1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:03:10,000 --> 00:03:11,083 Nie! 4 00:05:35,458 --> 00:05:38,999 Miód. 5 00:05:39,000 --> 00:05:42,583 Wszystko w porządku? 6 00:05:43,166 --> 00:05:44,333 Ellie. 7 00:05:45,791 --> 00:05:47,000 Kim jesteś? 8 00:05:48,958 --> 00:05:50,208 Kim jesteś? 9 00:05:50,791 --> 00:05:52,333 Dobra. 10 00:05:53,125 --> 00:05:56,207 Gdzie jestem? Ludzie będą mnie szukać. 11 00:05:56,208 --> 00:05:59,875 Ellie, oddychaj. 12 00:06:05,666 --> 00:06:09,249 Ach. 13 00:06:09,250 --> 00:06:12,208 OK, po prostu porozmawiajmy. 14 00:06:13,458 --> 00:06:15,040 Zostań z tyłu. 15 00:06:15,041 --> 00:06:16,333 Nie zrobię ci krzywdy. 16 00:06:17,291 --> 00:06:18,666 Zostań z tyłu! 17 00:06:19,750 --> 00:06:21,916 Ellie, Ellie. 18 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Uspokoić się. 19 00:06:25,125 --> 00:06:27,750 Chcę tylko z tobą porozmawiać, ok? 20 00:06:28,833 --> 00:06:31,333 Po prostu porozmawiaj. 21 00:06:36,208 --> 00:06:37,540 Nie wstawaj. 22 00:06:37,541 --> 00:06:39,540 Zaskoczę cię, kurwa z powrotem na dół. 23 00:06:39,541 --> 00:06:41,249 Ellie, proszę. 24 00:06:41,250 --> 00:06:43,415 mamusiu. 25 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Jest w porządku. 26 00:06:47,083 --> 00:06:49,082 Mamusia właśnie miała zły sen. 27 00:06:49,083 --> 00:06:50,749 Co zrobiłeś? z moim mężem? 28 00:06:50,750 --> 00:06:52,124 Jestem twoim mężem. 29 00:06:52,125 --> 00:06:53,999 Gdzie jest mój syn? 30 00:06:54,000 --> 00:06:56,082 - To jest nasza córka Alicja. - Nie. 31 00:06:56,083 --> 00:06:58,457 Czy jestem odurzony? Czy to właśnie się dzieje? 32 00:06:58,458 --> 00:07:01,040 Pewnie mnie odurzyłeś. Co się dzieje? 33 00:07:01,041 --> 00:07:04,665 Byłeś zaangażowany w wypadek. Jesteś zdezorientowany. 34 00:07:04,666 --> 00:07:08,458 Nie jestem zdezorientowany! chcę żeby wiedzieć co się teraz dzieje! 35 00:07:17,791 --> 00:07:21,040 Co masz, co mi zrobiłeś? 36 00:07:21,041 --> 00:07:24,249 O mój... 37 00:07:24,250 --> 00:07:27,040 Ellie, masz zanik pamięci. 38 00:07:27,041 --> 00:07:28,874 To efekt uboczny swojego stanu. 39 00:07:28,875 --> 00:07:30,999 Nie. Przestań mnie tak nazywać. 40 00:07:31,000 --> 00:07:34,541 To nie jest moje imię! Przestań mnie tak nazywać! 41 00:07:36,541 --> 00:07:38,374 - Jest w porządku. - Nie. 42 00:07:38,375 --> 00:07:39,541 Jesteś bezpieczny. 43 00:07:40,750 --> 00:07:43,040 - Kochamy cię. - Nie, nie. 44 00:07:45,458 --> 00:07:48,374 Proszę, pomóż mi. Pomóż mi, coś jest naprawdę nie tak. 45 00:07:48,375 --> 00:07:49,875 Coś jest nie tak. 46 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 Coś jest naprawdę nie tak ze mną. 47 00:07:53,125 --> 00:07:54,749 - Jest w porządku. - Proszę, pomóż mi. 48 00:07:54,750 --> 00:07:55,999 Mam cię. 49 00:07:56,000 --> 00:07:57,332 - Pomóż mi, proszę. - Mam cię. 50 00:07:57,333 --> 00:07:58,540 Jestem tutaj. 51 00:08:02,958 --> 00:08:05,499 Wszystko będzie w porządku. 52 00:08:05,500 --> 00:08:08,041 Mam cię. Jestem tutaj. 53 00:08:16,500 --> 00:08:19,707 „Więc tak jak wilk schodził przez komin, 54 00:08:19,708 --> 00:08:22,957 ciągnęła mała świnka zdejmij pokrywę i klapnij, 55 00:08:22,958 --> 00:08:26,665 w padł wilk do wrzącej wody. 56 00:08:26,666 --> 00:08:29,040 A więc mała świnka ponownie załóż okładkę, 57 00:08:29,041 --> 00:08:31,832 ugotował wilka, i trzy małe świnki 58 00:08:31,833 --> 00:08:33,750 zjadłem go na kolację”. 59 00:08:36,250 --> 00:08:40,625 Dobra, Buck, czas do łóżka. 60 00:08:42,666 --> 00:08:44,916 - Tata. - Tak? 61 00:08:45,750 --> 00:08:48,541 Podoba mi się sposób, w jaki mama robi głosy. 62 00:08:50,250 --> 00:08:52,624 Tęsknię za tym, jaka była kiedyś. 63 00:08:52,625 --> 00:08:55,957 wiem. Ja też. 64 00:08:55,958 --> 00:08:58,707 Czy ona nadal mnie kocha? 65 00:08:58,708 --> 00:09:00,625 Oczywiście, że tak. 66 00:09:02,541 --> 00:09:05,749 Ale ona mnie nie pamięta. 67 00:09:05,750 --> 00:09:09,207 Mamusia zawsze to zrobi kocham cię zawsze, zawsze, 68 00:09:09,208 --> 00:09:13,375 nieważne co, i ja też to zrobię. 69 00:09:15,416 --> 00:09:17,499 Ja też cię kocham, tato. 70 00:09:17,500 --> 00:09:19,457 Och, kochanie. 71 00:09:19,458 --> 00:09:21,500 Wszystko w porządku? OK. 72 00:10:07,875 --> 00:10:08,958 Cześć. 73 00:10:15,875 --> 00:10:17,416 Jak się czujesz? 74 00:10:20,666 --> 00:10:22,041 Dziwne. 