1
00:00:02,235 --> 00:00:07,571
Gianluco, vždycky budeš
být v našich srdcích.

2
00:00:23,356 --> 00:00:27,850
PODÁNÍ 0F AWOMAN

3
00:02:53,473 --> 00:02:55,074
Prosím, neubližuj mi!

4
00:02:55,074 --> 00:02:56,541
Prosím!

5
00:03:10,924 --> 00:03:11,948
Žádný!

6
00:03:13,159 --> 00:03:14,060
Nech mě jít!

7
00:03:14,060 --> 00:03:15,891
Nech mě jít!

8
00:03:16,930 --> 00:03:18,124
Nedotýkej se mě!

9
00:03:20,066 --> 00:03:21,192
Nech mě jít!

10
00:03:21,701 --> 00:03:23,369
-Youdir1y zvíře!
-Drž hubu!

11
00:03:23,369 --> 00:03:24,996
- Pusťte mě!
-Drž hubu!

12
00:06:47,840 --> 00:06:51,844
I ten nejzákeřnější
rány se rychle hojí,

13
00:06:51,844 --> 00:06:53,446
pomocí Plastových omítek.

14
00:06:53,446 --> 00:06:55,209
To je dobré, děkuji.

15
00:06:55,415 --> 00:06:56,746
Perfektní!

16
00:06:59,986 --> 00:07:01,387
- Peppe?
-Ano?

17
00:07:01,387 --> 00:07:03,022
- Poslouchej.
- Řekni mi to.

18
00:07:03,022 --> 00:07:08,983
Nyní začneme od
nohy jdou nahoru až k očím.

19
00:07:10,029 --> 00:07:11,860
Jestli je po všem, můžu si obléknout šaty?

20
00:07:12,732 --> 00:07:13,699
Enrico?

21
00:07:13,699 --> 00:07:15,166
Kdybychom skončili, šel bych pryč.

22
00:07:17,203 --> 00:07:19,034
Děkuji, brzy se uvidíme. Čau lidi!

23
00:07:24,377 --> 00:07:26,145
Můžu jít do karavanu
na minutu

24
00:07:26,145 --> 00:07:27,313
převléknout a
sundat make-up?

25
00:07:27,313 --> 00:07:28,281
Jdeš tam taky?

26
00:07:28,281 --> 00:07:29,145
Děkuju.

27
00:07:59,745 --> 00:08:01,113
To jsem já. Mohu vstoupit?

28
00:08:01,113 --> 00:08:01,875
Pojďte dál!

29
00:08:02,648 --> 00:08:03,478
jsem hotový.

30
00:08:07,487 --> 00:08:08,476
Byli jste skvělí!

31
00:08:09,889 --> 00:08:12,517
No tak, Anno, nechme toho
dělat si legraci sami ze sebe.

32
00:08:12,925 --> 00:08:15,862
Co je za všemi těmi ceremoniemi?

33
00:08:15,862 --> 00:08:17,864
Nemůžu ti nic skrývat.

34
00:08:17,864 --> 00:08:20,059
Znali jsme se
na dlouhou dobu.

35
00:08:21,167 --> 00:08:23,669
No miláčku, nabídli se
jsi reklama

36
00:08:23,669 --> 00:08:25,466
pro některé undenNear.

37
00:08:28,407 --> 00:08:30,710
Anno, nechci střílet
už sexy věci.

38
00:08:30,710 --> 00:08:34,247
Byl jsem v této reklamě
protože znám Enrica,

39
00:08:34,247 --> 00:08:38,017
má skvělý smysl pro humor a
nikdy by neudělal něco vulgárního.

40
00:08:38,017 --> 00:08:42,021
Ale jsem unavený, aby mě bylo vidět
kalhotky, podvazkové pásy,

41
00:08:42,021 --> 00:08:42,989
podprsenky...

42
00:08:42,989 --> 00:08:44,790
Jsem ženatý, mám dítě.

43
00:08:44,790 --> 00:08:47,493
To jsem také zjistil
Giorgio žárlí.

44
00:08:47,493 --> 00:08:48,494
takže...

45
00:08:48,494 --> 00:08:50,429
To je škoda.

46
00:08:50,429 --> 00:08:52,732
Bylo by to a
dobré množství peněz.

47
00:08:52,732 --> 00:08:56,068
No, je mi tě líto, ale já ne
mít už tento problém.

48
00:08:56,068 --> 00:08:57,057
Máš štěstí!

49
00:08:58,604 --> 00:09:01,274
Je tu problém, který mě znepokojuje.

50
00:09:01,274 --> 00:09:04,610
Pořád mi chodí divné telefonáty.

51
00:09:04,610 --> 00:09:06,012
co můžu dělat?

52
00:09:06,012 --> 00:09:09,413
Můžeme změnit vaše telefonní číslo.

53
00:09:10,316 --> 00:09:11,681
Můžu se o to pokusit.

54
00:09:12,118 --> 00:09:13,949
- 0K?
- Děkuji.

55
00:09:15,054 --> 00:09:16,021
Jdeme.

56
00:09:42,448 --> 00:09:44,050
Omlouvám se za zpoždění, Marto.

57
00:09:44,050 --> 00:09:46,752
Řeknou vám dvě hodiny a
pak budete pracovat půl dne!

58
00:09:46,752 --> 00:09:49,822
Nebojte se madam, měl jsem
stejně hodně ke studiu.

59
00:09:49,822 --> 00:09:51,157
Jak to dopadlo s Francescou?

60
00:09:51,157 --> 00:09:53,793
Byla opravdu dobrá. Ona je
teď spí v její ložnici

61
00:09:53,793 --> 00:09:56,596
Pak jsem mohl jít do supermarketu.

