1 00:00:00,417 --> 00:00:02,419 [Canción temática] 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,883 [Sonido de ladrido] 3 00:00:19,602 --> 00:00:20,979 [sonido de ladrido] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,695 [Sonido de ladrido] 5 00:00:31,322 --> 00:00:32,866 [Sonido de gruñido] 6 00:00:35,076 --> 00:00:36,327 [Efecto de sonido de ladrido] 7 00:00:44,794 --> 00:00:45,628 [Música emocional] 8 00:00:45,712 --> 00:00:47,422 [Hannah] He estado un poco últimamente creo que es extraño 9 00:00:47,505 --> 00:00:49,466 no se como me siento 10 00:00:49,549 --> 00:00:51,009 [Seowon] ¿Te lo digo? 11 00:00:51,968 --> 00:00:53,428 no me evites 12 00:00:53,511 --> 00:00:54,512 esperaré 13 00:00:54,596 --> 00:00:56,264 Hasta que se encuentre la pieza que falta 14 00:00:56,347 --> 00:00:58,433 {\an8}[Hannah] ¿Qué diablos eres? ¿Por qué me haces esto? 15 00:00:58,516 --> 00:00:59,559 {\an8}[Bogyeom] ¿Preguntaste por qué? 16 00:00:59,642 --> 00:01:03,313 tu cruel y egoista Por esa elección 17 00:01:03,396 --> 00:01:06,441 [Jia] Maestro Bogyeom, supongo. Creo que me estoy preparando para el final. 18 00:01:06,524 --> 00:01:09,402 Borrando los recuerdos de la profesora Hannah No es el final. 19 00:01:09,486 --> 00:01:12,072 [Hannah] Lo siento Porque lo descubrí demasiado tarde 20 00:01:12,155 --> 00:01:13,073 [Seowon] No es demasiado tarde 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,575 - Así que ven despacio. - [Perros ladrando] 22 00:01:17,660 --> 00:01:18,787 [sonido de gruñido] 23 00:01:18,870 --> 00:01:20,080 [sonido de ladrido] 24 00:01:20,163 --> 00:01:20,997 [Choyoung] Nauri 25 00:01:21,081 --> 00:01:24,334 Dijo que vayamos al mar. Nos vemos de nuevo en las montañas 26 00:01:24,417 --> 00:01:26,628 [Maksoon] Yo Conozco el paradero de Choyoung. 27 00:01:30,089 --> 00:01:31,174 [Pozzo] ¡Dispara! 28 00:01:33,134 --> 00:01:35,261 - [Choyoung] Tengo que morir. - [Sonido de sorpresa de Mak-soon] 29 00:01:35,345 --> 00:01:36,846 ustedes viven 30 00:01:36,930 --> 00:01:38,223 te salvaré 31 00:01:38,306 --> 00:01:39,390 [Maksun] ¡Ama! 32 00:01:39,474 --> 00:01:42,769 En esa elección momentánea ¿No existí? 33 00:01:42,852 --> 00:01:46,231 [Choyoung] La puesta de sol en tu cara fue realmente bonito 34 00:01:46,314 --> 00:01:47,857 el juego ha terminado 35 00:01:47,941 --> 00:01:50,902 Me dolió mucho y a veces lloré, pero 36 00:01:50,985 --> 00:01:53,363 Nos reímos mucho y nos divertimos. 37 00:01:53,446 --> 00:01:56,491 Así que ahora tengo que irme a casa 38 00:01:57,951 --> 00:02:00,036 [sonido de ladrido] 39 00:02:02,413 --> 00:02:03,748 [El grito de Hannah] 40 00:02:03,832 --> 00:02:05,416 [Ladridos feroces] 41 00:02:06,501 --> 00:02:08,002 [Sonido rugiente] 42 00:02:08,086 --> 00:02:11,506 [Efecto de sonido misterioso] 43 00:02:13,550 --> 00:02:16,177 [Música tranquila] 44 00:02:34,571 --> 00:02:35,780 [El grito de Hannah] 45 00:02:36,531 --> 00:02:37,657 ¿Estás bien? 46 00:02:38,575 --> 00:02:40,451 [Hannah] ¡Uf! ¡Lo siento! 47 00:02:40,535 --> 00:02:42,245 - [la respiración urgente de Hannah] - [Bogyeom] ¡Oh, maestro! 48 00:02:48,293 --> 00:02:49,335 [La voz urgente de Hannah] 49 00:02:52,422 --> 00:02:53,423 [Respiración pesada] 50 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 [La risa de Hannah] 51 00:03:01,097 --> 00:03:02,181 [La risa de Hannah] 52 00:03:02,265 --> 00:03:03,850 [Hannah] ¿De qué color me pondré? 53 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Cualquier color será bonito 54 00:03:11,691 --> 00:03:12,692 [Sonido de sorpresa] 55 00:03:14,193 --> 00:03:16,070 [Respiración agitada] 56 00:03:16,988 --> 00:03:20,158 corrí así Ha pasado mucho tiempo 57 00:03:21,242 --> 00:03:23,703 [La respiración pesada de Seowon] 58 00:03:23,786 --> 00:03:26,289 Incluso después de besar a la profesora por primera vez. 59 00:03:30,627 --> 00:03:32,962 Realmente corrí mucho 60 00:03:38,968 --> 00:03:41,471 [respirando aliviado] 61 00:03:43,848 --> 00:03:45,141 [Seowon] Te extrañé 62 00:03:51,397 --> 00:03:52,982 [respirando aliviado] 63 00:03:57,111 --> 00:03:59,697 {\an8}- [Estudiantes hablando] - [Música brillante] 64 00:04:03,368 --> 00:04:06,287 [Liae] Oh, 'Garam consigue talento' 65 00:04:06,371 --> 00:04:08,373 [Soyeon] Ah, es un festival. 66 00:04:08,957 --> 00:04:10,416 espero que los niños 67 00:04:10,500 --> 00:04:13,336 También estábamos aburridos del CSAT. ¿Lo usas para obtener una solicitud? 68 00:04:13,419 --> 00:04:16,506 [Liae] ¡Dios mío! Debería ir al ejército, ir al ejército. 69 00:04:16,589 --> 00:04:17,590 voy a salir 70 00:04:17,674 --> 00:04:18,841 ¿Tienda militar? 71 00:04:18,925 --> 00:04:20,551 [Daeun] ¡No, aquí! 72 00:04:20,635 --> 00:04:23,680 [Soyeon] Ah, el producto del primer lugar es ¿Es una computadora portátil? 73 00:04:23,763 --> 00:04:25,265 ¡Ah, no es así! 74 00:04:25,348 --> 00:04:28,184 [Daeun] Cuando hago el examen práctico Lo hice porque pensé que sería útil. 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,228 [Liae] Ah Dijiste que estabas escribiendo esto con Yeonyoung, ¿verdad? 76 00:04:30,311 --> 00:04:31,980 - [La elasticidad de Soyeon] - [Risa de Liae] 77 00:04:32,063 --> 00:04:34,065 Estás mintiendo. Por la computadora portátil 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,566 - [Daeun] ¡Oh, no! - [Risa de Soyeon] 79 00:04:35,650 --> 00:04:38,528 [Liae] ¿Qué vas a hacer? ¿cantar? ¿Solo bailando? ¿actuación? 80 00:04:38,611 --> 00:04:39,779 [Yul] ¿Es divertido? 81 00:04:39,862 --> 00:04:40,947 [Junseo] Sí, mira esto. 82 00:04:41,030 --> 00:04:42,448 ¿No es tan linda nuestra Leche? 83 00:04:42,532 --> 00:04:44,617 [Sonido de ladrido en el juego] 84 00:04:45,326 --> 00:04:46,828 ¿No quieres ir a la universidad? 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,246 que es la universidad 86 00:04:48,329 --> 00:04:50,373 tenemos leche 87 00:04:50,456 --> 00:04:51,916 - [Risa de Junseo] - Sí. 88 00:04:52,000 --> 00:04:53,584 solo necesitas ser feliz 89 00:04:53,668 --> 00:04:56,504 [Estudiantes hablando] 90 00:04:58,673 --> 00:04:59,799 [Hannah suspira] 91 00:05:01,926 --> 00:05:03,845 {\an8}El nuevo subdirector está realmente molesto 92 00:05:03,928 --> 00:05:05,555 {\an8}[Songi] Pago electrónico Supongo que no sabes lo que es 93 00:05:05,638 --> 00:05:07,390 {\an8}No importa cuánto espere, no pagará 94 00:05:07,473 --> 00:05:09,851 {\an8}Si no tienes más remedio que visitar no estoy allí 95 00:05:09,934 --> 00:05:11,185 {\an8}¡Uf! 96 00:05:11,269 --> 00:05:13,021 {\an8}[La respiración enojada de Songi] 97 00:05:15,690 --> 00:05:17,400 {\an8}[El suspiro de Songi] 98 00:05:17,483 --> 00:05:19,902 {\an8}En los viejos tiempos Extraño a nuestro subdirector. 99 00:05:20,486 --> 00:05:24,324 {\an8}El año pasado, también estuvo el maestro Bogyeom. fue muy divertido 100 00:05:24,907 --> 00:05:26,993 {\an8}Todos somos como el viento ¿Adónde has desaparecido? 101 00:05:27,076 --> 00:05:28,328 {\an8}Bueno 102 00:05:29,912 --> 00:05:31,039 [suspiro] 103 00:05:37,503 --> 00:05:38,421 [suspiro] 104 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 ¿Por qué estás ahí de nuevo? 105 00:05:40,089 --> 00:05:41,924 [Suspirando] ¿Qué? 106 00:05:42,008 --> 00:05:43,509 estoy de mal humor 107 00:05:43,593 --> 00:05:45,136 Mi inhalación y exhalación son difíciles ahora. 108 00:05:46,471 --> 00:05:48,181 [Suspirando] No. 109 00:05:50,099 --> 00:05:52,185 [El suspiro de Hannah y Songi] 110 00:05:54,020 --> 00:05:55,480 [Daeun] ¡Maestro, maestro! 111 00:05:55,563 --> 00:05:57,940 [Hannah] Uh, uh, chicos 112 00:05:58,024 --> 00:05:58,900 ¿Por qué? 113 00:05:58,983 --> 00:06:00,735 - [Música interesante] - ¿Un guión de obra? 114 00:06:00,818 --> 00:06:01,944 si 115 00:06:02,028 --> 00:06:04,697 Durante este festival Estoy intentando montar una actuación. 116 00:06:04,781 --> 00:06:06,657 [Daeun] ¿Qué tipo de juego debería hacer? porque no lo sé 117 00:06:06,741 --> 00:06:08,326 [Hannah] Ah 118 00:06:08,910 --> 00:06:11,079 [Efecto de sonido enfatizado] 119 00:06:13,498 --> 00:06:15,583 Sí, incluso en tu examen de ingreso. Dicen que ayuda 120 00:06:15,666 --> 00:06:17,418 El profesor lo pensará. 121 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 [Daeun, Soyeon] ¿En serio? 122 00:06:18,878 --> 00:06:20,671 - [Liae] Gracias, maestra. - [Sonidos emocionados de los estudiantes] 123 00:06:20,755 --> 00:06:22,715 - [Daeun] ¡Oh, qué debo hacer! - [Liae] ¡Guau! 124 00:06:22,799 --> 00:06:25,218 - [Risas] - [Sonidos emocionados de los estudiantes] 125 00:06:26,219 --> 00:06:29,847 [Efecto de sonido brillante] 126 00:06:29,931 --> 00:06:32,016 - [Chae-ah] Es bonito, bonito. - [Songi] Vaya 127 00:06:32,100 --> 00:06:33,518 Vaya, es deslumbrante 128 00:06:35,228 --> 00:06:36,562 [Chae-ah] ¿No es bonita? 