75 00:10:23,333 --> 00:10:25,082 To zajmie trochę czasu. 76 00:10:25,083 --> 00:10:27,082 Zawsze tak jest. 77 00:10:27,083 --> 00:10:28,541 Czy tak mówią lekarze? 78 00:10:30,791 --> 00:10:33,125 Ellie, twój stan nie jest typowy. 79 00:10:33,833 --> 00:10:36,082 Byliśmy w najlepszych specjalistów neurologów 80 00:10:36,083 --> 00:10:37,250 w polu. 81 00:10:38,333 --> 00:10:39,791 Czy mogę wyzdrowieć? 82 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 To, co nam powiedzieli, było 83 00:10:51,041 --> 00:10:54,999 czasami, w rzadkich przypadkach, po traumatycznym wydarzeniu, 84 00:10:55,000 --> 00:10:56,125 jak twój wypadek, 85 00:10:58,041 --> 00:11:02,749 mózg potrafi wyciągać kawałki zebranych informacji 86 00:11:02,750 --> 00:11:05,124 przez cały kurs swojego życia. 87 00:11:05,125 --> 00:11:08,124 Może coś widziałeś w programie telewizyjnym, 88 00:11:08,125 --> 00:11:11,625 historia, o której czytasz, lub osoba, którą poznałeś, 89 00:11:12,458 --> 00:11:16,249 i to je ciągnie w fałszywe wspomnienia, 90 00:11:16,250 --> 00:11:17,999 - tak jak wtedy, gdy marzysz, - Nie, uh... 91 00:11:18,000 --> 00:11:20,915 jak twoja podświadomość kreuje fikcyjne doświadczenia. 92 00:11:20,916 --> 00:11:23,999 Znam różnicę pomiędzy tym, co prawdziwe i jakie jest marzenie. 93 00:11:24,000 --> 00:11:25,874 Może się to wydawać bardzo realne. 94 00:11:25,875 --> 00:11:30,707 Nie, nie. Znam konkretne szczegóły. 95 00:11:30,708 --> 00:11:34,374 Znam swoje imię, Sarah Thompson. 96 00:11:34,375 --> 00:11:38,749 Ja mam rodzinę, syna, i mąż. 97 00:11:38,750 --> 00:11:41,874 Ja, pamiętam swoje dzieciństwo dorastał w Maine. 98 00:11:41,875 --> 00:11:44,124 Ja, mam dyplom w informatyce 99 00:11:44,125 --> 00:11:45,790 z Kolumbii, na litość boską. 100 00:11:45,791 --> 00:11:47,250 Ty nie. 101 00:11:51,083 --> 00:11:54,165 Muszę wykonać telefon. Ja, muszę wyjść. 102 00:11:54,166 --> 00:11:55,375 Ellie, 103 00:11:56,625 --> 00:12:00,333 duża część Twoje zdrowienie to izolacja. 104 00:12:01,166 --> 00:12:03,875 Żadnych sąsiadów, żadnego zasięgu telefonicznego. 105 00:12:04,791 --> 00:12:09,165 Podjęliśmy tę decyzję razem, żeby tu przyjechać. 106 00:12:12,375 --> 00:12:14,540 Potrzebujesz tylko czasu. 107 00:12:14,541 --> 00:12:17,332 Musimy powoli się odbudowywać połączenia 108 00:12:17,333 --> 00:12:19,250 do Twoich prawdziwych wspomnień. 109 00:12:28,875 --> 00:12:30,290 Dom. 110 00:12:30,291 --> 00:12:32,040 Świetnie. 111 00:12:32,041 --> 00:12:34,458 A co z psem? 112 00:12:37,041 --> 00:12:40,040 Zawsze mówisz to samo. 113 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Czy ja? 114 00:12:45,333 --> 00:12:47,875 - Widzieć? - Hmm. 115 00:12:49,458 --> 00:12:51,832 Dziś jest więcej szarych. 116 00:12:51,833 --> 00:12:57,582 Cóż, o to właśnie chodzi dzieje się, gdy dorastasz. 117 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Coś wróci? 118 00:15:15,416 --> 00:15:16,916 Nie. 119 00:15:18,416 --> 00:15:20,041 Twoi rodzice. 120 00:15:22,041 --> 00:15:23,583 Józek i Ewa. 121 00:15:26,083 --> 00:15:27,625 Czy jestem z nimi blisko? 122 00:15:28,750 --> 00:15:30,041 Byłeś. 123 00:15:30,833 --> 00:15:32,291 Przeszli. 124 00:15:42,541 --> 00:15:45,665 Och, wow! Och, wyglądasz tak dobrze, kochanie! 125 00:15:45,666 --> 00:15:47,999 Czy mogę pomóc z aparatem? 126 00:15:48,000 --> 00:15:50,374 - Oczywiście. - Skąd to masz, Ellie, w każdym razie? 127 00:15:50,375 --> 00:15:52,540 Myślę, że był od mojej babci. 128 00:15:52,541 --> 00:15:54,749 Pamiętaj, Odziedziczyłem to duże pudełko? 129 00:15:54,750 --> 00:15:57,499 Och, tak. Razem z twoim dobrym wyglądem. 130 00:15:59,708 --> 00:16:02,249 Więc to zawsze jesteś ty chciałeś być moim facetem, co? 131 00:16:02,250 --> 00:16:04,874 Odpowiesz mi? 132 00:16:04,875 --> 00:16:08,249 Nie powinieneś oglądać to. Nieodpowiedni. 133 00:16:45,750 --> 00:16:48,833 Tato, pan Bunny się nudzi. 134 00:16:50,958 --> 00:16:52,457 Oh naprawdę? 135 00:16:52,458 --> 00:16:56,916 Cóż, powiedz panu Króliczkowi już prawie skończyliśmy. 136 00:17:02,166 --> 00:17:03,790 Co rysujesz? 137 00:17:03,791 --> 00:17:06,207 Ja, pan Bunny, ty i tata. 138 00:17:09,416 --> 00:17:11,833 Alice, naprawdę mi przykro co się stało zeszłej nocy. 139 00:17:12,916 --> 00:17:16,082 Wiem, że to musi mieć miejsce było dla ciebie dość przerażające. 