62
00:09:56,596 --> 00:09:58,297
Vrátím se za 30 minut.

63
00:09:58,297 --> 00:09:59,966
A co Paola?

64
00:09:59,966 --> 00:10:03,669
Zavolala a řekla, že pokud ano
nemá žádné problémy, bude tu v 7.

65
00:10:03,669 --> 00:10:06,606
Poslouchejte. Dám ti peníze, které ti dlužím.

66
00:10:06,606 --> 00:10:07,573
V pořádku.

67
00:10:13,846 --> 00:10:14,608
Děkuju.

68
00:10:16,182 --> 00:10:17,410
Budu rychlý, 0K?

69
00:10:17,917 --> 00:10:18,747
V pořádku.

70
00:12:00,553 --> 00:12:03,215
Proč jsem to otevřel? mám
nemám o této věci ani ponětí!

71
00:13:53,699 --> 00:13:55,394
Je to 85 tisíc lir.

72
00:14:30,636 --> 00:14:32,331
Sakra! Už ne!

73
00:14:35,107 --> 00:14:36,972
Možná má automechanik ještě otevřeno.

74
00:14:40,012 --> 00:14:41,070
Pojď! Prosím!

75
00:15:24,356 --> 00:15:25,254
Ahoj?

76
00:15:33,565 --> 00:15:34,497
Jak vám mohu pomoci?

77
00:15:35,301 --> 00:15:38,470
Dobré ráno. Moje auto je
nefunguje správně.

78
00:15:38,470 --> 00:15:40,768
- Můžete to zkontrolovat?
- Nech mě to zkontrolovat.

79
00:15:43,242 --> 00:15:44,106
Je to tenhle.

80
00:15:46,912 --> 00:15:49,782
Myslím, že je to zapalováním
protože když to přestalo,

81
00:15:49,782 --> 00:15:50,771
znovu by to nezačalo.

82
00:15:57,289 --> 00:15:58,551
Můžete prosím nastartovat motor?

83
00:16:13,605 --> 00:16:15,407
Jak neuvěřitelné. Vždy je to tak!

84
00:16:15,407 --> 00:16:16,275
Všechno je v pořádku.

85
00:16:16,275 --> 00:16:18,811
Jestli chceš, abych to zkontroloval,
měli byste opustit auto.

86
00:16:18,811 --> 00:16:20,479
Nákupy mám v autě.

87
00:16:20,479 --> 00:16:22,614
Můžu tě odvézt, jestli chceš.

88
00:16:22,614 --> 00:16:24,850
Stejně bych tady neskončil.

89
00:16:24,850 --> 00:16:25,851
Děkuju.

90
00:16:25,851 --> 00:16:28,217
Dej svůj nákup do mého auta,
Jdu si umýt ruce.

91
00:16:48,707 --> 00:16:50,038
Za deset minut.

92
00:17:38,857 --> 00:17:39,687
Děkuju!

93
00:17:40,859 --> 00:17:41,587
Vydrž chvíli.

94
00:17:45,030 --> 00:17:46,691
- Děkuji. Brzy se uvidíme.
- Děkuji.

95
00:17:52,771 --> 00:17:53,669
Klíče!

96
00:17:56,108 --> 00:17:57,376
Tak já přijdu v úterý.

97
00:17:57,376 --> 00:17:58,343
-V pořádku.
- Děkuji.

98
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
Dovolte mi, abych vám pomohl, madame.

99
00:18:05,250 --> 00:18:07,219
Ne, nebojte se.

100
00:18:07,219 --> 00:18:09,721
Jdi, já tě nechci
jít v noci domů.

101
00:18:09,721 --> 00:18:10,823
V pořádku. Brzy se uvidíme.

102
00:18:10,823 --> 00:18:11,790
Sbohem, jezděte bezpečně!

103
00:18:11,790 --> 00:18:12,848
Jasně.

104
00:18:57,536 --> 00:18:58,628
Ahoj?

105
00:18:59,438 --> 00:19:00,803
Ahoj?

106
00:19:02,174 --> 00:19:03,300
Ahoj!

107
00:20:15,581 --> 00:20:16,605
Ahoj?

108
00:20:19,318 --> 00:20:20,876
Ahoj?

109
00:20:23,755 --> 00:20:24,779
Ahoj?

110
00:20:27,359 --> 00:20:29,293
Proč nepřestaneš s těmi vtipy?

111
00:20:31,463 --> 00:20:32,930
Ahoj?

112
00:20:36,201 --> 00:20:37,566
kdo to mluví?

113
00:20:40,839 --> 00:20:41,771
Ahoj?

114
00:21:28,520 --> 00:21:29,748
Spí moje dítě?

115
00:21:35,627 --> 00:21:37,026
Lásko moje!

116
00:21:37,362 --> 00:21:40,092
Mámina láska je tak ospalá, že?

117
00:21:41,400 --> 00:21:42,868
Moje malé miminko!

118
00:21:42,868 --> 00:21:44,267
Tady to máš.

119
00:21:44,569 --> 00:21:46,238
Spi, miláčku.

120
00:21:46,238 --> 00:21:47,637
Ahoj malá princezno!

121
00:28:03,415 --> 00:28:05,178
To jsi ty Giorgio!

122
00:28:06,818 --> 00:28:08,513
Vyděsil jsi mě k smrti!

123
00:28:09,387 --> 00:28:11,321
Jak mi můžeš odpustit?

124
00:28:11,990 --> 00:28:13,224
Není to tvoje chyba.