129 00:06:36,646 --> 00:06:37,855 [Efecto de sonido brillante] 130 00:06:37,939 --> 00:06:38,898 Ah, si 131 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 [Chae Ah] 2 quilates 132 00:06:41,442 --> 00:06:43,152 Mi novio me lo compro 133 00:06:43,236 --> 00:06:45,696 ¿Eh? Maestra Chae-ah, ¿tenías novio? 134 00:06:47,198 --> 00:06:48,658 si 135 00:06:48,741 --> 00:06:51,077 aunque estoy un poco callado 136 00:06:51,160 --> 00:06:53,454 Es una persona llena de estupidez. 137 00:06:54,539 --> 00:06:57,917 ¿Cuándo le gustaba a un hombre un gato? ¿No es bueno? 138 00:06:58,543 --> 00:07:00,294 Ha pasado mucho tiempo desde que cambié. 139 00:07:00,378 --> 00:07:01,838 [Song] Ah 140 00:07:01,921 --> 00:07:02,755 si 141 00:07:02,839 --> 00:07:04,632 [sonido de crujido] 142 00:07:07,135 --> 00:07:08,386 [Efecto de sonido rápido] 143 00:07:08,469 --> 00:07:10,847 [Música interesante] 144 00:07:17,061 --> 00:07:18,020 [Efectos de sonido humorísticos] 145 00:07:30,408 --> 00:07:32,034 [Efectos de sonido humorísticos] 146 00:07:38,291 --> 00:07:39,876 [Efectos de sonido humorísticos] 147 00:07:39,959 --> 00:07:42,128 [Songi] Dicen que la historia se repite. 148 00:07:42,211 --> 00:07:43,963 ¿Por qué sólo tenemos relaciones secretas? 149 00:07:44,046 --> 00:07:46,841 ¿Están todos filmando películas de 007? 150 00:07:46,924 --> 00:07:48,342 [suspiro] 151 00:07:55,391 --> 00:07:56,476 [risas ligeras] 152 00:08:02,648 --> 00:08:03,608 [Se aclara la tos] 153 00:08:08,696 --> 00:08:10,323 [murmullo] 154 00:08:17,914 --> 00:08:20,708 [Hannah] Ah, es tan normal. 155 00:08:22,543 --> 00:08:24,712 Oh no, no 156 00:08:24,795 --> 00:08:26,839 [Yuna] Oye, señor, ¿qué estás haciendo? 157 00:08:26,923 --> 00:08:28,799 Estoy en un gran problema [suspiro] 158 00:08:28,883 --> 00:08:30,134 ¿Por qué, qué más? 159 00:08:30,218 --> 00:08:32,470 [Hannah] Hermana, ¿te acuerdas? 160 00:08:32,553 --> 00:08:34,764 en mi cumpleaños El profesor Seowon organizó un evento para mí. 161 00:08:34,847 --> 00:08:36,057 [La respuesta de Yuna] 162 00:08:36,140 --> 00:08:38,434 Fuegos artificiales en un crucero 163 00:08:38,518 --> 00:08:40,937 Ka, me quedó muy rico. 164 00:08:41,020 --> 00:08:43,272 Sólo quedan diez días. 165 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 ¿Qué? 166 00:08:44,690 --> 00:08:45,983 Cumpleaños del maestro Seowon 167 00:08:46,567 --> 00:08:48,611 [Risa de Yuna] 168 00:08:48,694 --> 00:08:50,363 [Yuna] Oye, ¿qué deberías hacer? 169 00:08:50,446 --> 00:08:51,489 ¿Qué quieres que haga por ti? 170 00:08:51,572 --> 00:08:52,949 estoy pensando en eso 171 00:08:53,032 --> 00:08:55,451 Ah, oye, intenta ganar con sinceridad. 172 00:08:55,535 --> 00:08:57,203 [Yuna] Sopa de algas hirviendo 173 00:08:57,286 --> 00:08:59,372 Cuando se trata de guarniciones pequeñas, aprovecho la oportunidad de mi madre. 174 00:08:59,455 --> 00:09:01,499 Hay sinceridad y emoción. 175 00:09:01,582 --> 00:09:03,125 no hay frescura 176 00:09:03,209 --> 00:09:05,586 Oye, fresco entonces. 177 00:09:05,670 --> 00:09:07,588 Te llevamos a la tienda de mamá. 178 00:09:07,672 --> 00:09:10,174 [Yuna] En este punto saluda a tu novio 179 00:09:10,758 --> 00:09:12,885 - [Música interesante] - ¿La tienda de mamá? 180 00:09:15,054 --> 00:09:16,305 ¡mamá! 181 00:09:16,931 --> 00:09:18,891 [Seowon] Hola 182 00:09:19,475 --> 00:09:22,353 [música brillante] 183 00:09:28,276 --> 00:09:29,360 [Pandong se aclara la garganta] 184 00:09:30,945 --> 00:09:32,154 ¿Está delicioso? 185 00:09:32,238 --> 00:09:34,282 es tan delicioso 186 00:09:34,365 --> 00:09:35,950 [Miseon] Bien, ahora entonces. 187 00:09:36,033 --> 00:09:37,493 Déjame adivinar 188 00:09:38,077 --> 00:09:40,830 - [Efecto de sonido de batería] - Entre el pollo que acabas de comer. 189 00:09:40,913 --> 00:09:44,250 Uno no es nuestro pollo 190 00:09:44,333 --> 00:09:46,961 - [Música interesante] - [Pandong] Convertirse en nuestro yerno. 191 00:09:47,044 --> 00:09:48,713 Por supuesto que supongo que es correcto 192 00:09:48,796 --> 00:09:50,756 - [Respuesta de Mi-sun] - [Pandong se aclara la garganta] 193 00:09:50,840 --> 00:09:52,967 Suegra, ya lo sé. 194 00:09:53,634 --> 00:09:55,970 [Yuna] Sorpresa 195 00:09:57,179 --> 00:09:58,097 [efecto de sonido ding] 196 00:09:58,180 --> 00:09:59,557 ¿Estás loco? 197 00:09:59,640 --> 00:10:01,309 [Yuna] ¿Por qué? ¿No es muy fresco? 198 00:10:01,392 --> 00:10:03,185 [Hannah] No tiene sentido, es decir. 199 00:10:03,269 --> 00:10:04,979 [Yuna] Oh, ¿qué tipo de fiesta de cumpleaños es? encontrar significado 200 00:10:05,062 --> 00:10:07,773 La emoción que recibí, la sorpresa. 201 00:10:07,857 --> 00:10:09,942 Quiero darte más del doble de esa cantidad. 202 00:10:11,068 --> 00:10:12,361 Ah, entonces 203 00:10:12,445 --> 00:10:15,656 [Yuna] Ustedes dos ¿Dónde está el lugar más significativo? 204 00:10:15,740 --> 00:10:16,866 ¿escuela? 205 00:10:16,949 --> 00:10:20,119 Vaya, eso suena a escuela. Haciéndolo, Sr. 206 00:10:20,786 --> 00:10:21,912 ¿Un pulmón? 207 00:10:23,372 --> 00:10:25,583 Ahí fue donde fui cuando encontré mis recuerdos. 208 00:10:25,666 --> 00:10:28,127 [Música suave] 209 00:10:30,504 --> 00:10:32,590 [Seowon] ¿Por qué estás aquí...? 210 00:10:32,673 --> 00:10:34,550 Maestro, ¿te acuerdas? 211 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 Aquí nosotros… 212 00:10:36,719 --> 00:10:38,471 [Efecto de sonido enfatizado] 213 00:10:38,554 --> 00:10:40,473 sorpresa 214 00:10:40,556 --> 00:10:41,849 [música humorística] 215 00:10:41,932 --> 00:10:43,601 [tarareando] Fiesta de cumpleaños 216 00:10:44,226 --> 00:10:45,770 [Yuna] ¡AC! 217 00:10:45,853 --> 00:10:47,271 ¿Quieres morir? 218 00:10:51,359 --> 00:10:52,735 yo duermo primero 219 00:10:55,905 --> 00:10:57,156 Ah, hermana 220 00:10:57,948 --> 00:10:59,575 hazlo bien mañana 221 00:10:59,659 --> 00:11:00,951 Wootaek dijo que vendría a saludar. 222 00:11:01,702 --> 00:11:03,287 no, que 223 00:11:03,371 --> 00:11:04,914 ¿Hay algo en lo que soy bueno? 224 00:11:04,997 --> 00:11:07,041 Bueno, Wootaek es bueno en eso. 225 00:11:07,124 --> 00:11:08,459 [Yuna] Oh, no lo sé. 226 00:11:08,542 --> 00:11:09,794 yo duermo 227 00:11:15,716 --> 00:11:17,385 [suspiro] 228 00:11:18,177 --> 00:11:20,846 {\an8}[Música interesante] 229 00:11:20,930 --> 00:11:22,973 {\an8}[Miseon] Te ves un poco diferente hoy, ¿eh? 230 00:11:23,057 --> 00:11:24,058 guapo 231 00:11:24,141 --> 00:11:26,685 - [El ruido incómodo de Wootaek] - [Risas de Pandong y Mi-seon] 232 00:11:26,769 --> 00:11:27,895 ah 233 00:11:28,521 --> 00:11:29,355 ¡Ah! 234 00:11:30,648 --> 00:11:32,316 [Wootaek] Oye, mamá, aquí vamos. 235 00:11:32,400 --> 00:11:33,442 Esto… 236 00:11:34,610 --> 00:11:37,530 [Yuna] Vaya, mi mamá. es mi pastel favorito 237 00:11:37,613 --> 00:11:39,407 ¿Y si nos conocemos todos?... 238 00:11:39,490 --> 00:11:41,117 Vaya, oye 239 00:11:41,200 --> 00:11:42,493 Pastel Matcha de Jeju 240 00:11:42,576 --> 00:11:44,078 [Risas avergonzadas] 241 00:11:44,161 --> 00:11:45,996 Después de todo, Wootaek lo sabe todo, ¿verdad? 242 00:11:46,080 --> 00:11:48,290 Entonces [risas] 243 00:11:48,374 --> 00:11:49,959 [Yuna] Ah 244 00:11:50,042 --> 00:11:51,710 [Wootaek] ¡Ah! Si padre aquí 245 00:11:51,794 --> 00:11:53,879 - [Pandong] Oh Dios, ¿qué estás haciendo así? - [La risa incómoda de Wootaek] 246 00:11:53,963 --> 00:11:56,048 [Pandong] Oye, pero me voy a casar. Porque saludan así 247 00:11:56,132 --> 00:11:57,758 Realmente parece un yerno, ¿eh? 248 00:11:57,842 --> 00:11:59,510 - [Wootaek] Ayu - [Mi-seon, risa de Pan-dong] 249 00:11:59,593 --> 00:12:02,096 [Mi-seon] Oh, hola, Woo-taek. siéntate, relájate 250 00:12:02,179 --> 00:12:03,764 - Ah, ¿en serio? - [Miseon] Pero tú 251 00:12:03,848 --> 00:12:07,768 Con la chica que conocí en la universidad. ¿Por qué rompiste? ¿eh? 252 00:12:07,852 --> 00:12:08,936 [Wootaek] Bueno, eso es… 253 00:12:09,019 --> 00:12:11,397 Ah, mamá ¿Por qué estás hablando de eso aquí? 254 00:12:11,480 --> 00:12:13,858 [Miseon] Oh, ¿por qué? Lo hice porque tenía curiosidad. 255 00:12:13,941 --> 00:12:15,317 era un auto 256 00:12:15,401 --> 00:12:17,736 [Miseon] ¿Por qué? ¿Cuál fue tu problema? 257 00:12:17,820 --> 00:12:19,905 [Wootaek] Ah, en aquel entonces... 258 00:12:21,157 --> 00:12:24,160 - [Música humorística] - 'Oppa, ¿qué es ella?' 259 00:12:24,243 --> 00:12:25,744 —¿Por qué le quitaste las hojas de perilla? 