1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:24,906 --> 00:00:26,940
كل منا لديه شياطين.
3
00:00:27,040 --> 00:00:29,174
-كل ما أريده هو
العلاقة مع ابنتي.
4
00:00:29,273 --> 00:00:32,141
-إنه مدمن على الكحول، وكذلك أنت.
5
00:00:33,775 --> 00:00:35,541
أنت تواجههم.
6
00:00:35,574 --> 00:00:38,176
وفقط عندما تعتقد أنك تفوز،
7
00:00:38,209 --> 00:00:39,776
اتضح ذلك.
8
00:00:39,809 --> 00:00:42,408
لم يكونوا شياطينك في البداية.
9
00:00:42,509 --> 00:00:44,077
ماذا بحق الجحيم؟
10
00:00:44,177 --> 00:00:45,744
-أوه، فو--
11
00:00:45,843 --> 00:00:46,543
-فانس!
12
00:00:46,643 --> 00:00:47,778
هذا ليس ما تعتقده.
13
00:00:47,844 --> 00:00:49,377
سوف تتزوج غدا!
14
00:00:49,511 --> 00:00:52,044
- كنت سأخبرك منذ زمن طويل،
ولكن والدتك لا تريد.
15
00:00:52,111 --> 00:00:53,079
-أخبرني ماذا؟
16
00:00:53,212 --> 00:00:55,912
-هاردن هو ابن كريستيان.
17
00:00:56,746 --> 00:00:57,946
- أنا آسف جدا.
- اللعنة!
18
00:01:08,915 --> 00:01:12,783
-♪ نحن عائلة ♪
19
00:01:12,816 --> 00:01:15,482
♪ لقد حصلت على كل أخواتي معي ♪
20
00:01:17,382 --> 00:01:19,850
♪ نحن عائلة ♪
21
00:01:21,416 --> 00:01:23,985
♪ انهض جميعًا وغني ♪
22
00:01:25,451 --> 00:01:27,719
♪ نحن عائلة ♪
23
00:01:28,719 --> 00:01:29,752
-هاردن.
24
00:01:29,786 --> 00:01:30,786
-♪ لقد حصلت على كل أخواتي معي ♪
25
00:01:30,919 --> 00:01:32,953
-كان. لقد كان خطأ.
26
00:01:33,053 --> 00:01:34,254
-أي جزء؟
27
00:01:34,286 --> 00:01:36,653
-♪ نحن عائلة ♪
28
00:01:38,286 --> 00:01:40,387
♪ انهض جميعًا وغني ♪
29
00:01:40,454 --> 00:01:41,822
-كريستيان قال لك؟
30
00:01:47,122 --> 00:01:48,123
حبيبتي لو أستطيع العودة
31
00:01:48,256 --> 00:01:50,489
إذا كان بإمكاني العودة، إذا--
32
00:01:51,489 --> 00:01:53,289
كان يجب أن أخبرك.
33
00:01:55,557 --> 00:01:56,557
-نعم.
34
00:01:59,758 --> 00:02:00,958
هاردين!
35
00:02:07,425 --> 00:02:09,559
-♪ فقط دعني أصرح للسجل ♪
36
00:02:11,527 --> 00:02:14,795
♪ نحن نمنح الحب بجرعة عائلية ♪
37
00:02:14,828 --> 00:02:16,361
- كيمبرلي، انظر.
- ♪ نحن عائلة ♪
38
00:02:16,461 --> 00:02:20,263
أوه، نعم.
39
00:02:20,295 --> 00:02:21,595
-♪ لقد حصلت على كل أخواتي معي ♪
40
00:02:22,529 --> 00:02:23,595
- مرحبا.
- يا.
41
00:02:23,630 --> 00:02:25,631
-♪ نحن عائلة ♪
42
00:02:27,798 --> 00:02:29,330
♪ انهض جميعًا وغني ♪
43
00:02:38,365 --> 00:02:39,598
-هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
44
00:02:43,466 --> 00:02:44,566
سأحصل على واحدة من هؤلاء.
45
00:02:53,301 --> 00:02:54,402
والدك.
46
00:02:56,270 --> 00:02:57,402
كين.
47
00:02:59,637 --> 00:03:02,171
كما تعلمون، كنا مثل الإخوة.
48
00:03:02,271 --> 00:03:03,905
- ثم ضاجعت زوجته .
49
00:03:03,971 --> 00:03:05,337
-ليس الأمر كذلك.
50
00:03:07,205 --> 00:03:09,106
أحببت والدتك.
51
00:03:09,206 --> 00:03:10,606
لقد كانت على رأسها معه.
52
00:03:12,505 --> 00:03:16,373
ولكن بعد ذلك عندما ذهب إلى
الجامعة، ولم يكن هناك.
53
00:03:16,473 --> 00:03:18,339
كان يتجول.
لقد كان مشغولا دائما.
54
00:03:18,473 --> 00:03:23,507
و. التفتت إلي
للدعم العاطفي.
55
00:03:26,109 --> 00:03:27,609
هكذا أصبحت حميمة.
56
00:03:27,709 --> 00:03:30,010
- اعفني من التفاصيل اللعينة، حسنًا؟
57
00:03:31,110 --> 00:03:35,044
-كان لدي هذه الفكرة السخيفة
أننا قد نهرب معًا و.
58
00:03:37,144 --> 00:03:41,078
سوف تتزوجني بدلاً من كين.
59
00:03:41,179 --> 00:03:43,913
ثم أعلنوا أنهم كانوا يتوقعون.
60
00:03:43,979 --> 00:03:46,613
وكان هذا هو الحال.
61
00:03:49,947 --> 00:03:51,446
-هذا رائع فقط.
62
00:03:53,714 --> 00:03:57,347
وأمي وكين وأنت تكذب
بالنسبة لي طوال حياتي سخيف.
63
00:03:59,049 --> 00:04:00,515
-كين لم يكن يعلم.
64
00:04:04,515 --> 00:04:06,651
أعتقد أنه في أعماقي
دائما يشتبه بها.
65
00:04:08,584 --> 00:04:11,051
وكان ذلك عندما بدأ حقا الشرب.
66
00:04:13,350 --> 00:04:15,418
-كان بإمكانك إيقاف كل ذلك.
67
00:04:15,553 --> 00:04:17,586
حياتي كلها سخيف
كان يمكن أن يكون مختلفا
68
00:04:17,653 --> 00:04:19,619
لو لم تكن جباناً
69
00:04:27,588 --> 00:04:32,454
- سميث، يمكنك الذهاب للرقص معهم. استمر.
70
00:04:32,589 --> 00:04:34,789
-هل يعلم أن هاردين هو أخوه؟
71
00:04:47,725 --> 00:04:48,792
أين هاردين؟
72
00:04:49,193 --> 00:04:50,560
-لا أعرف. لقد انسحب.
73
00:04:51,259 --> 00:04:52,092
-ماذا؟
74
00:04:52,193 --> 00:04:53,827
-ربما كان يحتاج إلى بعض المساحة.
75
00:04:55,093 --> 00:04:56,393
انتظري يا تيسا.
76
00:05:38,902 --> 00:05:40,902
أوه، كريستيان، يجب أن تراه.
77
00:05:40,936 --> 00:05:42,703
إنه يكبر بسرعة كبيرة.
78
00:05:42,736 --> 00:05:46,237
إنه رجل صغير الآن.
79
00:05:46,270 --> 00:05:47,336
وموهوب جدًا.
80
00:05:47,436 --> 00:05:50,271
تم اختيار مقالته للنشر في ورقة.
81
00:05:50,305 --> 00:05:51,638
أحسنت يا هاردين.
82
00:05:51,672 --> 00:05:53,505
هل يمكنك إخباره أنني قلت ذلك؟
83
00:05:53,638 --> 00:05:54,972
إنه رائع.
84
00:05:56,338 --> 00:05:57,840
إنه مثل والده.
85
00:05:57,973 --> 00:06:01,339
انظر، يجب أن أذهب.
أم، دعونا نتحدث مرة أخرى قريبا.
86
00:06:01,372 --> 00:06:02,406
<ط> نعم. بالطبع.
87
00:06:02,507 --> 00:06:03,307
وداعا كريستيان.
88
00:06:05,440 --> 00:06:06,941
-مهلا، يبقيه إلى أسفل.
89
00:06:12,209 --> 00:06:12,976
كين!
90
00:06:14,309 --> 00:06:16,909
-هاردن، من أعطاك هذا؟
91
00:06:16,976 --> 00:06:17,910
-فانس.
92
00:06:24,212 --> 00:06:25,644
-كين! كين!
-قف! أنت تدمره!
93
00:06:25,778 --> 00:06:26,778
هاردين!
94
00:06:31,079 --> 00:06:32,446
أنا آسف جدا.
95
00:06:32,479 --> 00:06:33,813
هاردين؟
96
00:06:40,681 --> 00:06:42,248
لقد كنت أبحث عنك.
97
00:06:45,416 --> 00:06:46,782
-هل تريد أن تشرب؟
98
00:06:46,882 --> 00:06:48,381
-لا.
99
00:06:52,584 --> 00:06:54,218
هيا، دعنا نعود إلى الفندق.
100
00:06:54,317 --> 00:06:56,585
-ليس بعد.
101
00:06:56,718 --> 00:06:58,284
تمام. من فضلك يا هاردين
102
00:06:58,418 --> 00:07:01,285
أنا حقا بارد ومتعب.
وأنا فقط أريد العودة--
103
00:07:01,351 --> 00:07:02,519
-تيسا، لست أنت
الذي اكتشف للتو
104
00:07:02,619 --> 00:07:03,786
وكانت حياته كلها كذبة.
105
00:07:03,919 --> 00:07:06,086
لذلك، سواء
تناول مشروبًا معي أو اذهب.
106
00:07:12,487 --> 00:07:13,988
-تمام.
سأحضر لنا سيارة أوبر.
107
00:07:20,156 --> 00:07:21,355
كما تعلمون، أنا متأكد تماما
108
00:07:21,456 --> 00:07:23,923
أنها سوف يكون لها
أغلقتها قبل أن تغادر.
109
00:07:26,090 --> 00:07:27,123
يا!
110
00:07:41,126 --> 00:07:42,760
-هاردن من فضلك.
أعلم أنك منزعجة،
111
00:07:42,827 --> 00:07:44,493
وأنا أعلم أنك غاضب.
ويجب عليك--
112
00:07:44,594 --> 00:07:45,760
-أنت تعلم،
أسمع صراخها
113
00:07:45,827 --> 00:07:47,895
في كل مرة
أمشي في هذا المكان.
114
00:07:47,994 --> 00:07:48,695
حسنًا، علينا الرحيل.
115
00:07:48,761 --> 00:07:50,095
-سنوات قضيتها في كره رجل
116
00:07:50,229 --> 00:07:52,629
الذي كما اتضح، لم أفعل
حتى بحاجة إلى سخيف مثل!
117
00:07:53,028 --> 00:07:54,163
لا تلمسني.
118
00:07:54,395 --> 00:07:55,529
ما هي الخطة؟
ماذا ستفعل هنا؟
119
00:07:55,662 --> 00:07:56,829
هل ستحترق
منزل والدتك إلى أسفل؟
120
00:07:56,929 --> 00:07:58,430
-سأحترق
المكان اللعين بالأسفل، نعم.
121
00:07:58,530 --> 00:07:59,496
- إذن، سيتم القبض عليك.
هل تعرف ذلك؟ يمين؟
122
00:07:59,563 --> 00:08:00,830
-ولهذا عليك الرحيل.
123
00:08:00,897 --> 00:08:03,865
-لا! أنا لست--
أنا لن أذهب بدونك.
124
00:08:03,931 --> 00:08:05,464
-تيس.
125
00:08:05,564 --> 00:08:06,632
"إذا كان شخصان يحبان بعضهما البعض،
126
00:08:06,731 --> 00:08:07,699
يمكن أن يكون هناك
لا نهاية سعيدة لذلك."
127
00:08:07,765 --> 00:08:09,699
-لا تقتبس
همنغواي في وجهي.
128
00:08:09,765 --> 00:08:10,732
-لماذا أنت دائما
تحاول العثور على
129
00:08:10,866 --> 00:08:11,999
نوع من الضوء بداخلي،
تيسا؟
130
00:08:12,132 --> 00:08:14,133
استيقظ.
لا يوجد ضوء سخيف.
131
00:08:14,233 --> 00:08:15,733
لقد أخطأت الوالدين،
132
00:08:15,800 --> 00:08:16,833
مارس الجنس الماضي.
-انظر إلى والدي!
133
00:08:16,867 --> 00:08:18,434
-لذلك، لدي رأس مارس الجنس
الآن!
134
00:08:18,467 --> 00:08:19,701
- والدي بلا مأوى،
في سبيل الله.
135
00:08:19,734 --> 00:08:21,701
-إنها ليست منافسة سخيف!
136
00:08:32,003 --> 00:08:33,704
هاردين من فضلك
أعطني الولاعة.
137
00:08:39,005 --> 00:08:41,005
من فضلك، هاردين، هل يمكنك التفكير
حول ما تفعله؟
138
00:09:00,909 --> 00:09:01,809
-هاردن؟
139
00:09:01,942 --> 00:09:02,676
يا إلهي.
140
00:09:02,776 --> 00:09:04,209
هاردين، علينا الخروج من هنا.
141
00:09:04,310 --> 00:09:05,643
-ابتعد عني!
142
00:09:05,743 --> 00:09:06,643
-علينا أن نذهب!
143
00:09:06,776 --> 00:09:08,311
حسناً، تيسا،
تأخذ سيارتي.
144
00:09:08,444 --> 00:09:10,044
-لا أستطبع.
-نعم يمكنك ذلك. لقد حصلت عليه.
145
00:09:10,144 --> 00:09:12,078
هيا يا رجل، علينا أن نذهب.
-الآن، هل تريد أن تلعب دور البطل؟
146
00:09:12,178 --> 00:09:13,346
أين كنت؟
147
00:09:13,511 --> 00:09:15,012
أين كنت
عندما كانت تتعرض للضرب
148
00:09:15,145 --> 00:09:16,479
إلى لب دموي سخيف؟
149
00:09:16,579 --> 00:09:17,912
اللعنة بعيدا عني!
150
00:09:19,080 --> 00:09:21,013
لقد فات الأوان!
151
00:09:21,080 --> 00:09:22,180
-أنا آسف، حسنًا؟
152
00:09:22,280 --> 00:09:23,847
-لا أهتم.
-أنا آسف!
153
00:09:23,914 --> 00:09:24,881
تعال الى هنا.
154
00:09:25,014 --> 00:09:27,881
أنا آسف.
كان يجب أن أكون هنا من أجلها.
155
00:09:27,947 --> 00:09:29,848
استمع لي!
156
00:09:29,948 --> 00:09:31,748
كان يجب أن أكون هنا.
157
00:09:31,882 --> 00:09:34,782
لكنك تدمر حياتك
لن تجعلها أفضل.
158
00:09:38,483 --> 00:09:40,117
نحن بحاجة للذهاب!
159
00:09:40,251 --> 00:09:42,150
تعال!
اخرج الآن!
160
00:09:46,851 --> 00:09:47,985
اذهب، اذهب!
161
00:09:51,354 --> 00:09:52,820
يذهب.
162
00:10:14,857 --> 00:10:16,292
وحدة الإرساليات.
163
00:10:50,530 --> 00:10:51,597
-أين نحن؟
164
00:10:51,731 --> 00:10:53,398
-لا أعرف أين.
واصلت القيادة للتو.
165
00:10:55,267 --> 00:10:56,466
-أين فانس؟ هل هو .؟
166
00:10:56,565 --> 00:10:58,165
-لقد راسلته. انه بخير.
167
00:10:58,267 --> 00:11:00,432
لكن، أم.
168
00:11:00,532 --> 00:11:03,800
قال للشرطة
أنه أشعل النار.
169
00:11:06,468 --> 00:11:07,768
-لديه محامون.
170
00:11:09,868 --> 00:11:11,168
وهذا ليس كذلك
ستعمل على تغيير أي شيء.
171
00:11:11,236 --> 00:11:13,836
لا يزال يكذب علي
لمدة 21 عاما.
172
00:11:13,903 --> 00:11:15,969
-إنه والدك.
173
00:11:16,036 --> 00:11:17,036
- اعتبارا من أمس.
174
00:11:19,637 --> 00:11:21,037
يجب أن نعود.
175
00:11:48,476 --> 00:11:49,643
-شكرًا لك.
176
00:11:50,643 --> 00:11:52,043
-لو سمحت.
177
00:11:52,177 --> 00:11:55,543
-فقط دعني أحاول ذلك
أشرح نفسي.
178
00:11:55,610 --> 00:11:56,777
-لا.
179
00:11:56,844 --> 00:11:58,811
ليس الآن على أي حال.
180
00:12:07,546 --> 00:12:08,747
قف بجانب الطريق.
181
00:12:36,985 --> 00:12:40,786
أعتقد أنني يجب أن
البقاء هنا لفترة من الوقت.
182
00:12:40,886 --> 00:12:42,020
-لماذا؟
183
00:12:52,055 --> 00:12:53,055
لأن.
184
00:12:56,455 --> 00:12:58,690
لأنني فقط أستمر في سحبك
في بلدي القرف، تيسا.
185
00:12:58,790 --> 00:13:00,057
هذا ليس عادلا.
186
00:13:02,457 --> 00:13:04,057
-من فضلك لا تدفعني بعيدا.
187
00:13:12,160 --> 00:13:13,059
-أحبك.
188
00:13:31,298 --> 00:13:32,097
تيس.
