1 00:00:00,417 --> 00:00:02,419 [Canción temática] 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,883 [Sonido de ladrido] 3 00:00:19,602 --> 00:00:20,979 [sonido de ladrido] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,695 [Sonido de ladrido] 5 00:00:31,322 --> 00:00:32,866 [Sonido de gruñido] 6 00:00:35,076 --> 00:00:36,327 [Efecto de sonido de ladrido] 7 00:00:44,753 --> 00:00:46,212 [Música emocional] 8 00:00:46,296 --> 00:00:47,422 [Seowon] ¿Qué pasó? 9 00:00:47,505 --> 00:00:48,882 ¿No se borraron mis recuerdos? 10 00:00:48,965 --> 00:00:51,217 [Bogyeom] No importa de quién sea la memoria que borre ¿No es mi corazón? 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,886 Incluso si no tengo ningún recuerdo Dicen que podemos empezar de nuevo 12 00:00:52,969 --> 00:00:53,803 gracias 13 00:00:53,887 --> 00:00:56,139 [Seowon] Más tarde en la noche ¿Carne y un vaso de soju? golpear 14 00:00:56,222 --> 00:00:57,849 [Hannah] ¿Solo tú y yo? 15 00:00:57,932 --> 00:00:58,975 ¿'Pareja del Mar del Oeste'? 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,852 esta es mi letra 17 00:01:00,935 --> 00:01:02,687 [Hannah] Oigan, chicos, no jueguen... 18 00:01:02,771 --> 00:01:03,855 [El grito de Hannah] 19 00:01:03,938 --> 00:01:05,732 [Seowon] Maestro me gusta ese profesor 20 00:01:05,815 --> 00:01:07,067 [Hannah] Lo siento 21 00:01:07,150 --> 00:01:09,110 tengo a alguien más que me gusta 22 00:01:09,194 --> 00:01:10,862 [Seowon] Basta Todo lo que mi hermano está haciendo. 23 00:01:10,945 --> 00:01:12,489 [Bogyeom] ¿Lo sientes más ahora? 24 00:01:12,572 --> 00:01:13,573 ¿Qué perdiste? 25 00:01:13,656 --> 00:01:15,700 [Hannah] Maestra ¿Qué estás haciendo ahora? 26 00:01:15,784 --> 00:01:16,618 [Liae] Maestro, ¿es esto cierto? 27 00:01:16,701 --> 00:01:18,495 [Soyeon] Maestro, de verdad. ¿Estás saliendo con el profesor Bogyeom? 28 00:01:18,578 --> 00:01:20,038 [Bogyeom] Oye, tienes talento. siguiéndote 29 00:01:20,121 --> 00:01:21,581 [Seowon] Soy bueno en todo 30 00:01:21,664 --> 00:01:22,540 [Yul] ¿Por qué vas aquí? 31 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 [Junseo] Escuché que vas a experimentar una vida pasada. 32 00:01:24,334 --> 00:01:26,711 [Yul] ¿Estás solo? Oye, no, es peligroso. 33 00:01:27,629 --> 00:01:29,047 [Hannah] ¿Vas a ir al Mar del Oeste este fin de semana? 34 00:01:29,130 --> 00:01:30,131 ¿Quieres ir? 35 00:01:30,215 --> 00:01:32,008 [Hannah] ¿De dónde sacaste esto? 36 00:01:32,091 --> 00:01:33,009 [Seowon] Alguien me lo dio. 37 00:01:33,092 --> 00:01:33,968 te extraño 38 00:01:34,052 --> 00:01:36,429 estoy cerca Supongo que me has olvidado ahora 39 00:01:36,513 --> 00:01:38,681 ¿Le agradaré otra vez? 40 00:01:38,765 --> 00:01:40,141 [Risa de Seowon] 41 00:01:40,225 --> 00:01:42,602 ¿De qué se habló antes? ¿Mi tío se siente solo? 42 00:01:42,685 --> 00:01:44,896 [Jia] Mi novia perdiste tu memoria 43 00:01:44,979 --> 00:01:45,939 Eh, Yulia 44 00:01:46,022 --> 00:01:48,149 Por favor, ven a mi casa rápidamente ahora. Es urgente. 45 00:01:48,233 --> 00:01:50,318 [Hannah] Entiendo Primero envíame la dirección. 46 00:01:50,401 --> 00:01:51,694 Estaré allí lo más rápido posible. 47 00:01:51,778 --> 00:01:54,072 Sr. Jin 48 00:01:54,155 --> 00:01:55,907 [Yul] Tío, escuché todo de Min Ji-ah. 49 00:01:55,990 --> 00:01:57,617 No te preocupes yo te ayudaré 50 00:02:09,379 --> 00:02:11,840 [Hannah] Eso Esta es la primera vez que vienes a esta casa, ¿verdad? 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,301 ah 52 00:02:17,554 --> 00:02:20,014 no se como suena 53 00:02:20,723 --> 00:02:24,227 Se siente como si hubiera estado aquí antes estoy de humor 54 00:02:25,061 --> 00:02:27,689 [Música tranquila] 55 00:02:31,317 --> 00:02:33,903 Me siento un poco extraño estos días, solo 56 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 aquí y aquí 57 00:02:37,574 --> 00:02:38,908 aquí 58 00:02:39,993 --> 00:02:41,161 juguemos por separado 59 00:02:43,413 --> 00:02:45,081 Estos dias 60 00:02:46,541 --> 00:02:49,335 no se como me siento 61 00:02:50,003 --> 00:02:51,337 yo 62 00:02:52,505 --> 00:02:53,923 ¿Puedes decirme? 63 00:02:58,595 --> 00:02:59,804 [Hannah] Sí 64 00:03:06,394 --> 00:03:07,562 [sonido de estrépito] 65 00:03:07,645 --> 00:03:09,689 [Efecto de sonido enfatizado] 66 00:03:09,772 --> 00:03:12,817 [Continúa música tranquila] 67 00:03:24,787 --> 00:03:26,497 [Efecto de sonido fuerte] 68 00:03:48,394 --> 00:03:49,354 [Sonido de sorpresa] 69 00:03:51,689 --> 00:03:54,234 [música nerviosa] 70 00:04:09,082 --> 00:04:10,166 ¡Sí! 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,794 [Música significativa] 72 00:04:18,841 --> 00:04:19,926 ¡Sí! 73 00:04:24,973 --> 00:04:26,224 ¿Te besaste? 74 00:04:28,184 --> 00:04:29,477 {\an8}[Yuna] ¿Ya? 75 00:04:32,981 --> 00:04:34,232 {\an8}Pero 76 00:04:34,315 --> 00:04:36,859 {\an8}¿Por qué eres igual? 77 00:04:36,943 --> 00:04:38,945 {\an8}¿Por qué no un perro? 78 00:04:39,028 --> 00:04:40,363 {\an8}¿Eres humano? 79 00:04:40,446 --> 00:04:42,490 {\an8} Eso también me parece un poco extraño 80 00:04:43,908 --> 00:04:44,993 {\an8}¿Por qué no cambio? 81 00:04:45,576 --> 00:04:46,869 {\an8}Lo resolviste entonces, la maldición 82 00:04:46,953 --> 00:04:49,330 {\an8}- [Música significativa] - [Dongcheol] Eso… 83 00:04:49,414 --> 00:04:50,498 {\an8}Con matemáticas 84 00:04:51,165 --> 00:04:52,792 {\an8}[Yuna] Tío, ¿de qué estás hablando? 85 00:04:52,875 --> 00:04:56,379 {\an8}¿Por qué resuelve matemáticas y maldiciones? Estoy saliendo con un amante coreano. 86 00:04:56,462 --> 00:04:58,881 [Dongcheol] ¿Eh? ¿No es así? 87 00:04:59,465 --> 00:05:00,842 [El suspiro de Yuna] 88 00:05:00,925 --> 00:05:03,553 [Yuna] Mi tío Todavía no he recobrado el sentido 89 00:05:04,595 --> 00:05:05,763 O 90 00:05:05,847 --> 00:05:08,016 ¿Quizás no sabe qué es besar? 91 00:05:08,099 --> 00:05:09,058 Tío, ¿sabes? 92 00:05:09,142 --> 00:05:11,436 Cuando los labios se encuentran con los labios 93 00:05:11,519 --> 00:05:14,731 Bueno, es un poco regordete. Bueno, sabes lo que es, ¿verdad? eso 94 00:05:14,814 --> 00:05:17,650 Ah, esto es un poco así. Bueno, tsk 95 00:05:17,734 --> 00:05:18,985 Bueno, ¿qué sabe él? 96 00:05:19,068 --> 00:05:21,029 Si besas pero el perro no trabaja 97 00:05:21,112 --> 00:05:22,447 Nos sentimos injustos... Oh no, no me estoy muriendo. 98 00:05:22,530 --> 00:05:24,449 Oh chico, él no sabe besar. 99 00:05:24,532 --> 00:05:26,159 - No te besé, no lo hice. - [El suspiro de Hannah] 100 00:05:28,619 --> 00:05:31,289 [Hannah] Maestra, hace un momento… 101 00:05:32,290 --> 00:05:34,208 [Música tranquila] 102 00:05:34,292 --> 00:05:36,294 me gusta ese profesor 103 00:05:37,045 --> 00:05:38,921 [Seowon] ¿Quieres ir? 104 00:05:39,505 --> 00:05:41,257 Es fin de semana, Seohae. 