260 00:12:26,454 --> 00:12:29,373 'Hermano, esa mujer '¿Por qué estás rompiendo el kimchi?' 261 00:12:29,457 --> 00:12:31,876 'Hermano, esa mujer —¿Sin manos ni pies? 262 00:12:31,959 --> 00:12:33,461 '¿Por qué no puedo atarme los cordones correctamente?' 263 00:12:34,753 --> 00:12:35,671 con esto 264 00:12:36,755 --> 00:12:37,590 ¿Qué es? 265 00:12:38,507 --> 00:12:39,800 ¿Quién es esa mujer? 266 00:12:41,177 --> 00:12:43,846 [Música altísima] 267 00:12:44,430 --> 00:12:46,390 ay el tambien Tienes que atarte los cordones de los zapatos tú mismo. 268 00:12:46,474 --> 00:12:48,976 Oh, solo hice eso una vez, solo una vez 269 00:12:49,059 --> 00:12:52,396 Ah, pero ahora Quiero atarte de por vida. 270 00:12:53,314 --> 00:12:54,315 te ataré 271 00:12:55,274 --> 00:12:57,443 [Yuna] Oh, ¿qué pasa? Oh, yo también tengo manos 272 00:12:57,526 --> 00:12:59,278 [Wootaek] No, todavía Es mejor si lo hago por ti 273 00:12:59,361 --> 00:13:00,821 [Yuna] ¿Por qué haces esto, tan repugnante? 274 00:13:00,905 --> 00:13:02,406 [Sonido de dos personas charlando] 275 00:13:02,490 --> 00:13:05,367 - [Risa de Wootaek] - ¿Por qué haces eso? Ah, de verdad. 276 00:13:05,451 --> 00:13:06,869 [Miseon] Estos 277 00:13:08,078 --> 00:13:09,497 ustedes son asquerosos 278 00:13:10,998 --> 00:13:11,999 [Wootaek] Sí 279 00:13:12,082 --> 00:13:14,335 [estallidos de risa] 280 00:13:14,418 --> 00:13:16,253 Ah, pero ¿adónde fue el tío? 281 00:13:16,337 --> 00:13:17,338 fecha 282 00:13:17,421 --> 00:13:18,881 Tío, ¿conseguiste novia? 283 00:13:18,964 --> 00:13:22,718 Ya conoces a esa chica, ha pasado una semana. 284 00:13:22,801 --> 00:13:25,804 [Miseon] De todos modos, tu tío Ahora estamos vendiendo, ¿eh? 285 00:13:25,888 --> 00:13:27,640 Las acciones que habían estado allí durante 18 años. 286 00:13:27,723 --> 00:13:29,350 ¿Quién sabía que sería un éxito tal? 287 00:13:29,433 --> 00:13:30,392 - [Ambas exclamación] - Así es. 288 00:13:30,476 --> 00:13:32,978 ¿Quién sabía que el novio de alguien se convertiría en su novia? 289 00:13:33,062 --> 00:13:35,564 esa mujer es mi tio ¿Se conocen, verdad? 290 00:13:35,648 --> 00:13:38,108 Incluso si no puedo hablar el lenguaje humano Porque la maldición ha sido levantada 291 00:13:38,192 --> 00:13:39,860 eso es algo bueno 292 00:13:39,944 --> 00:13:41,862 Ah, la maldición de ese bastardo tonto. 293 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 [Chae-ah] Dong-cheol, la semana pasada ¿Has visto la transmisión de ‘Solo Dog Hell’? 294 00:13:44,448 --> 00:13:46,033 Tampoco hay una apertura como esa en el makjang. 295 00:13:46,116 --> 00:13:48,410 Pero el elenco allí tan lindo y guapo 296 00:13:48,494 --> 00:13:49,328 Porque recién empezamos a salir... 297 00:13:49,411 --> 00:13:52,998 - [música alegre] - [La voz de Chae-ah hace eco] 298 00:13:53,082 --> 00:13:55,459 si aparecimos Parece que va a ser un gran éxito. 299 00:13:55,543 --> 00:13:57,127 Dongcheol y yo ¿Qué tal aparecer en él? 300 00:13:57,211 --> 00:13:59,421 ¿Te gustaría hacer una audición para nosotros? 301 00:14:04,093 --> 00:14:04,969 ¿Qué es? 302 00:14:06,804 --> 00:14:08,055 [El grito ahogado de sorpresa de Chae-ah] 303 00:14:08,138 --> 00:14:10,933 Dong-cheol, ¿a tus acciones les fue tan bien? 304 00:14:11,016 --> 00:14:12,601 [La exclamación de Chae-ah] 305 00:14:12,685 --> 00:14:14,770 Este es totalmente mi estilo. 306 00:14:14,853 --> 00:14:16,146 centelleo 307 00:14:16,230 --> 00:14:18,357 ¿Qué debo hacer, qué debo hacer? 308 00:14:18,440 --> 00:14:19,650 Esto… 309 00:14:19,733 --> 00:14:22,570 esto es exactamente mio tan bonita 310 00:14:22,653 --> 00:14:24,196 [Los sonidos emocionados de Chae-ah] 311 00:14:24,280 --> 00:14:27,449 [Efectos de sonido humorísticos] 312 00:14:27,533 --> 00:14:29,827 [Sonido de resoplido] 313 00:14:42,256 --> 00:14:44,758 [música nerviosa] 314 00:14:46,051 --> 00:14:47,511 [Chae-ah] Sr. Dong-cheol 315 00:14:49,013 --> 00:14:51,265 [El sonido de fuerza de Chae-ah] 316 00:14:51,348 --> 00:14:52,892 - [La tos de Dongcheol] - [Efectos de sonido humorísticos] 317 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 [Dongcheol se ríe] 318 00:14:59,189 --> 00:15:01,191 [Suspiro] ¿Estás bien? 319 00:15:01,275 --> 00:15:04,945 {\an8}- [El balbuceo de Dongcheol] - [Música interesante] 320 00:15:07,281 --> 00:15:10,117 {\an8}- [El continuo balbuceo de Dongcheol] -Qué, qué… 321 00:15:12,369 --> 00:15:14,121 {\an8}[Sonido de llanto] 322 00:15:14,204 --> 00:15:16,624 [Sonido de perros ladrando] 323 00:15:19,043 --> 00:15:21,629 [sonido de gemido] 324 00:15:21,712 --> 00:15:23,088 [Mujer 1] Ay, sé amable, escucha bien. 325 00:15:23,172 --> 00:15:24,048 [Mujer 2] Dios mío, es refrescante. 326 00:15:25,507 --> 00:15:28,469 [Hannah] Lo siento Ni siquiera puedo tener una cita el fin de semana. 327 00:15:29,094 --> 00:15:31,722 [Seowon] Está bien También me gustan las caminatas voluntarias. 328 00:15:31,805 --> 00:15:34,099 Aquí es donde solía venir Wootaek. 329 00:15:34,183 --> 00:15:36,268 Saludó a mi casa hoy. 330 00:15:36,352 --> 00:15:38,979 [Sonido de jadeo de perro] 331 00:15:39,063 --> 00:15:40,105 [Hannah] Hola 332 00:15:40,189 --> 00:15:41,732 [Empleado] Hola 333 00:15:42,691 --> 00:15:44,151 [Hannah] Hola 334 00:15:44,234 --> 00:15:46,403 Vine aquí después de recibir un favor de Wootaek oppa. 335 00:15:46,487 --> 00:15:48,405 - ¿Vamos a dar un paseo? ¿caminar? - [Perro ladrando] 336 00:15:48,489 --> 00:15:50,074 [El perro se queja] 337 00:15:51,784 --> 00:15:53,118 [sonido de jadeo] 338 00:15:53,202 --> 00:15:54,453 ¿Nos vamos? 339 00:15:55,829 --> 00:15:58,999 ¿Debería llevarlo a pasear también? 340 00:15:59,083 --> 00:16:01,335 [Hannah] ¿Vas a hacerlo tú mismo? 341 00:16:03,587 --> 00:16:04,922 [Seowon] Sí 342 00:16:05,005 --> 00:16:06,590 [Música suave] 343 00:16:06,674 --> 00:16:08,092 [El perro gruñe] 344 00:16:11,261 --> 00:16:12,471 maestro 345 00:16:12,554 --> 00:16:13,806 [Seowon] Sí 346 00:16:17,935 --> 00:16:19,478 [Hannah] Bebé 347 00:16:20,980 --> 00:16:22,231 [Seowon] ¿Eh? 348 00:16:24,024 --> 00:16:27,528 [Hannah] Bueno, nuestro bebé Bueno, ¿hay algo así? 349 00:16:27,611 --> 00:16:30,656 Estos días lo siento o lo necesito. 350 00:16:30,739 --> 00:16:32,992 Parece que ha estado usado durante mucho tiempo... 351 00:16:36,120 --> 00:16:37,538 [Voto] Ninguno 352 00:16:41,375 --> 00:16:44,044 [Hannah] Oh, necesito cepillarle el pelo. 353 00:16:44,128 --> 00:16:47,673 Hay un peine en esa bolsa. Lo que puse en mi bolsillo delantero 354 00:17:28,088 --> 00:17:29,214 [Empleado] Chicos 355 00:17:29,298 --> 00:17:31,300 Gracias por tu arduo trabajo 356 00:17:31,383 --> 00:17:33,135 ¡Así es! 357 00:17:33,218 --> 00:17:36,180 - Espera, así es, es bonito. - [Sonido de clic] 358 00:17:38,557 --> 00:17:40,893 Oh, realmente trabajaste duro. 359 00:17:40,976 --> 00:17:42,936 Toto, ¿tuviste un buen paseo? 360 00:17:43,020 --> 00:17:45,230 [Hannah] Totó Necesitas comer bien 361 00:17:45,314 --> 00:17:47,858 [Seowon] ¿Pero cómo se llama? 362 00:17:47,941 --> 00:17:49,651 [Empleado] Oh, ese amigo Ha pasado un tiempo desde que entré 363 00:17:49,735 --> 00:17:51,487 todavía no tengo un nombre 364 00:17:51,570 --> 00:17:53,947 ¿Le gustaría que un voluntario lo construyera para usted? 365 00:17:58,535 --> 00:18:00,537 [sonido de jadeo] 366 00:18:01,872 --> 00:18:03,248 ¿Deokgu? 367 00:18:03,332 --> 00:18:05,626 [Empleado, Hannah] ¿Deokgu? 368 00:18:08,087 --> 00:18:10,297 [Hannah] Deokgu, fue un placer conocerte. 369 00:18:10,380 --> 00:18:11,715 necesito estar bien 370 00:18:11,799 --> 00:18:14,259 [Seowon] Deokgu, ¿cómo estás? 371 00:18:14,343 --> 00:18:15,761 [quejido] 372 00:18:23,227 --> 00:18:24,603 [Hannah] Me alegro 373 00:18:25,687 --> 00:18:27,898 Señor, tengo fobia a los perros. 374 00:18:28,607 --> 00:18:30,776 Creo que estás completamente bien ahora 375 00:18:31,777 --> 00:18:35,280 Si aparece un perro grande Estoy realmente sorprendido. 376 00:18:35,364 --> 00:18:38,283 Oh, eso es La mayoría de la gente es así. 377 00:18:38,367 --> 00:18:40,077 Yo también 378 00:18:41,161 --> 00:18:43,247 Pero más que eso 379 00:18:43,330 --> 00:18:44,957 Solo di esto así 380 00:18:45,040 --> 00:18:47,793 fácil de compartir que hay gente 381 00:18:49,461 --> 00:18:51,088 Se siente como un gran regalo. 382 00:18:52,506 --> 00:18:53,966 [Seowon] Gracias 383 00:18:54,633 --> 00:18:56,969 Por venir a mí como regalo 384 00:18:59,012 --> 00:19:01,640 [Música suave] 385 00:19:16,446 --> 00:19:17,865 [Seowon] Gracias 386 00:19:18,866 --> 00:19:20,909 Por venir a mí como regalo 387 00:19:26,790 --> 00:19:28,208 [Hannah] No 388 00:19:28,292 --> 00:19:30,752 ¿Por qué diablos me odias? 