189
00:13:41,431 --> 00:13:46,866
-♪ كلنا نشاهد
الألم يموت ببطء ♪
190
00:13:46,899 --> 00:13:50,067
♪ لكن اترك
الحجر البارد بالبقاء. ♪
191
00:13:50,167 --> 00:13:51,067
-المسني.
192
00:13:52,235 --> 00:13:55,201
-♪ لقد تركتنا خلفك، انظر ♪
193
00:13:57,169 --> 00:14:01,070
♪ لكنني أشعر بوجودك
بجانبي ♪
194
00:14:02,270 --> 00:14:07,670
♪ لأنني كنت كذلك دائمًا
أنتظرك ♪
195
00:14:07,703 --> 00:14:09,204
♪ أعتقد أنه كان يجب أن أعرف ♪
196
00:14:09,238 --> 00:14:13,105
♪ سيأتي هذا اليوم قريبًا ♪
197
00:14:13,139 --> 00:14:18,639
♪ لأنني كنت كذلك دائمًا
أنتظرك ♪
198
00:14:18,673 --> 00:14:19,973
♪ أعتقد أنه كان يجب أن أعرف ♪
199
00:14:20,006 --> 00:14:22,607
♪ هذا اليوم
تعال قريبًا، ♪
200
00:14:22,639 --> 00:14:25,041
♪ قريبًا ♪
201
00:14:26,840 --> 00:14:29,574
-♪ قريبًا جدًا قريبًا ♪
202
00:14:29,608 --> 00:14:32,243
♪ لأنني كنت كذلك دائمًا
أنتظرك ♪
203
00:14:32,276 --> 00:14:33,310
♪ قريبًا ♪
204
00:14:33,410 --> 00:14:34,143
-أنا أحبك.
205
00:14:35,575 --> 00:14:38,377
-♪ أعلم أنك تحبني ♪
206
00:14:38,476 --> 00:14:39,910
-أنا أحبك.
207
00:14:41,178 --> 00:14:46,046
-♪ لذا قد ينتهي كل هذا
قصتنا، لا ♪
208
00:14:46,079 --> 00:14:51,946
♪ والرأس
من شجرتنا الطويلة ♪
209
00:14:51,979 --> 00:14:55,947
♪ وأتمنى أن أستطيع
قم بتغييره أنا آسف ♪
210
00:14:58,013 --> 00:15:03,648
♪ لأنني كنت كذلك دائمًا
أنتظرك ♪
211
00:15:03,682 --> 00:15:04,915
♪ أعتقد أنه كان يجب أن أعرف ♪
212
00:15:04,949 --> 00:15:09,083
♪ سيأتي هذا اليوم قريبًا ♪
213
00:15:09,116 --> 00:15:14,251
♪ لأنني كنت كذلك دائمًا
أنتظرك ♪
214
00:15:22,086 --> 00:15:23,219
-ما الذي تفكر فيه؟
215
00:15:27,585 --> 00:15:29,820
-أريد البقاء
مثل هذا إلى الأبد.
216
00:15:57,558 --> 00:15:59,793
سأحضر الحقائب.
217
00:15:59,893 --> 00:16:03,261
اذهب لتفقد كيمبرلي،
استحم.
218
00:16:03,328 --> 00:16:04,660
سأكون بخير.
219
00:16:24,432 --> 00:16:25,664
كيمبرلي، تيسا هنا.
220
00:16:27,898 --> 00:16:29,967
- هل أنت بخير؟
- نعم.
221
00:16:30,066 --> 00:16:31,100
-أين هاردين؟
222
00:16:34,700 --> 00:16:37,766
-شعرت به ينسحب
مع كل نفس.
223
00:16:42,534 --> 00:16:44,302
أنا-أنا آسف.
224
00:16:44,436 --> 00:16:45,336
لا أريد أن
يزعجك مع هذا.
225
00:16:45,436 --> 00:16:46,601
أنت تمر بالفعل--
226
00:16:46,702 --> 00:16:50,337
-لا. تيسا,
ليس هناك قاعدة تقول
227
00:16:50,469 --> 00:16:53,803
شخص واحد فقط
يمكن أن يتألم في وقت واحد.
228
00:16:53,869 --> 00:16:56,537
ولأسباب أنانية
سماع مشاكلك
229
00:16:56,670 --> 00:16:59,005
يجعلني أشعر قليلا
أفضل عن بلدي.
230
00:17:01,073 --> 00:17:02,006
تحدث معي.
231
00:17:02,705 --> 00:17:04,605
-أشعر وكأنني أغرق.
232
00:17:07,706 --> 00:17:10,007
وأريد أن أجعله يعمل،
ولكن أنا فقط.
233
00:17:11,840 --> 00:17:14,574
لا أعرف
إذا كان بإمكاني الاستمرار في القتال
234
00:17:14,708 --> 00:17:17,909
ضد التيار لإنقاذه
بدلا من نفسي.
235
00:17:21,575 --> 00:17:23,010
نعم.
236
00:17:29,477 --> 00:17:31,012
- البواب طرح هذا الأمر.
237
00:17:46,015 --> 00:17:48,481
- القرف.
238
00:17:50,715 --> 00:17:52,116
-♪ اذهب واحصل على الحرية
لا تتبعني ♪
239
00:17:54,383 --> 00:17:55,883
♪ اذهب واهرب هناك ♪
240
00:17:58,650 --> 00:18:00,616
♪ ضع هذا في السطر ♪
241
00:18:00,650 --> 00:18:02,151
♪ احصل على الحرية
لا تتبعني ♪
242
00:18:02,185 --> 00:18:04,018
♪ اذهب واهرب هناك ♪
243
00:18:04,051 --> 00:18:06,119
♪ احصل على الحرية
لا تتبعني ♪
244
00:18:25,055 --> 00:18:26,422
-تبا.
245
00:18:28,256 --> 00:18:29,423
-منذ وقت طويل يا رجل.
246
00:18:29,556 --> 00:18:31,489
منذ وقت طويل.
247
00:18:31,589 --> 00:18:33,458
جيمس، انظر من هنا.
248
00:18:33,557 --> 00:18:36,992
-يا للقرف! آوو!
249
00:18:37,125 --> 00:18:38,724
أنت تبدو مثل الرجل تماما
اعتدت أن أحتفل مع.
250
00:18:38,824 --> 00:18:41,026
-نعم، تبدو كذلك
الرجل الذي كان عاليا 24/7.
251
00:18:41,159 --> 00:18:42,193
-أنا هو.
252
00:18:42,360 --> 00:18:43,825
يو، احصل على الراحة.
253
00:18:43,926 --> 00:18:46,792
سأقوم فقط بإجراء بعض المكالمات
تكريما لضيفنا.
254
00:18:46,860 --> 00:18:48,526
- حسنا، هيا.
255
00:18:48,626 --> 00:18:50,194
مهلا، اجلس يا رجل. يجلس.
256
00:18:50,294 --> 00:18:51,693
أنظر إليك، يا بوجي كاللعنة.
257
00:18:51,793 --> 00:18:54,627
-آه.
لا تزال تبدو مثل القرف.
258
00:18:54,728 --> 00:18:55,661
-ماذا لديك؟
مقابلة عمل؟
259
00:18:55,794 --> 00:18:57,196
ماذا يحدث؟
- يسخر]
260
00:18:57,262 --> 00:18:59,595
لا يزال مضحكا كما اللعنة، هاه، جيمس.
261
00:18:59,695 --> 00:19:00,595
-مهلا، هل تريد أن تشرب؟
262
00:19:00,695 --> 00:19:02,197
-أريد مشروبًا.
263
00:19:04,163 --> 00:19:05,931
-تيسا.
264
00:19:08,431 --> 00:19:09,931
أنت بخير؟
265
00:19:13,498 --> 00:19:14,232
عظيم.
266
00:19:25,434 --> 00:19:26,868
-سأذهب لإحضاره.
267
00:19:32,402 --> 00:19:33,701
شكرًا.
268
00:19:51,339 --> 00:19:53,073
-مرحبًا.
269
00:19:53,140 --> 00:19:54,773
-أهلاً. هل هاردين هناك؟
270
00:19:54,841 --> 00:19:57,807
- اه، سكوت
التخلص منها في الوقت الراهن.
271
00:19:57,907 --> 00:19:59,941
اه، هل ستفعل
تعال إلى الحفلة؟
272
00:20:00,008 --> 00:20:04,209
-أم. نعم، أنا فقط بحاجة
العنوان مرة أخرى.
273
00:20:04,309 --> 00:20:05,541
إنه 52، شارع وارويك.
274
00:20:05,708 --> 00:20:06,708
-اسألها إذا كانت ساخنة.
275
00:20:06,843 --> 00:20:08,675
- اه، صديقي يسأل
إذا كنت ساخنًا.
276
00:20:08,776 --> 00:20:10,076
نحن نفاد
عشرة من العشرات هنا.
277
00:20:10,176 --> 00:20:12,077
-اسألها إذا كان لديها أصدقاء.
- نعم حسناً، لقد أغلقت الخط.
278
00:20:12,211 --> 00:20:13,177
يا.
279
00:20:13,244 --> 00:20:14,510
أعط هذا لهاردن، يا رجل.
280
00:20:14,577 --> 00:20:15,878
الآن، هيا. اشرب.
281
00:20:27,480 --> 00:20:29,580
-♪ لا، لا، لا
حافظ على نفس الطاقة ♪
282
00:20:34,749 --> 00:20:36,614
♪ مستحيل مستحيل ♪
283
00:20:36,647 --> 00:20:38,049
♪ حافظ على نفس الطاقة ♪
284
00:20:39,049 --> 00:20:40,182
♪ أنت لا تريد
اعبث معي إذن ♪
285
00:20:40,216 --> 00:20:41,615
♪ لكن الأمر مختلف الآن ♪
286
00:20:41,648 --> 00:20:42,682
♪ لم أفعل ذلك أبدًا
فحصته مرة أخرى ♪
287
00:20:42,715 --> 00:20:43,516
♪ لست بحاجة إلى المعرفة. ♪
288
00:20:45,616 --> 00:20:47,118
مهلا! احصل على فرصة.
289
00:20:47,218 --> 00:20:48,951
ادخل، ادخل.
290
00:20:49,051 --> 00:20:49,984
-شكرا.
291
00:20:52,052 --> 00:20:54,585
-قف. أمريكي.
292
00:20:54,685 --> 00:20:56,119
هم، هم، هم، هم، هم.
293
00:20:57,518 --> 00:20:58,853
أنا مارك. هذه شقتي.
294
00:20:59,552 --> 00:21:00,920
-أنا تيسا.
295
00:21:03,787 --> 00:21:06,254
- هيا حبيبتي
دعنا نحضر لك مشروبًا.
296
00:21:14,589 --> 00:21:15,757
مهلا، سكوت.
297
00:21:15,857 --> 00:21:17,490
أنت، أعطني تلك الفودكا اللعينة.
298
00:21:17,589 --> 00:21:19,457
بحاجة لجعل
صديقي الجديد هنا مشروب.
299
00:21:19,556 --> 00:21:21,057
-تيسا، ماذا--؟
300
00:21:23,425 --> 00:21:24,691
-أوه، أنتما
نعرف بعضنا البعض؟
301
00:21:29,726 --> 00:21:30,893
نعم. سأفعل
خذ ذلك على أنه نعم.
302
00:21:37,994 --> 00:21:39,228
الجحيم اللعين!
يسوع المسيح!
303
00:21:39,261 --> 00:21:40,495
ماذا بحق الجحيم؟
304
00:21:40,660 --> 00:21:41,895
-ماذا؟ أنت الوحيد
من يستطيع كسر الأشياء؟
305
00:21:41,995 --> 00:21:43,329
-أنت لم تخبرني
كان لديك صديقة.
306
00:21:43,396 --> 00:21:45,095
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟
307
00:21:45,195 --> 00:21:46,628
ماذا؟ هل تعتقد أنك
مجرد ستعمل الأحياء الفقيرة هنا
308
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
وسوف تنسى
عن مشكلتك؟
309
00:21:47,829 --> 00:21:49,196
-لماذا اللعنة
هل أنت هنا حتى؟
310
00:21:49,296 --> 00:21:51,196
-لن أسمح لك بالفرار
مع كونه جبان مرة أخرى.
311
00:21:54,097 --> 00:21:55,765
أنا أعطيك فرصة واحدة
لتغادر معي.
312
00:21:55,831 --> 00:21:57,998
ولكن إذا خرجت من الباب
بدونك، هذا كل شيء.
313
00:22:07,034 --> 00:22:08,867
- إذن، إذا لم تكن كذلك
صديقتك.
314
00:22:11,633 --> 00:22:12,501
-فقط ابتعد عن اللعنة!
315
00:22:12,600 --> 00:22:14,001
تيسا، في الخارج، الآن.
316
00:22:15,969 --> 00:22:17,169
-نحن نلعب فقط
سكوت.
317
00:22:21,568 --> 00:22:22,635
-تيس، ماذا بحق الجحيم؟
318
00:22:22,770 --> 00:22:24,803
-هذا هراء، هاردين.
هذا ليس نحن.
319
00:22:24,903 --> 00:22:28,038
-نحن؟ ما "نحن"، تيس؟
لا يوجد نحن.
320
00:22:28,138 --> 00:22:30,471
نحن. نحن نواصل الجولة
في الدوائر وأنت
321
00:22:30,570 --> 00:22:31,972
لن تفعل ذلك
سخيف الاستسلام.
322
00:22:32,705 --> 00:22:35,672
-إله! ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
323
00:22:35,806 --> 00:22:37,006
أنت لا تنتمي إلى هنا.
324
00:22:37,073 --> 00:22:39,173
لا ينبغي أن تكون هنا.
أنت لا تناسب هنا!
325
00:22:39,306 --> 00:22:40,740
لذا اذهبوا!
326
00:22:43,539 --> 00:22:44,940
-لقد فزت يا هاردين.
327
00:22:47,108 --> 00:22:48,208
أنت تفعل دائما.
328
00:22:50,475 --> 00:22:51,541
-أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر.
329
00:23:22,415 --> 00:23:24,581
-♪ أنا مكسور ♪
330
00:23:24,616 --> 00:23:27,516
♪ أخبرك أنني بخير ♪
331
00:23:27,548 --> 00:23:29,050
♪ لكنك لن تصدقني ♪
332
00:23:29,083 --> 00:23:31,750
♪ لو علمت الأشياء
هذا ما خطر ببالي ♪
333
00:23:33,750 --> 00:23:35,785
♪ وأنا أتألم ♪
334
00:23:35,818 --> 00:23:37,184
♪ لكني لا أظهر أي علامة ♪
335
00:23:38,985 --> 00:23:41,052
♪ لأنني خائف
للاستسلام ♪
336
00:23:41,085 --> 00:23:43,919
♪ الانهيار
وإضاعة وقتك ♪
337
00:23:46,787 --> 00:23:47,787
-هل أنت متأكد أنك لا تريد المساعدة؟
338
00:23:47,887 --> 00:23:49,787
-لا، إنه فقط
بضعة أشياء.
339
00:23:49,887 --> 00:23:54,355
لقد حصلت على معظمها
قبل سياتل على أي حال. لذا.
340
00:23:54,455 --> 00:23:55,822
-تمام.
341
00:23:57,655 --> 00:23:58,522
لا تقل أنني لم أسأل.
342
00:23:58,655 --> 00:23:59,722
اه هممم.
343
00:23:59,755 --> 00:24:01,890
-♪ أوه من فضلك تعال لاصطحابي ♪
344
00:24:01,923 --> 00:24:04,723
♪ من أدنى مستوياتي
خذني إلى مستوى أعلى ♪
345
00:24:04,756 --> 00:24:06,190
♪ هل يمكنك رؤيتي ♪
346
00:24:06,223 --> 00:24:08,891
♪ من خلال الرماد
والدخان ♪
347
00:24:10,691 --> 00:24:12,858
♪ أنا وحيد ♪
348
00:24:12,892 --> 00:24:14,758
♪ لقد مر وقت طويل ♪
349
00:24:15,925 --> 00:24:18,759
♪ منذ أن شعرت بالحب لأبتسم ♪
350
00:24:18,793 --> 00:24:21,026
♪ شعرت بالقوة ♪
351
00:24:21,060 --> 00:24:23,094
♪ وماذا يمكنني أن أفعل ♪
352
00:24:24,327 --> 00:24:27,428
♪ أعلم أنني لست أصدقاء
مع تفكيري ♪
353
00:24:27,461 --> 00:24:31,095
♪ عندما لا أفهم
المودة كما تفعل أنت ♪
354
00:24:35,496 --> 00:24:36,797
-تيس، من فضلك.
355
00:24:36,830 --> 00:24:38,797
-♪ أنا أتوسل إليك ♪
356
00:24:38,830 --> 00:24:41,898
♪ أن يأتي ويسحبني
الخروج من النار ♪
357
00:24:41,931 --> 00:24:43,265
♪ تعال وأنقذني ♪
358
00:24:43,298 --> 00:24:45,765
♪ كما فعلت أنت
عندما كنا صغارًا ♪
359
00:24:47,899 --> 00:24:50,599
♪ أوه من فضلك تعال لاصطحابي ♪
360
00:24:50,633 --> 00:24:53,399
♪ من أدنى مستوياتي
خذني إلى مستوى أعلى ♪
361
00:24:53,433 --> 00:24:54,966
♪ هل يمكنك رؤيتي ♪
362
00:24:55,000 --> 00:24:57,133
♪ من خلال الرماد
والدخان ♪
363
00:24:58,934 --> 00:25:01,168
♪ أنت تقول أنك ستساعدني ♪
364
00:25:01,201 --> 00:25:01,935
♪ أخبرني أنني أستحق ذلك ♪
365
00:25:01,968 --> 00:25:03,768
♪ لكنني لا أستحق ذلك ♪
366
00:25:03,802 --> 00:25:05,135
♪ أنا لا أستحق ذلك ♪
- هاردين.
