу.
5
00:00:28,820 --> 00:00:30,904
о
Съжалявам.
6
00:00:30,905 --> 00:00:32,698
Нека... нека просто да проверя.
7
00:00:32,699 --> 00:00:35,744
Това е... почакай.
8
00:00:38,580 --> 00:00:41,248
„Адресът е
1800 Crescent Hollow Road.
9
00:00:41,249 --> 00:00:42,791
„Ако не съм вкъщи от работа
когато стигнеш там,
10
00:00:42,792 --> 00:00:45,794
моята бавачка ще бъде там
с момчетата."
11
00:00:45,795 --> 00:00:47,921
Това не е... това не е 1800?
12
00:00:47,922 --> 00:00:49,673
Така е, но тук няма Майлоу.
13
00:00:49,674 --> 00:00:51,717
това съм само аз,
всичко от моя самотен.
14
00:00:51,718 --> 00:00:53,177
Кой ти изпрати текста?
15
00:00:53,178 --> 00:00:56,889
А, майка
от училището, Джени.
16
00:00:56,890 --> 00:00:59,725
Майлоу е на среща
със сина си Джейкъб и това...
17
00:00:59,726 --> 00:01:03,103
това е мястото, където трябва да съм
да го вдигна.
18
00:01:03,104 --> 00:01:04,480
Не съм луд, нали?
19
00:01:04,481 --> 00:01:06,565
Това... това е този адрес.
20
00:01:06,566 --> 00:01:07,858
Така е.
21
00:01:07,859 --> 00:01:09,735
Трябва ли да й се обадиш?
22
00:01:09,736 --> 00:01:12,613
да, да
23
00:01:15,825 --> 00:01:17,951
Съжаляваме.
Достигнахте число...
24
00:01:17,952 --> 00:01:20,287
Не работи.
25
00:01:20,288 --> 00:01:21,747
Номерът не работи.
26
00:01:22,999 --> 00:01:24,958
влизай
Ще го разберем заедно.
27
00:01:24,959 --> 00:01:27,419
- Достигнахте число...
- благодаря ви
28
00:01:27,420 --> 00:01:30,589
Или вече не е в експлоатация.
29
00:01:30,590 --> 00:01:32,549
Защо ще й номер
не работи?
30
00:01:32,550 --> 00:01:34,593
Е, може ли
взе нов?
31
00:01:34,594 --> 00:01:37,596
Да, може би, но аз просто...
не мога...
32
00:01:37,597 --> 00:01:39,640
„Адресът е
1800 Crescent Hollow Road.
33
00:01:39,641 --> 00:01:41,558
„Ако не съм вкъщи от работа
когато стигнеш там,
34
00:01:41,559 --> 00:01:43,519
„бавачката ми ще бъде там
с момчетата.
35
00:01:43,520 --> 00:01:45,771
Джени."
36
00:01:45,772 --> 00:01:48,357
Как можа да ме изпрати
грешен адрес?
37
00:01:48,358 --> 00:01:49,525
аз не знам
38
00:01:49,526 --> 00:01:51,610
Били ли сте
до дома й преди?
39
00:01:51,611 --> 00:01:53,195
не, не
40
00:01:53,196 --> 00:01:55,406
Не, това е първото на Майлоу
среща с Джейкъб.
41
00:01:55,407 --> 00:01:56,448
Той е само на пет.
42
00:01:56,449 --> 00:01:58,409
това е...
току що е тръгнал на училище.
43
00:01:58,410 --> 00:01:59,702
Но познаваш ли тази Джени?
44
00:01:59,703 --> 00:02:00,786
да
45
00:02:00,787 --> 00:02:01,995
Да, срещнахме се
в училищния социален.
46
00:02:01,996 --> 00:02:02,996
Тя беше страхотна.
47
00:02:02,997 --> 00:02:04,999
Тя... автокорекция.
48
00:02:05,000 --> 00:02:07,793
Ето защо... ето защо
адресът е грешен.
49
00:02:07,794 --> 00:02:10,170
Това има смисъл.
50
00:02:10,171 --> 00:02:11,463
Побърква всички ни.
51
00:02:11,464 --> 00:02:12,715
Просто трябва да взема
правилния адрес,
52
00:02:12,716 --> 00:02:14,341
и тогава ще получа
вън от къщата си.
53
00:02:14,342 --> 00:02:17,136
Ъх, ето, нека опитам...
54
00:02:17,137 --> 00:02:18,512
имаме и бавачка,
55
00:02:18,513 --> 00:02:21,181
и тя може да има
друг номер за Джени.
56
00:02:21,182 --> 00:02:22,307
Има ли шанс твоята бавачка
57
00:02:22,308 --> 00:02:24,268
можеше да вземе сина ти?
58
00:02:24,269 --> 00:02:27,271
Не, тя е далеч
за няколко дни, така че е...
59
00:02:30,108 --> 00:02:31,859
Тя не отговаря.
60
00:02:31,860 --> 00:02:33,694
Имате ли номера за
другите родители в класа?
61
00:02:33,695 --> 00:02:35,821
Може ли да се обадиш
един от тях и...
62
00:02:35,822 --> 00:02:37,906
да да, да
63
00:02:37,907 --> 00:02:40,285
Страхотна идея. ъъ...
64
00:02:44,497 --> 00:02:45,998
браво!
65
00:02:52,047 --> 00:02:53,881
Мариса, как си?
66
00:02:53,882 --> 00:02:55,841
Здравей. Сара, здравей.
67
00:02:55,842 --> 00:02:57,926
Имате ли номер
за Джени Камински?
68
00:02:57,927 --> 00:03:00,012
Майло е на среща за игра
със сина си Яков,
69
00:03:00,013 --> 00:03:02,848
и по някакъв начин Джени го направи
изпрати ми грешен адрес,
70
00:03:02,849 --> 00:03:05,517
и номера, който имам за нея
не работи сега,
71
00:03:05,518 --> 00:03:07,853
така че нямам представа
къде да взема Майло.
72
00:03:07,854 --> 00:03:10,105
да
73
00:03:11,691 --> 00:03:15,819
Сара?
Там ли си, Сара?
74
00:03:15,820 --> 00:03:18,365
Имате ли
вашите дати са объркани?
75
00:03:20,075 --> 00:03:21,909
Не, днес е.
76
00:03:21,910 --> 00:03:23,869
Сигурен съм в това.
77
00:03:23,870 --> 00:03:26,538
Мило не може да бъде
на среща с Джейкъб,
78
00:03:26,539 --> 00:03:29,500
защото Яков е тук
с мен точно сега.
79
00:03:32,128 --> 00:03:36,215
ъъ...
80
00:03:36,216 --> 00:03:40,344
ъъ...
81
00:03:40,345 --> 00:03:41,804
може ли...
82
00:03:41,805 --> 00:03:43,722
здравей
83
00:03:43,723 --> 00:03:46,058
Казвам се Естер,
и аз съм тук с твоя приятел.
84
00:03:46,059 --> 00:03:49,561
Сега, имате ли право
номер за тази жена, Джени?
85
00:03:49,562 --> 00:03:50,896
Да, искам да кажа, мога...
86
00:03:50,897 --> 00:03:52,898
Мога да изпратя
родителския списък с контакти отново.
87
00:03:52,899 --> 00:03:54,858
Искам да кажа, Мариса трябва
вече го има, но...
88
00:03:54,859 --> 00:03:57,236
О, моля те, благодаря ти.
Ще й се обадим.
89
00:03:57,237 --> 00:03:59,154
Но малкото момче на Джени
е с теб?
90
00:03:59,155 --> 00:04:00,406
Сигурен ли си в това?
91
00:04:00,407 --> 00:04:01,740
Да,
Аз съм представител на родителите
92
00:04:01,741 --> 00:04:03,367
в училището,
така че познавам всички майки
93
00:04:03,368 --> 00:04:04,952
и всички деца.
94
00:04:04,953 --> 00:04:09,790
И определено търся
при момчето на Джени Джейкъб точно сега.
95
00:04:09,791 --> 00:04:12,084
Добре, там,
Току-що го изпратих.
96
00:04:12,085 --> 00:04:14,169
Хм, трябва да...
97
00:04:14,170 --> 00:04:15,796
- Да, разбрахме.
- Добре.
98
00:04:15,797 --> 00:04:17,256
- Благодаря ти, Сара.
- Добре.
99
00:04:20,844 --> 00:04:22,594
Бихте ли ме харесали
да се обадя на Джени вместо теб?
100
00:04:22,595 --> 00:04:25,180
А, да, благодаря.
101
00:04:25,181 --> 00:04:26,223
да
102
00:04:35,817 --> 00:04:37,317
- Ало?
- Здравей, Джени.
103
00:04:37,318 --> 00:04:38,485
Не ме познавате, но съм тук
104
00:04:38,486 --> 00:04:39,695
с приятелката ти Мариса.
105
00:04:39,696 --> 00:04:40,988
Здравей, това е Джени. да
106
00:04:40,989 --> 00:04:42,114
всичко наред ли е
107
00:04:42,115 --> 00:04:43,824
Е, помисли си Мариса
нейният син беше
108
00:04:43,825 --> 00:04:45,451
в дома ви днес,
но изглежда има
109
00:04:45,452 --> 00:04:46,660
някакво объркване в това.
110
00:04:46,661 --> 00:04:47,953
О, не, тази вечер работя.
111
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
Джейкъб е при Сара Ларсен
за среща за игра.
112
00:04:50,457 --> 00:04:52,291
Значи Майлоу не е с теб?
113
00:04:52,292 --> 00:04:54,251
Не, не е.
114
00:04:54,252 --> 00:04:55,461
Добре, значи...
115
00:04:55,462 --> 00:04:56,587
Не, ти ми изпрати съобщение!
116
00:04:56,588 --> 00:04:57,796
Здравей... здравей, Мариса.
117
00:04:57,797 --> 00:04:59,423
Не, много съжалявам, но не го направих.
118
00:04:59,424 --> 00:05:01,759
На телефона ми е.
Аз... не съм луд.
119
00:05:01,760 --> 00:05:03,344
На телефона ми е.
Ти ми изпрати съобщение.