389 00:19:30,836 --> 00:19:33,213 ¿Por qué me siento incómodo? 390 00:19:33,297 --> 00:19:35,048 Eso es especialmente cierto cuando estás con un maestro... 391 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 [Suspirando] De todos modos existe tal cosa 392 00:19:39,094 --> 00:19:41,471 No, ¿algo así? 393 00:19:43,307 --> 00:19:44,683 [suspiro] 394 00:19:52,274 --> 00:19:53,609 a mi tambien me gusta 395 00:19:53,692 --> 00:19:54,818 ¿Qué? 396 00:19:54,902 --> 00:19:55,986 supongo 397 00:19:56,069 --> 00:19:58,113 ¿En serio? [risas] 398 00:19:58,906 --> 00:20:00,157 es delicioso 399 00:20:03,535 --> 00:20:05,120 [Hannah ladra] 400 00:20:05,204 --> 00:20:07,247 [sonido de ladrido] 401 00:20:08,457 --> 00:20:10,459 - [respiración temblorosa] - [El ladrido de Hannah] 402 00:20:10,542 --> 00:20:12,669 [sonido de gemido] 403 00:20:30,145 --> 00:20:31,939 [Sonido de operación del teclado] 404 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 [suspiro] 405 00:20:37,861 --> 00:20:40,113 [Sonido de operación continua del teclado] 406 00:21:24,700 --> 00:21:25,909 [sonido de texto entrante] 407 00:21:29,121 --> 00:21:30,872 [sonido de pensamiento] 408 00:21:32,332 --> 00:21:34,084 [Mujer] Eh, hola 409 00:21:34,167 --> 00:21:36,670 ¿Hay algún maestro Jin Seowon aquí? 410 00:21:40,841 --> 00:21:42,676 ¿Conoces 'Solo Dog Hell'? 411 00:21:42,759 --> 00:21:45,053 Mi nombre es Productor Do Min-kyung. 412 00:21:46,471 --> 00:21:47,306 ¿Sí? 413 00:21:47,389 --> 00:21:48,557 [Risas] Ah 414 00:21:48,640 --> 00:21:50,392 No, envié un DM 415 00:21:50,475 --> 00:21:52,602 no hay respuesta yo mismo vine aquí 416 00:21:52,686 --> 00:21:54,229 [Hannah] Ah 417 00:21:54,813 --> 00:21:57,441 Bueno, el profesor Jin Seowon ahora 418 00:21:57,524 --> 00:21:59,359 Bueno, después del trabajo... 419 00:21:59,443 --> 00:22:00,569 Transferir… 420 00:22:00,652 --> 00:22:01,945 Emigró. 421 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 ¿Sí? 422 00:22:03,113 --> 00:22:04,323 ¿No estás ahí? 423 00:22:04,406 --> 00:22:05,699 No, estás aquí... 424 00:22:05,782 --> 00:22:07,659 [Minkyung] Oye, ahí estás. 425 00:22:07,743 --> 00:22:08,827 ¡Hola! 426 00:22:12,247 --> 00:22:14,875 hola ¿Eres el profesor Jin Seowon? 427 00:22:17,169 --> 00:22:19,755 No, tengo novia. 428 00:22:19,838 --> 00:22:20,964 [Minkyung] Ah 429 00:22:22,299 --> 00:22:23,884 Ah, ya veo. 430 00:22:25,594 --> 00:22:27,429 Vaya, es deslumbrante 431 00:22:28,138 --> 00:22:29,097 [Risa de Minkyung] 432 00:22:29,181 --> 00:22:30,849 [Aclara la tos] Oh, lo siento. 433 00:22:30,932 --> 00:22:33,769 estoy siendo poco profesional Parecía un poco desaliñado. 434 00:22:33,852 --> 00:22:35,312 ¿Pero sabes qué? 435 00:22:35,395 --> 00:22:37,064 - [Música interesante] - ¿Sí? 436 00:22:37,147 --> 00:22:38,899 oh dios mio 437 00:22:38,982 --> 00:22:40,817 No existe el amor eterno 438 00:22:42,778 --> 00:22:44,780 [Minkyung] Pero puedo hacerlo 439 00:22:45,781 --> 00:22:46,823 ¿Qué? 440 00:22:47,407 --> 00:22:51,369 - amor eterno - [Efectos de sonido humorísticos] 441 00:22:51,453 --> 00:22:52,829 [efecto de sonido de estallido] 442 00:22:55,957 --> 00:22:58,126 ahora Creo que estás muy distraído. 443 00:22:58,710 --> 00:23:01,171 [Risas avergonzadas] 444 00:23:01,254 --> 00:23:03,548 [Minkyung] Oh, yo No soy ese tipo de persona [se aclara la garganta] 445 00:23:03,632 --> 00:23:04,716 si 446 00:23:08,720 --> 00:23:09,971 [Seowon] Entonces 447 00:23:11,473 --> 00:23:12,808 [Minkyung] Oh, yo… 448 00:23:14,059 --> 00:23:15,227 [Yoonji] Ah, es cierto, maestro. 449 00:23:15,977 --> 00:23:18,063 [Yoonji] De verdad ¿Te vas de 'Solo Hell'? 450 00:23:18,146 --> 00:23:18,980 [Promesa] No... 451 00:23:19,064 --> 00:23:21,775 [Songi] Ahí, el elenco de la temporada pasada. no fue una broma 452 00:23:22,734 --> 00:23:25,862 La hija menor de una familia chaebol. a un pianista famoso 453 00:23:25,946 --> 00:23:27,697 ¿No había algún tipo de físico? 454 00:23:27,781 --> 00:23:29,533 - [La elasticidad del profesor Bong] - [Yoonji] Ah, esa persona 455 00:23:29,616 --> 00:23:31,284 [Profesor Bong] De alguna manera no salí 456 00:23:31,368 --> 00:23:32,911 ¿Estabas esperando una oportunidad como esta? 457 00:23:32,994 --> 00:23:35,247 [Song] Maestro Sería bueno con un físico 458 00:23:35,330 --> 00:23:37,541 Ah, bueno, es la misma ciencia. nos comunicamos bien 459 00:23:37,624 --> 00:23:39,209 [Yoonji] Es tan perfecto 460 00:23:39,292 --> 00:23:41,211 Oye, supongo que puedo encontrar un buen socio aquí. 461 00:23:41,294 --> 00:23:44,214 [Songi] Vaya, maestro Seowon Con cuchara de diamante 462 00:23:44,297 --> 00:23:47,634 - [tarareando una marcha nupcial] - [Risas de los profesores] 463 00:23:48,510 --> 00:23:50,178 yo iré primero 464 00:23:59,604 --> 00:24:01,314 [Efecto de sonido brillante] 465 00:24:01,398 --> 00:24:04,151 [música dramática] 466 00:24:10,949 --> 00:24:12,492 Maestro, ¿eres estúpido? 467 00:24:12,576 --> 00:24:13,743 No, ¿por qué no puedes hablar? 468 00:24:13,827 --> 00:24:15,370 este hombre es mi hombre 469 00:24:15,453 --> 00:24:17,372 Mi hombre está en 'Solo Hell' no se puede exportar 470 00:24:17,455 --> 00:24:18,665 ¿Por qué no puedo hablar? 471 00:24:19,624 --> 00:24:22,669 ¿Por qué estás filmando un drama de repente? 472 00:24:25,547 --> 00:24:27,465 [Seowon] Bebé, vámonos 473 00:24:29,092 --> 00:24:30,719 [Songi] Entonces ve aquí. Lo único que tienes que hacer es contactarnos... 474 00:24:30,802 --> 00:24:31,928 [Voto] ¡Todos! 475 00:24:32,012 --> 00:24:33,096 Tenemos algo que decir 476 00:24:33,180 --> 00:24:36,016 [Songi] Oh, ¿estás pelando todo ahora? 477 00:24:36,099 --> 00:24:38,310 - [La música se estira y se corta] - [Yoonji] ¿Qué, ya? 478 00:24:38,393 --> 00:24:41,188 Bueno, solo me toma el pelo como antes. fue muy divertido 479 00:24:41,271 --> 00:24:43,940 [Profesor Bong] A Tengo que ocultarlo por un año más. 480 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 [música brillante] 481 00:24:45,317 --> 00:24:47,277 [Songi] ¿Te molestará cuando veas a los niños? 482 00:24:47,360 --> 00:24:48,361 suelta tu mano 483 00:24:50,447 --> 00:24:52,741 [Hannah] ¿Lo sabías? 484 00:24:54,242 --> 00:24:55,994 - [Minkyung se aclara la garganta] - [Risa de Songi] 485 00:24:57,913 --> 00:25:00,165 Por favor contáctame cuando vuelvas a estar soltero. 486 00:25:00,248 --> 00:25:01,833 No, no creo que sea necesario. 487 00:25:01,917 --> 00:25:03,210 - [Efectos de sonido humorísticos] - [Minkyung] Sí 488 00:25:03,293 --> 00:25:04,878 ¡Hola! 489 00:25:04,961 --> 00:25:06,630 [Maestro] Adiós 490 00:25:12,969 --> 00:25:14,054 Oye 491 00:25:14,846 --> 00:25:16,181 Hazlo mientras comes 492 00:25:16,264 --> 00:25:17,224 [Jia] Sí 493 00:25:17,307 --> 00:25:19,351 [Yul] Escuché que te aceptaron en la Universidad de Corea en la primera ronda. 494 00:25:19,976 --> 00:25:21,561 ¿Estás preparándote para un ensayo? 495 00:25:22,354 --> 00:25:23,355 [Jia] Oh 496 00:25:23,438 --> 00:25:24,981 ¿alguna vez has 497 00:25:25,941 --> 00:25:27,651 Morí porque no pude estudiar. 498 00:25:27,734 --> 00:25:29,361 [Yul] ¿No te ha perseguido un fantasma? 499 00:25:29,444 --> 00:25:31,821 [música oscura] 500 00:25:33,365 --> 00:25:35,617 ¿Todavía me parezco a Gia? 501 00:25:38,578 --> 00:25:39,496 Es broma 502 00:25:39,579 --> 00:25:41,081 [efecto de sonido ding] 503 00:25:41,164 --> 00:25:44,918 [Risas avergonzadas] 504 00:25:45,001 --> 00:25:46,253 ¿Lo sabías? 505 00:25:48,421 --> 00:25:49,923 [sonido de vibración del teléfono celular] 506 00:25:53,343 --> 00:25:54,844 ¿Qué es eso...? 507 00:25:54,928 --> 00:25:55,971 ¿Quién eres? 508 00:25:56,054 --> 00:25:57,889 sitio usado 509 00:25:57,973 --> 00:26:01,142 [Jia] El subdirector quedó atrás. Puse algunos juegos de mesa. 510 00:26:01,226 --> 00:26:02,143 ¿Quieres vender? 511 00:26:03,520 --> 00:26:05,730 No, estoy tratando de encontrarlo. 512 00:26:06,398 --> 00:26:07,274 ¿Qué? 513 00:26:07,357 --> 00:26:08,608 ¿Un zorro? 514 00:26:09,276 --> 00:26:11,528 ¿Subdirector? ¿por qué? 515 00:26:11,611 --> 00:26:13,029 solo 516 00:26:13,780 --> 00:26:15,490 Solo queria saludar 517 00:26:16,199 --> 00:26:17,951 Que clase de saludo.... 518 00:26:18,535 --> 00:26:20,120 No hay nada de qué preocuparse 519 00:26:21,162 --> 00:26:23,498 Sólo lo hago para ver tu cara. 520 00:26:24,499 --> 00:26:26,376 ¿Por qué la cara...? 521 00:26:27,919 --> 00:26:30,463 Ve y practica para la actuación. 