105 00:05:45,803 --> 00:05:47,138 ese niño 106 00:05:48,389 --> 00:05:50,183 ¿Te gusto otra vez? 107 00:05:54,145 --> 00:05:55,354 [Sonido de caída] 108 00:06:02,320 --> 00:06:03,821 [Hannah] Estos días 109 00:06:03,905 --> 00:06:06,365 no se como me siento 110 00:06:10,703 --> 00:06:12,705 [Efecto de sonido fuerte] 111 00:06:13,289 --> 00:06:14,415 [suspiro] 112 00:06:17,960 --> 00:06:19,212 [suspiro] 113 00:06:20,213 --> 00:06:22,507 [Estudiantes hablando] 114 00:06:22,590 --> 00:06:24,509 [Continúa música tranquila] 115 00:06:24,592 --> 00:06:27,553 [Estudiantes] Hola, maestro Seowon. 116 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 [Estudiante 1] ¡Maestro! 117 00:06:32,642 --> 00:06:34,310 hola 118 00:06:37,355 --> 00:06:39,148 [Estudiantes] ¡Hola! 119 00:06:39,232 --> 00:06:40,733 [Estudiante 2] Maestra, eres muy bonita. 120 00:06:40,817 --> 00:06:42,235 [El estudiante 2 se ríe] 121 00:06:42,318 --> 00:06:46,489 [Estudiantes] Hola 122 00:06:48,866 --> 00:06:50,201 [Estudiante 3] Hola 123 00:07:06,300 --> 00:07:08,010 [Seowon] Entonces -1 es 28 124 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 porque -2 es 250 125 00:07:10,221 --> 00:07:12,515 Si f(x) es 3, ¿la respuesta correcta es 29? 126 00:07:12,598 --> 00:07:13,433 [Seowon] Así es 127 00:07:13,516 --> 00:07:15,143 [Estudiante] Vaya, maestro 128 00:07:15,226 --> 00:07:16,436 lo entiendo totalmente 129 00:07:16,519 --> 00:07:18,062 Déjame preguntarte algo más que no sé. 130 00:07:18,146 --> 00:07:19,564 - [Seowon] Sí - [Estudiante] Gracias 131 00:07:21,274 --> 00:07:22,442 [jadeo sorprendido] 132 00:07:24,694 --> 00:07:25,862 [suspiro] 133 00:07:27,071 --> 00:07:29,615 ¿Qué tipo de cara debería mirar? 134 00:07:34,287 --> 00:07:36,330 [Suspiro de un voto] 135 00:07:36,414 --> 00:07:37,874 ¿Me estás evitando ahora? 136 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 no me evites 137 00:07:41,335 --> 00:07:42,795 estoy triste 138 00:07:43,504 --> 00:07:45,256 Ah, eso... 139 00:07:46,257 --> 00:07:48,342 [Música tranquila] 140 00:07:49,844 --> 00:07:52,638 Puede que no esté organizado ahora y puede que sea difícil, pero 141 00:07:55,099 --> 00:07:56,893 [Seowon] esperaré 142 00:07:57,518 --> 00:07:59,687 Hasta que se encuentre la pieza que falta 143 00:08:02,356 --> 00:08:04,901 En mi corazon maestro hasta que estés seguro 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,697 De todos modos 145 00:08:12,867 --> 00:08:13,951 no me evites 146 00:08:24,795 --> 00:08:26,964 ¿Falta pieza? 147 00:08:35,389 --> 00:08:37,350 [Música emocionante fluye] 148 00:09:00,456 --> 00:09:01,499 [Elasticidad ligera] 149 00:09:17,515 --> 00:09:18,641 [suspiro] 150 00:09:31,696 --> 00:09:32,863 [Dongcheol] Oye 151 00:09:34,282 --> 00:09:36,534 Nuestra Hannah es una verdadera maestra. 152 00:09:54,802 --> 00:09:57,221 [Música significativa] 153 00:10:05,938 --> 00:10:07,940 Oye, oye 154 00:10:08,024 --> 00:10:09,817 tengo razón 155 00:10:19,243 --> 00:10:20,494 [Director] Oh, sí 156 00:10:20,578 --> 00:10:21,662 [Dongcheol] Ahora estoy en la escuela. 157 00:10:21,746 --> 00:10:24,373 Porque tengo algo que mostrarte Después de clase, ven al patio de recreo. 158 00:10:24,457 --> 00:10:25,416 [Director] Oye, 159 00:10:25,499 --> 00:10:29,295 un forastero Si simplemente vienes aquí... 160 00:10:29,378 --> 00:10:31,631 [El subdirector huele] 161 00:10:35,426 --> 00:10:36,677 [suspiro] 162 00:10:37,928 --> 00:10:39,972 esto huele a perro 163 00:10:40,056 --> 00:10:41,724 [La risa incómoda de Dongcheol] 164 00:10:41,807 --> 00:10:43,851 Vine a ver a la maestra Hanhaena. 165 00:10:43,934 --> 00:10:46,604 Si quieres ir a verlo ¿A dónde debo ir? 166 00:10:46,687 --> 00:10:47,938 ¿Eres Hanhaena, maestra? 167 00:10:48,022 --> 00:10:50,149 Oh, eso, yo... 168 00:10:51,108 --> 00:10:53,402 Este chico es mi sobrino. 169 00:10:59,909 --> 00:11:02,870 [música pesada] 170 00:11:06,248 --> 00:11:07,583 [Director] Ah 171 00:11:07,667 --> 00:11:10,086 El maestro Han ha venido a visitarte. 172 00:11:10,169 --> 00:11:11,796 [Risas de simpatía] 173 00:11:11,879 --> 00:11:12,963 Mmmm? 174 00:11:13,714 --> 00:11:16,217 - [Música interesante] - ¿Esto? ¿Este? 175 00:11:16,300 --> 00:11:17,468 ¿Te gusta esto? 176 00:11:17,551 --> 00:11:19,804 Aquí, aquí otra vez, aquí otra vez 177 00:11:20,554 --> 00:11:23,182 También hay cosas como esta Este es absolutamente mi artículo favorito. 178 00:11:23,265 --> 00:11:24,934 [Risas de simpatía] 179 00:11:25,017 --> 00:11:26,852 Si vas allí, hay mucho de esto. 180 00:11:26,936 --> 00:11:28,604 [Risas de simpatía] 181 00:11:28,687 --> 00:11:30,731 ¿Nos vamos? Con cocina, con trabajo, con trabajo. 182 00:11:30,815 --> 00:11:32,525 [Risas de simpatía] 183 00:11:34,693 --> 00:11:36,028 [Sonido de cajón abriéndose] 184 00:11:38,155 --> 00:11:40,699 [Songi] ¿Eh? El subdirector en ese momento me lo dio. 185 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 Oye, tienes esto Hago esto cuando tengo una cita. 186 00:11:43,619 --> 00:11:45,830 Dicen que es muy bueno para las parejas. 187 00:11:50,209 --> 00:11:52,336 ¿Cuál es el progreso? ¿Vas bien? 188 00:11:52,420 --> 00:11:54,755 Ah, eso... 189 00:11:54,839 --> 00:11:55,965 Ah, eso es correcto 190 00:11:56,048 --> 00:11:58,551 ¿El maestro Bogyeom dijo que estaba bien? 191 00:11:58,634 --> 00:11:59,468 [Hannah] ¿Mmmm? 192 00:11:59,552 --> 00:12:01,137 Oh, ¿sabes qué? 193 00:12:01,220 --> 00:12:03,889 Sí a las citas, no a los besos 194 00:12:05,307 --> 00:12:06,475 no 195 00:12:07,476 --> 00:12:08,936 [Hannah] Pero 196 00:12:09,019 --> 00:12:11,522 No creo que haya ningún problema ahora. 197 00:12:11,605 --> 00:12:14,525 Escuché que no funciona de esa manera, ¿por qué? 198 00:12:14,608 --> 00:12:16,986 no sé por qué 199 00:12:20,489 --> 00:12:22,867 [Música tranquila] 200 00:12:24,869 --> 00:12:26,871 [Dongcheol] Entonces lo resolviste, la maldición. 201 00:12:26,954 --> 00:12:29,915 Bueno, matemáticas y 202 00:12:33,002 --> 00:12:34,712 [Hannah] ¿'Pareja del Mar del Oeste'? 203 00:12:34,795 --> 00:12:36,714 esta es mi letra 204 00:12:36,797 --> 00:12:39,300 Dije que iría inmediatamente sin dudarlo. 205 00:12:40,426 --> 00:12:41,427 [risas ligeras] 206 00:12:41,510 --> 00:12:43,762 creo que estaré un poco perdido 207 00:12:43,846 --> 00:12:45,514 [Seowon] Ah, cacao 208 00:12:45,598 --> 00:12:48,434 Había un perro que se parecía a esta muñeca. 209 00:12:49,477 --> 00:12:51,145 estoy cerca 210 00:12:52,480 --> 00:12:54,315 Supongo que me has olvidado ahora 211 00:13:01,155 --> 00:13:04,533 [Director] No, la maestra Hannah sigue diciendo Así que estoy tratando de recordar 212 00:13:07,244 --> 00:13:10,289 Lo hice para asustarte. 