1
00:00:55,960 --> 00:00:58,679
Nu, här är du,
du bad om det.
2
00:01:00,400 --> 00:01:02,200
Jag hoppas att du njuter. God aptit.
3
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
Okej.
4
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
Taxi för Mottram.
5
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
Hej kompis.
6
00:01:35,040 --> 00:01:37,319
- Vill du ta den där?
- Den här vägen.
7
00:01:37,320 --> 00:01:38,880
Försiktigt, det är tungt, den där.
8
00:02:29,080 --> 00:02:30,640
Tack.
9
00:02:34,040 --> 00:02:35,960
Tack. Grazie.
10
00:02:45,400 --> 00:02:47,440
- Åh.
- Nonna, ciao!
11
00:02:50,280 --> 00:02:53,160
- Ciao.
- Hej, Joe.
12
00:02:54,400 --> 00:02:57,639
Eh, jag ska få någon att ta
alla dina saker till lägenheten,
13
00:02:57,640 --> 00:03:00,279
men du måste komma
och se Nonno, han är så...
14
00:03:00,280 --> 00:03:02,319
- Var är han?
– I köket såklart.
15
00:03:02,320 --> 00:03:03,959
- Hur var din resa?
– Det var bra.
16
00:03:03,960 --> 00:03:05,639
Är du trött? Är du hungrig?
17
00:03:05,640 --> 00:03:08,080
Hur mår du?
Åh, jag mår bra...
18
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
Gennaro?
19
00:04:05,080 --> 00:04:06,880
- Nonno!
- Åh.
20
00:04:09,560 --> 00:04:11,280
- Åh.
- Åh.
21
00:04:12,240 --> 00:04:13,439
Ciao.
22
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Angelica?
23
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Angelica?
24
00:07:29,800 --> 00:07:31,080
Pappa, vad fan?
25
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
- Förlåt.
- Vad vill du?
26
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
Um...
27
00:07:37,480 --> 00:07:39,319
vill du gå till stranden?
28
00:07:39,320 --> 00:07:40,879
Med dig?
29
00:07:42,720 --> 00:07:44,159
Ja... ja.
30
00:07:46,240 --> 00:07:47,480
Okej. Ja.
31
00:08:31,080 --> 00:08:33,439
- Pappa?
- Vad?
32
00:08:33,440 --> 00:08:35,760
Trodde du skulle föredra
kommunicera via text.
33
00:08:39,080 --> 00:08:40,959
- Ja, gör du?
- Gör jag vad?
34
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
- Sugen på en drink?
- Nej. Tack.
35
00:08:50,200 --> 00:08:51,880
Hur är det med glass då?
36
00:08:52,920 --> 00:08:54,200
Jag är inte ett barn, pappa.
37
00:09:24,680 --> 00:09:26,279
Kan hyra en paddle-board.
38
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
Okej.
39
00:09:28,320 --> 00:09:30,240
Rätt. Vi ses om en stund.
40
00:09:59,200 --> 00:10:01,439
Ledsen. Piccolo italiano.
41
00:10:01,440 --> 00:10:02,999
Du måste komma undan!
42
00:10:03,000 --> 00:10:05,319
Ledsen. Ledsen.
43
00:10:05,320 --> 00:10:06,880
Jävla turister.
44
00:10:45,800 --> 00:10:47,519
- Angelica.
- Hej, pappa.
45
00:10:48,680 --> 00:10:50,559
Jag kom tillbaka, du var inte där.
46
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
Det här är Daniele.
47
00:10:52,640 --> 00:10:54,239
Gå inte iväg så, snälla.
48
00:10:54,240 --> 00:10:56,959
Den här tyske killen krånglade till mig
och Daniele hjälpte till.
49
00:10:56,960 --> 00:10:59,999
Tack. Jag kan ta det härifrån.
50
00:11:00,000 --> 00:11:01,520
Vill du gå med oss?
51
00:11:02,560 --> 00:11:03,919
Nej, inte riktigt, kompis.
52
00:11:03,920 --> 00:11:05,720
Som jag sa,
Jag tar det härifrån.
53
00:11:07,840 --> 00:11:09,720
- Ciao, Angelica.
- Ciao.
54
00:11:17,080 --> 00:11:19,399
- Vi ses.
- Jag kan faktiskt inte tro dig.
55
00:11:19,400 --> 00:11:20,959
Tack så mycket, pappa.
56
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Vad?
57
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
Åh. Mhm. Här.
58
00:11:37,720 --> 00:11:39,079
Mhm.
59
00:11:39,080 --> 00:11:42,679
Nej, Gennaro, du är blöt!
60
00:11:42,680 --> 00:11:45,079
- Hej.
- I hans ålder.
61
00:11:45,080 --> 00:11:47,399
- Vad?
- Ah. Äh.
62
00:11:47,400 --> 00:11:49,879
Daria har gjort en skaldjursrisotto.
63
00:11:49,880 --> 00:11:52,039
Jag är... Jag är inte riktigt hungrig.
64
00:11:52,040 --> 00:11:53,799
- Angelica.
- Det är jag inte.
65
00:11:53,800 --> 00:11:56,960
Dina morföräldrar ska till en
mycket problem att ha oss här.
66
00:11:57,400 --> 00:12:01,359
- Får jag ursäkta, snälla, mormor?
- Självklart, min älskling.
67
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
Tack.
68
00:12:10,200 --> 00:12:11,920
Ska du inte gå
gå efter henne?
69
00:12:13,000 --> 00:12:15,319
- Och göra vad?
- Ta reda på vad som är fel?
70
00:12:15,320 --> 00:12:16,320
Prata med henne.
71
00:12:18,680 --> 00:12:20,479
Hon vill inte prata med mig.
72
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
Din egen dotter?
73
00:12:23,760 --> 00:12:25,239
Vi pratar egentligen inte så mycket.
74
00:12:25,240 --> 00:12:27,000
Inte ens
när du sätter dig och äter?
75
00:12:28,680 --> 00:12:30,680
– Jag kan inte laga mat.
- Ah.
76
00:12:32,200 --> 00:12:35,600
Sofia, hon älskade allt det där.
Det gjorde henne glad att...
77
00:12:36,600 --> 00:12:38,119
Du vet.
78
00:12:38,120 --> 00:12:39,120
Mhm.
79
00:12:39,800 --> 00:12:43,199
– Jag använder mikrovågsugnen ibland.
- Ah.
80
00:12:43,200 --> 00:12:45,879
Har du någonsin hört
en sådan sak?