522 00:26:30,547 --> 00:26:32,674 [música brillante] 523 00:26:32,757 --> 00:26:33,675 [suspiro] 524 00:26:46,521 --> 00:26:47,731 [Yul] ¡Come! 525 00:26:51,693 --> 00:26:52,861 ¿No vas? 526 00:27:06,541 --> 00:27:10,545 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] 527 00:27:21,056 --> 00:27:23,099 - [Empleado] Oh Dios, oh Dios. - [Ladridos de Deokgu] 528 00:27:23,183 --> 00:27:24,726 Hola Deokgu 529 00:27:24,809 --> 00:27:27,395 Oh, últimamente he tenido algo de diarrea. estaba preocupado 530 00:27:27,479 --> 00:27:29,522 Pronto se decidió el destino de la adopción. me alegro 531 00:27:30,440 --> 00:27:31,441 eso es un alivio 532 00:27:35,028 --> 00:27:37,238 - Deokgu, no te preocupes. - [El gemido de Deokgu] 533 00:27:37,322 --> 00:27:39,074 Te adaptarás rápidamente 534 00:27:43,495 --> 00:27:44,746 [Seowon] Deok Guya 535 00:27:47,374 --> 00:27:49,250 Espera un minuto 536 00:27:49,334 --> 00:27:50,460 ven a trabajar 537 00:27:51,711 --> 00:27:52,879 vamos 538 00:27:53,463 --> 00:27:54,672 ir 539 00:27:55,382 --> 00:27:56,383 hola 540 00:27:56,466 --> 00:27:58,551 [Hombre] Ah, sí, hola. 541 00:27:58,635 --> 00:28:00,345 ¿Es diferente a una foto? 542 00:28:01,388 --> 00:28:04,724 No, es más grande de lo que pensaba. El cabello también está encrespado. 543 00:28:04,808 --> 00:28:06,684 Llévalo primero al hospital. 544 00:28:06,768 --> 00:28:07,685 ¿Sí? 545 00:28:07,769 --> 00:28:09,062 el niño mantiene Tengo diarrea. Sí, lo tengo. 546 00:28:09,145 --> 00:28:11,064 Cariño, es sólo diarrea, lo que sea. 547 00:28:11,147 --> 00:28:12,899 Si se mata de hambre, mejorará por sí solo. 548 00:28:19,864 --> 00:28:21,074 [El grito ahogado de sorpresa de Hannah] 549 00:28:22,325 --> 00:28:23,660 ¿Enteritis? 550 00:28:23,743 --> 00:28:25,870 [Hannah] Entonces, si estoy hospitalizada durante una semana, ¿Te sientes mejor? 551 00:28:25,954 --> 00:28:27,080 si 552 00:28:27,163 --> 00:28:29,749 [Hannah] Oh, yo también debería haber ido contigo. 553 00:28:29,833 --> 00:28:31,668 Maestro, estás ocupado. 554 00:28:31,751 --> 00:28:33,670 ¿Van bien sus preparativos para la actuación? 555 00:28:33,753 --> 00:28:35,755 [Hannah] Ah, por supuesto. 556 00:28:35,839 --> 00:28:36,714 [risas ligeras] 557 00:28:36,798 --> 00:28:39,259 Pero ¿por qué y de qué se trata? ¿No me lo dirás? 558 00:28:39,342 --> 00:28:42,137 Pero me muero de curiosidad, ¿pero? 559 00:28:42,220 --> 00:28:44,639 Si tienes curiosidad 560 00:28:44,723 --> 00:28:46,891 [música animada] 561 00:28:48,101 --> 00:28:50,603 Tenía curiosidad, justo antes de morir. te lo haré saber 562 00:28:50,687 --> 00:28:53,523 ¿Ahora? Me muero de curiosidad ahora mismo, ¿ya? 563 00:28:53,606 --> 00:28:55,567 [Hannah se sorprende] No puedo morir. 564 00:28:55,650 --> 00:28:57,569 ¿Qué tengo que hacer? ¿Entonces debería ir al hospital? 565 00:28:57,652 --> 00:28:59,779 - [La elasticidad de Hannah] - [Seowon] Ja, Hannah. 566 00:28:59,863 --> 00:29:02,031 Lo digo en serio ahora, ¿eh? 567 00:29:02,115 --> 00:29:04,617 [risas] 568 00:29:04,701 --> 00:29:06,619 - [Hannah] Ahora no. - [música tranquila] 569 00:29:06,703 --> 00:29:08,496 [Seowon se ríe] Es una broma. 570 00:29:08,580 --> 00:29:09,914 Por favor házmelo saber rápido 571 00:29:09,998 --> 00:29:11,833 [Hannah] Está bien, entonces lo intentaré. 572 00:29:12,751 --> 00:29:14,419 Listo 573 00:29:14,502 --> 00:29:15,336 acción 574 00:29:25,221 --> 00:29:27,932 [La elasticidad de los estudiantes] 575 00:29:29,684 --> 00:29:30,727 [Junseo] Más cerca 576 00:29:30,810 --> 00:29:32,353 - ¡Un poco más cerca! - [Estudiantes riendo] 577 00:29:32,437 --> 00:29:34,647 - [Hannah] ¡Úsalo! tranquilo, tranquilo - [elasticidad de los estudiantes] 578 00:29:35,231 --> 00:29:38,151 [Daeun] ¡Uf! Guau ¡Cuánto más cerca quieres llegar! 579 00:29:38,234 --> 00:29:39,527 [율] 나도 싫거든! 580 00:29:39,611 --> 00:29:42,113 [Los estudiantes se ríen] 581 00:29:42,197 --> 00:29:44,032 Bien entonces, esto es práctica. 582 00:29:44,115 --> 00:29:47,452 De la escena donde Da-eun tira de la cuerda. 다시 해 볼게 583 00:29:47,535 --> 00:29:48,495 [Yul] Sí 584 00:29:58,588 --> 00:29:59,923 ¡Corta! hasta aquí 585 00:30:00,006 --> 00:30:01,299 Hola chicos, hagamos un árbol. 586 00:30:08,640 --> 00:30:10,642 [Los estudiantes se ríen] 587 00:30:10,725 --> 00:30:13,061 [Hannah] Ahora, Yul está en el escritorio. 588 00:30:13,144 --> 00:30:14,687 Después de un mes, salté... 589 00:30:15,396 --> 00:30:17,565 - [율] ¡어! - [elasticidad de los estudiantes] 590 00:30:18,441 --> 00:30:19,901 [해나] 완벽 했어 591 00:30:23,780 --> 00:30:24,864 [Sonido agudo de la boca del estudiante] 592 00:30:24,948 --> 00:30:25,990 [Los estudiantes se ríen] 593 00:30:30,537 --> 00:30:31,663 레디, 액션 594 00:30:33,873 --> 00:30:34,958 ¡고! 595 00:30:37,335 --> 00:30:38,628 좀 힘든가? 596 00:30:38,711 --> 00:30:40,630 [Junseo] ¡Oye, puedo hacerlo bien! 597 00:30:40,713 --> 00:30:42,924 Ahora, gira el ángulo de la cola un poco más hacia afuera. 598 00:30:43,007 --> 00:30:45,176 [Hannah] Uh, uh, bien, bien 완벽해, 어 599 00:30:45,260 --> 00:30:47,095 - 완벽해, 완벽해 - [elasticidad de los estudiantes] 600 00:30:47,178 --> 00:30:48,596 연습 끝! 601 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 - [elasticidad de los estudiantes] - 완벽해, 완벽해 602 00:30:50,473 --> 00:30:52,100 [Juntos] Gracias por su arduo trabajo. 603 00:30:53,268 --> 00:30:55,895 - [Seowon] Creo que da un poco de miedo, ¿no crees? - [Yul] ¡No, cállate! 604 00:30:55,979 --> 00:30:57,814 삼촌, 조용 605 00:30:57,897 --> 00:30:59,399 - 좀만 더 가면 돼 - [Seowon] Oh 606 00:30:59,482 --> 00:31:01,234 - [Yul] Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda - [Seowon se ríe] 607 00:31:01,317 --> 00:31:02,527 오, 오, 오 608 00:31:02,610 --> 00:31:04,612 - 오, 오, 어 - [Seowon] ¿Dónde estás, aquí? 609 00:31:04,696 --> 00:31:06,239 - [Yul] Llegada - [Seowon] Sí 610 00:31:06,322 --> 00:31:08,825 [Yul] Uno, dos, tres 611 00:31:08,908 --> 00:31:10,326 ¡Ta-da! 612 00:31:10,410 --> 00:31:11,786 [El grito ahogado de sorpresa de Seowon] 613 00:31:13,162 --> 00:31:14,414 [Seowon] ¿Lo herviste? 614 00:31:14,497 --> 00:31:16,207 [Yul] No, lo compré. 615 00:31:16,291 --> 00:31:19,502 - Yo mismo lo metí en el microondas. - [Seowon se ríe] 616 00:31:19,586 --> 00:31:21,129 feliz cumpleaños tio 617 00:31:21,212 --> 00:31:22,922 - [Seowon] Gracias - [Música brillante] 618 00:31:23,006 --> 00:31:24,507 [Yul] Rápido, siéntate rápido, siéntate rápido 619 00:31:24,591 --> 00:31:26,801 - [Seowon] Oh, siéntate rápido, tú también. - [Yul] Oh 620 00:31:26,885 --> 00:31:29,345 - Oye, ¿eso suena delicioso? - [Yul] ¿Verdad? 621 00:31:29,429 --> 00:31:31,139 - [Seowon] ¿Lo intentamos? - [Yul] Sí 622 00:31:31,222 --> 00:31:32,223 [Seowon] Comeré bien. 623 00:31:32,307 --> 00:31:33,933 come mucho, come mucho 624 00:31:35,143 --> 00:31:36,102 [Respiración refrescante] 625 00:31:36,185 --> 00:31:37,020 Oye, ¿lo ejecutaste bien? 626 00:31:37,103 --> 00:31:39,606 ¿bien? para mi tio Dije que preparé todo. 627 00:31:39,689 --> 00:31:41,399 Oh, de verdad 628 00:31:41,482 --> 00:31:44,777 Eras un niño así ¿Cuándo se hizo tan grande? 629 00:31:44,861 --> 00:31:47,238 Ah, ¿qué puedo decir? [risas ligeras] 630 00:31:47,322 --> 00:31:48,573 ¿Te acuerdas? 631 00:31:48,656 --> 00:31:51,576 Si hay pastel, es sólo de fresa y chocolate. Te lo comiste todo 632 00:31:51,659 --> 00:31:52,952 ¿Yo? 633 00:31:53,036 --> 00:31:54,370 난 빵이랑 크림만 먹고 634 00:31:54,454 --> 00:31:56,289 [Yul] Oye, ¿de qué estás hablando? 635 00:31:57,123 --> 00:31:58,625 Ah, nuestro yul 636 00:31:58,708 --> 00:32:01,002 엄마 껌딱지에다가 637 00:32:01,085 --> 00:32:04,088 모든 단어에 똥 얘기만 나오면 Riendo y riendo 638 00:32:04,672 --> 00:32:06,299 [서원] 어디 갔냐, 걔 639 00:32:07,258 --> 00:32:08,259 [Yul] Tío 640 00:32:08,343 --> 00:32:09,969 ¿Yo estoy aquí? 641 00:32:10,053 --> 00:32:12,013 el era tan lindo 642 00:32:13,848 --> 00:32:14,891 ¿Y ahora qué? 643 00:32:16,392 --> 00:32:18,186 fue realmente lindo 644 00:32:19,437 --> 00:32:21,105 [Encantadoramente] ¿Ahora? 645 00:32:22,315 --> 00:32:23,900 comer 646 00:32:23,983 --> 00:32:25,109 [Yul] Oh 647 00:32:26,569 --> 00:32:27,528 [risas] 648 00:32:27,612 --> 00:32:29,072 [Efecto de sonido enfatizado] 649 00:32:29,155 --> 00:32:31,616 [Música emocionante] 650 00:32:38,331 --> 00:32:40,291 [Estudiante 1] ¡Oye, sal con oro, rápido! 651 00:32:40,375 --> 00:32:41,250 [Estudiante 2] ¡Chasqueo! 652 00:32:41,334 --> 00:32:43,753 - [Estudiante 3] Amor también - [Sonido de campana] 653 00:32:46,005 --> 00:32:49,217 Casarse dentro de 3 meses... 