213 00:13:12,583 --> 00:13:14,210 ¿No es eso algo bueno? 214 00:13:15,169 --> 00:13:16,378 ah... 215 00:13:22,384 --> 00:13:23,969 ¿Hice algo mal? 216 00:13:24,053 --> 00:13:25,387 [El balbuceo de Dongcheol] 217 00:13:25,471 --> 00:13:28,516 {\an8}- [Música interesante] - [Dongcheol continúa balbuceando] 218 00:13:37,942 --> 00:13:39,193 adelante 219 00:13:41,820 --> 00:13:43,155 [Chae-ah] Dos 220 00:13:43,239 --> 00:13:45,032 {\an8}[sonido de gruñido] 221 00:13:46,534 --> 00:13:47,701 [Sonido de llanto] 222 00:13:47,785 --> 00:13:48,702 [Sonido de susurro] 223 00:13:48,786 --> 00:13:50,371 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 224 00:13:51,580 --> 00:13:55,834 {\an8}[Sonido de llanto] 225 00:14:02,049 --> 00:14:03,259 [Respiración pesada] 226 00:14:07,888 --> 00:14:09,557 - [Efecto de sonido enfatizado] - [La voz sorprendida de Chae-ah] 227 00:14:10,349 --> 00:14:13,477 - [Efecto de sonido chispeante] - [Música de ensueño] 228 00:14:13,561 --> 00:14:15,771 [Efecto de sonido misterioso] 229 00:14:16,564 --> 00:14:18,649 [Efecto de sonido enfatizado] 230 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 [Música interesante] 231 00:14:34,331 --> 00:14:35,541 [Respiración pesada] 232 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 [Respiración pesada] 233 00:14:40,379 --> 00:14:42,840 [Sonido de agua] 234 00:14:43,424 --> 00:14:46,051 [Música interesante] 235 00:14:51,473 --> 00:14:53,601 [Hannah] Tío, tío 236 00:14:59,273 --> 00:15:01,317 - [Dongcheol solloza] - [Hannah] ¿Eh? 237 00:15:02,818 --> 00:15:04,570 Tío, ¿estás bien? 238 00:15:06,530 --> 00:15:07,781 {\an8}[sonido de gruñido] 239 00:15:08,616 --> 00:15:09,533 [Hannah] ¿Eh? 240 00:15:09,617 --> 00:15:11,493 [El balbuceo de Dongcheol] 241 00:15:11,577 --> 00:15:13,746 [Hannah] Tío, tenemos que hablar. 242 00:15:13,829 --> 00:15:15,873 ¿Por qué ladras de repente? 243 00:15:15,956 --> 00:15:18,918 {\an8}[El gemido de Dongcheol] 244 00:15:19,001 --> 00:15:21,128 Ah, ¿a qué te refieres? 245 00:15:21,962 --> 00:15:23,797 Tío, ¿tienes un teléfono celular? 246 00:15:23,881 --> 00:15:25,549 [Hannah] Escríbelo en Talk, Talk 247 00:15:32,348 --> 00:15:34,183 ¿Olvidaste las cartas? 248 00:15:35,768 --> 00:15:38,437 Ah, ¿cómo pasó esto? 249 00:15:43,567 --> 00:15:44,860 ¿De dónde sacaste esto? 250 00:15:44,944 --> 00:15:47,947 {\an8}[El balbuceo de Dongcheol] 251 00:15:48,530 --> 00:15:49,615 este humano 252 00:15:50,824 --> 00:15:52,409 ¿Te dejaron sin poder hablar? 253 00:15:53,243 --> 00:15:55,537 [Hannah] ¿Por qué hizo eso el subdirector? 254 00:15:58,332 --> 00:16:00,417 Ah, está bien, está bien, tío. 255 00:16:00,501 --> 00:16:02,836 Le preguntaré al subdirector. 256 00:16:02,920 --> 00:16:05,255 Primero que nada, tío ¿Puedo irme solo a casa? 257 00:16:06,590 --> 00:16:08,509 Está bien Le preguntaré al subdirector. 258 00:16:08,592 --> 00:16:10,010 {\an8}[sonido de gruñido] 259 00:16:11,053 --> 00:16:11,929 peleando 260 00:16:20,270 --> 00:16:21,689 [Sonido de golpe] 261 00:16:40,165 --> 00:16:41,375 [Sonido de caída] 262 00:16:55,180 --> 00:16:57,266 [Música significativa] 263 00:17:01,061 --> 00:17:03,147 [Seowon] esperaré 264 00:17:03,731 --> 00:17:05,941 Hasta que se encuentre la pieza que falta 265 00:17:08,152 --> 00:17:10,571 En mi corazon maestro hasta que estés seguro 266 00:17:24,001 --> 00:17:26,712 [Hannah] ¿Qué diablos eres? ¿Por qué me haces esto? 267 00:17:32,092 --> 00:17:34,762 a mi familia ¿Por qué haces esto? 268 00:17:37,222 --> 00:17:39,475 ¿Preguntaste por qué? 269 00:17:42,061 --> 00:17:43,812 La elección que hiciste 270 00:17:45,606 --> 00:17:47,107 [Bogyeom] Elige 271 00:17:48,233 --> 00:17:49,985 ¿Es una maldición familiar? 272 00:17:50,861 --> 00:17:53,155 ¿Es tu hermoso amor? 273 00:17:56,075 --> 00:17:58,452 tu cruel y egoista 274 00:18:00,871 --> 00:18:02,915 Por esa elección 275 00:18:04,124 --> 00:18:05,959 Incluso ahora 276 00:18:06,043 --> 00:18:07,753 Incluso antes de eso 277 00:18:23,352 --> 00:18:24,978 [La respiración temblorosa de Hannah] 278 00:18:25,062 --> 00:18:26,522 [Hannah] ¿Es una elección? 279 00:18:27,397 --> 00:18:29,108 ¿Qué significa eso? 280 00:18:30,901 --> 00:18:32,611 Abandoné a Jinseowon 281 00:18:35,322 --> 00:18:36,532 conmigo 282 00:18:37,866 --> 00:18:40,119 Maestro Jin... 283 00:18:42,287 --> 00:18:44,873 entonces mi tio Volver a ser humano... 284 00:18:46,416 --> 00:18:49,086 ¿Cómo diablos pudiste…? 285 00:18:53,715 --> 00:18:54,883 [El suspiro de Bogyeom] 286 00:18:54,967 --> 00:18:57,136 [La respiración temblorosa de Hannah] 287 00:18:57,219 --> 00:18:58,762 [Hannah] Devuélvemelo 288 00:19:01,098 --> 00:19:03,058 trae de vuelta mis recuerdos 289 00:19:06,061 --> 00:19:07,229 ¿Qué recuerdos? 290 00:19:07,312 --> 00:19:08,730 Yo y el profesor Jin... 291 00:19:08,814 --> 00:19:11,233 [Bogyeom] Crecí como un amigo ¿Recuerdos del dueño? 292 00:19:12,609 --> 00:19:15,070 [música pesada] 293 00:19:15,154 --> 00:19:17,656 ¿Recuerdas haber empujado a ese dueño por un precipicio? 294 00:19:18,282 --> 00:19:20,701 ¿Qué es eso...? 295 00:19:23,453 --> 00:19:25,914 [Bogyeom] Para ti, el olvido es [suspiro] 296 00:19:28,959 --> 00:19:31,420 No es una maldición, es una bendición. 297 00:19:34,089 --> 00:19:37,509 todavía para mi es tan claro 298 00:19:38,635 --> 00:19:41,346 Esas dos mejillas que tuvieron un hermoso atardecer 299 00:19:42,181 --> 00:19:44,641 perdi mi sangre en un instante 300 00:19:46,518 --> 00:19:49,313 Sangre roja que fluye de la herida. 301 00:19:49,396 --> 00:19:51,690 En ese suelo frío... 302 00:19:52,941 --> 00:19:55,694 [Bogyeom] Compitiendo fríamente por segundos. se ha vuelto frio 303 00:19:55,777 --> 00:19:57,779 [Sollozando] 304 00:20:10,709 --> 00:20:12,211 Deberías venir allí también. 305 00:20:13,921 --> 00:20:15,881 a esa tierra 306 00:20:15,964 --> 00:20:17,424 a esa montaña 307 00:20:18,300 --> 00:20:20,385 [Bogyeom] El olvido es una bendición para ti. 308 00:20:20,969 --> 00:20:23,138 cosecharé de allí 309 00:20:25,057 --> 00:20:26,016 yo iré 310 00:20:28,185 --> 00:20:30,270 voy a ir y recuperarlo 311 00:20:33,065 --> 00:20:34,816 Para mí el olvido es 312 00:20:36,860 --> 00:20:39,404 No es una bendición, es una terrible maldición. 