367
00:25:05,169 --> 00:25:07,169
-♪ الأمر سهل بالنسبة لك
<ط>'السبب لك. ♪
368
00:25:12,136 --> 00:25:13,071
-هاردن؟
369
00:25:18,971 --> 00:25:21,038
-حسنا، كان ذلك
حلم جحيم يا رجل
370
00:25:21,172 --> 00:25:22,105
أوه.
371
00:25:24,872 --> 00:25:26,306
هل أنت بخير؟
- نعم.
372
00:25:26,373 --> 00:25:27,541
-أوه، اللعنة.
373
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
يدك تبدو سيئة للغاية.
374
00:25:30,207 --> 00:25:32,008
اه، انها ليست بهذا السوء.
سأكون بخير.
375
00:25:33,041 --> 00:25:34,741
يا أخي، كنت
سخيف محطمة.
376
00:25:37,708 --> 00:25:39,009
-يا تلك الفتاة الأمريكية؟
377
00:25:39,142 --> 00:25:41,109
اعتقدت أنها سوف المسيل للدموع
المكان كله في الأسفل يا أخي
378
00:25:41,242 --> 00:25:42,276
-كانت عاهرة.
379
00:26:15,049 --> 00:26:16,049
-أب؟
380
00:26:20,284 --> 00:26:21,117
أب؟
381
00:26:23,951 --> 00:26:24,884
أب؟
382
00:26:39,522 --> 00:26:40,787
أب؟
383
00:26:58,758 --> 00:26:59,591
أوه لا، لا!
- لا بأس. لا بأس.
384
00:26:59,724 --> 00:27:01,025
حصلت عليك، حصلت عليك.
385
00:28:13,540 --> 00:28:15,073
-هتافات.
-هتافات.
386
00:28:17,607 --> 00:28:18,774
قوية بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
387
00:28:18,874 --> 00:28:19,907
نعم.
لم تكن قوية بما فيه الكفاية.
388
00:28:21,375 --> 00:28:22,576
هاردين، هاتفك يرن.
389
00:28:22,675 --> 00:28:24,576
إنه لاندون.
390
00:28:24,608 --> 00:28:26,242
<ط>السيد. سكوت مشغول جدًا
في الوقت الحالي.
391
00:28:26,275 --> 00:28:27,609
هل يمكنني أخذه--
-مهلا.
392
00:28:27,709 --> 00:28:29,143
قف أوه!
393
00:28:30,043 --> 00:28:31,511
-لاندون،
إذا أردت التحدث معك
394
00:28:31,578 --> 00:28:34,044
كنت قد التقطت الهاتف
30 مرة أخرى اتصلت بها.
395
00:28:34,077 --> 00:28:35,977
<ط> هل تعلم ماذا؟ أعرف
أنت وخز أناني.
396
00:28:36,010 --> 00:28:37,545
اعتقدت أنه يمكنك المساعدة،
لكن هل تعرف ماذا؟
397
00:28:37,579 --> 00:28:39,245
إنها-- إنها-- ستفعل
تجاوز هذا الأمر بدونك.
398
00:28:39,345 --> 00:28:41,178
-اجتياز ماذا؟
399
00:28:41,278 --> 00:28:42,145
لا--؟
400
00:28:50,680 --> 00:28:52,681
لاندون؟ ما هو الخطأ؟
401
00:28:52,714 --> 00:28:53,914
فقط أخبرني أنها بخير.
402
00:28:55,215 --> 00:28:56,148
-إنها أم.
403
00:28:58,849 --> 00:29:00,849
إنه ريتشارد. لقد مات.
404
00:29:00,882 --> 00:29:03,016
وآه، وجدته تيسا.
405
00:29:06,150 --> 00:29:07,384
-اللعنة.
406
00:29:07,485 --> 00:29:09,118
أوه، اللعنة.
407
00:29:10,486 --> 00:29:12,318
أم. أين--أين هي؟
408
00:29:12,452 --> 00:29:13,452
-نحن عند والدتها.
409
00:29:13,618 --> 00:29:15,152
لم تفعل ذلك.
لم تتحدث بكلمة واحدة.
410
00:29:16,952 --> 00:29:18,686
-هل تسمح لي بالتحدث معها؟
411
00:29:18,819 --> 00:29:20,120
-لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
412
00:29:20,186 --> 00:29:21,086
-لو سمحت.
413
00:29:21,153 --> 00:29:23,121
يرجى فقط وضع الهاتف
إلى أذنها.
414
00:29:23,220 --> 00:29:24,687
-أتعلم، لا ينبغي عليك فعل ذلك
يكون التحدث معها.
415
00:29:24,787 --> 00:29:25,887
-ثم لماذا اللعنة
هل اتصلت؟
416
00:29:25,987 --> 00:29:26,855
بالطبع،
أنا من تحتاجه!
417
00:29:26,954 --> 00:29:28,422
أنت تعرفنا!
أنت تعرفني!
418
00:29:28,455 --> 00:29:29,721
حسنًا، حسنًا.
419
00:29:29,821 --> 00:29:32,088
فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟
فقط أعطني ثانية.
420
00:29:40,257 --> 00:29:41,157
مهلا، تيسا.
421
00:29:42,924 --> 00:29:43,691
لدي هاردين على الهاتف
بالنسبة لك.
422
00:29:43,757 --> 00:29:45,225
-مممم،مممم،مممم.
423
00:29:45,291 --> 00:29:46,859
- حسنًا، حسنًا. ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا، لا. لا، لا.
424
00:29:46,891 --> 00:29:48,725
<ط> لا. رقم لا.
- لا بأس.
425
00:29:48,758 --> 00:29:50,892
- من فضلك، لا! لا تقلق. لا بأس.
- تيس.
426
00:29:52,393 --> 00:29:53,793
اللعنة!
427
00:30:09,597 --> 00:30:10,696
أوه!
428
00:30:30,933 --> 00:30:32,667
-أعني أنه سيكون
أنا أو والدتك
429
00:30:32,801 --> 00:30:34,801
وسوف تجعلك تأكله.
430
00:30:35,701 --> 00:30:37,269
تبدو جيدة جدا.
431
00:30:38,969 --> 00:30:40,869
أنا متعبة جداً.
432
00:30:43,202 --> 00:30:43,936
-همم.
433
00:30:59,373 --> 00:31:01,939
أنت تستمتع بوقتك.
434
00:31:02,039 --> 00:31:05,174
-زلة واحدة صغيرة
ويمكن أن ينتهي كل شيء.
435
00:31:07,141 --> 00:31:08,808
-هل ما زلت تتحدث
عن حلاقتي؟
436
00:31:13,443 --> 00:31:14,709
-قصدت الحلاقة
437
00:31:14,809 --> 00:31:16,810
ولكن إذا أردت ذلك
الحديث عن الليلة الماضية.
438
00:31:18,410 --> 00:31:20,643
-أنا آسف، تيس.
439
00:31:20,743 --> 00:31:22,711
لم أقصد ذلك
احصل على ذلك في المهملات.
440
00:31:22,744 --> 00:31:24,111
إنه فقط مع والدك--
441
00:31:24,145 --> 00:31:25,412
<ط> أنا لست والدي. أنا لست هو.
442
00:31:27,078 --> 00:31:28,712
تيس، إذا كنت لا تحب ذلك،
أخبرني.
443
00:31:28,812 --> 00:31:30,712
-أنا لا أحب ذلك.
-ثم سأتوقف.
444
00:31:31,845 --> 00:31:33,013
لن أشرب قطرة أخرى.
445
00:31:33,146 --> 00:31:34,413
-حقًا؟
446
00:31:51,351 --> 00:31:52,217
ماذا--ما أنت.؟
447
00:32:21,689 --> 00:32:23,156
إنها لا تريدك
هنا.
448
00:32:23,257 --> 00:32:24,123
أنا لم أطير
449
00:32:24,224 --> 00:32:25,689
5000 ميل سخيف
ليجادل معك.
450
00:32:25,756 --> 00:32:27,023
لا أعرف إذا كانت كذلك
مستيقظا.
451
00:32:27,090 --> 00:32:28,391
اسمحوا لي أن أرى على الأقل
إذا كانت-- هاردين!
452
00:32:28,491 --> 00:32:29,525
-تيس.
453
00:32:29,625 --> 00:32:30,625
يا.
- لا، لا.
454
00:32:30,724 --> 00:32:31,526
لا، لا، لا.
- مهلا، مهلا، مهلا.
455
00:32:31,658 --> 00:32:32,892
-هل تريده هنا، تيس؟
456
00:32:32,992 --> 00:32:34,425
-أنت مارس الجنس إذا كنت تعتقد
انا ذاهب الى أي مكان.
457
00:32:34,492 --> 00:32:35,226
تيس.
-لا، ابتعد عني!
458
00:32:35,293 --> 00:32:36,593
-هاي، لا بأس.
459
00:32:36,692 --> 00:32:37,659
عليك أن تغادر.
460
00:32:37,826 --> 00:32:39,026
عليك أن تغادر
أو أنا استدعاء رجال الشرطة؟
461
00:32:39,059 --> 00:32:40,294
-اتصل بالشرطة اللعينة.
اتصل بهم.
462
00:32:40,427 --> 00:32:41,893
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
- هذا ليس مضحكا!
463
00:32:41,959 --> 00:32:43,693
-أنا لا أضحك!
-هي لا تريدك هنا!
464
00:32:43,827 --> 00:32:45,528
ليس لديك فكرة سخيف
ماذا تريد!
465
00:32:45,660 --> 00:32:46,728
-أنت لم تكن هنا
عندما كانت في حاجة إليك!
466
00:32:46,860 --> 00:32:48,794
الآن، أنت تصنع--
أنت تجعل الأمر أسوأ.
467
00:32:50,396 --> 00:32:51,596
- تيس؟
468
00:32:51,695 --> 00:32:53,862
-آه،
إنها تحاول تجنبك.
469
00:32:53,962 --> 00:32:54,862
أنت السبب في أنها أخذت--
470
00:32:59,897 --> 00:33:01,231
-سوف أتحقق من الباب الأمامي.
471
00:33:27,403 --> 00:33:28,836
مهلا، مهلا، تيس.
472
00:33:30,337 --> 00:33:32,937
-الأمر لا يتعلق بك.
473
00:33:33,036 --> 00:33:34,271
-أنا أعرف.
أنا--أريد فقط--
474
00:33:34,304 --> 00:33:35,338
أحتاج إلى الهدوء .
475
00:33:36,904 --> 00:33:37,838
لو سمحت.
476
00:34:20,181 --> 00:34:22,414
-لم أفعل دائما
عاملتك بإنصاف.
477
00:34:22,548 --> 00:34:24,447
-أنت تكرهينني يا كارول.
478
00:34:24,548 --> 00:34:25,514
لقد كرهتني دائمًا.
479
00:34:25,581 --> 00:34:26,947
وهذا جيد. لا أهتم.
480
00:34:27,080 --> 00:34:29,582
ولكن يجب أن تعرف رأيك
يعني يمارس الجنس مع كل شيء بالنسبة لي.
481
00:34:29,714 --> 00:34:31,550
وأنا أعني ذلك
في أجمل طريقة.
482
00:34:31,616 --> 00:34:32,948
-أنت مثله تماماً.
483
00:34:33,082 --> 00:34:35,049
هذا هو بالضبط كيف ريتشارد
تستخدم للتحدث مع والدي.
484
00:34:35,117 --> 00:34:36,350
-أنا لست هو.
485
00:34:36,417 --> 00:34:37,850
-حسنًا. حسنًا.
486
00:34:37,916 --> 00:34:39,950
أنا أهتم فقط
حول ما هو الأفضل لتيسا.
487
00:34:40,084 --> 00:34:41,318
-وأنا كذلك.
488
00:34:41,418 --> 00:34:44,485
-الشيء الوحيد الذي
اعتقدت أنني علمتها،
489
00:34:44,618 --> 00:34:47,018
و ربما لا تصدقني
490
00:34:47,119 --> 00:34:51,320
كان لا يجب الاعتماد عليه
رجل بالطريقة التي فعلتها.
491
00:34:51,453 --> 00:34:53,686
والآن أنظر إليها.
492
00:34:53,819 --> 00:34:56,819
إنها-- لقد تحولت إلى لا شيء
في كل مرة تغادر فيها.
493
00:34:56,886 --> 00:34:59,454
-اسمع، أنا لست--
-لا، لا. اسمحوا لي أن أنهي.
494
00:34:59,521 --> 00:35:01,820
نعم، أنت دائما تعود
495
00:35:01,954 --> 00:35:05,223
الطريقة التي ريتشارد
لم يفعل ذلك بالنسبة لنا.
496
00:35:05,356 --> 00:35:06,855
لكنك لا تبقى أبدا.
497
00:35:12,956 --> 00:35:15,292
-لا أعرف
ماذا تريد مني، كارول.
498
00:35:15,424 --> 00:35:16,592
أنا أحبها.
499
00:35:16,658 --> 00:35:18,125
أنا لن أتركها تذهب أبداً
500
00:35:18,225 --> 00:35:20,592
-إذا كنت تحبها حقًا، إذن
ستفعل ما هو أفضل لها.
501
00:35:20,659 --> 00:35:22,159
وهذا الأمر متروك لك الآن.
502
00:35:22,259 --> 00:35:25,093
لأنك الشخص الوحيد
أنها سوف تستمع إلى.
503
00:35:25,160 --> 00:35:27,860
تلك الفتاة تحبك كثيرا
لمصلحتها.
504
00:35:28,693 --> 00:35:31,693
لكن هاردين
أنت وأنا على حد سواء نعرف
505
00:35:31,826 --> 00:35:34,029
أنك لا تستطيع أن تعطيها
ما تحتاجه.
506
00:35:34,161 --> 00:35:38,229
وهذا يمنعها
من العثور على شخص سوف.
507
00:35:57,433 --> 00:35:59,766
-لا أستطيع إلا أن أتخيل
كيف تشعر الآن.
508
00:36:03,401 --> 00:36:06,800
أواصل التفكير
آخر مرة رأيته.
509
00:36:06,900 --> 00:36:08,734
كان يأكل
نصف البيتزا اللعينة.
510
00:36:08,801 --> 00:36:12,102
كان سعيدا.
511
00:36:12,169 --> 00:36:14,336
-سعيد فقط
كان لديه مكان للإقامة.
512
00:36:22,371 --> 00:36:26,339
-أنا آسف جدا
لما حدث في لندن.
513
00:36:32,706 --> 00:36:34,340
أنا حقا كذلك.
514
00:36:34,407 --> 00:36:38,575
-اعتقدت أننا كان لدينا حب
كان ذلك خارج الرواية.
515
00:36:38,641 --> 00:36:41,042
وبغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
أو كان الأمر سريعًا أو صعبًا،
516
00:36:41,108 --> 00:36:43,275
سننجو لنروي القصة.
517
00:36:45,109 --> 00:36:47,109
يا.
518
00:36:47,243 --> 00:36:51,344
نحن نفعل. ونحن نستطيع.
يمكننا النجاة منه.
519
00:36:55,145 --> 00:36:57,478
-لا أريد البقاء على قيد الحياة.
أريد أن أعيش.
520
00:37:10,981 --> 00:37:14,582
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
521
00:37:14,682 --> 00:37:17,115
-تيس.
522
00:37:17,249 --> 00:37:20,782
-أنت لا تحبني بما فيه الكفاية
للقتال من أجلي.
523
00:37:20,915 --> 00:37:23,250
لقد استسلمت في كل مرة.
524
00:37:30,784 --> 00:37:33,319
-لقد حاولت.
525
00:37:33,419 --> 00:37:35,352
لقد حاولت حقًا.
526
00:37:40,386 --> 00:37:42,354
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إصلاحك.
527
00:37:46,588 --> 00:37:48,355
-أنا أيضاً.
528
00:37:54,690 --> 00:37:55,722
أنا أيضاً.
529
00:38:24,996 --> 00:38:27,196
- ومن يدفع ثمن كل هذا؟
530
00:38:27,263 --> 00:38:29,363
-لا داعي للقلق
المال الآن يا عزيزي.
531
00:38:32,631 --> 00:38:33,863
-يا.
532
00:38:35,231 --> 00:38:37,898
مهلا، مهلا، مهلا، لا بأس.
لا بأس.
533
00:38:41,066 --> 00:38:45,633
اه. مهلا، لقد حصلت على الماكياج--
-أوه. و.
534
00:38:45,666 --> 00:38:46,566
والقليل من المخاط.
535
00:38:46,732 --> 00:38:47,832
فقط قليلا.
536
00:38:50,068 --> 00:38:52,368
- أنت مستعد؟
- نعم.
537
00:39:35,710 --> 00:39:38,277
-لم أرى والدي
لمدة تسع سنوات.
538
00:39:40,510 --> 00:39:43,378
ولكن إعادة الاتصال معه
كانت من أعظم الهدايا.
539
00:39:45,378 --> 00:39:46,511
حتى لو كان ذلك لفترة وجيزة فقط.
540
00:39:50,379 --> 00:39:52,913
كان لديه الكثير من الشياطين، ولكن.
