1 00:00:17,055 --> 00:00:18,784 Eu gostaria pelo menos de ver você. 2 00:00:21,226 --> 00:00:22,557 Isso sempre acontece... 3 00:00:23,996 --> 00:00:27,227 Quando sinto aquele nó no estômago. 4 00:00:28,901 --> 00:00:31,632 Tentei encontrar em outros que que eu queria de você. 5 00:00:33,205 --> 00:00:35,469 Eu geralmente os larguei. 6 00:00:36,642 --> 00:00:38,201 Os homens correm... 7 00:00:38,677 --> 00:00:39,735 eles pisoteiam. 8 00:00:40,379 --> 00:00:42,609 O mundo está dominado pelo egoísmo, 9 00:00:45,150 --> 00:00:47,847 mas você sabia como falar comigo docemente, 10 00:00:48,887 --> 00:00:50,252 amorosamente 11 00:00:52,691 --> 00:00:54,284 Preciso de um pouco de ternura. 12 00:00:56,361 --> 00:00:58,796 Só encontrei violência. 13 00:01:01,900 --> 00:01:03,163 Choro? 14 00:01:04,570 --> 00:01:06,197 Sim. 15 00:01:06,705 --> 00:01:07,968 Desespero? 16 00:01:09,708 --> 00:01:11,198 Claro. 17 00:01:14,846 --> 00:01:17,474 Mas estou feliz esta noite. 18 00:01:19,117 --> 00:01:21,381 Porque eu sei onde encontrar você. 19 00:01:23,956 --> 00:01:27,893 Agora eu sei que a ternura que eu era procurando... está em mim. 20 00:01:28,393 --> 00:01:31,624 Porque você... está em mim. 21 00:01:33,298 --> 00:01:37,929 Desculpe-me, perdoe-me, pelo que fiz... 22 00:01:39,171 --> 00:01:40,764 hoje. 23 00:02:37,229 --> 00:02:40,297 - Olá? -Oi. Querido? -Oi. 24 00:02:40,298 --> 00:02:43,535 Eu cheguei. - Eu estava esperando você me chamar de querido. 25 00:02:43,535 --> 00:02:45,196 Vou voltar para a cama e você está no escritório! 26 00:02:45,837 --> 00:02:48,568 Maldita senhora egoísta! Como você está se sentindo? 27 00:02:49,374 --> 00:02:54,512 Bom. Mas um pouco de frio... sem você. 28 00:02:54,513 --> 00:02:58,108 Você não pode me manter longe! Estou feliz. 29 00:03:00,886 --> 00:03:03,120 Você sabe, eu gostei muito. - Eu também. 30 00:03:03,121 --> 00:03:04,919 Você verá, ficaremos bem juntos. 31 00:03:05,223 --> 00:03:09,427 Oh! Você esqueceu seu isqueiro! - Que legal! Devo ir buscá-lo? 32 00:03:09,428 --> 00:03:11,760 Não... isso é o suficiente por hoje. 33 00:03:12,664 --> 00:03:16,100 Vá dormir. Descanse um pouco! 34 00:03:17,803 --> 00:03:19,638 E novamente esta noite. OK? 35 00:03:19,638 --> 00:03:21,138 - Tchau. - Tchau. 36 00:03:21,139 --> 00:03:24,976 - Meu 'feio'. -Meu 'monstro'. Vou tirar o telefone do gancho. 37 00:03:24,976 --> 00:03:26,671 Eu não quero ser incomodado. 38 00:03:26,812 --> 00:03:28,473 Eu vou para a cama. 39 00:03:29,481 --> 00:03:33,085 Estou destruído, mas feliz. Tchau! 40 00:03:33,085 --> 00:03:39,191 Tchau, tesouro. Vejo você esta noite. - Vejo você hoje à noite. 41 00:03:39,191 --> 00:03:42,923 Desligar. - Amor? Tchau. 42 00:03:43,628 --> 00:03:47,826 Produzido por 43 00:03:48,734 --> 00:03:53,695 Um homem para Emmanuelle -Emmanuel! 44 00:03:55,540 --> 00:03:57,842 Você dormiu no sofá de novo? (Um filme de) 45 00:03:57,843 --> 00:03:59,211 (Um filme de) 46 00:03:59,211 --> 00:04:00,474 Você não deveria ter feito isso! (Um filme de) 47 00:04:00,545 --> 00:04:01,346 (Um filme de) 48 00:04:01,346 --> 00:04:02,973 Ouvi dizer que você está feliz. 49 00:04:05,050 --> 00:04:06,718 Sim, muito... (com) 50 00:04:06,718 --> 00:04:07,519 (Com) 51 00:04:07,519 --> 00:04:08,850 Por que você ainda está aqui? 52 00:04:09,521 --> 00:04:10,920 Eu decidi esperar por você. 53 00:04:12,524 --> 00:04:14,720 Estou com frio. Eu te imploro... 54 00:04:15,861 --> 00:04:17,158 Deixe-me aquecer um pouco. 55 00:04:23,969 --> 00:04:28,038 Sim... eu sou hQPPY- 56 00:04:28,039 --> 00:04:29,632 Acho que vamos nos casar. 57 00:04:34,746 --> 00:04:36,043 Me desculpe, eu bebi tudo. 58 00:04:36,915 --> 00:04:39,009 De novo? Você vai se envenenar. 59 00:04:44,990 --> 00:04:45,980 Você acabou de fazer isso. 60 00:04:49,261 --> 00:04:50,319 É ruim para você. 61 00:04:53,832 --> 00:04:55,459 Eu já te disse isso antes 62 00:05:09,614 --> 00:05:10,775 Você está no lixo? 63 00:05:15,053 --> 00:05:17,147 Você precisa reagir a isso. 64 00:05:18,924 --> 00:05:20,756 Se não, você irá para uma instituição. 65 00:05:24,596 --> 00:05:25,825 E talvez cometer suicídio, 66 00:05:30,101 --> 00:05:32,365 com um mergulho da varanda. 67 00:05:38,643 --> 00:05:42,307 Eu vou para a cama. Estou com calor. 68 00:05:47,052 --> 00:05:52,218 Você deveria ir para a cama também. O sono apagará as ideias feias da sua cabeça. 69 00:06:27,993 --> 00:06:34,558 00:06:42,335 3 barras de sabão por 100 liras! O presente do manhã! Comprar! Limpeza! Bem-estar! Saúde! 71 00:06:42,407 --> 00:06:46,678 >>...Nos últimos dias, a crise nos países árabes...>> <<... de sabonete por 100 liras! 3 barras de sabonete...<< 72 00:06:46,678 --> 00:06:52,384 <<...3 barras de sabão por 100 liras!...<< >>...como um monge, os estudantes de Praga...>> 73 00:06:52,384 --> 00:06:58,490 <<...3 barras de sabão por 100 liras! Bem-estar!...<< >>...os vietnamitas ainda estão atirando, ambos os lados...>> 74 00:06:58,490 --> 00:07:03,795 <<...bom dia! 3 barras de sabonete por 100 liras!...<< >>...assim, com 30 mortos na rua...>> 75 00:07:03,795 --> 00:07:08,096 <<3 barras de sabão por 100 liras!...<< >>... atirando neles do lado deles...>> 76 00:09:21,466 --> 00:09:25,528 ('Psicologia do Suicídio', 'Auto-Análise', 'A Psicologia do Profundo') 77 00:09:45,123 --> 00:09:54,396 O que você faz? Aonde você vai, Emmanuelle? 78 00:09:57,802 --> 00:10:08,474 Se você não quer amor, então, o que é que você quer? 79 00:10:09,447 --> 00:10:22,019 Você não sabe, Emmanuelle, você não sabe. 80 00:10:22,360 --> 00:10:33,897 Que você tem demais sem nada para encontrar. 81 00:10:34,339 --> 00:10:39,477 O que é isso, 82 00:10:39,477 --> 00:10:49,478 Emmanuel? O que é? 83 00:10:50,288 --> 00:10:55,556 Dentro de você... 84 00:10:56,394 --> 00:11:06,327 e quem pode viver assim? 85 00:11:06,638 --> 00:11:16,813 Você não pode viver do jeito que vive, 86 00:11:16,814 --> 00:11:20,546 e eu sei disso. 87 00:11:21,152 --> 00:11:39,231 Emmanuelle, já sei que você está procurando por algo que você nunca encontrará. 88 00:11:39,971 --> 00:11:49,642 Mas por que, Emmanuelle? Por que? 89 00:11:50,548 --> 00:12:01,687 Você sempre procura outro lugar pois o que você só pode encontrar em você? 90 00:12:01,893 --> 00:12:16,975 É assim que é Emmanuelle, Do jeito que é para você. 91 00:12:16,975 --> 00:12:29,252 O tempo voa, passa, corre e voa e você sempre se sente mais sozinho. 92 00:12:29,721 --> 00:12:35,922 Emmanuel. 93 00:12:37,929 --> 00:12:39,488 Por que ele não me contou nada? 94 00:12:40,765 --> 00:12:44,099 Diga a ele que deixei uma mensagem. - OK. 95 00:13:01,219 --> 00:13:02,653 Oi. 96 00:13:04,389 --> 00:13:08,293 Você sempre me informa quando sai. 97 00:13:08,293 --> 00:13:10,625 Você me liga. 98 00:13:12,397 --> 00:13:14,627 Por que você não fez isso desta vez? 99 00:13:19,137 --> 00:13:22,163 Estou imerso até o pescoço com a violência dos outros. 