654 00:32:49,300 --> 00:32:50,176 [La elasticidad del estudiante 4] 655 00:32:50,259 --> 00:32:52,637 [Ruidoso] 656 00:32:52,720 --> 00:32:53,930 [sonido extraño] 657 00:32:55,556 --> 00:32:57,767 - [Estudiante 5] ¡Oh! - [Los estudiantes gritan] 658 00:33:02,647 --> 00:33:04,190 {\an8}[Estudiante 6] Bebé, solo míralo Parece que no tienes amante 659 00:33:04,273 --> 00:33:05,775 Este es el talismán CSAT... 660 00:33:06,359 --> 00:33:07,986 [Estudiante 7] Compra uno para hacer Jewoong. 661 00:33:08,069 --> 00:33:09,362 [Yul] ¡Ah! ¡Virgen fantasma! 662 00:33:09,445 --> 00:33:11,280 [Junseo] Es un talismán. nunca podré ponérmelo 663 00:33:11,364 --> 00:33:13,116 [Estudiante 7] Oh, esos He estado así todo el día. 664 00:33:13,199 --> 00:33:14,492 - [Estudiante 8] ¡Oh, de verdad! - [Estudiante 9] ¡Ah! 665 00:33:15,243 --> 00:33:17,245 [Apoyo] Nuestra escuela secundaria Garam ¡Una especialidad y un orgullo! 666 00:33:17,328 --> 00:33:19,455 Estamos en el escenario de 'La Noche de Garam' 667 00:33:19,539 --> 00:33:21,374 [Ruidoso] 668 00:33:21,457 --> 00:33:23,292 Estas son las personas que están en el centro. 669 00:33:24,711 --> 00:33:26,879 Por favor dame una entrevista 670 00:33:27,797 --> 00:33:29,757 Hola, estoy buscando un fantasma soltero. 671 00:33:29,841 --> 00:33:31,676 Quiero que mi altura sea superior a 188 cm. 672 00:33:31,759 --> 00:33:33,636 - Ojalá fuera como Gong Yoo... ¡uh! - [Estudiante 1] ¡Oye, loco! 673 00:33:33,720 --> 00:33:35,304 Oye, porque tienes altos estándares. La virgen se convirtió en fantasma. 674 00:33:35,388 --> 00:33:36,806 ¿De qué estás hablando ahora? 675 00:33:36,889 --> 00:33:38,975 Cada momento que pasé contigo fue deslumbrante. 676 00:33:39,058 --> 00:33:41,936 Porque el día es bueno, porque el día no es bueno. Porque el día es propicio 677 00:33:42,020 --> 00:33:44,689 [Estudiante 2] Oh, es una catástrofe. 678 00:33:44,772 --> 00:33:46,899 [Los estudiantes se ríen] 679 00:33:46,983 --> 00:33:48,609 Sí, entrevista... 680 00:33:48,693 --> 00:33:50,737 [Los estudiantes gritan] 681 00:33:50,820 --> 00:33:51,863 [Estudiante 3] Estoy sorprendido. 682 00:33:51,946 --> 00:33:54,449 Para mi ese fantasma Hay un talismán que puede hacerte dormir. 683 00:33:54,532 --> 00:33:55,450 vamos 684 00:33:55,533 --> 00:33:57,577 [Ruidoso] 685 00:33:57,660 --> 00:33:59,537 [Los estudiantes gritan] 686 00:34:00,204 --> 00:34:02,373 [Seowon] Después del festival de hoy. ¿Qué debo hacer? 687 00:34:03,624 --> 00:34:06,711 [Hannah] Uh, debería irme a casa temprano. creo que estas cansado 688 00:34:07,962 --> 00:34:09,547 [Seowon] Pero hoy… 689 00:34:12,884 --> 00:34:14,552 Es un festival, ¿verdad? [risas ligeras] 690 00:34:14,635 --> 00:34:16,929 - Divertida y feliz... - [Respuesta de Hannah] 691 00:34:17,013 --> 00:34:18,389 [Hannah] Ah, más tarde a las 8 en punto 692 00:34:18,473 --> 00:34:20,141 mis hijos Tengo una actuación preparada. 693 00:34:20,224 --> 00:34:21,684 Por favor ven a verlo 694 00:34:22,852 --> 00:34:24,854 Hasta luego, vale 695 00:34:29,817 --> 00:34:31,819 [Jia] Te dije que tomaras mi mano y fueras con Yangji. 696 00:34:34,030 --> 00:34:35,198 Eh, Jiaya 697 00:34:35,281 --> 00:34:36,991 ¿Por qué tus ojos están tan tristes? 698 00:34:38,451 --> 00:34:40,119 - No. - [Estudiantes] Hola 699 00:34:40,203 --> 00:34:41,537 [Seowon] Hola 700 00:34:41,621 --> 00:34:42,747 no estoy triste 701 00:34:42,830 --> 00:34:44,082 [Seowon se aclara la garganta] 702 00:34:44,999 --> 00:34:47,085 ¿Qué es esto? [Se aclara la tos] 703 00:34:48,586 --> 00:34:49,712 [suspiro] 704 00:34:49,796 --> 00:34:51,339 No llores maestro 705 00:34:59,889 --> 00:35:01,766 [Seowon] Oye, no estoy triste. 706 00:35:01,849 --> 00:35:02,683 ¡Jiaya! 707 00:35:04,393 --> 00:35:06,896 Oye, ¿qué haces ahí sola? ven rapido 708 00:35:06,979 --> 00:35:10,108 - [Música oscura] - [Los estudiantes gritan] 709 00:35:20,493 --> 00:35:21,369 [Efecto de sonido fuerte] 710 00:35:25,623 --> 00:35:27,458 - [Estudiante 1] ¡Qué estás mirando! - [Estudiante 2] No lo hagas. 711 00:35:27,542 --> 00:35:29,460 - [Estudiante 1] Oye, no hagas eso. - [Lamento del estudiante 2] 712 00:35:30,128 --> 00:35:31,462 [suspiro] 713 00:35:36,217 --> 00:35:38,094 - [Música interesante] - [Jia] Santo Moly 714 00:35:38,177 --> 00:35:39,887 ¿Estás aquí para hacer un trato? 715 00:35:52,650 --> 00:35:54,318 [Fantasma] Quizás 716 00:35:54,402 --> 00:35:57,405 Sí, ¿es posible? 717 00:35:57,488 --> 00:35:59,073 Te ves familiar 718 00:36:00,908 --> 00:36:03,244 En una casa abandonada en algún lugar el año pasado ¿No estaba abollado? 719 00:36:04,537 --> 00:36:05,913 subdirector 720 00:36:05,997 --> 00:36:07,039 [Respiración excitada] 721 00:36:08,875 --> 00:36:11,419 Oye, ¿cómo sabes eso...? 722 00:36:18,467 --> 00:36:19,510 [Efecto de sonido enfatizado] 723 00:36:20,469 --> 00:36:22,847 [La música rítmica fluye] 724 00:36:22,930 --> 00:36:25,391 [Estudiantes aplaudiendo] 725 00:36:28,561 --> 00:36:30,980 [Estudiantes] ¡Es bonito! 726 00:36:31,063 --> 00:36:33,107 [Continuó aplaudiendo] 727 00:36:44,619 --> 00:36:46,662 - [Estudiantes] ¡Maestra Songi! - [Estudiante] ¡Es bonito! 728 00:36:46,746 --> 00:36:47,914 [Estudiantes] ¡Maestra Songi! 729 00:36:49,457 --> 00:36:51,959 [Estudiantes aplaudiendo] 730 00:36:54,837 --> 00:36:56,464 [Sonido de rugido] 731 00:36:57,089 --> 00:36:58,925 [sonido de soplo] 732 00:36:59,008 --> 00:37:00,676 [El sonido alentador de Seowon] 733 00:37:00,760 --> 00:37:02,595 [La ligera sonrisa de Seowon] 734 00:37:02,678 --> 00:37:04,513 [Hannah] Los niños hicieron un muy buen trabajo al disfrazarse. 735 00:37:04,597 --> 00:37:07,350 - [Seowon] Así es, me sorprendió. - [La ligera sonrisa de Hannah] 736 00:37:08,100 --> 00:37:10,770 - [Estudiante] Hola profesora. - [Hanna, Seowon] Hola 737 00:37:10,853 --> 00:37:12,521 [Hannah] Pero 738 00:37:12,605 --> 00:37:15,107 Hemos estado muy ocupados últimamente. 739 00:37:15,191 --> 00:37:17,068 ¿Cuándo fue tu última cita? 740 00:37:18,861 --> 00:37:21,614 [Seowon] Bueno, Creo que ni siquiera lo recuerdo 741 00:37:21,697 --> 00:37:23,074 [Hannah] Entonces 742 00:37:23,157 --> 00:37:24,784 Hoy… 743 00:37:24,867 --> 00:37:26,410 - [Sonido de entrada de texto] - ¿Eh? 744 00:37:26,494 --> 00:37:27,954 solo un momento 745 00:37:28,037 --> 00:37:31,082 Oh, supongo que mi tío está aquí. 746 00:37:31,165 --> 00:37:32,959 - [Seowon] ¿Tío? - [Hannah] Sí 747 00:37:33,042 --> 00:37:35,670 Rompí con mi novio hace un tiempo. Sólo porque estoy deprimido 748 00:37:35,753 --> 00:37:37,672 Te dije que vinieras a pasar el rato hoy. 749 00:37:39,173 --> 00:37:40,841 [Seowon] Vayamos juntos, tengo que saludarlos. 750 00:37:40,925 --> 00:37:42,802 [Hannah] Oh, ¿te gustaría? 751 00:37:46,722 --> 00:37:48,724 - [Seowon, Haena] Adiós - [Estudiantes] Hola 752 00:37:50,268 --> 00:37:52,061 [Hannah] Tío 753 00:37:53,312 --> 00:37:54,563 ¿Estás aquí? 754 00:37:55,064 --> 00:37:56,232 [Dongcheol se queja] 755 00:37:56,315 --> 00:37:58,401 Ah, tío 756 00:37:58,484 --> 00:37:59,443 mi novio 757 00:37:59,527 --> 00:38:00,861 - Hola - [Hannah] Este es mi tío. 758 00:38:02,863 --> 00:38:04,740 ¿Viste mucho? 759 00:38:04,824 --> 00:38:06,158 [El llanto de Dongcheol] 760 00:38:13,040 --> 00:38:14,834 Ah, eso es correcto 761 00:38:14,917 --> 00:38:16,502 Un profesor de mi escuela dijo 762 00:38:16,585 --> 00:38:18,921 {\an8}[sonido de gruñido] 763 00:38:19,630 --> 00:38:21,382 Ah, tío 764 00:38:21,465 --> 00:38:23,175 - [El llanto y la respiración de Dongcheol] - [Hannah] Está bien 765 00:38:23,259 --> 00:38:25,428 - [Sonido de timbre del teléfono móvil] - Sólo un momento 766 00:38:26,262 --> 00:38:27,513 Ah, Da-eun. 767 00:38:28,097 --> 00:38:30,558 Uh, el maestro llegará pronto. 768 00:38:32,143 --> 00:38:34,603 por los niños Creo que debería ir a verlo. 769 00:38:34,687 --> 00:38:35,688 ¿Qué tengo que hacer? 770 00:38:35,771 --> 00:38:36,981 Ve primero, estaré ahí para ti. 771 00:38:37,064 --> 00:38:39,442 Entonces por favor cuidame 772 00:38:39,525 --> 00:38:42,445 Tío, ve a jugar y anímate. 773 00:38:43,070 --> 00:38:44,196 no te preocupes demasiado 774 00:38:48,326 --> 00:38:49,452 [Hannah] Ah 775 00:38:49,535 --> 00:38:51,662 Asegúrate de venir más tarde a las 8 en punto. 776 00:39:02,048 --> 00:39:03,174 [Seowon se aclara la garganta] 777 00:39:06,427 --> 00:39:09,555 ¿Dónde está el maestro Bogyeom? 778 00:39:10,723 --> 00:39:12,308 Oh, no lo sé 779 00:39:12,391 --> 00:39:14,101 Realmente no lo sé, nunca lo sabré 780 00:39:14,852 --> 00:39:16,270 no lo busques 781 00:39:16,354 --> 00:39:19,607 [Director] Ahora Ahora te has olvidado por completo del mundo. 