125
00:28:13,224 --> 00:28:14,919
Byl jsem v koupelně a
Neslyšel jsem tě přicházet.

126
00:28:16,895 --> 00:28:18,530
Ještě jste nezapálili krb?

127
00:28:18,530 --> 00:28:20,395
Ne, pojď! Nechte toho.

128
00:28:23,034 --> 00:28:24,365
Nechte krb na pokoji.

129
00:28:24,869 --> 00:28:26,564
Pojď sem, nech mě tě pohladit.

130
00:28:29,274 --> 00:28:32,266
Dobrý. Opravdu to potřebuji.

131
00:28:36,481 --> 00:28:39,684
- Takže?
- Jak nudné, jak nudné!

132
00:28:39,684 --> 00:28:41,486
jaký jsi měl dnes den?

133
00:28:41,486 --> 00:28:43,647
Jediná věc, která
udělal mě šťastným

134
00:28:43,722 --> 00:28:46,691
přemýšlet o tomhle
víkend úplně sám s tebou.

135
00:28:46,691 --> 00:28:48,159
- Konečně!
- Ano!

136
00:28:48,159 --> 00:28:49,828
Jak se má dítě?

137
00:28:49,828 --> 00:28:51,296
Je skvělá!

138
00:28:51,296 --> 00:28:52,923
Je ve své posteli a spí.

139
00:28:54,199 --> 00:28:56,301
Vlastně čekám
pro chůvu.

140
00:28:56,301 --> 00:28:57,393
Dobrý, dobrý, dobrý.

141
00:29:00,939 --> 00:29:02,474
Ach ne! Žádný!

142
00:29:02,474 --> 00:29:05,110
No tak, odpovíš.

143
00:29:05,110 --> 00:29:06,144
Bože!

144
00:29:06,144 --> 00:29:07,702
Jste tak líní!

145
00:29:14,119 --> 00:29:15,677
Ahoj?

146
00:29:16,488 --> 00:29:17,989
Ahoj?

147
00:29:17,989 --> 00:29:19,115
Ahoj?

148
00:29:20,325 --> 00:29:21,553
Ahoj?

149
00:29:28,633 --> 00:29:29,964
Nelíbil se jim můj hlas.

150
00:29:30,034 --> 00:29:31,626
Možná to byl váš fanoušek.

151
00:29:32,504 --> 00:29:37,108
To je zvláštní. Stalo se to celé
den, zvoní a nikdo neodpovídá.

152
00:29:37,108 --> 00:29:38,666
No, možná je to čára.

153
00:29:39,878 --> 00:29:40,606
Jasně!

154
00:29:40,678 --> 00:29:43,982
Poslouchej zlato, jdu nahoru
abychom si zabalili věci.

155
00:29:43,982 --> 00:29:45,717
Trochu si odpočineš.

156
00:29:45,717 --> 00:29:46,581
Žádné mazlení?

157
00:29:46,785 --> 00:29:48,480
Později.

158
00:32:45,063 --> 00:32:46,291
Zlý chlapec!

159
00:32:46,731 --> 00:32:50,601
Poslouchej, zlato, vezmu
auto, které jsem dal do garáže.

160
00:32:50,601 --> 00:32:51,436
Beru to před sebe
dům tak,

161
00:32:51,436 --> 00:32:52,837
když chůva
přijede, odejdeme.

162
00:32:52,837 --> 00:32:53,838
V pořádku.

163
00:32:53,838 --> 00:32:55,203
Jste trochu
neopatrný, že?

164
00:32:55,773 --> 00:32:57,742
Jdeme jíst?
něco před odjezdem?

165
00:32:57,742 --> 00:32:59,277
Ne, nic nevařte.

166
00:32:59,277 --> 00:33:02,075
Budeme jíst v té restauraci
po našem lezení.

167
00:33:05,016 --> 00:33:07,177
No tak, přichází chůva!

168
00:33:08,219 --> 00:33:09,620
-Měl by| dát to do zavazadla?
-Ano.

169
00:33:09,620 --> 00:33:10,788
- Dejte to do zavazadla.
- 0 tis.

170
00:33:10,788 --> 00:33:12,415
Brzy tam budu.

171
00:35:07,472 --> 00:35:08,172
Med?

172
00:35:08,172 --> 00:35:09,332
Jsem připraven.

173
00:35:11,609 --> 00:35:12,837
Giorgio?

174
00:35:14,178 --> 00:35:15,440
Giorgio?

175
00:35:18,349 --> 00:35:19,577
Giorgio?

176
00:35:26,657 --> 00:35:27,988
Giorgio?

177
00:35:50,381 --> 00:35:51,370
Giorgio?

178
00:35:53,618 --> 00:35:54,676
kde jsi?

179
00:35:57,622 --> 00:35:59,146
Giorgio?

180
00:36:05,196 --> 00:36:06,959
Giorgio?

181
00:36:38,329 --> 00:36:39,091
Ahoj?

182
00:36:41,766 --> 00:36:42,596
to jsi ty!

183
00:36:45,002 --> 00:36:46,333
Ano, v pořádku.

184
00:36:46,704 --> 00:36:48,035
čekám na tebe. Děkuju. Ahoj.

185
00:39:10,614 --> 00:39:12,707
Nemůžeš utéct, děvko!

186
00:39:13,150 --> 00:39:15,380
Udělal jsi chybu
dělat to, co jsi udělal!

187
00:39:16,787 --> 00:39:19,278
Jestli mě pustíš dovnitř, ty
dokonce by si to užil!

188
00:39:19,790 --> 00:39:22,026
Udělám si s tebou, co jsem chtěl.

189
00:39:22,026 --> 00:39:23,391
A pak tě zabiju.