81
00:12:45,880 --> 00:12:49,160
Ingen matlagning eller att äta tillsammans.
Mamma mia.
82
00:12:54,240 --> 00:12:58,560
Tesoro? Elena?
Vad är det, snälla?
83
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
Min kärlek.
84
00:13:02,640 --> 00:13:04,440
Hon är så lik sin mamma.
85
00:13:07,800 --> 00:13:11,639
Åh, de verkar... trasiga.
86
00:13:11,640 --> 00:13:14,719
- Det är vi alla.
- Kommer du att försöka prata med honom?
87
00:13:16,040 --> 00:13:18,959
Se om du kan få honom
att öppna upp.
88
00:13:18,960 --> 00:13:22,599
- Elena, mat är allt jag vet.
- Sedan, börja med det.
89
00:13:22,600 --> 00:13:27,199
– Men han vet ingenting om det.
- Varför... lär du honom inte?
90
00:13:27,200 --> 00:13:29,640
- Åh.
- Ja, ja.
91
00:13:36,960 --> 00:13:39,800
Joe, säger du nåd?
92
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Eh...
93
00:13:44,000 --> 00:13:45,239
Han retar dig.
94
00:13:46,920 --> 00:13:48,440
Gudlös hedning.
95
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
Buonissima.
96
00:14:15,480 --> 00:14:17,760
God aptit.
God aptit.
97
00:14:23,160 --> 00:14:25,959
Mhm. Underbara smaker.
98
00:14:25,960 --> 00:14:28,040
Fänkål och en nypa saffran.
99
00:14:31,320 --> 00:14:32,680
Det smakar otroligt.
100
00:14:59,640 --> 00:15:00,759
- Hej.
- Ciao.
101
00:15:05,400 --> 00:15:08,039
Båten är registrerad
till en lokal?
102
00:15:08,040 --> 00:15:09,399
Matteo Capasso.
103
00:15:09,400 --> 00:15:11,279
Hans fru säger att han gick
nattfiske,
104
00:15:11,280 --> 00:15:12,479
har inte kommit hem.
105
00:15:12,480 --> 00:15:14,479
Så han är vår döde man?
106
00:15:14,480 --> 00:15:15,799
Hustrun säger inte.
107
00:15:15,800 --> 00:15:18,399
Hon har identifierat vårt offer
som den här mannen.
108
00:15:18,400 --> 00:15:21,239
- Nico Massi.
- Och han är med i systemet?
109
00:15:21,240 --> 00:15:24,639
Tre år, illegal import
och hantera stöldgods.
110
00:15:24,640 --> 00:15:27,079
Ah. Det är lite av ett steg upp
till kokain.
111
00:15:27,080 --> 00:15:30,719
Vår försvunna kille, Capasso, han var
dömd för samma brott.
112
00:15:30,720 --> 00:15:33,599
- Så, smugglingskompisar?
– De skickades ner tillsammans.
113
00:15:33,600 --> 00:15:35,759
Jag tycker att du ska prata
till åklagaren.
114
00:15:35,760 --> 00:15:37,639
Det har jag redan, sir.
115
00:15:37,640 --> 00:15:40,959
Åklagaren minns
familjer som slåss utanför domstol.
116
00:15:40,960 --> 00:15:43,879
- Alltså dåligt blod mellan dem?
– Det är vår arbetsteori.
117
00:15:43,880 --> 00:15:46,039
Okej. Gå nu hem.
Sov lite, eller hur?
118
00:15:46,040 --> 00:15:47,880
Jag vill ha tillstånd
att gå tillbaka, sir.
119
00:15:48,880 --> 00:15:52,319
- Ikväll?
- Våra kollegor på ön...
120
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
Glorifierade parkeringsvakter.
121
00:15:55,640 --> 00:15:57,839
Och Capasso är fortfarande där ute.
122
00:15:57,840 --> 00:15:59,480
- Okej.
- Tack.
123
00:16:20,760 --> 00:16:21,840
- Tack.
- Skål.
124
00:16:28,120 --> 00:16:29,719
Du ser så hemma här.
125
00:16:29,720 --> 00:16:32,200
Jag får hoppas det,
efter 40 år.
126
00:16:33,240 --> 00:16:36,919
- Tyckte du inte om det?
- Eh, portionen var enorm.
127
00:16:36,920 --> 00:16:39,159
- Efterrätt?
– Ärligt talat, jag är mätt.
128
00:16:39,160 --> 00:16:40,799
Åh, nonsens.
129
00:16:42,040 --> 00:16:43,520
Den här.
130
00:16:47,480 --> 00:16:51,119
Jag tar en sked till.
Håll dig sällskap.
131
00:16:51,120 --> 00:16:52,799
Verkligen, Elena, jag mår bra.
132
00:16:55,360 --> 00:16:58,680
Jag vet något som kanske...
fördriva tiden.
133
00:17:13,960 --> 00:17:15,000
Känner du igen det?
134
00:17:20,520 --> 00:17:22,240
Första boken hon arbetade på.
135
00:17:26,720 --> 00:17:29,040
Det var det
sommaren efter att hon träffade dig.
136
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Joe...
137
00:17:38,600 --> 00:17:42,040
Jag vet att det är smärtsamt
att komma ihåg, men...
138
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
det håller henne vid liv på något sätt.
139
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
Morgon.
Morgon.
140
00:18:18,160 --> 00:18:20,999
- Kan inte fatta att jag sov så länge.
- Jag ska göra något åt dig.
141
00:18:21,000 --> 00:18:23,119
- Elena, jag mår bra.
- Gå igenom och sätt dig ner.
142
00:18:26,440 --> 00:18:27,799
- Jag är ledsen.
- Förlåt.
143
00:18:27,800 --> 00:18:29,919
- Ah.
- Scusami, Joe.
144
00:18:29,920 --> 00:18:33,399
- Inga musslor idag. Inga pilgrimsmusslor.
- Har vi bottarga?
145
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
Jag ska kolla.
146
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Ledsen.
147
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Ledsen.
148
00:18:40,440 --> 00:18:41,960
Elena, kan jag...kan jag hjälpa?
149
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
- Gennaro?
- Eh, si?
150
00:18:46,600 --> 00:18:48,239
Är det här den bästa tiden, min älskling?
151
00:18:48,240 --> 00:18:50,079
Det är okej.
Jag kan se att jag är i vägen.
152
00:18:50,080 --> 00:18:52,199
Nonsens, nonsens,
du kan hjälpa till att förbereda.
153
00:18:52,200 --> 00:18:55,199
- Ja?
