1 00:00:11,805 --> 00:00:15,005 МЪЖ: „И планините ще се напълни с мъртвите. 2 00:00:15,005 --> 00:00:17,705 „Вашите хълмове и долини и потоци 3 00:00:17,705 --> 00:00:21,572 „ще се напълни с хора заклан с меч." 4 00:00:37,672 --> 00:00:42,005 (МУЗИЧНА МУЗИКА) 5 00:00:54,938 --> 00:00:57,038 (БРЕТОН НА ПОКРИВА НА КОЛА) 6 00:01:23,572 --> 00:01:25,605 - Заеми отпред. - Дръж се! дръж се! 7 00:01:25,605 --> 00:01:27,105 Пазя ти гърба. 8 00:01:37,905 --> 00:01:39,572 Проверете момичето. 9 00:01:43,072 --> 00:01:44,972 Тя е мъртва. 10 00:01:44,972 --> 00:01:46,805 Провери този в колата. 11 00:01:49,538 --> 00:01:51,272 Имаме вода! 12 00:01:51,272 --> 00:01:52,472 Отпред! 13 00:01:52,472 --> 00:01:54,472 - Имаме вода. - Да, проверете отпред! 14 00:01:59,371 --> 00:02:00,872 Той е мъртъв. 15 00:02:03,272 --> 00:02:05,072 Е, не са ли късметлиите, а? 16 00:02:05,072 --> 00:02:06,205 храна! 17 00:02:06,205 --> 00:02:08,605 (СМЕЕ СЕ) 18 00:02:15,172 --> 00:02:17,205 Ой Голям човек. 19 00:02:18,072 --> 00:02:19,772 Този е точно твой тип, а? 20 00:02:19,772 --> 00:02:21,272 Майната му. 21 00:02:22,238 --> 00:02:24,305 (СМЕЕ СЕ) 22 00:02:24,305 --> 00:02:26,105 Какво друго имаме тук? 23 00:02:29,205 --> 00:02:30,938 О, да. 24 00:02:32,538 --> 00:02:34,272 Ой! 25 00:02:34,272 --> 00:02:36,072 В задната част. 26 00:02:43,705 --> 00:02:45,372 Вземете дрехите за бебето. 27 00:02:48,238 --> 00:02:50,505 О, хайде, приятелю. Ой 28 00:02:52,238 --> 00:02:54,072 Това е хубаво нещо. 29 00:02:54,072 --> 00:02:56,105 Добре? Не толкова за тях, но... 30 00:02:56,105 --> 00:02:59,172 ..виж всички тези неща те имат, приятелю. а? 31 00:02:59,172 --> 00:03:00,938 Вижте всички тези неща те имат. 32 00:03:02,238 --> 00:03:03,672 Консерви. 33 00:03:07,672 --> 00:03:10,472 Добре, всичко е ясно. да вървим 34 00:03:11,705 --> 00:03:13,738 (ЖЕНА ВИКА) 35 00:03:15,805 --> 00:03:17,805 Аааа! (ридания) 36 00:03:19,672 --> 00:03:21,605 - (ЖЕНА ВИКА) - Майната му! 37 00:03:21,605 --> 00:03:23,072 Стой долу! 38 00:03:26,772 --> 00:03:29,138 Ще го направиш ли, по дяволите?! Убий шибаната уличница! 39 00:03:29,138 --> 00:03:31,272 (ВИКВА) Моля! 40 00:03:31,272 --> 00:03:32,372 Стой долу! 41 00:03:32,372 --> 00:03:34,971 Какво по дяволите става?! По дяволите спри! 42 00:03:34,971 --> 00:03:36,772 (ЖЕНА ВИКА) 43 00:03:39,138 --> 00:03:40,738 (ВЪЗДИШКИ) 44 00:03:42,372 --> 00:03:43,805 о боже... 45 00:03:45,572 --> 00:03:47,305 (ВЪЗДИШКИ) 46 00:03:47,305 --> 00:03:53,638 ..това не винаги е така пълен с милост и благодат... 47 00:03:54,938 --> 00:03:57,105 ..смирено те умоляваме 48 00:03:57,105 --> 00:03:59,105 за душата на Твоя слуга 49 00:03:59,105 --> 00:04:03,438 че този ден имаш заповяда да напусне този свят, 50 00:04:03,438 --> 00:04:06,305 че не би доставил я в ръцете на злото. 51 00:04:07,605 --> 00:04:09,372 Нито да я забравя накрая. 52 00:04:10,805 --> 00:04:12,605 амин 53 00:04:17,538 --> 00:04:19,205 (ВЪЗДИШКИ) 54 00:04:19,205 --> 00:04:21,705 прости ми Трябваше да проверя. 55 00:04:21,705 --> 00:04:23,238 Не видях никакви знаци на инфекция, така че... 56 00:04:23,238 --> 00:04:24,905 Време е да се научите да виждаш нещата 57 00:04:24,905 --> 00:04:26,805 че не можете просто да видите лесно. 58 00:04:28,072 --> 00:04:29,705 Какво по дяволите означава това? 59 00:04:29,705 --> 00:04:31,905 Какво означава? направихте ли наистина погледнете колата? направихте ли 60 00:04:31,905 --> 00:04:33,505 - Да, погледнах колата. - О, наистина ли? 61 00:04:33,505 --> 00:04:36,405 Видяхте ли... капачката на бензина беше отворена? 62 00:04:36,405 --> 00:04:37,972 Видяхте ли двете черни писти 63 00:04:37,972 --> 00:04:40,072 идващи от двете страни на пътя? 64 00:04:40,072 --> 00:04:42,438 Какво мислите, че означава това? Хм? 65 00:04:45,438 --> 00:04:47,238 Беше засада на мародери. 66 00:04:47,238 --> 00:04:48,872 Нещо трябва да има изплаши ги. 67 00:04:49,738 --> 00:04:51,305 И не получиха целият бензин. 68 00:04:51,305 --> 00:04:52,572 И никога не съм виждал нападение 69 00:04:52,572 --> 00:04:54,438 където не са изгорели всички техни жертви. 70 00:04:54,438 --> 00:04:56,972 какво? Значи ни видяха и разпръснати? 71 00:04:56,972 --> 00:04:59,138 - не - Шибани страхливци. 72 00:04:59,138 --> 00:05:02,272 - Заразен. - Заразен? 73 00:05:03,805 --> 00:05:05,272 Заразен. 74 00:05:05,272 --> 00:05:07,805 Сигурно ги е нападнал. Те избягаха. 75 00:05:07,805 --> 00:05:09,305 Помнете жената със счупените крака? 76 00:05:09,305 --> 00:05:10,605 да 77 00:05:10,605 --> 00:05:12,438 Това означава, че там има заразен 78 00:05:12,438 --> 00:05:14,072 в банда мародери. 79 00:05:31,805 --> 00:05:33,872 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 80 00:05:51,938 --> 00:05:55,605 (НЕЯСНО РАДИОПРЕДАВАНЕ) 81 00:06:11,272 --> 00:06:12,872 ПЕСЕН: * Кажи ми 82 00:06:12,872 --> 00:06:15,905 * Кажи ми какво е чувството 83 00:06:17,072 --> 00:06:18,738 * Когато гониш 84 00:06:18,738 --> 00:06:22,705 * Преследване на всички тръпки 85 00:06:22,705 --> 00:06:25,405 * Ще намерим огън 86 00:06:25,405 --> 00:06:28,405 * Ще намеря огън 87 00:06:28,405 --> 00:06:30,472 * След края 88 00:06:31,337 --> 00:06:34,072 * След края 89 00:06:34,072 --> 00:06:35,538 * О-о, о-о 90 00:06:35,538 --> 00:06:37,738 * Продължавай, малката ми 91 00:06:37,738 --> 00:06:41,538 * Ние маршируваме през нощта 92 00:06:41,538 --> 00:06:43,972 * Продължавай, малката ми 93 00:06:43,972 --> 00:06:46,672 * Твърде късно е да го оправя 94 00:06:46,672 --> 00:06:49,605 * Трябва да сте нащрек 95 00:06:49,605 --> 00:06:51,705 * Изпейте силна песен 96 00:06:51,705 --> 00:06:54,972 * Кажете ми какво се обърка 97 00:06:54,972 --> 00:06:56,905 * О-о, о-о 98 00:07:05,538 --> 00:07:06,972 * Кажи ми 99 00:07:06,972 --> 00:07:09,338 * Кажи ми какво виждаш 100 00:07:10,238 --> 00:07:12,738 * Когато светът спре да се върти 101 00:07:12,738 --> 00:07:15,472 * Плюе пламъци към мен 102 00:07:16,672 --> 00:07:19,072 * Ще се борим с огъня 103 00:07:19,072 --> 00:07:22,405 * Ние ще борба с огъня 104 00:07:22,405 --> 00:07:24,438 * След края 105 00:07:25,272 --> 00:07:28,072 * След края 106 00:07:28,072 --> 00:07:30,138 * О-о, о-о. 107 00:07:30,138 --> 00:07:31,605 (МОМИЧЕ КВИЧИ) 108 00:07:32,805 --> 00:07:34,572 хей 109 00:07:34,572 --> 00:07:36,605 Уау! 110 00:07:44,772 --> 00:07:46,572 - Татко. - Джоузеф. 111 00:07:46,572 --> 00:07:48,105 - Ха! - Всичко наред ли е? 112 00:07:48,105 --> 00:07:49,472 радвам се да те видя 113 00:07:50,772 --> 00:07:53,072 Надявах се да видя много по-красиво лице, а? 114 00:07:53,072 --> 00:07:54,705 - А, да, да, Шарлот. - А, ето я. 115 00:07:54,705 --> 00:07:56,472 - Да, тя е добре. - Добре. 116 00:07:56,472 --> 00:07:57,872 Тя те чакаше. Всеки има. 117 00:07:57,872 --> 00:08:00,072 - Е, да не ги пазим. - Не. 118 00:08:00,072 --> 00:08:01,905 Хм, ако... 119 00:08:01,905 --> 00:08:03,772 ..ако мога само да попитам, хм... 120 00:08:04,905 --> 00:08:07,205 ..какво видя в отпадъците? Има ли заразени? 121 00:08:08,205 --> 00:08:09,605 Броят им е намалял 122 00:08:09,605 --> 00:08:11,172 но тяхната заплаха не е, Джоузеф. 123 00:08:11,172 --> 00:08:13,405 - да - Има и нова група на мародери. 124 00:08:13,405 --> 00:08:15,205 - Мародери? - да 125 00:08:15,205 --> 00:08:16,905 Мислех, че ги няма. 126 00:08:16,905 --> 00:08:20,738 изчезнал? Казвал съм ти и преди, Джоузеф, злото винаги присъства. 127 00:08:20,738 --> 00:08:22,872 Това е като сянка който пълзи зад нас. 128 00:08:22,872 --> 00:08:24,938 Сега, слушай, трябва имайте вяра в Господа. 