100 00:13:24,242 --> 00:13:28,543 Ainda estou doente... e você não está aqui. 101 00:13:30,682 --> 00:13:32,548 Lá estava eu ​​há 8 anos. 102 00:13:33,951 --> 00:13:37,615 Quando eu estava apaixonado, você me enviou embora sem me levar. 103 00:13:39,524 --> 00:13:46,226 Professor, meu querido professor estúpido. 104 00:13:47,298 --> 00:13:52,600 Escute-me. Estou cansado de saber o que eu preciso de você. 105 00:13:54,605 --> 00:13:58,371 Eu poderia... me jogar da varanda. 106 00:13:59,310 --> 00:14:07,240 Lá estava eu ​​há 8 anos. Quando você ouviu pela primeira vez meu desejo, e você me mandou embora. 107 00:14:09,220 --> 00:14:13,316 Você me mandou embora sem me levar. Professor estúpido. 108 00:14:13,791 --> 00:14:19,423 "A angústia em seu estômago veio de sua cabeça, da sua necessidade de ternura." 109 00:14:21,165 --> 00:14:31,200 Obrigado. Meu querido professor estúpido. Eu estou doente. Por que você foi embora? 110 00:14:32,844 --> 00:14:36,838 Você é o único gancho que pode salvar comigo quando sinto um nó no estômago. 111 00:14:38,850 --> 00:14:43,686 Mesmo que você não queira me amar, por que você foi embora? 112 00:14:45,223 --> 00:14:46,782 Hoje estou com medo... 113 00:14:47,425 --> 00:14:48,915 me jogar. 114 00:14:50,061 --> 00:14:51,085 Tchau. 115 00:14:51,896 --> 00:14:58,461 <3 barras de sabonete por 100 liras! Bem-estar! Limpeza! Saúde! O presente da manhã! 116 00:14:58,536 --> 00:15:02,839 3 barras de sabão por 100 liras! Bem-estar! Limpeza! Saúde! 117 00:15:02,840 --> 00:15:06,444 3 barras de sabão por 100 liras! O presente da manhã! 118 00:15:06,444 --> 00:15:09,113 Limpeza! Bem-estar! Saúde! 119 00:15:09,113 --> 00:15:13,384 3 barras de sabonete por 100 liras! 3 barras de sabão por 100 liras! 120 00:15:13,384 --> 00:15:18,923 Compre! 3 barras de sabão por 100 liras! 3 barras de sabão por 100 liras! 121 00:15:18,923 --> 00:15:25,954 3 barras de sabão por 100 liras! 3 barras de sabão por 100 liras! 122 00:15:29,267 --> 00:15:33,704 Minha querida Emmanuel! Depois de tanto tempo, 123 00:15:35,706 --> 00:15:38,573 você sabe que surpresa isso é... e que prazer! 124 00:15:39,177 --> 00:15:40,667 Fique à vontade! 125 00:15:41,078 --> 00:15:42,876 Por favor, sinta-se em casa! 126 00:15:43,748 --> 00:15:46,046 Desculpe o estado do lugar, é tão cedo... 127 00:15:49,987 --> 00:15:52,623 Talvez se você viesse mais vezes... 128 00:15:52,623 --> 00:15:55,388 Ah! Não há culpa, você sabe... não há culpa! 129 00:15:58,629 --> 00:16:02,133 Emmanuelle, você está chateada... entre, você vai ficar com frio! 130 00:16:02,133 --> 00:16:04,836 Vamos! Você não sente como está frio. 131 00:16:04,836 --> 00:16:08,295 Vamos, isso é bom, entre. 132 00:16:10,741 --> 00:16:12,675 Você está tremendo! Venha, venha. 133 00:16:13,611 --> 00:16:17,605 Apresento a vocês minha obra-prima... isso é o que eles vão dizer! 134 00:16:17,849 --> 00:16:20,910 Será o best-seller da década de 1970 135 00:16:22,119 --> 00:16:24,888 Você viu? Tenho as páginas por todo lado. 136 00:16:24,889 --> 00:16:28,621 Estou acostumado a escrever imediatamente, sempre que tenho oportunidade. 137 00:16:29,260 --> 00:16:33,798 Aqui, meu quarto, na cozinha... no banheiro! 138 00:16:33,798 --> 00:16:35,732 Ah! Será enorme! 139 00:16:36,267 --> 00:16:39,999 'Peter Weiss'! Diga-me que você gosta de 'Peter Weiss'! 140 00:16:40,137 --> 00:16:41,798 Eu adoro ele! 141 00:16:42,573 --> 00:16:45,099 Diga-me, por que você veio aqui? 142 00:16:46,010 --> 00:16:48,145 Depois de tanto tempo, me diga? - Ouça... 143 00:16:48,145 --> 00:16:51,979 "Fui empurrado para o rua e espancado. 144 00:16:52,783 --> 00:16:55,986 Não havia lugares preparados para dormir. 145 00:16:55,987 --> 00:17:01,224 As crianças... as crianças estavam chorando por causa do medo." 146 00:17:01,225 --> 00:17:03,922 E como você está no jornal? 147 00:17:04,962 --> 00:17:07,056 Não me diga 'estou indo muito bem'. 148 00:17:07,398 --> 00:17:11,995 Tudo bem, você está no sindicato dos jornais, você escreve sobre pílulas. 149 00:17:13,237 --> 00:17:18,676 Comprimidos azuis, vermelhos, brancos, para antes e depois... 150 00:17:19,210 --> 00:17:23,881 Antes... e não antes. 151 00:17:23,881 --> 00:17:28,910 "Eles derrubaram você na frente de um saco de farinha de milho... mas estava podre." 152 00:17:29,921 --> 00:17:32,481 Conhaque? Quente ou frio? 153 00:17:34,525 --> 00:17:36,960 Conhaque?! A esta hora do dia?! 154 00:17:38,296 --> 00:17:41,789 Você sabia que essa parte é relaxante?! Legal! 155 00:17:42,667 --> 00:17:44,192 Além disso, ajuda, é o que dizem. 156 00:17:51,642 --> 00:17:52,632 Emmanuel! 157 00:17:54,378 --> 00:17:56,180 Eu imploro, me faça fazer amor. 158 00:17:56,180 --> 00:17:56,738 O que? 159 00:17:58,382 --> 00:17:59,247 Mas... 160 00:18:01,786 --> 00:18:05,990 Eu te ligo e você não vem. Quando te convido para jantar, nada. 161 00:18:05,990 --> 00:18:11,429 E então... não... eu não acredito em você! 162 00:18:12,163 --> 00:18:13,688 Eu não acredito em você. 163 00:18:15,833 --> 00:18:17,096 Não entendo você. 164 00:18:22,974 --> 00:18:23,805 Não entendo você. 165 00:21:22,686 --> 00:21:26,179 Foi uma interrupção muito boa! 166 00:21:26,590 --> 00:21:28,854 Você não vai acreditar como o livro me desanima! 167 00:21:29,927 --> 00:21:32,794 Bastante! Mas se todas as interrupções poderia ser assim... 168 00:21:34,498 --> 00:21:35,932 talvez em uma hora mais decente... 169 00:21:36,801 --> 00:21:37,791 Quando você vai voltar? 170 00:21:38,803 --> 00:21:39,736 Eu gostaria de ler para você! 171 00:21:40,171 --> 00:21:43,004 Sim, sim, sim! eu gostaria muito para você entender isso. 172 00:21:43,974 --> 00:21:47,239 Mas você é um belo trabalho! 173 00:21:47,711 --> 00:21:49,907 Sim...um trabalho! 174 00:21:51,515 --> 00:21:54,507 Dois editores gostariam de trabalhar nisso, mas ainda não! 175 00:21:58,489 --> 00:22:01,857 Porque quero ler para você primeiro, querido. 176 00:22:02,526 --> 00:22:04,358 Quando eu terminar. 177 00:22:05,296 --> 00:22:06,991 Claro, quando você terminar. 178 00:22:09,466 --> 00:22:11,298 Então você pode ler tudo para mim. 179 00:22:13,904 --> 00:22:16,840 Estou interessado na opinião verdadeira de uma mulher moderna. 180 00:22:16,841 --> 00:22:18,969 Com todos os problemas de hoje. 181 00:22:19,777 --> 00:22:23,981 Ou sem problemas... as mulheres me entendem! 182 00:22:23,981 --> 00:22:28,043 Você não tem problemas! Desejo e nada mais! 183 00:22:29,553 --> 00:22:31,988 Você é realmente um ótimo trabalho! 184 00:22:32,756 --> 00:22:34,925 Sim, sim, mas entendi! 185 00:22:34,925 --> 00:22:38,327 Na verdade, meu livro é para jovens. 186 00:22:39,129 --> 00:22:42,497 Para mim, escrever é juventude! É a vida! 187 00:22:43,434 --> 00:22:46,768 E por isso adoro ópera! Como eu amo a juventude! 