120
00:05:03,345 --> 00:05:05,304
Обещавам, че не съм.
121
00:05:05,305 --> 00:05:06,513
Майло добре ли е?
122
00:05:06,514 --> 00:05:07,639
Сигурен съм, че е добре.
123
00:05:07,640 --> 00:05:08,974
Ще го разберем.
124
00:05:08,975 --> 00:05:11,727
Благодаря ти, Джени.
125
00:05:11,728 --> 00:05:15,814
Кой ми изпрати този текст?
126
00:05:15,815 --> 00:05:17,941
О, той има...
той има тракер.
127
00:05:17,942 --> 00:05:20,361
Той има... той има...
128
00:05:23,281 --> 00:05:24,990
Офлайн е.
какво?
129
00:05:24,991 --> 00:05:26,992
ъъ... ъъ...
130
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
Свързахте се с Питър Ървайн.
Моля, оставете съобщение.
131
00:05:32,791 --> 00:05:34,208
Питър, можеш ли да ми се обадиш?
132
00:05:34,209 --> 00:05:35,459
Веднага, моля.
133
00:05:35,460 --> 00:05:37,002
Точно... точно сега.
134
00:05:37,003 --> 00:05:38,420
Това съпругът ти ли е?
135
00:05:38,421 --> 00:05:39,713
Може ли да има
вдигна сина ти,
136
00:05:39,714 --> 00:05:41,382
може би забравих да ти кажа?
137
00:05:41,383 --> 00:05:42,800
Не, той, ъъ...
той не прави това.
138
00:05:42,801 --> 00:05:45,678
Това е... това е нашето...
това е нашата бавачка или съм аз.
139
00:05:45,679 --> 00:05:47,638
Той никога не го прави
вземете Милоу от училище.
140
00:05:47,639 --> 00:05:49,264
Може ли синът ви
още да си на училище?
141
00:05:49,265 --> 00:05:51,100
Не, не, минава 5:00.
142
00:05:51,101 --> 00:05:52,309
Училището е затворено.
143
00:05:52,310 --> 00:05:54,478
Така че няма начин
може ли още да е там?
144
00:05:54,479 --> 00:05:55,896
Не, щяха да ми се обадят.
145
00:05:55,897 --> 00:05:57,732
Ако никой не го вдигна,
биха имали...
146
00:06:00,193 --> 00:06:04,571
Значи някой го е прибрал.
147
00:06:05,740 --> 00:06:08,200
Кой прибра сина ми
от училище?
148
00:06:10,161 --> 00:06:11,620
Петър.
- Хей.
149
00:06:11,621 --> 00:06:13,205
Той ли е работил
за пицата тази вечер,
150
00:06:13,206 --> 00:06:15,040
или все още е убеден
Ще му прецакам поръчката?
151
00:06:15,041 --> 00:06:18,043
Защото, знаете ли, знам
Аз съм просто тъп баща и всичко останало,
152
00:06:18,044 --> 00:06:20,587
но мисля
Спомням си сирене.
153
00:06:20,588 --> 00:06:22,381
Питър, той с теб ли е?
154
00:06:22,382 --> 00:06:23,674
какво? не
155
00:06:23,675 --> 00:06:25,467
Не, той е с теб.
156
00:06:25,468 --> 00:06:27,219
Той не е.
Той... той не е.
157
00:06:27,220 --> 00:06:29,138
Той не е.
Той не е с мен.
158
00:06:29,139 --> 00:06:32,057
Добре, какво искаш да кажеш,
той не е с теб?
159
00:06:32,058 --> 00:06:33,976
къде е той
160
00:06:33,977 --> 00:06:35,561
Мариса?
161
00:06:35,562 --> 00:06:37,688
Мариса, здравей.
162
00:06:37,689 --> 00:06:39,523
Не знам къде е синът ми.
163
00:06:39,524 --> 00:06:42,234
Чуваш ли ме? Мариса!
164
00:06:53,496 --> 00:06:55,164
Сигурен съм, че той ще бъде там.
165
00:06:55,165 --> 00:06:58,417
Някой ще има
го заведе в дома ви.
166
00:07:34,287 --> 00:07:36,246
Мило!
167
00:07:36,247 --> 00:07:37,664
Мило!
168
00:07:42,128 --> 00:07:43,295
Мило!
169
00:07:47,884 --> 00:07:49,551
Мило!
170
00:07:49,552 --> 00:07:50,887
тук ли си
171
00:07:53,473 --> 00:07:55,058
Моля, кажете, че се криете.
172
00:07:58,603 --> 00:08:01,313
Мило!
173
00:08:01,314 --> 00:08:03,108
Скъпа, криеш ли се?
174
00:08:06,236 --> 00:08:08,445
Мило!
175
00:08:19,666 --> 00:08:21,626
Мило!
176
00:08:26,214 --> 00:08:32,344
Браян!
177
00:08:32,345 --> 00:08:34,179
Отворете!
178
00:08:34,180 --> 00:08:35,347
Браян!
179
00:08:35,348 --> 00:08:36,890
Къде е Мило? той тук ли е
той с теб ли е
180
00:08:36,891 --> 00:08:38,517
всичко наред ли е
той добре ли е
181
00:08:38,518 --> 00:08:39,727
Не, той не е...
той не е наред.
182
00:08:39,728 --> 00:08:41,020
Той не е наред.
- Какво стана?
183
00:08:41,021 --> 00:08:42,229
какво става
184
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
Той не е... не е...
той не е наред!
185
00:08:43,231 --> 00:08:45,024
Не, той не е добре!
186
00:08:47,944 --> 00:08:50,362
- Тук ли е?
- Питър!
187
00:08:50,363 --> 00:08:52,197
Не, той е... не!
188
00:08:52,198 --> 00:08:53,532
- Добре.
- Той е...
189
00:08:53,533 --> 00:08:55,284
добре Добре.
Ще го намерим.
190
00:08:55,285 --> 00:08:57,036
Обещавам, става ли?
191
00:08:57,037 --> 00:08:59,496
Ще го намерим.
добре добре
192
00:08:59,497 --> 00:09:01,373
добре добре
193
00:09:01,374 --> 00:09:02,750
Ще го намерим.
обещавам
194
00:09:19,768 --> 00:09:22,186
Можете ли да ни кажете последния път
видя ли сина си?
195
00:09:22,187 --> 00:09:26,148
А, да, беше тази сутрин.
196
00:09:26,149 --> 00:09:28,901
Изпуснах го в училище
преди работа.
197
00:09:28,902 --> 00:09:32,071
Мисля, че тръгнахме около 7:45.
198
00:09:32,072 --> 00:09:34,990
Разходи ли го
вътре в сградата?
199
00:09:34,991 --> 00:09:37,534
Не, има място за оставяне
пред училището.
200
00:09:39,913 --> 00:09:41,789
Ето го, мечо Майло.
201
00:09:41,790 --> 00:09:44,792
Не забравяйте, пица вечер тази вечер.
202
00:09:44,793 --> 00:09:46,669
Здравей Майло.
Готови ли сте за училище?
203
00:09:46,670 --> 00:09:48,170
Чао, мамо.
204
00:09:48,171 --> 00:09:50,131
- Добре, хвани ръката ми.
- Чао, скъпа.
205
00:09:51,966 --> 00:09:53,676
Как се казва училището?
206
00:09:53,677 --> 00:09:56,470
Епископска академия.
207
00:09:56,471 --> 00:09:58,806
А учителят на сина ви?
208
00:09:58,807 --> 00:10:01,266
- ъъ...
- Г-н Уилямс.
209
00:10:01,267 --> 00:10:03,435
Ние нямаме
личния му номер.
210
00:10:03,436 --> 00:10:04,687
Не се раздават.
211
00:10:04,688 --> 00:10:05,938
И училището е затворено
точно сега,
212
00:10:05,939 --> 00:10:08,315
така че не знам
как да се добера до него.
213
00:10:08,316 --> 00:10:10,359
Ще намерим г-н Уилямс.
214
00:10:10,360 --> 00:10:12,528
Сега казахте, че синът ви е имал
тракер в раницата си.
215
00:10:12,529 --> 00:10:14,029
да
216
00:10:14,030 --> 00:10:17,574
Това е, ъъ... това е...
сега обаче е офлайн.
217
00:10:17,575 --> 00:10:18,742
добре
218
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Можете ли да опишете сина си?
219
00:10:20,286 --> 00:10:22,705
Той е рус.
220
00:10:22,706 --> 00:10:24,790
Косата му е дълга.
221
00:10:24,791 --> 00:10:29,628
Бретонът му... бретонът е дълъг.
222
00:10:29,629 --> 00:10:31,797
Просто му харесва така.
- ъъъъ
223
00:10:31,798 --> 00:10:34,425
Има ли други
отличителни черти,
224
00:10:34,426 --> 00:10:35,551
освен дългата коса?
225
00:10:35,552 --> 00:10:36,885
Ами не.
226
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
- не
- не
227
00:10:38,388 --> 00:10:41,265
И какво беше облечен
тази сутрин?
228
00:10:41,266 --> 00:10:43,142
Оранжева риза и син панталон.
229
00:10:43,143 --> 00:10:45,769
И палтото му,
което е предимно зелено,
230
00:10:45,770 --> 00:10:47,062
и има малко...
231
00:10:47,063 --> 00:10:49,064
тук има малък динозавър.
232
00:10:49,065 --> 00:10:50,399
Вашият син приема ли някакви лекарства,
233
00:10:50,400 --> 00:10:52,651
или той има
всякакви алергии или заболявания
234
00:10:52,652 --> 00:10:53,610
или нещо подобно?
235
00:10:53,611 --> 00:10:55,320
не, не
236
00:10:55,321 --> 00:10:56,822
Алергии, имам предвид...
237
00:10:56,823 --> 00:10:59,241
О, да, сериозно съм
алергични към соя,
238
00:10:59,242 --> 00:11:02,745
така че ние се грижим за Майло
с тези неща,
239
00:11:02,746 --> 00:11:04,163
но изглежда добре.
240
00:11:04,164 --> 00:11:08,292
И кой обикновено вдига
синът ти от училище?
241
00:11:08,293 --> 00:11:12,838
Нашата бавачка, Ана Гарсия.