129 00:08:24,938 --> 00:08:26,405 - Да, да. - Знам. добре 130 00:08:26,405 --> 00:08:27,805 Тогава той ще те защити, 131 00:08:27,805 --> 00:08:29,738 и по този начин да ви помогне за да защити всички ни. 132 00:08:29,738 --> 00:08:32,905 - да - Да? добър човек. 133 00:08:32,905 --> 00:08:37,371 ТАТО: Шарлот? ха-ха! Ти беше ли добро момиче? а? 134 00:08:37,371 --> 00:08:41,172 хайде (Кишкане) 135 00:08:49,272 --> 00:08:52,105 (НЕЖНА МУЗИКА) 136 00:09:24,338 --> 00:09:25,772 Айда. 137 00:09:26,772 --> 00:09:28,838 - (ХИХИ СЕ) - Татко. 138 00:09:28,838 --> 00:09:31,572 (ВЯТЪР ВОЙ) 139 00:09:44,905 --> 00:09:46,838 Три дни в отпадъците. 140 00:09:48,305 --> 00:09:50,638 Три дни прекарани в търсене... 141 00:09:51,505 --> 00:09:53,172 ..за знак. 142 00:09:56,938 --> 00:09:58,838 Търсене на надежда за бъдещето. 143 00:10:00,705 --> 00:10:03,905 Знам, че всички се молите за край на чумата. 144 00:10:06,672 --> 00:10:09,738 Моят племенник, Доминик, Алекс и аз, 145 00:10:09,738 --> 00:10:11,938 обходихме отпадъците. 146 00:10:11,938 --> 00:10:13,405 Свидетели сме на страдание. 147 00:10:15,472 --> 00:10:17,338 Свидетели сме на смъртта. 148 00:10:18,538 --> 00:10:20,472 Затова сега казвам... 149 00:10:21,538 --> 00:10:23,872 ..не е времето за нашето изселване. 150 00:10:24,805 --> 00:10:27,572 Трябва да продължим да се мъчим тук. 151 00:10:27,572 --> 00:10:29,238 Трябва да поддържаме защитата си. 152 00:10:29,238 --> 00:10:32,105 Трябва да продължим да се защитават един друг. 153 00:10:33,005 --> 00:10:34,772 Трябва да сте търпеливи. 154 00:10:37,405 --> 00:10:40,305 И не трябва да губите надежда. Хм? 155 00:10:41,738 --> 00:10:43,205 Нека се молим. 156 00:10:43,205 --> 00:10:47,405 В името на Отца, Сина и Светия Дух... 157 00:10:50,172 --> 00:10:51,838 Пазете вратите си. 158 00:10:52,972 --> 00:10:54,805 Пазете всяка порта. 159 00:10:54,805 --> 00:10:57,838 Нека тримата ни пазят - 160 00:10:57,838 --> 00:11:02,372 татко, Фильо, Спирито Санто. 161 00:11:04,272 --> 00:11:06,172 Все още сърцето си. 162 00:11:07,205 --> 00:11:10,072 Успокойте всички страхове. 163 00:11:14,172 --> 00:11:15,672 амин 164 00:11:15,672 --> 00:11:17,738 - Амин. - (ВЪТЪРЪТ ВИЙ) 165 00:11:19,705 --> 00:11:22,072 Е, сега, когато не сме бързайки, 166 00:11:22,072 --> 00:11:25,538 Ще се разбера да видя всеки от вас поотделно много скоро. 167 00:11:26,805 --> 00:11:29,072 Толкова е хубаво да ви видя отново всички. 168 00:11:30,305 --> 00:11:32,905 Добре, междувременно, обратно към задълженията си. 169 00:11:35,072 --> 00:11:37,338 (СМЕЕ СЕ) 170 00:11:37,338 --> 00:11:40,205 О, Шарлот, растеш всяка минута! 171 00:11:40,205 --> 00:11:42,705 Гледал ли си нашата Ида, а вие? 172 00:11:42,705 --> 00:11:43,938 наистина ли 173 00:11:43,938 --> 00:11:46,105 И била ли е се държи прилично? 174 00:11:46,105 --> 00:11:48,905 Ами ти? Вършехте ли задълженията си? 175 00:11:48,905 --> 00:11:50,772 Хм? Имате ли 176 00:11:50,772 --> 00:11:53,072 Не, не мисля така. Добре, тръгвай. 177 00:11:53,072 --> 00:11:55,438 Хайде, малък негодник. Към задълженията си. 178 00:12:00,638 --> 00:12:02,472 Тя е нашето бъдеще. 179 00:12:03,438 --> 00:12:05,105 Тя те обожава. 180 00:12:06,572 --> 00:12:09,338 - И аз нея. - Какво видя? 181 00:12:10,272 --> 00:12:12,738 Нищо, което нямаме видяно преди. 182 00:12:19,938 --> 00:12:22,072 Толкова е хубаво да те видя отново. 183 00:12:23,838 --> 00:12:25,272 И ти. 184 00:12:32,872 --> 00:12:34,738 Трябва да видите какво открихме. 185 00:12:36,705 --> 00:12:38,605 Къде го намери всичко? 186 00:12:38,605 --> 00:12:40,472 Багажник на кола. 187 00:12:40,472 --> 00:12:43,338 о! Това е невероятно. 188 00:12:46,472 --> 00:12:48,172 Как беше там? 189 00:12:50,572 --> 00:12:52,105 Добре беше. 190 00:12:54,405 --> 00:12:55,905 Хубаво е да се върна. 191 00:12:58,405 --> 00:13:00,072 липсваше ми 192 00:13:02,605 --> 00:13:04,072 и ти ми липсваше 193 00:13:05,172 --> 00:13:06,938 ИДА: (ОБАЖДА СЕ) Алекс? 194 00:13:07,905 --> 00:13:09,172 о! 195 00:13:09,172 --> 00:13:11,972 - Толкова е хубаво да си у дома! - Ти също. 196 00:13:11,972 --> 00:13:13,738 Хей, взимам Шарлот надолу към реката. 197 00:13:13,738 --> 00:13:16,072 - Искаш ли да дойдеш? - ъъ... 198 00:13:16,072 --> 00:13:17,538 По-добре първо да почистя. 199 00:13:17,538 --> 00:13:18,972 - Добре. - Добре. 200 00:13:18,972 --> 00:13:20,772 - Радвам се да те видя. - Ще се видим. 201 00:14:20,205 --> 00:14:22,938 МЪЖ: Проправихме си път през море от врагове 202 00:14:22,938 --> 00:14:24,405 към обетованата земя... 203 00:14:25,605 --> 00:14:27,705 ..само за да го намери безплодно. 204 00:14:31,838 --> 00:14:33,638 Намерих комуна. 205 00:14:33,638 --> 00:14:36,772 Те имат вода, твърда земя, 206 00:14:36,772 --> 00:14:39,772 добър подслон и изобилие от храна. 207 00:14:41,372 --> 00:14:43,438 Но няма да го направят откажете се лесно. 208 00:14:52,238 --> 00:14:54,405 (ЖЕНАТА СЕ СМЕЕ) 209 00:15:01,372 --> 00:15:02,738 о! 210 00:15:12,972 --> 00:15:14,872 Обичаш това нещо. 211 00:15:17,272 --> 00:15:19,572 Да, добре, убил съм четирима заразени с него. 212 00:15:19,572 --> 00:15:22,772 (СМЕЕ СЕ) Знам. Ти ми каза около 100 пъти. 213 00:15:24,505 --> 00:15:27,205 Е, казах ли ви за времето, когато аз... 214 00:15:27,205 --> 00:15:29,105 - да - Дори не успях да свърша. 215 00:15:29,105 --> 00:15:31,372 Е, знам. Казвал си ми и преди. 216 00:15:34,438 --> 00:15:36,638 Мислиш си, че знаеш всичко за мен, нали? 217 00:15:36,638 --> 00:15:38,238 да 218 00:15:39,905 --> 00:15:41,505 (СМИХВА се) 219 00:15:41,505 --> 00:15:43,772 О, здравейте! Какво имаме тук? 220 00:15:43,772 --> 00:15:45,538 Какъв трябва да си? 221 00:15:45,538 --> 00:15:47,072 (КИХИКА) Заразен! 222 00:15:47,072 --> 00:15:49,672 - Заразен? добре... - О-о-о. 223 00:15:49,672 --> 00:15:52,372 Знаете ли какво правим със заразени? 224 00:15:52,372 --> 00:15:53,805 Знаете ли какво правим? 225 00:15:57,072 --> 00:15:58,772 - ИДА: Дом! - (ИМИТИРА ИЗСТРЕЛ) 226 00:15:58,772 --> 00:15:59,872 ОФЕЛИЯ: Тя е мъртва. 227 00:15:59,872 --> 00:16:02,072 ИДА: Дом, това не е играчка, ти идиот. 228 00:16:02,072 --> 00:16:03,905 Просто си играя с детето. 229 00:16:03,905 --> 00:16:05,405 Сложете го около нея. 230 00:16:05,405 --> 00:16:07,072 - Ида... - Не е зареден. 231 00:16:07,072 --> 00:16:08,572 Приберете го. Не пред нея, моля. 232 00:16:08,572 --> 00:16:10,138 - Не е зареден. - Ида, успокой се. 233 00:16:10,138 --> 00:16:11,772 Хайде, Шарлот. 234 00:16:13,305 --> 00:16:14,872 ИДА: Хайде. 235 00:16:14,872 --> 00:16:16,672 ДОМИНИК: Далеч. 236 00:16:17,772 --> 00:16:19,205 - Казаха ти. - Да... 237 00:16:19,205 --> 00:16:20,738 Хей, не, не, не, ти... Нека го нося. 238 00:16:20,738 --> 00:16:22,772 добре е! добре е 239 00:16:30,772 --> 00:16:33,072 Хей, може ли да внимаваш с тези? 240 00:16:34,172 --> 00:16:36,705 Защо си губите времето на тези? 241 00:16:36,705 --> 00:16:38,638 Така че има запис на нашия свят. 242 00:16:40,205 --> 00:16:41,972 Мога да обобщя това за вас. 243 00:16:41,972 --> 00:16:46,572 „Всички мразеха всички. Караха се много. Краят." 244 00:16:46,572 --> 00:16:48,205 Ха ха, Дом. 245 00:16:49,338 --> 00:16:51,505 Просто казвам, нали знаеш... 246 00:16:51,505 --> 00:16:54,272 ..половината хора дори нямаше да може да чете. 247 00:16:56,438 --> 00:16:58,072 Те не са предназначени за нас. 248 00:17:18,272 --> 00:17:20,537 Това не е лесно, нали? 249 00:17:20,537 --> 00:17:21,838 не 250 00:17:23,438 --> 00:17:24,872 Алекс. 