541
00:39:54,714 --> 00:39:57,381
لقد كان أيضًا لطيفًا جدًا.
542
00:40:01,048 --> 00:40:02,449
وكان يحاول
ليكون أفضل بالنسبة لي.
543
00:40:05,781 --> 00:40:06,781
وأنا أعلم ذلك.
544
00:40:24,853 --> 00:40:26,386
-هل تحتاج إلى ركوب؟ هاردين؟
545
00:40:29,053 --> 00:40:30,054
-لا أعتقد أنني يجب أن أذهب.
546
00:40:30,187 --> 00:40:32,588
-لماذا؟ لقد كنت صديقه،
نوع من.
547
00:40:32,721 --> 00:40:34,288
ولقد دفعت ثمن ذلك، لذلك.
548
00:40:34,421 --> 00:40:37,189
-لاندون، افعل لي معروفًا
والحفاظ على ذلك بيننا.
549
00:40:37,256 --> 00:40:38,989
-بالتأكيد. لا يعني
لا ينبغي أن تأتي.
550
00:40:39,122 --> 00:40:40,589
لذا، تعال.
551
00:41:14,263 --> 00:41:16,130
-آسف،
لم أكن أعلم أنك كذلك.
552
00:41:23,098 --> 00:41:25,431
أنا لا أعرف نصف هؤلاء الناس.
553
00:41:25,498 --> 00:41:26,965
إنه نوع غريب.
554
00:41:27,032 --> 00:41:30,633
عندما يذهب الناس إلى جنازات
شخص لا يعرفونه حتى.
555
00:41:30,766 --> 00:41:32,500
-إنه فقط خاصة به.
556
00:41:32,567 --> 00:41:35,067
أعني،
إنهم منافقون تمامًا.
557
00:41:35,133 --> 00:41:37,734
لم يحبه أحد هنا حتى.
558
00:41:37,834 --> 00:41:38,867
-لقد فعلت.
559
00:41:41,334 --> 00:41:42,402
وحتى فعلت.
560
00:41:44,869 --> 00:41:46,769
-أنا غاضب منه حقًا.
561
00:41:46,869 --> 00:41:50,336
أنا مثل. أنا مثل غاضب.
562
00:41:50,403 --> 00:41:53,004
-هاي، لديك كل الحق
أن تغضب منه.
563
00:41:53,070 --> 00:41:55,671
سواء كان ميتا أم لا.
564
00:41:55,739 --> 00:42:00,272
رأيت كم كان ذلك يعني بالنسبة لك
لإعادته إلى حياتك.
565
00:42:00,338 --> 00:42:02,639
وأعتقد أنه أحمق
566
00:42:02,805 --> 00:42:05,139
لرمي ذلك على طول الطريق
فقط للحصول على نسبة عالية.
567
00:42:09,307 --> 00:42:11,174
لكن أعني أنني الشخص الذي يتحدث،
أليس كذلك؟
568
00:42:13,341 --> 00:42:15,275
أنا آسف جدا
استغرق الأمر شيئا من هذا القبيل
569
00:42:15,341 --> 00:42:18,009
لكي أدرك
كم تقصد بالنسبة لي.
570
00:42:18,142 --> 00:42:22,243
وكم.
أريد أن أكون هناك من أجلك.
571
00:42:31,045 --> 00:42:33,345
-أنا بحاجة للعودة إلى الداخل.
572
00:42:42,047 --> 00:42:43,414
-تمام.
573
00:42:54,650 --> 00:42:55,483
أوه، هيا.
574
00:43:00,685 --> 00:43:03,118
شكرا جزيلا لك
لكل شيء.
575
00:43:03,251 --> 00:43:04,218
-نعم بالطبع.
576
00:43:05,385 --> 00:43:06,885
-هاي، هل يمكنني الحصول على مصعد؟
577
00:43:07,019 --> 00:43:08,386
يستمر Ubers في الإلغاء.
578
00:43:08,519 --> 00:43:09,919
-من المفترض
أن نلتقي نورا
579
00:43:10,052 --> 00:43:12,120
وأنا بالفعل متأخرا، لذلك.
580
00:43:12,220 --> 00:43:13,453
-رائع.
-نعم.
581
00:43:15,453 --> 00:43:16,420
سنرى ما إذا كان هذا سيظهر.
582
00:43:18,787 --> 00:43:20,621
هل تريد أن تأتي معي؟
583
00:43:20,722 --> 00:43:22,289
العودة إلى كين.
584
00:43:22,422 --> 00:43:25,122
-يجب أن أبقى هنا حقًا.
585
00:43:25,255 --> 00:43:26,657
لقد كان يوما طويلا
586
00:43:26,789 --> 00:43:28,691
ولدي طبيب
موعد في سياتل.
587
00:43:28,822 --> 00:43:30,323
غداً.
588
00:43:30,456 --> 00:43:32,291
-بالتأكيد.
589
00:43:32,357 --> 00:43:33,524
عودة فانس وكيمبرلي؟
590
00:43:33,591 --> 00:43:34,759
يعودون
في الصباح.
591
00:43:34,958 --> 00:43:36,624
إنهم يحاولون العمل
كل شيء خارج للطفل.
592
00:43:42,259 --> 00:43:45,059
-أتعلم؟ أنا--
سوف آتي معك.
593
00:43:45,192 --> 00:43:46,727
سأبدأ
أبحث عن أماكن هناك.
594
00:43:46,826 --> 00:43:48,193
أنا جاهز.
595
00:43:48,260 --> 00:43:49,960
-لا--لا أعتقد--
-تيس. تيس،
596
00:43:50,060 --> 00:43:51,494
حان دوري
ليكون هناك بالنسبة لك.
597
00:43:53,194 --> 00:43:55,862
-لا أريد شيئا
منك بعد الآن.
598
00:44:01,796 --> 00:44:02,796
-أنا لا أصدقك.
599
00:44:05,130 --> 00:44:07,331
وأنا لا أعتقد
أنت تصدق نفسك أيضًا.
600
00:44:25,267 --> 00:44:29,235
-أنا آسف جدًا لأننا لم نكن كذلك
في جنازة والدك.
601
00:44:29,368 --> 00:44:30,502
-لا، لا، لا بأس.
602
00:44:30,568 --> 00:44:34,369
أم اشمئزاز. لم أكن لأكون كذلك
شركة جيدة على أي حال.
603
00:44:36,436 --> 00:44:39,203
اه، لقد كنت في الواقع،
604
00:44:39,270 --> 00:44:41,570
كنت أفكر
الانتقال إلى نيويورك.
605
00:44:43,138 --> 00:44:44,271
مع لاندون.
606
00:44:45,972 --> 00:44:48,640
-نيويورك؟ أن--
607
00:44:48,773 --> 00:44:50,539
واو!
608
00:44:50,640 --> 00:44:52,140
ما هي خطتك؟
609
00:44:52,206 --> 00:44:53,540
هل تعرف أين
ستعمل، ماذا--؟
610
00:44:53,674 --> 00:44:56,206
-ليس حقيقيًا.
أنا: أعني أنني أعلم أنه بعيد.
611
00:44:56,340 --> 00:44:58,508
أعتقد فقط
أنني بحاجة إلى بداية جديدة.
612
00:45:00,474 --> 00:45:03,709
-تيسا،
لا بأس أن تكون حزينًا.
613
00:45:03,808 --> 00:45:05,909
ولكن إذا تركت الحزن
السيطرة على حياتك،
614
00:45:06,043 --> 00:45:08,176
لن يكون لديك واحدة أبدًا.
615
00:45:08,243 --> 00:45:12,010
-ولكن ماذا لو كنت دائما
أشعر بهذا؟
616
00:45:12,077 --> 00:45:14,612
-ما مررت به
أمر فظيع.
617
00:45:14,745 --> 00:45:16,144
لكنك قوي جدًا،
618
00:45:16,277 --> 00:45:17,878
وأنا أعلم
سوف تحصل من خلال هذا.
619
00:45:19,445 --> 00:45:22,179
يستغرق الأمر وقتا فقط.
620
00:45:22,313 --> 00:45:25,479
وأما هاردين.
621
00:45:25,614 --> 00:45:28,147
يا فتاة، فقط ابذلي قصارى جهدك
للتظاهر بأنك تمضي قدمًا
622
00:45:28,314 --> 00:45:31,447
وفي نهاية المطاف،
سوف تصدق ذلك.
623
00:45:41,784 --> 00:45:43,916
-لماذا بقيت
لو علمت أنها تريده؟
624
00:45:45,917 --> 00:45:48,817
-لقد أحببتها.
625
00:45:48,917 --> 00:45:50,851
اعتقدت أنها سوف ترى
أنه لا يستطيع أن يعطيها
626
00:45:50,918 --> 00:45:54,218
الاستقرار الذي أستطيع.
627
00:45:54,285 --> 00:46:01,987
كما تعلمون، أتخيل إذا.
إذا تزوجت تيسا من رجل آخر،
628
00:46:02,120 --> 00:46:05,120
هذا هو ما سيشعر به،
تتنافس مع ذكرى لك.
629
00:46:05,187 --> 00:46:07,454
-أنا لست فانس، حسنًا؟
فقط لأن.
630
00:46:10,656 --> 00:46:13,222
أنا لست هو.
631
00:46:19,190 --> 00:46:21,324
-أنت.
632
00:46:22,725 --> 00:46:24,491
تمام.
633
00:46:30,959 --> 00:46:33,593
لذا، إنه-- هذا صحيح.
634
00:46:33,694 --> 00:46:35,460
إنه والدك.
635
00:46:36,894 --> 00:46:40,928
كنت أعرف. عرفت ذلك
في المرة الأولى التي رأيتك فيها.
636
00:46:40,995 --> 00:46:42,995
أنت تبدو مثله تماما.
637
00:46:43,128 --> 00:46:44,563
لقد فعلت كل شيء بشكل خاطئ.
638
00:46:47,395 --> 00:46:49,463
ولم أستطع الوقوف
أنك كنت له.
639
00:46:51,664 --> 00:46:54,364
هذا لا يبرر
الشرب ولكن.
640
00:46:57,964 --> 00:46:59,831
لقد أحببتك.
641
00:46:59,964 --> 00:47:01,398
ما زلت أحبك.
642
00:47:04,932 --> 00:47:06,232
أنت ابني.
643
00:47:20,770 --> 00:47:21,537
أنا آسف.
644
00:47:49,075 --> 00:47:51,609
-دعونا نتحدث عن
نتائج الاختبار هذه.
645
00:47:51,743 --> 00:47:53,875
لسوء الحظ،
الفرص ضئيلة للغاية
646
00:47:53,942 --> 00:47:56,711
التي سوف تحملها إلى المدى.
647
00:47:56,744 --> 00:47:59,410
هناك خيارات أخرى.
648
00:47:59,445 --> 00:48:02,545
التبني هو الطريق
يختار العديد من الأشخاص.
649
00:48:04,044 --> 00:48:08,912
-♪ لقد أخبرتني أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أراك تمشي بعيدًا ♪
650
00:48:08,945 --> 00:48:11,747
♪ قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
كسر قلبي ♪
651
00:48:11,780 --> 00:48:13,979
♪ لا تتركني في الظلام أبدًا ♪
652
00:48:14,013 --> 00:48:16,180
♪ أعتقد أن هناك
فقط بعض الوعود ♪
653
00:48:16,213 --> 00:48:19,247
♪ لا ينبغي عليك عمل ♪
654
00:48:19,281 --> 00:48:21,449
♪ كان يجب أن أعرف
من البداية ♪
655
00:48:21,482 --> 00:48:24,483
♪ الآن في الظلام ♪
656
00:48:24,516 --> 00:48:26,783
♪ أظهر القليل من المحبة ♪
657
00:48:26,817 --> 00:48:29,451
♪ سلط علي القليل من الضوء ♪
658
00:48:29,484 --> 00:48:32,283
♪ أظهر القليل من المحبة ♪
659
00:48:32,316 --> 00:48:36,418
♪ أنا في الظلام
لا أستطيع الرؤية ♪
660
00:48:36,452 --> 00:48:38,918
♪ لا أستطيع الرؤية ♪
661
00:48:38,951 --> 00:48:40,385
♪ لا أستطيع الرؤية ♪
662
00:48:40,419 --> 00:48:43,985
♪ فقط أتحسس طريقي
العودة إليك ♪
663
00:48:44,019 --> 00:48:46,386
♪ لا أستطيع أن أشعر ♪
664
00:48:46,420 --> 00:48:48,821
♪ لا أستطيع أن أشعر ♪
665
00:48:48,853 --> 00:48:51,488
♪ لا أستطيع أن أشعر ♪
666
00:48:51,521 --> 00:48:54,522
♪ التواصل والعرض
القليل من المحبة ♪
667
00:48:54,556 --> 00:48:55,422
♪ سلط علي القليل من الضوء ♪
668
00:48:55,456 --> 00:48:56,888
- مهلا.
- أهلا.
669
00:48:56,922 --> 00:48:58,289
- ♪ أظهر القليل من المحبة ♪
- أهلا.
670
00:48:58,322 --> 00:48:59,690
مرحبًا، لقد كنت أحاول معكم جميعًا
<ط> اليوم. ما الأمر؟
671
00:48:59,723 --> 00:49:01,022
♪ أظهر القليل من المحبة ♪
672
00:49:01,155 --> 00:49:02,989
أم، لقد تركت هاتفي على الصامت.
673
00:49:03,023 --> 00:49:04,357
-♪ لقد أخبرتني أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أراك تضل ♪
674
00:49:04,424 --> 00:49:06,190
-هل كل شيء على ما يرام؟
675
00:49:06,223 --> 00:49:12,492
لا، ليس حقًا.
<ط> ولكن. يجب أن أذهب.
676
00:49:12,525 --> 00:49:14,526
-♪ أعتقد أن هناك
فقط بعض الوعود ♪
677
00:49:14,560 --> 00:49:17,393
♪ لا ينبغي عليك عمل ♪
678
00:49:17,426 --> 00:49:20,126
♪ كان يجب أن أعرف
من البداية ♪
679
00:49:20,159 --> 00:49:22,326
♪ أنا في الظلام ♪
680
00:49:22,360 --> 00:49:24,327
♪ لا أستطيع الرؤية ♪
681
00:49:24,361 --> 00:49:26,562
♪ لا أستطيع الرؤية ♪
682
00:49:26,595 --> 00:49:30,195
♪ التواصل والعرض
القليل من المحبة ♪
683
00:49:30,228 --> 00:49:32,862
♪ سلط علي القليل من الضوء ♪
684
00:49:32,895 --> 00:49:35,296
♪ أظهر القليل من المحبة ♪
685
00:49:35,364 --> 00:49:37,329
تيس؟
686
00:49:38,163 --> 00:49:39,365
-تيسا؟
687
00:49:40,832 --> 00:49:42,230
مهلا، تيس.
688
00:49:44,366 --> 00:49:45,566
- هاردين.
689
00:49:45,699 --> 00:49:46,566
-هاي، ادخل.
690
00:49:48,932 --> 00:49:50,400
-كان لدي شعور بأنك ستأتي.
691
00:49:50,467 --> 00:49:51,734
- هل؟
- نعم.
692
00:49:53,600 --> 00:49:54,601
إنه متأخر.
693
00:49:54,700 --> 00:49:55,966
-إنها.
694
00:50:02,167 --> 00:50:05,035
- هل تريد
طفل معي؟
695
00:50:05,168 --> 00:50:06,670
-لا، لا أريد
طفل معك.
696
00:50:08,536 --> 00:50:10,371
-أعني.
697
00:50:10,471 --> 00:50:11,504
أنا فقط.
698
00:50:13,204 --> 00:50:14,870
لا أريد طفلاً الآن.
699
00:50:17,237 --> 00:50:18,505
-أنا أحب النوم.
700
00:50:18,572 --> 00:50:22,171
حياتي لديها هذا الاتجاه
أن ينهار عندما أكون مستيقظا.
701
00:50:22,271 --> 00:50:24,773
- حياتك هي
سيكون على ما يرام، حسنا؟
702
00:50:24,905 --> 00:50:28,440
-لقد قلت ذلك مرة واحدة.
ولا يمكن أن تكون هناك نهاية سعيدة لذلك.
703
00:50:30,307 --> 00:50:31,508
لم أقصثد ذلك
704
00:50:32,874 --> 00:50:34,241
ولا ينبغي لي أن أقول ذلك.
705
00:50:37,376 --> 00:50:39,042
-أحبك بما فيه الكفاية الآن.
706
00:50:39,175 --> 00:50:41,443
ماذا تريد أن تفعل؟
707
00:50:41,510 --> 00:50:43,443
- أحبك.
- اسكت. يمكننا أن نقتبس همنغواي
708
00:50:43,510 --> 00:50:45,444
عندما نكون متيقظين، حسنا؟
709
00:50:45,511 --> 00:50:47,811
في الوقت الحالي، اذهب للنوم فحسب.
710
00:50:50,746 --> 00:50:52,244
اذهب إلى النوم.
711
00:50:53,512 --> 00:50:55,245
-يقضي.
712
00:51:24,218 --> 00:51:25,452
-صباح.
713
00:51:25,552 --> 00:51:26,552
-صباح.
714
00:51:28,619 --> 00:51:34,587
أم،
ماذا قلت الليلة الماضية؟
715
00:51:36,186 --> 00:51:39,322
تقصد،
إلى جانب اقتباس همنغواي؟
716
00:51:39,422 --> 00:51:42,055
-أوه، لا، لم أفعل.
717
00:51:42,121 --> 00:51:43,289
-لم يكن الأمر بهذا السوء.