- Eh... Luca.
154
00:18:55,200 --> 00:18:58,079
- Si.
- Visa Joe hur vi skalar räkor.
155
00:18:58,080 --> 00:19:00,239
Ja, visst. Kom hit, Joe.
156
00:19:06,960 --> 00:19:09,520
Så först och främst,
ta av huvudet.
157
00:19:12,440 --> 00:19:13,720
Skala sedan skalet...
158
00:19:15,120 --> 00:19:16,400
Sedan gör du ett snitt.
159
00:19:17,680 --> 00:19:18,760
Längs hela ryggen.
160
00:19:19,760 --> 00:19:21,239
För att rensa ut skräpet.
161
00:19:21,240 --> 00:19:23,199
Var har du lärt dig
ett sånt ord?
162
00:19:23,200 --> 00:19:24,879
– Var i London ett tag.
- Jaha?
163
00:19:24,880 --> 00:19:26,799
Ja. Jag gick en skådespelarkurs.
164
00:19:26,800 --> 00:19:29,120
Låt oss spara chatten till senare.
165
00:19:30,160 --> 00:19:32,519
- Vill du prova?
- Ja.
166
00:19:41,120 --> 00:19:42,400
Vakna, vakna, chefen.
167
00:19:43,520 --> 00:19:45,120
- Vi har jobb att göra.
- Ja.
168
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
Ja.
169
00:19:49,160 --> 00:19:50,600
Jag tog med dig en kaffe.
170
00:19:53,000 --> 00:19:56,080
- Det här måste vara bra.
- De hittade en annan kropp, chef.
171
00:20:09,680 --> 00:20:11,079
Gianni.
172
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
Chef?
173
00:20:16,160 --> 00:20:18,600
- Dagens fångst, va?
- Gode Gud.
174
00:20:19,560 --> 00:20:21,279
Hur länge
har han varit i vattnet?
175
00:20:21,280 --> 00:20:23,359
En dag eller två, räknar de med.
176
00:20:23,360 --> 00:20:25,319
Det är definitivt Capasso?
177
00:20:25,320 --> 00:20:29,679
- Ja, herre, slagen och drunknad.
– Ingen olycka då, eller hur?
178
00:20:29,680 --> 00:20:31,279
Det utesluter honom fortfarande inte
179
00:20:31,280 --> 00:20:33,439
som mordmisstänkt
för Nico Massi.
180
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
Nej, men det här kanske.
181
00:20:36,560 --> 00:20:37,920
Ballistikrapporten är inne.
182
00:20:44,240 --> 00:20:45,879
Var är min fritto misto?
183
00:20:45,880 --> 00:20:47,280
En minut.
184
00:20:48,400 --> 00:20:50,919
- Eh, Gennaro?
- Inte nu, Joe.
185
00:20:50,920 --> 00:20:52,759
- Elena skickade mig.
- Vad vill hon?
186
00:20:52,760 --> 00:20:55,559
Tabell sex ändrade sig,
de vill ha linguine, inte fläsk.
187
00:20:55,560 --> 00:20:56,719
Gjorde du
hör du det, Luca?
188
00:20:56,720 --> 00:20:58,119
Ja. Linguine, inte fläsk.
189
00:20:58,120 --> 00:20:59,999
Vill att jag tar
något härifrån?
190
00:21:00,000 --> 00:21:03,399
Ledsen. Luca. Luca Da Vinale?
191
00:21:03,400 --> 00:21:04,679
Du pratar med honom.
192
00:21:04,680 --> 00:21:05,759
Jag arresterar dig
193
00:21:05,760 --> 00:21:07,279
för mordet på Nico Massi.
194
00:21:07,280 --> 00:21:09,039
- Vad?
– Jag har en full restaurang!
195
00:21:09,040 --> 00:21:10,719
Lagen stannar inte för lunch.
196
00:21:10,720 --> 00:21:12,160
Vänta, kan vi se ditt märke?
197
00:21:15,320 --> 00:21:18,360
Glad? Ta nu av,
annars kommer jag att arrestera dig också.
198
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
Detta är ett misstag.
199
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Det är ett misstag.
200
00:21:24,440 --> 00:21:25,960
Madre santissima!
201
00:21:34,800 --> 00:21:36,679
Skulle de inte ge honom borgen?
202
00:21:36,680 --> 00:21:38,319
På grund av hans brottsregister.
203
00:21:38,320 --> 00:21:41,399
Han har en tidigare dom
för smuggling.
204
00:21:41,400 --> 00:21:44,039
Men designerhandväskor,
aldrig droger.
205
00:21:44,040 --> 00:21:45,839
Du visste om detta
när du anställde honom?
206
00:21:45,840 --> 00:21:47,360
Han är min brors son.
207
00:21:49,000 --> 00:21:50,479
Har han sagt något mer?
208
00:21:50,480 --> 00:21:53,640
Bara att han knappt
känner Nico Massi och...
209
00:21:54,840 --> 00:21:56,799
den andra killen inte alls.
210
00:21:56,800 --> 00:21:58,959
- Den andra killen?
- Matteo Capasso.
211
00:21:58,960 --> 00:22:01,760
Bianca, hans fru,
Jag känner hennes mamma.
212
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
Åh.
213
00:22:05,480 --> 00:22:06,640
Bianca.
214
00:22:07,640 --> 00:22:09,799
Jag... Jag är så ledsen.
215
00:22:09,800 --> 00:22:12,040
De säger
Jag får inte prata med någon.
216
00:22:27,320 --> 00:22:29,879
- Vi ses på restaurangen.
- Okej.
217
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
Inspektör.
218
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Inspektör.
219
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
Inspektör.
220
00:22:50,160 --> 00:22:51,440
Du igen.
221
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Jag är med i Met.
222
00:22:55,920 --> 00:22:57,999
Lucas farbror,
han är min svärfar.
223
00:22:58,000 --> 00:23:00,639
– Jag är på besök i några veckor.
- Vad vill du?
224
00:23:00,640 --> 00:23:03,359
Det här är ganska besvärligt
för mig, men...
225
00:23:03,360 --> 00:23:06,279
- Jag skulle vilja försöka hjälpa till.
- Vi behöver ingen hjälp.
226
00:23:06,280 --> 00:23:08,240
Nej, inte... inte du. Inte...
227
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Dem.
228
00:23:12,200 --> 00:23:14,319
Finns det något
kan du berätta för mig?
229
00:23:14,320 --> 00:23:17,680
Du vet, som en tjänst.
Jag kan göra en officiell begäran.