140 00:17:16,083 --> 00:17:17,582 W porządku, mamusiu. 141 00:17:17,583 --> 00:17:19,750 Czasami po prostu masz trudno pamiętać. 142 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Ona wyszła. 143 00:18:01,166 --> 00:18:03,208 Co się ze mną stanie? 144 00:18:04,916 --> 00:18:07,374 Co masz na myśli? 145 00:18:07,375 --> 00:18:09,041 Kiedy moje wspomnienia wrócą? 146 00:18:10,583 --> 00:18:15,500 Mój, hm... moje prawdziwe wspomnienia. 147 00:18:18,500 --> 00:18:20,208 Czy po prostu zniknę? 148 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 To po prostu... 149 00:18:26,416 --> 00:18:29,457 O Boże, czuję się jak ja mieć wspomnienia kogoś innego 150 00:18:29,458 --> 00:18:33,624 i nie mój własny, aż do ostatniego szczegółu. 151 00:18:33,625 --> 00:18:35,499 Z biegiem czasu zanikną. 152 00:18:35,500 --> 00:18:40,458 Och, pamiętam, że byłem w ciąży, ale z synem. 153 00:18:42,875 --> 00:18:47,499 Pamiętam mojego męża, och, mój, mój drugi mąż. 154 00:18:47,500 --> 00:18:51,707 Ja, pamiętam innych rodziców, 155 00:18:51,708 --> 00:18:54,124 kolejne dzieciństwo, inni przyjaciele. 156 00:18:54,125 --> 00:18:59,832 Ja, pamiętam co ja jadłem na kolację w zeszłym tygodniu 157 00:18:59,833 --> 00:19:01,374 jako Sarah Thompson 158 00:19:01,375 --> 00:19:03,958 To część proces zdrowienia. 159 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 Twój umysł wciąż tego potrzebuje ponownie ustanowić 160 00:19:07,500 --> 00:19:09,457 połączenia do Twoich prawdziwych wspomnień. 161 00:19:09,458 --> 00:19:11,374 Ale co się stanie do tej wersji mnie 162 00:19:11,375 --> 00:19:13,749 kiedy te wspomnienia odejść? 163 00:19:13,750 --> 00:19:15,250 Nic się nie dzieje. 164 00:19:16,750 --> 00:19:20,416 Więc jesteś po prostu, Ellie, moja żona, 165 00:19:22,416 --> 00:19:24,291 Matka Alicji. 166 00:19:33,416 --> 00:19:35,458 To jest nasza piosenka. 167 00:19:41,625 --> 00:19:44,665 Ale jak mogę być kobietę, którą kochałeś 168 00:19:44,666 --> 00:19:46,999 jeśli tak, to nawet nie pamiętam cokolwiek 169 00:19:47,000 --> 00:19:50,790 o naszym wspólnym życiu? 170 00:19:50,791 --> 00:19:53,166 Drugi rok. 171 00:19:53,791 --> 00:19:55,500 Taniec powitalny. 172 00:19:56,416 --> 00:19:58,415 ♪ I po prostu kontynuuję ♪ 173 00:19:58,416 --> 00:20:00,499 Wyryłem każdy szczegół w moim umyśle. 174 00:20:03,083 --> 00:20:05,708 Ciepło Twojej dłoni na mojej szyi. 175 00:20:07,583 --> 00:20:09,458 Jak tańczyło światło w twoich oczach. 176 00:20:11,500 --> 00:20:16,249 Jak błyszczał twój błyszczyk kiedy się uśmiechałeś. 177 00:20:16,250 --> 00:20:20,583 Jak wykorzystałem każdy kawałek... 178 00:20:21,666 --> 00:20:24,290 odwagi, żeby cię pocałować. 179 00:20:27,000 --> 00:20:28,083 Czas się zatrzymał, 180 00:20:30,208 --> 00:20:34,791 i byliśmy tylko ty i ja i ta piosenka, 181 00:20:36,750 --> 00:20:38,625 odbijające się echem po audytorium. 182 00:20:42,166 --> 00:20:45,541 I w tym momencie wiedziałem 183 00:20:47,666 --> 00:20:49,916 Miałem cię kochać przez resztę mojego życia. 184 00:20:53,125 --> 00:20:55,665 ♪ Odwróć się ♪ 185 00:20:58,291 --> 00:21:02,499 ♪ Potrzebuję drugiej szansy tak się przejmować ♪ 186 00:21:02,500 --> 00:21:07,749 ♪ Odwróć się ♪ 187 00:21:07,750 --> 00:21:09,665 ♪ Kochanie, nadal cię kocham ♪ 188 00:21:09,666 --> 00:21:15,041 ♪ Odwróć się ♪ 189 00:21:27,583 --> 00:21:31,624 Próbował mnie dopaść! 190 00:21:31,625 --> 00:21:34,458 - Co to było? - To był potwór. 191 00:21:35,166 --> 00:21:38,540 To było tak jak ja ale to nie byłem ja. 192 00:21:38,541 --> 00:21:44,249 To nie byłem ja. 193 00:21:44,250 --> 00:21:46,000 Cii. 194 00:21:55,708 --> 00:21:58,582 Czy pamiętasz co my zrobić, żeby pozbyć się potworów? 195 00:21:58,583 --> 00:22:01,291 Boją się jasnego światła. 196 00:22:02,250 --> 00:22:06,375 Jeśli istnieją jakieś potwory, to ich odstraszy. 197 00:22:24,541 --> 00:22:25,957 Jakie jest twoje ulubione zwierzę? 198 00:22:25,958 --> 00:22:27,415 - Króliczki. - Tak? 199 00:22:27,416 --> 00:22:29,249 - Tak. - Czy kiedykolwiek cię dorwaliśmy króliczek? 200 00:22:29,250 --> 00:22:34,332 Nie, ale tata kupił mi Pana Króliczka. 201 00:22:38,583 --> 00:22:39,874 To ładne. 202 00:22:42,333 --> 00:22:43,999 Ty też go potrzebujesz. 203 00:22:44,000 --> 00:22:45,291 - Tak? - Tak. 204 00:22:50,833 --> 00:22:52,082 Ładny. 