188 00:22:47,137 --> 00:22:50,038 Como eu amo... como eu amo a vida! 189 00:25:23,227 --> 00:25:27,598 Rafaello! Rafaello! - Sim, sim, estou... 190 00:25:27,598 --> 00:25:29,033 Quem é? - Por favor, ajude! 191 00:25:29,033 --> 00:25:31,502 Senhora Francisca! O que aconteceu? 192 00:25:31,502 --> 00:25:34,096 Olha o que eles fizeram comigo! 193 00:25:34,671 --> 00:25:38,699 Sim, cubra-se. Quem foi? - Aqueles jovens que protestam! 194 00:25:39,576 --> 00:25:40,577 Você diz que eles estão protestando?! 195 00:25:40,577 --> 00:25:42,012 Eles me levaram embora! - Oh! 196 00:25:42,012 --> 00:25:44,281 Eles ficaram furiosos! - Oh! 197 00:25:44,281 --> 00:25:46,483 Você não pode andar! - Oh! 198 00:25:46,483 --> 00:25:49,886 Eles vão bater em cada um deles! 199 00:25:49,887 --> 00:25:50,945 Respire fundo! 200 00:25:52,523 --> 00:25:54,425 E relaxe. Estou aqui para ajudá-lo. 201 00:25:54,425 --> 00:25:56,260 Clara? Você pode trazer a caixa? 202 00:25:56,260 --> 00:25:57,819 Por aqui, Lady Francesca. - Obrigado Raffaello. 203 00:26:03,600 --> 00:26:04,829 (Lingerie) 204 00:26:06,637 --> 00:26:09,368 Emmanuel! Como você está tesouro?! 205 00:26:10,374 --> 00:26:11,899 Por favor, eu quero fazer amor. 206 00:26:14,011 --> 00:26:17,311 Desculpe, não entendi isso? - Eu quero fazer amor. 207 00:26:20,951 --> 00:26:22,350 Não se mexa, já volto. 208 00:26:22,953 --> 00:26:25,445 Rafaello! - Sim, sim! Aqui está! 209 00:26:26,857 --> 00:26:29,660 Vamos ver como é esse. - Sim, vamos ver como é esse! 210 00:26:29,660 --> 00:26:30,861 Legal, hein? - Eu gosto muito. 211 00:26:30,861 --> 00:26:31,589 Também muito na moda! 212 00:26:32,663 --> 00:26:36,165 Não funciona. Olha, está dividido uma parte aqui o outro aqui, não é possível! 213 00:26:36,166 --> 00:26:39,625 Tesouro, não vamos julgar. São necessárias duas peças para fazer um belo seio. 214 00:26:39,937 --> 00:26:42,206 Não, quero ver outra coisa. - Não se desespere! 215 00:26:42,206 --> 00:26:45,403 Vou encontrar algo mais simples para você em todas essas coisas! 216 00:26:46,743 --> 00:26:49,312 Vamos ver como é isso - Este é o par perfeito. 217 00:26:49,313 --> 00:26:50,314 Eu gosto da cor. - Raf'faello! 218 00:26:50,314 --> 00:26:51,682 Tudo bem, tudo bem. - Raf'faello! 219 00:26:51,682 --> 00:26:53,844 Por favor, desculpe-me por um minuto. - A camisola para a senhora! 220 00:26:55,152 --> 00:26:58,178 Cor de carne! Pense só, vou ficar nua! 221 00:26:59,990 --> 00:27:01,592 Que é aquele? - Um cliente. 222 00:27:01,592 --> 00:27:04,061 Posso ajudá-la? - Eu não acho. 223 00:27:06,029 --> 00:27:06,825 Então então? 224 00:27:08,499 --> 00:27:11,435 Eram apenas duas loiras espetaculares, duas raposas. 225 00:27:11,435 --> 00:27:12,935 Vamos! - Eles eram como dois "Bluebelles". 226 00:27:12,936 --> 00:27:15,530 Um deles falava francês. - Sim, bem, é como o dialeto de Bergamo. 227 00:27:16,106 --> 00:27:20,777 A querida Clara acompanhou-os no provador para experimentar a lingerie. Tesouro! 228 00:27:20,777 --> 00:27:22,779 A certa altura ouvimos um grito... 229 00:27:22,779 --> 00:27:26,977 e você saiu correndo do provador gritando: "Senhor! Senhor!" 230 00:27:27,784 --> 00:27:30,810 Por que? - Querido, eram dois homens, duas 'molecas'! 231 00:27:31,755 --> 00:27:34,747 Como isso acabou? - Tesouro, eu os ajudei! 232 00:27:35,492 --> 00:27:36,823 Ah, Raffaello! 233 00:27:39,196 --> 00:27:40,264 É muito bonito. 234 00:27:40,264 --> 00:27:44,668 Você sabe o que significa se oferecer para um homem em uma nuvem de seda... 235 00:27:44,668 --> 00:27:48,272 e não frio, nu e desencantado. 236 00:27:48,272 --> 00:27:52,775 É "estou aqui. Leve-me, querido!" Vamos recriar um pouco de mistério, tesouro. 237 00:27:52,776 --> 00:27:56,813 Vamos fingir que você ainda tem alguma coisa descobrir. Essa faixa é maravilhosa! 238 00:27:56,813 --> 00:28:01,451 E a sensação! -E o comprimento? - Olhe no espelho, por favor. 239 00:28:01,451 --> 00:28:04,614 Veja como você está! Veja como você está! 240 00:28:05,989 --> 00:28:09,721 É lindo, certo? Seria esplêndido para você. 241 00:28:09,793 --> 00:28:12,763 Clara, arrume isto para a Senhora. - Quanto isso custa? 242 00:28:12,763 --> 00:28:15,733 Para você, nada. Vamos anotar. 243 00:28:16,967 --> 00:28:19,036 Mais uma vez, envie meus cumprimentos ao seu marido. 244 00:28:19,036 --> 00:28:21,767 Para que ele tenha sempre saúde e prosperidade. 245 00:28:23,774 --> 00:28:27,608 Rafaello! A senhora está esperando! - Sim, irei imediatamente! 246 00:28:28,178 --> 00:28:31,481 É perfeito! - Não é do mesmo tamanho, é muito pequeno! 247 00:28:31,481 --> 00:28:34,684 Vamos! Está quente! Muito quente. 248 00:28:34,685 --> 00:28:38,854 Por que você não fica sem? - Não seja rude. 249 00:28:38,855 --> 00:28:43,193 O que você pode fazer com toda essa bagagem?! Essas coisas ruins me assombram! 250 00:28:43,193 --> 00:28:46,163 Não... Tudo se encaixa, Tesouro. -É assustador. 251 00:28:46,163 --> 00:28:49,299 Não se preocupe! Tenho uma surpresa para você! - Sim? 252 00:28:49,299 --> 00:28:52,325 OK. -Não fique animado. Você fica aqui e eu... 253 00:28:55,606 --> 00:28:59,736 Que pato! Então, Emmanuel, esta noite vou te levar para jantar... 254 00:28:59,977 --> 00:29:01,604 Aqui... agora. 255 00:29:04,548 --> 00:29:05,447 Aqui, agora? 256 00:29:07,985 --> 00:29:11,153 Venha. Venha aqui. 257 00:29:11,154 --> 00:29:16,793 Rafaello? - Espere por mim, tesouro. -Raf'faello, onde você está? 258 00:29:16,793 --> 00:29:18,761 Tesouro, Lady Francesca? Uma flor! 259 00:29:19,229 --> 00:29:22,799 Não funciona. Está dividido. Uma parte aqui e outra ali. 260 00:29:22,799 --> 00:29:24,801 Querida Bianca...Bianca amor? 261 00:29:24,801 --> 00:29:30,604 Traga-me o... o... - Porco! -A 'Flor da Juventude' 262 00:29:32,442 --> 00:29:36,980 Rafaello! Como vai você! - Não te reconheci, você parece tão jovem! 263 00:29:36,980 --> 00:29:41,084 - Sim, sim... -Que lindo! Que chapéu lindo! -Você gosta disso? 264 00:29:41,084 --> 00:29:45,455 - Parece algo... -Aqui está. - Obrigado. Parece uma caixa de doces! 265 00:29:45,455 --> 00:29:48,550 - Adeus querido! - Adeus Raffaello! 266 00:30:44,381 --> 00:30:45,439 Isso fica bem em você. 267 00:31:04,301 --> 00:31:04,961 Tire isso! 268 00:31:05,669 --> 00:31:08,263 Não, arranque! - O que? 269 00:31:09,272 --> 00:31:11,798 Não seja louco. É seda pura cara! 270 00:31:12,743 --> 00:31:13,437 Caro?! 271 00:31:14,411 --> 00:31:16,106 Não, eu quis dizer... caro, mas... 272 00:31:16,813 --> 00:31:18,247 Não vale a pena o esforço. 273 00:32:00,056 --> 00:32:01,546 E sua esposa? - Onde ela está?! 274 00:32:03,593 --> 00:32:09,293 Você a trai com frequência? -Eu nunca a traí e nunca irei. 275 00:32:11,601 --> 00:32:15,731 Ela tem. - Sim... sim, o quê? 276 00:32:17,174 --> 00:32:19,871 Ela trai você. - Puta! 277 00:32:21,445 --> 00:32:26,650 Você? -Ela te trai. -Não tente me dizer isso. - Sim, ela faz isso com todo mundo. 