313 00:20:40,948 --> 00:20:42,783 [Hannah] tú No sé lo que estás pensando 314 00:20:42,866 --> 00:20:45,327 Nunca será lo mismo 315 00:20:45,953 --> 00:20:47,788 Aunque estemos lejos por un tiempo 316 00:20:51,583 --> 00:20:54,169 Porque al final nos volveremos a encontrar 317 00:20:56,838 --> 00:20:58,924 [La música pesada continúa] 318 00:21:16,024 --> 00:21:17,985 [Efecto de sonido enfatizado] 319 00:21:29,579 --> 00:21:31,290 [Efecto de sonido fuerte] 320 00:21:36,795 --> 00:21:39,298 [Música pesada y triste] 321 00:21:40,465 --> 00:21:42,426 Así que lo tiraste 322 00:21:44,219 --> 00:21:47,764 Por la mujer muerta Dejé el bosque verde 323 00:21:48,432 --> 00:21:51,101 [Jia] Soy como una loca aquí. Para bailar la danza de la espada 324 00:21:52,519 --> 00:21:54,813 [Efecto de sonido enfatizado] 325 00:22:11,246 --> 00:22:12,622 [suspiro] 326 00:22:30,015 --> 00:22:31,308 infante temprano 327 00:22:32,893 --> 00:22:34,352 tu y yo 328 00:22:36,646 --> 00:22:39,066 Terminó hace mucho tiempo 329 00:22:42,652 --> 00:22:45,739 Los que han pecado nacen de nuevo. 330 00:22:46,323 --> 00:22:48,575 Dices que quieres volver a amar 331 00:22:53,747 --> 00:22:56,958 No importa cuanto maldiga Incluso si me quitan los recuerdos 332 00:23:02,214 --> 00:23:03,423 [suspiro] 333 00:23:05,258 --> 00:23:07,010 tenazmente 334 00:23:08,386 --> 00:23:10,764 Dices que quieres volver a amar 335 00:23:13,475 --> 00:23:17,020 De hecho, él muere Incluso si caemos en el fuego del infierno uno al lado del otro 336 00:23:17,104 --> 00:23:20,148 [música nerviosa] 337 00:23:20,232 --> 00:23:22,317 ¿Nunca cambiará? 338 00:23:46,633 --> 00:23:49,219 [Ruido ruidoso] 339 00:23:49,302 --> 00:23:51,221 Todos, esta es la clase. 340 00:23:52,430 --> 00:23:53,890 - [Daeun] ¿Qué pasa? - [Liae] ¿Eh? hola 341 00:23:53,974 --> 00:23:55,100 [Soyeon] ¿Estamos filmando? 342 00:23:55,183 --> 00:23:57,102 - [Junseo] ¿Qué estás filmando? - [Estudiante 1] ¿Qué es? ¿Qué vídeo es este? 343 00:23:57,185 --> 00:23:58,770 - [Estudiante 2] ¿Eh? Oye, ¿qué es esto? - [La elasticidad del estudiante 3] 344 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 - [Estudiante 4] Hola - [Estudiante 3] Hola 345 00:24:00,230 --> 00:24:01,898 nosotros nos damos capaz de dar consejos 346 00:24:01,982 --> 00:24:03,984 Decidí ir a ver a un experto. 347 00:24:09,573 --> 00:24:11,700 [Yul] ¿Qué, qué es? ¿Estás filmando a Minjia ahora? 348 00:24:11,783 --> 00:24:13,285 [Apoyo] En nuestro club 349 00:24:13,368 --> 00:24:16,079 vídeo de experiencia de terror estoy tratando de hacerlo 350 00:24:16,163 --> 00:24:19,249 Hay un fantasma en el monte Hyeongi Dicen que hay una casa abandonada. 351 00:24:19,332 --> 00:24:20,750 - ¿Quién dijo eso? - [Música oscura] 352 00:24:20,834 --> 00:24:22,085 Hay algo así en esa montaña. 353 00:24:22,169 --> 00:24:26,381 Oh, en realidad, el subdirector Te lo recomendé. 354 00:24:26,464 --> 00:24:28,842 Una imagen muy sorprendente Dijeron que podían ponerlo... 355 00:24:28,925 --> 00:24:31,386 ¿El subdirector quiere que me lleves también? 356 00:24:31,469 --> 00:24:32,888 Oh no 357 00:24:32,971 --> 00:24:35,015 Fue idea nuestra reclutarte. 358 00:24:37,392 --> 00:24:39,477 [Jiwon] Está bien No es nada peligroso 359 00:24:39,561 --> 00:24:41,146 La profesora Hanna también Dijeron que me darían un mapa del sitio... 360 00:24:41,229 --> 00:24:43,231 - ¿Maestra Hannah? - [Soporte] Sí 361 00:24:43,315 --> 00:24:44,149 ¿Montaña Hyeongi? 362 00:24:44,232 --> 00:24:46,151 El subdirector dijo que él mismo fue allí. 363 00:24:47,194 --> 00:24:49,070 Está bien, déjame ir y ayudarte. 364 00:24:49,154 --> 00:24:51,448 [Risas] Gracias, maestro. 365 00:24:51,531 --> 00:24:54,576 [música nerviosa] 366 00:24:57,120 --> 00:24:58,830 Hola Jia, ¿adónde vas? 367 00:25:07,005 --> 00:25:08,215 [Yul] Jiaya 368 00:25:09,049 --> 00:25:10,383 ¿Por qué vas aquí? 369 00:25:10,467 --> 00:25:12,177 no me sigas 370 00:25:30,362 --> 00:25:33,323 [Efecto de sonido enfatizado] 371 00:25:41,331 --> 00:25:42,707 [Jia] Maestro Bogyeom 372 00:25:43,959 --> 00:25:46,920 Supongo que me estoy preparando para el final. 373 00:25:48,755 --> 00:25:49,923 ¿El final? 374 00:25:50,924 --> 00:25:53,385 Borrando los recuerdos de la profesora Hannah 375 00:25:53,468 --> 00:25:54,928 No es el final. 376 00:25:55,011 --> 00:25:56,680 [música oscura] 377 00:25:56,763 --> 00:25:58,890 Entonces, ¿qué más vas a hacer? 378 00:25:58,974 --> 00:26:00,392 profesora hanna 379 00:26:01,601 --> 00:26:03,478 Mapa de campo: No puedes ir allí. 380 00:26:04,062 --> 00:26:05,063 Montaña Hyeongi. 381 00:26:05,146 --> 00:26:06,439 [Efecto de sonido fuerte] 382 00:26:06,523 --> 00:26:09,484 Ahí, Sr. Bogyeom Es un lugar donde está sentado un dios de la montaña. 383 00:26:11,695 --> 00:26:13,446 Aquí es donde morí en mi vida pasada. 384 00:26:14,614 --> 00:26:16,908 [Música significativa] 385 00:26:16,992 --> 00:26:17,951 ¿Vida pasada? 386 00:26:18,034 --> 00:26:21,454 [Jia] Antes, estaba con la profesora Haena. Me vi brevemente en mi vida pasada. 387 00:26:22,414 --> 00:26:24,916 En ese momento no supe por qué lo vi. 388 00:26:27,877 --> 00:26:30,171 La sombra de mi vida pasada. 389 00:26:30,255 --> 00:26:32,632 [Jia] En esta vida esta oscuro 390 00:26:33,675 --> 00:26:35,218 todos nosotros 391 00:26:35,844 --> 00:26:37,804 Maestro, simplemente sigue adelante. 392 00:26:39,764 --> 00:26:40,932 [Suspiro de un voto] 393 00:26:43,143 --> 00:26:44,853 Entonces ¿qué hay de ti? 394 00:26:44,936 --> 00:26:46,771 necesito saber 395 00:26:47,731 --> 00:26:50,859 Esta sombra me sostiene ¿Qué quieres decir? 396 00:26:52,360 --> 00:26:54,362 [sonido de vibración del teléfono celular] 397 00:27:22,307 --> 00:27:23,600 [Suspiro de un voto] 398 00:27:25,143 --> 00:27:26,936 yo iré 399 00:27:27,020 --> 00:27:27,896 mar del oeste 400 00:27:30,982 --> 00:27:33,693 Me pediste que fuera al Mar del Oeste antes. 401 00:27:36,029 --> 00:27:38,073 Pero ¿por qué el Mar del Oeste? 402 00:27:39,324 --> 00:27:40,700 [Hannah] Nosotros 403 00:27:40,784 --> 00:27:42,994 ¿Porque son una pareja del Mar del Oeste? 404 00:27:44,204 --> 00:27:46,790 [Música tranquila] 405 00:27:46,873 --> 00:27:49,376 Eso es lo que decía en el calendario. 406 00:27:50,710 --> 00:27:54,130 Si lo piensas Esa es la única respuesta 407 00:27:54,214 --> 00:27:57,592 El profesor Jin es extraño Las caras amigas 408 00:27:59,135 --> 00:28:01,805 No lo desconocía en absoluto 409 00:28:06,893 --> 00:28:08,478 lo siento 410 00:28:10,271 --> 00:28:12,107 Porque lo descubrí demasiado tarde 411 00:28:14,150 --> 00:28:15,902 no es demasiado tarde 412 00:28:17,904 --> 00:28:19,197 [Seowon] Entonces 413 00:28:20,073 --> 00:28:21,783 ven despacio 414 00:28:23,910 --> 00:28:25,662 no te caigas 415 00:28:31,292 --> 00:28:33,128 antes de eso 416 00:28:33,211 --> 00:28:35,588 Hay un lugar al que necesito ir 417 00:28:36,673 --> 00:28:37,674 [Hannah] Vete 418 00:28:39,384 --> 00:28:41,886 las piezas perdidas Estoy tratando de encontrar algunos 419 00:28:41,970 --> 00:28:43,555 Incluso si no lo buscas 420 00:28:45,014 --> 00:28:47,142 Podemos empezar de nuevo, nosotros 421 00:28:48,685 --> 00:28:50,019 no te vayas 422 00:28:50,103 --> 00:28:52,230 Esta vez, la elección es nuestra 423 00:28:52,313 --> 00:28:54,274 Es porque realmente quiero hacerlo. 