205 00:22:58,416 --> 00:23:02,749 Trzy, dwa, jeden, idź. 206 00:23:07,458 --> 00:23:09,165 OK, to było całkiem niezłe, 207 00:23:09,166 --> 00:23:10,999 ale myślę, że to zrobisz trzeba się trochę bardziej postarać 208 00:23:11,000 --> 00:23:12,958 niż to, żeby pokonać moje bąbelki. 209 00:23:13,708 --> 00:23:16,165 Co to za rzeczy lubimy robić razem? 210 00:23:16,166 --> 00:23:18,500 - Róbcie wszystko razem. - No tak, ale jaki jest twój ulubiony? 211 00:23:19,958 --> 00:23:23,250 Mhm, prawdopodobnie zoo. 212 00:23:24,625 --> 00:23:27,582 Dobra. A co powiesz na to? 213 00:23:27,583 --> 00:23:30,499 Jeśli Twoja bańka przebije moją bańkę, 214 00:23:30,500 --> 00:23:32,375 możemy pójść na randkę do zoo. 215 00:23:33,375 --> 00:23:34,749 Umowa. 216 00:23:34,750 --> 00:23:37,540 Dobra. 217 00:23:37,541 --> 00:23:39,207 - Chcesz nas odliczyć? - Jasne. 218 00:23:39,208 --> 00:23:40,499 Dobra. 219 00:23:40,500 --> 00:23:42,958 Trzy, dwa, jeden. 220 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Myślę, że właśnie wygrałeś sobie wycieczkę do zoo. 221 00:23:51,791 --> 00:23:54,499 Dziadek Joe mnie zabierze do zoo. 222 00:23:58,791 --> 00:24:04,374 Alicja, kiedy był ostatni kiedy rozmawiałeś z dziadkiem Joe? 223 00:24:04,375 --> 00:24:06,166 Cały czas z nim rozmawiam. 224 00:24:07,833 --> 00:24:09,166 Gdy? 225 00:24:11,125 --> 00:24:13,541 Właśnie w zeszłym tygodniu. Ty też. 226 00:24:28,791 --> 00:24:30,250 Zagrajmy w Ciepło/Zimniej. 227 00:24:30,791 --> 00:24:32,290 Co? 228 00:24:32,291 --> 00:24:34,915 Mamo, zawsze gramy w tę grę. 229 00:24:34,916 --> 00:24:36,915 - Ech... - To jak zabawa w chowanego. 230 00:24:36,916 --> 00:24:38,500 Pójdę pierwszy. 231 00:24:40,958 --> 00:24:43,375 Musisz zamknąć oczy. 232 00:24:44,166 --> 00:24:46,708 Żadnego oszukiwania. 233 00:24:49,958 --> 00:24:52,375 Trzeba zacząć liczyć. 234 00:24:54,791 --> 00:24:58,416 Jeden, dwa, 235 00:24:59,458 --> 00:25:02,916 trzy, cztery, 236 00:25:04,833 --> 00:25:08,125 pięć, sześć, 237 00:25:10,333 --> 00:25:14,458 siedem, osiem, 238 00:25:16,875 --> 00:25:21,249 dziewięć, dziesięć. 239 00:25:37,208 --> 00:25:38,750 Gorąco czy zimno? 240 00:25:49,583 --> 00:25:51,166 Gorąco czy zimno? 241 00:25:55,458 --> 00:25:58,041 Alicja! Gorąco czy zimno? 242 00:26:02,916 --> 00:26:05,250 Zimno! 243 00:26:09,208 --> 00:26:10,374 Gorąco czy zimno? 244 00:26:16,791 --> 00:26:18,208 Grzałka! 245 00:26:31,000 --> 00:26:32,458 Gorąco czy zimno? 246 00:26:43,791 --> 00:26:46,791 Alicja, chodź. Gorąco czy zimno? 247 00:27:56,291 --> 00:27:58,540 Alicja! 248 00:27:58,541 --> 00:28:00,250 Alicja, wracaj do domu! 249 00:28:02,625 --> 00:28:05,625 Wracaj już do domu! Wygrywasz! 250 00:28:10,166 --> 00:28:12,750 Alicja! 251 00:28:25,750 --> 00:28:27,125 Alicja! 252 00:28:31,833 --> 00:28:33,583 Alicja! 253 00:28:35,750 --> 00:28:36,791 Wygrywam. 254 00:28:38,250 --> 00:28:39,957 Chodź, musimy iść. 255 00:28:39,958 --> 00:28:41,332 Co się stało, mamusiu? 256 00:28:41,333 --> 00:28:44,124 Uruchomić! 257 00:28:44,125 --> 00:28:45,749 - Pospiesz się. - Boję się, mamusiu! 258 00:28:45,750 --> 00:28:47,165 Dlaczego biegniesz? 259 00:28:47,166 --> 00:28:49,790 Czy to był potwór, mamusiu? 260 00:28:49,791 --> 00:28:52,249 - OK, chodź! - Gdzie to jest? 261 00:28:57,666 --> 00:29:00,125 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś pewien? 262 00:29:02,500 --> 00:29:05,207 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 263 00:29:27,208 --> 00:29:28,707 Dobrze? 264 00:29:28,708 --> 00:29:31,250 Przeszukałem całe miejsce. 265 00:29:32,875 --> 00:29:35,041 Nie ma śladu nikogo lub cokolwiek. 266 00:29:40,000 --> 00:29:42,165 Może to był wypadek na polowaniu, 267 00:29:42,166 --> 00:29:45,082 i oni już poszedł po pomoc. 268 00:29:45,083 --> 00:29:48,374 To nie był wypadek na polowaniu. Coś tam jest. 269 00:29:48,375 --> 00:29:49,999 Tam nic nie ma. 270 00:29:50,000 --> 00:29:53,332 Cienki. 271 00:29:53,333 --> 00:29:55,290 Jeśli mi nie wierzysz, wtedy sam tam pójdę. 272 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 Nie. 273 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 OK. 274 00:30:03,708 --> 00:30:05,957 Pójdę sprawdzić z władzami 275 00:30:05,958 --> 00:30:09,416 i powiedz im, żeby zachowali wytęż wzrok, ok? 276 00:30:12,000 --> 00:30:13,500 OK, dobrze. 277 00:30:15,083 --> 00:30:19,665 Po prostu zostań tutaj i zamknij drzwi. 