278 00:32:26,650 --> 00:32:32,022 Ela é uma grande prostituta, eu sei, mas eu sou o aquele que quer assim. Eu gosto disso. 279 00:32:32,022 --> 00:32:33,285 Não, você não sabe. 280 00:32:35,192 --> 00:32:38,253 Ela é quem gosta. Você a apoia e ela te trai. 281 00:32:38,495 --> 00:32:39,429 Eu gosto disso... 282 00:32:39,429 --> 00:32:43,934 Todo mundo sabe. -Não, querido... - Sim, você é um corno. -Pare com isso! 283 00:32:43,934 --> 00:32:46,460 Um desenho animado, uma piada! 284 00:32:47,737 --> 00:32:49,831 Eu... 285 00:33:17,601 --> 00:33:21,094 Escute, Emmanuel... 286 00:33:22,939 --> 00:33:27,240 Antes... -Raf'faello? Sim? Estou chegando! 287 00:33:29,679 --> 00:33:32,114 Eu estava dizendo isso antes... Raffaello? Entendi! Estou chegando! 288 00:33:39,623 --> 00:33:40,715 Você estava brincando! 289 00:33:41,858 --> 00:33:42,792 Rafaello! 290 00:33:42,792 --> 00:33:46,285 Espere, antes de ir, conversaremos novamente. - A senhora está esperando! Sim! 291 00:33:55,705 --> 00:34:00,243 Aqui estou. Então, então... - O que há de errado com você hoje, Raffaello? 292 00:34:00,243 --> 00:34:04,481 Nada, apenas uma pequena enxaqueca. Oh! Acho que é isso! -Sim, sim. 293 00:34:04,481 --> 00:34:07,143 Eu te disse que isso seria perfeito. - Sim. -Bom. 294 00:34:09,185 --> 00:34:10,710 - Com licença um minuto, Lady Francesca. - Claro. 295 00:34:12,055 --> 00:34:13,113 Espere! Onde você está indo?! 296 00:34:16,526 --> 00:34:19,393 Emmanuel! Emmanuel! 297 00:34:20,630 --> 00:34:22,899 Diga-me que você estava brincando? - Não. 298 00:34:22,899 --> 00:34:25,596 O que você quer dizer com 'não'? - Todo mundo sabe. 299 00:34:27,003 --> 00:34:33,500 Todo mundo sabe? Com quem? - Oliveira. -Oliviero?! 300 00:34:34,144 --> 00:34:39,810 Rafaello! - Sim? Não vá, já volto. 301 00:34:41,751 --> 00:34:44,087 Desculpe. Ver? Consertamos tudo. - Obrigado. 302 00:34:44,087 --> 00:34:47,455 E esse botão? -Deixe isso! Tudo bem. -Não, não, não... 303 00:36:32,362 --> 00:36:37,528 Quem é você? - Um corpo alto e fino, agradável ao toque. 304 00:36:40,270 --> 00:36:44,104 Bonito, eu diria. É inútil procurar a alma. 305 00:36:46,209 --> 00:36:48,303 O que você está fazendo aí? Você está congelado? 306 00:36:50,213 --> 00:36:53,205 Você é todo preto. Vou te chamar de 'noite'. 307 00:36:55,418 --> 00:36:58,115 Saúde, noite estúpida em pânico. 308 00:36:59,989 --> 00:37:01,980 Você parece um esgoto bloqueado. 309 00:37:04,627 --> 00:37:05,822 Vou te ligar, esgoto. 310 00:37:07,130 --> 00:37:11,829 Ou 'mendigo'. Sim, pequeno mendigo. 311 00:37:15,605 --> 00:37:18,802 "Mudar"! Voilé"! 312 00:37:24,180 --> 00:37:26,911 Sim! Bonito! 313 00:37:27,517 --> 00:37:29,451 Bonito, sim! Quase perfeito! 314 00:37:39,095 --> 00:37:40,893 Você nunca precisa perguntar! Nunca! 315 00:37:43,566 --> 00:37:44,634 Dar! Dê sempre! 316 00:37:44,634 --> 00:37:49,239 Você começa. Leve minha angústia. Sempre acaba aqui. 317 00:37:49,239 --> 00:37:54,006 Matar você? Um transplante de chumbo em um órgão inexistente? 318 00:37:57,747 --> 00:38:00,478 Está carregado. Um presente para você. 319 00:38:00,550 --> 00:38:03,119 A angústia é um órgão inexistente. 320 00:38:03,119 --> 00:38:09,547 Nunca é você mesmo. Você se torna um alvo fixo. Mire... e você se caga 321 00:38:13,930 --> 00:38:16,900 Disfarces... alvos móveis. 322 00:38:17,367 --> 00:38:21,929 Contra todos... e dê, dê, dê! 323 00:38:25,108 --> 00:38:25,939 Bonito. 324 00:38:28,845 --> 00:38:34,079 Não quero saber o que você tem. Talvez você tenha câncer. Dê, dê! 325 00:38:35,785 --> 00:38:38,914 Eu vou te dar a pistola... mas não use aqui. 326 00:38:41,457 --> 00:38:42,447 Eu vou curar você. 327 00:38:46,763 --> 00:38:47,457 Claro. 328 00:38:49,332 --> 00:38:52,597 Caso contrário, você é o único idiota isso está olhando... 329 00:38:55,238 --> 00:38:55,830 por amor? 330 00:39:01,377 --> 00:39:08,943 Tolo, não há amor... e se há um sobrando um grama, custa muito caro. Idiota! 331 00:39:09,018 --> 00:39:12,147 Venha, venha! Vou te dar o presente do meu toque. 332 00:39:12,889 --> 00:39:14,118 Pele com pele... 333 00:39:15,792 --> 00:39:16,623 e não há mais nada. 334 00:39:18,828 --> 00:39:20,193 O cheiro de uma coisa boa! 335 00:39:21,397 --> 00:39:24,367 Eu vou curar você! Sim, eu vou curar você! 336 00:39:24,934 --> 00:39:27,403 Existe uma maneira de abrir a mente de um tolo, 337 00:39:27,403 --> 00:39:31,362 não sentir a dor da angústia você tem aqui. Aqui! 338 00:39:33,610 --> 00:39:37,376 Há uma maneira de cuspir a alma e os pensamentos que estão com ele. 339 00:39:42,752 --> 00:39:47,690 Para rir disso! Para disfarçar! 340 00:39:49,626 --> 00:39:52,459 Nunca é fácil atingir um alvo fixo. 341 00:39:53,096 --> 00:39:56,623 Então vamos queimar! Um pouco de fogo para curar o tolo! 342 00:40:42,879 --> 00:40:43,778 Fumaça! 343 00:40:45,682 --> 00:40:46,774 É tudo fumaça! 344 00:40:49,152 --> 00:40:52,816 Não há mais consciência, não há mais alma! 345 00:40:54,557 --> 00:40:55,547 Não há mais dor! 346 00:41:37,567 --> 00:41:41,765 Lá! Não há mais angústia! Angústia! 347 00:41:45,608 --> 00:41:48,543 Nuvens de fumaça rosa... fumaça rosa! 348 00:41:51,347 --> 00:41:53,315 Vozes que cantam e riem. 349 00:41:55,218 --> 00:41:57,482 Você está curado! O idiota está curado! 350 00:42:00,723 --> 00:42:03,259 Curado! Curado! 351 00:42:03,259 --> 00:42:04,761 Eu estou doente! Eu estou doente! 352 00:42:04,761 --> 00:42:05,387 Curado! 353 00:42:08,831 --> 00:42:10,128 Eu estou doente! 354 00:42:28,518 --> 00:42:29,849 Eu não curo assim. 355 00:42:34,257 --> 00:42:35,782 É como antes. Pior do que antes! 356 00:42:38,995 --> 00:42:43,800 Agora há vômito! Você não sabe como me ajudar! 357 00:42:43,800 --> 00:42:47,361 Você nem sabe! Nem mesmo você! 358 00:42:57,180 --> 00:42:58,739 Você não sabe como me ajudar! 359 00:44:11,854 --> 00:44:22,094 Atenção por favor! A Swiss Air anuncia o partida do seu voo para Genebra, porta número 14. 360 00:44:23,232 --> 00:44:27,032 (Francês) Atenção por favor... 361 00:44:37,914 --> 00:44:40,884 Olá? O professor está aí? 362 00:44:46,989 --> 00:44:48,286 OK. Eu ligo de volta. 363 00:45:08,211 --> 00:45:12,148 Perder? Perder? Você quer uma carona? 364 00:45:12,748 --> 00:45:16,707 Estou indo para o centro da cidade. Vamos! Venha, por favor. 365 00:45:22,291 --> 00:45:24,282 Para onde você quer ir? - Leve-me embora. 366 00:46:24,320 --> 00:46:30,225 Você tem planos para o almoço? Onde você está indo? O que você está fazendo? 367 00:46:31,727 --> 00:46:35,130 Chute o balde. - Aqui? Agora? 368 00:46:35,131 --> 00:46:39,068 Ao meio-dia? Enquanto todo mundo está comendo?! 369 00:46:49,278 --> 00:46:53,112 Vamos para um motel, ou vou para sua casa... 370 00:46:56,118 --> 00:46:57,779 se você tiver um lugar seguro. 