718
00:51:48,656 --> 00:51:49,590
هل اه.
719
00:51:51,457 --> 00:51:52,990
هل تريد أن تقول لي
ما الذي يزعجك؟
720
00:51:55,258 --> 00:51:56,859
-لا شئ.
إنه الطبيب.
721
00:51:56,991 --> 00:51:58,024
يستمع.
722
00:51:59,359 --> 00:52:00,793
إذا كنتِ حاملاً،
أردت فقط أن أقول
723
00:52:00,859 --> 00:52:03,393
أنني سأفعل ذلك بصدق
كن بخير مع ذلك.
724
00:52:04,593 --> 00:52:06,660
حقا لن يكون سيئا للغاية
وجود أطفال معك.
725
00:52:09,461 --> 00:52:12,762
أو، من الواضح، إذا كنت--
إذا لم تكوني حاملاً،
726
00:52:12,862 --> 00:52:15,529
أعتقد ربما
بعد الانتهاء من الكلية،
727
00:52:15,596 --> 00:52:17,863
أو لا أعرف، في كلتا الحالتين.
728
00:52:22,095 --> 00:52:23,530
-لا أستطيع الحمل.
729
00:52:26,163 --> 00:52:28,831
ال. قال الطبيب
أنه سوف--
730
00:52:28,930 --> 00:52:32,332
سيكون من المستحيل تقريبا
لكي أحمل.
731
00:52:32,465 --> 00:52:35,165
وحتى لو فعلت، سيكون هناك
خطر كبير للإجهاض
732
00:52:35,233 --> 00:52:36,533
لذلك لا أستطيع.
733
00:52:44,868 --> 00:52:46,033
-آه!
734
00:52:47,502 --> 00:52:49,302
- اه هل يمكنك قول شيء ما؟
735
00:52:52,935 --> 00:52:54,404
-لا أعرف ماذا أقول.
736
00:52:54,504 --> 00:52:55,935
-ماذا--ماذا تقصد
أنت لا تعرف ماذا--
737
00:52:56,069 --> 00:52:57,003
أنت لا تريد الأطفال على أي حال.
738
00:52:57,069 --> 00:53:00,036
-لا، أنا-أنا-لم أفعل.
739
00:53:01,438 --> 00:53:03,971
الآن، يبدو الأمر كذلك
لقد تم أخذه بعيدا عنا.
740
00:53:04,071 --> 00:53:06,572
- اه لا ليس منك .
مني.
741
00:53:10,206 --> 00:53:11,473
-انتظر.
742
00:53:11,573 --> 00:53:12,973
وكان هذا الشيء الخطأ أن أقول.
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك.
743
00:53:13,073 --> 00:53:14,573
تيس، انتظر. انتظر من فضلك.
744
00:53:15,608 --> 00:53:17,173
تيسا.
745
00:53:17,274 --> 00:53:19,375
-من فضلك لا تفعل ذلك
أغلق علي مرة أخرى.
746
00:53:19,508 --> 00:53:23,509
أنا لا أهتم إذا استطعنا
لديك أطفال أم لا، بصراحة.
747
00:53:23,609 --> 00:53:25,543
-أنا آسف لأنك تشعر بذلك
أخذت شيئا منك.
748
00:53:25,643 --> 00:53:26,909
-أنا لا.
-لكنك لست الوحيد
749
00:53:27,008 --> 00:53:29,244
الذين لديهم أحلامهم للتو
سحقت هنا، هل تعلم؟
750
00:53:30,909 --> 00:53:32,544
وكأنك لا تريد الأطفال
حتى قبل ثانيتين
751
00:53:32,644 --> 00:53:34,577
الذي خرج للتو من العدم.
752
00:53:38,278 --> 00:53:39,578
-أريد أن أكون معك فقط.
753
00:53:41,011 --> 00:53:43,446
أطفال، لا أطفال.
754
00:53:43,546 --> 00:53:44,679
عندما كنت في لندن،
755
00:53:44,780 --> 00:53:46,547
لم أستطع التوقف
أفكر فيك.
756
00:53:48,313 --> 00:53:51,515
-يمين. نعم، أنا متأكد--
أنا متأكد من أنك رأيت وجهي
757
00:53:51,648 --> 00:53:53,848
عندما كنت نائما
مع تلك الفتاة في الحفلة.
758
00:53:53,947 --> 00:53:55,349
-من أنت.؟ ماذا؟
759
00:53:55,449 --> 00:53:59,150
تي-- لا شيء
حدث من هذا القبيل.
760
00:53:59,216 --> 00:54:00,483
وأنا لن أكذب عليك.
-اسكت. لقد فعلت.
761
00:54:00,583 --> 00:54:02,884
-لقد فعلت--لقد حاولت
لتقبيلي وعندما فعلت،
762
00:54:03,016 --> 00:54:05,684
لقد تقيأت حرفيًا، لذا.
763
00:54:05,784 --> 00:54:08,217
-لقد تقيأت حرفياً.
764
00:54:08,317 --> 00:54:09,419
-فعلتُ.
765
00:54:09,518 --> 00:54:11,585
- تقيأ.
- تقيأت.
766
00:54:11,719 --> 00:54:15,586
المكرونة سريعة التحضير، وذهب
على رأسها.
767
00:54:18,787 --> 00:54:19,919
-جيد.
768
00:54:20,052 --> 00:54:21,454
- جيد؟
769
00:54:22,821 --> 00:54:24,155
- نعم جيد.
- جيد.
770
00:54:37,290 --> 00:54:39,857
وهذا هو السبب
هاردين يخاف من الجربوع.
771
00:54:42,458 --> 00:54:43,892
-إذا لم تتوقف
اختلاق القصص,
772
00:54:43,991 --> 00:54:45,792
سأخبر نورا عن ذلك الوقت
لقد بللت نفسك.
773
00:54:47,292 --> 00:54:48,259
-المس.
774
00:54:48,359 --> 00:54:49,293
-حسنا إذن.
775
00:54:49,360 --> 00:54:51,894
-هذا جيد جدا.
الصلصة مذهلة.
776
00:54:51,992 --> 00:54:53,827
-إنها جميعها المفضلة لدى لاندون
قبل أن يتركنا.
777
00:54:53,926 --> 00:54:57,026
-هذا الطعام
يكاد يجعلني حزينًا للذهاب.
778
00:54:57,127 --> 00:55:00,895
- إذن نورا، أي جزء من نيويورك
هل أنت في؟
779
00:55:00,994 --> 00:55:03,328
- أم، شرق 14
والشارع الأول.
780
00:55:03,395 --> 00:55:06,430
-ما قصدته في الواقع كان
كم يبعد عن لاندون.
781
00:55:06,530 --> 00:55:08,229
أوه. أم.
782
00:55:08,329 --> 00:55:10,597
-يحب.
-مثل 50 دقيقة بالقطار.
783
00:55:10,696 --> 00:55:12,097
-خمسون دقيقة.
784
00:55:12,197 --> 00:55:13,364
أنا آسف. انها مجرد
مسافة طويلة عمليا.
785
00:55:13,431 --> 00:55:14,631
لا أعرف كيف
سوف تقوم بهذا العمل.
786
00:55:14,697 --> 00:55:16,398
-أعني،
لا بد لي من المرور من هناك
787
00:55:16,498 --> 00:55:17,865
للوصول إلى الفصل كل يوم.
788
00:55:17,964 --> 00:55:19,166
أعني، لا--
ليس أننا سنكون
789
00:55:19,299 --> 00:55:21,533
رؤية بعضنا البعض كل يوم.
لكن أعني أننا نستطيع ذلك
790
00:55:21,633 --> 00:55:23,833
إذا أردت أيضا.
791
00:55:26,032 --> 00:55:28,000
- إذن يا هاردين،
التخرج يلوح في الأفق.
792
00:55:28,101 --> 00:55:29,234
-لا، لن نفعل هذا مرة أخرى.
لا أريد--
793
00:55:29,334 --> 00:55:30,368
-هل أعطيت المزيد من التفكير
إلى--
794
00:55:30,468 --> 00:55:31,933
-لا، لم أفعل
لأنني لن أفعل ذلك
795
00:55:32,000 --> 00:55:33,735
المشي للتخرج، حسنا؟
لا أريد أن أمشي.
796
00:55:33,868 --> 00:55:35,169
- حقًا؟
- نعم حقا.
797
00:55:35,269 --> 00:55:36,369
- أنت متأكد؟
- أنا متأكد.
798
00:55:36,502 --> 00:55:37,669
-هم.
799
00:55:38,602 --> 00:55:40,136
اعتقدت فقط.
800
00:55:40,236 --> 00:55:42,570
لا أعرف. اعتقدت فقط
بالتأكيد سوف تعيد النظر.
801
00:55:43,737 --> 00:55:45,237
- إذن من الواضح أنك سألتها
802
00:55:45,371 --> 00:55:47,538
لتسألني؟
- ماذا؟ ماذا؟
803
00:55:48,838 --> 00:55:50,338
اللعنة عليه، بخير. سأمشي
للتخرج إذن
804
00:55:52,037 --> 00:55:53,439
- نعم!
- لا تجعلني أغير رأيي.
805
00:55:54,639 --> 00:55:56,406
-للمشي.
806
00:55:56,506 --> 00:55:57,406
هتافات لذلك.
807
00:55:57,506 --> 00:55:59,673
- للمشي.
- هتاف لذلك.
808
00:55:59,807 --> 00:56:00,441
- للمشي.
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
809
00:56:07,508 --> 00:56:09,642
تعال.
810
00:56:20,044 --> 00:56:23,845
-هاي، أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما.
811
00:56:23,912 --> 00:56:25,045
-تمام.
812
00:56:41,081 --> 00:56:43,582
-لقد اتخذت قرارا
عن شيء ما، وأنا لم أفعل ذلك.
813
00:56:46,016 --> 00:56:48,817
مع كل شيء
هذا ما يحدث
814
00:56:48,917 --> 00:56:51,083
بسبب أشياء كثيرة، ولكن.
815
00:56:53,717 --> 00:56:55,151
نحن بحاجة إلى وقت منفصل.
816
00:56:55,218 --> 00:57:01,419
يحب. مثل حقا بصرف النظر.
817
00:57:01,519 --> 00:57:02,419
و--
818
00:57:03,519 --> 00:57:05,820
-يبدو هذا
الطريقة الوحيدة للتأكد
819
00:57:05,886 --> 00:57:08,454
أن ذلك يحدث بالفعل.
820
00:57:08,587 --> 00:57:09,953
-حسنا لماذا؟
821
00:57:10,087 --> 00:57:12,954
- لأننا نتقاتل
أكثر مما نتفق.
822
00:57:13,055 --> 00:57:16,988
وعندما نتصالح،
لقد انتهى الأمر بالجنس.
823
00:57:19,123 --> 00:57:21,223
-هذا ليس--
هذا ليس صحيحا حقا.
824
00:57:21,323 --> 00:57:23,057
-إنه كذلك، وهو ليس صحيًا.
825
00:57:23,156 --> 00:57:26,024
كيف يكون الجنس غير صحي؟
826
00:57:26,124 --> 00:57:30,058
لقد استمتعنا كثيرًا،
الجنس السعيد بالتراضي.
827
00:57:30,158 --> 00:57:33,125
ولقد كانت مليئة سخيف
الحب والثقة سخيف.
828
00:57:33,192 --> 00:57:36,092
-لا أستطيع الاستمرار في التجول
في مثل هذه الدوائر.
829
00:57:37,893 --> 00:57:42,227
-حسنا حسنا.
أفهم.
830
00:57:42,360 --> 00:57:44,694
ولدي الكثير للعمل عليه.
831
00:57:44,794 --> 00:57:45,928
ولكن لدينا الكثير من الوقت.
832
00:57:46,028 --> 00:57:47,728
لدينا كل الوقت
في العالم،
833
00:57:47,795 --> 00:57:48,728
وسوف أعمل عليها.
834
00:57:48,829 --> 00:57:49,829
ويمكنني أن أعيش معك
835
00:57:49,929 --> 00:57:52,296
في سياتل.
-تمام. تمام.
836
00:57:52,429 --> 00:57:54,763
أنا أتحرك.
837
00:57:54,863 --> 00:57:56,664
-تمام.
838
00:57:56,764 --> 00:57:58,564
سأنتقل إلى نيويورك.
839
00:57:58,664 --> 00:58:00,131
سأعيش مع لاندون.
840
00:58:00,231 --> 00:58:01,531
-لاندون؟
841
00:58:01,631 --> 00:58:02,531
ماذا؟ وكانت هذه فكرته؟
842
00:58:02,665 --> 00:58:04,631
-لا، لا، لا.
كانت هذه فكرتي.
843
00:58:04,698 --> 00:58:05,832
لم يكن هذا. لا--
844
00:58:05,932 --> 00:58:06,998
-من المفترض أن يكون كذلك
أخي اللعين.
845
00:58:07,132 --> 00:58:09,632
-الأمر ليس كذلك.
إنه-- لا! يا!
846
00:58:10,899 --> 00:58:11,600
- لا، لا.
- سأقوم فقط--
847
00:58:11,667 --> 00:58:12,834
نيويورك!
848
00:58:12,900 --> 00:58:13,867
نيويورك!
أنت لم تخبرني سخيف!
849
00:58:13,967 --> 00:58:15,067
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
مكالمتي.
850
00:58:15,167 --> 00:58:16,367
لقد انفصلت عنها.
ما يفعله لك--؟
851
00:58:16,434 --> 00:58:18,234
-لقد كنت تتظاهر
أن يكون صديقي سخيف!
852
00:58:18,334 --> 00:58:20,302
-لم أتظاهر بالهراء يا هاردين!
853
00:58:20,402 --> 00:58:23,101
أنا صديقتها أيضًا، وأنا كذلك
تنظيف القرف الخاص بك كالمعتاد.
854
00:58:24,435 --> 00:58:25,203
حسنا، تفضل.
855
00:58:25,303 --> 00:58:26,603
ضربني اللعين، أيها الرجل الكبير.
856
00:58:26,703 --> 00:58:27,970
قطعة كبيرة من القرف.
857
00:58:36,505 --> 00:58:38,605
- اللعنة.
858
00:58:57,742 --> 00:59:01,109
أنا آسف.
أنا آسف، تيس، ولكن.
859
00:59:02,643 --> 00:59:04,710
كما تعلمون، من بين كل الناس،
860
00:59:04,777 --> 00:59:07,946
هو يعرف
كم تقصد بالنسبة لي.
861
00:59:08,077 --> 00:59:09,178
أنك لي
862
00:59:09,277 --> 00:59:10,744
شريان الحياة سخيف,
ولم يخبرني
863
00:59:10,811 --> 00:59:12,779
وهذا سخيف مؤلم.
864
00:59:12,913 --> 00:59:15,979
إنه أمر مؤلم، حسنًا؟
865
00:59:20,680 --> 00:59:22,280
أنا القرف بدونك.
866
00:59:25,415 --> 00:59:29,548
-أنا جيد في الهلاك
هذه العلاقة كما كنت.
867
00:59:29,682 --> 00:59:31,349
هل هو محكوم عليه بالفشل؟
868
00:59:31,483 --> 00:59:33,382
هل هو كذلك؟ أشعر بذلك
يمكننا أن نجعل هذا العمل.
869
00:59:35,116 --> 00:59:38,050
-أنت تحاول،
وأنا أرى ذلك. لكن أنا.
870
00:59:38,150 --> 00:59:40,051
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا
ذهابا وإيابا.
871
00:59:40,151 --> 00:59:42,886
إنها-- إنها-- إنها
ليس معك فقط.
872
00:59:42,984 --> 00:59:44,185
إنه معي.
873
00:59:44,251 --> 00:59:46,219
-لا يمكنك الهروب من نفسك فحسب
874
00:59:46,285 --> 00:59:48,185
عن طريق الانتقال من مكان واحد
إلى آخر، كما تعلمون.
875
00:59:50,686 --> 00:59:52,153
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
876
00:59:52,253 --> 00:59:56,955
-أنا بحاجة لمعرفة الأمور.
و. إذا كنت تحبني،
877
00:59:57,087 --> 00:59:59,187
إذا كنت تحبني حقا--
- أفعل. أفعل.
878
00:59:59,321 --> 01:00:01,388
- إذن أريدك أن تعدني
لا تتبعني.
879
01:00:04,122 --> 01:00:05,522
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- وعد مني.
880
01:00:05,655 --> 01:00:06,923
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
881
01:00:06,989 --> 01:00:09,023
يمكننا أن نجعل هذا العمل!
-وعد بعدم متابعتي.
882
01:00:09,123 --> 01:00:10,424
أعطني بعض الوقت
883
01:00:10,523 --> 01:00:14,524
أو سينتهي بنا الأمر
أخذ الجميع إلى أسفل معنا.
884
01:00:14,624 --> 01:00:15,724
-حتى متى؟
885
01:00:18,725 --> 01:00:20,825
إلى متى يا تيس؟
886
01:00:20,893 --> 01:00:22,593
حتى متى؟
887
01:00:22,693 --> 01:00:23,927
-لا أعرف.
888
01:00:24,093 --> 01:00:25,193
لا أعرف.
889
01:00:27,393 --> 01:00:29,594
-تمام. تمام.
890
01:00:46,898 --> 01:00:48,264
-♪ لقد كنت أحدق ♪
891
01:00:48,297 --> 01:00:49,131
♪ في السقف ♪
-أنا قادم. أنا قادم.
892
01:00:50,131 --> 01:00:52,732
لذلك أنا سعيد بهذا
المكان المناسب.