278 00:30:35,458 --> 00:30:37,665 Czy to był potwór, mamusiu? 279 00:30:37,666 --> 00:30:39,791 Czy nas to dopadnie? 280 00:30:40,250 --> 00:30:42,625 Nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 281 00:30:44,875 --> 00:30:46,750 Dobra? 282 00:30:58,541 --> 00:31:01,582 Kochanie, co masz na szyi? 283 00:31:01,583 --> 00:31:05,999 Nie wiem. To było właśnie tam, kiedy się obudziłem. 284 00:31:06,000 --> 00:31:07,750 To naprawdę nie boli. 285 00:31:09,083 --> 00:31:10,332 Gdy? 286 00:31:10,333 --> 00:31:12,708 nie pamiętam. 287 00:31:46,958 --> 00:31:48,750 Musimy spojrzeć jeszcze raz. 288 00:31:50,166 --> 00:31:52,333 Ellie, Przeszukałem okolicę dwa razy. 289 00:31:53,208 --> 00:31:55,457 Rozmawiałem z miejscowym władze. 290 00:31:55,458 --> 00:31:58,124 Powiedzieli, że nas o tym poinformują jeśli coś znajdą. 291 00:31:58,125 --> 00:32:00,832 Jak? Jak oni to zrobią daj nam znać? 292 00:32:00,833 --> 00:32:02,624 Nie mamy żadnej usługi tutaj. 293 00:32:02,625 --> 00:32:04,291 Przyjadą tutaj. 294 00:32:04,916 --> 00:32:06,707 Wiedzą, kim jesteśmy i gdzie mieszkamy. 295 00:32:06,708 --> 00:32:08,749 Jest jeszcze osoba tam. 296 00:32:08,750 --> 00:32:10,415 Wiem to było dla ciebie trudne-- 297 00:32:10,416 --> 00:32:12,957 Uch, mogłaby zostać zraniona, ona może być niebezpieczna, 298 00:32:12,958 --> 00:32:14,999 - a ty po prostu tego nie robisz cokolwiek na ten temat, ty po prostu... - Ellie. 299 00:32:15,000 --> 00:32:16,332 Ellie! 300 00:32:19,000 --> 00:32:22,124 Musiałeś trochę wypić rodzaj halucynacji stresowych! 301 00:32:22,125 --> 00:32:25,165 To nie było do cholery halucynacja! 302 00:32:26,583 --> 00:32:28,332 Boże. 303 00:32:36,750 --> 00:32:38,874 Co się ze mną dzieje? 304 00:32:54,875 --> 00:32:57,291 Nie chcę cię znowu odejść. 305 00:32:59,125 --> 00:33:01,790 Och, kochanie. 306 00:33:01,791 --> 00:33:04,083 Och, kochanie. 307 00:33:05,041 --> 00:33:08,790 Nie zostawiaj mnie. 308 00:33:08,791 --> 00:33:11,249 Nie zapomnij o mnie jeszcze raz, mamusiu. 309 00:33:11,250 --> 00:33:13,374 Próbuję ci pomóc. 310 00:33:13,375 --> 00:33:16,166 Musisz pamiętać. 311 00:33:16,958 --> 00:33:18,375 Chcę pamiętać, kochanie. 312 00:33:19,208 --> 00:33:21,083 Bardzo się staram zapamiętać. 313 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 Alicja. 314 00:33:30,083 --> 00:33:31,624 L-Zróbmy dzień dziewczyny. 315 00:33:31,625 --> 00:33:34,374 Przyniosę pana Króliczka, pomożemy ci, mamusiu. 316 00:33:34,375 --> 00:33:36,540 Pomożemy Ci. 317 00:33:36,541 --> 00:33:38,207 Alicja, nie bój się. 318 00:33:38,208 --> 00:33:39,874 Kochanie. 319 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 Alicja. 320 00:33:44,375 --> 00:33:45,500 Alicja! 321 00:33:56,541 --> 00:33:57,833 Oh. 322 00:35:02,375 --> 00:35:03,625 Pozwól, że ci pomogę. 323 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 Myślę, że jest z tobą coraz gorzej. 324 00:35:19,125 --> 00:35:20,666 Czy pamiętasz coś? 325 00:35:22,333 --> 00:35:24,082 Coś z naszego życia? 326 00:35:25,583 --> 00:35:28,124 Czy pamiętasz? gdzie ci się oświadczyłem? 327 00:35:28,125 --> 00:35:29,541 Nie. 328 00:35:32,458 --> 00:35:33,832 Nie chcę tego teraz robić. 329 00:35:33,833 --> 00:35:36,457 Cii. Czy pamiętasz coś? 330 00:35:36,458 --> 00:35:38,125 Coś w ogóle z naszego życia? 331 00:35:39,291 --> 00:35:41,332 pamiętasz? 332 00:35:41,333 --> 00:35:45,124 Powiedz, że coś pamiętasz. 333 00:35:45,125 --> 00:35:47,874 pamiętasz? Powiedz mi pamiętasz coś! 334 00:35:47,875 --> 00:35:49,665 - Nie. - Powiedz, że coś pamiętasz! 335 00:35:49,666 --> 00:35:51,457 nie chcę... 336 00:35:51,458 --> 00:35:53,082 Powiedz, że coś pamiętasz! 337 00:35:53,083 --> 00:35:55,375 Powiedz, że pamiętasz! 338 00:35:58,916 --> 00:36:00,582 Powiedz, że coś pamiętasz! 339 00:36:11,125 --> 00:36:12,915 Spadaj, spadaj, spadaj! 340 00:36:15,875 --> 00:36:18,958 Puścić! 341 00:36:29,166 --> 00:36:32,790 Tatusiu, co robisz? Ranisz mamę! 342 00:36:37,708 --> 00:36:39,540 Przestań ją ranić! 343 00:36:39,541 --> 00:36:42,165 Mama ma w sobie potwora z niej. 344 00:36:42,166 --> 00:36:44,749 Idź do swojego pokoju i zamknij drzwi! 345 00:36:44,750 --> 00:36:46,499 Teraz! 346 00:36:46,500 --> 00:36:48,250 Uch! 347 00:36:59,958 --> 00:37:02,791 Ellie, przestań! 348 00:37:34,500 --> 00:37:35,666 Ellie? 