190
00:39:36,774 --> 00:39:37,866
Giorgio...

191
00:40:05,236 --> 00:40:06,225
Jak jsem hloupý!

192
00:40:32,997 --> 00:40:34,123
Francesco!

193
00:40:46,877 --> 00:40:48,674
Má lásko, Francesco!

194
00:40:50,514 --> 00:40:52,709
Neboj se Francesco.

195
00:40:55,152 --> 00:40:58,588
Chovejte se. Teď tě máma schová.

196
00:41:00,157 --> 00:41:02,352
Máma tě schová.

197
00:41:07,231 --> 00:41:09,199
Kde tě může máma schovat?

198
00:41:12,269 --> 00:41:14,260
Kde tě může schovat?

199
00:41:22,179 --> 00:41:23,414
Prášek na spaní!

200
00:41:23,414 --> 00:41:25,006
Hned se vrátím, má lásko!

201
00:41:25,950 --> 00:41:28,919
Chovej se, hned jsem zpátky, princezno.

202
00:41:29,653 --> 00:41:30,554
Vrátím se.

203
00:41:30,554 --> 00:41:32,112
Hned jsem zpátky!

204
00:41:38,362 --> 00:41:39,997
Jsem si jistý, že jsem to sem dal!

205
00:41:39,997 --> 00:41:41,055
Musí to být tady!

206
00:41:43,000 --> 00:41:43,967
Musí to být tady!

207
00:41:45,069 --> 00:41:46,696
Sakra prášek na spaní, kde jsi?

208
00:41:48,305 --> 00:41:49,363
Proč tu nejsi?

209
00:41:58,549 --> 00:41:59,481
kde jsi?

210
00:42:21,805 --> 00:42:22,737
Moje láska.

211
00:42:23,173 --> 00:42:25,073
Pojď, miminko.

212
00:42:25,476 --> 00:42:27,205
Teď tě máma nutí spát.

213
00:42:27,912 --> 00:42:29,713
Teď tě máma nutí spát.

214
00:42:29,713 --> 00:42:31,882
Jemný, pojď.

215
00:42:31,882 --> 00:42:34,785
Budete hodně spát.

216
00:42:34,785 --> 00:42:36,320
Není to tak, má lásko?

217
00:42:36,320 --> 00:42:37,912
Ano, zlato. Tady to máš.

218
00:42:40,090 --> 00:42:41,225
Ještě trochu.

219
00:42:41,225 --> 00:42:44,094
Máma tě schová
na bezpečném místě.

220
00:42:44,094 --> 00:42:45,857
Opravdu bezpečné!

221
00:42:48,465 --> 00:42:49,867
Bože!

222
00:42:49,867 --> 00:42:51,630
Máma tě teď schová

223
00:45:21,552 --> 00:45:23,153
Už jdu, děvko!

224
00:45:23,153 --> 00:45:24,745
Budu tam za pár minut!

225
00:45:39,870 --> 00:45:43,203
Pokud jsi mě nerozzlobil,
Už bych odešel!

226
00:45:55,719 --> 00:45:57,855
Myslel jsem na tebe
dnes odpoledne hodně.

227
00:45:57,855 --> 00:46:00,591
Mluvil jsi se mnou na
telefon, nepamatuješ si?

228
00:46:00,591 --> 00:46:02,684
Máš velmi sexy hlas.

229
00:46:10,934 --> 00:46:12,367
Odejít!

230
00:46:15,339 --> 00:46:16,863
Odejít!

231
00:50:06,003 --> 00:50:06,731
Tak?

232
00:50:10,007 --> 00:50:11,634
Co bys chtěl dělat zlato?

233
00:50:20,984 --> 00:50:23,509
Vím, že se tam někde schováváš.

234
00:50:27,758 --> 00:50:29,658
Proč neuzavřeme mír?

235
00:50:33,730 --> 00:50:35,322
Pojď dolů!

236
00:50:37,667 --> 00:50:40,295
Slibuji, že s tebou nebudu tak zlý.

237
00:51:10,667 --> 00:51:12,498
Copak nevíš, že nemůžeš utéct?

238
00:51:14,204 --> 00:51:15,865
Dostal jsi se do pasti!

239
00:51:16,406 --> 00:51:19,068
Jediný způsob, jak přede mnou uniknout
je vrhnout se.

240
00:51:27,050 --> 00:51:28,518
Pojď blíž sakra!

241
00:51:28,518 --> 00:51:29,780
Přijít!

242
00:51:34,391 --> 00:51:36,689
Ještě pár metrů, bastarde!

243
00:51:41,198 --> 00:51:42,899
Zatracená svině!

244
00:51:42,899 --> 00:51:44,833
Teď se o tebe postarám!

245
00:51:56,513 --> 00:51:57,741
Bože!

246
00:53:04,681 --> 00:53:06,239
Tady jste konečně!

247
00:53:09,286 --> 00:53:11,652
Měl bych ti podříznout hrdlo
z toho, jak ses choval.

248
00:53:12,622 --> 00:53:13,748
Zde.

249
00:53:16,426 --> 00:53:18,553
Mohl bych to udělat stejně.

250
00:53:19,596 --> 00:53:20,964
prosím...

251
00:53:20,964 --> 00:53:21,726
Drž hubu!

252
00:53:24,067 --> 00:53:26,501
Můžete mluvit, pouze když | řeknu ti to.

253
00:53:29,306 --> 00:53:30,432
Teď se pohni.

254
00:53:32,242 --> 00:53:34,233
Dávejte pozor, abyste nezakopli.

255
00:53:35,912 --> 00:53:39,075
Jinak bys mohl
narazit na tuto malou hračku.