371 00:47:01,691 --> 00:47:06,993 Você tem filhos? -Sim. -Eles acreditar em você, te amar, te obedecer? -Sim. 372 00:47:07,530 --> 00:47:11,032 Um dia eles vão atirar com armas. - Acho que não, eles são bons garotos. 373 00:47:11,033 --> 00:47:13,435 Eles vão atirar só para fazer isso. 374 00:47:13,436 --> 00:47:15,503 Por que você não cala a boca? 375 00:47:15,504 --> 00:47:20,509 Você tem as mãos nas minhas coxas e não quero conversar porque isso te incomoda... 376 00:47:20,509 --> 00:47:24,246 quando você come, bebe ou dorme. Todos deveriam calar a boca! 377 00:47:24,246 --> 00:47:28,484 O silêncio impõe violência. Como barulho. - Sim. 378 00:47:28,484 --> 00:47:31,112 Você sabe como o silêncio que você impor vai quebrar seu filho? 379 00:47:31,554 --> 00:47:36,225 Ele atirará com uma metralhadora. -Onde estão vamos? É uma agonia aqui no carro. -Sim... 380 00:47:36,225 --> 00:47:41,097 -Vou te dar um presente. -Sua filha vai se prostituir para poder conversar. 381 00:47:41,097 --> 00:47:42,932 Você também pode simplesmente sair. 382 00:47:42,932 --> 00:47:45,800 Sua esposa fala quando você faz amor? 383 00:47:45,801 --> 00:47:49,405 Ela não pergunta se você gosta ou não porque você a ensinou a calar a boca! 384 00:47:49,405 --> 00:47:54,677 Todos os homens gostam disso. É como abrir uma torneira. Você não sabia? 385 00:47:54,677 --> 00:47:59,547 Temos que começar com o cérebro. - Você pode sair ou eu vou te expulsar. 386 00:47:59,548 --> 00:48:04,920 Você quer? -Vou te expulsar. -Você quer uma palavra para cuspirmos? -Sim, fora isso. 387 00:48:04,920 --> 00:48:09,625 - Ternura! -Saia daqui, vá embora! - Sim, estou indo. Eu estou indo. 388 00:48:09,625 --> 00:48:11,320 Que imundo! Todos eles vêm até mim! 389 00:48:59,108 --> 00:49:03,102 Onde está seu professor estúpido? Onde você está? 390 00:49:03,879 --> 00:49:05,574 Aconteceu algum acidente com você? 391 00:49:07,249 --> 00:49:10,947 Você sabe o que é ternura, você sabe. 392 00:49:12,588 --> 00:49:16,855 Eu estava encharcado de água do mar e você estavam esperando por mim no escuro, 393 00:49:17,526 --> 00:49:21,053 totalmente vestido na praia. 394 00:49:22,264 --> 00:49:25,199 "Você está com frio?" "Não." 395 00:49:26,769 --> 00:49:30,433 Você começou a rir e colocou seu jaqueta em meus ombros. 396 00:49:31,507 --> 00:49:35,102 Eu era virgem e tinha escolhido meu primeiro homem... 397 00:49:35,177 --> 00:49:39,273 porque somos nós quem escolhemos, mas você não me quis. 398 00:49:39,915 --> 00:49:44,086 "Sou amigo do seu pai." Um amigo do meu pai 399 00:49:44,086 --> 00:49:48,023 "Idiota" eu disse para você e pensei... 400 00:49:48,757 --> 00:49:52,828 Fiquei todo decepcionado, envergonhado e com raiva... 401 00:49:52,828 --> 00:49:59,835 porque eu sabia que sua ternura era a o último do mundo, querido professor estúpido. 402 00:49:59,835 --> 00:50:02,896 A última ternura. 403 00:50:19,221 --> 00:50:21,280 Uísque. Pela manhã? 404 00:50:24,560 --> 00:50:26,255 Por que você não está comendo, bobo? 405 00:50:34,904 --> 00:50:39,375 Você está ficando bêbado? - Não mais. 406 00:50:39,375 --> 00:50:43,278 Então você está deprimido? É um homem? 407 00:50:46,215 --> 00:50:48,775 Diga-me. - O que isso fará? 408 00:50:56,158 --> 00:50:59,753 Aí estamos nós. Aqui está senhora. 409 00:51:01,664 --> 00:51:06,898 Finalizado? Você gostaria de outro? - Pegue. Coma agora. 410 00:51:07,970 --> 00:51:09,836 A senhora terá o que eu estou tendo. 411 00:51:10,573 --> 00:51:11,301 Muito bem. 412 00:51:18,247 --> 00:51:20,215 Foi um prazer conhecê-lo hoje. 413 00:51:29,592 --> 00:51:32,823 Por que você está ficando bêbado de manhã? Você está apaixonado? 414 00:51:36,565 --> 00:51:41,770 "Já tem uma maçã podre no chiqueiro sobre o qual você anda." 415 00:51:41,770 --> 00:51:45,070 Você gosta desse ditado? 416 00:51:50,779 --> 00:51:51,644 O chiqueiro... 417 00:51:56,051 --> 00:52:00,386 Você está ficando engessado porque está apaixonado. Mergulhe! 418 00:52:03,659 --> 00:52:07,220 Reagir! Jogue-se, está na moda. 419 00:52:16,538 --> 00:52:19,235 O que aconteceu com você? O que está errado? 420 00:52:19,308 --> 00:52:23,939 Um nó... sim, aqui. 421 00:52:25,114 --> 00:52:25,876 Comer! 422 00:52:30,152 --> 00:52:32,519 O que fazemos? Nós dividimos isso? 423 00:52:53,175 --> 00:52:56,668 Você é fofo. Eu também te disse isso há muito tempo. 424 00:52:58,313 --> 00:53:01,749 Eu vi você de novo e fiquei preso a você como um selo. 425 00:53:02,317 --> 00:53:05,014 Era nisso que você estava pensando? - Aproximadamente. 426 00:53:06,355 --> 00:53:07,948 ÁsperoW! 427 00:53:09,291 --> 00:53:11,919 Você não gosta disso? Isso te incomoda? 428 00:53:16,598 --> 00:53:17,759 Ainda não. 429 00:53:21,136 --> 00:53:24,071 Ainda não. Cuide da sua vida! 430 00:53:27,209 --> 00:53:31,703 Você sempre me rejeitou, mas hoje você está com medo. 431 00:53:35,984 --> 00:53:41,946 Você tem medo de tudo, da sua tolice, da sua moral confusa. 432 00:53:44,393 --> 00:53:47,624 E também de mim. - Te odeio. 433 00:53:49,531 --> 00:53:50,464 Você é linda. 434 00:53:54,570 --> 00:53:55,901 Você sabe que eu gosto de você. 435 00:54:02,911 --> 00:54:07,439 Você está bêbado. Hoje qualquer um pode te buscar. 436 00:54:08,183 --> 00:54:11,915 Serei doce e bom, você verá... 437 00:54:12,588 --> 00:54:14,818 como nenhum homem no mundo sabe ser. 438 00:54:16,458 --> 00:54:20,986 Por que você não me afugenta? Por que eu não vou? Estou com medo. 439 00:54:22,197 --> 00:54:27,533 Posso ver que você está chateado. Talvez você também esteja tentado. 440 00:54:29,104 --> 00:54:31,436 Se eu conseguir pegar seus olhos, Eu vou te convencer. 441 00:54:32,040 --> 00:54:33,701 Na verdade, você só vai me enojar. 442 00:54:35,978 --> 00:54:40,108 Você é integrado e ambivalente, e você acha que sabe tudo. 443 00:54:40,449 --> 00:54:45,182 Você gosta de um homem e o leva. O mesmo acontece com uma mulher. 444 00:54:47,322 --> 00:54:49,051 Se eu não te levar hoje, Nunca mais verei você. 445 00:54:50,259 --> 00:54:54,594 Eu perdi você por um tempo, mas você permaneceu dentro de mim. 446 00:54:56,198 --> 00:54:57,427 Olhe para mim, Emmanuelle. 447 00:54:58,734 --> 00:55:00,930 Eu te imploro, eu te imploro! 448 00:55:02,070 --> 00:55:04,539 Olhe para mim! Olhe para mim! 449 00:55:05,607 --> 00:55:07,871 Você luta contra a violência com violência. 450 00:55:09,878 --> 00:55:11,073 Olhe para mim, eu imploro! 451 00:55:12,681 --> 00:55:13,307 Olhe para mim! 452 00:55:18,353 --> 00:55:21,379 Você fala sobre doçura, mas você também está usando violência. 453 00:55:21,623 --> 00:55:23,717 Te odeio! Te odeio! 454 00:55:24,459 --> 00:55:27,224 Você está chorando de cabeça para baixo e por dentro. 455 00:55:27,996 --> 00:55:28,895 É o meu momento. 456 00:55:30,065 --> 00:55:33,763 Se você morresse, eu ficaria feliz... não, isso não é verdade. 457 00:55:34,002 --> 00:55:36,528 Te odeio! Te odeio! 