349 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 Miód? 350 00:38:05,583 --> 00:38:08,000 Uch! 351 00:40:27,416 --> 00:40:31,540 Jeśli to oglądasz, zastanawiasz się gdzie jesteś i kim jesteś. 352 00:40:31,541 --> 00:40:33,540 Nazywasz się Bruce Carter. 353 00:40:33,541 --> 00:40:37,249 To nie jest twoje prawdziwe ciało, w formie przypominającej człowieka, 354 00:40:37,250 --> 00:40:39,624 ale pochodzenia innego niż ludzkie. 355 00:40:39,625 --> 00:40:43,832 Połączona syntetyczna forma życia z Twoim biologicznym DNA. 356 00:40:43,833 --> 00:40:45,000 Pierwszy w swoim rodzaju. 357 00:40:57,125 --> 00:40:59,999 Twoja żona i córka nie umarły. 358 00:41:00,000 --> 00:41:04,332 Masz technologię aby je sprowadzić z powrotem. Ty to stworzyłeś. 359 00:41:04,333 --> 00:41:06,832 Ich tożsamość zostaje utracona wśród tysięcy innych, 360 00:41:06,833 --> 00:41:10,957 digitalizowane i przyswajane do głównej bazy danych. 361 00:41:10,958 --> 00:41:13,499 Każdy pilnik musi zostać wszczepiony i obserwowane 362 00:41:13,500 --> 00:41:16,665 przez pewien czas w celu ustalenia jego tożsamości. 363 00:41:16,666 --> 00:41:20,457 Nie jest to nauka doskonała. 364 00:41:20,458 --> 00:41:23,374 Pierwsza świadomość rozruchu okres asymilacji 365 00:41:23,375 --> 00:41:25,790 może zająć dni lub tygodnie. 366 00:41:25,791 --> 00:41:29,457 Musisz być pewien. Musisz być pewien. 367 00:41:29,458 --> 00:41:34,083 Alicja potrzebuje swojej matki. Ellie nie umarła. 368 00:41:45,791 --> 00:41:49,124 Już ci mówiłem! Nie nazywam się Ellie Carter! 369 00:41:49,125 --> 00:41:50,790 Nazywam się Molly Evans! 370 00:41:50,791 --> 00:41:54,415 Nie znam żadnego tych ludzi! 371 00:41:54,416 --> 00:41:55,874 Proszę, po prostu pozwól mi stąd! 372 00:41:55,875 --> 00:42:00,875 Po prostu wypuść mnie stąd! 373 00:42:06,333 --> 00:42:08,665 Proszę. Proszę. 374 00:42:08,666 --> 00:42:10,624 Proszę. Nie, nie. 375 00:42:10,625 --> 00:42:12,874 Proszę, proszę, pozwól mi wrócić do domu. 376 00:42:12,875 --> 00:42:15,790 - Chcę tylko wrócić do domu. - Spójrz na zdjęcia. 377 00:42:15,791 --> 00:42:17,165 - Spójrz na zdjęcia. - Mm-mmm. 378 00:42:17,166 --> 00:42:20,540 - Spójrz na zdjęcia. - Nie. 379 00:42:20,541 --> 00:42:21,790 - Spróbuj zapamiętać. - Nie. 380 00:42:21,791 --> 00:42:23,624 Usiądź i popatrz. 381 00:42:27,708 --> 00:42:29,540 Słuchasz bardzo uważnie do mnie. 382 00:42:29,541 --> 00:42:31,249 Jesteś Ellie Carter, 383 00:42:31,250 --> 00:42:32,790 a jeśli nie przyjdziesz się z tym pogodzić, 384 00:42:32,791 --> 00:42:34,540 będziesz kontynuować pogorszyć się. 385 00:42:34,541 --> 00:42:36,832 W sumie się poślizgniesz odrzucenie tożsamości, 386 00:42:36,833 --> 00:42:39,249 ostatecznie staje się niczym więcej niż animacja 387 00:42:39,250 --> 00:42:42,207 Kawałek mięsa napędzany tylko przez pierwotny instynkt przetrwania! 388 00:42:42,208 --> 00:42:44,665 Nie, nie! Odpieprz się! 389 00:42:44,666 --> 00:42:46,582 Pieprz się! Pieprz się! 390 00:43:05,166 --> 00:43:07,707 Lokalizowanie świadomości Ellie w bazie danych MMR 391 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 zakończyło się niepowodzeniem. 392 00:43:11,333 --> 00:43:14,707 Konsekwencją są komplikacje całkowitego odrzucenia tożsamości. 393 00:43:16,791 --> 00:43:19,999 Podobnie jak wtedy, gdy ciało odrzuca przeszczep narządu. 394 00:43:20,000 --> 00:43:22,624 Jeśli wszczepiono świadomość plik nie wiąże się 395 00:43:22,625 --> 00:43:25,582 z osadzonym DNA, całkowite odrzucenie tożsamości 396 00:43:25,583 --> 00:43:29,207 jest bliskie i musi nastąpić zakończony. 397 00:43:29,208 --> 00:43:31,874 Początek odrzucenia tożsamości zaczyna się 398 00:43:31,875 --> 00:43:34,999 zwykle z niewielkimi drżeniami w rękach. 399 00:43:35,000 --> 00:43:37,624 Gdy obiekt zacznie doświadczać drgawek, 400 00:43:37,625 --> 00:43:39,457 nie ma powrotu. 401 00:43:39,458 --> 00:43:41,082 Podczas odrzucenia tożsamości 402 00:43:41,083 --> 00:43:44,624 podmiot staje się agresywny i nieprzewidywalne. 403 00:43:44,625 --> 00:43:47,915 Ponieważ tematy nie są ludźmi, są dużo bardziej odporne. 404 00:43:47,916 --> 00:43:49,957 Szybciej się goją, są silniejsi. 405 00:43:49,958 --> 00:43:52,415 Rozwiązanie umowy może być trudne, 406 00:43:52,416 --> 00:43:53,958 ale trzeba to zrobić. 