230
00:23:21,280 --> 00:23:24,079
Vi tog en nickelpläterad kula
ur Nico Massis skalle
231
00:23:24,080 --> 00:23:25,839
med anor från 1940-talet.
232
00:23:25,840 --> 00:23:30,199
Det är nästan säkert att det har varit det
avfyrad från en Beretta M1935.
233
00:23:30,200 --> 00:23:32,199
Den enda på ön
är registrerad
234
00:23:32,200 --> 00:23:34,079
till din svärfars brorson.
235
00:23:34,080 --> 00:23:35,999
Har du hittat vapnet?
236
00:23:36,000 --> 00:23:39,080
Inte än. Men det finns CCTV.
237
00:23:40,800 --> 00:23:43,760
Matteo Capasso,
på sin båt, klockan 9:51.
238
00:23:47,200 --> 00:23:51,559
Tjugo minuter senare,
en annan båt följer efter,
239
00:23:51,560 --> 00:23:53,480
tillhörande Luca Da Vinale.
240
00:23:55,320 --> 00:23:57,360
Så du tycker om Luca
för båda morden?
241
00:23:58,640 --> 00:24:00,879
- Vad är hans motiv?
– Det är uppenbart.
242
00:24:00,880 --> 00:24:03,680
Han är en dömd smugglare,
precis som de två offren.
243
00:24:04,680 --> 00:24:07,519
Dessa män, de slåss
som hundar över ett ben.
244
00:24:07,520 --> 00:24:09,679
Du sa kokainet
var kvar på båten?
245
00:24:09,680 --> 00:24:11,279
Han kanske blev rädd,
246
00:24:11,280 --> 00:24:13,080
av de större hundarna
som kontrollerar dem.
247
00:24:14,080 --> 00:24:15,919
Men varför använda ett registrerat vapen?
248
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
Det räcker.
249
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
Bara en sak till.
250
00:24:20,080 --> 00:24:21,399
Får jag se honom?
251
00:24:21,400 --> 00:24:22,799
Vi förflyttar honom
till Neapel.
252
00:24:22,800 --> 00:24:24,080
Behaga.
253
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
Han behöver äta.
254
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Mhm.
255
00:24:49,520 --> 00:24:51,400
Hur är det med CCTV-filmerna?
256
00:24:54,400 --> 00:24:56,839
Jag behåller nycklarna
under sätet i båten.
257
00:24:56,840 --> 00:24:59,079
– Det kan vara vem som helst som kör den.
- Var var du?
258
00:24:59,080 --> 00:25:01,999
Jag var i lägenheten.
Gennaro gav mig kvällen ledig.
259
00:25:02,000 --> 00:25:05,559
- Kan han gå i god för dig?
- Nej. Jag gick och la mig tidigt.
260
00:25:05,560 --> 00:25:08,399
De säger din telefon
var avstängd från 21.00.
261
00:25:08,400 --> 00:25:10,159
till 04:30 nästa dag.
262
00:25:10,160 --> 00:25:13,200
- Varför skulle du stänga av den?
- Glöm den jävla telefonen!
263
00:25:15,600 --> 00:25:16,680
Jag är ledsen, Joe.
264
00:25:17,840 --> 00:25:21,359
Jag är ledsen, men snälla,
265
00:25:21,360 --> 00:25:23,919
gå till lägenheten, hämta min pistol,
266
00:25:23,920 --> 00:25:25,919
och bevisa för dem
den har inte avfyrats.
267
00:25:33,480 --> 00:25:34,560
Hur kommer det sig att du äger en?
268
00:25:35,960 --> 00:25:37,359
Det var min farfars.
269
00:25:37,360 --> 00:25:38,999
Varför registrera det?
270
00:25:39,000 --> 00:25:41,279
Den användes som rekvisita i en pjäs
Jag agerade i,
271
00:25:41,280 --> 00:25:42,280
på våren.
272
00:25:44,840 --> 00:25:46,840
tänkte jag
Jag gjorde det rätta.
273
00:26:33,520 --> 00:26:36,200
Ingen pistol. Bara dessa kulor.
274
00:26:38,640 --> 00:26:40,959
Han behöll dem
i huset?
275
00:26:40,960 --> 00:26:42,440
Det finns mer, är jag rädd.
276
00:26:44,680 --> 00:26:47,480
Detta tyder på
en koppling till Matteo Capasso.
277
00:26:48,480 --> 00:26:49,760
Men han förnekade att han kände honom.
278
00:26:56,440 --> 00:26:58,480
Fortsätt, Daria, berätta för dem.
279
00:26:59,800 --> 00:27:02,400
Luca och jag, vi har...
280
00:27:03,400 --> 00:27:04,400
Han är...
281
00:27:07,440 --> 00:27:10,399
Han har köpt
marijuana för henne.
282
00:27:10,400 --> 00:27:12,480
Det är till min syster,
hon har cancer.
283
00:27:13,400 --> 00:27:15,279
sa du
han var inte inblandad i droger.
284
00:27:15,280 --> 00:27:19,239
– Han gör det åt mig, som en tjänst.
- Varför berättar du det här?
285
00:27:19,240 --> 00:27:22,359
Medan jag jobbade
på natten av morden,
286
00:27:22,360 --> 00:27:24,400
Carolina ringde mig,
hon hade ont.
287
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
Och, um...
288
00:27:29,080 --> 00:27:33,039
Under hennes paus,
hon gick till hans rum,
289
00:27:33,040 --> 00:27:34,680
det var en tid efter tio.
290
00:27:35,920 --> 00:27:37,200
Han var inte där.
291
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
Hur vet du det?
292
00:27:41,040 --> 00:27:44,279
Ibland går Luca
en förvaring i sin låda.
293
00:27:44,280 --> 00:27:46,040
Jag släppte in mig själv.
294
00:28:24,480 --> 00:28:26,200
- Ciao.
- Ciao.
295
00:28:27,520 --> 00:28:29,199
Åh, kan jag ta en kaffe?
296
00:28:29,200 --> 00:28:31,360
- Självklart, min älskling.
- Tack.
297
00:28:32,840 --> 00:28:35,279
- Du ser trevlig ut.
- Åh, tack.
298
00:28:35,280 --> 00:28:37,479
- Är du iväg någonstans?
- Ja, jag träffar någon.
299
00:28:37,480 --> 00:28:39,839
Den där pojken, faktiskt,
från häromdagen.
300
00:28:39,840 --> 00:28:41,119
Rätt.