256
00:54:08,778 --> 00:54:10,439
Teď se vracíme domů.

257
00:54:12,249 --> 00:54:14,717
A když se budeš chovat,
možná budeš v bezpečí.

258
00:54:17,420 --> 00:54:18,648
Jděte pomalu.

259
00:55:25,755 --> 00:55:27,023
Mohu vstoupit?

260
00:55:27,023 --> 00:55:28,251
Luisa?

261
00:55:29,459 --> 00:55:30,694
Luisa?

262
00:55:30,694 --> 00:55:31,922
To jsem já, Paola.

263
00:55:41,638 --> 00:55:42,832
Mohu vstoupit?

264
00:55:49,279 --> 00:55:50,405
Luisa?

265
00:56:16,806 --> 00:56:17,795
Luisa?

266
00:56:46,669 --> 00:56:47,761
Giorgio?

267
00:57:21,004 --> 00:57:22,806
Pokud se pohneš, seknu
hrdlo tohoto

268
00:57:22,806 --> 00:57:25,104
milá dáma před tvýma očima.

269
00:57:25,175 --> 00:57:27,541
Pak taky tak skončíš.

270
00:57:30,146 --> 00:57:31,477
prosím...

271
00:57:33,116 --> 00:57:34,583
Udělej, co řekl.

272
00:57:35,618 --> 00:57:37,245
hodná holka.

273
00:57:38,154 --> 00:57:40,554
Jsi hodná holka
když budeš chtít.

274
00:57:57,340 --> 00:58:00,207
Teď vezmi to lano.

275
00:58:11,154 --> 00:58:12,314
Dobrý.

276
00:58:16,125 --> 00:58:19,151
Nyní učiňme svého přítele neškodným.

277
00:58:20,430 --> 00:58:24,059
Konečně nějaké budeme mít
volný čas pro sebe.

278
00:58:28,638 --> 00:58:29,662
Posaďte se.

279
00:58:37,213 --> 00:58:38,339
hodná holka.

280
00:58:43,653 --> 00:58:45,120
Nyní jděte na kolena.

281
00:58:48,324 --> 00:58:49,814
Řekl jsem, jdi na kolena!

282
00:58:53,997 --> 00:58:55,021
Dobrý.

283
00:58:56,099 --> 00:58:57,794
Nyní jí svažte zápěstí.

284
00:59:12,415 --> 00:59:13,780
hodná holka.

285
00:59:15,184 --> 00:59:16,412
Nyní totéž na její kotníky.

286
00:59:26,129 --> 00:59:27,528
Dobrý.

287
00:59:29,732 --> 00:59:31,256
Pojďme hned!

288
00:59:37,974 --> 00:59:41,273
Nyní pro nás máme celou noc.

289
00:59:42,412 --> 00:59:44,380
Mohl bych tě dokonce osvobodit,

290
00:59:44,380 --> 00:59:47,076
protože vím, že budeš
udělej vše, co ti řeknu!

291
00:59:48,318 --> 00:59:50,653
Protože když se pokusíš utéct,

292
00:59:50,653 --> 00:59:52,018
nebo udělat něco špatně,

293
00:59:54,324 --> 00:59:55,814
Zabiju tvého přítele.

294
00:59:58,695 --> 01:00:01,425
A bylo by to, jako bys ji zabil.

295
01:00:36,432 --> 01:00:38,229
Tohle je tvoje ložnice, že?

296
01:00:40,370 --> 01:00:41,804
Tohle je šatník.

297
01:00:41,804 --> 01:00:42,736
Kde je ložní pokoj?

298
01:01:16,506 --> 01:01:18,770
Přišel jsem právě včas.

299
01:01:19,909 --> 01:01:21,035
Chystal ses odejít.

300
01:01:35,024 --> 01:01:36,218
Proč neodejdeš?

301
01:01:40,463 --> 01:01:42,090
Dám ti, co budeš chtít.

302
01:01:43,199 --> 01:01:44,826
V domě jsou peníze.

303
01:01:53,309 --> 01:01:56,713
Klenoty! Vezmi si moje drahokamy.

304
01:01:56,713 --> 01:01:58,010
Jsou v tomto nábytku.

305
01:01:58,681 --> 01:02:00,808
Kvůli tomu jsem sem nepřišel.

306
01:02:09,258 --> 01:02:10,782
Přísahám, že pokud odejdeš,

307
01:02:11,928 --> 01:02:13,259
Nebudu tě žalovat.

308
01:02:15,064 --> 01:02:16,827
Navždy zapomenu tvou tvář.

309
01:02:21,704 --> 01:02:23,934
Čekali jsme na pár přátel.

310
01:02:26,609 --> 01:02:28,600
Museli jsme s nimi strávit víkend.

311
01:02:29,679 --> 01:02:31,237
Brzy tu budou.

312
01:02:46,295 --> 01:02:48,024
Možná jsou jejich pneumatiky zničené, co?

313
01:02:52,769 --> 01:02:55,203
Proč nepřestaneš říkat nesmysly?

314
01:02:57,473 --> 01:02:59,805
Kdyby tu někdo musel být, tak on
už by tu byl.

315
01:03:01,944 --> 01:03:04,469
Nemyslím si, že by nás někdo obtěžoval.

316
01:03:05,047 --> 01:03:07,845
Jsme to jen ty a já.

317
01:03:31,774 --> 01:03:32,934
Velmi roztomilé.

318
01:03:35,378 --> 01:03:36,606
Pojď sem.

319
01:03:39,081 --> 01:03:41,140
Pojď sem a ukaž
jak to u tebe vypadá.