893
01:00:52,765 --> 01:00:53,565
-♪ أحاول اكتشاف ذلك ♪
894
01:00:53,665 --> 01:00:55,032
- مرحبا.
895
01:00:55,166 --> 01:00:57,299
-أوه. مرحبًا. مرحبًا.
896
01:00:57,333 --> 01:01:00,666
-♪ كيف انتهى بنا الأمر هنا
مرارا وتكرارا ♪
897
01:01:02,434 --> 01:01:04,101
♪ ابتلعته الشكوك ♪
898
01:01:07,168 --> 01:01:09,134
♪ أخي،
لقد توقفت عن الحلم ♪
899
01:01:11,903 --> 01:01:14,103
♪ في وقت قريب
هذا ما فعلته ♪
900
01:01:16,971 --> 01:01:18,737
♪ والآمال المتداولة
المغادرة ♪
901
01:01:21,204 --> 01:01:24,038
♪ بالنسبة للدور
المكان المناسب لي ♪
902
01:01:25,839 --> 01:01:27,205
حسناً، أنا لا أوافق--
903
01:01:46,142 --> 01:01:47,576
-♪ هل تسمعني أصرخ ♪
904
01:01:49,376 --> 01:01:50,610
مرحبا بكم في بالمرصاد.
905
01:01:50,643 --> 01:01:52,344
-♪ في السماء؟ ♪
906
01:01:52,444 --> 01:01:53,410
-أنا متحمس جدا.
-شكراً جزيلاً.
907
01:01:53,544 --> 01:01:55,044
-على الرحب والسعة.
-شكراً جزيلاً.
908
01:01:55,144 --> 01:01:56,545
- الأفضل.
909
01:01:56,578 --> 01:01:57,512
-♪ "ما هو
الشعور بالحزن ♪
910
01:02:00,112 --> 01:02:02,279
-♪ إذا لم يموت أحد حقًا؟ ♪
911
01:02:04,646 --> 01:02:06,113
♪ أوه، أشعر بالساعات ♪
912
01:02:06,146 --> 01:02:07,547
♪ الانزلاق ♪
913
01:02:09,781 --> 01:02:12,348
♪ بينما أتعثر على الحافة ♪
914
01:02:15,481 --> 01:02:17,249
♪ لأنه يبدو أنني أنسى ♪
915
01:02:17,349 --> 01:02:19,449
-لم أفعل في الواقع
قراءة هذا من قبل.
916
01:02:19,482 --> 01:02:21,383
-♪ عندما أنتهي من العمل ♪
917
01:02:24,517 --> 01:02:29,417
"لقد عاش حياته لنفسه
ومن ثم تحولت."
918
01:02:29,451 --> 01:02:31,085
-♪ إذا نظرت قريبًا بدرجة كافية ♪
919
01:02:31,218 --> 01:02:32,819
- "لقد أصبح أكثر من ذلك بكثير
من الاستيقاظ
920
01:02:32,919 --> 01:02:35,019
والذهاب إلى النوم."
921
01:02:53,456 --> 01:02:55,790
-♪ لأنه يبدو أنني أنسى ♪
922
01:02:57,357 --> 01:02:59,490
♪ عندما أنتهي من العمل ♪
923
01:03:02,291 --> 01:03:03,258
♪ الذي يمكنك العثور عليه ♪
924
01:03:03,291 --> 01:03:04,658
♪ كل لون ♪
925
01:03:07,392 --> 01:03:09,359
♪ إذا نظرت قريبًا بدرجة كافية ♪
926
01:03:18,594 --> 01:03:20,695
-وأنت لا تعرف
ماذا يفعل في المدينة؟
927
01:03:20,762 --> 01:03:21,628
-ماذا؟
928
01:03:21,862 --> 01:03:23,529
-أنت لا تعرف
لماذا هاردين القادمة؟
929
01:03:23,562 --> 01:03:25,395
-لم يقل ولكن اه
930
01:03:25,462 --> 01:03:27,429
لم أستطع الحصول عليه
البقاء في الفندق.
931
01:03:27,496 --> 01:03:29,229
خاصة مع الميني بار.
هل هذا سخيف؟
932
01:03:29,296 --> 01:03:30,764
أعلم أنه رصين الآن.
933
01:03:30,831 --> 01:03:33,230
-لا، لا. لا، فهمت.
934
01:03:33,297 --> 01:03:35,464
وكما تعلمون، أعني،
935
01:03:35,564 --> 01:03:37,298
أنا أعمل بشكل مزدوج
هذا الأسبوع على أية حال،
936
01:03:37,398 --> 01:03:40,331
لذلك لن أفعل ذلك
يجب أن أراه.
937
01:03:40,431 --> 01:03:44,199
- قالت نورا إذا اه
يصبح الأمر غريبًا جدًا،
938
01:03:44,266 --> 01:03:45,200
يمكنك تحطم في مكانها.
939
01:03:45,299 --> 01:03:46,333
أعني أنه مجرد.
ei-- في كلتا الحالتين،
940
01:03:46,433 --> 01:03:48,001
كان على وشك أن يكون
سخيف مثل--
941
01:03:48,066 --> 01:03:49,801
-أوه لا، لا بأس.
سأكون بخير.
942
01:03:49,902 --> 01:03:51,002
-أنت تفعل الشيء
943
01:03:51,134 --> 01:03:52,067
أين تذهب، تذهب--
- أوه، من فضلك.
944
01:03:52,201 --> 01:03:53,669
-"سأكون بخير"
وأنت تنظر بعيدا.
945
01:03:53,769 --> 01:03:54,836
بصدق؟
946
01:03:54,936 --> 01:03:55,936
-نعم.
947
01:03:56,035 --> 01:03:57,035
- المحفظة، المفاتيح، الهاتف؟
-نعم.
948
01:03:57,135 --> 01:03:58,770
-تمام.
-تمام.
949
01:03:58,904 --> 01:03:59,803
- تشاو.
950
01:04:09,672 --> 01:04:16,473
-مرحبًا، لقد وصل لاندون إلى هنا للتو،
وهاردن معه.
951
01:04:17,473 --> 01:04:19,606
إنهم يسألون
للقسم الخاص بك.
952
01:04:21,807 --> 01:04:24,207
-أوه. نعم بالطبع.
953
01:04:24,307 --> 01:04:27,608
-أنت متأكد؟
-نعم. اعتقد.
954
01:04:41,878 --> 01:04:43,378
-تيسا.
955
01:04:45,746 --> 01:04:47,579
تيريزا؟
956
01:04:47,647 --> 01:04:50,345
- اه نعم.
957
01:04:50,479 --> 01:04:53,313
لقد وضعت اسمي الكامل
على طلب الوظيفة.
958
01:04:53,446 --> 01:04:55,313
- اه، أراد هاردين أن يأكل هنا.
959
01:04:55,413 --> 01:04:57,015
هذا. هذا.
960
01:04:57,147 --> 01:04:58,682
-هذا جيّد.
961
01:04:59,815 --> 01:05:00,715
نعم بالطبع.
962
01:05:00,815 --> 01:05:01,849
اسمحوا لي أن أجلس يا رفاق.
963
01:05:01,949 --> 01:05:03,616
نعم.
964
01:05:04,850 --> 01:05:05,650
من الجميل أن أراك.
965
01:05:05,816 --> 01:05:06,716
جميل أن أراك أيضا.
966
01:05:06,750 --> 01:05:07,716
نعم.
967
01:05:14,752 --> 01:05:16,418
آسف.
968
01:05:22,386 --> 01:05:24,152
-إذن، لقد كنت هنا
منذ هذا الصباح.
969
01:05:24,286 --> 01:05:26,720
-نعم،
أنا أعمل مزدوج اليوم.
970
01:05:26,854 --> 01:05:28,287
-متى ستنزل؟
971
01:05:29,387 --> 01:05:34,789
- اه، واحد، لذلك يجب أن أكون في المنزل
حوالي اثنين.
972
01:05:34,923 --> 01:05:37,389
-كل يوم.
973
01:05:38,522 --> 01:05:42,523
-وسأحاول
لا لإيقاظك مرة أخرى.
974
01:05:44,024 --> 01:05:45,490
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟
975
01:05:53,225 --> 01:05:54,492
طاب مساؤك.
976
01:06:00,393 --> 01:06:02,394
-أردت التأكد فقط
لقد وصلت إلى المنزل بخير.
977
01:06:03,595 --> 01:06:06,295
-أنت تعرف ذلك
أنا أمشي هذا كل ليلة، أليس كذلك؟
978
01:06:12,095 --> 01:06:13,529
منذ أن كنت هنا.
979
01:06:19,263 --> 01:06:21,331
-إذن لماذا أنت
العمل هنا على أية حال؟
980
01:06:21,463 --> 01:06:24,032
لا يفتح فانس
دار نشره الجديدة؟
981
01:06:24,131 --> 01:06:27,265
- اه، أريد فقط أن أفعل
شيء وحدي.
982
01:06:28,833 --> 01:06:31,099
أحبها. نورا هنا.
983
01:06:31,233 --> 01:06:33,568
أنا أكسب المزيد من المال
مما كنت أعتقد.
984
01:06:33,668 --> 01:06:37,868
اه، بالإضافة إلى أنه يبقيني مشغولاً طوال الوقت
أنا في انتظار الدخول إلى جامعة نيويورك.
985
01:06:37,968 --> 01:06:40,234
-ماذا؟
لم تدخل بعد؟
986
01:06:40,334 --> 01:06:44,368
- لا، لكني أتمنى ذلك
لفصل الربيع.
987
01:06:47,003 --> 01:06:48,436
-هل أنت سعيد؟
988
01:06:50,637 --> 01:06:52,103
-نعم.
989
01:06:52,203 --> 01:06:53,504
-هل ترى أحدا؟
990
01:06:54,437 --> 01:06:57,805
- نعم.
أنا خارج كل ليلة
991
01:06:57,905 --> 01:07:00,839
يتم احتساء النبيذ وتناول العشاء.
992
01:07:00,940 --> 01:07:02,139
-أنا في الواقع
لا تواعد أحدا.
993
01:07:02,239 --> 01:07:04,172
أنا محافظ تمامًا
بهذه الطريقة.
994
01:07:04,306 --> 01:07:05,640
- مهلا، فتاة.
- مهلا، شاهده!
995
01:07:05,707 --> 01:07:06,674
-يا! لا بأس.
996
01:07:08,708 --> 01:07:09,841
مهلا، جو.
997
01:07:09,975 --> 01:07:12,675
اه، أحضرت لك بعض البطاطس المقلية و
المتزلجون التي تحبها.
998
01:07:14,174 --> 01:07:15,509
سوف أراك غدا.
999
01:07:20,309 --> 01:07:22,443
يجعلني أشعر بتحسن
عن والدي.
1000
01:07:26,844 --> 01:07:28,210
-هل تريد.؟
1001
01:07:29,277 --> 01:07:30,979
غدا،
إذا كنت لا تعمل،
1002
01:07:31,111 --> 01:07:33,445
لدي بعض وقت الفراغ
إذا كنت تريد.؟
1003
01:07:36,279 --> 01:07:40,079
-أنا أعمل مزدوج.
التي أخذتها
1004
01:07:40,179 --> 01:07:43,447
لذلك لن أضطر إلى رؤيتك.
1005
01:08:04,084 --> 01:08:05,384
يا.
1006
01:08:05,451 --> 01:08:06,752
- قف.
- مهلا مهلا.
1007
01:08:06,819 --> 01:08:09,053
- قف. قف! قف!
- مهلا، هاردين.
1008
01:08:11,153 --> 01:08:13,420
-هاي، لا بأس.
لا بأس. لا بأس.
1009
01:08:14,955 --> 01:08:15,955
لا بأس.
1010
01:08:17,788 --> 01:08:19,455
أوه، اللعنة.
1011
01:08:31,524 --> 01:08:34,825
-♪ أنت تحب المطر
'لأن هذا يعني أنه يمكننا البقاء في ♪
1012
01:08:37,059 --> 01:08:40,425
♪ ألغيت خططنا
ولكن لا، أنا لا أشتكي ♪
1013
01:08:42,292 --> 01:08:44,460
♪ اسحب الأغطية للأعلى
مثل المد ♪
1014
01:08:44,493 --> 01:08:47,293
♪ عزيزتي اسبحي بين ذراعي
الليلة ♪
1015
01:08:47,327 --> 01:08:49,962
♪ قل لي
أبدو ميتًا في عيني ♪
1016
01:08:49,995 --> 01:08:51,761
♪ إلى متى يمكننا
أبقِ هذا حيًا ♪
1017
01:08:51,828 --> 01:08:53,294
شكرا لك.
1018
01:09:00,697 --> 01:09:02,563
أفتقد هذا.
1019
01:09:07,065 --> 01:09:09,331
-أنا أيضاً.
1020
01:09:09,364 --> 01:09:10,765
- ♪ ♪
1021
01:09:10,799 --> 01:09:12,198
♪ تريد الحب الذي سيستغرق ♪
1022
01:09:12,231 --> 01:09:14,032
-♪ كل شيء فقط ♪
1023
01:09:14,066 --> 01:09:15,032
♪ فقط ♪
1024
01:09:15,066 --> 01:09:16,967
♪ فقط ♪
1025
01:09:17,000 --> 01:09:18,067
♪ فقط ♪
1026
01:09:18,132 --> 01:09:19,901
♪ كل شيء فقط ♪
1027
01:09:19,934 --> 01:09:23,702
♪ فقط فقط ♪
1028
01:09:23,734 --> 01:09:26,435
♪ كل شيء فقط ♪
1029
01:09:26,468 --> 01:09:29,469
♪ أنا أحب الطريقة
يداك تجد كتفي ♪
1030
01:09:31,003 --> 01:09:33,269
♪ عندما يكون وزن
العالم يثقل كاهله ♪
1031
01:09:33,302 --> 01:09:36,604
♪ وكلنا محكوم علينا بالفشل ♪
1032
01:09:36,637 --> 01:09:39,337
♪ جعلني أفكر
في كل الأوقات تقريبًا ♪
1033
01:09:39,370 --> 01:09:42,204
♪ التي نضيعها
في ضوء الصباح ♪
1034
01:09:42,237 --> 01:09:44,338
♪ يجعلني لا أريد
أغمض عيني ♪
1035
01:09:44,371 --> 01:09:46,839
♪ إلى متى يمكننا
أبقِ هذا حيًا ♪
1036
01:09:46,939 --> 01:09:48,006
-تيسا.
1037
01:09:48,105 --> 01:09:49,272
أنا آسف جدا. لقد ضاعت.
1038
01:09:49,339 --> 01:09:51,406
لم أكن أعرف
الذي تحول كان.
1039
01:09:55,874 --> 01:09:59,475
-يا! مهلا، جو.
ها أنت ذا.
1040
01:10:04,676 --> 01:10:06,109
- كن آمنا يا رجل.
1041
01:10:08,843 --> 01:10:12,110
-♪ فقط فقط ♪
1042
01:10:12,143 --> 01:10:14,143
♪ كل شيء فقط ♪
1043
01:10:14,177 --> 01:10:17,778
♪ فقط فقط ♪
1044
01:10:17,812 --> 01:10:19,479
♪ كل شيء فقط ♪
1045
01:10:27,347 --> 01:10:29,213
-يبدو أنك مختلف، مثل.
1046
01:10:30,347 --> 01:10:32,181
مثل نفس
ولكن مختلفة فقط.
1047
01:10:33,147 --> 01:10:37,016
ما زلت أنا.
1048
01:10:37,083 --> 01:10:38,282
قدر لا بأس به من العلاج،
1049
01:10:38,383 --> 01:10:40,350
وأنا أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية أكثر
ولكن ما زلت أنا.
1050
01:10:44,351 --> 01:10:45,484
-هل مازلت تشرب؟
1051
01:10:48,085 --> 01:10:49,619
-لدي البيرة الغريبة
أو كأس من النبيذ
1052
01:10:49,752 --> 01:10:51,819
لكنني لا أصرخ أبدًا
زجاجة من الويسكي مرة أخرى
1053
01:10:51,919 --> 01:10:53,386
إذا كان هذا ما تعنيه.
1054
01:11:01,487 --> 01:11:03,120
- مم.
- تيس.
1055
01:11:07,822 --> 01:11:09,121
حسنا، كيف هو الحال بعد ذلك؟
1056
01:11:10,856 --> 01:11:12,122
-مم.
1057
01:11:13,323 --> 01:11:14,289
أوي، تيس.
1058
01:11:14,390 --> 01:11:15,857
على الأقل شاركه
إذا كنت ستعمل.
1059
01:11:34,761 --> 01:11:36,293
كما تعلمون،
لو لم أكن رجلاً نبيلاً،
1060
01:11:36,394 --> 01:11:38,160
أود أن يكون لك
على هذا العداد الآن.
1061
01:11:38,294 --> 01:11:40,362
-اعتقدت
لم تكن رجل نبيل.
1062
01:11:43,161 --> 01:11:45,496
أنا نصف رجل نبيل الآن.
1063
01:11:47,129 --> 01:11:48,530
-النصف؟
1064
01:11:48,663 --> 01:11:49,497
- اه .
1065
01:11:53,531 --> 01:11:54,931
وهذا يعني.
1066
01:11:55,031 --> 01:11:56,498
بقدر ما أريدك.
1067
01:11:59,299 --> 01:12:00,532
لا أستطيع أن أكون معك.
1068
01:12:03,232 --> 01:12:05,367
حتى تصبح جاهزًا حقًا
ليكون معي.