301
00:28:41,120 --> 00:28:42,639
Vi ska till stranden efter
302
00:28:42,640 --> 00:28:44,399
han visar mig Grand Hotel,
303
00:28:44,400 --> 00:28:46,279
du vet, där alla stjärnorna
stannade på 50-talet.
304
00:28:46,280 --> 00:28:49,559
Ah. Tja, jag visste inte
du var inne på allt det där.
305
00:28:49,560 --> 00:28:51,200
Tja, mamma var, så...
306
00:28:52,240 --> 00:28:53,280
Kommer du ihåg?
307
00:28:54,760 --> 00:28:56,599
- Hur tar du dig dit?
- tänkte jag
308
00:28:56,600 --> 00:28:58,119
du kan hyra en skoter till mig.
309
00:28:58,120 --> 00:29:00,519
- Eh, nej.
- Bara för dagen.
310
00:29:00,520 --> 00:29:03,479
- Du vet inte hur man rider en.
- Daniele säger att han skulle lära mig.
311
00:29:03,480 --> 00:29:04,919
Det menade att vara lugnande?
312
00:29:04,920 --> 00:29:06,519
Varför följer du inte med mig?
313
00:29:06,520 --> 00:29:08,400
Jag kan inte. Jag har saker att göra.
314
00:29:09,560 --> 00:29:12,360
- Men vi är på semester.
-Jag...jag kan inte, jag är ledsen.
315
00:29:14,640 --> 00:29:16,480
Jobba alltid
kommer först med dig.
316
00:29:24,520 --> 00:29:26,799
säger Daria
du var inte i ditt rum,
317
00:29:26,800 --> 00:29:28,080
och det är inte pistolen heller.
318
00:29:30,520 --> 00:29:32,799
Du måste börja
talar sanning.
319
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
Okej.
320
00:29:43,040 --> 00:29:44,200
Jag var i båten.
321
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
Med en vän.
322
00:29:48,080 --> 00:29:49,800
- Göra vad?
- Vad tycker du?
323
00:29:50,840 --> 00:29:53,120
- Smuggling?
- Inga droger.
324
00:29:54,360 --> 00:29:55,599
På mitt liv.
325
00:29:55,600 --> 00:29:57,319
Kommer denna vän
ge dig ett alibi?
326
00:29:57,320 --> 00:29:59,360
Nej, Joe. Jag kommer inte att fråga.
327
00:30:06,080 --> 00:30:07,600
Hur väl känner du henne?
328
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
Vi agerade tillsammans.
329
00:30:11,240 --> 00:30:12,640
Romeo och Julia.
330
00:30:13,720 --> 00:30:17,680
- Fortsätt.
- Matteo, hennes man, han var...
331
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Han var avundsjuk.
332
00:30:22,240 --> 00:30:24,159
- Våldsam.
- Sa hon det för dig?
333
00:30:24,160 --> 00:30:25,839
En vän berättade för honom
Bianca sov
334
00:30:25,840 --> 00:30:27,480
med någon i produktionen.
335
00:30:28,640 --> 00:30:30,040
Pekade fingret mot mig.
336
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Vi hade...
337
00:30:33,280 --> 00:30:34,280
Hur säger man det?
338
00:30:36,520 --> 00:30:37,560
Ett bråk.
339
00:30:39,280 --> 00:30:41,439
Du hade ett slagsmål
med Matteo Capasso?
340
00:30:41,440 --> 00:30:42,440
Ja.
341
00:30:44,520 --> 00:30:46,320
Men jag har aldrig legat med Bianca.
342
00:30:57,160 --> 00:30:58,320
Åh, tack.
343
00:31:02,560 --> 00:31:05,600
- Hur gammal är du egentligen?
- Gammal nog att dricka öl.
344
00:31:06,960 --> 00:31:08,520
Seriöst, hur gammal?
345
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
Sjutton.
346
00:31:12,280 --> 00:31:13,879
Inte konstigt
din fars skyddande.
347
00:31:13,880 --> 00:31:16,560
Han är polis,
han kan inte hjälpa det.
348
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
Till pappor och att fly dem.
349
00:31:27,640 --> 00:31:28,840
Och hur är det med din mamma?
350
00:31:32,440 --> 00:31:34,800
Hon är... hon är död.
351
00:31:38,080 --> 00:31:39,720
Hon blev påkörd av en bil.
352
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
Förra året.
353
00:31:46,560 --> 00:31:47,880
Jag är så ledsen.
354
00:31:48,960 --> 00:31:51,280
Hon älskade allt det här
av grejer, du vet?
355
00:31:52,360 --> 00:31:55,480
Filmstjärnorna,
50-talet, modet.
356
00:31:58,600 --> 00:32:00,040
Det händer skit, eller hur?
357
00:32:05,400 --> 00:32:06,640
Är du här ett tag?
358
00:32:10,200 --> 00:32:12,039
Jag ska visa dig
där de umgicks.
359
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
Okej.
360
00:32:20,640 --> 00:32:23,160
Förlåt att jag är sen.
Jag missade färjan.
361
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
Icke importa.
362
00:32:27,520 --> 00:32:29,599
Hur gick det utan Luca?
363
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Va.
364
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
- Kan du hitta någon annan?
- Under högsäsong?
365
00:32:42,680 --> 00:32:45,079
Ska jag laga något till dig? Hm?
366
00:32:45,080 --> 00:32:46,319
- Det finns inget behov.
- Ja.
367
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
Att ta mina tankar
av saker. Ja?
368
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Olivolja.
369
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
Lök.
370
00:33:02,920 --> 00:33:04,240
Och vitlök.
371
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
Och nu, passata di pomodoro.
372
00:33:19,760 --> 00:33:23,040
Nu gör vi lite utrymme
för stjärnan i programmet.
373
00:33:24,600 --> 00:33:25,720
En,
374
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
och två.
375
00:33:43,280 --> 00:33:44,320
Parmigiano.
376
00:33:46,360 --> 00:33:48,160
Lite chili.
377
00:33:48,840 --> 00:33:49,919
Peppar.
378
00:33:49,920 --> 00:33:54,319
Och ett par blad...
379
00:33:54,320 --> 00:33:57,480
basilico, basilika. Va?
380
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
Jag tror...
381
00:34:03,720 --> 00:34:04,840
vi är klara.
382
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
Uova i purgatorio.
383
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
Åh, herregud!
384
00:34:20,120 --> 00:34:21,679
- Åh, herregud.
- Vad?
385
00:34:21,680 --> 00:34:23,239
- Ja, det är fantastiskt.
- Jag sa det till dig.