251 00:17:24,872 --> 00:17:27,372 Просто помагах на жена ти със зеленчуците. 252 00:17:27,372 --> 00:17:28,638 благодаря 253 00:17:29,538 --> 00:17:30,872 Всичко за помощ. 254 00:17:32,072 --> 00:17:33,772 Ще отида да донеса още вода. 255 00:17:35,072 --> 00:17:36,672 (АЛЕКС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 256 00:18:13,438 --> 00:18:14,838 щастлив ли си 257 00:18:17,238 --> 00:18:19,172 Какво...какво имаш предвид? 258 00:18:19,172 --> 00:18:20,705 с мен. 259 00:18:24,572 --> 00:18:26,805 Хм. Ти си добър човек, Алекс. 260 00:18:28,172 --> 00:18:29,572 Твърде добре. 261 00:18:32,438 --> 00:18:34,472 аз те обичам 262 00:18:34,472 --> 00:18:35,938 и аз те обичам 263 00:18:46,638 --> 00:18:49,572 ТАТО: (ЧЕТЕ) „„Постройте къщи и се установете. 264 00:18:49,572 --> 00:18:52,972 „„Засадете градини и яжте това, което отглеждате в тях. 265 00:18:52,972 --> 00:18:56,138 „Оженете се и родете деца и остави децата ти да се женят 266 00:18:56,138 --> 00:18:58,572 „така че и те може да има деца. 267 00:18:58,572 --> 00:19:02,638 „И Господ постановява това той знае плановете си за нас... 268 00:19:02,638 --> 00:19:06,472 „План за просперитет ти, да не те нараня, 269 00:19:06,472 --> 00:19:09,472 „План да ти дам надежда и бъдеще, 270 00:19:09,472 --> 00:19:10,872 „„и моят план“...“ 271 00:19:10,872 --> 00:19:12,705 може ли да те попитам нещо 272 00:19:14,105 --> 00:19:15,938 Смятате ли ще успеем ли 273 00:19:19,605 --> 00:19:22,172 Никой никога не е искал това бъдеще. 274 00:19:23,838 --> 00:19:26,738 Но това, което мога да ви кажа е, че живот, под една или друга форма, 275 00:19:26,738 --> 00:19:28,472 ще надделее. 276 00:19:28,472 --> 00:19:31,572 И Господ - добре, той има планове за нас. 277 00:19:31,572 --> 00:19:34,172 В това можете да се надявате. да 278 00:19:34,172 --> 00:19:35,905 Хм? 279 00:19:36,905 --> 00:19:38,238 Айда. 280 00:19:45,172 --> 00:19:48,872 „И Господ казва: „Кога 70 години на Вавилония свършиха, 281 00:19:48,872 --> 00:19:51,172 „„Ще покажа моята загриженост за теб 282 00:19:51,172 --> 00:19:54,405 „и спазя обещанието си да те върна у дома. 283 00:19:56,572 --> 00:19:59,472 „„Защото само аз знам плановете, които имам. 284 00:19:59,472 --> 00:20:02,338 „„Ще те събера от всяка страна 285 00:20:02,338 --> 00:20:05,105 „и от всяко място на които те разпръснах 286 00:20:05,105 --> 00:20:07,605 „и ще те върна обратно към земята... 287 00:20:08,805 --> 00:20:12,638 „..от който бях изпратил... ти далеч в изгнание.'" 288 00:20:18,172 --> 00:20:20,572 (БРЕТОН ПОТ) 289 00:20:20,572 --> 00:20:23,238 Нощта идва! 290 00:20:23,238 --> 00:20:25,172 (ПРОДЪЛЖАВА УДАРАНЕТО НА ГЪРНЕТО) 291 00:20:25,172 --> 00:20:28,438 Нощта идва! Нощта идва! 292 00:20:48,838 --> 00:20:51,338 (ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА) 293 00:20:57,572 --> 00:21:00,072 (РЪМЖИ И РЪМЖИ) 294 00:21:01,072 --> 00:21:03,772 ти! Време за среща със света. 295 00:21:09,772 --> 00:21:12,172 (РЪМЖИ) 296 00:21:12,172 --> 00:21:14,238 Уф! 297 00:21:14,238 --> 00:21:16,205 не! (ИЗМЪРШИ) 298 00:21:18,072 --> 00:21:19,905 МЪЖ: Не! 299 00:21:19,905 --> 00:21:21,238 не! Не, недей! 300 00:21:21,238 --> 00:21:25,438 недейте! (ридания) 301 00:21:32,072 --> 00:21:33,372 (РЪМНЕНЕ) 302 00:21:34,572 --> 00:21:35,905 ЖЕНА: Ха! 303 00:21:46,638 --> 00:21:47,905 (КРАК!) 304 00:22:00,072 --> 00:22:02,405 Страхът не е нещо, от което да се страхувате. 305 00:22:03,572 --> 00:22:05,538 Страхът ни държи живи. 306 00:22:18,205 --> 00:22:21,272 Храбростта не е за да бъдеш безстрашен. 307 00:22:21,272 --> 00:22:24,738 Смелостта работи какво трябва да се направи по дяволите. 308 00:22:27,938 --> 00:22:30,238 разбираш ли 309 00:22:35,738 --> 00:22:37,305 разбираш ли? 310 00:23:02,338 --> 00:23:05,472 (ШЕПНЕ) О, Мери, Мери. 311 00:23:05,472 --> 00:23:07,572 Мери, Мери. 312 00:23:07,572 --> 00:23:10,872 Любимият човек, за когото копнееш скоро ще се върне. 313 00:23:12,772 --> 00:23:14,838 О, Мери, Мери. 314 00:23:14,838 --> 00:23:16,672 Не правете повече. 315 00:23:22,638 --> 00:23:24,572 Благодаря ви, между другото. 316 00:23:25,938 --> 00:23:27,538 за какво? 317 00:23:28,705 --> 00:23:30,105 Книгите. 318 00:23:33,772 --> 00:23:35,705 Ти знаеш най-доброто нещо за всичко това? 319 00:23:36,738 --> 00:23:38,372 Все още имаме един друг. 320 00:23:40,072 --> 00:23:41,538 Ммм 321 00:23:45,438 --> 00:23:50,472 Днес...видях едно малко момиченце, и тя беше... 322 00:23:52,605 --> 00:23:54,438 Не можем да останем повече тук. 323 00:23:59,172 --> 00:24:00,872 Това е дом. 324 00:24:11,738 --> 00:24:13,672 (АЛЕКС ВЪЗДЪШКА) 325 00:25:18,638 --> 00:25:20,205 (ЖЕНА РУМХТИ) 326 00:25:20,205 --> 00:25:21,705 какво? 327 00:25:21,705 --> 00:25:23,538 хайде хайде 328 00:25:26,238 --> 00:25:27,772 хайде 329 00:25:33,405 --> 00:25:35,072 - Хайде де. - Спокойно. 330 00:25:36,972 --> 00:25:38,805 (СМЕЕ СЕ) 331 00:25:40,405 --> 00:25:41,905 (ПРЪСТЕНИ ЗА НОЖОВЕ) 332 00:25:43,172 --> 00:25:44,772 (СМЕЕ СЕ) 333 00:25:52,405 --> 00:25:53,805 (ИЗМЪРШИ) 334 00:25:53,805 --> 00:25:55,572 Ммм 335 00:26:06,072 --> 00:26:07,338 Ах! 336 00:26:11,872 --> 00:26:14,472 - Ох! - Ах! 337 00:26:14,472 --> 00:26:17,072 (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ НАБЛИЗО) 338 00:26:17,072 --> 00:26:19,672 (СМЕЕ СЕ) Уау! 339 00:26:19,672 --> 00:26:21,705 (ЧОВЕК ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ) 340 00:26:48,072 --> 00:26:49,738 (ИДА СЕ СМЕЕ) 341 00:26:50,705 --> 00:26:52,272 Завъртете. 342 00:27:03,805 --> 00:27:06,405 ИДА: „Ще има ужасна чума, 343 00:27:06,405 --> 00:27:09,872 „но Господ ще отдели добитъкът на Израел 344 00:27:09,872 --> 00:27:11,605 „от египетския добитък, 345 00:27:11,605 --> 00:27:12,738 "и нищо няма да умре 346 00:27:12,738 --> 00:27:15,138 „това принадлежи на децата на Израел." 347 00:27:17,438 --> 00:27:19,272 Тя все още е с теб, знаеш ли. 348 00:27:23,805 --> 00:27:25,472 Не, тя е мъртва. 349 00:27:26,538 --> 00:27:28,872 Шарлот, нека тренираме. 350 00:27:28,872 --> 00:27:30,838 - Сега? - да 351 00:27:33,172 --> 00:27:34,972 Оттук. 352 00:27:34,972 --> 00:27:38,072 „И Господ определи определено време, 353 00:27:38,072 --> 00:27:39,972 "казвайки, "Утре..."" 354 00:27:39,972 --> 00:27:41,272 утре 355 00:27:41,272 --> 00:27:43,672 "..'Утре, Аз ще направя това нещо. 356 00:27:43,672 --> 00:27:48,072 „И на следващия ден, целият добитък на Егуп..." 357 00:27:48,072 --> 00:27:49,372 Египет. 358 00:27:49,372 --> 00:27:51,272 "..Египет умря, 359 00:27:51,272 --> 00:27:57,272 „но не един от добитъка на децата на...Ис...Ис..." 360 00:27:57,272 --> 00:27:58,572 Израел. 361 00:27:58,572 --> 00:28:01,072 "..Израел...умря." 362 00:28:03,372 --> 00:28:05,105 Нека направим повече от това утре. 363 00:28:05,105 --> 00:28:08,172 Можете да подготвите лагера за свечеряване. добре? 364 00:28:10,105 --> 00:28:11,872 (БРЕНТ СЪНШЕ) 365 00:28:11,872 --> 00:28:14,238 Нощта идва! 366 00:28:16,838 --> 00:28:20,072 Нощта идва! Нощта идва! 367 00:28:26,805 --> 00:28:28,438 МЪЖ: Да! 368 00:28:28,438 --> 00:28:30,805 (НАВЪРШВАНЕ) 369 00:28:32,338 --> 00:28:34,072 Заповядвам ти да се биеш! 370 00:28:34,072 --> 00:28:35,405 ЖЕНАТА: Да! 371 00:28:35,405 --> 00:28:38,272 И запомнете това - ние не сме борейки се за плячката от войната. 372 00:28:38,272 --> 00:28:41,505 не! Ние се борим за шибаното ни оцеляване! 373 00:28:41,505 --> 00:28:43,738 - ВСИЧКИ: Да! - И ако се бием заедно, 374 00:28:43,738 --> 00:28:46,605 ако се борим заедно, както винаги, 375 00:28:46,605 --> 00:28:49,305 Кълна ти се, ще оцелеем! 