320
01:03:44,187 --> 01:03:45,745
Ukaž, jak to u tebe vypadá!

321
01:03:51,093 --> 01:03:52,685
Do prdele!

322
01:04:07,510 --> 01:04:09,375
Možná jsou tyto krásnější.

323
01:04:11,881 --> 01:04:13,439
Vezměte je a nasaďte si je!

324
01:04:35,438 --> 01:04:38,430
Nemáš jinou možnost
než dělat co! říci.

325
01:04:39,642 --> 01:04:41,371
Vstaň a obleč si je.

326
01:04:58,094 --> 01:04:59,391
Nasaďte si je.

327
01:05:00,329 --> 01:05:01,731
Nebo se postarám
dokud neucítíte

328
01:05:01,731 --> 01:05:03,961
stydět se podívat
sebe v zrcadle.

329
01:05:48,144 --> 01:05:49,345
Pokračuj!

330
01:05:49,345 --> 01:05:51,210
Jste zvyklí být nazí!

331
01:05:53,049 --> 01:05:54,450
Obvykle to děláte v
před mnoha lidmi,

332
01:05:54,450 --> 01:05:57,010
nemělo by to být tak těžké
abych to udělal přede mnou.

333
01:06:37,059 --> 01:06:39,118
Jsi velmi krásná.

334
01:06:58,381 --> 01:06:59,643
Jsi velmi krásná.

335
01:07:32,982 --> 01:07:34,210
prosím...

336
01:07:38,254 --> 01:07:40,119
Neubližuj mi.

337
01:07:40,322 --> 01:07:42,882
Když se budeš chovat, tak nic
stane se ti špatně.

338
01:08:31,373 --> 01:08:33,676
Teď mi ukaž, co umíš.

339
01:08:33,676 --> 01:08:35,541
Uvolni mi kalhoty!

340
01:09:12,481 --> 01:09:13,539
Dotkni se mě.

341
01:09:17,520 --> 01:09:18,714
Dotkni se mě!

342
01:09:24,460 --> 01:09:26,587
Ano, takhle.

343
01:10:27,890 --> 01:10:29,118
Nyní se otočte.

344
01:11:01,824 --> 01:11:03,382
Řekni mi, že se ti to líbí.

345
01:11:05,594 --> 01:11:07,459
Řekni mi, že se ti to líbí!

346
01:11:10,032 --> 01:11:11,090
líbí se mi to.

347
01:11:50,372 --> 01:11:53,000
Co sis připravil
pro tvého milého manžela?

348
01:11:55,311 --> 01:11:56,539
co jsi mu udělal?

349
01:11:59,782 --> 01:12:01,943
Ujistil jsem se, že nás nebude obtěžovat.

350
01:12:28,877 --> 01:12:31,277
Ne, nemyslím si, že nás bude obtěžovat.

351
01:12:33,349 --> 01:12:35,943
Byl jsi ty, já
nedoufal v jeho pomoc.

352
01:13:23,966 --> 01:13:25,228
Hledali jste tyto?

353
01:13:27,903 --> 01:13:29,200
Vystoupit!

354
01:13:29,405 --> 01:13:31,930
Teď skončíš stejně jako tvůj manžel.

355
01:14:29,631 --> 01:14:30,791
Moje oči!

356
01:14:31,767 --> 01:14:33,394
Zatracená svině!

357
01:14:35,938 --> 01:14:38,907
Teď, kreténe, neopovažuj se pohnout!

358
01:14:40,509 --> 01:14:43,205
0r budete hořet jako tato zápalka.

359
01:14:48,984 --> 01:14:50,178
takže...

360
01:14:53,956 --> 01:14:56,254
Ukaž mi, jak jsi statečný.

361
01:15:06,468 --> 01:15:08,493
Vím, co si myslíš.

362
01:15:10,839 --> 01:15:12,272
Je to pravda.

363
01:15:14,109 --> 01:15:16,178
Zápas by mohl dohořet

364
01:15:16,178 --> 01:15:18,009
než se k vám dostane.

365
01:15:22,584 --> 01:15:25,246
Ale jinak se to může stát.

366
01:15:31,894 --> 01:15:34,830
Může se k vám dostat, když
plamen stále svítí.

367
01:15:34,830 --> 01:15:38,163
Tak rychle se spálíš!

368
01:15:42,404 --> 01:15:46,738
Ani bys na to neměl čas
sakra, když jsi vstoupil do tohoto domu.

369
01:15:50,779 --> 01:15:51,880
Tak?

370
01:15:51,880 --> 01:15:53,815
co jste se rozhodl udělat?

371
01:15:53,815 --> 01:15:56,306
Ne, nehýbej se!

372
01:15:56,785 --> 01:15:58,150
Nedělej to.

373
01:16:00,022 --> 01:16:02,354
Teď si nejsi tak jistý

374
01:16:03,659 --> 01:16:06,992
Nejsi tak pevný jako
byl jsi před pěti minutami.

375
01:16:08,597 --> 01:16:11,293
Možná byste chtěli
kouřit cigaretu, co?

376
01:16:14,836 --> 01:16:16,804
|'|| zapal to!

377
01:16:22,945 --> 01:16:26,176
Pojď kreténe! Vezmi to lano!

378
01:16:28,784 --> 01:16:30,684
Dělejte to pomalu.

379
01:16:33,689 --> 01:16:39,150
Protože kdyby! jen si myslíš, že jsi
dělat pohyb, který byste neměli,

380
01:16:41,196 --> 01:16:43,164
Hodím vám zápas.