386
00:34:23,240 --> 00:34:25,040
Jag sa inte att det inte var det.
Det är fantastiskt.
387
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
Kan jag äta det?
388
00:34:29,560 --> 00:34:31,679
Konsten att ett bra recept
389
00:34:31,680 --> 00:34:33,880
är att göra det bekanta
verkar exceptionellt.
390
00:34:34,880 --> 00:34:37,799
Om du kombinerar ett ägg
med andra smaker,
391
00:34:37,800 --> 00:34:40,039
du ger det tid
att avslöja sig själv
392
00:34:40,040 --> 00:34:44,640
- som det verkliga föremålet för begäret.
- Fortfarande stjärnan i programmet.
393
00:34:45,640 --> 00:34:48,480
Du kan bli nästa gång
om jag lär dig hur man lagar detta?
394
00:34:49,520 --> 00:34:50,880
- Jag gör det här?
- Eh.
395
00:34:58,520 --> 00:35:00,839
Det här kanske inte är det
så bra idé.
396
00:35:00,840 --> 00:35:02,160
Vi gör det här för Luca.
397
00:35:05,920 --> 00:35:08,639
Du stackars flicka,
vilken hemsk sak, jag...
398
00:35:08,640 --> 00:35:11,479
Jag ville att du skulle veta
vad ledsen jag är.
399
00:35:11,480 --> 00:35:14,599
- Du borde inte vara här.
- Snälla, Bianca, det är viktigt.
400
00:35:14,600 --> 00:35:18,719
- Jag sa ju, jag kan inte prata.
– Luca berättade om pjäsen.
401
00:35:20,480 --> 00:35:21,879
Han berättade om din man.
402
00:35:21,880 --> 00:35:24,439
Han är stenhård
Matteo fick fel man.
403
00:35:24,440 --> 00:35:25,960
Då är han en lögnare.
404
00:35:29,160 --> 00:35:31,599
Om mitt liv, Joe,
vi var bara vänner.
405
00:35:31,600 --> 00:35:33,559
När såg du pistolen senast?
406
00:35:33,560 --> 00:35:36,519
Efter sista föreställningen
Jag bytte ut den där jag sa till dig.
407
00:35:36,520 --> 00:35:38,919
- Någon som har sett att du lagt tillbaka den?
- Jag vet inte.
408
00:35:38,920 --> 00:35:41,439
Jag hade en avslutningsfest,
i lägenheten.
409
00:35:41,440 --> 00:35:43,320
Kanske rekvisitakillen, Dante.
410
00:35:44,320 --> 00:35:47,479
Han lämnade tillbaka pistolen till mig.
Kanske någon såg oss.
411
00:35:47,480 --> 00:35:50,439
- Vem mer var där?
- Jag vet inte, Joe.
412
00:35:50,440 --> 00:35:53,199
Det var en fest,
Jag kommer inte ihåg så mycket.
413
00:35:53,200 --> 00:35:55,520
Men Dante spelade in en video,
om det hjälper.
414
00:36:00,400 --> 00:36:01,600
Dante?
415
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Vem frågar?
416
00:36:19,160 --> 00:36:22,039
- Det här är brittiskt.
– Jag har blivit utstationerad.
417
00:36:22,040 --> 00:36:23,120
Kan jag få ett ord?
418
00:36:24,120 --> 00:36:25,120
Säker.
419
00:36:29,920 --> 00:36:32,719
Som jag sa,
Jag vet inte var den är.
420
00:36:32,720 --> 00:36:34,839
Kunde du ha lånat ut den
till någon?
421
00:36:34,840 --> 00:36:36,920
Kanske. Jag minns inte.
422
00:36:39,880 --> 00:36:41,399
Vad sägs om detta?
423
00:36:41,400 --> 00:36:44,200
Det här är pjäsen, inte festen.
424
00:36:46,600 --> 00:36:50,880
- Tänk om jag lånar den?
- Visst. Var min gäst.
425
00:36:53,840 --> 00:36:55,319
Hade mamma dessa på sig?
426
00:36:55,320 --> 00:36:57,960
Åh, ja.
Åh, de matchar din topp.
427
00:36:58,960 --> 00:37:02,320
Herregud.
Mamma ser så ung ut i dessa.
428
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
Hon är bokstavligen i min ålder.
429
00:37:09,080 --> 00:37:12,280
Åh. Vad sägs om det här?
430
00:37:19,920 --> 00:37:21,119
Wow.
431
00:37:21,120 --> 00:37:22,840
Hon fick det för sin bekräftelse.
432
00:37:25,480 --> 00:37:29,079
– Men jag går inte i kyrkan.
- Nja, inte hon heller.
433
00:37:29,080 --> 00:37:33,279
Vi kan hitta en...
en fin bild, lägg in den.
434
00:37:33,280 --> 00:37:34,320
- Mhm?
- Ja.
435
00:37:35,480 --> 00:37:37,159
Tack, mormor.
436
00:37:37,160 --> 00:37:39,159
Angelica, studerade du inte
Romeo och Julia?
437
00:37:39,160 --> 00:37:41,359
Ja. Påminn mig inte.
438
00:37:41,360 --> 00:37:43,199
Är Lady Capulet en stor roll?
439
00:37:43,200 --> 00:37:47,239
Jag tror inte det.
40 rader, högst.
440
00:37:47,240 --> 00:37:49,920
Varför gör kameran
fortsätt fokusera på henne
441
00:37:50,880 --> 00:37:52,480
som om hon är stjärnan i programmet?
442
00:37:53,640 --> 00:37:54,640
Konstig.
443
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
Showens stjärna.
444
00:38:08,480 --> 00:38:10,320
Det verkliga föremålet för begäret.
445
00:38:14,040 --> 00:38:15,439
Jag behöver två minuter.
446
00:38:15,440 --> 00:38:17,519
Hej, hej, hej, hej, sluta!
Stopp! Stopp!
447
00:38:17,520 --> 00:38:20,359
- Låt mig prata med henne.
- Måste jag arrestera dig?
448
00:38:20,360 --> 00:38:22,519
Hon hade en affär.
Hennes man fick reda på det.
449
00:38:22,520 --> 00:38:24,479
Okej, det räcker.
Lämna bara.
450
00:38:24,480 --> 00:38:27,119
Killen heter Dante.
Min svärmor insisterar
451
00:38:27,120 --> 00:38:28,839
han är en barndomsvän
av Nico Massi.
452
00:38:28,840 --> 00:38:30,000
Vänta lite, Dante vem?
453
00:38:32,120 --> 00:38:34,600
Patalano. Dante Patalano.