1069
01:12:08,867 --> 01:12:11,266
-أو. ماذا؟
1070
01:12:12,635 --> 01:12:13,635
هيا،
الاستيلاء على بعض اللوحات.
1071
01:12:13,768 --> 01:12:14,502
دعونا نأكل.
1072
01:12:18,802 --> 01:12:21,803
-تيس، لوحات.
الآن من فضلك.
1073
01:12:43,907 --> 01:12:45,308
-ماذا؟
1074
01:12:47,441 --> 01:12:48,908
-لا شئ.
1075
01:12:54,209 --> 01:12:55,310
-صباح الخير.
1076
01:12:55,443 --> 01:12:57,443
- صباح الخير.
- صباح الخير.
1077
01:13:04,445 --> 01:13:05,512
الوداع.
1078
01:13:15,814 --> 01:13:17,147
أخيراً.
1079
01:13:18,382 --> 01:13:20,882
-ويشعر بالارتياح.
1080
01:13:22,049 --> 01:13:24,282
-سأذهب للاستحمام.
1081
01:13:25,750 --> 01:13:27,149
-شكرا لك، تيس.
1082
01:13:39,319 --> 01:13:40,986
يا.
- يا.
1083
01:13:41,085 --> 01:13:41,953
-كيف العمل؟
1084
01:13:42,086 --> 01:13:42,986
-جيد.
1085
01:13:45,086 --> 01:13:46,787
طويل.
1086
01:13:48,087 --> 01:13:50,688
هل لاندون بالمنزل؟
1087
01:13:50,788 --> 01:13:52,321
- اه، انه يقيم في نورا.
1088
01:13:55,656 --> 01:13:58,223
هل أنت خارج؟
1089
01:13:58,356 --> 01:13:58,822
-لا.
1090
01:13:59,390 --> 01:14:00,556
لدي اجتماع مبكر غدا.
1091
01:14:21,327 --> 01:14:22,527
-أعطني قدميك.
1092
01:14:57,135 --> 01:14:58,534
-تعال واجلس أمامي.
1093
01:15:26,607 --> 01:15:27,540
هذا شعور جيد.
1094
01:15:29,608 --> 01:15:31,541
-سيشعر بتحسن كبير
بدون هذا.
1095
01:15:32,908 --> 01:15:34,442
فقط أقول.
1096
01:15:53,179 --> 01:15:55,346
-هذه هي فكرتك.
1097
01:15:55,413 --> 01:15:57,546
-أنا أعرف.
1098
01:16:03,248 --> 01:16:04,714
-♪ أعطني ما أحتاجه ♪
1099
01:16:04,747 --> 01:16:07,515
♪ اسحبني إلى أعماقك ♪
1100
01:16:07,548 --> 01:16:09,682
♪ خذني كما أريد ♪
-لا إغاظة.
1101
01:16:09,715 --> 01:16:11,983
-♪ أريدك أن تريدني ♪
- يقول سيد الفن.
1102
01:16:12,016 --> 01:16:14,050
-♪ اجرفني من قدمي ♪
1103
01:16:14,084 --> 01:16:16,183
♪ أحضرني على ركبتي ♪
1104
01:16:16,216 --> 01:16:18,351
♪ أراك في أحلامك ♪
1105
01:16:18,384 --> 01:16:21,351
♪ أريدك أن تريدني ♪
1106
01:16:21,384 --> 01:16:25,352
-♪ سأسقط من السماء
عبر قلبي ♪
1107
01:16:25,485 --> 01:16:26,318
♪ والأمل في الموت
-لم أمارس الجنس
1108
01:16:26,419 --> 01:16:27,819
في خمسة أشهر، تيريزا.
1109
01:16:27,919 --> 01:16:33,354
أنت تدفع كل أوقية
من سيطرتي على نفسي.
1110
01:16:33,387 --> 01:16:35,953
-♪ فقط لأكون معك ♪
1111
01:16:35,987 --> 01:16:38,421
♪ أنظر إلى ما جعلتني أفعله ♪
1112
01:16:38,454 --> 01:16:40,422
♪ سأجعلك تحبني ♪
1113
01:16:40,455 --> 01:16:42,288
♪ سأجعلك تحبني ♪
1114
01:16:42,321 --> 01:16:44,556
♪ سأجعلك تحبني ♪
1115
01:16:44,589 --> 01:16:47,322
♪ أنظر إلى
ما جعلتني أفعله ♪
1116
01:16:47,356 --> 01:16:49,158
♪ سأجعلك تحبني ♪
1117
01:16:49,190 --> 01:16:51,323
♪ سأجعلك تحبني ♪
1118
01:16:51,357 --> 01:16:53,191
♪ سأجعلك تحبني ♪
1119
01:16:53,224 --> 01:16:56,358
♪ أنظر إلى ما جعلتني أفعله ♪
1120
01:17:02,094 --> 01:17:04,560
♪ أنظر إلى
ما جعلتني أفعله ♪
1121
01:17:08,162 --> 01:17:09,461
لقد فكرت في هذا
1122
01:17:09,528 --> 01:17:15,562
كل ثانية
من كل يوم سخيف.
1123
01:17:17,395 --> 01:17:19,363
-ليس لديك أدنى فكرة.
1124
01:17:19,396 --> 01:17:21,830
♪ الشيطان جعلني أفعل ذلك ♪
1125
01:17:21,863 --> 01:17:23,797
♪ الشر في العيون ♪
1126
01:17:23,830 --> 01:17:26,098
♪ فاجأتك ♪
-اخلع ملابسك.
1127
01:17:26,131 --> 01:17:28,166
-♪ أكاذيب صغيرة جدًا ♪
1128
01:17:28,198 --> 01:17:31,099
♪ الشيطان جعلني أفعل ذلك ♪
1129
01:17:31,132 --> 01:17:35,332
♪ سأسقط من السماء ♪
1130
01:17:35,366 --> 01:17:37,599
♪ عبور قلبي
وأتمنى أن أموت ♪
1131
01:17:39,633 --> 01:17:42,634
♪ أدر ظهري
من عيون السماء ♪
1132
01:17:42,667 --> 01:17:45,568
♪ فقط لأكون معك ♪
1133
01:17:45,601 --> 01:17:48,202
♪ أنظر إلى ما جعلتني أفعله ♪
1134
01:17:48,235 --> 01:17:50,235
♪ سأجعلك تحبني ♪
1135
01:17:50,269 --> 01:17:52,335
♪ سأجعلك تحبني ♪
1136
01:17:52,369 --> 01:17:54,303
♪ سأجعلك تحبني ♪
1137
01:17:54,336 --> 01:17:57,038
♪ أنظر إلى ماذا
لقد جعلتني أفعل ذلك ♪
1138
01:17:57,071 --> 01:17:58,937
♪ سأجعلك تحبني ♪
1139
01:17:58,970 --> 01:18:01,038
♪ سأجعلك تحبني ♪
1140
01:18:01,072 --> 01:18:02,805
♪ سأجعلك تحبني ♪
1141
01:18:02,838 --> 01:18:05,605
♪ أنظر إلى
ما جعلتني أفعله ♪
1142
01:18:11,506 --> 01:18:14,573
♪ أنظر إلى
ما جعلتني أفعله ♪
1143
01:18:20,575 --> 01:18:22,675
♪ أنظر إلى
ما جعلتني أفعله ♪
1144
01:18:22,709 --> 01:18:24,543
♪ احذر مما تتمناه ♪
1145
01:18:24,575 --> 01:18:27,011
♪ محطمة
على الأرضية الباردة ♪
1146
01:18:27,044 --> 01:18:29,210
♪ مليون قطعة صغيرة ♪
1147
01:18:29,243 --> 01:18:31,410
-من فضلك.
-♪ الوقوع في الحب وخوض الحرب ♪
1148
01:18:31,444 --> 01:18:33,510
-أعلم.
-♪ احذر مما تتمناه ♪
1149
01:18:33,544 --> 01:18:35,745
-أعلم.
-♪ تحطمت على الأرض الباردة ♪
1150
01:18:35,778 --> 01:18:38,578
♪ أنت تعلم أنني فعلت كل ذلك من أجل. ♪
-أنا أحبك سخيف.
1151
01:18:40,245 --> 01:18:43,280
-♪ أنظر إلى ما أنت
جعلني أفعل ♪
1152
01:18:50,847 --> 01:18:52,915
-لذلك، من خلال النوم معي،
أعتقد أنك وافقت للتو
1153
01:18:53,049 --> 01:18:54,049
لبدء رؤيتي مرة أخرى.
1154
01:18:54,116 --> 01:18:56,382
-مم. هل هذا صحيح؟
1155
01:18:56,449 --> 01:18:57,515
-مممم.
1156
01:18:59,084 --> 01:19:00,816
أنا أحب هذا.
-ماذا؟
1157
01:19:00,916 --> 01:19:02,316
-هذا. نحن.
1158
01:19:04,616 --> 01:19:06,651
أنت تعلم أننا سنفعل ذلك دائمًا
كن مثل هذا، تيس.
1159
01:19:09,751 --> 01:19:11,652
-أنا حقا يجب أن
اذهب إلى هذا الاجتماع
1160
01:19:11,752 --> 01:19:13,986
لذلك سوف أراك عندما أعود.
-تمام.
1161
01:19:15,819 --> 01:19:17,853
تمام.
1162
01:19:37,091 --> 01:19:39,058
لقد كان الخريف
عندما التقى بها.
1163
01:19:39,092 --> 01:19:42,092
في عالمه، كان مجرد
تشعر بالقلق إزاء شيء واحد.
1164
01:19:42,125 --> 01:19:43,992
نفسه.
1165
01:19:44,026 --> 01:19:45,825
لقد فاز بكل رهان حتى الآن،
1166
01:19:45,858 --> 01:19:47,960
وكان هذا
من المفترض ألا يكون الأمر مختلفًا،
1167
01:19:47,993 --> 01:19:49,592
على الرغم من قرب تيسا،
1168
01:19:49,625 --> 01:19:52,760
شعر بالخوف
هذه المرة.
1169
01:19:52,793 --> 01:19:55,928
في لفتة مستوحاة من دارسي،
قام بتمويل جنازة والدها.
1170
01:19:57,527 --> 01:19:59,761
كانت هذه مجرد البداية
ما شعر أنه بحاجة إلى القيام به
1171
01:19:59,794 --> 01:20:02,428
إبراء ذمة نفسه.
1172
01:20:02,462 --> 01:20:04,829
كان ذنبه كبيرًا في المكالمة
أنه لم يجب.
1173
01:20:07,197 --> 01:20:08,629
السبب الوحيد لعدم قيامه بذلك
يفقد نفسه
1174
01:20:08,663 --> 01:20:09,763
مرة أخرى في الظلام.
1175
01:20:09,796 --> 01:20:12,198
.كان في المعرفة
كان والدها سعيدًا.
1176
01:20:12,230 --> 01:20:13,932
وفاته
كان حادثًا بالتأكيد.
1177
01:20:13,965 --> 01:20:16,431
لم يعيده
لكن حديثه عن مستقبله
1178
01:20:16,465 --> 01:20:18,364
وتقدير
الوقت الذي يقضيه خارج الشارع.
1179
01:20:19,531 --> 01:20:21,833
على الرغم من أنها لم تكن قادرة على
تنجب أطفالًا،
1180
01:20:21,866 --> 01:20:24,300
لم تستطع ترك الأمر
من حلمهم.
1181
01:20:24,333 --> 01:20:27,067
كان يعلم ذلك
وأحببتها رغم ذلك.
1182
01:20:27,101 --> 01:20:28,767
لقد حاول ألا يكون أنانيًا.
1183
01:20:28,800 --> 01:20:31,202
لكنه لم يستطع منع نفسه من التفكير
حول الإصدارات الصغيرة منه
1184
01:20:31,234 --> 01:20:32,434
لم تستطع إعطائه.
1185
01:20:33,835 --> 01:20:36,602
يأمل أن تفهم
كم كان مكسورًا
1186
01:20:36,635 --> 01:20:38,802
وانظر كم
لقد أثرت على حياته.
1187
01:20:49,172 --> 01:20:50,438
-" تعثرت
1188
01:20:50,572 --> 01:20:52,906
"من خلال الغرفة الطريق
أن الفتيات لا طعم له التحرك
1189
01:20:53,006 --> 01:20:54,705
عندما يشربون كثيرا."
1190
01:20:54,772 --> 01:20:56,107
-توقف عن قراءة ذلك.
1191
01:20:56,239 --> 01:20:58,941
-لا،لا،لا،
لا يمكنك كتابة قصتي
1192
01:20:59,074 --> 01:21:00,540
ومن ثم قل لي
لا أستطيع قراءتها.
1193
01:21:00,607 --> 01:21:01,741
-هذا الجزء ليس عنك.
1194
01:21:01,807 --> 01:21:04,842
-كم من الوقت كنت
الكتابة عنا؟
1195
01:21:09,775 --> 01:21:11,275
-بعد أن قبلنا.
1196
01:21:11,375 --> 01:21:12,977
-أنت. مثل المرة الأولى؟
1197
01:21:16,443 --> 01:21:17,945
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1198
01:21:19,677 --> 01:21:20,810
أنت فقط.
1199
01:21:22,311 --> 01:21:23,344
تيس، سأشرح لك
1200
01:21:23,478 --> 01:21:24,411
إذا كنت سوف تستمع فقط.
-أوه، لا.
1201
01:21:24,544 --> 01:21:27,079
لديك بالفعل،
في كل صفحة.
1202
01:21:27,213 --> 01:21:28,812
-هذا ما فعلته للتنفيس.
-عظيم.
1203
01:21:28,880 --> 01:21:29,880
-أين أنت ذاهب؟
1204
01:21:29,980 --> 01:21:31,613
- أنا.
- تيس!
1205
01:21:31,713 --> 01:21:34,480
-أنا انتهيت. هذا. نحن مجرد
قنبلة تنتظر الانفجار.
1206
01:21:34,546 --> 01:21:36,048
وكانت هذه دعوة للاستيقاظ.
-ماذا تقصد؟
1207
01:21:36,115 --> 01:21:37,215
أنت تتصرف وكأنني كتبت ذلك
1208
01:21:37,280 --> 01:21:38,347
لإيذاءك عمدا.
-كيف--
1209
01:21:38,414 --> 01:21:39,915
كيف فكرت
كنت سأشعر؟
1210
01:21:40,049 --> 01:21:41,548
- لم يكن الأمر كله عنك.
1211
01:21:41,615 --> 01:21:44,515
-لن تسمح لي بالقراءة أبداً
ما كنت تكتب هناك.
1212
01:21:44,582 --> 01:21:46,050
والآن يحصل العالم كله على ذلك.
1213
01:21:46,117 --> 01:21:47,851
أشياء عني.
1214
01:21:47,951 --> 01:21:49,383
أشياء عن والدي.
1215
01:21:50,417 --> 01:21:53,417
-أنا آسف. لم أقصد أبدا
ليتم نشرها.
1216
01:21:53,484 --> 01:21:55,952
لقد بدأت تلك المجلة ل
معرفة القرف في رأسي.
1217
01:21:56,018 --> 01:21:58,451
طلبوا مني قراءتها
في العلاج الجماعي، لذلك فعلت.
1218
01:21:58,518 --> 01:22:01,186
وشيء واحد
أدى للتو إلى آخر.
1219
01:22:01,319 --> 01:22:04,121
-أنت بالصدفة
كتب كتابا.
1220
01:22:04,187 --> 01:22:05,854
-أنا.
1221
01:22:05,920 --> 01:22:08,253
لم أقصد
لكي يحدث هذا بهذه الطريقة.
1222
01:22:10,354 --> 01:22:13,989
-لا أحد
يريد أن يقرأ هذا القرف المريض.
1223
01:22:14,056 --> 01:22:15,688
اعتقدت ذلك أيضا.
1224
01:22:15,822 --> 01:22:18,990
ولكن هناك حرب مزايدة
لكتابي.
1225
01:22:20,923 --> 01:22:22,389
ولهذا السبب أنا في المدينة.
1226
01:22:25,557 --> 01:22:26,858
-لقد كتبت كتابًا عن طريق الخطأ
1227
01:22:26,924 --> 01:22:29,624
ثم قمت بالتسوق فيه
حول الناشرين
1228
01:22:29,758 --> 01:22:31,759
دون أن تسألني؟
1229
01:22:31,892 --> 01:22:34,227
-اللعنة، هذا أبداً
كان ينبغي أن يحدث مثل هذا.
1230
01:22:34,292 --> 01:22:36,292
-لا، لا. لا ينبغي أن يكون.
1231
01:22:36,392 --> 01:22:38,693
-تيس، لقد كرهت نفسي.
1232
01:22:38,794 --> 01:22:41,460
كان علي أن أتعامل مع ذلك
كل يوم سخيف.
1233
01:22:41,527 --> 01:22:44,360
ما هي النقطة في كل شيء
لقد مررنا إذا لم نتمكن من ذلك
1234
01:22:44,494 --> 01:22:46,661
توجيه ذلك إلى شيء ما
الذي يساعد الناس؟
1235
01:22:46,728 --> 01:22:49,728
-لا أريد أن يقرأ الناس
عن حياتي والحكم علي.
1236
01:22:49,829 --> 01:22:52,063
-إنها ليست حياتك، تيس.
إنها حياتنا،
1237
01:22:52,163 --> 01:22:53,864
وهي قصة
عن المغفرة
1238
01:22:53,997 --> 01:22:56,030
والحب غير المشروط.
1239
01:22:57,697 --> 01:23:00,464
لا يهم
الوالدين أو الإدمان
1240
01:23:00,597 --> 01:23:03,397
أو أي شيء مارس الجنس في الماضي.