458 00:55:40,776 --> 00:55:43,711 Eu esperarei por você. - Não. 459 00:55:48,116 --> 00:55:50,244 Tchau. - Tchau. 460 00:58:46,528 --> 00:58:48,690 Há quanto tempo nos conhecemos? 461 00:58:54,603 --> 00:58:57,197 “Desde o momento em que duas mulheres ficaram sozinhos..." 462 00:58:58,940 --> 00:59:02,467 porque os homens tinham saído para caçar dinossauros." 463 00:59:06,882 --> 00:59:09,715 “E quando eles voltaram joguei-os nas camas..." 464 00:59:11,686 --> 00:59:13,814 "para calibrar seu poder." 465 00:59:20,829 --> 00:59:25,391 Você gosta disso? - Para quebrá-lo em pedaços... sim. 466 00:59:28,537 --> 00:59:32,474 Um homem me deu, quebrei em pedaços. 467 01:00:07,275 --> 01:00:10,404 Não... não! Tchau! 468 01:00:56,458 --> 01:01:02,022 Olha, olha isso! -É verdade. -O que isso significa? 469 01:01:05,534 --> 01:01:09,471 Estou desperdiçando minhas palavras aqui! - Sandri, o que você tem a dizer sobre isso? 470 01:01:11,306 --> 01:01:15,038 Então, vejo você hoje à noite. - Sim, às 9, mas por favor... 471 01:01:15,810 --> 01:01:20,043 nenhuma cerimônia ou apresentações pomposas. apenas apertos de mão. 472 01:01:20,315 --> 01:01:23,410 Acima de tudo, o que me vão perguntar, o que eles vão perguntar! 473 01:01:23,952 --> 01:01:28,685 Sem medo, sem remissão, tipo... se eles estivessem em batalha! 474 01:01:29,224 --> 01:01:32,922 Você verá que não tenho medo de ninguém. Vá, vá! -Até mais! 475 01:01:36,831 --> 01:01:41,200 Bom, bom. Quando chegou? -15 minutos atrás. 476 01:01:42,537 --> 01:01:46,574 Então? -Vamos colocar na segunda página. - Vamos esperar até amanhã. 477 01:01:46,575 --> 01:01:52,207 Assim podemos ver o que os outros fazem. - Não, coloque! Fogo, fogo! 478 01:01:52,647 --> 01:01:55,309 Aprenda a atirar sempre primeiro. - OK. -Vá, vá! 479 01:02:00,288 --> 01:02:04,418 Sandri! Olhar! Temos um buraco na quarta página, o que devemos colocar nele? 480 01:02:05,093 --> 01:02:08,496 Um buraco? Não há uma crítica de filme? 481 01:02:08,496 --> 01:02:11,432 Não, não chegou. Eu não acho que eles fizeram isso. 482 01:02:11,433 --> 01:02:16,770 Esta nova geração de críticos! Eles vão ao cinema e se divertem. 483 01:02:16,771 --> 01:02:22,107 Então, por causa do remorso ideológico, eles não sabem o que escrever. Burguesia! 484 01:02:23,345 --> 01:02:26,212 Coloque algum festival country lá. - Muito bem! 485 01:02:26,982 --> 01:02:28,973 Ei, ei! 486 01:02:29,718 --> 01:02:33,177 Diga ao Grassi que deixei passar a peça dele. 487 01:02:34,990 --> 01:02:38,792 olhei de novo... mais cru, mais feroz! 488 01:02:38,793 --> 01:02:43,331 Ou você enfrenta a fera, ou você muda seu caminho, entendeu? 489 01:02:43,331 --> 01:02:47,700 Aquele Grassi, aquele Grassi... Eu gostaria que ele fosse mais decisivo, mais... 490 01:02:48,603 --> 01:02:50,002 Vai, g0, 9°- 491 01:02:52,474 --> 01:02:54,169 Já há muitos seminaristas aqui. 492 01:02:56,311 --> 01:02:57,107 Olá. - Olá. 493 01:03:02,350 --> 01:03:03,010 Com licença. 494 01:03:08,156 --> 01:03:12,855 E Emmanuelle chega. Um pouco pálida, mas ela está aqui. 495 01:03:14,729 --> 01:03:18,427 Só chegando aqui agora? Estávamos procurando por você o dia todo. 496 01:03:20,669 --> 01:03:22,771 Você é realmente louco! 497 01:03:22,771 --> 01:03:26,002 Você desaparece quando quer e reaparecer quando você sentir vontade. 498 01:03:26,574 --> 01:03:28,133 Você está tentando chamar a atenção do diretor? 499 01:03:29,678 --> 01:03:31,845 Alguma novidade hoje? - Bem! 500 01:03:31,846 --> 01:03:36,682 O motorista habitual morreu queimado na estrada... Você sabe. 501 01:03:37,519 --> 01:03:43,117 Hoje está correndo... e você não tem tempo pensar que tudo vai desmoronar e arruinar. 502 01:03:45,193 --> 01:03:47,787 A pé! A pé! 503 01:03:48,863 --> 01:03:51,594 Fizemos história com estes pés! 504 01:03:54,035 --> 01:03:56,766 Anselmi? Anselmi? 505 01:03:57,305 --> 01:04:00,707 Anselmi, onde você está? Estou te procurando há uma hora! 506 01:04:00,842 --> 01:04:03,178 Você sabe que sempre tem que estar... - Você o viu? 507 01:04:03,178 --> 01:04:10,551 Nós o enviamos para a reunião. Foi ele quem convidou o grande assalto! 508 01:04:12,153 --> 01:04:16,424 Você sabe qual tópico eles decidiram daquele aí? Um tubo! 509 01:04:16,424 --> 01:04:18,256 Bom! - Obrigado, obrigado. 510 01:04:18,927 --> 01:04:21,953 "Coloque e nos tornaremos amigos", ele disse. 511 01:04:24,299 --> 01:04:27,167 "Coloque!" ...Não, não! 512 01:04:27,168 --> 01:04:32,504 "Enquadre e seremos amigos", eu digo. -Nós? -Obrigado! Bom! 513 01:04:34,075 --> 01:04:35,873 Políticos de casas religiosas! 514 01:04:37,779 --> 01:04:38,507 Intolerantes! 515 01:04:39,981 --> 01:04:43,417 Você sabia que nem mesmo um chinês pessoa foi àquela reunião? Nem eu. 516 01:04:44,252 --> 01:04:47,051 Eu não causo más impressões, nem mesmo na partida! 517 01:04:50,125 --> 01:04:54,429 Eles não são comunistas, eles são "unistas de merda"! 518 01:04:54,429 --> 01:04:58,465 Não tínhamos comida instantânea, seguimos pelas montanhas... 519 01:04:58,466 --> 01:05:02,699 nas praças da cidade, com golpes, com nossas línguas, com isso! 520 01:05:05,974 --> 01:05:07,032 Que coragem! 521 01:05:11,479 --> 01:05:14,782 Ai, ai, ai! -O que você fez? Mostre-me. Isso é um corte ruim! 522 01:05:14,783 --> 01:05:19,254 Isso é ruim! Ele precisa ir à enfermeira. - Isso é um absurdo. -Um médico! 523 01:05:19,254 --> 01:05:24,858 Não, não é nada. -Eu te imploro. - Não, vamos lá... -Você está perdendo sangue! 524 01:05:24,859 --> 01:05:26,850 Eu quero... ei, devagar! Devagar! 525 01:05:30,131 --> 01:05:33,501 É só um dedo... - Pare de resistir. 526 01:05:33,501 --> 01:05:38,406 Por que vocês vieram aqui? - Vamos! 527 01:05:38,406 --> 01:05:43,578 Ai! Ai! Devagar! Devagar! 528 01:05:43,578 --> 01:05:48,583 Cuidadoso! Ele precisa de bandagens. Faça alguma coisa! Acalmar! 529 01:05:48,583 --> 01:05:52,520 Faça alguma coisa! -Eu bebi a chuva e banhado em neve! 530 01:05:52,520 --> 01:05:56,391 Colocamos esterco nos telhados! - Por favor! 531 01:05:56,391 --> 01:06:00,225 Já vi cadáveres e sangue! 532 01:06:00,562 --> 01:06:04,521 Sangue dos feridos e violência injustificada! 533 01:06:04,833 --> 01:06:10,070 É tudo inútil, não adianta nada! Por que? Por que? -Vamos, vamos! 534 01:06:10,071 --> 01:06:13,302 Emmanuelle, para onde você está me levando? Para onde você está me levando, Emmanuelle? 535 01:06:17,645 --> 01:06:21,411 É profundo, ele danificou os tendões. 536 01:06:23,718 --> 01:06:26,210 Como isso aconteceu? Uma briga? 537 01:06:27,655 --> 01:06:32,560 O que você quer dizer? Uma briga? Como se! Quem quer mais “brigar”? 538 01:06:32,560 --> 01:06:36,764 Foi para uma mulher? Precisa ser relatado. 539 01:06:36,764 --> 01:06:39,995 Não! Foi uma piada idiota. 540 01:06:41,336 --> 01:06:42,303 Vamos ignorar isso. 541 01:06:43,505 --> 01:06:46,770 Olha, vai doer, vou anestesiar. 