454
00:38:38,160 --> 00:38:39,879
Dante Patalano
var den sista personen
455
00:38:39,880 --> 00:38:41,359
Nico Massi sms:ade.
456
00:38:43,080 --> 00:38:45,800
Dante! Statlig polis!
457
00:38:51,080 --> 00:38:53,279
Du är bara en observatör.
Förstå?
458
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
Förstått.
459
00:39:02,240 --> 00:39:04,320
Merda. Chef!
460
00:39:08,960 --> 00:39:10,079
vad är det?
461
00:39:19,280 --> 00:39:21,719
Tänk om Matteo hade rätt
om hans frus affär?
462
00:39:21,720 --> 00:39:24,039
- Vi har fel man.
- Du behöver mer
463
00:39:24,040 --> 00:39:25,920
än dåligt kameraarbete
att bevisa det.
464
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
Chef?
465
00:39:31,400 --> 00:39:34,200
Vad som helst.
Han har tur som lever.
466
00:39:39,200 --> 00:39:42,079
- Droger pengar?
- Eller en muta?
467
00:39:42,080 --> 00:39:43,400
Att utföra ett mord?
468
00:39:44,800 --> 00:39:47,040
Okej. Vad är din teori?
469
00:39:49,320 --> 00:39:51,880
Bianca vill ha sin man,
Matteo, ur vägen,
470
00:39:52,880 --> 00:39:55,079
så hon kan gå
tillbaka till sitt gamla liv.
471
00:39:55,080 --> 00:39:56,839
Hennes älskare, Dante,
472
00:39:56,840 --> 00:39:59,999
vet att det är ont blod emellan
hans vän Nico och Matteo.
473
00:40:00,000 --> 00:40:01,799
Förutom att det inte kan
har varit så illa.
474
00:40:01,800 --> 00:40:03,839
Nico och Matteo
smugglade ihop.
475
00:40:03,840 --> 00:40:07,879
Hör av mig. Okej,
så Dante erbjuder sig att betala Nico
476
00:40:07,880 --> 00:40:10,159
att döda Matteo
på hans och Biancas vägnar.
477
00:40:10,160 --> 00:40:11,919
Varför inte
döda Matteo själv?
478
00:40:11,920 --> 00:40:13,960
För att få oss att tänka
dödsfallen är drogrelaterade.
479
00:40:15,080 --> 00:40:17,079
Nästa gång
de smugglar på natten,
480
00:40:17,080 --> 00:40:19,959
Nico ordnar så att Matteo väljer
honom upp borta från marinan,
481
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
så han kommer inte att synas på CCTV.
482
00:40:22,360 --> 00:40:24,960
Och han slår honom.
Dränker honom till sjöss.
483
00:40:25,680 --> 00:40:27,679
När Nico går
att kräva sina pengar,
484
00:40:27,680 --> 00:40:29,040
Dante skjuter ihjäl honom.
485
00:40:30,840 --> 00:40:33,839
- Behåller det.
– Bianca kommer hit för att fira.
486
00:40:33,840 --> 00:40:35,759
De dricker, röker en joint.
487
00:40:35,760 --> 00:40:36,919
Men hon är här
488
00:40:36,920 --> 00:40:38,319
att tysta det enda vittnet
489
00:40:38,320 --> 00:40:40,319
och försöka få tillbaka pengarna.
490
00:40:40,320 --> 00:40:42,240
Det ville hon inte vara
med någon av dem.
491
00:40:50,480 --> 00:40:52,879
BOSS, PER TELEFON:
Vi har lite information.
492
00:40:52,880 --> 00:40:54,559
Någon har bokat
en biljett för en vecka sedan
493
00:40:54,560 --> 00:40:56,399
i hennes mans namn,
494
00:40:56,400 --> 00:40:58,280
med sitt kreditkort.
495
00:40:59,520 --> 00:41:02,440
- Jag tror att jag har ögonen på henne.
- Har hon sett dig?
496
00:41:06,480 --> 00:41:08,439
Joe? Har hon sett dig?
497
00:41:08,440 --> 00:41:11,039
- Jag gjorde det när...
- Angelica.
498
00:41:11,040 --> 00:41:13,159
Pappa, du har träffat Daniele.
499
00:41:13,160 --> 00:41:15,359
- Eh, du måste följa med mig.
- Vad? Nej.
500
00:41:15,360 --> 00:41:17,519
Ingen tid att bråka.
Jag arresterar någon.
501
00:41:17,520 --> 00:41:18,800
Vad har de gjort?
502
00:41:20,280 --> 00:41:23,719
Den här personen har mördat två män.
Lara, var är du?
503
00:41:23,720 --> 00:41:25,000
Längre änden av marinan.
504
00:41:27,760 --> 00:41:30,479
- Beige kappa, huvudduk.
- Jag kommer runt åt andra hållet.
505
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
Kom igen.
506
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
Titta på det här steget.
507
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
Bianca!
508
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
Shh. Lyssna.
509
00:42:16,120 --> 00:42:17,120
På det sättet.
510
00:42:24,760 --> 00:42:25,919
Bianca!
511
00:42:28,800 --> 00:42:30,280
Vilken väg gick hon?
Vilket sätt?
512
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Tack!
513
00:42:41,880 --> 00:42:42,880
Bianca?
514
00:42:45,760 --> 00:42:46,760
Bianca!
515
00:42:50,240 --> 00:42:52,719
Bianca!
Bianca, sluta!
516
00:42:52,720 --> 00:42:53,959
Bianca, sluta!
517
00:42:53,960 --> 00:42:55,680
Pappa! Pappa!
518
00:42:56,800 --> 00:42:59,240
- Pappa!
- Bianca!
519
00:43:03,160 --> 00:43:06,159
Bianca Capasso,
du är arresterad.
520
00:43:12,800 --> 00:43:15,120
- Tack.
- Inga problem.
521
00:43:17,480 --> 00:43:18,719
Är du okej?
522
00:43:18,720 --> 00:43:20,399
Om jag kan jaga en mördare,
523
00:43:20,400 --> 00:43:22,120
Jag kan definitivt
köra skoter.
524
00:43:27,320 --> 00:43:29,800
- Jag ska fundera på det.
- Okej.
525
00:43:42,760 --> 00:43:44,639
Hon hävdar
Dante agerade ensam.
526
00:43:44,640 --> 00:43:46,639
Vi har sett hennes konto
och telefonregister.