407 00:43:55,083 --> 00:43:56,874 Nie, ach! 408 00:43:59,375 --> 00:44:01,832 Ach! 409 00:44:01,833 --> 00:44:04,290 Nie, nie, nie, nie! 410 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 Wszystko w porządku, Buck. Teraz jest w porządku. 411 00:45:32,250 --> 00:45:34,624 Gdzie jest mamusia? 412 00:45:34,625 --> 00:45:36,166 Ona odpoczywa. 413 00:45:38,500 --> 00:45:40,874 Czy potwór może wejść we mnie? 414 00:45:40,875 --> 00:45:42,041 Nie. 415 00:45:43,583 --> 00:45:45,458 Nie, Nigdy bym na to nie pozwolił. 416 00:45:48,166 --> 00:45:49,791 I masz to. 417 00:45:52,416 --> 00:45:54,749 Dlaczego tego nie zrobiłeś oświeć mamę 418 00:45:54,750 --> 00:45:56,708 odstraszyć potwora? 419 00:45:57,166 --> 00:45:59,291 bałem się. 420 00:46:00,958 --> 00:46:02,999 I czasami, kiedy ludzie się boją, 421 00:46:03,000 --> 00:46:04,540 nie robią słuszna decyzja, 422 00:46:04,541 --> 00:46:08,040 ale jeśli to się powtórzy, to właśnie zrobimy. 423 00:46:08,041 --> 00:46:10,833 Dobra? Obietnica. 424 00:46:14,541 --> 00:46:16,291 Z mamą już wszystko w porządku. 425 00:46:31,458 --> 00:46:32,583 Chodź tutaj. 426 00:46:33,666 --> 00:46:35,541 Chodź tutaj. Jest w porządku. 427 00:46:39,250 --> 00:46:40,625 Cii. 428 00:46:42,875 --> 00:46:44,625 Dobra. 429 00:46:50,833 --> 00:46:53,082 Wszystko będzie w porządku. 430 00:46:55,875 --> 00:46:58,125 Wszystko będzie w porządku. 431 00:46:59,666 --> 00:47:01,457 Wszystko. 432 00:47:07,041 --> 00:47:09,249 Cii. Jest w porządku. 433 00:47:09,250 --> 00:47:10,540 NIE! NIE! 434 00:47:10,541 --> 00:47:13,290 NIE! 435 00:47:13,291 --> 00:47:16,374 - Pomoc! - Cii... 436 00:47:16,375 --> 00:47:17,708 Pomoc! 437 00:47:20,041 --> 00:47:22,374 Wszystkie te złe wspomnienia, 438 00:47:22,375 --> 00:47:25,249 te wszystkie złe wspomnienia wszystko po prostu odejdzie. 439 00:48:19,125 --> 00:48:20,708 Zaczynam myśleć... 440 00:48:23,041 --> 00:48:24,750 Być może nigdy nie znajdę Ellie. 441 00:52:25,875 --> 00:52:28,250 Aktywowano urządzenie ekstrakcyjne. 442 00:52:32,125 --> 00:52:33,541 Proszę, nie ruszaj się. 443 00:52:46,166 --> 00:52:47,333 Kalibracja. 444 00:52:52,208 --> 00:52:54,625 W ścieżce nerwowej. 445 00:53:03,750 --> 00:53:07,000 Dopasowanie konektomu do DNA. 446 00:53:26,291 --> 00:53:28,625 Tworzenie pliku świadomości. 447 00:53:38,416 --> 00:53:40,832 Hm, OK. 448 00:53:40,833 --> 00:53:45,750 Myślę, że to jest włączone. 449 00:54:33,750 --> 00:54:35,874 Cześć, tatusiu. 450 00:54:35,875 --> 00:54:38,124 Tęsknimy za tobą. 451 00:54:38,125 --> 00:54:41,665 Nie mogę się doczekać, aż wrócisz do domu. 452 00:54:41,666 --> 00:54:43,957 Dziękuję za mój prezent. Uwielbiam zajączka wielkanocnego. 453 00:54:43,958 --> 00:54:45,832 Gra piosenkę. 454 00:54:45,833 --> 00:54:47,499 - Jaką piosenkę gra? - On gra... 455 00:54:47,500 --> 00:54:50,749 ♪ Błyszcz, migotaj mała gwiazda ♪ 456 00:54:50,750 --> 00:54:54,457 ♪ Zastanawiam się, kim jesteś ♪ 457 00:54:54,458 --> 00:54:56,291 Mhm. 458 00:55:13,250 --> 00:55:15,874 Aktywowano urządzenie ekstrakcyjne. 459 00:55:17,750 --> 00:55:21,749 Proszę, nie ruszaj się. 460 00:55:21,750 --> 00:55:23,374 Przytrzymaj nieruchomo, aby zeskanować. 461 00:55:25,375 --> 00:55:28,707 Musisz się nie ruszać dla pomyślnych wyników. 462 00:55:30,958 --> 00:55:32,166 Kalibracja. 463 00:55:34,041 --> 00:55:37,041 Dopasowanie konektomu do DNA. 464 00:55:43,625 --> 00:55:46,040 Skanowanie ścieżek neuronowych. 465 00:56:00,250 --> 00:56:02,208 Tworzenie pliku świadomości. 466 00:56:30,458 --> 00:56:31,582 Oj! 467 00:56:55,833 --> 00:56:57,333 Alicja. 468 00:57:01,750 --> 00:57:04,749 Bruce, kocham cię bardziej niż czegokolwiek na całym świecie. 469 00:57:04,750 --> 00:57:08,165 Jesteś moim najlepszym przyjacielem, wspaniały mąż i ojciec, 470 00:57:08,166 --> 00:57:10,165 i cholernie za tobą tęsknię. 471 00:58:05,250 --> 00:58:08,832 Wspaniały mąż i ojciec, i cholernie za tobą tęsknię. 472 00:58:08,833 --> 00:58:10,208 I cholernie za tobą tęsknię. 473 00:58:10,791 --> 00:58:14,333 I cholernie za tobą tęsknię. 474 00:59:08,583 --> 00:59:10,833 Implant udany. 475 01:01:01,958 --> 01:01:04,333 Cii. Jest w porządku. 476 01:01:05,416 --> 01:01:06,708 jestem tutaj. 477 01:01:11,666 --> 01:01:13,624 Jest mi zimno, tato. 478 01:01:13,625 --> 01:01:14,791 Dobra. 479 01:01:18,416 --> 01:01:22,290 Dobra. Jestem tutaj. 480 01:01:22,291 --> 01:01:24,375 Wszystko będzie w porządku. 