424 00:28:54,357 --> 00:28:56,443 Entonces vamos juntos 425 00:28:59,654 --> 00:29:01,906 - [Yul] Oh, tengo miedo, tengo miedo - [Jiwon] Hagámoslo juntos sólo por hoy. 426 00:29:01,990 --> 00:29:03,616 [Yul] ¿Eh? No quiero ir, no iré 427 00:29:03,700 --> 00:29:05,493 [Junseo] Sigues Estás haciendo tanto escándalo que hasta yo tengo miedo. 428 00:29:05,577 --> 00:29:06,494 [Estudiante] Te sorprendiste. 429 00:29:06,578 --> 00:29:08,538 ¿Eh? maestro 430 00:29:08,621 --> 00:29:10,790 - Hola chicos. - [Estudiantes] Hola 431 00:29:12,208 --> 00:29:14,461 [Jiwon] Oye, ¿están todos aquí? vamos, vamos 432 00:29:14,544 --> 00:29:15,378 [El lamento de Yul] 433 00:29:15,462 --> 00:29:16,880 [Junseo] Oye, barra de chocolate y pepino. ¿Lo trajiste? 434 00:29:16,963 --> 00:29:18,381 [Yul] Lo traje, también traje a ssamjang 435 00:29:18,465 --> 00:29:19,799 [Junseo] Realmente me gusta 436 00:29:19,883 --> 00:29:21,384 - [Jiwon] Oye, ven rápido. - [Música oscura] 437 00:29:21,468 --> 00:29:23,970 - [Efecto de sonido tenso] - [Estudiantes hablando] 438 00:29:29,267 --> 00:29:30,602 [La respiración pesada de Jiwon] 439 00:29:31,770 --> 00:29:33,480 [Soporte] Ahora finalmente Llegó 440 00:29:33,563 --> 00:29:34,981 Uh, el ambiente es un poco espeluznante. 441 00:29:35,064 --> 00:29:37,484 un poco más cerca Vayamos a ver. 442 00:29:39,569 --> 00:29:41,988 [música espeluznante] 443 00:29:51,498 --> 00:29:52,540 [efecto de sonido espeluznante] 444 00:29:52,624 --> 00:29:54,459 - [Junseo] ¡Mamá! - [Sonidos de sorpresa de los estudiantes] 445 00:29:54,542 --> 00:29:56,586 [Llorando] Creo que voy a morir hoy 446 00:29:56,669 --> 00:29:58,129 [Estudiante] Oye, te sorprendiste. 447 00:29:58,213 --> 00:29:59,422 - [Suspiro de apoyo] - [Yul] Estoy sorprendido 448 00:29:59,506 --> 00:30:00,423 [Estudiante] ¿Estás bien? 449 00:30:00,507 --> 00:30:01,966 [Jiwon] Ah, ya es suficiente. Oye, quédate así. 450 00:30:03,051 --> 00:30:04,928 [Estudiante] Demasiado oscuro creo que esta saliendo 451 00:30:06,304 --> 00:30:09,474 [Jiwon] Ah, pero si hay demasiado brillo otra vez porque no lo siento 452 00:30:09,557 --> 00:30:11,601 [Hannah] ¿Va bien la película, chicos? 453 00:30:11,684 --> 00:30:13,561 - [Estudiantes] Sí. - [Risa de Jiwon] 454 00:30:15,438 --> 00:30:17,357 [suspiro] 455 00:30:20,568 --> 00:30:22,487 [Seowon] ¿Por qué me seguiste hasta aquí? 456 00:30:23,363 --> 00:30:24,447 tío 457 00:30:25,198 --> 00:30:26,533 quiero decir 458 00:30:27,784 --> 00:30:29,452 Hay alguien a quien necesito proteger 459 00:30:31,746 --> 00:30:33,331 [Yul] Hola, Jiaya 460 00:30:34,833 --> 00:30:36,626 que aquí 461 00:30:36,709 --> 00:30:38,670 Bueno, ¿nada? 462 00:30:40,880 --> 00:30:42,757 [música oscura] 463 00:30:42,841 --> 00:30:44,801 [efecto de sonido espeluznante] 464 00:30:44,884 --> 00:30:46,594 ¿Sigues resistiendo incluso después de la muerte? 465 00:30:47,178 --> 00:30:48,054 [Yul] ¿Eh? 466 00:30:51,099 --> 00:30:52,642 [Jia] ¿Eh? Abrí los ojos 467 00:30:52,725 --> 00:30:54,519 - [Efecto de sonido espeluznante] - [Sonidos de sorpresa de los estudiantes] 468 00:30:54,602 --> 00:30:56,896 - ¿Estás mirando aquí? - [Yul] Oh, no mientas. 469 00:30:56,980 --> 00:30:58,398 [Los estudiantes suenan asustados] 470 00:30:58,481 --> 00:31:00,733 - No mientas. - [efecto de sonido espeluznante] 471 00:31:00,817 --> 00:31:03,528 - [Música apasionada] - [Los estudiantes gritan] 472 00:31:03,611 --> 00:31:05,989 [Hanna, Seowon] Chicos, chicos. 473 00:31:06,573 --> 00:31:08,074 [Hannah] Oye… 474 00:31:08,157 --> 00:31:09,576 - [Seowon] Chicos - [Hannah] ¡Oye! 475 00:31:11,661 --> 00:31:12,662 ¡Tipo! 476 00:31:12,745 --> 00:31:14,664 [música nerviosa] 477 00:31:14,747 --> 00:31:16,833 ¡Hola chicos, chicos! 478 00:31:24,716 --> 00:31:26,384 [Llamada no disponible] 479 00:31:30,305 --> 00:31:31,848 [suspiro] 480 00:31:31,931 --> 00:31:33,349 chicos 481 00:31:36,227 --> 00:31:37,478 [Yul] Ten cuidado… 482 00:31:39,105 --> 00:31:40,857 [La respiración agitada de Yul] 483 00:31:40,940 --> 00:31:43,359 No te preocupes, no te preocupes, Jiya. 484 00:31:43,443 --> 00:31:44,694 yo te protegeré 485 00:31:44,777 --> 00:31:46,654 No le tengo miedo a los fantasmas ni nada 486 00:31:48,406 --> 00:31:49,616 no es un fantasma 487 00:31:51,075 --> 00:31:52,410 zorro 488 00:31:52,493 --> 00:31:53,536 ¿Eh? 489 00:31:53,620 --> 00:31:55,330 subdirector 490 00:31:55,413 --> 00:31:57,498 [música humorística] 491 00:31:57,582 --> 00:31:59,292 niños 492 00:31:59,375 --> 00:32:01,794 Dije que era increíble, ¿no? 493 00:32:01,878 --> 00:32:03,129 [risas] 494 00:32:03,212 --> 00:32:04,756 esta empezando de nuevo 495 00:32:06,841 --> 00:32:10,011 [Efectos de sonido significativos] 496 00:32:12,055 --> 00:32:13,598 Está bloqueando el camino 497 00:32:14,641 --> 00:32:16,184 ¿Cubrirte los oídos? 498 00:32:18,937 --> 00:32:20,939 [Efecto de sonido fuerte] 499 00:32:21,022 --> 00:32:22,357 [Voto] ¡Maestro! 500 00:32:23,483 --> 00:32:25,610 [Hannah] Maestro Jin 501 00:32:26,611 --> 00:32:28,196 ¿Estás herido? 502 00:32:28,279 --> 00:32:31,115 Casi me resbalo antes Luego un poco… 503 00:32:31,199 --> 00:32:34,243 Ah, no, está bien. No hasta ese punto. 504 00:32:36,537 --> 00:32:37,747 [Seowon] Me alegro 505 00:32:38,331 --> 00:32:39,832 estaba preocupado 506 00:32:39,916 --> 00:32:41,709 [Seowon] ¿Qué tal caminar? 507 00:32:43,127 --> 00:32:45,296 [Música tranquila] 508 00:32:46,547 --> 00:32:48,508 [Hannah] De verdad 509 00:32:49,550 --> 00:32:53,179 Perdí algo precioso, yo 510 00:32:58,935 --> 00:33:00,269 que 511 00:33:01,521 --> 00:33:02,772 ¿Te acordaste? 512 00:33:03,690 --> 00:33:04,899 [Hannah] Ah 513 00:33:06,859 --> 00:33:09,028 ¿Unos 5 segundos? 514 00:33:09,779 --> 00:33:11,406 Mira esto 515 00:33:11,489 --> 00:33:14,117 Recordé 5 segundos, pero fue un desperdicio. 516 00:33:14,200 --> 00:33:16,536 ¿Y si ahora lo recuerdo todo? 517 00:33:18,955 --> 00:33:20,623 ¿No me culpas? 518 00:33:23,876 --> 00:33:24,961 yo no lo hago 519 00:33:25,878 --> 00:33:27,714 Dijeron que fue mi elección. 520 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 fue mi elección también 521 00:33:35,722 --> 00:33:38,516 [Yul] Oh, ¿adónde se han ido todos? 522 00:33:40,143 --> 00:33:42,353 [Efecto de sonido enfatizado] 523 00:33:44,147 --> 00:33:46,816 [Efecto de sonido tenso] 524 00:33:46,899 --> 00:33:49,861 [música oscura] 525 00:33:49,944 --> 00:33:53,239 [sonido de gruñido] 526 00:33:55,450 --> 00:33:57,535 [sonido de gruñido] 527 00:33:57,618 --> 00:34:01,247 [sonido de ladrido] 528 00:34:05,209 --> 00:34:07,670 [Música que eleva el estado de ánimo] 529 00:34:16,888 --> 00:34:19,515 [Los perros gruñen] 530 00:34:33,988 --> 00:34:35,865 [Seowon] Parece que pasé por aquí. 531 00:34:36,783 --> 00:34:38,534 [Hannah] Oh, de verdad 532 00:34:40,203 --> 00:34:42,914 Ese era yo, ¿verdad? 