381
01:16:44,666 --> 01:16:48,033
I kdyby to bylo jen tak
prudký pohyb,

382
01:16:50,038 --> 01:16:53,269
a spálil bys
jako ajerk pro nic za nic.

383
01:16:54,743 --> 01:16:56,233
Pohyb!

384
01:17:07,623 --> 01:17:08,590
Pojď!

385
01:17:09,791 --> 01:17:11,019
Sedněte si na podlahu!

386
01:17:23,005 --> 01:17:24,495
Bastard!

387
01:17:30,746 --> 01:17:32,043
Svaž si nohy.

388
01:17:41,657 --> 01:17:42,555
Těsně!

389
01:17:45,761 --> 01:17:47,854
Ty zvíře, bastarde, sakra!

390
01:17:50,766 --> 01:17:51,994
Pojď!

391
01:17:55,971 --> 01:17:56,869
Rychlý!

392
01:17:58,206 --> 01:18:00,299
Takhle, bravo!

393
01:18:15,524 --> 01:18:17,219
A teď se hýbej!

394
01:18:17,292 --> 01:18:19,419
Postavit se! Pomalu!

395
01:18:29,604 --> 01:18:31,273
Prolézt červa!

396
01:18:31,273 --> 01:18:33,366
Udělejte to až do domu!

397
01:18:37,746 --> 01:18:38,735
Pohyb.

398
01:18:40,015 --> 01:18:40,947
Bastard!

399
01:18:46,054 --> 01:18:46,986
Buď hodný kluk.

400
01:18:48,123 --> 01:18:49,920
Nechutný červ!

401
01:18:51,860 --> 01:18:53,157
Pojď!

402
01:19:05,540 --> 01:19:06,438
jak jsi to udělal?

403
01:19:08,176 --> 01:19:10,076
Měl jsem trochu štěstí.

404
01:19:11,947 --> 01:19:13,505
Jdi na podlahu, kreténe!

405
01:19:18,386 --> 01:19:19,546
Co s ním budeme dělat?

406
01:19:27,929 --> 01:19:30,124
Svažte mu ruce telefonním kabelem.

407
01:19:31,867 --> 01:19:33,664
Udělejte to pevně.

408
01:19:47,716 --> 01:19:48,817
Tady to máš.

409
01:19:48,817 --> 01:19:49,749
Půjdu na policejní stanici.

410
01:19:49,818 --> 01:19:50,648
Žádný!

411
01:19:51,186 --> 01:19:52,813
Odsud se nehneš.

412
01:20:01,196 --> 01:20:03,494
Vím, jak to končí.

413
01:20:06,334 --> 01:20:08,302
Jdeš na policejní stanici,

414
01:20:10,472 --> 01:20:12,030
a řekneš jim všechno.

415
01:20:13,141 --> 01:20:14,403
Přicházejí sem,

416
01:20:15,710 --> 01:20:17,507
vezmou ho s sebou.

417
01:20:21,016 --> 01:20:22,381
Pak bude stíhán,

418
01:20:24,719 --> 01:20:26,311
měsíce odletí pryč,

419
01:20:27,756 --> 01:20:29,280
jsou tam výslechy,

420
01:20:32,494 --> 01:20:35,588
a možná najednou a
objeví se psychoanalytik.

421
01:20:36,698 --> 01:20:38,393
Začne se hrabat ve své minulosti,

422
01:20:45,273 --> 01:20:47,764
říká, že měl špatné dětství,

423
01:20:50,312 --> 01:20:53,179
že mu bylo špatně
vztah s jeho rodinou.

424
01:20:56,551 --> 01:20:57,984
Když zabil mého manžela...

425
01:21:00,822 --> 01:21:02,346
Zabil jsi ho, že?

426
01:21:05,660 --> 01:21:06,718
Zabil jsi ho.

427
01:21:08,563 --> 01:21:12,294
Možná jste nevěděli co
dělal jsi, ne?

428
01:21:13,501 --> 01:21:14,263
Ano, je to pravda!

429
01:21:14,669 --> 01:21:16,136
Nechtěl jsem ho zabít!

430
01:21:17,272 --> 01:21:19,908
Když dorazil do garáže,
nic jiného nebylo! mohl udělat.

431
01:21:19,908 --> 01:21:22,433
Byl jedinou překážkou mezi námi.

432
01:21:23,211 --> 01:21:24,846
Myslel jsem jen na to,

433
01:21:24,846 --> 01:21:27,182
výkřik by se tě mohl dotknout,

434
01:21:27,182 --> 01:21:29,514
To jsem si vždycky přál.

435
01:21:32,821 --> 01:21:36,086
Často jsem tě viděl ve městě
s tvými těsnými kalhotami,

436
01:21:36,658 --> 01:21:39,024
s těmi lehkými sukněmi z hedvábí,

437
01:21:40,428 --> 01:21:42,230
stalo se to pro mě posedlostí.

438
01:21:42,230 --> 01:21:44,266
Nemohl jsem přestat myslet
o tom celý den.

439
01:21:44,266 --> 01:21:48,293
Ale ty... všiml sis mě někdy?

440
01:21:49,371 --> 01:21:51,396
Ani si nepamatuješ
jestli jsi mě viděl nebo ne.

441
01:21:53,141 --> 01:21:55,041
Moji přátelé to věděli! měl tě rád.

442
01:21:55,744 --> 01:21:57,245
Dělali si ze mě legraci,

443
01:21:57,245 --> 01:21:59,681
hej ty jsi dospělá!

444
01:21:59,681 --> 01:22:01,883
Nemůžeš šukat ženy
jen se svými sny.

445
01:22:01,883 --> 01:22:03,652
na co čekáš?