481 01:02:46,750 --> 01:02:47,791 Mhm. 482 01:02:55,250 --> 01:02:56,833 Bruce'a. 483 01:03:09,041 --> 01:03:10,416 Ellie. 484 01:03:12,666 --> 01:03:15,499 Mhm. 485 01:03:15,500 --> 01:03:16,750 Czy cię obudziłem? 486 01:03:22,500 --> 01:03:26,875 Nie. 487 01:03:46,458 --> 01:03:47,875 Nie ma mowy. 488 01:03:59,541 --> 01:04:01,041 Cześć. 489 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 Cześć. 490 01:04:07,750 --> 01:04:09,125 Ellie? 491 01:04:25,916 --> 01:04:27,833 Och, kochanie, co się stało? 492 01:04:32,583 --> 01:04:33,958 Nic. 493 01:04:36,041 --> 01:04:38,374 Po prostu bardzo cię kocham. 494 01:04:38,375 --> 01:04:41,708 huh. Ja też cię kocham. 495 01:05:28,125 --> 01:05:31,041 Będziemy znowu prawdziwa rodzina. 496 01:07:03,666 --> 01:07:05,416 Minęło tyle lat. 497 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Rzeczy, które zrobiłem, żeby ich ocalić. 498 01:07:09,666 --> 01:07:11,666 Wspomnienia, których nigdy nie będę mógł być wolnym od. 499 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 To jest mój ostatni wpis w dzienniku. 500 01:07:16,875 --> 01:07:20,415 Szedłem dalej w ich stronę. Nigdy się dla nich nie zatrzymałem. 501 01:07:20,416 --> 01:07:22,875 Nigdy się dla nich nie poddałem. 502 01:07:23,416 --> 01:07:26,791 Zawsze będę wyobrażać sobie, że się budzę aż do życia, jakiego nigdy nie przeżyłem. 503 01:07:28,083 --> 01:07:30,915 Daję sobie ten prezent, 504 01:07:30,916 --> 01:07:33,332 ja tego nigdy się nie dowiem ile razy 505 01:07:33,333 --> 01:07:36,249 moje serce zostało złamane, sięgając po to, by żyć chwilami 506 01:07:36,250 --> 01:07:37,500 to się jeszcze nie wydarzyło. 507 01:07:38,125 --> 01:07:40,916 To są wszystkie momenty kiedykolwiek chciałem. 508 01:07:43,208 --> 01:07:47,040 Kocham cię, Ellie. 509 01:07:47,041 --> 01:07:48,833 Kocham cię, Alicja. 510 01:09:18,791 --> 01:09:20,083 Ratunku. 511 01:09:21,041 --> 01:09:26,249 Proszę. 512 01:09:33,625 --> 01:09:38,250 Ratunku. 513 01:10:31,583 --> 01:10:34,790 Nie bój się, panie Króliczku. 514 01:12:32,500 --> 01:12:33,916 Mama? 515 01:12:34,958 --> 01:12:36,458 Tata? 516 01:12:54,541 --> 01:12:57,416 Zostań tutaj, Panie Króliczku. Dobra? 517 01:13:00,791 --> 01:13:02,874 Panie Króliczku. 518 01:13:32,041 --> 01:13:35,915 Mamo, Tato, gdzie jesteście? 519 01:15:08,791 --> 01:15:12,290 Co miałem zrobić wiedząc, że mogę ich uratować? 520 01:15:12,291 --> 01:15:14,499 Smucić się, jak wszyscy. 521 01:15:14,500 --> 01:15:17,250 Żałowałem w każdej sekundzie każdego dnia. 522 01:15:17,875 --> 01:15:20,041 Kiedyś byłem człowiekiem! 523 01:15:21,208 --> 01:15:22,750 Kiedyś miałem życie. 524 01:15:23,333 --> 01:15:26,958 Ale teraz? Nie jestem twoją żoną. 525 01:15:27,833 --> 01:15:30,041 Nawet nie jestem tą osobą że kiedyś byłem. 526 01:15:31,666 --> 01:15:34,458 Jestem tylko tą rzeczą, którą stworzyłeś. 527 01:15:37,291 --> 01:15:38,375 Jestem niczym. 528 01:15:42,916 --> 01:15:44,541 Proszę. 529 01:15:45,916 --> 01:15:47,333 Musisz przestać. 530 01:15:49,083 --> 01:15:50,915 Musisz pozwolić jej odejść. 531 01:15:54,291 --> 01:15:56,374 Nigdy jej nie pozwolę odejść. 532 01:15:57,458 --> 01:15:58,999 Pospiesz się! NIE! 533 01:17:46,500 --> 01:17:52,083 Mamo, Tato, gdzie jesteś? 534 01:17:59,583 --> 01:18:02,250 Tego właśnie potrzeba. 535 01:18:04,958 --> 01:18:08,999 To właśnie oznacza kochać kogoś. 536 01:18:09,000 --> 01:18:11,833 Kiedy kogoś kochasz, nie rezygnujesz z nich. 537 01:18:14,750 --> 01:18:16,082 Nigdy się z nimi nie poddawaj. 538 01:19:41,666 --> 01:19:43,082 Ellie! 539 01:19:45,500 --> 01:19:46,625 Ellie! 540 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Ellie! 541 01:20:01,375 --> 01:20:05,374 Nie pieprzę Ellie! 542 01:20:48,250 --> 01:20:51,041 mamusia? Mamo! 543 01:20:55,375 --> 01:20:57,458 Czy wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 544 01:20:58,666 --> 01:21:01,082 Wystraszyłem potwora. Uratowałem cię. 545 01:21:01,083 --> 01:21:03,624 Zrobiłeś. Zrobiłeś. 546 01:21:03,625 --> 01:21:07,375 Och, moja córeczko. 547 01:21:09,291 --> 01:21:11,290 Musisz być odważny tylko na trochę dłużej. 548 01:21:11,291 --> 01:21:14,957 Dobra? Teraz zamknij oczy naprawdę, naprawdę ciasno. 549 01:21:14,958 --> 01:21:16,957 Pospiesz się. Uch! 550 01:21:16,958 --> 01:21:18,583 Jedziemy na przejażdżkę. 551 01:22:49,916 --> 01:22:54,416 Implant udany. 552 01:26:37,000 --> 01:26:38,458 Bruce'a?