533 00:34:43,998 --> 00:34:45,416 cacao 534 00:34:48,753 --> 00:34:51,005 ¿Era tan lindo? 535 00:34:51,756 --> 00:34:52,965 seguro 536 00:34:53,049 --> 00:34:55,259 ¿Cuándo te volviste tan lindo? 537 00:34:56,844 --> 00:34:57,887 ¿siempre? 538 00:34:57,970 --> 00:35:00,139 [Hannah] Entonces Debe haber sido fácil romper la maldición, ¿verdad? 539 00:35:00,223 --> 00:35:02,725 Bueno, ya que es lindo, iré directo al beso. 540 00:35:03,684 --> 00:35:04,977 [suspiro] 541 00:35:05,561 --> 00:35:07,480 no fue fácil 542 00:35:07,563 --> 00:35:08,648 yo 543 00:35:09,440 --> 00:35:11,359 tengo miedo de los perros 544 00:35:12,193 --> 00:35:14,195 [Música tranquila] 545 00:35:14,821 --> 00:35:16,030 ¿Por qué? 546 00:35:16,739 --> 00:35:18,449 ¿Es raro? 547 00:35:20,535 --> 00:35:23,496 nosotros dos no gente extraña 548 00:35:23,579 --> 00:35:25,206 solo 549 00:35:25,289 --> 00:35:27,166 Esas son las personas 550 00:35:33,214 --> 00:35:35,800 [Perros ladrando a lo lejos] 551 00:35:37,135 --> 00:35:39,804 [Efecto de sonido tenso] 552 00:35:39,887 --> 00:35:42,557 [Perros ladrando] 553 00:35:45,601 --> 00:35:48,062 [Música apasionada] 554 00:35:50,064 --> 00:35:52,316 [gruñido enfatizado] 555 00:35:54,402 --> 00:35:55,778 [sonido de ladrido] 556 00:35:55,862 --> 00:35:57,488 [Hannah] Ah, maestra 557 00:35:57,572 --> 00:35:59,073 no puedo ir más lejos 558 00:35:59,157 --> 00:36:00,783 [La respiración dificultosa de Hannah] 559 00:36:00,867 --> 00:36:04,036 [Perros ladrando] 560 00:36:06,414 --> 00:36:07,748 [El grito de Hannah] 561 00:36:09,584 --> 00:36:12,211 [Música que eleva el estado de ánimo] 562 00:36:20,428 --> 00:36:23,264 [Efecto de sonido fuerte] 563 00:36:23,347 --> 00:36:26,475 [Música triste] 564 00:36:27,143 --> 00:36:28,394 maestro 565 00:36:30,354 --> 00:36:32,106 [Choyoung] Nauri 566 00:36:33,191 --> 00:36:35,943 Apareces cada vez que estoy en un acantilado 567 00:36:38,738 --> 00:36:40,448 el mundo es libre 568 00:36:42,533 --> 00:36:44,410 dios de la montaña 569 00:36:45,411 --> 00:36:47,413 Dijo que vayamos al mar. 570 00:36:49,999 --> 00:36:51,584 Nos vemos de nuevo en las montañas 571 00:36:52,293 --> 00:36:55,171 [Música pesada y tranquila] 572 00:36:57,048 --> 00:36:58,507 choyoung 573 00:37:00,259 --> 00:37:02,261 [Choyoung] Estructura del avión 574 00:37:02,345 --> 00:37:04,430 ¿Cómo estás? 575 00:37:19,654 --> 00:37:22,698 [Sonido del viento] 576 00:37:30,706 --> 00:37:32,166 [Sonido crujiente] 577 00:37:42,927 --> 00:37:44,345 en tu cara 578 00:37:45,972 --> 00:37:48,057 El atardecer se está poniendo 579 00:37:58,943 --> 00:38:01,404 [Efecto de sonido enfatizado] 580 00:38:07,868 --> 00:38:11,372 [música pesada] 581 00:38:23,759 --> 00:38:26,304 [Sanshin] Tú también te caerás 582 00:38:26,387 --> 00:38:28,764 Dejando solo estos recuerdos 583 00:38:29,765 --> 00:38:33,644 Cuando cae el atardecer Como el sol que seguramente desaparecerá 584 00:38:33,728 --> 00:38:37,398 vino y se fue Como olas que inevitablemente retroceden 585 00:38:39,400 --> 00:38:42,361 Tu vida fugaz termina al final... 586 00:38:44,030 --> 00:38:47,199 [Choyoung] Sólo una punta del cabello de Nauri. no quiero lastimarte 587 00:38:47,992 --> 00:38:49,618 pero 588 00:38:49,702 --> 00:38:52,580 Si estoy en ese corazón y desaparezco 589 00:38:52,663 --> 00:38:55,082 Al final terminarás con rasguños. 590 00:38:55,833 --> 00:38:58,169 Se lanzan decenas de miles de linternas celestes 591 00:38:59,378 --> 00:39:01,172 No podrás detenerlo 592 00:39:01,881 --> 00:39:04,425 [Sanshin] ¿Seguirá incluido? 593 00:39:04,508 --> 00:39:06,135 [Choyoung] Aún así 594 00:39:06,218 --> 00:39:08,137 ¿Quieres incluirlo? 595 00:39:09,764 --> 00:39:11,849 ¿No es un juego? 596 00:39:13,059 --> 00:39:16,187 Lo capturaré por un momento. 597 00:39:16,270 --> 00:39:17,521 [Sanshin] ¿Vienes? 598 00:39:18,773 --> 00:39:21,776 ¿Quién detendrá tu terquedad? 599 00:39:25,529 --> 00:39:28,157 [música oscura] 600 00:39:29,075 --> 00:39:30,326 yo 601 00:39:31,911 --> 00:39:33,788 Conozco el paradero de Choyoung. 602 00:39:45,383 --> 00:39:47,676 si mentiste 603 00:39:47,760 --> 00:39:50,054 [Panuigeumbusa] Ninyeondo no estarás a salvo 604 00:39:51,013 --> 00:39:52,056 ¿Dónde estás? 605 00:39:54,809 --> 00:39:57,269 ¿No puedo decírtelo rápidamente? 606 00:40:05,861 --> 00:40:07,905 [respiración temblorosa] 607 00:40:07,988 --> 00:40:09,865 [Maksoon] Oh, yo no se nada 608 00:40:09,949 --> 00:40:10,950 no tengo nada... 609 00:40:11,033 --> 00:40:12,284 [jadeo sorprendido] 610 00:40:17,415 --> 00:40:18,749 Comprar… 611 00:40:18,833 --> 00:40:20,751 por favor sálvame 612 00:40:20,835 --> 00:40:23,129 - En el estómago... - [música nerviosa] 613 00:40:23,212 --> 00:40:25,506 Hay un niño en mi estómago. 614 00:40:25,589 --> 00:40:26,715 por favor sálvame 615 00:40:26,799 --> 00:40:29,218 [Los gemidos de Mak-soon] 616 00:40:41,230 --> 00:40:42,440 yo 617 00:40:45,359 --> 00:40:47,486 Conocí a la Sra. directamente 618 00:40:49,071 --> 00:40:51,907 Te llevaré al pueblo. 619 00:41:07,548 --> 00:41:08,424 [Suhyun] Esto 620 00:41:10,176 --> 00:41:12,261 ¿De dónde vino esto ahora? 621 00:41:14,305 --> 00:41:16,265 Una chica vino a visitarme. 622 00:41:16,974 --> 00:41:18,767 ¿Dónde está el niño ahora? 623 00:41:18,851 --> 00:41:19,810 ¿Estás bien? 624 00:41:20,853 --> 00:41:22,897 Regresé primero, pero 625 00:41:23,606 --> 00:41:26,025 [Pozole] Bueno, el ambiente es No es inusual. 626 00:41:29,570 --> 00:41:31,155 jovenseonah 627 00:41:31,238 --> 00:41:32,781 necesito salir de aquí 628 00:41:33,699 --> 00:41:35,242 [suspiro] 629 00:41:35,826 --> 00:41:39,205 Tuve el hijo de esa niña. 630 00:41:39,288 --> 00:41:41,874 [música pesada] 631 00:41:44,543 --> 00:41:45,836 [Suspiro de Pozole] 632 00:41:46,754 --> 00:41:47,671 [Pojol] Nauri 633 00:41:47,755 --> 00:41:48,881 [Sonido de gruñido] 634 00:41:48,964 --> 00:41:50,883 durante 3 años 635 00:41:50,966 --> 00:41:53,260 Me diste consistentemente El costo de la medicina de mi madre. 636 00:41:54,428 --> 00:41:55,763 Lo pagué todo con esto. 637 00:41:57,431 --> 00:41:58,599 [sonido de estrépito] 638 00:42:04,146 --> 00:42:06,190 [Pájaro de montaña llorando] 639 00:42:14,490 --> 00:42:16,200 [Respiración pesada] 640 00:42:30,506 --> 00:42:32,716 [Maksoon] ¡Señora, señora! 641 00:42:32,800 --> 00:42:35,261 Señora, apúrate y aléjate. 