376 00:28:49,305 --> 00:28:51,072 Ще влезеш от южната страна. 377 00:28:51,072 --> 00:28:52,638 - ЖЕНА: Да. - Използвайте дърветата като прикритие. 378 00:28:52,638 --> 00:28:54,838 Пазачите никога не отиват отвъд граничната ограда. 379 00:28:54,838 --> 00:28:55,938 Те няма да ви видят. 380 00:28:55,938 --> 00:28:57,772 Ще дойда от западната страна. 381 00:28:57,772 --> 00:28:59,705 Когато се преместят в центъра на съединението, 382 00:28:59,705 --> 00:29:01,305 ще атакуваме от фланга, да?! 383 00:29:01,305 --> 00:29:02,572 ВСИЧКИ: Да! 384 00:29:02,572 --> 00:29:05,205 Вие сте на първа линия. Изтегляш ги. 385 00:29:05,205 --> 00:29:07,072 Ще чакаме вашия сигнал. 386 00:29:07,072 --> 00:29:09,172 Опитайте и оставете малко за останалите от нас, искаш ли? 387 00:29:09,172 --> 00:29:11,672 (СМЯХ И НАВОДКИ) 388 00:29:11,672 --> 00:29:14,872 Тази вечер кръвта им трябва да се пролее! 389 00:29:14,872 --> 00:29:16,238 ВСИЧКИ: Да! 390 00:29:16,238 --> 00:29:18,438 Вземете оръжията си! да тръгваме! 391 00:29:18,438 --> 00:29:20,305 (НАВЕСЯВАНЕ И ВИКАНЕ) 392 00:29:20,305 --> 00:29:22,838 „Но Исус отговори: 393 00:29:22,838 --> 00:29:26,772 „Трябва да продължим към другите села наоколо. 394 00:29:28,072 --> 00:29:30,505 „Трябва да проповядвам и на тях... 395 00:29:32,872 --> 00:29:35,072 „.. защото това е защо дойдох." 396 00:29:42,072 --> 00:29:43,838 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 397 00:29:48,938 --> 00:29:51,405 (НАСЕКОМИТЕ ЧУРИКАТ И БЪРЖЯТ) 398 00:30:42,172 --> 00:30:43,372 Сега! 399 00:30:43,372 --> 00:30:45,705 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 400 00:30:59,438 --> 00:31:01,072 (ПАНТАЛОН) 401 00:31:01,072 --> 00:31:02,605 ШАРЛОТ: Татко! 402 00:31:06,172 --> 00:31:07,438 ИДА: Шарлот! 403 00:31:07,438 --> 00:31:09,072 (ШЕПНЕ) Шарлот! 404 00:31:12,738 --> 00:31:14,505 (МЪЖЕ РУМХАТ) 405 00:31:20,205 --> 00:31:22,738 (УДАВА ТЪПКА) 406 00:31:22,738 --> 00:31:24,972 МЪЖ: Ааа! 407 00:31:29,538 --> 00:31:31,105 МЪЖ: Убий го! 408 00:31:32,072 --> 00:31:33,472 (ИЗМЪРШИ) 409 00:31:41,538 --> 00:31:43,305 Алекс? 410 00:31:43,305 --> 00:31:44,738 Чакай тук. 411 00:31:52,138 --> 00:31:53,438 Аааа! 412 00:31:54,305 --> 00:31:55,505 (ХРУСКАНЕ) 413 00:31:55,505 --> 00:31:57,072 (ЧОВЕК РЕВЕ) 414 00:31:58,805 --> 00:32:00,538 (МЪЖЕ РУМХАТ) 415 00:32:02,705 --> 00:32:04,372 Ааа! 416 00:32:04,372 --> 00:32:06,072 Ааааа! 417 00:32:06,072 --> 00:32:07,772 Ааа! 418 00:32:07,772 --> 00:32:10,105 (ИЗМЪРШИ) 419 00:32:15,138 --> 00:32:16,972 (ПОДУШАВАНЕ) 420 00:32:23,905 --> 00:32:25,472 Аааа! 421 00:32:55,938 --> 00:32:58,638 (GAGS) 422 00:33:11,105 --> 00:33:13,605 (ДВАМАТА РУМХАТ) 423 00:33:18,072 --> 00:33:20,172 - ИДА: Не! не! - Хайде де! 424 00:33:20,172 --> 00:33:22,705 - Шарлот! Помогнете й! - Ела с мен! 425 00:33:22,705 --> 00:33:23,938 (ТАТО ЗАДУШИ) 426 00:33:23,938 --> 00:33:25,172 ДОМИНИК: Татко! 427 00:33:25,172 --> 00:33:27,505 - Хвани я! Хвани я! Хвани я! - АЛЕКС: Офелия! 428 00:33:29,372 --> 00:33:31,338 (ЧОВЕК НАПЪВА, ИЗПЪХВА) 429 00:33:33,672 --> 00:33:36,172 (ЗАДЪХВАНЕ) 430 00:33:38,838 --> 00:33:40,338 (ИДА ВИКА) 431 00:33:40,338 --> 00:33:41,738 - Татко! - Айда! 432 00:33:41,738 --> 00:33:43,338 - Трябва да взема Шарлот. - Къде е Шарлот? 433 00:33:43,338 --> 00:33:46,572 - Върви! тръгвай! Върви да я намериш! - Шарлот! 434 00:33:46,572 --> 00:33:48,272 Аааа! 435 00:33:50,272 --> 00:33:51,872 добре си 436 00:33:52,738 --> 00:33:55,305 - Къде е Джоузеф?! - Джоузеф?! 437 00:33:55,305 --> 00:33:57,272 ТАТО: Джоузеф?! 438 00:33:57,272 --> 00:33:59,105 ДОМИНИК: Джоузеф?! 439 00:34:00,438 --> 00:34:02,138 ТАТО: Джоузеф! 440 00:34:05,072 --> 00:34:06,672 татко 441 00:34:06,672 --> 00:34:09,505 Татко, слава на Господа, че си добре. 442 00:34:09,505 --> 00:34:11,305 Те... трябва да имат се прокрадна при мен. 443 00:34:11,305 --> 00:34:12,637 Прокраднах се при теб? 444 00:34:12,637 --> 00:34:14,872 Между тях има 50 фута вашият наблюдател и храста. 445 00:34:14,872 --> 00:34:16,305 Как биха могли просто да ти се промъкне? 446 00:34:16,305 --> 00:34:18,572 - Какво? Те трябва да имат. - Лъжец! 447 00:34:19,505 --> 00:34:22,105 татко кълна се 448 00:34:24,338 --> 00:34:26,838 Те...те ме хванаха неподготвен. 449 00:34:28,305 --> 00:34:30,072 Прости ми, моля те. 450 00:34:32,405 --> 00:34:33,972 отново? 451 00:34:39,172 --> 00:34:41,238 (ПЛИТКО ДИШАНЕ) 452 00:34:42,704 --> 00:34:44,838 (КАШЛИЦЕ) 453 00:36:18,805 --> 00:36:21,505 (ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА) 454 00:36:38,538 --> 00:36:40,338 ДОМИНИК: Добре, това е. 455 00:36:54,305 --> 00:36:55,872 (ДЖОЗЕФ СТЕНЕ) 456 00:36:55,872 --> 00:36:58,238 - Продължавай да го разхождаш. - Долу! 457 00:36:58,238 --> 00:37:00,205 (ДЖОЗЕФ СТЕНЕ) 458 00:37:11,338 --> 00:37:13,072 (ТИХО) Много съжалявам. 459 00:37:16,538 --> 00:37:19,405 ТАТО: Вярвам Господ бди над нас. 460 00:37:23,238 --> 00:37:25,638 Вярвам, че той има план за нашето семейство. 461 00:37:31,972 --> 00:37:34,172 Но този човек вече не е част от този план. 462 00:37:35,772 --> 00:37:38,638 За да оцелеем, трябва да си помагаме. 463 00:37:38,638 --> 00:37:40,338 Трябва да се пазим един друг. 464 00:37:41,672 --> 00:37:44,872 И този човек избра да спи и да се скрие 465 00:37:44,872 --> 00:37:46,738 а не за защита собственото му семейство... 466 00:37:46,738 --> 00:37:48,572 Казвате, че Бог прощава. 467 00:37:49,472 --> 00:37:51,305 Тогава прости на Йосиф. 468 00:37:52,372 --> 00:37:54,272 той те обича 469 00:37:56,105 --> 00:37:58,605 Той ще живее с тази вина до края на живота си. 470 00:37:58,605 --> 00:38:00,072 Това не е ли достатъчно наказание? 471 00:38:00,072 --> 00:38:01,872 - ТАТО: Айда. - Не можеш да продължаваш да убиваш... 472 00:38:01,872 --> 00:38:03,372 стига! 473 00:38:11,172 --> 00:38:13,272 „И те си простиха... 474 00:38:15,272 --> 00:38:17,505 "...както Христос ти прости." 475 00:38:17,505 --> 00:38:19,172 Татко, моля те. 476 00:38:20,505 --> 00:38:22,072 Не като това. 477 00:38:23,705 --> 00:38:25,805 Ти уби хората ми. 478 00:38:29,238 --> 00:38:33,172 „И Юда беше пренесен в изгнание, във Вавилон, 479 00:38:33,172 --> 00:38:35,905 "заради неговата изневяра." 480 00:38:41,938 --> 00:38:45,072 Нека Господ продължава за да те защити. 481 00:38:46,672 --> 00:38:48,538 Защото вече не мога. 482 00:38:50,238 --> 00:38:52,238 Съжалявам, татко. съжалявам... 483 00:40:27,205 --> 00:40:28,772 А езичниците? 484 00:40:28,772 --> 00:40:30,205 Изгорих ги в храстите. 485 00:40:30,205 --> 00:40:31,705 добре 486 00:40:36,905 --> 00:40:38,705 Каква молитва да кажем? 487 00:40:43,038 --> 00:40:44,605 татко? 488 00:40:54,672 --> 00:40:58,105 „И планините ще се напълни с мъртвите. 489 00:41:00,838 --> 00:41:04,305 „Вашите хълмове и долини и потоци 490 00:41:04,305 --> 00:41:07,572 „ще се напълни с хора посечен с меч. 491 00:41:09,205 --> 00:41:13,705 „И ще те напусна пуст завинаги, 492 00:41:13,705 --> 00:41:16,338 „вашите градове никога да не бъде възстановен. 493 00:41:22,138 --> 00:41:24,272 — Тогава ще разбереш, че съм Бог. 494 00:41:26,905 --> 00:41:29,405 Алекс. Доминик. 495 00:41:29,405 --> 00:41:31,138 Навесът. 496 00:41:43,905 --> 00:41:46,638 (ВЯТЪРЪТ СВИСТИ) 497 00:42:13,305 --> 00:42:16,805 (ДЪЖДНИ ШУМКИ) 498 00:42:39,072 --> 00:42:40,738 Доминик, Алекс. 499 00:42:40,738 --> 00:42:42,538 Взех решение, става ли? 500 00:42:42,538 --> 00:42:44,672 Стягаме багажа. тръгвам си Хм? 501 00:42:44,672 --> 00:42:46,505 ДОМИНИК: Заминаваш къде? 502 00:42:46,505 --> 00:42:49,205 Напускане тук. Тръгвам на изток, към града. 503 00:42:49,205 --> 00:42:52,972 Градовете... са гъмжи от заразени. 504 00:42:52,972 --> 00:42:54,572 АЛЕКС: Може да са отново годен за живеене. 505 00:42:54,572 --> 00:42:56,305 Минаха години откакто сме там. 506 00:42:56,305 --> 00:42:57,638 Разбира се, Алекс. да разбира се 507 00:42:57,638 --> 00:42:58,938 Сигурен съм, че бихме могли просто отидете на кафене 508 00:42:58,938 --> 00:43:00,372 и вземете кафе и хартия и... 509 00:43:00,372 --> 00:43:02,905 Доминик, време е за да пораснеш. 510 00:43:02,905 --> 00:43:04,205 - "Порасна"? - Уау, уау, хей! 511 00:43:05,305 --> 00:43:07,872 Порасни. Сега. 512 00:43:21,705 --> 00:43:23,972 Пътувах по света да те намеря. 513 00:43:23,972 --> 00:43:26,672 Доминик... 514 00:43:26,672 --> 00:43:31,138 Борих се за всеки сантиметър от земята, която пресякох 515 00:43:31,138 --> 00:43:35,638 да се прибера вкъщи...при теб. 516 00:43:35,638 --> 00:43:38,538 Говорите за мародери и говориш за заразени. 517 00:43:38,538 --> 00:43:40,272 Е, това не беше нищо в сравнение с 518 00:43:40,272 --> 00:43:41,638 какво правеха мъжете един към друг. 519 00:43:41,638 --> 00:43:44,672 Знам, че си минал през ада да се прибера при мен. 520 00:43:45,638 --> 00:43:47,972 Но трябва да помниш, 521 00:43:47,972 --> 00:43:50,138 Обещах на майка ти, Обещах на Маги, 522 00:43:50,138 --> 00:43:51,705 че ще те защитя. 523 00:43:51,705 --> 00:43:53,572 Ти си последният от семейството ми. 524 00:43:53,572 --> 00:43:55,438 Бог каза ли ти да направиш това? 525 00:43:57,972 --> 00:43:59,238 той ли 526 00:44:00,338 --> 00:44:02,605 не 527 00:44:02,605 --> 00:44:05,838 Не, той беше тих от доста време насам. 528 00:44:07,105 --> 00:44:08,638 АЛЕКС: Кога тръгваме? 529 00:44:08,638 --> 00:44:09,905 какво? 530 00:44:11,372 --> 00:44:12,672 Вие не го правите. 531 00:44:12,672 --> 00:44:15,272 Не, трябва и двамата да останете тук да гледам момичетата. 532 00:44:15,272 --> 00:44:17,472 Шегуваш се, нали? 533 00:44:17,472 --> 00:44:20,438 Разбира се че не. Доминик... 534 00:44:20,438 --> 00:44:21,905 - Идваме с теб. - Чуй ме. 535 00:44:21,905 --> 00:44:23,272 Ще се върна, когато е безопасно. 536 00:44:23,272 --> 00:44:24,605 - Да? - не 537 00:44:24,605 --> 00:44:25,805 - Доминик... - Не! 538 00:44:25,805 --> 00:44:28,305 чуй ме! Вие сте двамата ми кумове. 539 00:44:28,305 --> 00:44:29,638 Сега няма начин да поема 540 00:44:29,638 --> 00:44:31,372 бременна жена и едно дете там. 541 00:44:31,372 --> 00:44:34,338 Трябва да останеш тук и защитаваме нашия дом. 542 00:44:34,338 --> 00:44:36,072 За да защитим дома си... 543 00:44:36,072 --> 00:44:38,105 - Не мога. - ..и да пазя момичетата! 544 00:44:38,105 --> 00:44:40,338 АЛЕКС: И аз трябва да остана. 545 00:44:42,172 --> 00:44:43,805 Дръж го под око, нали? 546 00:44:52,138 --> 00:44:54,438 (ПЕСЕН НА ПТИЦИ) 547 00:45:01,138 --> 00:45:03,872 (ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА) 548 00:45:08,072 --> 00:45:09,505 (СЛАБО ПУКНАТИЕ) 549 00:46:05,172 --> 00:46:07,372 (ДОМИНИК ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО) 550 00:46:10,638 --> 00:46:12,405 Не мога да продължа да правя това. 551 00:46:13,672 --> 00:46:16,205 Не мога да продължавам да те споделям с него. 552 00:46:17,405 --> 00:46:19,472 Не мога да го оставя. 553 00:46:19,472 --> 00:46:20,905 защо не 554 00:46:22,172 --> 00:46:23,872 Къде щяхме да отидем? 555 00:46:23,872 --> 00:46:25,672 И така, вие сте щастливи живееш живот на глупости? 556 00:46:25,672 --> 00:46:27,772 Хей... (ШЕПНЕ) Можеш ли да понижиш гласа си? 557 00:46:27,772 --> 00:46:29,338 Моля? 558 00:46:33,305 --> 00:46:34,872 (ВЪЗДИША) Ела с мен. 559 00:46:35,872 --> 00:46:37,105 какво? къде? 560 00:46:37,105 --> 00:46:38,838 Ще последваме татко и можем направим собствен живот. 561 00:46:38,838 --> 00:46:40,372 какво? Следвайте татко къде? Какво...? 562 00:46:42,805 --> 00:46:44,505 О, Исусе! 563 00:46:44,505 --> 00:46:46,138 какво правиш 564 00:46:47,272 --> 00:46:48,538 а?! 565 00:46:48,538 --> 00:46:51,472 Аз... исках да намеря Алекс. 566 00:46:51,472 --> 00:46:55,605 Глупости. Шпионирахте, нали? 567 00:46:55,605 --> 00:46:58,205 Ела тук и ще ти покажа какво правим с шпионите. Хм? 568 00:46:58,205 --> 00:47:00,205 ОФЕЛИЯ: Хей, остави я. 569 00:47:00,205 --> 00:47:02,305 Алекс не е тук, скъпа. 570 00:47:02,305 --> 00:47:04,972 Хей, хей, хей, хей, хей, хей. Ела тук за секунда. 571 00:47:06,205 --> 00:47:07,672 Седнете там. 572 00:47:09,338 --> 00:47:11,272 - Шегуваш ли се? - (ШЕПНЕ) Вън. 573 00:47:13,072 --> 00:47:15,305 И така, имам нещо в тази кутия 574 00:47:15,305 --> 00:47:17,272 което смятам, че може да ви хареса. 575 00:47:17,272 --> 00:47:18,805 искаш ли да видиш 576 00:47:22,972 --> 00:47:25,638 Виждали ли сте един от тези преди? 577 00:47:25,638 --> 00:47:27,072 (ОТВАРЯ КАНТА) 578 00:47:27,072 --> 00:47:28,505 добре е 579 00:47:28,505 --> 00:47:30,605 Малко е плоско, но е добре. 580 00:47:35,605 --> 00:47:37,505 (ОФЕЛИЯ СЕ СМЕЕ) 581 00:47:38,738 --> 00:47:40,572 Шарлот, твоето око. 582 00:47:41,538 --> 00:47:43,072 Затворете го за секунда. 583 00:47:44,705 --> 00:47:46,605 ох Съжалявам, скъпа. 584 00:47:46,605 --> 00:47:48,072 Знам, че боли. 585 00:47:50,105 --> 00:47:53,205 Просто го дръж затворено за секунда. 586 00:47:53,205 --> 00:47:55,605 Опитайте се да не го докосвате за няколко дни, става ли? 587 00:47:59,472 --> 00:48:02,105 Хубаво е да има хора да се грижа за теб, нали? 588 00:48:03,772 --> 00:48:05,405 Знаеш ли, Алекс ми каза 589 00:48:05,405 --> 00:48:08,805 за което си мислеше скоро ще те заведа на лов. 590 00:48:08,805 --> 00:48:10,972 Това ще бъде добре, нали? 591 00:48:10,972 --> 00:48:13,538 Тогава можете да научите да се грижиш за себе си. 592 00:48:13,538 --> 00:48:15,272 Не искам да съм сам. 593 00:48:15,272 --> 00:48:17,072 Ммм, знам. 594 00:48:18,105 --> 00:48:19,705 Никой не го прави. 595 00:48:19,705 --> 00:48:21,905 Но един ден може да се наложи. 596 00:48:21,905 --> 00:48:23,672 Айда каза, че винаги ще... 597 00:48:23,672 --> 00:48:27,705 Да...обзалагам се, че Алекс каза същото нещо. нали той 598 00:48:29,138 --> 00:48:30,738 Не се страхувай. 599 00:48:30,738 --> 00:48:33,438 Алекс би си тръгнал само ако... 600 00:48:33,438 --> 00:48:36,138 ..беше разстроен за нещо. 601 00:48:37,738 --> 00:48:40,672 Или ако някой е казал нещо това може да го натъжи. 602 00:48:44,872 --> 00:48:47,072 Знаеш ли, някои неща че малките момичета могат да видят, 603 00:48:47,072 --> 00:48:49,505 няма как да разберат. 604 00:48:50,605 --> 00:48:53,405 Така че не трябва да говорят за тях, трябва ли? 605 00:48:54,738 --> 00:48:56,938 Може да нарани чувствата на хората. 606 00:48:59,305 --> 00:49:00,938 давай 607 00:49:07,072 --> 00:49:08,938 (ВЪЗДИШКИ) 608 00:49:11,405 --> 00:49:13,505 (ШУМОЛИ ХАРТИЯ) 609 00:49:17,372 --> 00:49:19,072 Трябва да хапнеш нещо. 610 00:49:21,105 --> 00:49:22,705 Не ми казвай какво да правя. 611 00:49:25,772 --> 00:49:27,138 съжалявам 612 00:49:28,805 --> 00:49:30,172 тук 613 00:49:31,438 --> 00:49:32,705 Офелия? 614 00:49:35,272 --> 00:49:37,072 Пази вярата. 615 00:49:39,072 --> 00:49:40,372 благодаря 616 00:49:52,472 --> 00:49:54,138 ТАТО: (ВИКНЕ) Добре, Доминик! 617 00:50:07,938 --> 00:50:09,472 Ще се върна с малко... 618 00:50:10,338 --> 00:50:12,405 Ще се върна с новини. 619 00:50:28,238 --> 00:50:30,038 Моля, погрижете се за себе си. 620 00:50:31,005 --> 00:50:32,905 Господ ще те пази, 621 00:50:32,905 --> 00:50:35,205 и тогава ще се върна, а? 622 00:50:36,238 --> 00:50:38,572 А ти, малък негодник, 623 00:50:38,572 --> 00:50:40,605 ти се грижиш за нашата Ида, нали? 624 00:50:40,605 --> 00:50:42,738 И ти се грижиш за теб. 625 00:50:42,738 --> 00:50:44,338 Вие. 626 00:50:45,305 --> 00:50:47,072 Моето съкровище. 627 00:50:52,572 --> 00:50:54,305 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 628 00:50:58,572 --> 00:51:00,805 Ти си човекът, Ал. Ти си човекът. 629 00:51:21,972 --> 00:51:25,105 (НАСЕКОМИТЕ ЧУРИКАТ И БЪРЖЯТ) 630 00:51:40,405 --> 00:51:43,372 ШАРЛОТ: (БРЕТОН ПОТ) Нощта е тук! 631 00:51:43,372 --> 00:51:46,105 Алекс! Нощта е тук! 632 00:51:46,105 --> 00:51:47,605 АЛЕКС: Благодаря, Шарлот. 633 00:51:49,238 --> 00:51:53,072 Нощта идва! Нощта идва! 634 00:51:56,572 --> 00:51:59,138 Алекс! Айда! 635 00:51:59,138 --> 00:52:00,438 АЛЕКС: Какво е? 636 00:52:00,438 --> 00:52:02,205 Мародер. Този, който ме удари. 637 00:52:02,205 --> 00:52:03,172 ИДА: Къде? 638 00:52:03,172 --> 00:52:04,438 ДОМИНИК: Каква е тя? плаче за? 639 00:52:04,438 --> 00:52:05,938 АЛЕКС: Бързо! ела тук! 640 00:52:13,405 --> 00:52:15,838 - ДОМИНИК: Виждаш ли нещо? - АЛЕКС: Не. 641 00:52:15,838 --> 00:52:17,705 - Виждаш ли нещо? - ОФЕЛИЯ: Нищо. 642 00:52:21,272 --> 00:52:23,172 Просто си въобразяваш нещата. 643 00:52:24,438 --> 00:52:25,872 АЛЕКС: Всичко е ясно. 644 00:52:27,805 --> 00:52:29,672 Определено нищо? 645 00:52:30,638 --> 00:52:32,605 Хайде, Шарлот. Обратно към къщата. 646 00:52:36,472 --> 00:52:38,105 хайде Гледайте това. 647 00:52:52,072 --> 00:52:54,705 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 648 00:53:22,472 --> 00:53:24,305 (ИЗМЪРШИ) 649 00:53:26,505 --> 00:53:28,172 ОФЕЛИЯ: Доминик! 650 00:53:29,905 --> 00:53:31,805 Махнете се от пътя. Встрани от пътя. 651 00:53:31,805 --> 00:53:34,072 - ОФЕЛИЯ: Убий я! - Не! Вземете ножа от нея! 652 00:53:34,072 --> 00:53:35,472 Вземи ножа! 653 00:53:35,472 --> 00:53:36,738 ДОМИНИК: Хайде! 654 00:53:36,738 --> 00:53:38,172 ЖЕНАТА: Аааа! 655 00:53:38,172 --> 00:53:39,405 не! не! 656 00:53:39,405 --> 00:53:40,772 Чакай, може да има още! 657 00:53:40,772 --> 00:53:42,638 - Какво правиш?! - Може да има и повече! 658 00:53:42,638 --> 00:53:44,538 Вземи въжето. 659 00:53:44,538 --> 00:53:46,072 ОФЕЛИЯ: Направи го! 660 00:53:51,672 --> 00:53:53,072 Ааа! 661 00:53:53,072 --> 00:53:56,372 (КАШЛИЦА) 662 00:54:04,405 --> 00:54:06,172 Къде са останалите от вас червеи? 663 00:54:09,072 --> 00:54:12,672 Ти ще ми кажеш или ще те убия. 664 00:54:17,105 --> 00:54:18,738 (ВИКОВЕ) Слушайте! 665 00:54:20,705 --> 00:54:24,705 Ако има такива езическа измет там... 666 00:54:25,805 --> 00:54:26,872 Дом! 667 00:54:26,872 --> 00:54:28,638 ..имаш три секунди... млъкни! 668 00:54:28,638 --> 00:54:31,105 - Престани! - ..преди да убия тази кучка. 669 00:54:31,105 --> 00:54:33,172 - Престани! - Три! 670 00:54:33,172 --> 00:54:35,072 - Две! млъкни! - Какво правиш?! 671 00:54:35,072 --> 00:54:37,138 - Порасни! Спри! - Не! Трябва да я убием! 672 00:54:37,138 --> 00:54:39,238 - ИДА: За какво става въпрос?! - Спрете да я защитавате! 673 00:54:39,238 --> 00:54:41,705 - Не, остави ме да говоря с нея! - Тя се опита да убие бебето ми! 674 00:54:41,705 --> 00:54:43,372 Трябва да знаем къде е татко! 675 00:54:43,372 --> 00:54:45,072 (ЖЕНАТА СЕ СМЕЕ) 676 00:54:48,805 --> 00:54:51,238 - АЛЕКС: Тихо. - (ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ) 677 00:55:01,238 --> 00:55:03,138 Трябва да говоря с нея. 678 00:55:04,505 --> 00:55:06,738 Трябва да знаем дали има още там. 679 00:55:16,638 --> 00:55:18,072 Искам я мъртва. 680 00:55:18,072 --> 00:55:19,805 Алекс, искам я мъртва. 681 00:55:21,072 --> 00:55:22,538 Получавате един ден. 682 00:55:28,238 --> 00:55:29,738 Тази вечер ще я пазя. 683 00:55:29,738 --> 00:55:31,972 ИДА: Не. Ще го направя. 684 00:56:00,338 --> 00:56:02,072 имаш ли име 685 00:56:09,338 --> 00:56:11,438 Те ще те убият ако не говориш. 686 00:56:21,505 --> 00:56:24,572 Ако ти дам малко от това, ти трябва да ми обещаеш, че ще говориш. 687 00:56:30,938 --> 00:56:32,072 ДОМИНИК: Какво правиш? 688 00:56:33,338 --> 00:56:35,072 Просто й давах да пие. 689 00:56:35,072 --> 00:56:36,672 - Тя е седяла... - Дай ми това. 690 00:56:36,672 --> 00:56:39,072 върви Влез вътре. 691 00:56:40,238 --> 00:56:41,572 върви 692 00:56:51,205 --> 00:56:52,938 Жаден си, нали? 693 00:56:58,072 --> 00:57:00,238 (ЧЕРОБИ) 694 00:57:03,072 --> 00:57:05,405 Ааа! 695 00:57:05,405 --> 00:57:07,938 (ОРИГВАНЕ) Хмм. 696 00:57:10,738 --> 00:57:12,672 Говориш, пиеш. 697 00:57:26,438 --> 00:57:29,772 (ПЕСЕН НА ПТИЦИ) 698 00:59:20,305 --> 00:59:21,805 Шарлот! 699 00:59:23,072 --> 00:59:24,538 хей 700 00:59:24,538 --> 00:59:26,472 какво по дяволите правиш 701 00:59:32,205 --> 00:59:33,705 какво по дяволите? 702 00:59:35,605 --> 00:59:37,138 какво по дяволите? 703 00:59:39,672 --> 00:59:41,372 Ти малко лайно. 704 00:59:43,072 --> 00:59:46,072 Ти я хранеше, не беше ли ти не беше ли ти 705 00:59:46,938 --> 00:59:48,205 ИДА: Спри! 706 00:59:49,838 --> 00:59:52,138 - Хайде де! Хей?! - (АЛЕКС РЕВЕ) 707 00:59:55,105 --> 00:59:56,572 ИДА: Алекс! недейте! 708 00:59:56,572 --> 00:59:58,772 Хайде, хубавецо! направи го! 709 01:00:01,238 --> 01:00:03,605 Престани! Престани! 710 01:00:04,605 --> 01:00:05,938 Шарлот! 711 01:00:05,938 --> 01:00:07,805 Тази кучка уби нашите хора и момичето я храни! 712 01:00:07,805 --> 01:00:09,438 Ти я удари, ти убождане! 713 01:00:09,438 --> 01:00:11,605 - Следващия път ще направя по-зле. - ОФЕЛИЯ: Хей! 714 01:00:18,972 --> 01:00:22,405 Не приемаш храна без да питам. ти ли 715 01:00:22,405 --> 01:00:24,972 Давай! Отидете да почистите! 716 01:00:28,072 --> 01:00:30,905 Айда, гледай я. Вие двамата с мен. 717 01:01:13,072 --> 01:01:15,072 Татко го нямаше едва два дни 718 01:01:15,072 --> 01:01:16,338 и вие двамата имате пишките ви вече! 719 01:01:16,338 --> 01:01:17,972 - Слушай... - Не, ти слушай. 720 01:01:17,972 --> 01:01:19,638 Това чудовище ни нападна! 721 01:01:19,638 --> 01:01:21,738 Тя ще има информация. Тя знае къде останалите са. 722 01:01:21,738 --> 01:01:23,372 Не мислиш ли, че биха имали да дойда за нея вече? 723 01:01:23,372 --> 01:01:25,272 - Знаеш какви са. - Алекс, тя е права, ОК? 724 01:01:25,272 --> 01:01:26,905 Не мислиш ли, че биха имали да дойда за нея вече? 725 01:01:26,905 --> 01:01:29,738 Слушай, не ми пука за вас двамата или това животно! 726 01:01:29,738 --> 01:01:32,305 Всичко, което ме интересува е безопасността на това дете! 727 01:01:32,305 --> 01:01:35,138 Ако не можеш да я накараш да говори, убий я. 728 01:01:37,072 --> 01:01:38,705 Или ще го направя. 729 01:01:51,838 --> 01:01:53,538 ИДА: (ВИКА) Шарлот! 730 01:01:58,805 --> 01:02:00,272 Шарлот! 731 01:02:03,072 --> 01:02:04,772 Шарлот! 732 01:02:07,572 --> 01:02:09,305 Шарлот! 733 01:02:25,705 --> 01:02:27,272 Шарлот! 734 01:02:31,972 --> 01:02:33,538 Шарлот! 735 01:02:37,872 --> 01:02:39,505 Шарлот? 736 01:02:44,972 --> 01:02:46,472 Шарлот! 737 01:02:49,205 --> 01:02:50,905 Шарлот? 738 01:02:54,538 --> 01:02:56,305 Шарлот! 739 01:03:03,072 --> 01:03:06,105 какво правиш Виках ти. 740 01:03:06,105 --> 01:03:07,905 ШАРЛОТ: Има нещо там. 741 01:03:07,905 --> 01:03:10,838 ИДА: (ВЪЗДИША) Не ставай глупав. Това е просто вятърът. 742 01:03:10,838 --> 01:03:14,072 хайде Да се върнем до къщата. 743 01:03:15,238 --> 01:03:16,838 бързо 744 01:03:16,838 --> 01:03:18,638 тук Дръж тези. 745 01:03:18,638 --> 01:03:21,272 Виках ти. какво правеше 746 01:03:21,272 --> 01:03:22,805 играехте ли 747 01:03:22,805 --> 01:03:25,772 Хайде, пате. Там отдолу. добро момиче. 748 01:03:34,872 --> 01:03:36,538 Не я защитавам, знаеш ли 749 01:03:38,072 --> 01:03:40,605 Трябва да разбера ако татко го направи добре. 750 01:03:41,905 --> 01:03:44,772 (ВЪЗДЪШКИ) Защо не да заведа Шарлот до реката? 751 01:03:45,872 --> 01:03:48,138 Тя е била в лагера твърде дълго. 752 01:03:48,138 --> 01:03:51,305 Ще се погрижа Доминик да се държи добре себе си за час-два. 753 01:03:51,305 --> 01:03:53,838 (СМИХВА се) 754 01:03:53,838 --> 01:03:56,405 Искате да прекарате още малко време с него? това ли е 755 01:03:56,405 --> 01:03:58,538 Трябва ми време далеч от теб. 756 01:04:00,205 --> 01:04:02,705 Моля те, просто върви! 757 01:04:02,705 --> 01:04:04,438 Алекс, можеш ли да тръгваш? 758 01:04:15,672 --> 01:04:17,972 (ШАРЛОТ СЕ СМЕЕ) 759 01:04:21,272 --> 01:04:23,105 Какво прави Алекс с Шарлот? 760 01:04:23,105 --> 01:04:25,238 Излязъл е на разходка към реката. 761 01:04:25,238 --> 01:04:27,072 Но там долу не е безопасно. 762 01:04:27,072 --> 01:04:28,638 Да така е. 763 01:04:28,638 --> 01:04:31,205 Тя е с Алекс. Тя ще се оправи. 764 01:04:33,405 --> 01:04:34,972 (ВЪЗДИШКИ) 765 01:04:34,972 --> 01:04:37,072 - Аз просто... - Знам. 766 01:04:38,605 --> 01:04:40,772 Тя ще се оправи. 767 01:04:40,772 --> 01:04:41,905 да 768 01:04:43,072 --> 01:04:44,305 Да, прав си. 769 01:04:45,472 --> 01:04:47,538 - благодаря - Няма за какво. 770 01:04:58,705 --> 01:05:00,472 готов ли си 771 01:05:01,338 --> 01:05:02,505 Готови. 772 01:05:33,072 --> 01:05:35,872 Баща ми ме научи как да обезмаслявам камъни, когато бях на твоята възраст. 773 01:05:39,805 --> 01:05:41,705 тук опитайте 774 01:05:45,072 --> 01:05:46,405 (СМИХВА се) 775 01:05:48,205 --> 01:05:50,738 - Алекс? - Да? 776 01:05:50,738 --> 01:05:52,738 Защо нещата са такива? 777 01:05:56,605 --> 01:05:58,105 какво си спомняш 778 01:05:59,238 --> 01:06:01,572 Спомням си мама понякога. 779 01:06:02,605 --> 01:06:04,705 Помниш ли, когато татко те намери в отпадъците? 780 01:06:06,105 --> 01:06:09,072 Той каза, че никое друго дете не би го направило продължи толкова дълго, колкото и ти. 781 01:06:11,805 --> 01:06:14,672 Но какво беше преди? 782 01:06:14,672 --> 01:06:18,638 (ВЪЗДИШКИ) Е... беше различно място. 783 01:06:20,272 --> 01:06:25,072 Имаше...големи градове. Хората имаха работа. 784 01:06:25,072 --> 01:06:27,172 Децата ходеха на училище. 785 01:06:27,172 --> 01:06:29,072 Точно както правиш с Ида. 786 01:06:29,972 --> 01:06:31,572 Хората бяха щастливи. 787 01:06:33,405 --> 01:06:36,405 И тогава... хората се разболяха. 788 01:06:37,538 --> 01:06:38,972 защо 789 01:06:43,938 --> 01:06:45,438 Алекс? 790 01:06:48,405 --> 01:06:50,072 (КАМЕННИ ПЛЪСКИ) 791 01:06:50,938 --> 01:06:52,405 Вирусът. 792 01:06:53,438 --> 01:06:55,205 То мутира и... 793 01:06:55,205 --> 01:06:57,438 ..не можаха да го поправят достатъчно бързо. 794 01:06:58,538 --> 01:07:00,805 Има някои места които обаче го нямат. 795 01:07:00,805 --> 01:07:02,938 поне, така ми казаха. 796 01:07:02,938 --> 01:07:04,772 Може ли да отидем там? 797 01:07:04,772 --> 01:07:06,805 Бих искал да опитам. 798 01:07:07,705 --> 01:07:09,705 Няма да си тръгнеш, нали? 799 01:07:09,705 --> 01:07:11,138 какво? 800 01:07:11,138 --> 01:07:14,472 Офелия каза, ако не си щастлив, ще си тръгнеш. 801 01:07:14,472 --> 01:07:16,072 (ПРИСМИВА се) 802 01:07:16,072 --> 01:07:17,705 хей 803 01:07:19,538 --> 01:07:21,938 Ако отида някъде, ти също ще дойдеш. 804 01:07:25,538 --> 01:07:27,338 Алекс, виж. 805 01:07:28,272 --> 01:07:29,738 о боже 806 01:07:29,738 --> 01:07:32,572 хайде де! да тръгваме! 807 01:08:07,605 --> 01:08:08,905 АЛЕКС: Хей! 808 01:08:10,272 --> 01:08:11,538 Какво, по дяволите, става?! 809 01:08:11,538 --> 01:08:12,872 ДОМИНИК: Стой настрана. Стой далеч от това! 810 01:08:12,872 --> 01:08:15,072 Остави го! какво си ти правя?! Говорихме за това! 811 01:08:15,072 --> 01:08:16,505 - Какво става? - Стой настрана! 812 01:08:16,505 --> 01:08:18,138 какво правиш?! 813 01:08:18,138 --> 01:08:19,805 Какво става?! 814 01:08:36,171 --> 01:08:37,305 Стой настрана. 815 01:08:37,305 --> 01:08:39,205 Остави го! Какво става тук?! 816 01:08:39,205 --> 01:08:40,537 - Стой настрана. - Моля! 817 01:08:40,537 --> 01:08:41,671 остани Просто го остави. 818 01:08:41,671 --> 01:08:43,537 - (ЖЕНСКИ ПАНТАЛОН) - ОФЕЛИЯ: Говорете. 819 01:08:44,972 --> 01:08:47,404 ШАРЛОТ: (ПИСКИ) Помощ! 820 01:08:47,404 --> 01:08:49,205 - ДОМИНИК: Стой настрана. - (АЛЕКС ГРУНТС) 821 01:08:51,904 --> 01:08:53,505 (Джозеф РЪМЖИ) 822 01:09:00,838 --> 01:09:03,072 (ДЖОЗЕФ ПИЩИ) 823 01:09:10,072 --> 01:09:11,638 ИДА: Шарлот. тук 824 01:09:11,638 --> 01:09:13,438 Дай ми я. Дай ми я. 825 01:09:14,638 --> 01:09:16,138 Дай ми я! 826 01:09:30,972 --> 01:09:32,438 Мога да й помогна. 827 01:09:34,138 --> 01:09:35,605 Мога да улесня нейното преминаване. 828 01:09:43,505 --> 01:09:45,505 ОФЕЛИЯ: Ти си луд да я пусна тук. 829 01:09:45,505 --> 01:09:47,205 - ДОМИНИК: Офелия... - Какво може да направи тя? 830 01:09:47,205 --> 01:09:49,205 - Тя е пълна с лайна! - Офелия, успокой се. 831 01:09:51,838 --> 01:09:53,305 (СНИМКИ) 832 01:09:53,305 --> 01:09:55,105 Ти каза, че можеш да я спасиш. 833 01:09:55,105 --> 01:09:56,838 Ъ, не, казах Бих могъл да улесня нейното преминаване. 834 01:09:56,838 --> 01:10:00,138 Но инфекцията е вече се разпространява. нее 835 01:10:00,138 --> 01:10:01,905 Тя ще се обърне всеки момент. 836 01:10:01,905 --> 01:10:04,072 Трябва ли да вярваш ли ти сега? 837 01:10:04,072 --> 01:10:05,505 Ние знаем какво сте! 838 01:10:05,505 --> 01:10:07,405 Тези двамата видяха това момиченце ти закла. 839 01:10:07,405 --> 01:10:08,572 Аз не убивам деца. 840 01:10:08,572 --> 01:10:10,938 - Ти си шибан лъжец! - Знаеш ли какво? 841 01:10:10,938 --> 01:10:13,272 ако бях на твое място, Бих я извел навън 842 01:10:13,272 --> 01:10:15,205 и бих пуснал куршум през нейната глава. 843 01:10:19,238 --> 01:10:20,838 АЛЕКС: Ще го направя. 844 01:10:20,838 --> 01:10:24,238 Не, аз ще го направя. Правил съм го и преди. 845 01:10:24,238 --> 01:10:25,738 Тя няма да почувства нищо. 846 01:10:26,772 --> 01:10:29,205 Обещах й Бих я пазил. 847 01:10:31,838 --> 01:10:33,905 Тя беше всичко за мен. 848 01:10:37,972 --> 01:10:39,738 аз ще го направя 849 01:12:45,505 --> 01:12:47,537 (ридания) 850 01:13:34,805 --> 01:13:36,171 ШАРЛОТ: Айда? 851 01:13:37,305 --> 01:13:38,805 какво правиш 852 01:13:44,838 --> 01:13:46,671 не се чувствам добре 853 01:14:13,938 --> 01:14:15,372 ДОМИНИК: Добре ли си? 854 01:14:17,338 --> 01:14:19,405 Ще дадем на Шарлот подобаващо погребение, кажете нашите молитви. 855 01:14:19,405 --> 01:14:20,905 Не, не е това, което тя искаше. 856 01:14:20,905 --> 01:14:22,272 Не можеш просто да си тръгнеш тялото й там. 857 01:14:22,272 --> 01:14:23,372 - Шарлот я няма. - Ида... 858 01:14:23,372 --> 01:14:24,772 Хей, Алекс, остави я. 859 01:14:26,105 --> 01:14:27,905 Ще отида да намеря тялото и го погребете. 860 01:14:29,372 --> 01:14:30,972 Просто тръгвай и се грижи за жена си. 861 01:14:52,105 --> 01:14:53,738 време е да тръгваш, аз мисля. 862 01:14:56,805 --> 01:14:58,338 Хайде, ядосвай се! 863 01:15:00,671 --> 01:15:02,171 чухте ли ме 864 01:15:14,338 --> 01:15:17,105 - Не ме карай да правя това. - Хайде тогава, корав човек. 865 01:15:22,671 --> 01:15:25,405 Дай ми храна и вода. Тогава аз ще отида. 866 01:15:28,537 --> 01:15:30,405 По дяволите, невероятно. 867 01:15:41,072 --> 01:15:42,572 (ОФЕЛИЯ ВЪЗДИША) 868 01:15:44,505 --> 01:15:45,772 хей 869 01:15:46,605 --> 01:15:48,338 - Офелия? - Какво? 870 01:15:48,338 --> 01:15:49,738 дръж се 871 01:15:53,171 --> 01:15:55,072 Просто искам да ти кажа нещо 872 01:16:00,671 --> 01:16:02,072 аз те обичам 873 01:16:03,438 --> 01:16:06,372 всичко, което правя, Правя го за теб и детето ни. 874 01:16:12,138 --> 01:16:14,438 Никога не съм казвал, че е твоето дете. 875 01:16:21,671 --> 01:16:23,605 много съжалявам 876 01:16:32,605 --> 01:16:34,171 Алекс! 877 01:16:34,171 --> 01:16:35,905 съжалявам! 878 01:16:42,305 --> 01:16:44,372 (ВЪЗДИШКИ) 879 01:17:12,472 --> 01:17:14,838 (ГРЪМ ТЪРШИ) 880 01:17:29,072 --> 01:17:30,838 Знам какво направи! 881 01:17:30,838 --> 01:17:32,838 - какво правиш - Бий се с мен, по дяволите! 882 01:17:32,838 --> 01:17:35,171 - Какво правиш?! - Бий се с мен, по дяволите! 883 01:17:35,171 --> 01:17:37,338 По дяволите бий се с мен, страхливецо! 884 01:17:37,338 --> 01:17:38,671 Престани! 885 01:17:38,671 --> 01:17:41,572 Уморен съм, Алекс! Престани! 886 01:17:43,338 --> 01:17:45,105 Знам за бебето! 887 01:17:52,338 --> 01:17:53,805 съжалявам 888 01:17:55,072 --> 01:17:56,972 Не беше писано да се случи. 889 01:17:57,938 --> 01:17:59,405 добре? 890 01:18:01,405 --> 01:18:02,671 съжалявам 891 01:18:04,505 --> 01:18:07,472 Не мога повече да бъда твой враг. 892 01:18:08,938 --> 01:18:10,972 Трябва да работим заедно. 893 01:18:10,972 --> 01:18:12,805 Докато татко се върне. 894 01:18:12,805 --> 01:18:14,472 Работете с мен. 895 01:18:17,238 --> 01:18:19,105 Това е, ако някога се върне. 896 01:20:22,472 --> 01:20:24,205 Аз не бих го направил ако бях на твое място. 897 01:20:24,205 --> 01:20:26,505 - Защо ни нападна? - О, да оцелееш. 898 01:20:27,572 --> 01:20:28,805 Не успяхте. 899 01:20:28,805 --> 01:20:31,772 знаеш какво Заразените така или иначе измират. 900 01:20:31,772 --> 01:20:33,872 Въпрос на време е преди всички да последваме. 901 01:20:33,872 --> 01:20:35,605 Има места без заразени. 902 01:20:35,605 --> 01:20:37,872 - Татко ще ги намери. - (СМЕЕ СЕ) 903 01:20:37,872 --> 01:20:40,072 Този старец се е насочил на изток? 904 01:20:40,072 --> 01:20:43,305 Няма нищо друго освен руините на мъртъв свят там. 905 01:20:44,338 --> 01:20:45,738 Откъде знаеш? 906 01:20:45,738 --> 01:20:47,238 Аз дойдох от там. 907 01:20:48,972 --> 01:20:51,072 Измъкнах се с битка. 908 01:20:51,072 --> 01:20:52,738 Аз това правя. 909 01:20:52,738 --> 01:20:55,537 Боря се и оцелявам. 910 01:20:57,272 --> 01:20:58,805 Не сме толкова различни, ние ли сме 911 01:20:58,805 --> 01:21:01,472 Ако няма безопасно място, къде ще отидеш 912 01:21:06,772 --> 01:21:09,972 Знаете тази кола намери ли? С детето? 913 01:21:11,472 --> 01:21:14,171 тези хора, не сме ги убили. 914 01:21:14,171 --> 01:21:15,905 Те вече бяха мъртви. 915 01:21:17,171 --> 01:21:18,838 Просто искахме бензин. 916 01:21:22,705 --> 01:21:24,772 - Работи ли? - да 917 01:21:30,572 --> 01:21:32,738 (ГЪРЪМ ТЪТНЕ) 918 01:21:32,738 --> 01:21:34,205 Няма да стигнеш далеч. 919 01:21:43,238 --> 01:21:45,671 (ПЛОЧКИ ЗА ДВИГАТЕЛИ) 920 01:21:50,872 --> 01:21:52,505 (ЗАГЛУШЕНО) Помощ! 921 01:21:57,305 --> 01:21:58,772 (ЗАГЛУШЕНО) Помощ! 922 01:22:01,938 --> 01:22:04,938 (ридания) 923 01:22:04,938 --> 01:22:07,338 - Какво става? - ДОМИНИК: (ЗАГЛУШЕНО) Помощ! 924 01:22:08,272 --> 01:22:09,972 Какво става?! 925 01:22:13,305 --> 01:22:14,738 ДОМИНИК: Помощ! (ридания) 926 01:22:15,772 --> 01:22:17,238 Свали я долу! 927 01:22:17,238 --> 01:22:19,438 Свали я долу! Хвани я...! 928 01:22:19,438 --> 01:22:21,272 ДОМИНИК: (ХИПАНЕ) Не мога! 929 01:22:21,272 --> 01:22:23,372 - Какво?! - Не мога да я сваля! 930 01:22:27,738 --> 01:22:29,338 Къде беше?! 931 01:22:29,338 --> 01:22:31,138 (SBS) Къде беше?! 932 01:22:31,138 --> 01:22:32,572 Какво?! 933 01:23:08,705 --> 01:23:10,372 Да се ​​махаме оттук. 934 01:23:13,238 --> 01:23:16,238 Можем да започнем нов живот заедно, само ти и аз. 935 01:23:19,438 --> 01:23:21,438 не ми пука ако бебето не е мое. 936 01:23:21,438 --> 01:23:23,072 Просто искам да съм с теб. 937 01:23:27,472 --> 01:23:29,072 Съжалявам, Алекс. 938 01:23:30,838 --> 01:23:32,305 Взех своето решение. 939 01:23:33,572 --> 01:23:35,238 аз оставам тук 940 01:24:15,338 --> 01:24:17,537 (ридания) 941 01:24:28,605 --> 01:24:30,238 Шарлот! 942 01:24:32,872 --> 01:24:34,438 Шарлот. 943 01:24:41,171 --> 01:24:42,805 (ПАНТАЛОН) 944 01:24:43,905 --> 01:24:46,205 Винаги се връщат на места, които познават. 945 01:24:48,537 --> 01:24:50,671 Тя не можа да мине с него, може ли? 946 01:24:52,972 --> 01:24:55,305 По-добре... по-добре да тръгвам. 947 01:24:55,305 --> 01:24:57,072 Преди приятелите ти да ме видят. 948 01:24:58,938 --> 01:25:01,138 (ридания) 949 01:25:15,205 --> 01:25:17,438 (АЛЕКС ПРОДЪЛЖАВА ДА ХЛИПА) 950 01:25:48,305 --> 01:25:49,872 И така. 951 01:25:51,272 --> 01:25:53,405 Север, смяташ ли? 952 01:25:53,405 --> 01:25:54,905 да 953 01:25:59,905 --> 01:26:01,472 Изабела. 954 01:26:02,472 --> 01:26:03,905 какво? 955 01:26:05,272 --> 01:26:06,872 Казвам се Изабела. 956 01:26:09,938 --> 01:26:11,838 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 957 01:26:34,072 --> 01:26:36,872 Откъде го взе?! Страхотно е! 958 01:26:36,872 --> 01:26:38,338 Откъде го взе?! 959 01:26:38,338 --> 01:26:41,338 Хей, къде е Шарлот, а? Къде... 960 01:26:42,505 --> 01:26:45,238 Алекс? Къде са всички? 961 01:26:47,138 --> 01:26:49,105 Къде са момичетата, Алекс? 962 01:26:52,572 --> 01:26:53,938 какво става 963 01:26:58,705 --> 01:27:00,505 Какво става, Алекс? 964 01:27:10,072 --> 01:27:11,738 какво се случва 965 01:27:13,738 --> 01:27:15,305 Остави го долу. 966 01:27:15,305 --> 01:27:17,338 Кажи ми какво става, Алекс. 967 01:27:19,238 --> 01:27:21,238 И къде отиваш, Алекс? 968 01:27:21,238 --> 01:27:23,705 къде отиваш а?! 969 01:27:23,705 --> 01:27:25,905 Какво стана?! 970 01:27:25,905 --> 01:27:28,171 Какво става?! 971 01:28:30,171 --> 01:28:31,805 ПЕСЕН: * О-о, о-о 972 01:28:31,805 --> 01:28:33,305 * Кажи ми 973 01:28:33,305 --> 01:28:36,405 * Кажи ми какво е чувството 974 01:28:37,405 --> 01:28:39,305 * Когато гониш 975 01:28:39,305 --> 01:28:42,738 * Преследване на всички тръпки 976 01:28:42,738 --> 01:28:45,671 * Ще намерим огън 977 01:28:45,671 --> 01:28:48,838 * Ще намеря огън 978 01:28:48,838 --> 01:28:50,705 * След края 979 01:28:51,605 --> 01:28:54,138 * След края 980 01:28:54,138 --> 01:28:55,972 * О-о, о-о 981 01:28:55,972 --> 01:28:58,171 * Продължавай, малката ми 982 01:28:58,171 --> 01:29:02,072 * Ние маршируваме през нощта 983 01:29:02,072 --> 01:29:04,205 * Продължавай, малката ми 984 01:29:04,205 --> 01:29:07,105 * Твърде късно е да го оправя 985 01:29:07,105 --> 01:29:10,072 * Трябва да сте нащрек 986 01:29:10,072 --> 01:29:12,238 * Изпейте силна песен 987 01:29:12,238 --> 01:29:15,405 * Кажете ми какво се обърка 988 01:29:15,405 --> 01:29:17,537 * О-о, о-о 989 01:29:23,105 --> 01:29:24,905 * Ммм-ммм 990 01:29:25,738 --> 01:29:27,405 * Кажи ми 991 01:29:27,405 --> 01:29:30,572 * Кажи ми какво виждаш 992 01:29:30,572 --> 01:29:32,938 * Когато светът спре да се върти 993 01:29:32,938 --> 01:29:35,772 * Плюе пламъци към мен 994 01:29:36,905 --> 01:29:39,472 * Ще намерим огън 995 01:29:39,472 --> 01:29:42,605 * Ще намерим огън 996 01:29:42,605 --> 01:29:44,537 * След края 997 01:29:45,605 --> 01:29:47,537 * След края 998 01:29:48,372 --> 01:29:50,338 * О-о, о, о.