782 00:39:20,483 --> 00:39:22,610 [sonido de crujido] 783 00:39:22,693 --> 00:39:23,694 [Música interesante] 784 00:39:23,778 --> 00:39:25,321 [Jia] ¿Esto ya no sale a la luz? 785 00:39:25,946 --> 00:39:26,781 [Director] Eh 786 00:39:26,864 --> 00:39:28,949 [Jia] Fue muy divertido. 787 00:39:29,033 --> 00:39:30,284 entonces 788 00:39:30,368 --> 00:39:31,786 ¡Ay! 789 00:39:31,869 --> 00:39:32,703 es emocionante 790 00:39:32,787 --> 00:39:34,872 [sonido perturbado] 791 00:39:34,955 --> 00:39:37,041 oh dios mio 792 00:39:37,124 --> 00:39:39,001 nunca más 793 00:39:39,085 --> 00:39:40,294 victoria 794 00:39:43,547 --> 00:39:44,590 - [Director] AC - [Jia] ¿Eh? 795 00:39:44,673 --> 00:39:46,050 Espera un minuto 796 00:39:47,343 --> 00:39:50,930 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 797 00:39:54,558 --> 00:39:57,019 {\an8}[Continuó balbuceando] 798 00:39:57,103 --> 00:39:59,188 [Música significativa] 799 00:40:03,526 --> 00:40:05,861 [Efecto de sonido enfatizado] 800 00:40:05,945 --> 00:40:08,531 [Efecto de sonido del aullido del perro] 801 00:40:09,698 --> 00:40:11,992 - [Seowon] ¿Subdirector? - [El gruñido de Dongcheol] 802 00:40:12,701 --> 00:40:14,954 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 803 00:40:18,124 --> 00:40:19,125 [Estudiantes] Hola 804 00:40:19,208 --> 00:40:20,876 [Maestro] Ahora, entra. sentarse en orden, tomar turnos 805 00:40:20,960 --> 00:40:23,504 - [Estudiantes] Hola - [Profesor] Ahora tomen turnos y siéntense. 806 00:40:28,592 --> 00:40:30,678 [Tono de conexión de llamada] 807 00:40:33,013 --> 00:40:35,975 [Música emocionante] 808 00:40:51,615 --> 00:40:54,243 [Efecto de sonido enfatizado] 809 00:40:57,538 --> 00:40:58,998 ¿Qué es esto? ¿Qué, es un evento? 810 00:40:59,081 --> 00:40:59,999 [Estudiante] No, yo también estoy bien… 811 00:41:06,630 --> 00:41:07,840 [Efecto de sonido rápido] 812 00:41:10,509 --> 00:41:12,178 [Efecto de sonido enfatizado] 813 00:41:13,929 --> 00:41:15,431 [Efecto de sonido enfatizado] 814 00:41:15,514 --> 00:41:16,682 [Sonidos de simpatía luchando] 815 00:41:16,765 --> 00:41:19,727 - [El sonido de dos personas respirando pesadamente] - [Director] ¿Por qué sigues persiguiéndome? 816 00:41:19,810 --> 00:41:21,770 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 817 00:41:21,854 --> 00:41:23,606 [Voz desconcertada del director] 818 00:41:23,689 --> 00:41:24,899 [Director] Ah... 819 00:41:26,275 --> 00:41:27,985 - [Seowon] Espera un minuto. - No, ¿quién es...? 820 00:41:28,068 --> 00:41:29,904 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 821 00:41:29,987 --> 00:41:32,114 [Director] Ah, en aquel entonces... 822 00:41:33,073 --> 00:41:34,992 ¿Pero por qué sigues hablando como un perro? 823 00:41:35,075 --> 00:41:37,161 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 824 00:41:37,244 --> 00:41:38,829 [Seowon] Para, para, para, para, para 825 00:41:38,913 --> 00:41:40,498 [Aullidos de Dongcheol] 826 00:41:41,081 --> 00:41:43,209 [La música tranquila fluye] 827 00:42:01,894 --> 00:42:04,897 [La elasticidad de los estudiantes] 828 00:42:08,025 --> 00:42:11,028 [Efecto de sonido misterioso] 829 00:42:28,462 --> 00:42:31,882 [Suena música pesada] 830 00:42:34,635 --> 00:42:36,720 [sonido de ladrido] 831 00:42:44,103 --> 00:42:46,146 [sonido de ladrido] 832 00:42:46,230 --> 00:42:48,691 [Suena música tensa] 833 00:42:55,489 --> 00:42:57,908 [Efecto de sonido misterioso] 834 00:43:06,834 --> 00:43:08,586 [Director] Ja, no. 835 00:43:08,669 --> 00:43:11,338 mi habilidad No sabía que era tan genial 836 00:43:11,422 --> 00:43:13,674 ¿Entonces puedes volver a encenderlo? 837 00:43:13,757 --> 00:43:16,594 [música nerviosa] 838 00:43:18,596 --> 00:43:19,471 entonces 839 00:43:21,432 --> 00:43:22,933 [Risa incómoda del director] 840 00:43:23,017 --> 00:43:26,520 [Director] Vaya, mis habilidades. ¿Debería mostrarlo de nuevo? 841 00:43:26,604 --> 00:43:28,105 [Risa incómoda del director] 842 00:43:28,188 --> 00:43:29,607 siéntate 843 00:43:34,778 --> 00:43:36,530 Abre los ojos, abre los ojos. 844 00:43:37,197 --> 00:43:38,991 Abre los ojos y mírame, tienes que verme. 845 00:43:40,284 --> 00:43:41,327 relajarse 846 00:43:42,119 --> 00:43:44,413 ¡Relájate, vamos! 847 00:43:46,081 --> 00:43:47,750 '¡ir!' Pruébalo 848 00:43:47,833 --> 00:43:49,084 ahora 849 00:43:49,168 --> 00:43:53,088 Doblando tu lengua 850 00:43:53,172 --> 00:43:55,341 '¡Vete!' Te dije que lo probaras 851 00:43:55,424 --> 00:43:56,967 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 852 00:43:57,051 --> 00:43:58,510 {\an8}[Música humorística] 853 00:43:58,594 --> 00:44:01,221 {\an8}[Director] Está bien, está bien Cálmate, cálmate, ahora. 854 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 esta bien, duerme 855 00:44:02,848 --> 00:44:04,600 Porque todos los órganos de pronunciación están ahí. 856 00:44:04,683 --> 00:44:07,311 Sólo tienes que practicar repetidamente, vale, la próxima vez. 857 00:44:08,520 --> 00:44:09,980 '¡Yo!' 858 00:44:10,064 --> 00:44:13,692 'Yo' doblo la lengua 859 00:44:13,776 --> 00:44:14,735 {\an8}'¡Yo!' 860 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 861 00:44:16,362 --> 00:44:17,988 {\an8}¡Está bien, está bien, está bien! 862 00:44:18,072 --> 00:44:19,990 [Director] Está bien, la próxima vez 863 00:44:20,074 --> 00:44:21,200 '¡Todo!' 864 00:44:23,619 --> 00:44:26,288 [El balbuceo de Dongcheol] 865 00:44:27,831 --> 00:44:30,250 [La música tranquila fluye] 866 00:44:33,796 --> 00:44:36,840 [sonido de tictac] 867 00:45:03,242 --> 00:45:05,702 [Suena música tensa] 868 00:45:09,706 --> 00:45:11,750 [Efecto de sonido misterioso] 869 00:45:18,298 --> 00:45:20,717 [Trueno en cuadrilla] 870 00:45:20,801 --> 00:45:23,178 [sonido de lluvia] 871 00:45:28,308 --> 00:45:30,769 [La música tranquila fluye] 872 00:45:54,251 --> 00:45:56,420 [Suena música tensa] 873 00:46:07,306 --> 00:46:10,517 [Suena música tensa] 874 00:46:15,814 --> 00:46:18,317 [La música suave fluye] 875 00:46:28,660 --> 00:46:30,704 [Trueno en cuadrilla] 876 00:46:30,787 --> 00:46:32,831 [sonido de lluvia] 877 00:46:44,092 --> 00:46:46,053 [La elasticidad de los estudiantes] 878 00:46:46,136 --> 00:46:48,555 [sonido de estallido] 879 00:46:57,731 --> 00:46:59,775 [Estudiantes aplaudiendo y animando] 880 00:47:10,118 --> 00:47:11,703 [Yul] ¡Uno, dos, tres! 881 00:47:11,787 --> 00:47:14,164 [Continuó aplaudiendo] 882 00:47:14,248 --> 00:47:15,415 [Estudiante] ¡Buen trabajo! 883 00:47:23,340 --> 00:47:26,802 [El balbuceo de Dongcheol] 884 00:47:29,680 --> 00:47:31,515 [sonido de gruñido] 885 00:47:31,598 --> 00:47:33,475 - [Sonido confuso] - [Sonido de funcionamiento del engranaje] 886 00:47:36,770 --> 00:47:39,189 [Continúa balbuceando] 887 00:47:44,027 --> 00:47:45,445 [Seowon] Gracias 888 00:47:45,529 --> 00:47:48,323 [El balbuceo de Dongcheol] 889 00:47:50,492 --> 00:47:51,660 [Seowon] Por favor, entra con cuidado. 890 00:47:51,743 --> 00:47:53,287 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 891 00:47:55,038 --> 00:47:55,914 [Promesa] ¡Entra! 892 00:47:55,998 --> 00:47:57,666 [El balbuceo de Dongcheol] 893 00:47:58,542 --> 00:48:01,795 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] 894 00:48:03,839 --> 00:48:05,591 - [Sonido de respiración fuerte] - [Sonido de puerta del auto cerrándose] 895 00:48:05,674 --> 00:48:07,092 [sonido de texto entrante] 896 00:48:15,976 --> 00:48:19,229 [Música tranquila] 897 00:48:25,736 --> 00:48:29,072 [Exclamación de estudiantes en video] 898 00:48:39,291 --> 00:48:42,085 Lo siento, fue un verdadero error. 899 00:48:42,169 --> 00:48:43,503 lo se 900 00:48:43,587 --> 00:48:45,714 Soy el maestro Lee Bo-gyeom. Estás equivocado. 901 00:48:45,797 --> 00:48:48,342 Había mucho polvo en el escritorio del profesor. 902 00:48:48,425 --> 00:48:49,593 [Tosiendo] 903 00:48:49,676 --> 00:48:51,762 Es malo para tus bronquios, ¿verdad? 904 00:48:51,845 --> 00:48:54,848 [Hannah] Yo sólo Me preocupa la salud del profesor. 905 00:48:54,931 --> 00:48:56,933 [Voto] Mi salud es yo me encargaré de ello 906 00:48:57,017 --> 00:48:59,645 Cuando no tienes apetito Patas de pollo y un vaso de soju. 907 00:48:59,728 --> 00:49:01,480 [Sonido de boca gorgoteante] 908 00:49:16,912 --> 00:49:18,664 [Música emocional] 909 00:49:21,708 --> 00:49:24,169 [Sonido de ladrido en video] 910 00:49:30,467 --> 00:49:32,928 [Sonido de ladrido en video] 911 00:49:37,891 --> 00:49:39,726 [sonido de ladrido] 912 00:49:46,942 --> 00:49:49,069 [Efecto de sonido brillante] 913 00:49:56,993 --> 00:49:58,829 [Hannah] Aquí 914 00:49:58,912 --> 00:50:01,039 Piensa en ello como nuestro hogar. 