642 00:42:38,514 --> 00:42:40,683 [Respiración ansiosa] 643 00:42:42,601 --> 00:42:43,811 [Sonido desconcertante] 644 00:42:44,979 --> 00:42:47,147 [Sonido de resoplido] 645 00:42:51,569 --> 00:42:52,861 Hola Deokgu 646 00:42:53,779 --> 00:42:55,823 Señorita, ¿adónde ha ido? 647 00:43:01,870 --> 00:43:04,623 [música oscura] 648 00:43:13,215 --> 00:43:15,634 [Énfasis en el efecto de sonido agudo] 649 00:43:49,251 --> 00:43:50,294 amante 650 00:43:50,377 --> 00:43:51,670 maksonona 651 00:43:53,172 --> 00:43:56,634 [Música que eleva el estado de ánimo] 652 00:43:56,717 --> 00:43:57,885 [respiración temblorosa] 653 00:43:59,928 --> 00:44:01,096 [Panuigeumbusa] ¡Sácalo! 654 00:44:01,180 --> 00:44:02,306 [Oficiales de policía] Sí 655 00:44:04,433 --> 00:44:07,311 [La respiración dificultosa de Mak-soon y Cho-young] 656 00:44:08,395 --> 00:44:09,772 [El ladrido de Deokgu] 657 00:44:13,233 --> 00:44:14,777 [gemidos de Pojol 1] 658 00:44:17,404 --> 00:44:18,989 [Efecto de sonido agudo] 659 00:44:27,206 --> 00:44:29,208 [La respiración temblorosa de Choyoung] 660 00:44:36,340 --> 00:44:37,966 no me persigas 661 00:44:40,344 --> 00:44:42,346 [Sonidos urgentes de Pozool 2] 662 00:44:42,429 --> 00:44:43,806 [Pozole 2] ¿Estás bien? 663 00:44:43,889 --> 00:44:44,848 ¡Perseguir! 664 00:44:44,932 --> 00:44:46,141 [Pozool 2] ¡Vamos! 665 00:44:46,225 --> 00:44:48,352 [música nerviosa] 666 00:44:49,812 --> 00:44:51,313 [Oficiales de policía] ¡Atrápenlos! 667 00:44:53,440 --> 00:44:54,817 [Policía 1 grita] 668 00:44:54,900 --> 00:44:56,276 [El grito ahogado de sorpresa de Choyoung] 669 00:44:56,360 --> 00:44:57,361 [La respiración agitada de Suhyeon] 670 00:44:57,444 --> 00:44:58,695 - [jadeo sorprendido] - [El espíritu de Pojol 1] 671 00:44:58,779 --> 00:45:00,322 [respiración temblorosa] 672 00:45:00,406 --> 00:45:02,741 [Respiración pesada] 673 00:45:02,825 --> 00:45:04,993 [Efecto de sonido agudo] 674 00:45:07,329 --> 00:45:09,123 - [música urgente] - [La policía gime] 675 00:45:09,748 --> 00:45:11,625 [El sonido de fuerza de Suhyeon] 676 00:45:11,708 --> 00:45:12,918 [Efecto de sonido agudo] 677 00:45:13,001 --> 00:45:15,003 [gemidos de Pojol 1] 678 00:45:17,172 --> 00:45:18,424 [El grito ahogado de sorpresa de Mak-sun] 679 00:45:19,258 --> 00:45:20,884 [Efecto de sonido enfatizado] 680 00:45:20,968 --> 00:45:22,344 [Sonido de fuerza de la policía] 681 00:45:22,428 --> 00:45:24,096 [gemidos de Pojol 2] 682 00:45:25,931 --> 00:45:27,391 [gemidos de Pojol 3] 683 00:45:29,017 --> 00:45:30,477 [Los gemidos de Pozool 4] 684 00:45:32,813 --> 00:45:33,981 [Respiración agitada] 685 00:45:34,064 --> 00:45:36,066 [Efecto de sonido tenso] 686 00:45:37,234 --> 00:45:38,861 - [respiración temblorosa] - [Música pesada] 687 00:45:42,656 --> 00:45:44,450 [Efecto de sonido fuerte] 688 00:45:47,953 --> 00:45:49,955 [La respiración temblorosa de Mak-soon] 689 00:46:03,302 --> 00:46:04,761 ¡Dispara! 690 00:46:05,721 --> 00:46:07,723 [Efecto de sonido enfatizado] 691 00:46:08,724 --> 00:46:11,185 [Música pesada e intensa] 692 00:46:14,730 --> 00:46:15,647 [Respiración pesada] 693 00:46:19,067 --> 00:46:20,402 [Sonido de respiración fuerte] 694 00:46:20,486 --> 00:46:21,904 [sonido de estrépito] 695 00:46:31,371 --> 00:46:34,082 [Música que eleva el estado de ánimo] 696 00:46:41,089 --> 00:46:43,217 - [Sonido de golpe] - [Efecto de sonido enfatizado] 697 00:46:49,556 --> 00:46:51,642 [Efecto de sonido fuerte] 698 00:46:53,560 --> 00:46:54,436 [suspiro] 699 00:46:59,024 --> 00:47:00,526 amante 700 00:47:02,986 --> 00:47:05,072 [La voz sorprendida de Mak-sun] 701 00:47:05,155 --> 00:47:07,199 - Señora, Señora - [música triste] 702 00:47:07,282 --> 00:47:09,660 [Sonido avergonzado] 703 00:47:09,743 --> 00:47:11,161 maksonona 704 00:47:12,871 --> 00:47:15,165 mi bebe murio 705 00:47:16,166 --> 00:47:18,335 Tu bebé puede salvarse. 706 00:47:20,295 --> 00:47:21,672 [La respiración agitada de Choyoung] 707 00:47:23,173 --> 00:47:25,425 tengo que morir 708 00:47:25,509 --> 00:47:27,553 ustedes viven 709 00:47:27,636 --> 00:47:29,012 hani 710 00:47:30,597 --> 00:47:31,974 te salvaré 711 00:47:32,057 --> 00:47:33,433 No, no funcionará 712 00:47:33,517 --> 00:47:34,601 No, señora. 713 00:47:35,352 --> 00:47:36,478 [Maksun] Señora 714 00:47:36,562 --> 00:47:38,397 - ¡Señora! - [Efecto de sonido pesado] 715 00:47:43,277 --> 00:47:44,861 [Choyoung] Nauri 716 00:47:51,702 --> 00:47:53,203 [sonido de ladrido] 717 00:47:57,499 --> 00:47:59,334 [El sonido de fuerza de Mak-soon] 718 00:47:59,418 --> 00:48:02,713 [El sonido de dos personas respirando con dificultad] 719 00:48:02,796 --> 00:48:05,340 [música pesada] 720 00:48:08,010 --> 00:48:10,178 [La respiración agitada de Suhyeon] 721 00:48:10,262 --> 00:48:13,473 - [Voz urgente de Maksoon] - [Suena la lucha de Suhyeon] 722 00:48:13,557 --> 00:48:15,892 [Sollozando] 723 00:48:16,643 --> 00:48:18,270 [Suhyeon se ríe] 724 00:48:21,815 --> 00:48:23,609 [La respiración dificultosa de Suhyeon] 725 00:48:26,028 --> 00:48:27,237 [El débil gemido de Suhyeon] 726 00:48:28,822 --> 00:48:30,240 maksonona 727 00:48:34,536 --> 00:48:36,455 yo a ti 728 00:48:37,873 --> 00:48:40,250 ¿Fuiste un poco amigable? 729 00:48:40,334 --> 00:48:43,003 [Música pesada y triste] 730 00:48:45,714 --> 00:48:47,507 a mi hijo 731 00:48:49,635 --> 00:48:52,012 El padre fue amable. 732 00:48:54,014 --> 00:48:56,099 ¿Usted pude decirme? 733 00:48:56,683 --> 00:48:58,518 si, si 734 00:49:01,313 --> 00:49:02,814 si 735 00:49:02,898 --> 00:49:04,316 [Respiración pesada] 736 00:49:05,317 --> 00:49:06,693 eso es todo entonces 737 00:49:07,444 --> 00:49:10,113 No, no, maestro. 738 00:49:10,197 --> 00:49:12,074 [Maksoon] No, no, no. 739 00:49:12,157 --> 00:49:14,910 [El llanto de Maksun] 740 00:49:18,163 --> 00:49:19,706 [La madre de Haengrang] ¡Maksun! 741 00:49:19,790 --> 00:49:22,209 ¡Ah, bajemos ahora! 742 00:49:22,292 --> 00:49:23,460 - [Maksun] Sí - [Madre del Hangranger] ¡Dios mío! 743 00:49:23,543 --> 00:49:24,920 Oh mi, mi cintura 744 00:49:26,672 --> 00:49:29,091 [Música tranquila] 745 00:49:50,737 --> 00:49:52,364 [Suhyeon] Espero que nos volvamos a ver. 746 00:49:54,991 --> 00:49:57,411 Solo asegúrate de hacerlo de nuevo. 747 00:49:58,620 --> 00:50:00,288 espero conocerte 748 00:50:08,130 --> 00:50:09,756 Incluso si esta vida termina 749 00:50:11,508 --> 00:50:12,801 solo 750 00:50:12,884 --> 00:50:14,553 [El llanto de Maksun] 751 00:50:14,636 --> 00:50:16,555 tú una vez más 752 00:50:25,439 --> 00:50:28,024 [Sonidos de llanto] 753 00:50:58,305 --> 00:51:00,932 [Música tranquila] 754 00:51:07,898 --> 00:51:10,066 [Énfasis en el efecto de sonido agudo] 755 00:51:16,615 --> 00:51:19,034 ¿Fue tu elección? 756 00:51:21,620 --> 00:51:24,456 [Bogyeom] Hazlo tú mismo Me preguntó si me abalancé sobre el cuchillo. 757 00:51:25,707 --> 00:51:27,918 Definitivamente te abandonaré yo mismo 758 00:51:28,794 --> 00:51:30,670 ¿Me estás abandonando? 