542 01:06:48,443 --> 01:06:52,213 Anestesia?! Desculpe, doutor, mas isso é inútil. 543 01:06:52,213 --> 01:06:54,875 Eu sempre lutei e suportou com a cabeça limpa. 544 01:06:56,684 --> 01:07:00,587 Colega, você se encontra na frente de um evento ao vivo. 545 01:07:01,289 --> 01:07:04,953 Os homens revelam seu verdadeiro eu através da dor. 546 01:07:08,963 --> 01:07:11,796 Eu gostaria de ver um "merda-unista" aqui... 547 01:07:12,567 --> 01:07:13,796 e na cama! 548 01:07:15,036 --> 01:07:18,438 Aposto que eles usam ceroulas de caxemira. 549 01:07:22,076 --> 01:07:23,202 Faça, faça por favor. 550 01:07:36,891 --> 01:07:38,359 Bisturi. 551 01:07:41,362 --> 01:07:46,857 Agora faremos uma bela sutura e não haverá nem cicatriz. 552 01:07:55,977 --> 01:07:57,411 Fórceps. 553 01:08:00,715 --> 01:08:02,547 Você é linda, Emmanuelle. 554 01:08:34,148 --> 01:09:02,171 (Assobios 'Bandiera Rossa', uma famosa canção comunista italiana.) 555 01:09:06,414 --> 01:09:10,248 Parabéns, outros homens teria entrado em colapso. 556 01:09:14,389 --> 01:09:16,758 Colocamos tudo de volta em ordem. 557 01:09:16,758 --> 01:09:22,530 Agora, eu recomendo que você vá para a cama e tenha um bom descanso. 558 01:09:22,530 --> 01:09:27,535 Não se preocupe se você estiver com febre e você deve manter seu braço assim. 559 01:09:27,535 --> 01:09:28,970 Por favor, mais alto. Assim. 560 01:09:28,970 --> 01:09:35,899 Eu recomendo que quando você se mudar, você deve fazer isso muito lentamente. Devagar. 561 01:09:36,377 --> 01:09:39,647 Volte para tirar os pontos em 6 ou 7 dias. 562 01:09:39,647 --> 01:09:45,219 Mantenha sempre o braço levantado. E eu recomendo que você vá para a cama. 563 01:09:45,219 --> 01:09:49,924 A cama é o que isso precisa, você deve descansar o máximo possível. 564 01:09:49,924 --> 01:09:54,293 Adeus e por favor vá para a cama. Não saia da cama! 565 01:09:56,898 --> 01:09:59,060 "Eu imploro, me faça fazer amor." 566 01:10:00,735 --> 01:10:04,171 Um homem experiente como eu... 567 01:10:05,039 --> 01:10:09,844 vacilando e renascendo por causa de um sussurro muito simples... 568 01:10:09,844 --> 01:10:17,183 que só uma mulher libertada pode transformar em poesia. 569 01:10:21,456 --> 01:10:28,192 Amor é ação, ação é desejo, ideais e crença. 570 01:11:38,199 --> 01:11:41,635 Ei! O que você pegou? Você enlouqueceu? 571 01:11:42,370 --> 01:11:46,102 Por que você arrancou? Para onde foi? Por que? 572 01:11:47,008 --> 01:11:51,468 Onde você jogou isso? -O que? A pequena Madonna, aquela medalha. 573 01:11:52,113 --> 01:11:58,084 Não sei. Estava rolando ali. - Rolando? É uma palavra. 574 01:11:58,085 --> 01:12:02,716 Onde isso foi parar? Droga! Tantos buracos neste albergue! 575 01:12:04,058 --> 01:12:09,497 Claro que você merece um lugar melhor, um hotel de primeira classe, eu sei... 576 01:12:09,497 --> 01:12:15,303 mas é muito perigoso para um conhecido homem como eu, todo mundo me conhece... 577 01:12:15,303 --> 01:12:19,604 com todos os estatutos do sindicato, as convenções de esquerda, as reuniões. 578 01:12:20,174 --> 01:12:21,642 Estas são as regras de um político. 579 01:12:22,510 --> 01:12:25,104 Ah... estou dizendo isso por você, não por mim. 580 01:12:27,315 --> 01:12:31,218 Onde você jogou isso? - Não sei. - Loucura absoluta! 581 01:12:32,353 --> 01:12:34,287 Espere, espere, espere, espere! 582 01:12:37,892 --> 01:12:39,519 Que quarto de merda! 583 01:12:41,095 --> 01:12:42,995 Luz! Que tal um pouco de luz, pelo amor de Deus! 584 01:12:44,799 --> 01:12:47,928 Eu gostaria de saber por que você rasgou fora de mim, é meu! 585 01:12:48,502 --> 01:12:52,132 E... na verdade foi um presente da minha mãe! 586 01:12:55,243 --> 01:12:56,472 O que é isso? 587 01:12:59,247 --> 01:13:01,238 Droga! 10 liras. 588 01:13:03,384 --> 01:13:07,582 Imagine se minha mãe soubesse que eu perdi! Que bagunça! 589 01:13:08,923 --> 01:13:12,757 Se eu não encontrar, Direi que o partido disse que era proibido. 590 01:13:13,461 --> 01:13:18,592 Eu não sei sobre esse desejo sádico de você os jovens jogam e roubam. 591 01:13:19,700 --> 01:13:23,771 Cadê? - Não sei! Estava ali! 592 01:13:23,771 --> 01:13:27,208 Lá? Fácil para você dizer! Pelo menos olhe! 593 01:13:27,208 --> 01:13:31,805 Olhar! Para a direita ou para a esquerda? Onde? 594 01:13:33,414 --> 01:13:34,506 Onde? 595 01:13:44,492 --> 01:13:47,985 Ok... 0k... veremos mais tarde. 596 01:13:53,734 --> 01:14:00,572 Emmanuel? Emmanuel... - Chega, me deixe ir. Estou farto. 597 01:14:04,078 --> 01:14:07,673 Emmanuel! Você está farto por causa da corrente? 598 01:14:08,182 --> 01:14:10,384 Uma corrente de mãe também é poesia. 599 01:14:10,384 --> 01:14:16,023 Eles lutam e morrem por correntes também, caramba, Deus! 600 01:14:16,023 --> 01:14:17,513 Você também não entende nada! 601 01:14:18,025 --> 01:14:19,015 Emmanuel! 602 01:15:25,126 --> 01:15:29,825 Oi. -O que você fez hoje? - Viajei sozinho, sem você. 603 01:15:30,931 --> 01:15:33,764 Pegue isso, você esqueceu. - Oh! Meu chapéu. 604 01:15:35,436 --> 01:15:37,996 Você parece um papagaio tão alto. 605 01:15:39,673 --> 01:15:43,405 Papagaio! Você me vê como um papagaio? 606 01:15:44,812 --> 01:15:47,481 Sim, em seu poleiro. - Papagaio?! Um anjo! 607 01:15:47,481 --> 01:15:51,051 Um anjo que salva, que destrói, que sequestra com suas asas, 608 01:15:51,052 --> 01:15:53,686 que liberta e mata com sua espada de fogo! 609 01:15:53,687 --> 01:15:55,746 Como estou decadente esta noite! 610 01:15:58,225 --> 01:15:59,426 Oh! Que cachorro legal! 611 01:15:59,427 --> 01:16:05,665 Vem cá cachorro, vem... para cima. Venha aqui, venha, levante! 612 01:16:05,666 --> 01:16:07,156 Vamos! 613 01:16:08,235 --> 01:16:11,330 O que você quer, alegre? -É seu? 614 01:16:11,839 --> 01:16:15,275 Eles deram para mim. - Boo, boo... -Ele pertencia a um americano. 615 01:16:16,210 --> 01:16:20,281 Ele deveria ser um bom guardião, mas ele é cheio de complexos. -Legal. 616 01:16:20,281 --> 01:16:24,912 Ele e eu não nos comunicamos mais. Mais cedo ou mais tarde irei analisá-lo. 617 01:16:25,586 --> 01:16:26,747 Aí, bom. Sentar! 618 01:16:29,790 --> 01:16:32,691 Você leu todos eles? - Não, eu os devoro. Você vai querer um pouco? 619 01:16:33,594 --> 01:16:38,657 "O 18 Brumário de Luís Bonaparte" Karl Marx é indigesto. 620 01:16:39,834 --> 01:16:42,132 É a minha tese... que nojento! 621 01:16:43,170 --> 01:16:46,572 É isso, está homogeneizado. Ah, como vou prepará-lo para você, então... 622 01:16:47,007 --> 01:16:49,374 É tudo muito simples. Aqui. Será perfeito. 623 01:16:50,010 --> 01:16:55,380 Então, um pouco de óleo, dois cravos... 624 01:16:56,217 --> 01:17:02,288 Duas noz-moscadas. -Pimenta! - Sim, pimenta, obrigado! Pimenta, muito bom. 625 01:17:02,289 --> 01:17:05,554 Canela também, então... Eu já coloquei isso. 626 01:17:05,726 --> 01:17:09,797 Um dente de alho. Salsa, folhas de louro e molho picante! 