915 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 [Hannah] Es el más cómodo del mundo. 916 00:50:06,920 --> 00:50:08,255 es un lugar seguro 917 00:50:12,634 --> 00:50:14,636 [Sonido de trueno en el vídeo] 918 00:50:21,184 --> 00:50:23,061 [Trueno en cuadrilla] 919 00:50:24,479 --> 00:50:25,772 [Seowon] ¡Maestra Hannah! 920 00:50:28,191 --> 00:50:30,318 [La respiración agitada de Hannah] 921 00:50:30,402 --> 00:50:31,528 ¡Maestro! 922 00:50:32,779 --> 00:50:34,030 Ah, espera un minuto. 923 00:50:36,908 --> 00:50:39,369 [Continúa música tranquila] 924 00:51:13,695 --> 00:51:16,531 Ja, me gusta, maestra. 925 00:52:08,959 --> 00:52:11,211 [Exclamación de estudiantes en video] 926 00:52:11,294 --> 00:52:14,172 [Sonido de estallido en el vídeo] 927 00:52:18,301 --> 00:52:19,761 [suspiro] 928 00:52:24,391 --> 00:52:25,559 [sonido de estrépito] 929 00:52:25,642 --> 00:52:29,354 [Sonido de la puerta del auto abriéndose y cerrándose] 930 00:52:42,158 --> 00:52:43,410 [suspiro] 931 00:52:47,706 --> 00:52:49,082 entonces 932 00:52:50,208 --> 00:52:52,252 ¿Me ofendiste mucho? 933 00:52:53,879 --> 00:52:55,338 ¿Qué es? 934 00:52:57,299 --> 00:52:59,467 ¿Por qué da miedo el cacao? 935 00:52:59,551 --> 00:53:01,469 [Vow] No vengas y digas eso. 936 00:53:02,679 --> 00:53:04,264 Era así en aquel entonces 937 00:53:05,557 --> 00:53:06,766 ¿Qué puedo hacer por ti? 938 00:53:06,850 --> 00:53:08,476 lo siento un poco 939 00:53:08,560 --> 00:53:11,479 [Hannah] Bueno, ya sucedió en el pasado. 940 00:53:11,563 --> 00:53:15,442 En ese momento yo tampoco sabía mucho. Porque hay cosas que me tiran 941 00:53:15,525 --> 00:53:16,401 esta bien 942 00:53:17,777 --> 00:53:19,362 Entonces ¿qué pasa hoy? 943 00:53:19,446 --> 00:53:20,780 ¿Qué puedo hacer por ti? 944 00:53:21,531 --> 00:53:23,033 yo en realidad 945 00:53:23,909 --> 00:53:25,702 Lo siento aún más hoy 946 00:53:28,580 --> 00:53:30,081 ¿Qué…? 947 00:53:30,624 --> 00:53:32,208 regalo 948 00:53:33,668 --> 00:53:34,836 gracias 949 00:53:36,296 --> 00:53:38,673 Entre los regalos que recibí en mi vida 950 00:53:41,384 --> 00:53:43,011 fue el mejor 951 00:53:43,094 --> 00:53:45,555 - [música tranquila] - ¿Lo viste? 952 00:53:48,099 --> 00:53:49,726 ¿Cómo fue? 953 00:53:50,518 --> 00:53:52,020 [Seowon] Mmm 954 00:53:52,771 --> 00:53:54,022 ah 955 00:53:54,814 --> 00:53:56,483 Me gustó más allí 956 00:53:56,566 --> 00:53:57,609 ¿Dónde? 957 00:53:58,944 --> 00:54:00,862 Si doy un paso como este 958 00:54:02,447 --> 00:54:04,532 El maestro da un paso como este. 959 00:54:36,731 --> 00:54:39,192 [música brillante] 960 00:54:41,569 --> 00:54:42,988 [Yul] Tío 961 00:54:43,071 --> 00:54:45,031 Esta vez me lo comí todo yo solo. 962 00:54:45,115 --> 00:54:47,283 haré una concesión especial 963 00:54:47,367 --> 00:54:48,535 feliz cumpleaños 964 00:54:50,787 --> 00:54:53,456 [Hannah] Así El tiempo pasa como un regalo. 965 00:54:53,540 --> 00:54:56,918 A nosotros también nos ha llegado una vida normal 966 00:54:57,877 --> 00:54:59,921 [Yuna] Esto es Parece un poco más elegante. 967 00:55:00,005 --> 00:55:01,589 ¿Qué tal esto? 968 00:55:02,924 --> 00:55:04,300 mira mira 969 00:55:05,135 --> 00:55:06,678 ¡Ah, mira! 970 00:55:06,761 --> 00:55:08,263 ¡Ah, cuál es mejor! 971 00:55:08,346 --> 00:55:10,432 ¡ey! ¡Mira esto! 972 00:55:10,515 --> 00:55:12,017 ¿Cuál es mejor? 973 00:55:12,100 --> 00:55:13,810 Es tan bonito que lo sigo mirando 974 00:55:13,893 --> 00:55:16,104 [Yuna] Chico, estoy realmente loca. 975 00:55:16,771 --> 00:55:18,565 [Dongcheol] Yo sólo 976 00:55:18,648 --> 00:55:20,900 en lenguaje canino solo queria vivir 977 00:55:20,984 --> 00:55:23,194 El corazón de nuestro perro Bomi 978 00:55:23,945 --> 00:55:25,697 queria sentirlo completamente 979 00:55:27,032 --> 00:55:28,283 lo que necesito es 980 00:55:28,366 --> 00:55:30,452 No Chae-ah Creo que es nuestro Bomi 981 00:55:32,537 --> 00:55:34,998 De ahora en adelante, seré un gran perro mascota. 982 00:55:35,081 --> 00:55:36,124 no 983 00:55:37,292 --> 00:55:39,419 Como dueño de una mascota 984 00:55:39,502 --> 00:55:41,254 intentaré vivir 985 00:55:44,174 --> 00:55:45,842 toma esa pulsera 986 00:55:52,640 --> 00:55:53,850 Adiós 987 00:55:54,476 --> 00:55:56,811 [Llorando] Sr. Dong-cheol 988 00:55:57,687 --> 00:55:59,898 Hermana, hermana ¿Qué crees que es el amor? 989 00:55:59,981 --> 00:56:01,441 Aunque estoy doblando esto ahora 990 00:56:01,524 --> 00:56:03,401 sobre el sigo pensando en ello 991 00:56:03,485 --> 00:56:05,653 el hace flamenco Lo hago como hobby. 992 00:56:05,737 --> 00:56:08,531 Flamenco en mis oídos ahora Creo que puedo escuchar esa música. 993 00:56:08,615 --> 00:56:10,492 [Dongcheol] Ahora también tengo un pasatiempo. Probemos algo... 994 00:56:10,575 --> 00:56:12,160 - [Música humorística] - Dongcheol, mientras se pliega. 995 00:56:12,243 --> 00:56:14,204 [Dongcheol] Tengo el mismo pasatiempo que él. Creo que sería genial tenerlo. 996 00:56:14,287 --> 00:56:15,538 Sólo conócelo y 997 00:56:15,622 --> 00:56:17,499 'La vida futura '¿Por qué no piensas en ello?' 998 00:56:17,582 --> 00:56:18,666 eso es lo que pienso 999 00:56:18,750 --> 00:56:20,585 ¿Debería contactarte ahora? ¿No debería hacerlo? 1000 00:56:20,668 --> 00:56:21,753 A mi también me preocupa eso 1001 00:56:21,836 --> 00:56:23,463 Así que yo también sigo Estoy constantemente pensando en ello 1002 00:56:28,426 --> 00:56:29,636 [suspiro] 1003 00:56:31,596 --> 00:56:34,432 [sonido de timbre del teléfono celular] 1004 00:56:34,516 --> 00:56:36,392 [Chae-ah] ¡Dong-cheol! 1005 00:56:48,696 --> 00:56:50,990 [Jia] Dicen que te olvidaste de la vida mundana. 1006 00:56:53,326 --> 00:56:55,954 Completamente en este mundo creo que esta rancio 1007 00:56:58,957 --> 00:56:59,916 [Bogyeom] Uf 1008 00:56:59,999 --> 00:57:03,378 Esa cosita es Aunque dije que era una trampa 1009 00:57:04,295 --> 00:57:06,297 No escuches, no escuches 1010 00:57:11,136 --> 00:57:13,179 [Jia] Me fue muy bien en el CSAT 1011 00:57:15,181 --> 00:57:17,642 quieres hablar de eso ¿Has llegado hasta aquí? 1012 00:57:17,725 --> 00:57:18,810 [Risas] 1013 00:57:18,893 --> 00:57:20,311 solo 1014 00:57:21,271 --> 00:57:23,189 estoy viviendo bien 1015 00:57:23,857 --> 00:57:25,775 [Música tranquila] 1016 00:57:27,318 --> 00:57:28,987 tenia curiosidad 1017 00:57:30,196 --> 00:57:33,032 Rompí sin siquiera ver tu cara sonriente. 1018 00:57:34,451 --> 00:57:36,453 estoy avanzando 1019 00:57:40,957 --> 00:57:42,417 entonces 1020 00:57:43,334 --> 00:57:44,794 El maestro también hace eso. 1021 00:57:50,842 --> 00:57:52,927 [respiración amarga] 1022 00:58:08,401 --> 00:58:09,736 salgamos 1023 00:58:30,131 --> 00:58:32,383 [Música nostálgica] 1024 00:58:32,467 --> 00:58:34,844 [Choyoung] ¿Intentamos hacer flotar eso también? 1025 00:58:35,887 --> 00:58:38,264 [Sanshin] Ahí es cuando estoy enfermo ¿No te fue dado flotar? 1026 00:58:38,973 --> 00:58:41,142 Ahora pienso diferente 1027 00:58:43,061 --> 00:58:44,979 no te enfermes 1028 00:58:45,063 --> 00:58:47,482 [Choyoung] Cuerpo y mente 1029 00:58:47,565 --> 00:58:49,984 No lastimes ni un solo cabello 1030 00:58:53,404 --> 00:58:56,032 Entonces tampoco tienes que usar ese. 1031 00:58:56,115 --> 00:58:58,117 Lo enviaré rápidamente 1032 00:59:00,119 --> 00:59:01,579 Bien, entonces 1033 00:59:26,396 --> 00:59:27,981 [Seowon] Deok Guya 1034 00:59:28,064 --> 00:59:29,274 [El sonido alentador de Seowon] 1035 00:59:31,442 --> 00:59:34,195 [Yuna] ¡Ah! ¡Eres un pato! 1036 00:59:34,279 --> 00:59:37,198 Deokgu, hola, soy Yuna. 1037 00:59:37,282 --> 00:59:38,783 ¡Mano! 1038 00:59:38,866 --> 00:59:41,119 ¡Buen chico! [risas] 1039 00:59:41,202 --> 00:59:42,620 ¿Qué tipo de merienda le gusta? 1040 00:59:45,081 --> 00:59:46,040 [Yuna] ¿Qué es delicioso? 1041 00:59:46,124 --> 00:59:46,958 ¿oh? 1042 00:59:47,709 --> 00:59:50,420 [Seowon] Cacao, ¿qué estaba delicioso? 1043 00:59:50,503 --> 00:59:52,755 ana, de hecho 1044 00:59:52,839 --> 00:59:55,258 [Música suave] 1045 00:59:56,884 --> 00:59:58,595 [Hannah] Deokgu, Deokgu 1046 00:59:58,678 --> 01:00:01,014 - ¿Jugamos a la mancha? [risas] - [Ladridos de Deokgu] 1047 01:00:01,097 --> 01:00:02,515 [Suena emocionados de Hannah] 1048 01:00:02,599 --> 01:00:04,309 [Hannah, la risa de Seowon] 1049 01:00:34,297 --> 01:00:35,632 [Seowon] Deok Guya 1050 01:00:35,715 --> 01:00:38,384 [Hannah] Deokgu, da un paseo, da un paseo 1051 01:00:39,552 --> 01:00:40,970 [El ladrido de Deokgu] 1052 01:00:45,725 --> 01:00:48,186 [La música suave continúa]