759 00:51:31,463 --> 00:51:33,632 queria guardarlo 760 00:51:35,300 --> 00:51:37,511 [Choyoung] Un rayo de sol. 761 00:51:38,178 --> 00:51:40,764 No pude sentir ni un solo soplo de viento y me fui 762 00:51:42,766 --> 00:51:44,434 Pienso en mi hijo... 763 00:51:46,228 --> 00:51:48,897 [Música pesada y triste] 764 00:51:56,071 --> 00:51:58,114 [sollozando] 765 00:51:58,198 --> 00:52:00,450 En esa elección momentánea 766 00:52:02,077 --> 00:52:04,162 ¿No existí? 767 00:52:08,959 --> 00:52:11,294 También voló alto. 768 00:52:12,546 --> 00:52:16,341 [Choyoung] Nauri lo cortó y se lo comió. Es fin de año 769 00:52:17,342 --> 00:52:19,511 Me recordó a esa cometa. 770 00:52:20,595 --> 00:52:22,806 ven por mi cuenta 771 00:52:22,889 --> 00:52:24,349 convertirse en una espada 772 00:52:26,685 --> 00:52:28,395 mi corazon 773 00:52:29,354 --> 00:52:31,314 Si supiera que lo destrozarías 774 00:52:32,524 --> 00:52:33,900 De inmediato 775 00:52:35,360 --> 00:52:37,028 como esa cometa 776 00:52:38,321 --> 00:52:40,949 Debería haberme cortado el corazón 777 00:52:42,742 --> 00:52:44,619 y dije 778 00:52:45,203 --> 00:52:46,705 [respiración temblorosa] 779 00:52:48,415 --> 00:52:49,666 [El suspiro de Bogyeom] 780 00:52:54,588 --> 00:52:55,797 [respiración temblorosa] 781 00:52:59,384 --> 00:53:01,136 [Respiración llorando] 782 00:53:07,684 --> 00:53:10,061 ¿Te vas sin saludar? 783 00:53:14,816 --> 00:53:16,234 El padre de Deokgu. 784 00:53:20,155 --> 00:53:22,657 La puesta de sol en tu cara 785 00:53:25,076 --> 00:53:27,370 fue realmente bonito 786 00:53:31,082 --> 00:53:34,044 ¿Podrías mostrármelo de nuevo? 787 00:53:38,798 --> 00:53:40,300 [Respiración llorando] 788 00:53:44,638 --> 00:53:45,931 [sollozando] 789 00:53:52,354 --> 00:53:54,314 el juego ha terminado 790 00:53:58,652 --> 00:54:02,030 - Realmente duele. - [Continúa la música triste] 791 00:54:02,113 --> 00:54:04,324 Aunque a veces lloré 792 00:54:08,036 --> 00:54:09,871 sonríe mucho 793 00:54:12,165 --> 00:54:14,125 fue divertido 794 00:54:16,002 --> 00:54:17,379 Así que ahora 795 00:54:19,297 --> 00:54:21,299 tengo que ir a casa 796 00:54:21,383 --> 00:54:23,051 [Bogyeom está llorando] 797 00:54:33,853 --> 00:54:35,939 [Bogyeom solloza] 798 00:54:55,959 --> 00:54:58,128 [sonido de ladrido] 799 00:54:58,211 --> 00:54:59,546 [La voz asustada de Hannah] 800 00:54:59,629 --> 00:55:01,214 [Ladridos feroces] 801 00:55:02,298 --> 00:55:03,925 [Sonido rugiente] 802 00:55:04,009 --> 00:55:07,095 [Efecto de sonido misterioso] 803 00:55:10,306 --> 00:55:12,934 [Música emocional] 804 00:55:18,440 --> 00:55:20,316 [sonido de ladrido] 805 00:55:21,317 --> 00:55:23,278 [Efecto de sonido enfatizado] 806 00:55:25,488 --> 00:55:27,699 [Efecto de sonido brillante] 807 00:55:44,174 --> 00:55:46,634 [Efecto de sonido brillante] 808 00:56:10,950 --> 00:56:12,118 [Seowon] ¿A dónde vas? 809 00:56:13,703 --> 00:56:15,163 ven a trabajar 810 00:56:15,246 --> 00:56:16,539 [La fuerte respiración de Seowon] 811 00:56:20,794 --> 00:56:22,045 [El leve suspiro de Seowon] 812 00:56:29,302 --> 00:56:30,178 [El grito de Hannah] 813 00:56:36,226 --> 00:56:37,352 [sonido urgente] 814 00:56:40,313 --> 00:56:42,649 - [Grito de Hannah] - [Bogyeom] Espera, espera, ¡oh! 815 00:56:44,400 --> 00:56:45,568 [Hannah] ¿Eh? 816 00:56:45,652 --> 00:56:46,778 Sr. Jin 817 00:56:48,404 --> 00:56:50,740 ¿Un profesor? 818 00:56:53,451 --> 00:56:54,536 [Mandeuk está jadeando] 819 00:57:01,417 --> 00:57:02,418 [Seowon] ¿Qué es esto? 820 00:57:02,502 --> 00:57:03,628 [Hannah] ¿Sí? ¡Guau! 821 00:57:03,711 --> 00:57:04,712 es un cachorro 822 00:57:06,214 --> 00:57:07,132 [La voz sorprendida de Hannah] 823 00:57:08,716 --> 00:57:10,135 [Hannah] Al dar marcha atrás Sujétalo fuerte así 824 00:57:10,218 --> 00:57:12,345 ¡Ay! ¡Guau! ¿No te dicen que hagas esto? 825 00:57:24,149 --> 00:57:25,400 [La risa de Hannah] 826 00:57:33,575 --> 00:57:35,243 [Sonido de fuerza de los dos] 827 00:57:35,326 --> 00:57:36,327 [La fuerte respiración de Seowon] 828 00:57:36,411 --> 00:57:37,537 ¿Estás bien? 829 00:57:39,330 --> 00:57:41,833 ¿Cuánto apilarás? 830 00:57:56,389 --> 00:57:57,557 [La risa de Hannah] 831 00:57:57,640 --> 00:57:58,975 me gusta 832 00:57:59,058 --> 00:58:00,310 [Yul] ¡Guau! 833 00:58:02,770 --> 00:58:04,439 [Hannah] Entonces yo… 834 00:58:06,065 --> 00:58:08,651 ¿De qué color me pondré? 835 00:58:08,735 --> 00:58:12,030 Cualquier color será bonito 836 00:58:16,159 --> 00:58:18,369 [Efecto de sonido enfatizado] 837 00:58:18,453 --> 00:58:19,496 [Seowon] ¿Estás bien? 838 00:58:19,579 --> 00:58:21,372 [Los gemidos de Eunhwan] 839 00:58:21,456 --> 00:58:22,332 [Voto] ¡Maestro! 840 00:58:22,415 --> 00:58:24,125 [Hannah] Espera un minuto 841 00:58:36,679 --> 00:58:37,722 [Efecto de sonido enfatizado] 842 00:58:40,099 --> 00:58:41,601 - [Hannah] Maestra - ¿Qué es? 843 00:58:47,273 --> 00:58:48,566 [La risa de Hannah] 844 00:59:22,809 --> 00:59:24,352 [El suspiro de alivio de Seowon] 845 00:59:25,270 --> 00:59:26,563 [Suspiro de un voto] 846 00:59:29,983 --> 00:59:33,069 corrí así Ha pasado mucho tiempo 847 00:59:33,152 --> 00:59:36,573 [La respiración pesada de Seowon] 848 00:59:37,156 --> 00:59:39,492 Incluso después de besar a la profesora por primera vez. 849 00:59:42,120 --> 00:59:44,205 [Hannah] Corrí mucho. 850 00:59:47,125 --> 00:59:50,003 [Música suave] 851 00:59:54,799 --> 00:59:57,343 [respirando aliviado] 852 00:59:59,721 --> 01:00:01,806 [Seowon] Te extrañé 853 01:00:07,604 --> 01:00:10,315 [respirando aliviado] 854 01:00:43,222 --> 01:00:44,432 [Efecto de sonido de ladrido] 855 01:00:45,433 --> 01:00:46,392 {\an8}[Seowon] Gracias 856 01:00:46,476 --> 01:00:48,144 {\an8}Por venir a mí como regalo 857 01:00:48,227 --> 01:00:50,438 {\an8}- [Yul] ¿Quién eres? - [Jia] Sitio usado 858 01:00:50,521 --> 01:00:53,566 {\an8}Juegos de mesa dejados por el subdirector lo puse 859 01:00:53,650 --> 01:00:56,235 {\an8}- [Yul] ¿Quieres vender? - [Jia] No, estoy tratando de encontrarlo. 860 01:00:56,319 --> 01:00:58,363 {\an8}[Hannah] Solo quedan 10 días 861 01:00:58,446 --> 01:00:59,572 {\an8}Cumpleaños del profesor Seowon 862 01:00:59,656 --> 01:01:02,659 {\an8}Esa emoción, esa sorpresa que recibí 863 01:01:02,742 --> 01:01:04,535 {\an8}Quiero darte más del doble de esa cantidad. 864 01:01:04,619 --> 01:01:07,413 {\an8}[Mujer] ¿Estás aquí? ¿Hay un maestro Jin Seowon? 865 01:01:07,497 --> 01:01:09,248 {\an8}[Yoonji] De verdad ¿Te vas de 'Solo Hell'? 866 01:01:09,332 --> 01:01:12,210 {\an8}[Song-i] El elenco de la última temporada allí. no fue una broma 867 01:01:12,293 --> 01:01:13,336 {\an8}¿Eres estúpido? 868 01:01:13,419 --> 01:01:15,463 [Seowon] No, ¿por qué no puedo hablar?