242
00:11:12,839 --> 00:11:14,757
Извикахме я,
но тя не отговаря.
243
00:11:14,758 --> 00:11:16,592
Как се запознахте с г-жа Гарсия?
244
00:11:16,593 --> 00:11:19,511
Чрез уебсайт,
услуга за бавачка.
245
00:11:19,512 --> 00:11:21,430
Всички майки го използват.
246
00:11:21,431 --> 00:11:23,515
Имала ли е препоръки?
247
00:11:23,516 --> 00:11:24,850
да
248
00:11:24,851 --> 00:11:28,437
Искам да кажа, услугата бавачка
ветеринари всичко това,
249
00:11:28,438 --> 00:11:30,481
криминални проверки, всичко.
250
00:11:30,482 --> 00:11:32,149
Тя е фантастична с Майлоу.
251
00:11:32,150 --> 00:11:34,860
Просто... не бих си тръгнал
сина ми с всеки.
252
00:11:38,365 --> 00:11:41,492
Това е работа.
Това е... не е нищо.
253
00:11:41,493 --> 00:11:43,535
Това е... не е нищо.
254
00:11:47,207 --> 00:11:49,166
Какво правиш
за прехраната, госпожо?
255
00:11:49,167 --> 00:11:51,001
Аз съм в управлението на богатството.
256
00:11:51,002 --> 00:11:52,169
Имам собствена фирма.
257
00:11:52,170 --> 00:11:53,796
И Питър е в...
в стоките.
258
00:11:53,797 --> 00:11:55,047
Стоки.
259
00:11:55,048 --> 00:11:56,590
Какво друго можете да ни кажете
за бавачката ти?
260
00:11:56,591 --> 00:11:58,926
Тя е от Чили.
Тя е тук от около година.
261
00:11:58,927 --> 00:12:01,220
Тя има студио в Торнтън
с нейния приятел.
262
00:12:01,221 --> 00:12:03,889
Карат надолу
до Форт Уейн този уикенд.
263
00:12:03,890 --> 00:12:05,516
Братовчед му се жени.
264
00:12:07,560 --> 00:12:08,727
Намерих учителя.
265
00:12:08,728 --> 00:12:10,230
Той не вдига мобилния си телефон.
266
00:12:12,065 --> 00:12:14,316
Ще продължим да опитваме.
267
00:12:14,317 --> 00:12:15,984
Сега, вашето разбиране
това беше Майлоу
268
00:12:15,985 --> 00:12:17,903
трябваше да бъде
на среща днес,
269
00:12:17,904 --> 00:12:19,405
това правилно ли е
270
00:12:19,406 --> 00:12:20,781
да
271
00:12:20,782 --> 00:12:22,450
И как беше
тази игра уредена?
272
00:12:24,786 --> 00:12:27,204
Ъъъ, получих съобщение
273
00:12:27,205 --> 00:12:30,916
от една от майките,
Джени Камински.
274
00:12:30,917 --> 00:12:33,585
Тя се чудеше
ако Майло искаше да играе
275
00:12:33,586 --> 00:12:36,672
със сина си Джейкъб и, ъъ...
276
00:12:38,633 --> 00:12:40,009
Нямах Ана да ми помогне,
277
00:12:40,010 --> 00:12:43,345
и не исках да отменя
среща по време на работа.
278
00:12:43,346 --> 00:12:47,433
И така аз...
279
00:12:47,434 --> 00:12:49,101
да, беше перфектно.
280
00:12:49,102 --> 00:12:50,936
Колко добре знаеш
Г-жо Камински?
281
00:12:50,937 --> 00:12:52,354
Тя е една от майките
от училище.
282
00:12:52,355 --> 00:12:55,607
И аз... знаеш ли,
Виждал съм я много наоколо,
283
00:12:55,608 --> 00:12:57,317
но не съм говорил с нея
284
00:12:57,318 --> 00:12:59,570
до около
преди седмица и половина
285
00:12:59,571 --> 00:13:01,405
в училище социални,
и тя беше страхотна.
286
00:13:01,406 --> 00:13:04,116
Тя изглеждаше...
да, тя беше страхотна.
287
00:13:04,117 --> 00:13:05,951
Били ли сте
до дома й преди?
288
00:13:07,912 --> 00:13:09,204
- не
- Вие и г-жа Камински
289
00:13:09,205 --> 00:13:11,331
кореспондираха
чрез текст преди?
290
00:13:11,332 --> 00:13:12,791
не
291
00:13:12,792 --> 00:13:14,084
Имахте ли контакт
за г-жа Камински
292
00:13:14,085 --> 00:13:15,961
през училището?
293
00:13:15,962 --> 00:13:17,921
Да, има родител
списък с контакти,
294
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
и се изпраща
в началото на годината.
295
00:13:19,758 --> 00:13:22,051
И числото от текста
съответства на номера
296
00:13:22,052 --> 00:13:23,761
в списъка за г-жа Камински?
297
00:13:28,308 --> 00:13:30,267
не проверих.
298
00:13:30,268 --> 00:13:32,269
Мислех, че имаш всичко
номерата на родителите в телефона ви.
299
00:13:32,270 --> 00:13:35,814
Не бях влизал в тях
всичко вътре, а аз...
300
00:13:35,815 --> 00:13:37,524
Просто... не бях
стигнах до него.
301
00:13:37,525 --> 00:13:39,526
От моята страна на леглото е,
и...
302
00:13:39,527 --> 00:13:41,653
Толкова съм уморен, когато се прибера,
и...
303
00:13:41,654 --> 00:13:44,239
Да, да, всичко е наред.
Всичко е наред.
304
00:13:44,240 --> 00:13:47,451
Тя подписа текста "Джени",
така че просто... просто предположих.
305
00:13:47,452 --> 00:13:49,703
Предположих, че е тя.
Искам да кажа, защо да не е тя?
306
00:13:49,704 --> 00:13:50,913
Да, има смисъл.
307
00:13:50,914 --> 00:13:52,915
Всичко е наред.
308
00:13:52,916 --> 00:13:55,542
Госпожо, дали някога
говори по телефона
309
00:13:55,543 --> 00:13:58,296
на г-жа Камински
за тази игра?
310
00:14:00,215 --> 00:14:02,299
Не, целият текст беше.
311
00:14:06,930 --> 00:14:08,263
Г-н и г-жа Ървайн,
имате ли
312
00:14:08,264 --> 00:14:10,516
скорошна снимка на сина ти?
313
00:14:20,610 --> 00:14:22,778
Казах ти за Мариса, помниш ли?
314
00:14:22,779 --> 00:14:24,738
Тя е тази, която срещнах
в училищния социален.
315
00:14:24,739 --> 00:14:26,740
- О, точно така.
- Тя беше страхотна.
316
00:14:26,741 --> 00:14:28,158
много я харесвам
317
00:14:28,159 --> 00:14:30,494
и Бог,
тя просто звучеше толкова разстроена.
318
00:14:30,495 --> 00:14:32,287
Беше ужасно.
319
00:14:32,288 --> 00:14:34,581
Тя каза, че съм й изпратил съобщение
среща за игра, но не го направих.
320
00:14:34,582 --> 00:14:37,584
Тя вероятно просто
прочетете го грешно или нещо подобно.
321
00:14:37,585 --> 00:14:39,128
Не мисля така.
322
00:14:39,129 --> 00:14:41,463
Не беше само Мариса там.
Имаше и друга жена.
323
00:14:41,464 --> 00:14:43,966
Изглеждаше като непознат, че
й помагаше или нещо подобно.
324
00:14:43,967 --> 00:14:45,175
Сигурен съм, че детето е добре.
325
00:14:45,176 --> 00:14:46,760
Вероятно вече е намерен,
326
00:14:46,761 --> 00:14:48,220
с баба си или нещо подобно.
327
00:14:48,221 --> 00:14:49,847
Исусе, не мога да си представя
притеснението.
328
00:14:49,848 --> 00:14:51,765
Гади ми се
просто си мисля за това.
329
00:14:51,766 --> 00:14:53,851
знаеш ли
от какво ми се гади?
330
00:14:53,852 --> 00:14:56,895
Вейп дим с аромат на ванилия
в банята на момчетата.
331
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
още ли си на училище
332
00:14:58,273 --> 00:15:00,149
Още не си тръгнал?
- Е, не съм закъснял.
333
00:15:00,150 --> 00:15:01,775
Отнема около две минути
за да стигна до там.
334
00:15:01,776 --> 00:15:03,360
Винаги казваш, че...
че нещо отнема,
335
00:15:03,361 --> 00:15:04,695
две минути за вършене.
336
00:15:04,696 --> 00:15:06,488
Но това, което искаш да кажеш, е това
не отнема много време.
337
00:15:06,489 --> 00:15:07,656
Да точно така.
338
00:15:07,657 --> 00:15:09,033
Но това не отнема две минути
339
00:15:09,034 --> 00:15:10,325
за да стигна до Сара Ларсен
от училище.
340
00:15:10,326 --> 00:15:11,410
Отнема около 15.
341
00:15:11,411 --> 00:15:12,953
Какво значение има?
342
00:15:12,954 --> 00:15:15,205
Има значение, защото
playdates наистина ни помагат,
343
00:15:15,206 --> 00:15:16,999
и навреме за вземане
е голяма работа.
344
00:15:17,000 --> 00:15:20,586
Скъпа, никой не се вманиачава
малките детайли като теб.
345
00:15:20,587 --> 00:15:23,047
Напълно съм добре.
- Но детайлите имат значение.
346
00:15:23,048 --> 00:15:25,424
Те прегледаха всичко това на
началото на учебната година.
347
00:15:25,425 --> 00:15:27,217
И всички се съгласихме...
- Добре, добре. прав си
348
00:15:27,218 --> 00:15:29,428
съжалявам
Точно сега се насочвам към там.
349
00:15:29,429 --> 00:15:31,598
аз те обичам
- Обичам те.
350
00:15:37,062 --> 00:15:38,395
благодаря
351
00:15:38,396 --> 00:15:39,772
ах
352
00:15:39,773 --> 00:15:42,191
Ах!
353
00:15:49,157 --> 00:15:50,157
Здравей, Джени.
354
00:15:50,158 --> 00:15:51,408
Здравей, Сара.
355
00:15:51,409 --> 00:15:53,577
Заседнал съм на работа,
но Ричи е на път.
356
00:15:53,578 --> 00:15:55,037
Той просто ще бъде
няколко минути закъснение.
357
00:15:55,038 --> 00:15:57,373
о, ъъ,
момчетата гледат телевизия,
358
00:15:57,374 --> 00:15:59,792
които обикновено не бих сложил
по време на среща,
359
00:15:59,793 --> 00:16:02,127
но наистина трябваше да си взема
най-младият влиза във ваната.
360
00:16:02,128 --> 00:16:04,838
Знам.
Наистина съжалявам.
361
00:16:04,839 --> 00:16:06,924
Знаеш ли, и все още имам
много работа за вършене
362
00:16:06,925 --> 00:16:09,259
при набирането на средства.
363
00:16:09,260 --> 00:16:12,262
Все още се търсят доброволци.
364
00:16:12,263 --> 00:16:16,266
Хм, добре, той...
той е само на няколко минути.
365
00:16:16,267 --> 00:16:18,477
Е, да, това е добре.
366
00:16:18,478 --> 00:16:20,145
Момчетата си прекараха много добре.
367
00:16:20,146 --> 00:16:21,647
Сара... Сара,
много бързо, между другото,
368
00:16:21,648 --> 00:16:24,149
Получих най-странното телефонно обаждане
от Мариса Ървайн днес.
369
00:16:24,150 --> 00:16:26,110
Тя се замисли
че Майлоу е бил в къщата ми.
370
00:16:26,111 --> 00:16:27,319
Да, знам.
371
00:16:27,320 --> 00:16:28,821
Тя също ми се обади.
372
00:16:28,822 --> 00:16:30,197
Тя искаше номера ти.
373
00:16:30,198 --> 00:16:32,449
Тя каза, че сте уредили
среща за игра?
374
00:16:32,450 --> 00:16:34,368
Да, но не го направих.
Знаете ли дали всичко е наред?
375
00:16:34,369 --> 00:16:35,744
Разбраха ли го?
376
00:16:35,745 --> 00:16:38,038
Не знам,
но тя се обади отново по-късно.
377
00:16:38,039 --> 00:16:40,916
Тя искаше да знае
ако бях видял Майло при взимане,
378
00:16:40,917 --> 00:16:43,335
така че те дори не знаят
с когото се е прибрал.
379
00:16:43,336 --> 00:16:44,545
Господи, тя трябва да е толкова притеснена.
380
00:16:44,546 --> 00:16:45,963
много се надявам
това е просто объркване.
381
00:16:45,964 --> 00:16:47,214
Да, аз също.
382
00:16:47,215 --> 00:16:48,882
Имам предвид, че звучи малко,
383
00:16:48,883 --> 00:16:51,343
като, сенчест с бавачката,
нали
384
00:16:51,344 --> 00:16:52,761
Знаеш ли, като,
дете изчезва
385
00:16:52,762 --> 00:16:56,348
в същия ден, в който тя напуска града?
386
00:16:56,349 --> 00:16:57,474
Искам да кажа, разбирам.
387
00:16:57,475 --> 00:16:59,184
Знаеш ли, ако ще работиш,
388
00:16:59,185 --> 00:17:00,811
ще имате нужда от помощ
отглеждане на децата ви, но...
389
00:17:00,812 --> 00:17:03,522
Да, добре, ако чуеш
нещо, можеш ли да ме уведомиш?
390
00:17:03,523 --> 00:17:05,899
Просто се притеснявам
за Мариса и за Майло.
391
00:17:05,900 --> 00:17:08,110
да разбира се
392
00:17:08,111 --> 00:17:11,739
Hey, and you've probably
вече се замислих, но...
393
00:17:11,740 --> 00:17:13,824
Какво?
394
00:17:15,160 --> 00:17:19,163
Well, if someone did
take Milo Irvine,
395
00:17:19,164 --> 00:17:21,165
why would they pretend
to be you?
396
00:17:27,505 --> 00:17:30,424
Добре, това е маршрутът
for the school year.
397
00:17:30,425 --> 00:17:33,260
{\an8}Please take a copy
and hand it 'round.
398
00:17:33,261 --> 00:17:34,678
{\an8}There you go.
399
00:17:34,679 --> 00:17:36,847
{\an8}Oh, here you are.
400
00:17:36,848 --> 00:17:38,057
добре
401
00:17:38,058 --> 00:17:39,391
So welcome.
402
00:17:39,392 --> 00:17:43,479
Добре дошли, мами за първи път...
and dads.
403
00:17:43,480 --> 00:17:46,565
Малките ви ще имат
such a great year.
404
00:17:46,566 --> 00:17:49,026
OK, let's have a look
through the calendar.
405
00:17:49,027 --> 00:17:54,281
Така че всички специални събития
are marked with a star.
406
00:17:56,493 --> 00:17:59,828
Повечето от тях ще изискват
костюми или реквизит за децата.
407
00:17:59,829 --> 00:18:01,705
Но ние ви уведомяваме
in advance,
408
00:18:01,706 --> 00:18:03,916
so there should be
достатъчно време за подготовка.
409
00:18:03,917 --> 00:18:05,501
Добре, така че погледнете.
410
00:18:10,173 --> 00:18:11,799
Uh, Throwback Thursday?
411
00:18:11,800 --> 00:18:13,801
О, можеш ли да се представиш?
412
00:18:13,802 --> 00:18:15,386
Трябва наистина да получим
да се познаваме.
413
00:18:15,387 --> 00:18:19,098
Ами да.
Мариса Ървайн.
414
00:18:19,099 --> 00:18:20,724
здрасти
- здравей
415
00:18:20,725 --> 00:18:23,686
Да, така че Throwback четвъртък
нови са тази година...
416
00:18:23,687 --> 00:18:25,062
супер сладко.
417
00:18:25,063 --> 00:18:27,189
Тема от 80-те.
418
00:18:27,190 --> 00:18:29,900
просто,
като малко носталгия.
419
00:18:29,901 --> 00:18:32,736
за кого?
420
00:18:32,737 --> 00:18:34,697
Хм, това е...
421
00:18:34,698 --> 00:18:37,700
Не знам съвсем
какво се опитваш да кажеш.
422
00:18:37,701 --> 00:18:42,538
Ъъъ, само че тези деца
са родени през 2019г.
423
00:18:47,127 --> 00:18:48,919
страхотно
424
00:18:48,920 --> 00:18:53,465
Други въпроси,
или можем да говорим за дати за игра?
425
00:18:57,929 --> 00:18:58,930
добре ли си
426
00:19:01,474 --> 00:19:03,308
Английският ми не е толкова добър.
427
00:19:03,309 --> 00:19:04,601
семейството,
вече ме познават...
428
00:19:04,602 --> 00:19:05,769
Това е за училището.
429
00:19:05,770 --> 00:19:08,355
Те трябва да покриват своите бази.
430
00:19:08,356 --> 00:19:10,691
Трябва ли да го направим заедно?
431
00:19:10,692 --> 00:19:11,525
наистина ли
432
00:19:11,526 --> 00:19:13,027
Да, ако това е ОК.
433
00:19:13,028 --> 00:19:14,153
Добре, да, благодаря.
434
00:19:16,656 --> 00:19:18,824
Коя е вашата?
435
00:19:18,825 --> 00:19:21,368
Майло Ървайн.
436
00:19:21,369 --> 00:19:23,203
О, той е сладък.
437
00:19:23,204 --> 00:19:25,539
- Той е.
- Rainbow bubble!
438
00:19:25,540 --> 00:19:27,751
Той е идеален.
439
00:19:40,096 --> 00:19:41,347
Ти и бавачката, Ана.
440
00:19:41,348 --> 00:19:43,015
Имахте ли вид
на несъгласие наскоро?
441
00:19:43,016 --> 00:19:44,183
не
442
00:19:44,184 --> 00:19:45,809
Не, аз... всички се разбираме.
443
00:19:45,810 --> 00:19:47,686
Тя е страхотна с Майлоу.
аз...
444
00:19:47,687 --> 00:19:49,605
Какво ще кажете за родителите си?
Наблизо ли живеят?
445
00:19:49,606 --> 00:19:51,357
Здравейте, стигнахте до Ана Гарсия.
446
00:19:51,358 --> 00:19:53,192
Моля, оставете съобщение.
- По дяволите.
447
00:19:53,193 --> 00:19:54,568
не
448
00:19:54,569 --> 00:19:56,528
Баща ми никога не е бил
на снимката и майка ми...
449
00:19:56,529 --> 00:19:57,863
Ами родителите ти?
450
00:19:57,864 --> 00:19:59,740
ние не...
всъщност не си говорим.
451
00:19:59,741 --> 00:20:01,784
Тя... последното, което чух
тя беше в Португалия,
452
00:20:01,785 --> 00:20:03,369
но това можеше да се промени.
453
00:20:03,370 --> 00:20:04,536
Тя не би взела Майлоу.
454
00:20:04,537 --> 00:20:05,829
Щеше да е така
твърде много усилия.
455
00:20:05,830 --> 00:20:07,539
- Разбирам.
- И вие живеете в сградата?
456
00:20:07,540 --> 00:20:09,333
- ъъ...
- Той ми е брат.
457
00:20:09,334 --> 00:20:10,793
Живее в къщата за гости.
458
00:20:10,794 --> 00:20:12,711
You said you have a sister?
И тя ли остава тук?
459
00:20:12,712 --> 00:20:14,546
Не, тя живее в града.
460
00:20:14,547 --> 00:20:17,841
Тя вече е на път.
461
00:20:17,842 --> 00:20:20,302
Чувствам се като
ние просто си говорим тук.
462
00:20:20,303 --> 00:20:21,804
Какво... какво става?
463
00:20:21,805 --> 00:20:23,764
Детектив Алкарас е бил
възложено на случая на вашия син.
464
00:20:23,765 --> 00:20:25,224
Той е начело
до адреса на учителя
465
00:20:25,225 --> 00:20:27,184
because Mr. Williams isn't
отговаряйки на мобилния си телефон.
466
00:20:27,185 --> 00:20:28,852
Това е най-добрата следваща стъпка
бихме могли да вземем.
467
00:20:28,853 --> 00:20:30,354
Просто... наистина имам нужда от теб
да ми обещаеш
468
00:20:30,355 --> 00:20:32,523
ти правиш всичко
че можеш да го доведеш у дома.
469
00:20:32,524 --> 00:20:33,899
моля
470
00:20:33,900 --> 00:20:35,609
Да, сър.
471
00:20:35,610 --> 00:20:37,444
благодаря
472
00:20:37,445 --> 00:20:38,696
Дори не си спомням
ако му кажа
473
00:20:38,697 --> 00:20:41,031
Обичам го тази сутрин.
474
00:20:43,785 --> 00:20:46,412
Кой ти пише?
475
00:20:46,413 --> 00:20:47,913
Клиниката.
476
00:20:54,295 --> 00:20:55,379
- март
- здравей
477
00:20:55,380 --> 00:20:58,882
хей
О, Мар.
478
00:20:58,883 --> 00:21:01,010
- Благодаря, че дойдохте.
- да
479
00:21:06,558 --> 00:21:08,851
хей
- Хей, човече.
480
00:21:08,852 --> 00:21:10,936
О, съжалявам.
481
00:21:10,937 --> 00:21:14,648
Съжалявам, това е моят...
съжалявам, работа е.
482
00:21:14,649 --> 00:21:15,941
Това е Колин.
483
00:21:15,942 --> 00:21:17,943
Той е най-добрият ми приятел
и бизнес партньор.
484
00:21:17,944 --> 00:21:19,278
Ще трябва да вземем изявление.
485
00:21:19,279 --> 00:21:20,821
да разбира се
486
00:21:20,822 --> 00:21:23,824
Ъъъ, може ли просто...
можеш ли да ни отделиш малко
487
00:21:23,825 --> 00:21:25,826
хей хей
488
00:21:25,827 --> 00:21:27,411
Това е огромно объркване,
наред ли
489
00:21:27,412 --> 00:21:29,079
просто...
просто невинно объркване.
490
00:21:29,080 --> 00:21:30,789
Колин, училището беше
навън за часове.
491
00:21:30,790 --> 00:21:31,915
Кажи ми невинното объркване
492
00:21:31,916 --> 00:21:33,292
това ще отнеме часове
за разрешаване.
493
00:21:34,502 --> 00:21:35,544
О, мамка му.
494
00:21:35,545 --> 00:21:38,130
Това е, ъъ... това е...
495
00:21:38,131 --> 00:21:39,131
това е работа.
496
00:21:39,132 --> 00:21:41,300
това е...
това е сметката на Филипс,
497
00:21:41,301 --> 00:21:42,593
и аз нямам... нямам
498
00:21:42,594 --> 00:21:44,094
честотната лента за справяне с него
точно сега
499
00:21:44,095 --> 00:21:46,138
Знаеш ли, аз ще...
500
00:21:46,139 --> 00:21:49,725
Аз ще се справя
сметката на Филипс.
501
00:21:49,726 --> 00:21:51,810
- благодаря ви
- да
502
00:21:51,811 --> 00:21:54,188
благодаря
Една секунда.
503
00:21:54,189 --> 00:21:56,148
Ана.
504
00:21:56,149 --> 00:21:57,316
Тя не отговаря?
505
00:21:57,317 --> 00:22:00,069
Не, цял следобед.
506
00:22:06,910 --> 00:22:08,077
хей
507
00:22:12,415 --> 00:22:13,666
Това е телефонът на Ана.
508
00:22:13,667 --> 00:22:16,168
- Какво?
- Какво?
509
00:22:16,169 --> 00:22:17,711
Това е телефонът на Ана.
510
00:22:28,014 --> 00:22:29,807
Ще обикнеш Джени.
страхотна е
511
00:22:29,808 --> 00:22:31,141
Тя е истинска...
- здравей
512
00:22:31,142 --> 00:22:33,060
- О, ето я.
- Много съжалявам.
513
00:22:33,061 --> 00:22:35,729
Уау!
514
00:22:35,730 --> 00:22:38,565
Съпругът ми отговаря
на нашия син тази вечер,
515
00:22:38,566 --> 00:22:40,526
така че това са само малки пожари.
516
00:22:40,527 --> 00:22:41,694
- Добре.
- Но сега съм тук!
517
00:22:41,695 --> 00:22:45,322
Така че Алекс, както... както съм сигурен
можете да познаете,
518
00:22:45,323 --> 00:22:47,908
Бих искал да говоря с вас
за вашия клиент, г-н Логан.
519
00:22:47,909 --> 00:22:49,618
Уау, той мрази г-н Логан.
520
00:22:49,619 --> 00:22:51,620
Наричай го Лий.
- Добре. Добре.
521
00:22:51,621 --> 00:22:53,038
добре
522
00:22:53,039 --> 00:22:54,873
Е, тогава бих се радвал
да говоря с теб за Лий.
523
00:22:54,874 --> 00:22:56,041
Знам, че е бил
524
00:22:56,042 --> 00:22:57,793
със същия издател
от години вече,
525
00:22:57,794 --> 00:23:00,379
но наистина бих го харесал
да разгледаме нашия отпечатък,
526
00:23:00,380 --> 00:23:02,423
защото мисля, че неговият
маркетинговата стратегия е
527
00:23:02,424 --> 00:23:03,716
има нужда от цялостна реконструкция.
528
00:23:03,717 --> 00:23:05,259
- Мм-хмм.
- Точно сега, всяка стотинка
529
00:23:05,260 --> 00:23:07,094
на неговата реклама
отива към Facebook,
530
00:23:07,095 --> 00:23:08,637
което разбирам напълно
мисленето...
531
00:23:08,638 --> 00:23:09,888
неговата основна аудитория е
възрастни жени.
532
00:23:09,889 --> 00:23:12,391
Но моето предложение тук, което...
533
00:23:12,392 --> 00:23:14,560
- благодаря ви
- Брендън много помогна с,
534
00:23:14,561 --> 00:23:16,937
Искам историите на Лий Логан
за достигане до по-млада аудитория.
535
00:23:16,938 --> 00:23:18,564
Те могат да резонират с всеки.
536
00:23:30,160 --> 00:23:31,785
Хм, съжалявам.
537
00:23:31,786 --> 00:23:35,539
Много съжалявам.
Днес беше страшен ден.
538
00:23:35,540 --> 00:23:36,915
Не за мен, а за друга майка.
539
00:23:36,916 --> 00:23:38,500
Има дете, което е изчезнало.
540
00:23:38,501 --> 00:23:40,044
О, Боже, какво стана?
541
00:23:40,045 --> 00:23:41,128
Някой го вдигна
от училище,
542
00:23:41,129 --> 00:23:42,379
и оттогава никой не ги е виждал.
543
00:23:42,380 --> 00:23:44,965
Но имат
наистина строга училищна политика
544
00:23:44,966 --> 00:23:47,426
че децата могат само да отидат
с родители
545
00:23:47,427 --> 00:23:48,635
или бавачки, така че е...
546
00:23:48,636 --> 00:23:49,678
Да, и при нас е така.
547
00:23:49,679 --> 00:23:50,763
- Така ли е?
- да
548
00:23:50,764 --> 00:23:51,764
имам предвид,
това каза жена ми.
549
00:23:54,684 --> 00:23:55,893
да
550
00:24:01,483 --> 00:24:03,525
да
Всъщност, знаеш ли какво, Джени?
551
00:24:03,526 --> 00:24:05,110
Мога... мога да го понеса...
- Добре.
552
00:24:05,111 --> 00:24:07,029
Имам чувството, че си необходим
на вътрешния фронт.
553
00:24:07,030 --> 00:24:08,655
- да
- Да?
554
00:24:08,656 --> 00:24:10,532
добре да
555
00:24:10,533 --> 00:24:12,201
Ще бъда бърз.
556
00:24:14,913 --> 00:24:16,538
хей
- Здравей, скъпи.
557
00:24:16,539 --> 00:24:17,790
Извинете, че ви безпокоя.
558
00:24:17,791 --> 00:24:19,625
Той наистина те желае.
559
00:24:19,626 --> 00:24:20,668
Имате ли секунда?
560
00:24:20,669 --> 00:24:22,211
Да, добре.
ъъъъ
561
00:24:22,212 --> 00:24:23,462
Мамо?
562
00:24:23,463 --> 00:24:24,588
Здравей, скъпа.
563
00:24:24,589 --> 00:24:26,757
Къде си?
564
00:24:26,758 --> 00:24:28,759
Искам те за лягане.
565
00:24:28,760 --> 00:24:30,344
- да
- Скоро.
566
00:24:30,345 --> 00:24:32,596
Ще бъда там, за да те приютя.
да
567
00:24:36,393 --> 00:24:37,768
Говори с Ана.
568
00:24:37,769 --> 00:24:39,728
ъъъъ
благодаря
569
00:24:47,862 --> 00:24:51,323
Хей, Ана никога не би го наранила.
570
00:24:51,324 --> 00:24:52,366
тя е...
571
00:25:03,169 --> 00:25:04,753
имаш ли го
къде е той
572
00:25:04,754 --> 00:25:06,046
къде е той
573
00:25:06,047 --> 00:25:07,089
- Ти ни кажи къде е той.
- Какво?
574
00:25:07,090 --> 00:25:08,215
- Къде е той?
- Какво?
575
00:25:08,216 --> 00:25:09,550
Ана, трябва да ни кажеш
където е той.
576
00:25:09,551 --> 00:25:10,843
- Какво става?
- Ана!
577
00:25:10,844 --> 00:25:12,177
Нямам Мило.
Тази седмица не работя.
578
00:25:12,178 --> 00:25:14,013
Той не е тук.
Той не е тук.
579
00:25:14,014 --> 00:25:15,347
- Тази седмица не работя!
- Какво?
580
00:25:15,348 --> 00:25:17,182
Казах ти, че нямам Майло.
581
00:25:17,183 --> 00:25:19,018
Оставих си телефона.
Идвах да го взема.
582
00:25:19,019 --> 00:25:20,686
Тръгваме си
вместо това утре сутрин.
583
00:25:20,687 --> 00:25:22,479
Какво... какво стана с Майлоу?
584
00:25:22,480 --> 00:25:25,357
- Не знаем. ние не...
- Г-н и г-жа Ървайн?
585
00:25:25,358 --> 00:25:27,735
Детектив Алкарас говори
с учителя на Майло.
586
00:25:27,736 --> 00:25:31,697
Казва, че Майлоу е бил прибран
от жена на име Кари Финч.
587
00:25:31,698 --> 00:25:33,699
Коя е Кари Финч?
588
00:25:37,412 --> 00:25:38,996
Между другото, аз съм Кари.
589
00:25:38,997 --> 00:25:40,789
Ана.
радвам се да се запознаем
590
00:25:40,790 --> 00:25:41,874
радвам се да се запознаем
591
00:25:41,875 --> 00:25:43,542
И така, за кого работите?
592
00:25:43,543 --> 00:25:44,877
Джени Камински.
593
00:25:48,590 --> 00:25:51,175
какво по...
594
00:25:51,176 --> 00:25:52,302
Ричи!
595
00:25:55,138 --> 00:25:56,305
Ричи!
596
00:25:59,809 --> 00:26:00,976
- ъъ...
- Ричи!
597
00:26:00,977 --> 00:26:02,269
Да, да, ъм...
598
00:26:32,092 --> 00:26:34,927
- Какво не е наред?
- Просто се държа глупаво.
599
00:26:34,928 --> 00:26:36,929
добре ли си
600
00:26:36,930 --> 00:26:37,971
добре
601
00:26:40,016 --> 00:26:42,643
Какво можете да ни кажете
вашата бавачка, Кари Финч?
602
00:26:42,644 --> 00:26:44,561
Тя е на 21.
603
00:26:44,562 --> 00:26:47,731
Тя е била с нас
около три месеца.
604
00:26:47,732 --> 00:26:52,403
Тя е тиха, срамежлива, сладка.
605
00:26:52,404 --> 00:26:54,405
Играла ли е
необичайно напоследък?
606
00:26:54,406 --> 00:26:55,572
не
607
00:26:55,573 --> 00:26:57,866
Тя някога е била насилствена,
че си наясно?
608
00:26:57,867 --> 00:26:59,911
Разбира се че не.
никога не бих...
609
00:27:03,373 --> 00:27:05,374
Г-жо Камински?
610
00:27:05,375 --> 00:27:07,209
О, съжалявам, няма нищо.
нищо
611
00:27:07,210 --> 00:27:08,919
Госпожо, всичко
можете да ни кажете
612
00:27:08,920 --> 00:27:10,295
може да е по-полезно
отколкото осъзнавате.
613
00:27:10,296 --> 00:27:11,547
Просто когато казахте насилие,
614
00:27:11,548 --> 00:27:14,049
това ме накара да се замисля за този път
че си мислех
615
00:27:14,050 --> 00:27:15,801
тя беше на път да удари Джейкъб.
616
00:27:15,802 --> 00:27:17,302
Но беше
тотално недоразумение.
617
00:27:17,303 --> 00:27:19,263
Дори не знам
защо го казвам.
618
00:27:19,264 --> 00:27:20,347
какво?
619
00:27:20,348 --> 00:27:21,932
не, не
620
00:27:21,933 --> 00:27:24,226
Значи тя се опита да ви удари
син поне веднъж?
621
00:27:24,227 --> 00:27:25,894
Не, не, не, не, не, не, не, не.
622
00:27:25,895 --> 00:27:27,229
Тя удряше муха.
623
00:27:27,230 --> 00:27:29,356
Видях ръката й да се връща назад
и аз изкрещях
624
00:27:29,357 --> 00:27:31,150
и грабна Джейкъб от себе си,
625
00:27:31,151 --> 00:27:32,568
и тогава видях мухата.
626
00:27:32,569 --> 00:27:36,238
Бях тотално унизен.
627
00:27:36,239 --> 00:27:41,035
100% съм сигурен
че убива муха.
628
00:27:41,036 --> 00:27:43,413
Удряне на муха.
629
00:27:45,331 --> 00:27:47,708
Г-жо Камински,
Мариса Ървайн получи съобщение,
630
00:27:47,709 --> 00:27:50,002
уж от вас, уреждане
среща за сина й...
631
00:27:50,003 --> 00:27:51,253
Да, но никога не съм изпращал
този текст.
632
00:27:51,254 --> 00:27:52,588
Ние разбираме това.
633
00:27:52,589 --> 00:27:55,090
Въпреки това Кари Финч
след това вдигна Майло Ървайн
634
00:27:55,091 --> 00:27:57,259
от Bishops Academy
този следобед,
635
00:27:57,260 --> 00:27:59,636
и никой не е виждал
някой от тях оттогава.
636
00:27:59,637 --> 00:28:02,890
Значи мислиш, че Кари е изпратила
текста, преструвайки се на мен?
637
00:28:02,891 --> 00:28:04,266
Изглежда така.
638
00:28:04,267 --> 00:28:06,101
И сега този телефон
е извън експлоатация.
639
00:28:06,102 --> 00:28:09,229
И какво, беше като
записващ телефон или...
640
00:28:12,567 --> 00:28:14,109
Значи всичко това е било планирано?
641
00:28:26,998 --> 00:28:29,000
Къде, по дяволите, е детективът?
642
00:28:31,586 --> 00:28:33,671
Някой някога да не е забелязал
сестра ти влиза в стая?
643
00:28:33,672 --> 00:28:35,005
Какво й отне толкова време
да стигна до тук?
644
00:28:35,006 --> 00:28:36,090
Тя ми изпрати съобщение по-рано и каза
645
00:28:36,091 --> 00:28:38,217
Skyway беше подкрепен.
646
00:28:38,218 --> 00:28:41,096
Тя ми каза, че идва
от нейния апартамент.
647
00:28:42,889 --> 00:28:45,183
- Благодаря, че дойдохте.
- Мм-хмм.
648
00:28:47,602 --> 00:28:49,144
- Ей
- не
649
00:28:49,145 --> 00:28:51,105
Не можеш да плачеш.
650
00:28:51,106 --> 00:28:52,314
- О
- Добре?
651
00:28:52,315 --> 00:28:54,149
Не мога да се справя с това.
- съжалявам съжалявам
652
00:28:54,150 --> 00:28:57,820
Да, добре, трябва да си,
653
00:28:57,821 --> 00:28:58,987
защото това е за мен.
654
00:29:01,658 --> 00:29:03,992
хей
655
00:29:12,794 --> 00:29:14,169
Ще го намерим.
656
00:29:14,170 --> 00:29:15,671
- да
- Добре?
657
00:29:15,672 --> 00:29:16,797
Мм-хмм.
658
00:29:16,798 --> 00:29:18,841
- Ние сме.
- Мм-хмм.
659
00:29:18,842 --> 00:29:19,925
Хей, полк.
660
00:29:19,926 --> 00:29:21,552
Хей, Лия.
661
00:29:21,553 --> 00:29:23,178
здрасти
662
00:29:23,179 --> 00:29:25,514
Добре, трябва да се движиш
твоите глупости, Браян.
663
00:29:29,728 --> 00:29:31,770
добре
664
00:29:31,771 --> 00:29:33,981
И така, какво точно знаем?
665
00:29:33,982 --> 00:29:38,193
Е, още една бавачка
взе Майлоу от училище.
666
00:29:38,194 --> 00:29:39,695
Тя се казва Кари Финч.
667
00:29:39,696 --> 00:29:40,654
Оттогава никой не го е виждал.
668
00:29:40,655 --> 00:29:42,656
- Познаваме ли тази Кари?
- не
669
00:29:42,657 --> 00:29:46,076
Тя работи за друга майка
на име Джени Камински.
670
00:29:46,077 --> 00:29:47,494
ъъъъ
671
00:29:47,495 --> 00:29:49,414
И какво знаем за Джени?
672
00:29:51,750 --> 00:29:54,335
Срещнах я в училището.
673
00:29:54,336 --> 00:29:56,211
Изглеждаше мила.
нормално.
674
00:29:56,212 --> 00:29:59,923
да
Е, искам да говоря с нея.
675
00:29:59,924 --> 00:30:02,092
какво?
676
00:30:02,093 --> 00:30:04,219
просто не...
просто не започвай, моля те.
677
00:30:04,220 --> 00:30:05,637
Тя има за какво да отговаря.
678
00:30:05,638 --> 00:30:08,682
Да, тя го прави, но не и за теб.
679
00:30:08,683 --> 00:30:10,559
Добре, но някой има нужда
да сондирам.
680
00:30:10,560 --> 00:30:12,311
Искам да кажа, имаше
да са били предупредителни знаци.
681
00:30:12,312 --> 00:30:13,645
Ние не знаем това.
682
00:30:13,646 --> 00:30:15,314
Ами нормално,
добре приспособени хора
683
00:30:15,315 --> 00:30:17,399
не отвличайте само деца.
684
00:30:17,400 --> 00:30:19,193
Искам да кажа, знаем ли
ако дори е проверила препоръките?
685
00:30:19,194 --> 00:30:20,527
Христос!
686
00:30:20,528 --> 00:30:22,780
само моля,
Питам те веднъж...
687
00:30:22,781 --> 00:30:25,240
добре
Хей, хей, тя не греши, нали?
688
00:30:25,241 --> 00:30:27,910
Вижте, ако това е
дори малко вярно,
689
00:30:27,911 --> 00:30:32,081
след това Джени Камински
е юридически небрежен.
690
00:30:32,082 --> 00:30:34,375
Това щеше да съсипе живота й.
691
00:30:34,376 --> 00:30:36,211
Тя би била виновна.
692
00:30:54,521 --> 00:30:56,522
Толкова е важно
да даде този пример.
693
00:30:56,523 --> 00:30:58,482
Момчетата трябва да видят
баща приготвя вечеря,
694
00:30:58,483 --> 00:31:00,109
миене на чинии, пране.
695
00:31:00,110 --> 00:31:02,569
Трябва да контрапрограмираме
нашите деца.
696
00:31:02,570 --> 00:31:04,363
Виктор е татко, който си стои вкъщи.
697
00:31:04,364 --> 00:31:05,698
О, добре.
Значи не работиш?
698
00:31:05,699 --> 00:31:07,533
Не, поех ангажимент
към домашния живот.
699
00:31:07,534 --> 00:31:08,867
Не е ли невероятно?
700
00:31:08,868 --> 00:31:10,244
Пожелавам на съпруга си
беше толкова модерно.
701
00:31:12,205 --> 00:31:13,664
Какъв късметлия имаш.
702
00:31:13,665 --> 00:31:15,541
О, всъщност имаме две.
703
00:31:15,542 --> 00:31:17,459
Не е същото като един, повярвай ми.
704
00:31:17,460 --> 00:31:18,961
Едно е едно.
705
00:31:18,962 --> 00:31:20,379
Две е десет.
706
00:31:22,590 --> 00:31:25,884
Сега просто имаш Джейкъб, нали?
707
00:31:25,885 --> 00:31:27,177
вярно
708
00:31:27,178 --> 00:31:28,679
Добре, значи имаме нужда
да говорим за набиране на средства.
709
00:31:28,680 --> 00:31:29,805
о
710
00:31:29,806 --> 00:31:31,223
- Набиране на средства?
- За училището.
711
00:31:31,224 --> 00:31:32,850
Аз го оглавявам всяка година,
712
00:31:32,851 --> 00:31:36,979
но не можах да го направя
без доброволци.
713
00:31:36,980 --> 00:31:39,106
добре
Доброволчество за какво точно?
714
00:31:39,107 --> 00:31:40,274
Резервация на места,
715
00:31:40,275 --> 00:31:42,067
организиране на храна, музика,
такива неща.
716
00:31:42,068 --> 00:31:43,986
Това е нещо неизказано,
717
00:31:43,987 --> 00:31:47,072
но родители само с едно дете
помогне най-много.
718
00:31:47,073 --> 00:31:50,409
Знаеш ли, за да е честно
на другите родители.
719
00:31:50,410 --> 00:31:54,496
Мога ли да ви разчитам?
720
00:32:28,365 --> 00:32:30,199
А, какви са шансовете?
721
00:32:30,200 --> 00:32:33,952
Боже мой!
722
00:32:33,953 --> 00:32:35,496
Леле, аз...
723
00:32:35,497 --> 00:32:37,164
Стои много по-добре на теб.
724
00:32:37,165 --> 00:32:38,165
Не, не става!
725
00:32:38,166 --> 00:32:39,291
Изглеждаш невероятно.
726
00:32:39,292 --> 00:32:40,626
И двамата изглеждаме зашеметяващо.
727
00:32:40,627 --> 00:32:42,920
Но аз... не съм носила
тази рокля завинаги.
728
00:32:42,921 --> 00:32:44,046
Това е толкова странно.
729
00:32:44,047 --> 00:32:46,173
Да, нито аз, всъщност.
730
00:32:46,174 --> 00:32:47,966
Имам чувството, че съм те видял
около куп пъти,
731
00:32:47,967 --> 00:32:50,010
но всъщност никога не съм...
Аз съм Мариса.
732
00:32:50,011 --> 00:32:51,512
- Аз съм Джени.
- здравей
733
00:32:51,513 --> 00:32:53,472
Вашият син е в г-н Уилямс
клас също, нали?
734
00:32:53,473 --> 00:32:55,474
Да, Джейкъб.
Вашият е...
735
00:32:55,475 --> 00:32:56,433
- Майлоу.
- Добре.
736
00:32:56,434 --> 00:32:59,436
да
737
00:32:59,437 --> 00:33:01,438
Толкова странно.
738
00:33:06,486 --> 00:33:07,654
добре ли си
739
00:33:12,409 --> 00:33:14,952
да
740
00:33:14,953 --> 00:33:16,370
знаеш какво
741
00:33:16,371 --> 00:33:17,663
Всъщност не го направих
ела тук да пикаеш.
742
00:33:17,664 --> 00:33:19,456
Просто трябваше да избягам
от там.
743
00:33:19,457 --> 00:33:22,084
Просто е толкова интензивно.
- Така е.
744
00:33:26,256 --> 00:33:28,090
Ако върна
две чаши вино,
745
00:33:28,091 --> 00:33:29,633
какво би си помислил
746
00:33:29,634 --> 00:33:30,884
- Ще се радвам.
- Да?
747
00:33:30,885 --> 00:33:33,137
- да
- Добре.
748
00:33:33,138 --> 00:33:34,304
- Добре.
- Да го направим.
749
00:33:34,305 --> 00:33:35,890
добре
750
00:33:39,519 --> 00:33:40,936
Петър е кралят
време за гъделичкане.
751
00:33:40,937 --> 00:33:42,354
Знаеш ли, той слиза
на пода,
752
00:33:42,355 --> 00:33:45,149
и той прави крепости
без възглавници,
753
00:33:45,150 --> 00:33:47,026
и той е страхотен в тези неща.
754
00:33:47,027 --> 00:33:49,236
Но когато дойде
към всичко останало
755
00:33:49,237 --> 00:33:51,030
като вземане и връщане
756
00:33:51,031 --> 00:33:54,825
и лекарски срещи,
нали знаеш, обеди,
757
00:33:54,826 --> 00:33:57,745
закуски, дрехи,
дейности, обувки,
758
00:33:57,746 --> 00:33:58,996
той просто не го вижда.
759
00:33:58,997 --> 00:34:01,665
Не е на радара му.
760
00:34:01,666 --> 00:34:03,667
Вероятно не трябва
боклук мъжа ми
761
00:34:03,668 --> 00:34:05,210
в женската баня.
762
00:34:05,211 --> 00:34:06,712
Класно, нали?
763
00:34:06,713 --> 00:34:10,424
Е, звъня на Ричи
764
00:34:10,425 --> 00:34:12,676
копеле в лицето му
понякога, така че...
765
00:34:12,677 --> 00:34:14,720
какво?
766
00:34:14,721 --> 00:34:17,306
И той...
той дори не го знае.
767
00:34:17,307 --> 00:34:19,391
Как не знае?
768
00:34:19,392 --> 00:34:21,226
аз...
769
00:34:21,227 --> 00:34:26,565
Опитах се да науча жестомимичен език
преди да се роди Яков.
770
00:34:26,566 --> 00:34:28,901
Имаше една мама
в моя пренатален клас
771
00:34:28,902 --> 00:34:31,236
който беше с увреден слух,
и просто си помислих, че...
772
00:34:31,237 --> 00:34:32,404
аз не знам
773
00:34:32,405 --> 00:34:34,406
Както и да е, не успях
много далеч,
774
00:34:34,407 --> 00:34:38,077
но овладях
няколко от ругатните.
775
00:34:38,078 --> 00:34:41,747
Така един ден,
Ричи и аз се карахме,
776
00:34:41,748 --> 00:34:43,540
и Джейк беше в стаята,
така че не можах
777
00:34:43,541 --> 00:34:45,084
кажи нещо твърде ужасно.
778
00:34:45,085 --> 00:34:46,543
Ммм
779
00:34:46,544 --> 00:34:50,964
И така направих знака
за копеле.
780
00:34:52,133 --> 00:34:53,801
о!
781
00:34:53,802 --> 00:34:57,554
И той се замисли
че казвах, че те обичам,
782
00:34:57,555 --> 00:35:00,182
като да сложа край на битката.
783
00:35:00,183 --> 00:35:01,642
И аз просто... никога не...
784
00:35:01,643 --> 00:35:04,269
Никога не съм го коригирал.
785
00:35:04,270 --> 00:35:07,022
Така че го правя...
786
00:35:07,023 --> 00:35:08,941
Правя го сега, когато...
787
00:35:08,942 --> 00:35:12,569
когато ми каже
че съм невероятна.
788
00:35:14,406 --> 00:35:17,825
О, да.
789
00:35:17,826 --> 00:35:19,493
Не знам как го правиш.
790
00:35:19,494 --> 00:35:21,870
Ти си толкова невероятна.
791
00:35:21,871 --> 00:35:23,706
нали
- да
792
00:35:26,459 --> 00:35:28,168
Уморих се да бъда невероятна.
793
00:35:30,964 --> 00:35:32,423
не искам да бъда
вече невероятно.
794
00:35:41,641 --> 00:35:44,476
Но явно съм доброволец
795
00:35:44,477 --> 00:35:45,686
за набиране на средства сега, така че...
796
00:35:45,687 --> 00:35:48,689
не не
Сара Ларсен те хвана?
797
00:35:48,690 --> 00:35:50,190
Да, закопчах се.
798
00:35:50,191 --> 00:35:52,735
Е, ти не си доброволец
за набирането на средства.
799
00:35:52,736 --> 00:35:54,445
Е, вече казах да.
800
00:35:54,446 --> 00:35:56,780
Със сигурност устен договор
не се счита за обвързващо.
801
00:35:56,781 --> 00:35:59,742
Е, какво съм аз
трябва да направим тогава?
802
00:35:59,743 --> 00:36:01,535
Е, първо трябва да позираш
803
00:36:01,536 --> 00:36:02,703
за селфи с мен, защото...
804
00:36:02,704 --> 00:36:03,954
добре
805
00:36:03,955 --> 00:36:05,247
Това трябва да се документира.
806
00:36:05,248 --> 00:36:06,665
Да, става.
807
00:36:06,666 --> 00:36:09,168
И тогава ще го направим
информира Сара Ларсен
808
00:36:09,169 --> 00:36:11,628
че нямате време
да ставам доброволец
809
00:36:11,629 --> 00:36:13,547
за набирането на средства.
810
00:36:13,548 --> 00:36:15,591
- Не мога да го направя.
- Няма да ти се налага.
811
00:36:15,592 --> 00:36:17,217
Аз ще говоря.
аз ще бъда там
812
00:36:17,218 --> 00:36:19,720
При едно условие...
не отстъпваш,
813
00:36:19,721 --> 00:36:21,972
защото тя ще възпита
шибаното набиране на средства.
814
00:36:21,973 --> 00:36:23,390
О, Боже!
815
00:36:23,391 --> 00:36:25,517
Да, тя просто ще позволи
тишината виси във въздуха.
816
00:36:25,518 --> 00:36:27,019
Но без връщане назад, става ли?
817
00:36:27,020 --> 00:36:28,479
- Обещавам.
- Добре.
818
00:36:28,480 --> 00:36:30,231
Сега се усмихни.
819
00:36:35,028 --> 00:36:36,695
Не мога да повярвам
в едно сме...
820
00:36:36,696 --> 00:36:37,906
аз знам Това е лудост.
821
00:36:49,209 --> 00:36:51,543
Могат ли да направят това?
Могат ли просто да претърсят стаята й?
822
00:36:51,544 --> 00:36:53,003
аз не знам
823
00:36:53,004 --> 00:36:54,380
предполагам.
824
00:36:54,381 --> 00:36:56,382
Това е единствената снимка
че имам от Кари.
825
00:36:56,383 --> 00:36:58,801
Не е толкова страхотно.
826
00:36:58,802 --> 00:37:02,012
Това е толкова сюрреалистично.
827
00:37:02,013 --> 00:37:04,098
Ако е направила това, тогава...
- Тя го направи.
828
00:37:04,099 --> 00:37:07,393
Тя го взе от училище.
- Е, тогава вината е наша.
829
00:37:07,394 --> 00:37:08,977
Ние я наехме.
830
00:37:08,978 --> 00:37:10,896
Ние сме причината
тя има достъп до училището.
831
00:37:10,897 --> 00:37:12,231
Ако искаше да отвлече някого,
832
00:37:12,232 --> 00:37:16,068
щеше да намери начин
със или без нас.
833
00:37:16,069 --> 00:37:17,611
Все още.
834
00:37:17,612 --> 00:37:21,073
Смятате ли
трябва да отидем да ги видим?
835
00:37:21,074 --> 00:37:22,574
какво? не!
836
00:37:22,575 --> 00:37:25,953
Джени, не искаш да сигнализираш
че сме отговорни.
837
00:37:25,954 --> 00:37:27,871
Ами ако мислят
ние сме небрежни или нещо такова?
838
00:37:27,872 --> 00:37:29,331
Има петгодишно дете
липсва,
839
00:37:29,332 --> 00:37:31,458
и се тревожиш за
дистанциране от вината?
840
00:37:31,459 --> 00:37:33,002
чуй ме
841
00:37:33,003 --> 00:37:34,378
Това е нещо такова
че в ума ти,
842
00:37:34,379 --> 00:37:36,463
звучи като страхотна идея
защото ти си мил човек.
843
00:37:36,464 --> 00:37:38,007
Това е, което обичам в теб.
844
00:37:38,008 --> 00:37:39,508
Не можем просто да се скрием тук с
собственият ни син жив и здрав.
845
00:37:39,509 --> 00:37:40,843
Не ми се струва добре.
846
00:37:40,844 --> 00:37:42,803
Но след месеци,
ще съжаляваш за това.
847
00:37:46,266 --> 00:37:50,602
каквото и да правиш,
не се извинявай за нищо.
848
00:38:32,145 --> 00:38:34,938
Г-н и г-жа Ървайн,
Аз съм детектив Алкарас.
849
00:38:34,939 --> 00:38:36,315
Детектив Греко.
850
00:38:36,316 --> 00:38:37,316
може ли да влезем
851
00:38:37,317 --> 00:38:38,360
да разбира се
852
00:38:45,075 --> 00:38:47,826
99% от времето
когато дете изчезне,
853
00:38:47,827 --> 00:38:52,164
това е недоразумение между
родители, баби и дядовци, бавачки.
854
00:38:52,165 --> 00:38:55,417
Но Майло е изчезнал
вече близо пет часа.
855
00:38:55,418 --> 00:38:57,337
Не е недоразумение.
856
00:39:00,173 --> 00:39:02,591
Освен това
намерихме тракера на сина ви
857
00:39:02,592 --> 00:39:03,926
на паркинга на училището.
858
00:39:03,927 --> 00:39:07,471
Унищожено е.
859
00:39:07,472 --> 00:39:11,392
добре
860
00:39:11,393 --> 00:39:13,018
За откуп ли става въпрос?
861
00:39:13,019 --> 00:39:14,853
Не сме получили
всяка комуникация
862
00:39:14,854 --> 00:39:17,231
относно откуп.
863
00:39:17,232 --> 00:39:20,192
предполагам
никой от вас няма нито едно от двете?
864
00:39:20,193 --> 00:39:21,694
- не
- Всички пропуснати повиквания
865
00:39:21,695 --> 00:39:23,112
от непознати номера?
866
00:39:23,113 --> 00:39:25,823
Или странни текстове, имейли,
такова нещо?
867
00:39:25,824 --> 00:39:27,116
не
868
00:39:27,117 --> 00:39:28,659
Вижте, това трябва да бъде
за парите, нали?
869
00:39:28,660 --> 00:39:31,662
Искам да кажа, защо иначе би...
870
00:39:31,663 --> 00:39:35,374
виж, вие двамата сте
добре осигурени, разбира се.
871
00:39:35,375 --> 00:39:37,960
Но повече от това,
и двамата сте във финансите,
872
00:39:37,961 --> 00:39:39,712
което означава, че и двамата имате
достъп до капитал
873
00:39:39,713 --> 00:39:40,879
много по-голяма от вашата собствена.
874
00:39:40,880 --> 00:39:42,881
Хора, похитител, Кари...
875
00:39:42,882 --> 00:39:44,133
- ъъъъ
- Щях да знам това.
876
00:39:44,134 --> 00:39:46,802
Г-жо Гарсия,
ти си бавачката на Майло, нали?
877
00:39:46,803 --> 00:39:48,470
Да, аз се грижа за Майло.
878
00:39:48,471 --> 00:39:50,765
Говорили ли сте някога
с Кари Финч?
879
00:39:52,600 --> 00:39:54,393
Хм, не.
880
00:39:54,394 --> 00:39:58,106
Аз... Виждал съм я,
но никога не сме говорили преди.
881
00:40:05,238 --> 00:40:08,240
Имам снимка тук
на Кари Финч.
882
00:40:08,241 --> 00:40:10,743
Бих искал всички вие
моля да погледнете.
883
00:40:15,540 --> 00:40:17,834
Аз... аз не я разпознавам.
884
00:40:20,337 --> 00:40:21,463
съжалявам
885
00:40:24,966 --> 00:40:28,719
Не, никога не съм я виждал.
886
00:40:33,975 --> 00:40:36,393
Значи тя има моя син?
887
00:41:11,012 --> 00:41:15,474
Така че, ако това е откуп,
кога ще се чуем?
888
00:41:15,475 --> 00:41:18,477
Обикновено е вътре
първите 24 часа,
889
00:41:18,478 --> 00:41:21,898
но няма точни правила
към тези неща.
890
00:41:24,442 --> 00:41:26,735
И ако не го направят
искам нещо...
891
00:41:26,736 --> 00:41:29,154
ако, ъъ... ако не е...
892
00:41:29,155 --> 00:41:30,989
не става въпрос за пари...
- не
893
00:41:30,990 --> 00:41:33,242
Те не искат нищо,
тогава, ъъ...
894
00:41:33,243 --> 00:41:34,535
Моля те, моля те недей.
895
00:41:34,536 --> 00:41:39,206
- Трябва да знам.
- Недей. моля те не питай
896
00:41:39,207 --> 00:41:44,628
Става дума за педофил,
или това е трафик на хора.
897
00:41:57,017 --> 00:41:58,392
хей
898
00:41:59,894 --> 00:42:02,521
съжалявам
899
00:42:02,522 --> 00:42:04,857
Защо просто не го направихте
провери номера?
900
00:42:04,858 --> 00:42:07,067
Просто го провери, става ли?
901
00:42:07,068 --> 00:42:12,698
Това... той е...
902
00:42:12,699 --> 00:42:15,200
защото той е там по дяволите.
903
00:42:15,201 --> 00:42:17,703
Сега той е там.
904
00:42:22,208 --> 00:42:25,128
съжалявам
Нямах предвид това.
905
00:42:27,922 --> 00:42:30,716
съжалявам
съжалявам
906
00:42:30,717 --> 00:42:33,844
Нямах предвид това.
907
00:42:33,845 --> 00:42:35,387
Ти си страхотна майка.
908
00:42:35,388 --> 00:42:36,889
Страхотен си, ОК?
909
00:42:36,890 --> 00:42:38,849
ти си невероятен
910
00:42:38,850 --> 00:42:40,100
Вие сте невероятни.
911
00:42:44,481 --> 00:42:46,357
Хей, чуй ме.
чуй ме
912
00:42:46,358 --> 00:42:47,775
аз съм...
913
00:43:08,797 --> 00:43:10,881
много съжалявам
914
00:43:10,882 --> 00:43:15,594
много съжалявам
915
00:43:48,837 --> 00:43:50,213
Това е Джени Камински.
916
00:43:53,675 --> 00:43:55,300
Тя ми е приятелка.
917
00:44:05,437 --> 00:44:07,146
{\an8}Тя е довела адвокат със себе си?
918
00:44:07,147 --> 00:44:10,607
{\an8}- Да.
- Хм.
919
00:44:10,608 --> 00:44:13,068
{\an8}Парите ми казват, че тя говори.
920
00:44:13,069 --> 00:44:15,904
Отвличането на Майлоу
беше вътрешна работа.
921
00:44:15,905 --> 00:44:18,824
Тя знае, че ние знаем това,
и тя ще иска да получи
922
00:44:18,825 --> 00:44:20,993
преди това изчистете името й.
923
00:44:20,994 --> 00:44:22,661
Да, но ако тя започне да говори,
924
00:44:22,662 --> 00:44:25,831
тя трябва да продължи да говори,
дори и да не я питаме
925
00:44:25,832 --> 00:44:27,666
повече за отвличането.
926
00:44:27,667 --> 00:44:31,003
Знаеш ли, честно казано
не видя това да идва.
927
00:44:31,004 --> 00:44:35,632
Тези хубави хора,
928
00:44:35,633 --> 00:44:37,134
убиват се взаимно.