627 01:17:09,797 --> 01:17:12,892 Obrigado! Muito bom, muito inteligente. Inteligente, inteligente. 628 01:17:13,000 --> 01:17:19,565 Então, salsinha, louro... -Folhas de louro. - Cadê? Aqui está o molho picante. -Molho picante. 629 01:17:23,210 --> 01:17:25,804 Você quer bem passado ou mal passado? 630 01:17:28,749 --> 01:17:32,185 Ah! E a pílula! - A pílula anticoncepcional? -Sim 631 01:19:27,201 --> 01:19:28,726 Amor com violência. 632 01:19:31,538 --> 01:19:33,165 A violência no amor. 633 01:21:11,338 --> 01:21:12,806 Não... não! 634 01:21:14,241 --> 01:21:15,367 Não. 635 01:21:16,744 --> 01:21:18,678 Não, não! Eu não quero isso! 636 01:21:21,515 --> 01:21:22,277 Não! 637 01:22:43,964 --> 01:22:44,726 Você está feliz? 638 01:22:50,537 --> 01:22:55,771 São 30.000 liras, querido. Volte quando você gostaria. Você gostou? Você não gostou? 639 01:22:56,443 --> 01:22:57,604 Quem se importa! 640 01:23:03,050 --> 01:23:03,915 Dar. 641 01:23:06,220 --> 01:23:07,346 Sempre dê. 642 01:23:08,622 --> 01:23:09,418 eu dou. 643 01:23:11,091 --> 01:23:16,723 A pistola, a panela, e esse esforço desesperador... 644 01:23:17,798 --> 01:23:21,935 para ajudá-lo com sua angústia isso é apenas a necessidade de violência... 645 01:23:21,935 --> 01:23:23,596 o prazer da violência. 646 01:23:26,306 --> 01:23:27,068 Curado?! 647 01:23:29,343 --> 01:23:30,105 Eca! 648 01:23:32,012 --> 01:23:35,744 Eu dou, você deveria dar também. 649 01:23:37,818 --> 01:23:40,344 30.000 liras, querido. E volte quando quiser. 650 01:23:41,054 --> 01:23:42,647 Aqui está sua moeda. - Obrigado. 651 01:23:53,534 --> 01:23:57,198 Deixe-a em paz, eu a conheço. Ela mora do outro lado da rua com uma amiga. 652 01:23:57,271 --> 01:24:01,909 Ela é uma filhinha da mamãe, muito apropriada. Vamos ao cinema. -Sim... 653 01:24:01,909 --> 01:24:06,145 Eu conheço essas garotas de verdade, tudo que você precisa fazer é cutuque-os no lugar certo. 654 01:24:06,146 --> 01:24:09,383 Pare com isso! Vamos ao cinema. - Boa noite. 655 01:24:09,383 --> 01:24:11,442 Tudo pronto... - Vamos perguntar a ela também... 656 01:24:15,989 --> 01:24:17,013 Emmanuel! 657 01:24:18,992 --> 01:24:22,629 Emmanuelle, acabei de acordar. eu estava esperando para encontrar você. Quer vir conosco? 658 01:24:22,629 --> 01:24:26,862 Gianni está lá fora esperando por mim. Nós vamos dançar com Gigi, Laura, Franco e Bobby. 659 01:24:27,501 --> 01:24:29,492 É realmente uma desgraça, certo? -O que? 660 01:24:30,203 --> 01:24:32,539 Você não foi ao jornal hoje? Você não leu? 661 01:24:32,539 --> 01:24:35,133 - Não. - Aquele seu professor que mora aqui atrás... 662 01:24:35,876 --> 01:24:38,607 Ele foi queimado até a morte em seu carro na rodovia. 663 01:24:55,028 --> 01:24:58,692 Emmanuelle, me desculpe... eu não estava pensando. 664 01:24:59,433 --> 01:25:03,199 Ouça, vá para casa. Voltarei mais cedo. 665 01:25:03,870 --> 01:25:04,803 Tchau. 666 01:25:05,906 --> 01:25:06,634 Espere por mim. 667 01:25:38,572 --> 01:25:39,801 Responder! 668 01:25:45,412 --> 01:25:47,073 Responder! 669 01:25:50,017 --> 01:25:54,784 Responder! Responder! 670 01:25:57,958 --> 01:26:01,995 Responda-me, responda-me. 671 01:26:01,995 --> 01:26:06,796 ('Queimado até a morte na estrada') 672 01:26:36,063 --> 01:26:44,665 O que você está fazendo, onde você está indo, Emmanuel? 673 01:26:48,675 --> 01:26:59,143 Se você não quer amor, então o que é que você quer? 674 01:27:01,088 --> 01:27:06,925 Você não sabe, Emmanuelle. 675 01:27:07,761 --> 01:27:11,163 Você não sabe... 676 01:27:13,567 --> 01:27:24,672 que você tem demais sem nada para encontrar. 677 01:27:25,145 --> 01:27:29,480 O que é isso, 678 01:27:31,051 --> 01:27:35,579 Emmanuel? 679 01:27:35,989 --> 01:27:40,153 O que é isso, 680 01:27:41,194 --> 01:27:46,223 dentro de você 681 01:27:48,101 --> 01:27:56,976 que você viva assim, 682 01:27:57,577 --> 01:28:07,720 e você não pode viver do jeito que vive. 683 01:28:07,721 --> 01:28:14,026 E eu sei disso, Emmanuelle, 684 01:28:14,027 --> 01:28:19,522 Eu sei disso. 685 01:28:19,599 --> 01:28:29,575 Agora que você está procurando algo que você não consegue encontrar. 686 01:28:29,576 --> 01:28:35,845 Mas por que, Emmanuelle, 687 01:28:37,284 --> 01:28:40,151 mas por que, 688 01:28:41,254 --> 01:28:45,425 você sempre procura outro lugar 689 01:28:45,425 --> 01:28:52,465 pelo que você só pode encontrar em você? 690 01:28:52,465 --> 01:29:02,542 É assim mesmo, Emmanuelle. 691 01:29:02,542 --> 01:29:07,580 Do jeito que é para você. (Helga: do mundo dos íntimos das mulheres jovens) 692 01:29:07,581 --> 01:29:13,887 O tempo voa, passa, corre e voa 693 01:29:13,887 --> 01:29:19,417 e você sempre se sente mais sozinho. 694 01:29:20,660 --> 01:29:26,292 Emmanuel! 695 01:29:36,476 --> 01:29:39,173 Por um momento pensei que estava sobrecarregado... 696 01:29:40,213 --> 01:29:41,977 mas reagi com raiva. 697 01:29:44,017 --> 01:29:45,917 O amor na violência, 698 01:29:47,954 --> 01:29:49,854 a violência no amor. 699 01:29:51,558 --> 01:29:52,423 Não... 700 01:29:54,527 --> 01:29:57,827 porque conheço a ternura. 701 01:31:00,360 --> 01:31:05,264 Eles queriam partir o pão numa espécie de comunhão negra... 702 01:31:06,299 --> 01:31:12,432 mas farei uma comunhão branca, apagar, apagar... 703 01:31:12,973 --> 01:31:19,140 Desculpe, mas eu quero esquecer, para apagar. 704 01:31:20,981 --> 01:31:22,540 Peço-lhe perdão. 705 01:31:23,683 --> 01:31:25,151 Espere por mim. 706 01:31:25,986 --> 01:31:29,422 Esqueça, apague... 707 01:31:30,790 --> 01:31:31,780 Perdoe-me... 708 01:31:32,125 --> 01:31:36,262 Espere por mim. Esqueça... - O que é isso? 709 01:31:36,262 --> 01:31:41,530 Emmanuel... 710 01:31:41,701 --> 01:31:45,160 Dirigido por 711 01:31:46,006 --> 01:31:52,104 Apresentando 712 01:32:00,153 --> 01:32:06,092 Conteúdo de Cesare Canevari inspirado na história "Desintegração 68" de Graziella Di Prospero 713 01:32:06,092 --> 01:32:11,258 Roteiro b)' 714 01:32:12,399 --> 01:32:16,632 Diretor de Cinematografia Assistente de câmera 715 01:32:17,804 --> 01:32:21,297 Arquiteto - Cenógrafo 716 01:32:21,808 --> 01:32:28,077 Música Composta e Dirigida por Flauta baixo, TANK Musical Edition 717 01:32:28,581 --> 01:32:34,645 A música "Emmanuelle" de Amurri - Ferrio Cantada por MINA 718 01:32:35,188 --> 01:32:39,716 Editando por Editor Assistente 719 01:32:40,493 --> 01:32:44,862 Gerente de Produção Secretário de Produção 720 01:32:45,432 --> 01:32:54,602 Secretária da Edição, Maquiadora Cabeleireiro, engenheiro de som 721 01:32:55,575 --> 01:33:07,544 Fotógrafo de cena, alfaiate de cena Eletricista Chefe, Engenheiro Chefe, Assessoria de Imprensa 722 01:33:08,588 --> 01:33:17,895 Estúdio Fotográfico, Sincronização, Com a Participação de, Negativos, Color by 723 01:33:18,598 --> 01:33:32,638 Roupas, peles, sapatos, cabeleireiro, Roupas Masculinas, Roupa de Cama, Eletrodomésticos