527
00:43:46,640 --> 00:43:49,639
Vi kan placera henne i hans lägenhet
strax innan vi hittade honom,
528
00:43:49,640 --> 00:43:51,079
och länka honom till pengarna.
529
00:43:51,080 --> 00:43:54,039
- Hur är det med motivet?
- Hon har en ny agent,
530
00:43:54,040 --> 00:43:56,479
uppdaterade sin profil
på en skådespelares hemsida.
531
00:43:56,480 --> 00:43:58,279
Låter ganska omständigt.
532
00:43:58,280 --> 00:44:00,439
Det bevisar
Bianca gjorde planer
533
00:44:00,440 --> 00:44:04,239
för det liv hon ville ha en gång
hennes man var ur vägen.
534
00:44:04,240 --> 00:44:06,559
Räcker det för en åklagare?
535
00:44:06,560 --> 00:44:07,960
Med Dantes vittnesmål?
536
00:44:09,000 --> 00:44:10,599
Säkert.
537
00:44:10,600 --> 00:44:13,039
Han kommer att vittna mot henne
nu när han har vaknat?
538
00:44:13,040 --> 00:44:16,919
– Hon knuffade bort honom från en balkong.
- Han kommer att inkriminera sig själv.
539
00:44:16,920 --> 00:44:18,519
Hans avtryck är på pistolen
540
00:44:18,520 --> 00:44:20,279
och lådan
där Luca hade gömt det.
541
00:44:20,280 --> 00:44:21,799
Hur är det med kokainet?
542
00:44:21,800 --> 00:44:23,639
Nico jobbade för
ett lokalt droggäng.
543
00:44:23,640 --> 00:44:26,359
Bianca och Dante bara
ville ha dem båda döda.
544
00:44:26,360 --> 00:44:27,959
De hade inget intresse av det.
545
00:44:27,960 --> 00:44:29,400
Luca!
546
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
Okej, eh...
547
00:44:33,440 --> 00:44:34,840
Grazie, Inspektör.
548
00:44:39,280 --> 00:44:41,160
Kul att se dig!
549
00:44:58,120 --> 00:45:01,320
Tack, Joe. Verkligen, tack.
550
00:45:03,240 --> 00:45:04,280
Du är välkommen.
551
00:45:07,520 --> 00:45:08,879
Grazie.
552
00:45:22,440 --> 00:45:23,600
Jag hoppas du är hungrig.
553
00:45:25,440 --> 00:45:26,839
Jag kommer att vara lika stor som ett hus
554
00:45:26,840 --> 00:45:28,639
efter två månader
av Nonnos matlagning.
555
00:45:28,640 --> 00:45:31,679
Eh, din farfar
gjorde inte detta.
556
00:45:31,680 --> 00:45:32,919
Det gjorde jag.
557
00:45:32,920 --> 00:45:34,400
Okej.
558
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
Mhm.
559
00:45:43,920 --> 00:45:45,199
- Ganska peng, pappa.
- Jaha?
560
00:45:45,200 --> 00:45:47,080
- Mm-hmm.
- Okej.
561
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
- Mhm.
- Mhm.
562
00:45:56,680 --> 00:45:58,080
Hittade du det?
563
00:45:59,760 --> 00:46:01,240
Mamma ser så ung ut.
564
00:46:02,320 --> 00:46:03,919
Det var första boken
hon arbetade på.
565
00:46:03,920 --> 00:46:05,320
- Var det?
- Mhm.
566
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
Kom igen du,
innan det blir kallt.
567
00:46:11,160 --> 00:46:12,639
Åh-ho.
568
00:46:12,640 --> 00:46:14,759
Uova i purgatorio.
569
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
Bravo.
570
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
Grazie.
571
00:46:27,120 --> 00:46:28,559
Åh.
572
00:46:28,560 --> 00:46:30,359
Hur smakade maten?
573
00:46:30,360 --> 00:46:33,559
- Eh...
- Det är en början.
574
00:46:33,560 --> 00:46:34,560
Mhm.
575
00:46:42,360 --> 00:46:43,439
{\an8}En turist har precis dött.
576
00:46:43,440 --> 00:46:44,679
Vad behöver du mig till?
577
00:46:44,680 --> 00:46:45,839
Hon är brittisk.
578
00:46:45,840 --> 00:46:47,479
Självmord?
579
00:46:47,480 --> 00:46:49,079
Mer troligt en olycka.
580
00:46:49,080 --> 00:46:51,439
Flickans pappa,
han flyger in idag.
581
00:46:51,440 --> 00:46:53,879
- Två villkor, hela tiden.
- Ja.
582
00:46:53,880 --> 00:46:55,279
Man rider inte på fastlandet.
583
00:46:55,280 --> 00:46:57,159
Girl Cupid, det är en app.
584
00:46:57,160 --> 00:46:59,919
Du är förlovad och det har du
en dejtingapp på din telefon?
585
00:46:59,920 --> 00:47:01,519
Varför inte? Shannon gjorde det.
586
00:47:01,520 --> 00:47:03,119
Hon uppfann den jävla saken,
trots allt,
587
00:47:03,120 --> 00:47:05,239
Bastard, det har du
blod på händerna!
588
00:47:05,240 --> 00:47:06,679
Stopp!
589
00:47:06,680 --> 00:47:08,999
Jag sa till henne
för att få honom att skriva på ett äktenskapsförord.
590
00:47:09,000 --> 00:47:12,119
Seriösa pengar.
Tjugo miljoner vid färdigställande.
591
00:47:12,120 --> 00:47:13,439
Gör jag ett misstag?
592
00:47:13,440 --> 00:47:15,159
Du måste lita på Angelica.
593
00:47:15,160 --> 00:47:17,920
Han är polis. Det gör de inte
vill att någon ska ha kul.
594
00:47:19,120 --> 00:47:20,319
Angelica!
595
00:47:20,320 --> 00:47:22,079
Var Shannon en nervös passagerare?
596
00:47:22,080 --> 00:47:24,520
Hon hade en dålig smash,
bröt 31 ben.
597
00:47:25,760 --> 00:47:27,919
Är det därför
tog hon fentanyl?
598
00:47:27,920 --> 00:47:30,639
Det var det enda som
verkade hjälpa mot smärtan.
599
00:47:30,640 --> 00:47:32,359
Var har du fått tag i dessa?
Är det han? Är det den pojken?
600
00:47:32,360 --> 00:47:33,679
- Nej!
- Jag är din pappa.
601
00:47:33,680 --> 00:47:34,879
Jag försöker skydda dig.
602
00:47:34,880 --> 00:47:36,559
Önskar att det var du som var död.