446
01:22:03,652 --> 01:22:05,347
Neviděli jste
jak se na tebe dívá?

447
01:22:07,555 --> 01:22:08,390
Byla to pravda.

448
01:22:08,390 --> 01:22:10,483
Často ses na mě obracel,

449
01:22:11,293 --> 01:22:14,456
tak jsem si myslel, že možná
trochu jsi mě měl rád.

450
01:22:16,197 --> 01:22:19,394
Vidět? | vyprovokoval ho!

451
01:22:23,405 --> 01:22:26,533
Mnoho mužů si myslí, že kdyby
nosíš těsné kalhoty,

452
01:22:28,243 --> 01:22:30,768
to znamená, že mohou
dotkni se zadku.

453
01:22:35,216 --> 01:22:39,084
Kolik takových mužů bude
porota v den soudu?

454
01:22:42,390 --> 01:22:45,086
Vidím tváře
inteligentních žen,

455
01:22:45,927 --> 01:22:48,225
komentáře mužů
v neděli v baru.

456
01:22:51,866 --> 01:22:53,060
Vyprovokovala ho!

457
01:22:53,902 --> 01:22:55,369
Když nosíš ty šaty...

458
01:22:59,040 --> 01:23:02,168
Ti, jako já, kteří pocházejí
město jsou všechny svině!

459
01:23:06,748 --> 01:23:08,272
Dokonce i ženy,

460
01:23:08,950 --> 01:23:11,350
kteří se odstěhují
z vesnice do města,

461
01:23:12,921 --> 01:23:14,855
jsou to určitě kurvy.

462
01:23:16,958 --> 01:23:18,860
A když se něco stane

463
01:23:18,860 --> 01:23:21,021
jednomu z nich,

464
01:23:24,466 --> 01:23:26,696
možná to chtěla.

465
01:23:32,173 --> 01:23:34,937
Chtěl bych je udělat
pochopit, že jsem nikdy

466
01:23:35,810 --> 01:23:38,210
už jsem toho parchanta potkal!

467
01:23:44,085 --> 01:23:45,211
To je vše.

468
01:23:47,756 --> 01:23:49,451
Tohle by byl soud.

469
01:23:59,100 --> 01:24:00,294
Žádný!

470
01:24:01,002 --> 01:24:02,731
Musím to zvíře zabít!

471
01:24:05,874 --> 01:24:08,638
Možná bych ten kousek mohl uříznout
maso, které má mezi nohama.

472
01:24:10,145 --> 01:24:12,807
Pak budu mít jistotu, že nebude
ublížit někomu jinému!

473
01:24:13,848 --> 01:24:15,350
Řekni jí něco!

474
01:24:15,350 --> 01:24:17,652
Řekni jí, že nemůže
zabij mě takhle!

475
01:24:17,652 --> 01:24:18,880
Drž hubu, kreténe!

476
01:24:22,690 --> 01:24:25,126
Nemáš na to právo
řekni i slovo, rozumíš?

477
01:24:25,126 --> 01:24:27,695
Tohle přeříznu!

478
01:24:27,695 --> 01:24:29,754
A pak tě přinutím to spolknout!

479
01:24:30,632 --> 01:24:31,566
Žádný!

480
01:24:31,566 --> 01:24:34,002
Nemůžete zabít takového člověka.

481
01:24:34,002 --> 01:24:38,234
I když udělal to, co udělal,
není normální člověk.

482
01:24:39,607 --> 01:24:41,905
Je nemocný. Má problémy s myslí.

483
01:24:43,044 --> 01:24:44,909
Musí se dostat do mentálního stavu
nemocnice a potřebuje pomoc.

484
01:24:45,747 --> 01:24:48,215
Když ho zabiješ, budeš jako on.

485
01:24:49,717 --> 01:24:52,914
Dokonce nejhorší. Dopustíte se
vraždu s vědomím, že to děláte.

486
01:25:22,984 --> 01:25:23,780
Francesco!

487
01:25:24,986 --> 01:25:25,782
Francesco!

488
01:25:26,554 --> 01:25:27,816
Lásko moje!

489
01:25:33,428 --> 01:25:34,656
Moje dítě!

490
01:25:48,443 --> 01:25:50,206
Teď tě máma vezme do postele.

491
01:25:52,413 --> 01:25:53,846
0h Kriste!

492
01:26:04,192 --> 01:26:05,716
Máma se hned vrátí.

493
01:26:15,436 --> 01:26:17,131
Zabiju tě, bastarde!

494
01:27:25,940 --> 01:27:27,066
Paola?

495
01:27:29,244 --> 01:27:29,972
Paola?

496
01:27:32,280 --> 01:27:33,247
Pojď, Paola.

497
01:27:34,115 --> 01:27:35,343
Pojď, vypij to.

498
01:27:35,950 --> 01:27:37,212
Tady to máš.

499
01:27:39,687 --> 01:27:40,517
Takhle, hodná holka.

500
01:27:44,192 --> 01:27:45,557
Pijte trochu víc.

501
01:28:26,567 --> 01:28:28,036
Bastard!

502
01:28:28,036 --> 01:28:30,402
Nemusí utíkat!

503
01:28:31,472 --> 01:28:32,307
Auto!

504
01:28:32,307 --> 01:28:33,474
Vezmi si moje auto!

505
01:28:33,474 --> 01:28:35,465
Klíče jsou tam, v mé kabelce.

506
01:33:15,222 --> 01:33:17,622
Sakra! Utekl!

507
01:33:22,463 --> 01:33:24,226
Dokázal utéct.

508
01:33:34,408 --> 01:33:36,205
Vezmi si to, kreténe!