لم يفت الأوان بعد.
1241
01:23:03,531 --> 01:23:05,066
يمكن للناس أن يتغيروا دائمًا.
1242
01:23:05,133 --> 01:23:07,398
هذا هو نوع القصة
"بعد" هو.
1243
01:23:09,067 --> 01:23:10,399
-"بعد"؟
1244
01:23:11,433 --> 01:23:13,768
-إنها رحلتي
بعد أن التقيت بك.
1245
01:23:15,633 --> 01:23:17,400
-أعتقد أن تلك الرحلة قد انتهت.
1246
01:23:41,006 --> 01:23:43,140
-♪ قادم من البرد ♪
1247
01:23:43,173 --> 01:23:45,207
♪ مدفون تحت الحرارة ♪
1248
01:23:45,241 --> 01:23:47,141
♪ ضعك على الأرض ♪
1249
01:23:47,174 --> 01:23:49,507
♪ ثقيل كالقوة ♪
1250
01:23:49,540 --> 01:23:51,341
♪ بيننا ♪
1251
01:23:58,642 --> 01:24:00,409
-♪ اقطعني مثل الوردة ♪
1252
01:24:00,443 --> 01:24:02,510
♪ حولني مثل الوحش ♪
- جيد.
1253
01:24:02,543 --> 01:24:04,643
-♪ أمسكني على الأرض ♪
1254
01:24:04,676 --> 01:24:06,944
♪ ثقيل كالقوة ♪
1255
01:24:06,978 --> 01:24:07,677
♪ بيننا ♪
1256
01:24:07,812 --> 01:24:10,045
نعم.
1257
01:24:10,112 --> 01:24:11,411
-لم أكن أعتقد
لقد أتيت إلى هنا من أي وقت مضى.
1258
01:24:13,212 --> 01:24:15,913
اعتقدت حقا
أنني قد وصلت إلى الحضيض
1259
01:24:16,046 --> 01:24:18,379
وبعد ذلك سأضربها مرة أخرى بقوة أكبر
ومرة أخرى ومرة أخرى،
1260
01:24:18,513 --> 01:24:20,847
وأنا احترقت
منزل سخيف.
1261
01:24:23,647 --> 01:24:26,615
وأه، أعتقد-- أعتقد
ما أحاول قوله هو
1262
01:24:26,682 --> 01:24:27,783
شكرا لكم جميعا.
1263
01:24:29,183 --> 01:24:31,616
لان
عندما مشيت في ذلك الباب،
1264
01:24:31,750 --> 01:24:33,482
أنا لم أكن أعرف
كيف سيسير هذا.
1265
01:24:33,616 --> 01:24:34,649
لم أكن أعتقد
انها ستعمل بالنسبة لي.
1266
01:24:34,784 --> 01:24:35,950
أنا لا أفتح أبدا.
1267
01:24:36,084 --> 01:24:39,316
وبطريقة ما يا رفاق
وجدت طريقة لتجعلني
1268
01:24:39,450 --> 01:24:41,651
وأنا ممتن.
1269
01:24:41,785 --> 01:24:43,852
أعني هذا--
لقد ساعد هذا كثيرًا حقًا.
1270
01:24:43,919 --> 01:24:45,952
أود أن أوصي به لأي شخص.
1271
01:24:46,019 --> 01:24:50,419
أشعر وكأنني في الواقع
نسخة أفضل من نفسي
1272
01:24:50,552 --> 01:24:55,888
وأنا لم أحاول ذلك
أفضل نفسي من أي وقت مضى، حقا.
1273
01:24:58,387 --> 01:24:59,889
لذا شكرا لك.
1274
01:25:01,288 --> 01:25:04,790
-♪ لقد كنت أقع في الحب فقط ♪
1275
01:25:10,191 --> 01:25:12,490
♪ لقد كنت أقع في الحب فقط ♪
1276
01:25:12,524 --> 01:25:14,624
♪ قادم من البرد ♪
1277
01:25:14,658 --> 01:25:16,625
♪ مدفون تحت الحرارة ♪
1278
01:25:16,659 --> 01:25:18,692
♪ ضعك على الأرض ♪
1279
01:25:18,726 --> 01:25:22,794
♪ ثقيل مثل القوة
بيننا ♪
1280
01:25:29,527 --> 01:25:31,594
♪ اقطعني مثل الوردة ♪
1281
01:25:31,629 --> 01:25:33,729
♪ حولني مثل الوحش ♪
1282
01:25:33,762 --> 01:25:35,762
♪ ثبتك على الأرض ♪
1283
01:25:35,796 --> 01:25:39,428
♪ ثقيل مثل القوة
بيننا ♪
1284
01:25:44,964 --> 01:25:48,832
لقد كان لطيفا جدا
بعد عودتك إلى لندن.
1285
01:25:48,965 --> 01:25:50,166
مم.
1286
01:25:50,232 --> 01:25:51,932
لدي شيء لك.
1287
01:25:55,000 --> 01:25:57,100
أنظر إلى هذا.
1288
01:25:58,332 --> 01:26:00,834
اسمك.
1289
01:26:00,967 --> 01:26:03,034
أنا فخور جدا بك.
1290
01:26:12,369 --> 01:26:13,435
أنا آسف جدا.
1291
01:26:13,637 --> 01:26:16,837
-أمي، لا بأس.
لقد مررت بالكثير.
1292
01:26:16,870 --> 01:26:18,537
-لا، ولكن.
1293
01:26:18,604 --> 01:26:20,738
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
1294
01:26:20,805 --> 01:26:22,437
كنت صغيرا، كنت كذلك.
1295
01:26:24,404 --> 01:26:26,039
في الحب وكنت خائفة.
1296
01:26:27,539 --> 01:26:29,239
لا شيء من هذا يبرر الحقيقة
1297
01:26:29,305 --> 01:26:31,673
أنني أخفيت الحقيقة عنك
لفترة طويلة.
1298
01:26:31,807 --> 01:26:32,774
لكن.
1299
01:26:35,275 --> 01:26:37,742
كل ما فعلته،
كل قرار اتخذته،
1300
01:26:37,809 --> 01:26:40,809
مهما كان مؤسفا
إذا نظرنا إلى الوراء، كان.
1301
01:26:43,441 --> 01:26:45,475
لقد تم ذلك بدافع الحب لك.
1302
01:26:47,910 --> 01:26:48,911
-أعلم أنه كان كذلك يا أمي.
1303
01:26:50,178 --> 01:26:51,744
وشكرا لقول ذلك.
1304
01:26:55,578 --> 01:26:56,711
انها جيدة، كل الحق؟
1305
01:26:56,778 --> 01:26:58,444
-هذا مذهل.
1306
01:27:01,046 --> 01:27:03,213
استغرق الخروج إلى الأبد.
1307
01:27:03,280 --> 01:27:06,914
نعم. نعم. لا،
أنا في طريق عودتي الآن.
1308
01:27:20,817 --> 01:27:23,984
آسف، نعم.
1309
01:27:24,051 --> 01:27:25,449
نعم، سوف أراك قريبا.
1310
01:27:29,350 --> 01:27:33,119
أهلاً. أنظر إليك، رسمي جداً.
1311
01:27:33,219 --> 01:27:38,053
-أهلاً. عليك أن تقول لي
كل شيء.
1312
01:27:38,153 --> 01:27:39,452
-لم يمر وقت طويل.
1313
01:27:42,221 --> 01:27:43,221
-أعتقد أنه مجرد
منذ لاندون
1314
01:27:43,320 --> 01:27:46,589
انتقلت في الأساس
مع نورا ذلك.
1315
01:27:46,655 --> 01:27:48,255
-أنت متعطش للاهتمام.
1316
01:27:48,354 --> 01:27:49,989
-مم. اعتقدت
سيكون أسهل
1317
01:27:50,123 --> 01:27:52,455
تكوين صداقات في المدرسة.
1318
01:27:52,590 --> 01:27:55,857
-نعم. الحرم الجامعي
منتشرة جدًا، هاه؟
1319
01:27:55,957 --> 01:27:57,490
-نعم. وهذا فقط
بحلول الوقت الذي تكتشف فيه ذلك
1320
01:27:57,591 --> 01:27:58,891
أين نلتقي
وكيفية الوصول إلى هناك
1321
01:27:59,025 --> 01:28:00,225
في مترو الأنفاق والحافلات،
1322
01:28:00,356 --> 01:28:02,225
إنها مثل ساعة
لفعل أي شيء.
1323
01:28:02,324 --> 01:28:03,559
-مرحبا بكم في نيويورك.
1324
01:28:03,659 --> 01:28:06,425
- لذلك آمل
أنت تحب دجاج ألفريدو.
1325
01:28:08,293 --> 01:28:09,293
-إيه.
-ماذا؟
1326
01:28:09,392 --> 01:28:10,458
-كان يجب أن أذكر هذا.
أنا--
1327
01:28:10,593 --> 01:28:11,960
أنا فعلا أفعل
الشيء النباتي.
1328
01:28:12,093 --> 01:28:13,127
-لا أعرف
لماذا لم أسأل.
1329
01:28:13,260 --> 01:28:14,227
كان يجب أن أسأل للتو.
1330
01:28:14,326 --> 01:28:15,261
-لا، لا.
كما تعلمون، دعونا الارتجال.
1331
01:28:15,359 --> 01:28:16,460
هل لديك أي صلصة حمراء؟
1332
01:28:21,162 --> 01:28:22,696
-أنا آسف. أنا آسف.
-لا، لا، لا.
1333
01:28:22,796 --> 01:28:24,461
تيسا. تيس. يا.
-أنا آسف.
1334
01:28:26,163 --> 01:28:27,797
-لا تقلق بشأن هذا.
1335
01:28:27,863 --> 01:28:28,931
سأطلب شيئا ما.
1336
01:28:28,997 --> 01:28:32,164
مم.
1337
01:28:32,264 --> 01:28:33,298
-هل تريد أن تجرب؟
1338
01:28:33,397 --> 01:28:34,798
-ما هذا؟
1339
01:28:34,932 --> 01:28:36,364
- زلابية التوفو بالكاري.
1340
01:28:36,464 --> 01:28:37,732
هل هو حار؟
1341
01:28:37,832 --> 01:28:39,165
-لا--لا. فقط جربه.
1342
01:28:39,265 --> 01:28:40,398
-تمام.
1343
01:28:46,366 --> 01:28:47,466
-نعم؟
-مم.
1344
01:28:49,035 --> 01:28:51,135
انها ليست-- انها ليست سيئة.
1345
01:28:51,235 --> 01:28:52,001
-لكن.؟
1346
01:28:52,135 --> 01:28:53,334
- انها ليست جيدة.
1347
01:28:53,434 --> 01:28:55,203
أوه، هيا.
1348
01:28:55,302 --> 01:28:57,069
لذلك واحد من زملائي
دعانا
1349
01:28:57,136 --> 01:28:59,203
إلى صديقته
افتتاح المعرض
1350
01:28:59,269 --> 01:29:00,903
في القرية الليلة.
- مم هم.
1351
01:29:00,970 --> 01:29:03,137
-هل تريد الذهاب؟
1352
01:29:03,270 --> 01:29:07,538
- أم نعم.
أعني أنني أحب ذلك ولكن.
1353
01:29:07,638 --> 01:29:09,505
لقد حصلت فعلا على هذا الشيء
الليلة.
1354
01:29:09,605 --> 01:29:10,905
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
1355
01:29:11,005 --> 01:29:13,806
-نعم. بالطبع.
1356
01:29:13,873 --> 01:29:15,806
-تمام.
1357
01:29:19,707 --> 01:29:22,508
فبعدها
طردني،
1358
01:29:22,608 --> 01:29:24,208
لقد شعرت حقا
أن عالمي كله
1359
01:29:24,308 --> 01:29:26,374
كان ينهار من حولي.
1360
01:29:26,442 --> 01:29:27,842
كنت خائفا
كنت ذاهبا إلى دوامة.
1361
01:29:29,341 --> 01:29:31,009
كان لي حقا
لا شيء يحدث بالنسبة لي.
1362
01:29:33,076 --> 01:29:34,043
ولكن بعد ذلك تلقيت المكالمة.
1363
01:29:35,677 --> 01:29:39,611
أراد Dowless and Sons الكتاب
للافراج فورا.
1364
01:29:39,744 --> 01:29:43,312
لذلك، التقطت الهاتف
واتصلت.
1365
01:29:43,411 --> 01:29:44,579
اتصلت بالمعالج الخاص بي.
1366
01:29:47,412 --> 01:29:48,479
وأخذت نفسا.
1367
01:29:50,580 --> 01:29:51,980
وأخذت الصفقة.
1368
01:29:53,714 --> 01:29:54,848
ونحن هنا.
1369
01:30:12,251 --> 01:30:14,585
على أية حال، سأفعل، اه،
سأتوقف عن العبث،
1370
01:30:14,685 --> 01:30:16,585
وسأفعل ذلك في الواقع
اقرأ شيئا.
1371
01:30:27,820 --> 01:30:31,754
-♪ الآن كل ما أملك
هي قطع مكسورة ♪
1372
01:30:34,989 --> 01:30:38,489
♪ لقد بحثت جيدًا
والمشاعر الصلبة ♪
1373
01:30:39,923 --> 01:30:42,890
♪ وأنا أتذكر
كما كنا ♪
1374
01:30:42,923 --> 01:30:46,657
♪ وكم هو مؤلم
الآن رحلت ♪
1375
01:30:46,691 --> 01:30:49,558
♪ وأنا مجروح ♪
1376
01:30:50,592 --> 01:30:52,626
♪ ولكن من هو الضحية ♪
1377
01:30:54,059 --> 01:30:57,594
♪ هنا يأتي العنف
في قلبي ♪
1378
01:30:57,627 --> 01:31:00,927
♪ جميع
صافرات الإنذار والإنذارات ♪
1379
01:31:00,961 --> 01:31:04,862
♪ وكأنني صممت
من أجل ذراعيك ♪
1380
01:31:04,895 --> 01:31:07,895
♪ فمن أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1381
01:31:09,128 --> 01:31:12,463
<ط> ♪ من الذي. ♪
1382
01:31:12,496 --> 01:31:15,563
♪ من أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1383
01:31:15,597 --> 01:31:19,464
<ط> ♪ من الذي. ♪
1384
01:31:19,497 --> 01:31:21,931
♪ من أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1385
01:31:23,732 --> 01:31:27,533
♪ ما زلت أتناول الوجبات الجاهزة
مع جميع أصدقائك ♪
1386
01:31:30,133 --> 01:31:34,634
♪ أرى وجهك
في الصمت المحرج ♪
1387
01:31:37,568 --> 01:31:40,602
♪ أشعر بأنفاسك
على رقبتي ♪
1388
01:31:40,635 --> 01:31:42,702
♪ عندما أتنفس ♪
1389
01:31:44,502 --> 01:31:47,604
♪ أُطلق عليه الرصاص في الجحيم
أعتقد أنه حقيقي ♪
1390
01:31:47,637 --> 01:31:49,804
♪ ثم أرمش ♪
1391
01:31:49,837 --> 01:31:53,438
♪ هنا يأتي العنف
في قلبي ♪
1392
01:31:53,471 --> 01:31:56,705
♪ جميع
صافرات الإنذار والإنذارات ♪
1393
01:31:56,738 --> 01:32:00,706
♪ وكأنني صممت
من أجل ذراعيك ♪
1394
01:32:00,739 --> 01:32:04,506
♪ فمن أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1395
01:32:04,540 --> 01:32:07,974
<ط> ♪ من الذي. ♪
1396
01:32:08,007 --> 01:32:11,407
♪ من أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1397
01:32:11,441 --> 01:32:13,941
<ط> ♪ من الذي. ♪
1398
01:32:18,576 --> 01:32:21,977
<ط> ♪ من الذي. ♪
1399
01:32:22,010 --> 01:32:25,410
♪ من أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1400
01:32:25,444 --> 01:32:27,944
<ط> ♪ من الذي. ♪
1401
01:32:31,879 --> 01:32:35,579
♪ هل أنت فقط
أو كلانا ♪
1402
01:32:35,613 --> 01:32:38,946
♪ هل هو صادق
أو خطير ♪
1403
01:32:38,980 --> 01:32:42,814
♪ هل هو نكران الذات
أو التخريب الذاتي ♪
1404
01:32:42,847 --> 01:32:45,781
♪ من أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1405
01:32:45,815 --> 01:32:49,415
♪ تعال وساعدنا
للإقتراب ♪
1406
01:32:49,449 --> 01:32:52,649
♪ هل نحن ملتويون أم جميلون ♪
1407
01:32:52,682 --> 01:32:54,483
♪ هل هذه هي النهاية ♪
1408
01:32:54,516 --> 01:32:57,950
♪ أم فصلنا
لا يزال على قيد الحياة ♪
1409
01:32:59,751 --> 01:33:02,951
♪ هل أنت فقط
أو كلانا ♪
1410
01:33:02,985 --> 01:33:06,619
♪ هل كان ذلك صادقًا
أو خطير ♪
1411
01:33:06,652 --> 01:33:10,720
♪ هل هو نكران الذات
أو التخريب الذاتي ♪
1412
01:33:10,753 --> 01:33:13,654
♪ من أنا
<ط> عندما ذهبت؟ ♪
1413
01:33:13,687 --> 01:33:18,622
♪ هل هو نكران الذات
أو التخريب الذاتي ♪
1413
01:33:19,305 --> 01:34:19,819
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext