1 00:00:00,417 --> 00:00:02,460 [Canción temática] 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,883 [Sonido de ladrido] 3 00:00:19,602 --> 00:00:20,979 [sonido de ladrido] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,695 [Sonido de ladrido] 5 00:00:31,322 --> 00:00:32,866 [Sonido de gruñido] 6 00:00:35,076 --> 00:00:36,327 [Efecto de sonido de ladrido] 7 00:00:44,544 --> 00:00:45,545 [música brillante] 8 00:00:45,628 --> 00:00:47,380 [Estudiante] Que nosotros Soy tres años mayor que tú, soy un estudiante que regresa. 9 00:00:47,464 --> 00:00:50,091 Ha pasado un mes desde que recibí la bendición. Dicen que Youngbal es el mejor de todos los tiempos 10 00:00:50,175 --> 00:00:53,136 [Hannah] ¿Quizás con él? Probablemente no quieras que seamos amigos, ¿verdad? 11 00:00:53,219 --> 00:00:55,221 [Yuna] Ve y recupera el sentido. 12 00:00:55,305 --> 00:00:57,307 Nunca dejes que nadie se entere 13 00:00:57,390 --> 00:00:58,892 [Songi] ¿Crees que las cosas saldrán bien para ustedes dos esta vez? 14 00:00:58,975 --> 00:01:01,269 ser socio Parece que la hora de despertarse también ha cambiado. 15 00:01:01,352 --> 00:01:04,522 [Jia] Golondrina Un invitado bienvenido o una reunión 16 00:01:04,606 --> 00:01:06,066 [Hannah] Oye, ¿por qué no hay niños? 17 00:01:06,149 --> 00:01:08,359 [Jia] Después de lavarme, salí. Así resultaron los niños. 18 00:01:08,443 --> 00:01:09,360 [Hannah] ¿No puedes ver a los niños? 19 00:01:09,444 --> 00:01:11,905 [Seowon] Por eso Eso es importante, son casi las 12 en punto. 20 00:01:11,988 --> 00:01:13,281 - [Hannah] ¡Uf! -¿Dónde le duele? 21 00:01:13,364 --> 00:01:15,033 [Hannah] Tengo ganas de hacer caca, no vengas. 22 00:01:15,116 --> 00:01:16,493 [Profesor] ​​¡Oye, Garamgo! 23 00:01:16,576 --> 00:01:18,078 ¿No te quedas ahí? agradable, agradable 24 00:01:18,161 --> 00:01:19,704 [Yul] Has cambiado aquí. 25 00:01:19,788 --> 00:01:21,289 ¿Pero adónde fuiste? 26 00:01:21,372 --> 00:01:22,791 [Hannah] ¿Quién es esa anciana? 27 00:01:22,874 --> 00:01:24,834 [Voto] ¡Maestro! ¡Un maestro! 28 00:01:24,918 --> 00:01:26,503 [Profesor] ​​¿Ha venido ya la profesora Hannah? 29 00:01:26,586 --> 00:01:28,254 [Seowon] Oh, ¿dónde estás? 30 00:01:28,338 --> 00:01:30,298 [Hannah] ¿Qué tipo de situación es esta? 31 00:01:30,381 --> 00:01:31,883 [Yul] Si puedes oírme, por favor respóndeme. 32 00:01:31,966 --> 00:01:34,052 - [Sonido de ladrido] - Maestro, por favor espere un momento. 33 00:01:34,135 --> 00:01:35,303 Definitivamente te salvaré 34 00:01:35,386 --> 00:01:37,222 [canto del pollo] 35 00:01:37,305 --> 00:01:39,057 - ¡Oh, por favor sálvame! - [Voto] ¡Maestro! 36 00:01:39,140 --> 00:01:41,142 Tomados de la mano, dos, tres. 37 00:01:41,226 --> 00:01:43,436 -¿Estás bien? - [Hannah] Sí 38 00:01:43,520 --> 00:01:45,522 [Seowon] Me alegro, estaba preocupado. 39 00:01:45,605 --> 00:01:47,232 [Hannah] Yo, maestra 40 00:01:47,315 --> 00:01:49,150 Ya no me gusta el profesor Bogyeom. 41 00:01:49,234 --> 00:01:50,568 [Mujer] Estaré bien 42 00:01:52,570 --> 00:01:55,406 - [Sangsu] ¿El hermano menor de Han Yuna? es divertido - [Música pesada] 43 00:01:55,490 --> 00:01:57,826 ¿Conoces a ese tipo? Su novia es un monstruo 44 00:01:57,909 --> 00:01:59,119 [sonido del obturador de la cámara] 45 00:02:01,538 --> 00:02:03,456 [Eunhwan] Oh, bueno, ¿hay alguna buena salsa? 46 00:02:03,540 --> 00:02:05,125 [Sonido de masticar chicle] 47 00:02:05,875 --> 00:02:07,335 [Sonido de operación de la rueda del mouse] 48 00:02:09,462 --> 00:02:11,756 ¿’Una mujer que cada noche se convierte en perro’? 49 00:02:11,840 --> 00:02:12,841 [Sonido de operación del mouse] 50 00:02:12,924 --> 00:02:15,176 [música oscura] 51 00:02:22,559 --> 00:02:25,979 La mierda fue escrita con mucho cuidado. Loco bastardo, esto 52 00:02:26,062 --> 00:02:28,231 [Sonido de operación de la rueda del mouse] 53 00:02:33,236 --> 00:02:35,780 Parece una cara que conozco 54 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 ¿Quién es? 55 00:02:44,789 --> 00:02:46,082 ¿No es Jin Seowon? 56 00:02:46,166 --> 00:02:47,375 eres un bastardo 57 00:02:47,458 --> 00:02:49,085 [Estudiante Eunhwan] ¿Qué pasó? no me gustó 58 00:02:49,168 --> 00:02:50,503 [La voz alentadora del estudiante Eunhwan] 59 00:02:51,713 --> 00:02:53,923 Una mujer que se convierte en perro... 60 00:02:54,507 --> 00:02:56,134 [Eunhwan] Entonces qué, ¿es esto un perro? 61 00:02:56,217 --> 00:02:58,094 [risas] 62 00:03:08,605 --> 00:03:11,107 {\an8}[Música suave] 63 00:03:12,817 --> 00:03:15,403 {\an8}[Hannah] Ahora yo No me gusta el maestro Bogyeom. 64 00:03:19,949 --> 00:03:22,827 {\an8}Simplemente sucedió así. 65 00:03:22,911 --> 00:03:25,371 {\an8}De todos modos, eso es correcto. 66 00:03:27,957 --> 00:03:29,167 {\an8}[sonrisa ligera] 67 00:03:30,501 --> 00:03:32,462 {\an8}[Hannah] Oye, es tu hora de clase. Entra 68 00:03:32,545 --> 00:03:34,339 - Entra - [Estudiantes] Sí. 69 00:03:36,549 --> 00:03:37,926 [Sonido de puerta cerrándose] 70 00:03:39,928 --> 00:03:42,347 - [Seowon] Maestro Han - Maestro Jin 71 00:03:43,181 --> 00:03:44,807 - Habla primero - [Hannah] Por favor habla primero. 72 00:03:45,391 --> 00:03:46,851 [La risa de Hannah] 73 00:03:50,063 --> 00:03:51,314 ¿Descansaste bien? 74 00:03:51,397 --> 00:03:53,608 si, gracias 75 00:03:53,691 --> 00:03:54,567 ¿Qué pasa con el maestro? 76 00:03:54,651 --> 00:03:55,652 Yo también, bueno. 77 00:03:55,735 --> 00:03:57,695 [Chae-ah] Oigan, ¿no van a entrar rápido? 78 00:03:57,779 --> 00:03:59,072 Entra 79 00:03:59,155 --> 00:04:01,616 [Hannah] yo primero iré a clase 80 00:04:06,996 --> 00:04:09,040 [Chae-ah] Maestro ¿No vas a clase? 81 00:04:09,123 --> 00:04:10,833 estoy en camino 82 00:04:14,128 --> 00:04:15,255 [suspiro] 83 00:04:17,507 --> 00:04:19,884 - [Sonido de operación del teclado] - [Eunhwan] Soy un reportero actual. 84 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 Esa historia en mi canal. Quiero lidiar con eso. 85 00:04:22,512 --> 00:04:25,265 - [Música significativa] - Por favor responde 86 00:04:25,348 --> 00:04:26,266 [Sonido de operación del mouse] 87 00:04:26,349 --> 00:04:28,434 [Sonido de golpear el escritorio] 88 00:04:29,310 --> 00:04:30,478 [Sonido de operación del mouse] 89 00:04:31,479 --> 00:04:32,689 [Sonido de operación del teclado] 90 00:04:38,403 --> 00:04:40,071 [Sonido de operación del mouse] 91 00:04:40,154 --> 00:04:42,448 [Eunhwan en el vídeo] Una historia curiosa Este es Hwani. 92 00:04:42,532 --> 00:04:46,327 puro al publico Amado por su imagen limpia. 93 00:04:46,411 --> 00:04:49,789 La impactante vida personal de una actriz. Revelado 94 00:04:49,872 --> 00:04:50,915 [risas ligeras] 95 00:04:56,921 --> 00:04:58,089 [La fuerte respiración de Wootaek] 96 00:05:00,466 --> 00:05:02,260 [Hannah] ¿Qué pasa con mamá? 97 00:05:02,343 --> 00:05:04,220 Yuna me sacó. 98 00:05:04,304 --> 00:05:06,180 No has comido nada en todo el día. 99 00:05:07,557 --> 00:05:09,684 [Hannah] Tío así Me dijeron que no lo tocara 100 00:05:09,767 --> 00:05:11,644 A tu tío realmente le gusta esto. 101 00:05:12,270 --> 00:05:13,521 [Wootaek] ¿Verdad? 102 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 tío 103 00:05:14,689 --> 00:05:15,815 [Tío quejándose] 104 00:05:15,898 --> 00:05:17,191 No muevas la cola 105 00:05:17,275 --> 00:05:18,359 [quejido] 106 00:05:18,443 --> 00:05:20,653 Tío, ¿estás bien? 107 00:05:20,737 --> 00:05:23,448 Las heces con sangre se debían a pancreatitis. 108 00:05:23,531 --> 00:05:25,700 Te has sentido deprimido estos últimos días. 109 00:05:26,701 --> 00:05:29,162 [Wootaek] Pero todavía tengo la savia Porque ahora te sientes mejor 110 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 no te preocupes demasiado 111 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 No queda mucho tiempo, ¿verdad? 112 00:05:34,417 --> 00:05:36,669 Porque el tiempo es diferente para las personas y los perros. 113 00:05:40,381 --> 00:05:42,425 [Wootaek] Saldré y organizaré un poco. 114 00:05:46,471 --> 00:05:47,555 es hanna 115 00:05:49,265 --> 00:05:51,184 tu demasiado rapido Sabes que tienes que romper la maldición, ¿verdad? 116 00:05:53,394 --> 00:05:55,855 [Música tranquila] 117 00:06:03,154 --> 00:06:06,365 ¿Qué debo hacer si sigue doliendo así, tío? 118 00:06:06,449 --> 00:06:08,159 hacer que mamá se preocupe 119 00:06:08,242 --> 00:06:10,411 - [El tío está jadeando] - [Suspirando] Tío 120 00:06:11,621 --> 00:06:14,749 ¿Cómo se sintió mi tío? 121 00:06:14,832 --> 00:06:17,835 [Hannah] ¡Qué difícil debe haber sido! Creo que lo entiendo ahora 122 00:06:19,170 --> 00:06:22,840 Me siento tan preciosa ahora mismo porque quiero protegerlo 123 00:06:23,424 --> 00:06:25,093 Pero para protegerlo 124 00:06:26,219 --> 00:06:28,096 tengo que decirlo ahora 125 00:06:30,556 --> 00:06:32,016 estoy tan asustado 126 00:06:32,100 --> 00:06:34,519 [Gruñidos] 127 00:06:36,270 --> 00:06:38,189 ¿Qué debo hacer, tío? 128 00:06:43,027 --> 00:06:46,197 Ahora finalmente estoy con esa persona. me estoy acercando 129 00:06:48,366 --> 00:06:50,743 Hablamos de nuestros sentimientos internos. 130 00:06:50,827 --> 00:06:52,537 yo también bromeo 131 00:06:55,248 --> 00:06:57,125 ¿Puedo hablar? 132 00:06:57,208 --> 00:06:58,668 [Ladrando] 133 00:06:58,751 --> 00:07:00,169 [suspiro] 134 00:07:02,755 --> 00:07:03,673 si 135 00:07:05,091 --> 00:07:08,970 Habla en 30 minutos Muéstrame que las cosas están cambiando 136 00:07:09,053 --> 00:07:11,097 [quejido] 137 00:07:11,180 --> 00:07:14,058 Está bien, te lo diré hoy. 138 00:07:14,142 --> 00:07:15,351 [Ladrando] 139 00:07:35,037 --> 00:07:36,497 [suspiro] 140 00:07:39,750 --> 00:07:41,335 [Eunhwan] ¿Eh? Seowon-ah 141 00:07:46,174 --> 00:07:47,467 ¿Aún vives aquí? 142 00:07:49,552 --> 00:07:51,512 Cuando preguntamos cómo estamos ¿No es así? 143 00:07:52,388 --> 00:07:54,223 ¿Es eso así? 144 00:07:54,307 --> 00:07:57,143 No, como amigo Vine porque estaba preocupada por ti. 145 00:07:57,226 --> 00:07:58,936 - No tengo nada que hacer. - [Eunhwan] Ah, oye 146 00:07:59,937 --> 00:08:02,940 tienes cosas viejas ¿Todavía estás así de molesto? 147 00:08:03,024 --> 00:08:04,150 ¿Eres un poco mayor? 148 00:08:04,233 --> 00:08:05,902 Ah, claro, y 149 00:08:05,985 --> 00:08:08,488 Vi tu foto en internet. 150 00:08:08,571 --> 00:08:09,989 tu novia es muy bonita 151 00:08:10,072 --> 00:08:11,365 - [Música pesada] - ¿Qué? 152 00:08:14,410 --> 00:08:15,286 [suspiro] 153 00:08:18,206 --> 00:08:20,791 ¿A qué te dedicas? escuché algunas noticias 154 00:08:21,542 --> 00:08:23,419 Crear contenido de baja calidad 155 00:08:24,295 --> 00:08:25,838 - [Sonido de lanzamiento] - ¿Supongo que no estás muy ocupado? 156 00:08:27,465 --> 00:08:28,966 [risas ligeras] 157 00:08:29,050 --> 00:08:30,301 Parece mucho tiempo, ¿verdad? 158 00:08:30,885 --> 00:08:32,386 Ah, este chico ha crecido mucho. 159 00:08:32,470 --> 00:08:34,263 [Seowon] Originalmente yo era más grande que tú. 160 00:08:34,889 --> 00:08:36,766 Ahora ¿por qué no vives apropiadamente? 161 00:08:36,849 --> 00:08:38,309 [El suspiro de Eunhwan] 162 00:08:38,392 --> 00:08:40,019 tu tambien eres adulto 163 00:08:41,896 --> 00:08:42,939 [Suspiro de un voto] 164 00:08:43,022 --> 00:08:45,149 - ¡Guau! - [Efecto de sonido pesado] 165 00:08:45,233 --> 00:08:48,653 [Eunhwan gruñe y ladra] 166 00:08:48,736 --> 00:08:49,612 [Los estudiantes se ríen] 167 00:08:49,695 --> 00:08:51,697 [Susurrando] 168 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - [Ladrando fuerte] - [Sonido duro de Sowon] 169 00:08:55,159 --> 00:08:56,577 [El estudiante Eunhwan se queja] 170 00:08:56,661 --> 00:08:58,120 [Los estudiantes se ríen] 171 00:08:58,913 --> 00:09:01,958 [Eunhwan está balbuceando] 172 00:09:03,543 --> 00:09:05,002 Vaya, estoy recibiendo un informe de un residente. 173 00:09:05,086 --> 00:09:07,088 [Eunhwan] Ha pasado un tiempo desde que te escuché. ¿Cómo te sientes? 174 00:09:07,171 --> 00:09:09,882 viejos recuerdos Recién empieza a venir a la mente, ¿eh? 175 00:09:13,928 --> 00:09:15,888 Oye, ¿sabes qué es esto? 176 00:09:21,310 --> 00:09:24,063 Este bastardo lo ha logrado tengo novia 177 00:09:24,146 --> 00:09:25,648 si tienes novia 178 00:09:25,731 --> 00:09:28,484 Bueno, como un perro en celo todas las noches... 179 00:09:29,652 --> 00:09:31,612 Yo haría eso, ¿verdad? 180 00:09:31,696 --> 00:09:33,114 [Risa de Eunhwan] 181 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 No digas tonterías y vete 182 00:09:37,910 --> 00:09:39,328 [suspiro] 183 00:09:39,996 --> 00:09:41,622 [Eunhwan] Está bien, si tengo que irme, tengo que irme. 184 00:09:42,248 --> 00:09:44,083 - Hasta luego, amigo. - [sonido de toque] 185 00:09:48,462 --> 00:09:49,630 amante 186 00:10:04,395 --> 00:10:05,313 [Sonido de sorpresa] 187 00:10:06,981 --> 00:10:08,190 [respiración de pánico] 188 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 ¿Qué es? 189 00:10:10,610 --> 00:10:12,737 - [música nerviosa] - [Hannah se queja] 190 00:10:14,447 --> 00:10:15,531 ¿Eh? 191 00:10:18,492 --> 00:10:20,745 [Tono de conexión de llamada] 192 00:10:22,872 --> 00:10:24,957 [sonido de vibración del teléfono celular] 193 00:10:30,463 --> 00:10:32,506 [quejido] 194 00:10:33,382 --> 00:10:35,426 [Hannah] Ah, sí, maestra. 195 00:10:36,177 --> 00:10:39,889 Porque ayer me quedé dormido temprano no pude contestar el teléfono 196 00:10:39,972 --> 00:10:41,265 [Seowon] No 197 00:10:41,349 --> 00:10:44,060 ¿Lo pasaste bien ayer? quiero que te vayas rapido 198 00:10:46,270 --> 00:10:47,313 ¿Sí? 199 00:10:47,396 --> 00:10:49,649 [Seowon] Bueno, después del trabajo. 200 00:10:49,732 --> 00:10:51,942 Me pregunto si entraste con seguridad 201 00:10:52,026 --> 00:10:55,154 Oh, seguro Hice un gran trabajo al dejar el trabajo [risas] 202 00:10:55,237 --> 00:10:58,783 Que tengas un buen fin de semana también, profesora. me pondré en contacto contigo 203 00:10:58,866 --> 00:10:59,867 [Sonido de fin de llamada] 204 00:10:59,950 --> 00:11:01,077 [respirando aliviado] 205 00:11:01,160 --> 00:11:02,703 [Yuna] Oye, ¿esto está aquí? 206 00:11:04,538 --> 00:11:06,791 No, ¿quién lo tomó hace un momento? 207 00:11:06,874 --> 00:11:08,876 [Hannah] Lo escondí bien 208 00:11:08,959 --> 00:11:11,671 ¡Ah! Realmente, era mi outfit favorito. 209 00:11:11,754 --> 00:11:12,922 ¿Esa era mi ropa? 210 00:11:13,005 --> 00:11:15,174 [Hannah] Así que ayer Estaba planeando venir a buscarlo con mi hermana. 211 00:11:15,257 --> 00:11:16,967 No pudiste traerlo del club de tu hermana. 212 00:11:17,051 --> 00:11:19,178 - Vaya, de verdad, mierda, tsk. - [Sonido de vibración del teléfono móvil] 213 00:11:21,680 --> 00:11:23,432 - [El grito ahogado de sorpresa de Yuna] - [Hannah] ¿Por qué? 214 00:11:23,516 --> 00:11:25,309 - mamá - [Hannah] ¿Mamá qué? 215 00:11:25,393 --> 00:11:26,519 [música nerviosa] 216 00:11:26,602 --> 00:11:28,813 - Mamá dijo que estaba en casa. - [Hannah] ¿Por qué mamá? 217 00:11:29,647 --> 00:11:32,733 No, tú la última vez 218 00:11:32,817 --> 00:11:35,403 Besé a una matemática dormida La maldición no ha sido levantada. 219 00:11:35,486 --> 00:11:38,114 Ah, eso le dije a mi mamá en ese momento. pregunté qué pasó 220 00:11:38,197 --> 00:11:40,449 ¿Quién fue maldecido entonces o qué? solo dudo... 221 00:11:40,533 --> 00:11:41,867 [La respiración ansiosa de Yuna] 222 00:11:41,951 --> 00:11:42,952 [Hannah] Ja, ¿qué debo hacer? 223 00:11:43,035 --> 00:11:44,245 - Vámonos a casa. - [Hannah] Tengo que irme a casa. 224 00:11:44,328 --> 00:11:46,122 [Yuna] Ve primero, tienes que ir primero. tengo que ir rápido 225 00:11:47,039 --> 00:11:49,500 [música nerviosa] 226 00:11:54,171 --> 00:11:56,674 - [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] - [Risas] Mamá 227 00:11:56,757 --> 00:11:59,468 Ah, ¿por qué viniste tan silenciosamente? 228 00:11:59,552 --> 00:12:01,262 ¿Dónde has estado desde esta mañana? 229 00:12:02,054 --> 00:12:03,431 [Yuna] Uh, ese, uh, uh, camina 230 00:12:03,514 --> 00:12:06,517 [Hannah] Eh, eh Nos encantan nuestros paseos matutinos. 231 00:12:06,600 --> 00:12:07,685 - [Yuna] Ah - [Risa de Hannah] 232 00:12:07,768 --> 00:12:09,437 - Estuvo bien. - [Hannah] Fue muy refrescante. 233 00:12:09,520 --> 00:12:10,521 ¿Por qué? 234 00:12:11,939 --> 00:12:14,400 La ropa que dejé ayer en la calle. ¿No viniste a buscarlo? 235 00:12:14,483 --> 00:12:16,026 - ¿oh? ¿De qué estás hablando? - [La voz de negación de Hannah] 236 00:12:16,110 --> 00:12:17,194 [Los dos hacen ruidos extraños] 237 00:12:17,278 --> 00:12:19,280 [Mi-seon] Dime, ¿cuál de los dos es? 238 00:12:20,114 --> 00:12:21,699 - [Yuna] ¿Mmmm? ¿qué? - ¿qué? De los dos... 239 00:12:21,782 --> 00:12:23,033 No estás diciendo nada, ¿verdad? 240 00:12:24,034 --> 00:12:27,830 Bien, ¿entonces qué? Esperemos hasta la noche, ¿vale? 241 00:12:27,913 --> 00:12:29,457 - Ah, eh, mamá. - [Yuna] Mamá 242 00:12:31,083 --> 00:12:32,835 [Énfasis en tictac] 243 00:12:38,090 --> 00:12:40,009 [Sonido de ronquido] 244 00:12:41,010 --> 00:12:43,471 [música nerviosa] 245 00:12:53,981 --> 00:12:56,108 - [Sonido fuerte de alarma] - [Música elevada] 246 00:12:56,192 --> 00:12:57,359 [Miseon] ¿Eh? eh 247 00:12:58,068 --> 00:12:59,403 [Efecto de sonido enfatizado] 248 00:12:59,487 --> 00:13:00,821 ¡Tú! 249 00:13:02,615 --> 00:13:03,824 [El sonido de fuerza de Mi-seon] 250 00:13:03,908 --> 00:13:05,993 ¿Quién es? ¿Tienes novio? ¿cuando? 251 00:13:06,076 --> 00:13:08,037 No mamá, ¿cuál es tu novio? 252 00:13:08,120 --> 00:13:09,997 Estoy tan cansado ahora mismo Entra y duerme... 253 00:13:10,080 --> 00:13:11,707 - [Música humorística] - [Miseon] ¿Quién eres? 254 00:13:11,790 --> 00:13:13,667 - dime - [Hannah] No, mamá, en realidad no lo es. 255 00:13:13,751 --> 00:13:15,211 [Miseon] ¿Quién eres? Dime. 256 00:13:15,294 --> 00:13:17,129 ¡Quién eres, dime! 257 00:13:17,213 --> 00:13:19,006 ¿Quién eres? 258 00:13:19,089 --> 00:13:21,217 - [El sonido de fuerza de Miseon] - [sonido de tictac enfatizado] 259 00:13:21,300 --> 00:13:22,635 [Efectos de sonido humorísticos] 260 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 [quejido] 261 00:13:29,183 --> 00:13:30,518 sabia que seria asi 262 00:13:31,477 --> 00:13:32,811 - [Yuna] Ah, mamá. - ¡Tú! 263 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 [Miseon] Ya sabes, ¿verdad? ¿quién es? 264 00:13:34,563 --> 00:13:35,439 No, estoy bien... 265 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Tráelo aquí mañana 266 00:13:37,024 --> 00:13:38,234 - [música nerviosa] - ¿Quién? 267 00:13:38,317 --> 00:13:40,653 ¡Ay, fulano de tal! ¡Este es tu novio! 268 00:13:40,736 --> 00:13:41,987 [Risas incómodas] 269 00:13:42,071 --> 00:13:43,239 ¿Qué es? 270 00:13:43,322 --> 00:13:46,158 Ni siquiera soy tu novio ¿Empezaste con el beso? 271 00:13:46,242 --> 00:13:47,660 [Yuna] ¡No! 272 00:13:47,743 --> 00:13:49,912 Novio, por supuesto. 273 00:13:51,497 --> 00:13:54,166 [Miseon] Soy muy Porque tengo mucho que preguntar. 274 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Ven aquí mañana mismo. 275 00:13:56,043 --> 00:13:57,461 ¿Entiendo? 276 00:14:00,714 --> 00:14:02,967 - [Hannah se queja] - [Música interesante] 277 00:14:06,554 --> 00:14:08,889 [El sonido de sabor de Yuna] 278 00:14:15,020 --> 00:14:16,146 ¿Qué es? 279 00:14:16,230 --> 00:14:17,314 [Yuna] ¿Qué? 280 00:14:17,398 --> 00:14:20,150 ¿Es esta una fiesta para celebrar mi primer beso? O 281 00:14:20,234 --> 00:14:22,152 [Hannah] ¿Es esta mi mesa de ritos ancestrales? 282 00:14:23,279 --> 00:14:24,780 [Yuna] Oye, inténtalo. 283 00:14:24,864 --> 00:14:25,948 ¿Qué opinas? Es perfecto, ¿verdad? 284 00:14:26,031 --> 00:14:27,950 [Hannah] No, ¿qué estás tratando de hacer, eh? 285 00:14:28,033 --> 00:14:31,495 [Yuna] Sí, lo escribí todo. 286 00:14:34,707 --> 00:14:35,791 [Hannah] Julia 287 00:14:36,542 --> 00:14:37,376 maestro 288 00:14:40,504 --> 00:14:42,381 [Hannah] ¿Cómo conoces mi casa? 289 00:14:43,799 --> 00:14:45,718 - ¿Qué es esta ropa? - [Sonido de puerta cerrándose] 290 00:14:45,801 --> 00:14:48,554 ¡Dios mío! ¿Viniste? [risas] 291 00:14:49,138 --> 00:14:51,682 ¿Jebú? Oye, oye, vete rápido. Compré esto, oye, oye 292 00:14:51,765 --> 00:14:54,435 [Yuna] ¡Mamá! mamá, mamá ¡Jebú está aquí, Jebú! 293 00:14:54,518 --> 00:14:55,811 - [Hannah] ¡No! - [Yul] Eh... 294 00:14:55,895 --> 00:14:57,521 No, yo... 295 00:14:57,605 --> 00:14:59,398 [Yuna se ríe] Bienvenido 296 00:15:03,611 --> 00:15:04,945 Entra, entra 297 00:15:06,196 --> 00:15:08,073 [Yul] Ah, madre 298 00:15:08,657 --> 00:15:09,700 [Música interesante] 299 00:15:09,783 --> 00:15:12,453 Primer encuentro... No, encantado de conocerte. 300 00:15:13,037 --> 00:15:14,204 Bienvenido 301 00:15:14,288 --> 00:15:15,748 [Yul, la ligera sonrisa de Yuna] 302 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 [Yuna] Ah 303 00:15:16,916 --> 00:15:18,042 [Yul] Oh, esto es todo 304 00:15:18,667 --> 00:15:19,960 Todo como esto 305 00:15:22,588 --> 00:15:24,048 ¡Dios mío! 306 00:15:24,131 --> 00:15:27,176 [Yuna] Oh Dios, ¿cómo puedo es el favorito de mi mama 307 00:15:27,259 --> 00:15:29,470 Vaya, de verdad, esto es tan asombroso. 308 00:15:29,553 --> 00:15:31,555 Jebu realmente tiene un gran sentido común. 309 00:15:31,639 --> 00:15:33,474 [Yul, la risa de Yuna] 310 00:15:33,557 --> 00:15:35,559 -Gracias - [Yul] Ah, sí. 311 00:15:35,643 --> 00:15:36,602 Ven aquí 312 00:15:42,983 --> 00:15:44,485 ¿Estás loco? Hermana, ¿estás loca? 313 00:15:44,568 --> 00:15:45,903 - Realmente se volvió, ¿verdad? - [El suspiro de Yuna] 314 00:15:45,986 --> 00:15:48,155 - Entonces, ¿qué debo hacer? - [Hannah] No, ¿estás loca? 315 00:15:48,238 --> 00:15:50,616 Yo digo clank clank clank ¡Es menor de edad! 316 00:15:50,699 --> 00:15:53,118 ¿Quién dijo que era real? Sólo estás actuando. 317 00:15:53,202 --> 00:15:54,745 No, sigue siendo así. 318 00:15:56,121 --> 00:15:57,039 [Hannah] No 319 00:15:57,122 --> 00:15:58,666 ¿Por qué está sentado ahí otra vez? 320 00:16:00,167 --> 00:16:01,752 [Miseon] Bienvenido, come. 321 00:16:06,215 --> 00:16:08,217 [El sonido de saboreo de Yul] 322 00:16:08,300 --> 00:16:10,386 No sé si se adapta bien a mi boca. 323 00:16:10,469 --> 00:16:11,553 [Yul] Está tan delicioso, madre. 324 00:16:11,637 --> 00:16:12,930 Esto es lo que pasa en las comidas escolares... 325 00:16:13,013 --> 00:16:14,348 [jadeo sorprendido] 326 00:16:14,431 --> 00:16:15,391 ¿Comidas? 327 00:16:15,474 --> 00:16:17,101 [música secreta] 328 00:16:17,184 --> 00:16:21,021 Mi suegro trabaja para una empresa de reparto de comidas. 329 00:16:21,105 --> 00:16:22,815 [Yuna] Eh, supongo 330 00:16:22,898 --> 00:16:24,692 porque solo almuerzo Estás harto de eso, ¿verdad? 331 00:16:24,775 --> 00:16:26,360 Supongo que es así. 332 00:16:26,443 --> 00:16:27,403 [Yul se aclara la garganta] 333 00:16:27,486 --> 00:16:29,029 ¿Una empresa de reparto de comidas? 334 00:16:29,113 --> 00:16:31,323 ¿Qué haces ahí? 335 00:16:31,407 --> 00:16:35,035 [Yuna] Ah, mamá Es de mala educación preguntar algo así hoy en día. 336 00:16:35,119 --> 00:16:36,328 Oh, es una gran política. 337 00:16:37,871 --> 00:16:38,914 Hola 338 00:16:39,999 --> 00:16:42,710 [Miseon] Dijiste que te llamabas Yul, ¿verdad? 339 00:16:42,793 --> 00:16:44,378 si, eso es correcto 340 00:16:44,461 --> 00:16:45,713 ¿Cuántos años tienes? 341 00:16:46,547 --> 00:16:49,758 [música nerviosa] 342 00:16:51,010 --> 00:16:51,885 [Miseon] Eh, eh 343 00:16:51,969 --> 00:16:53,929 [La ligera sonrisa de Miseon] 344 00:16:54,013 --> 00:16:55,514 [Yuna] Jebuga 345 00:16:55,597 --> 00:16:57,808 ¿Fue el año del perro? 346 00:16:58,851 --> 00:17:00,102 [La respuesta de Yul] 347 00:17:00,185 --> 00:17:01,311 ¿Año del perro? 348 00:17:01,395 --> 00:17:02,396 [Yuna] Sí, sí, sí. 349 00:17:02,479 --> 00:17:03,647 ¿La misma edad que tú? 350 00:17:03,731 --> 00:17:04,982 Misma edad que yo, sí. 351 00:17:05,065 --> 00:17:06,275 [Yuna] Sí 352 00:17:06,358 --> 00:17:07,359 ¿Treinta? 353 00:17:08,277 --> 00:17:09,820 [Yul] Sí 354 00:17:09,903 --> 00:17:10,988 oh 355 00:17:11,071 --> 00:17:13,532 No creo que se vea así. 356 00:17:14,366 --> 00:17:16,076 [Risa de Yuna] 357 00:17:16,160 --> 00:17:19,455 Ah, eres tan joven, Jebu. De verdad, guau 358 00:17:19,538 --> 00:17:20,789 Ah, ¿verdad? 359 00:17:20,873 --> 00:17:22,166 [Yul, la risa de Yuna] 360 00:17:23,000 --> 00:17:24,668 Oye, pareces diez años más joven que yo. 361 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 [La tos de Hannah] 362 00:17:26,837 --> 00:17:29,256 [Tipo duro en el video] Todos Confesión 100% exitosa. 363 00:17:29,339 --> 00:17:31,341 Si hay un comentario ¿Lo creerías? 364 00:17:31,425 --> 00:17:32,885 ¿Estás diciendo que no puedes hacerlo porque no tienes el coraje? 365 00:17:32,968 --> 00:17:34,762 Entonces la historia no se escribirá. 366 00:17:34,845 --> 00:17:37,431 Al solista que olvidó la historia. no hay futuro 367 00:17:37,514 --> 00:17:39,433 La historia es lo que hacemos. 368 00:17:39,516 --> 00:17:41,560 cuando Fechado Hablas mucho del clima, ¿verdad? 369 00:17:41,643 --> 00:17:43,562 Empezamos hablando del tiempo. 370 00:17:43,645 --> 00:17:45,439 El clima también es agradable 371 00:17:45,522 --> 00:17:49,109 Entonces, la persona a mi lado es Quizás estés pensando esto para ti mismo, ¿verdad? 372 00:17:49,193 --> 00:17:50,778 'Señorita, ¿qué es...' 373 00:17:50,861 --> 00:17:53,864 Cuando bajas la guardia así ¡Prueba este mensaje! 374 00:17:57,576 --> 00:17:59,078 siéntate cómodamente 375 00:17:59,161 --> 00:18:00,162 [Yul] Sí 376 00:18:01,205 --> 00:18:02,873 ¿Cómo conoces a mi hijo? 377 00:18:02,956 --> 00:18:04,750 [Yul] Ah, eso, en la escuela. 378 00:18:04,833 --> 00:18:05,667 ¿Escuela? 379 00:18:05,751 --> 00:18:07,961 [Yuna] Supongo Porque trabajé como empresa de reparto de comida… 380 00:18:08,045 --> 00:18:09,296 Está bien, quédate quieto. 381 00:18:09,379 --> 00:18:11,632 ¿Hace cuánto que conoce a mi hijo? 382 00:18:11,715 --> 00:18:13,759 Ah, es el comienzo del semestre... 383 00:18:15,803 --> 00:18:18,263 La situación de mi hijo. Todos nos conocemos, ¿verdad? 384 00:18:18,347 --> 00:18:19,515 ¿Sí? 385 00:18:20,849 --> 00:18:22,101 Ah, si 386 00:18:23,560 --> 00:18:26,063 Cuando una persona se convierte en perro ¿Qué opinas? 387 00:18:26,146 --> 00:18:27,481 es tan asombroso 388 00:18:30,734 --> 00:18:32,027 Ah, y 389 00:18:32,111 --> 00:18:34,446 tan lindo 390 00:18:34,530 --> 00:18:36,990 no me importa Está bien, de verdad 391 00:18:37,074 --> 00:18:39,993 llamado de repente Perdón por preguntarte tanto. 392 00:18:40,077 --> 00:18:42,121 Oh no 393 00:18:42,204 --> 00:18:43,831 - [después de exhalar] - [Miseon] Como padre 394 00:18:43,914 --> 00:18:46,041 Es natural preocuparse por sus hijos. 395 00:18:46,125 --> 00:18:48,127 - [música tranquila] - Y nuestros hijos 396 00:18:48,210 --> 00:18:51,171 Es un poco diferente a otras personas. 397 00:18:52,005 --> 00:18:55,884 Bueno, es un buen momento. Puede que sea infinitamente bueno, pero 398 00:18:55,968 --> 00:18:59,972 En caso de que nos peleemos Incluso si terminamos mal 399 00:19:00,055 --> 00:19:01,557 para nosotros 400 00:19:01,640 --> 00:19:04,852 No hay nada de qué preocuparse No son solo uno o dos 401 00:19:04,935 --> 00:19:07,104 Más allá de las preocupaciones 402 00:19:07,187 --> 00:19:08,897 estoy un poco asustado 403 00:19:08,981 --> 00:19:10,274 Por si acaso 404 00:19:10,357 --> 00:19:13,110 Los secretos de nuestros hijos. ¿No irán a algún lado y lo expondrán? 405 00:19:13,193 --> 00:19:15,404 La próxima vez conocí a alguien agradable. 406 00:19:15,487 --> 00:19:19,575 aparecer de repente ¿No sería eso perjudicial? 407 00:19:19,658 --> 00:19:21,368 La relación entre hombres y mujeres. 408 00:19:21,451 --> 00:19:24,204 es complicado y dificil 409 00:19:25,622 --> 00:19:27,416 les digo a mis hijos 410 00:19:27,499 --> 00:19:30,544 Siento que he entregado una desventaja demasiado grande. 411 00:19:33,672 --> 00:19:35,299 entonces 412 00:19:35,382 --> 00:19:38,302 No importa cuanto Aunque está bien 413 00:19:38,385 --> 00:19:41,638 De repente, pensé: 'Oh, Dios mío, es cierto'. 414 00:19:41,722 --> 00:19:43,390 no puedo creerlo 415 00:19:44,224 --> 00:19:47,561 Sé lo que quieres decir. 416 00:19:47,644 --> 00:19:49,104 pero 417 00:19:49,188 --> 00:19:52,316 [Yul] Realmente no me importa Eso es lo que dije 418 00:19:53,525 --> 00:19:55,485 Porque esa es mi verdad 419 00:19:56,111 --> 00:19:58,113 Una persona se convierte en perro. 420 00:19:58,197 --> 00:19:59,948 Es interesante, pero 421 00:20:00,032 --> 00:20:02,242 No es extraño. 422 00:20:03,243 --> 00:20:04,870 Soy bastante fuerte... 423 00:20:06,663 --> 00:20:08,957 Espero que Hannah no se sienta intimidada. 424 00:20:10,542 --> 00:20:11,501 antes 425 00:20:12,085 --> 00:20:16,256 '¿A quién le gustaría un día como este?' Tú lo dijiste 426 00:20:16,340 --> 00:20:17,633 En absoluto 427 00:20:18,342 --> 00:20:20,344 cálido y cálido 428 00:20:20,427 --> 00:20:22,846 divertido y lindo 429 00:20:22,930 --> 00:20:25,057 Mereces ser amado 430 00:20:31,021 --> 00:20:34,191 Creo que amamos mucho a Hannah. 431 00:20:35,275 --> 00:20:37,402 - Amor... - [Música emocionante] 432 00:20:42,366 --> 00:20:45,369 [Efecto de sonido del latido del corazón] 433 00:20:47,746 --> 00:20:51,208 - [Efecto de sonido del viento] - [Efecto de sonido chispeante] 434 00:20:56,588 --> 00:21:00,259 ¿Eh? Ve, ve, de repente mi corazón... 435 00:21:00,342 --> 00:21:01,760 ¿estás bien? 436 00:21:02,719 --> 00:21:04,596 Ah, si 437 00:21:07,891 --> 00:21:10,435 [El tipo duro del vídeo] “El clima también es agradable. 'Tú también eres bueno' 438 00:21:10,519 --> 00:21:12,020 ¡Se acabó! 439 00:21:12,104 --> 00:21:13,814 - Puedes empezar a tener citas. - [Suspiro de realización] 440 00:21:13,897 --> 00:21:15,232 tu tambien puedes hacerlo 441 00:21:15,315 --> 00:21:18,360 ustedes en mi video Por favor deja muchos me gusta y comentarios. 442 00:21:18,443 --> 00:21:21,488 - [Suena el habla en el vídeo que continúa] - [Suspirando] Está bien 443 00:21:21,571 --> 00:21:23,949 [música brillante] 444 00:21:24,032 --> 00:21:26,076 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 445 00:21:30,539 --> 00:21:31,665 [suspiro] 446 00:21:33,125 --> 00:21:34,376 [La música se estira y se corta] 447 00:21:34,459 --> 00:21:35,627 [suspiro] 448 00:21:35,711 --> 00:21:37,045 [Sonido de mensaje entrante] 449 00:21:39,131 --> 00:21:42,676 [La hermana mayor de Seowon] 450 00:21:42,759 --> 00:21:44,303 - [La hermana mayor de Seowon] - [Suspiro] 451 00:21:44,386 --> 00:21:47,556 [La hermana mayor de Seowon] 452 00:21:47,639 --> 00:21:52,853 [Voto] 453 00:21:52,936 --> 00:21:53,979 [sonido de vibración del teléfono celular] 454 00:21:54,062 --> 00:21:55,355 [Hannah] Estoy recibiendo una llamada telefónica 455 00:21:55,439 --> 00:21:56,648 [Yul] Ah 456 00:21:56,732 --> 00:21:58,608 Disculpe por un momento 457 00:21:58,692 --> 00:22:01,111 Oh, sólo tienes que entrar y conseguirlo. 458 00:22:01,194 --> 00:22:02,362 [Yul] Sí 459 00:22:03,113 --> 00:22:06,033 Ah, ah, ah, piernas... 460 00:22:09,619 --> 00:22:11,163 [Tono de conexión de llamada] 461 00:22:11,246 --> 00:22:13,749 Eh, tío, ¿por qué? 462 00:22:13,832 --> 00:22:15,000 [Seowon] ¿A qué hora volverás a casa? 463 00:22:15,083 --> 00:22:17,044 - [Música interesante] - [Yul] No sé, ¿por qué? 464 00:22:17,127 --> 00:22:18,462 [Seowon] Vamos a cenar. Estaba pensando en salir 465 00:22:18,545 --> 00:22:19,629 Si llegas tarde, como solo 466 00:22:19,713 --> 00:22:21,340 ¿Estás bromeando, tío? 467 00:22:21,423 --> 00:22:23,800 [Yul] Cena en mi cumpleaños. no comas solo 468 00:22:23,884 --> 00:22:25,844 [Seowon] Está bien, llámame cuando vengas. 469 00:22:25,927 --> 00:22:27,387 [Yul] Sí 470 00:22:27,471 --> 00:22:28,680 [Sonido de fin de llamada] 471 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 [El suspiro de Yul] 472 00:22:29,973 --> 00:22:31,641 [La voz sorprendida de Yul] 473 00:22:31,725 --> 00:22:32,642 madre 474 00:22:32,726 --> 00:22:34,394 Supongo que soy muy cercano a mi tío. 475 00:22:34,478 --> 00:22:35,687 Esta es nuestra isla Haena. 476 00:22:35,771 --> 00:22:37,481 Oh, sí, estamos cerca. 477 00:22:37,564 --> 00:22:40,358 Hay algo que quiero comprobar correctamente. 478 00:22:40,442 --> 00:22:41,943 Ah, si 479 00:22:42,694 --> 00:22:44,738 Ustedes dos realmente se aman, ¿verdad? 480 00:22:44,821 --> 00:22:46,573 [Miseon] Estamos saliendo, ¿verdad? 481 00:22:46,656 --> 00:22:49,284 Bueno, creo que sí, sí. 482 00:22:49,367 --> 00:22:51,119 ¿Pero por qué lo hacemos? 483 00:22:51,203 --> 00:22:53,288 [Mi-seon] ¿Podría ser que la maldición no haya sido levantada? 484 00:22:53,371 --> 00:22:54,456 [Yul] ¿Sí? 485 00:22:54,539 --> 00:22:55,707 Ustedes dos se besaron, ¿verdad? 486 00:22:55,791 --> 00:22:56,666 si 487 00:22:56,750 --> 00:22:58,085 ¿Incluso cuando se convirtió en perro? 488 00:22:58,168 --> 00:22:59,544 [Yul] Eso, eso, eso, eso… 489 00:22:59,628 --> 00:23:00,670 voy a dormir hoy 490 00:23:00,754 --> 00:23:01,755 ¿Sí? 491 00:23:01,838 --> 00:23:03,882 La maldición debe romperse hoy. 492 00:23:03,965 --> 00:23:07,010 creo que no tengo limites 493 00:23:07,094 --> 00:23:08,512 Oh, uh, madre, eso es... 494 00:23:08,595 --> 00:23:09,930 [Efectos de sonido humorísticos] 495 00:23:10,013 --> 00:23:11,473 por favor 496 00:23:11,556 --> 00:23:12,766 [Sonido avergonzado] 497 00:23:20,857 --> 00:23:22,526 [Risas incómodas] 498 00:23:22,609 --> 00:23:23,860 [Sonido de puerta cerrándose] 499 00:23:24,528 --> 00:23:25,946 [suspiro] 500 00:23:27,072 --> 00:23:28,532 [Yul] Ah, no, ah… 501 00:23:28,615 --> 00:23:30,033 ¡Madre! 502 00:23:30,117 --> 00:23:31,785 - [música nerviosa] - ¿Eh? ¿Eh? 503 00:23:31,868 --> 00:23:34,663 ¡madre! ¡madre! 504 00:23:35,247 --> 00:23:36,998 [El grito de Yul] 505 00:23:39,835 --> 00:23:42,212 Amamos a Hannah con todo nuestro corazón, ¿verdad? 506 00:23:42,295 --> 00:23:44,714 Así que cierra los ojos sólo una vez 507 00:23:44,798 --> 00:23:46,967 solo por hoy 508 00:23:50,762 --> 00:23:52,472 - [Miseon] Ja… - [Hannah] Mamá, mamá 509 00:23:52,556 --> 00:23:54,057 No creo que esto sea real, mamá. 510 00:23:54,141 --> 00:23:55,350 ¿Qué ocurre? 511 00:23:55,433 --> 00:23:56,726 [Hannah] Mamá, mamá tengo algo que decir 512 00:23:56,810 --> 00:23:58,228 [Miseon] Quédate quieto 513 00:23:58,311 --> 00:23:59,354 mamá lo siento 514 00:24:00,856 --> 00:24:03,692 El chico que me besó era otra persona. 515 00:24:04,818 --> 00:24:06,319 el no lo sabe 516 00:24:06,403 --> 00:24:08,780 - [Música humorística] - ¿Eh? 517 00:24:08,864 --> 00:24:10,157 Entonces, ¿qué es este tipo? 518 00:24:10,240 --> 00:24:11,283 [Miseon] Oh, lo siento. 519 00:24:11,366 --> 00:24:13,285 [Yul] Oh, no, no. 520 00:24:13,368 --> 00:24:14,703 [Miseon] Oh Dios, Dios mío, oh Dios mío otra vez. lo siento 521 00:24:14,786 --> 00:24:16,997 [Yul] Oh, no no, no 522 00:24:17,080 --> 00:24:19,082 Lo siento, ¿qué debo hacer al respecto? tal vez esté bien 523 00:24:20,750 --> 00:24:23,003 [Miseon] ¡Dios mío! De todos modos, por favor tenga cuidado. 524 00:24:27,924 --> 00:24:30,427 Crié mal a mi hija. 525 00:24:31,303 --> 00:24:33,930 Crié mal a mi hija. 526 00:24:34,014 --> 00:24:35,932 ¡Tengo una hija! 527 00:24:36,683 --> 00:24:38,185 - [Yul] Maestro, está bien, está bien - [Hannah] Oh 528 00:24:38,268 --> 00:24:40,937 Lo siento mucho Yulia. Puedes irte a casa ahora 529 00:24:41,021 --> 00:24:42,564 Oh, lo siento mucho, de verdad. 530 00:24:43,523 --> 00:24:44,524 [Yul] Ah 531 00:24:44,608 --> 00:24:48,153 De todos modos, lo siento mucho hoy. Gracias, Yulia 532 00:24:48,236 --> 00:24:49,863 [Hannah] Te lo dije ¿Qué hiciste? 533 00:24:49,946 --> 00:24:51,114 Realmente no tengo vergüenza 534 00:24:51,198 --> 00:24:52,616 [Yul] Oh, no, señor. 535 00:24:52,699 --> 00:24:54,534 estoy realmente bien 536 00:24:54,618 --> 00:24:55,994 fue divertido 537 00:24:57,037 --> 00:24:58,288 fue bueno también 538 00:24:58,371 --> 00:25:02,876 Vaya, ella es mi hermana. ¿En qué estabas pensando realmente que te trajo hasta aquí? 539 00:25:04,044 --> 00:25:05,670 Realmente me gustó... 540 00:25:05,754 --> 00:25:09,549 Bueno, ¿quieres tomar un taxi? ¿Puedes ir solo? 541 00:25:09,633 --> 00:25:11,635 Maestro, ¿qué clase de niño soy? 542 00:25:11,718 --> 00:25:15,263 [Bromeando] ¿Y luego qué? ¿Tienes siquiera treinta o cuarenta y cinco años? 543 00:25:16,556 --> 00:25:19,142 [Hannah] Toma un taxi y vete. pagaré la tarifa del taxi 544 00:25:19,226 --> 00:25:21,478 realmente tengo mucho tiempo hoy 545 00:25:21,561 --> 00:25:22,729 [Yul] Eh... 546 00:25:23,563 --> 00:25:24,814 - ¡Ah, es cierto! - [Sonido de chasquido de dedos] 547 00:25:24,898 --> 00:25:26,233 Hoy es el cumpleaños de mi tío. 548 00:25:26,816 --> 00:25:28,276 Mi tío me pidió que saliéramos a comer. 549 00:25:29,611 --> 00:25:32,614 Ah, claro. 550 00:25:32,697 --> 00:25:34,658 - ¿Puedo ir yo también? - [Yul] ¿Te gustaría ir también? 551 00:25:35,367 --> 00:25:36,534 ¡excelente! 552 00:25:37,702 --> 00:25:40,914 Es una comida familiar. ¿No sería así si fuera? 553 00:25:40,997 --> 00:25:42,499 maestro 554 00:25:42,582 --> 00:25:44,834 Dicen que necesito romper la maldición. 555 00:25:44,918 --> 00:25:46,002 Resolvámoslo hoy 556 00:25:46,586 --> 00:25:49,047 [Hannah] Oh, sí 557 00:25:49,130 --> 00:25:51,967 Entonces simplemente me cambio de ropa y Iré, sólo espera un momento. 558 00:25:52,634 --> 00:25:53,677 si 559 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 ven despacio y rápido 560 00:25:59,599 --> 00:26:00,809 [Sonido de puerta cerrándose] 561 00:26:00,892 --> 00:26:03,520 [Sonido emocionado] 562 00:26:03,603 --> 00:26:06,064 [música oscura] 563 00:26:11,736 --> 00:26:13,405 ¿Qué es? 564 00:26:13,488 --> 00:26:15,198 ¿Estabas en la misma escuela? 565 00:26:15,282 --> 00:26:17,450 [Sonido de operación del teclado] 566 00:26:20,412 --> 00:26:22,163 [Eunhwan] 'Patio de la facultad' 567 00:26:25,834 --> 00:26:27,210 [Sonido de operación del mouse] 568 00:26:32,173 --> 00:26:33,300 [Yul] ¡Tío! 569 00:26:38,596 --> 00:26:41,224 [Música suave] 570 00:26:44,728 --> 00:26:46,104 maestro 571 00:26:49,441 --> 00:26:51,359 [Efecto de sonido brillante] 572 00:26:57,991 --> 00:27:00,327 [Efecto de sonido brillante] 573 00:27:05,040 --> 00:27:07,208 ¿Cómo llegaste aquí? 574 00:27:07,292 --> 00:27:08,168 [Hannah] Ah 575 00:27:08,251 --> 00:27:10,545 yul frente a mi Nos conocimos por casualidad, ¿verdad? 576 00:27:10,628 --> 00:27:13,089 La cita fue cancelada repentinamente. 577 00:27:13,173 --> 00:27:15,300 Ah, ya veo. 578 00:27:17,927 --> 00:27:20,221 - [Música humorística] - [Voto] Pero 579 00:27:20,805 --> 00:27:22,891 ¿Qué es esta ropa que llevas? 580 00:27:23,433 --> 00:27:25,769 [Yul] Esto es lo que está de moda estos días. 581 00:27:27,562 --> 00:27:28,938 ¿Adónde deberíamos ir? 582 00:27:31,483 --> 00:27:32,776 [risas ligeras] 583 00:27:32,859 --> 00:27:35,028 - [Música tranquila fluye] - [Seowon] Disfruta tu comida. 584 00:27:35,111 --> 00:27:36,780 [Hannah] Gracias a la maestra, estoy bien. 585 00:27:36,863 --> 00:27:38,823 Maestro, por favor come mucho también [risas] 586 00:27:38,907 --> 00:27:40,658 tío 587 00:27:40,742 --> 00:27:42,202 Si no fuera por ti hoy 588 00:27:42,285 --> 00:27:44,537 este cumpleaños también Casi lo enviamos juntos 589 00:27:44,621 --> 00:27:45,830 eso es correcto 590 00:27:47,374 --> 00:27:49,501 Señor, muchas gracias. 591 00:27:50,251 --> 00:27:51,669 [Yul] Porque estoy con la maestra. 592 00:27:51,753 --> 00:27:53,755 - Es como una verdadera fiesta de cumpleaños. - [La ligera sonrisa de Hannah] 593 00:27:53,838 --> 00:27:56,424 Siempre comiendo juntos solo nosotros dos estaba aburrido 594 00:27:58,259 --> 00:27:59,511 [Los gemidos de Yul] 595 00:27:59,594 --> 00:28:02,680 [Hannah] Ah Ojalá supiera que era tu cumpleaños 596 00:28:02,764 --> 00:28:04,849 Incluso si es un regalo por adelantado... 597 00:28:04,933 --> 00:28:06,768 ¡Listo! 598 00:28:06,851 --> 00:28:08,686 ¡trenzado! 599 00:28:08,770 --> 00:28:10,688 - [Voto] Vaya - [Risa de Hannah] 600 00:28:10,772 --> 00:28:11,898 [Yul] Vaya 601 00:28:13,525 --> 00:28:14,943 [Seowon] Aceite de pescado 602 00:28:15,026 --> 00:28:16,528 Lo compré a toda prisa de camino a casa. 603 00:28:16,611 --> 00:28:18,696 Te daré algo mejor la próxima vez. 604 00:28:19,948 --> 00:28:21,116 me gusta 605 00:28:23,701 --> 00:28:25,662 tengo algo mas preparado 606 00:28:25,745 --> 00:28:27,247 [Hannah se aclara la garganta] 607 00:28:27,330 --> 00:28:29,541 [Empleado 1] ♪ Feliz cumpleaños ♪ 608 00:28:29,624 --> 00:28:31,626 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 609 00:28:31,709 --> 00:28:33,920 - ♪ Estimado cliente ♪ - [Yul] ¡Tío! 610 00:28:34,003 --> 00:28:35,755 [Juntos] ♪ Feliz cumpleaños ♪ 611 00:28:35,839 --> 00:28:37,507 - [Gente aplaudiendo] - [música alegre] 612 00:28:37,590 --> 00:28:39,384 - [Sonido de petardo] - [Empleado 1] ¡Feliz cumpleaños! 613 00:28:39,467 --> 00:28:40,677 pasar un buen rato 614 00:28:40,760 --> 00:28:41,886 [Empleado 2] Feliz cumpleaños 615 00:28:41,970 --> 00:28:43,972 - [Hannah] ¡Guau! - [Seowon] Gracias 616 00:28:44,055 --> 00:28:46,099 tío, pide un deseo, deseo 617 00:29:09,706 --> 00:29:10,832 [Voz de máquina] 'Dos puntos' 618 00:29:11,875 --> 00:29:13,543 - 'Dos puntos' - [La elasticidad de Yul] 619 00:29:13,626 --> 00:29:15,378 - 'Tres puntos, tres puntos' - [Yul] ¡Buen trabajo! 620 00:29:15,462 --> 00:29:17,505 [Voz de máquina] 'Tres puntos 'Tres puntos' 621 00:29:17,589 --> 00:29:19,466 - [Hannah] ¡Trabaja! ¡Guau! - [Voz de máquina] 'Tres puntos' 622 00:29:19,549 --> 00:29:20,842 [Yul] ¡Guau! 623 00:29:20,925 --> 00:29:22,010 [Sonido de fin de juego] 624 00:29:23,428 --> 00:29:25,138 [Voz de máquina] 'Tres puntos' 625 00:29:25,221 --> 00:29:26,931 'Tres puntos, tres puntos' 626 00:29:27,015 --> 00:29:28,391 [Elasticidad excitada] 627 00:29:29,267 --> 00:29:30,685 [Yul] Tío, ¿lo viste? 628 00:29:32,312 --> 00:29:33,646 [Suena emocionados de Hannah] 629 00:29:39,569 --> 00:29:40,904 [Yul] Tomémonos una foto, tomemos una foto 630 00:29:40,987 --> 00:29:43,156 Maestro, toma una foto, maestro, toma una foto. 631 00:29:47,952 --> 00:29:48,870 [Seowon] ¿Cómo te sientes? 632 00:29:48,953 --> 00:29:50,747 [Hannah] Es tan lindo, salió bien. 633 00:29:54,459 --> 00:29:55,710 [sonido del obturador de la cámara] 634 00:29:57,504 --> 00:29:58,630 [sonido del obturador de la cámara] 635 00:30:02,759 --> 00:30:03,843 [sonido del obturador de la cámara] 636 00:30:05,303 --> 00:30:06,346 [sonido del obturador de la cámara] 637 00:30:12,060 --> 00:30:14,479 [Haena sonríe] Expresión facial. 638 00:30:16,731 --> 00:30:18,233 Ah... 639 00:30:18,316 --> 00:30:19,984 Estás en el último lugar, maestro. 640 00:30:20,068 --> 00:30:22,028 [Suena emocionados de Hannah] 641 00:30:22,111 --> 00:30:24,113 Oh, espera un minuto, espera un minuto ¿Eh, eh, eh? 642 00:30:24,197 --> 00:30:26,241 [Sonido de juego ruidoso] 643 00:30:28,284 --> 00:30:29,869 [Suena emocionados de Hannah] 644 00:30:29,953 --> 00:30:31,329 [Efecto de sonido del motor de la motocicleta] 645 00:30:31,412 --> 00:30:35,041 [Música tranquila e intensa] 646 00:31:01,442 --> 00:31:03,611 [Efecto de sonido enfatizado] 647 00:31:05,572 --> 00:31:08,074 [Efecto de sonido del motor de la motocicleta] 648 00:31:10,535 --> 00:31:12,537 [Voz de máquina] 'Tú, Rouge' 649 00:31:13,830 --> 00:31:17,250 [Hannah] Vaya, he estado jugando así no se cuando 650 00:31:17,333 --> 00:31:19,002 - [Seowon] Yo también - [La ligera sonrisa de Hannah] 651 00:31:19,085 --> 00:31:20,837 [Yul] Ah, tengo hambre. 652 00:31:20,920 --> 00:31:22,380 [Seowon] ¿Has comido? cuanto tiempo ha pasado ahora 653 00:31:22,463 --> 00:31:23,798 - Ya tengo hambre... - [Sonido de gruñido] 654 00:31:25,550 --> 00:31:26,968 Parece que es hora de llorar 655 00:31:27,051 --> 00:31:29,053 [Hannah se ríe] Sí 656 00:31:29,137 --> 00:31:30,305 [La ligera sonrisa de Seowon] 657 00:31:30,388 --> 00:31:32,390 [Voto] Entonces, ah… 658 00:31:33,391 --> 00:31:34,601 ¿eh? 659 00:31:34,684 --> 00:31:36,102 - ¿Quiere ir aquí, señor? - [Hannah] Sí 660 00:31:36,185 --> 00:31:37,896 Me encanta… 661 00:31:37,979 --> 00:31:39,731 [El suspiro de Yul] 662 00:31:39,814 --> 00:31:42,525 Ah, pero es un poco incómodo ir con Yul. 663 00:31:42,609 --> 00:31:44,277 ¿Bien? Es un poco… difícil ir con Yul. 664 00:31:45,403 --> 00:31:47,113 Está bien, me voy a casa. 665 00:31:47,196 --> 00:31:48,281 [Juntos] ¿Quieres hacer eso? 666 00:31:48,364 --> 00:31:49,824 [aliento de desaprobación] 667 00:31:50,450 --> 00:31:52,410 No, Yula, juguemos un poco más. 668 00:31:52,493 --> 00:31:54,245 [Hannah] Maestra ¿Buscamos en otra parte? 669 00:31:54,329 --> 00:31:56,831 [Seowon] Sí, con Yul ¿Dónde puedo ir...? 670 00:31:56,915 --> 00:31:58,041 yo iré 671 00:32:00,710 --> 00:32:02,211 Ve con cuidado 672 00:32:02,295 --> 00:32:06,466 [Música pesada y solitaria] 673 00:32:06,549 --> 00:32:08,092 [Seowon] ¡Contáctame cuando vayas! 674 00:32:13,014 --> 00:32:14,015 [Sonido de operación de la rueda del mouse] 675 00:32:14,098 --> 00:32:16,768 - [Eunhwan] Ah, 'Hanpan-dong' - [Música pesada] 676 00:32:16,851 --> 00:32:17,852 [Sonido de operación del teclado] 677 00:32:18,436 --> 00:32:19,437 Oye 678 00:32:19,520 --> 00:32:22,023 Esta es una familia muy armoniosa. 679 00:32:25,735 --> 00:32:28,738 Una mujer que se convierte en perro. 680 00:32:28,821 --> 00:32:31,491 Oh, ¿cómo puedo atrapar este yama? 681 00:32:31,574 --> 00:32:33,117 [Sonido de tragar saliva] 682 00:32:37,997 --> 00:32:39,165 ah 683 00:32:39,916 --> 00:32:41,167 [Sonido de operación del mouse] 684 00:32:41,250 --> 00:32:43,252 [Sonido de operación del teclado] 685 00:32:52,387 --> 00:32:53,471 ah 686 00:32:54,555 --> 00:32:56,432 Yul no estaría molesto, ¿verdad? 687 00:32:57,433 --> 00:32:59,143 [Seowon] Él era originalmente No le gusta jugar conmigo. 688 00:32:59,227 --> 00:33:01,646 - [Hanna riendo] Ah - [La leve sonrisa de Seowon] 689 00:33:03,064 --> 00:33:05,066 Estaba agradecido hoy 690 00:33:05,149 --> 00:33:08,111 Gracias a ti tuve un feliz cumpleaños. 691 00:33:08,194 --> 00:33:11,197 No, en realidad estaba agradecido. 692 00:33:11,280 --> 00:33:13,825 Hoy fue muy, muy divertido. 693 00:33:19,872 --> 00:33:20,873 [suspiro] 694 00:33:22,000 --> 00:33:23,084 ah 695 00:33:24,085 --> 00:33:25,336 [Seowon] Ah 696 00:33:26,004 --> 00:33:27,630 [Sonido de prisa] 697 00:33:33,511 --> 00:33:35,013 - [Hannah] Yo… - [Voto] Eso… 698 00:33:36,431 --> 00:33:37,724 habla primero 699 00:33:40,143 --> 00:33:41,769 Oh, no es nada especial 700 00:33:42,478 --> 00:33:43,771 [Hannah] Hoy es tu cumpleaños. 701 00:33:43,855 --> 00:33:46,315 Un buen regalo también Siento que no podría encargarme de ello por ti. 702 00:33:46,399 --> 00:33:47,483 lo siento 703 00:33:51,112 --> 00:33:53,364 me gusta 704 00:33:55,116 --> 00:33:56,117 [risas ligeras] 705 00:34:03,041 --> 00:34:05,460 [Seowon, Hannah se aclara la garganta] 706 00:34:07,295 --> 00:34:08,671 yo en realidad 707 00:34:10,339 --> 00:34:13,426 Al maestro otra vez Intenté contactarte 708 00:34:14,052 --> 00:34:15,094 ¿Por qué? 709 00:34:15,762 --> 00:34:17,722 tengo algo que quiero decirte 710 00:34:19,390 --> 00:34:21,434 ¿Qué…? 711 00:34:21,517 --> 00:34:23,311 [Música tranquila] 712 00:34:23,394 --> 00:34:24,729 entonces yo 713 00:34:28,191 --> 00:34:31,027 Maestro, realmente 714 00:34:31,110 --> 00:34:33,654 Lo pensé durante mucho tiempo. te lo estoy diciendo 715 00:34:36,032 --> 00:34:37,700 Eso… 716 00:34:37,784 --> 00:34:39,285 yo 717 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 un maestro 718 00:34:49,837 --> 00:34:51,047 [suspiro] 719 00:34:56,969 --> 00:34:58,179 maestro 720 00:35:00,431 --> 00:35:01,474 Ah, espera un minuto. 721 00:35:03,017 --> 00:35:04,352 [Seowon] ¿Sí? 722 00:35:05,061 --> 00:35:08,397 ¿Puedo hablar primero? 723 00:35:09,982 --> 00:35:10,817 si 724 00:35:12,568 --> 00:35:14,737 acabo de ir al baño 725 00:35:15,488 --> 00:35:16,906 [Sonido de respuesta] 726 00:35:24,664 --> 00:35:25,915 [suspiro] 727 00:35:28,876 --> 00:35:31,504 Maestro Jin [se aclara la garganta] 728 00:35:31,587 --> 00:35:33,714 Lo que digo de ahora en adelante 729 00:35:33,798 --> 00:35:35,633 Por favor escucha atentamente 730 00:35:36,551 --> 00:35:38,761 No te sorprendas demasiado 731 00:35:38,845 --> 00:35:40,847 escucha atentamente 732 00:35:40,930 --> 00:35:43,015 por favor toma una decisión 733 00:35:43,099 --> 00:35:45,935 [Música interesante] 734 00:35:46,018 --> 00:35:48,020 [Sollozando] 735 00:35:55,111 --> 00:35:56,362 yo soy 736 00:35:58,531 --> 00:36:01,325 Conviértete en un perro [sollozando] 737 00:36:02,535 --> 00:36:05,037 Es tan deprimente, ah 738 00:36:13,337 --> 00:36:14,172 [Sonido de golpeteo] 739 00:36:14,255 --> 00:36:15,923 [Sonido del viento soplando] 740 00:36:16,007 --> 00:36:18,718 Sí, tiendo a ser un perro. 741 00:36:18,801 --> 00:36:20,344 ¿Qué? 742 00:36:21,053 --> 00:36:22,597 esto se trata de pelear 743 00:36:23,639 --> 00:36:24,932 tal vez 744 00:36:25,016 --> 00:36:27,727 Una persona que se convierte en perro. ¿Lo has visto alguna vez? 745 00:36:27,810 --> 00:36:29,353 [risas] 746 00:36:29,437 --> 00:36:30,563 ese soy yo 747 00:36:30,646 --> 00:36:32,648 [risas] 748 00:36:32,732 --> 00:36:34,525 creo que estoy loco 749 00:36:35,735 --> 00:36:36,986 [suspiro] 750 00:36:38,321 --> 00:36:40,531 honesto y 751 00:36:40,615 --> 00:36:42,074 valientemente 752 00:36:42,950 --> 00:36:45,953 soy una persona de perros 753 00:36:46,037 --> 00:36:47,997 yo soy 754 00:36:48,080 --> 00:36:49,957 me gusta mi maestro 755 00:36:50,625 --> 00:36:52,376 [La mujer lucha] ¡Dios mío! 756 00:36:52,460 --> 00:36:54,253 Ah, salió, salió 757 00:36:54,879 --> 00:36:56,589 [Hannah] Oh, lo siento. 758 00:37:07,391 --> 00:37:08,643 maestro 759 00:37:10,394 --> 00:37:14,440 tengo algo que decirte 760 00:37:15,524 --> 00:37:16,484 si 761 00:37:17,902 --> 00:37:20,112 entonces yo 762 00:37:24,075 --> 00:37:25,451 [se aclara la garganta] 763 00:37:26,202 --> 00:37:27,578 [Música suave] 764 00:37:27,662 --> 00:37:30,414 Sólo bebe un vaso de esto y te lo diré. 765 00:37:33,000 --> 00:37:34,210 [Sonido de caída] 766 00:37:38,506 --> 00:37:39,715 [Hannah] Eh... 767 00:37:42,635 --> 00:37:43,803 Sr. Jin 768 00:37:44,887 --> 00:37:46,055 yo soy 769 00:37:48,224 --> 00:37:50,685 entonces yo 770 00:37:57,733 --> 00:37:59,402 - [Suspiro] - [sonido de estrépito] 771 00:38:15,293 --> 00:38:16,627 [Hannah suspira] 772 00:38:18,921 --> 00:38:20,214 yo soy 773 00:38:22,341 --> 00:38:24,260 hecho 774 00:38:27,972 --> 00:38:28,806 Perro… 775 00:38:28,889 --> 00:38:30,516 [Seowon] Si es difícil hablar 776 00:38:30,599 --> 00:38:32,935 No tienes que decir nada 777 00:38:40,276 --> 00:38:42,361 [Sonido de prisa] 778 00:38:52,330 --> 00:38:53,581 [La refrescante respiración de Seowon] 779 00:39:00,338 --> 00:39:02,965 [En tono de borracho] Entonces yo 780 00:39:03,758 --> 00:39:05,843 No es un extraterrestre 781 00:39:06,761 --> 00:39:10,264 Ni siquiera es un fantasma 782 00:39:10,348 --> 00:39:12,808 [Seowon] Maestro ¿Dónde dijiste que estabas? 783 00:39:15,186 --> 00:39:17,146 Guau 784 00:39:17,229 --> 00:39:19,065 bonita 785 00:39:21,734 --> 00:39:24,612 [Música emocional] 786 00:39:31,410 --> 00:39:32,536 [Hannah suspira] 787 00:39:35,998 --> 00:39:37,708 hortensia 788 00:39:38,709 --> 00:39:42,171 Dependiendo de donde lo plantes Dicen que el color cambia 789 00:39:43,464 --> 00:39:45,466 [Hannah] Hortensia 790 00:39:46,384 --> 00:39:50,012 ¿De qué color te pondrás? 791 00:39:52,431 --> 00:39:55,434 Veamos de qué color se vuelve. 792 00:40:09,490 --> 00:40:11,033 ¿No cambia? 793 00:40:14,370 --> 00:40:17,206 ¿De qué color me pondré? 794 00:40:24,130 --> 00:40:25,714 cualquier color 795 00:40:27,258 --> 00:40:28,968 será bonito 796 00:40:39,854 --> 00:40:42,314 [Música emocional continua] 797 00:41:13,721 --> 00:41:14,972 [Pandong] ¿Eh? [Se aclara la tos] 798 00:41:15,055 --> 00:41:17,433 Oh, sí, sí, bienvenido Bienvenido, sí [risas] 799 00:41:17,516 --> 00:41:19,852 Aquí hay solo un pollo. Por favor envuélvelo 800 00:41:19,935 --> 00:41:21,437 [Pandong] ¿Qué debería darte? 801 00:41:21,520 --> 00:41:23,856 [Eunhwan] Uh… Con el mejor. Por favor dame uno 802 00:41:23,939 --> 00:41:25,524 [Pandong] Nuestros tres tipos son deliciosos. 803 00:41:25,608 --> 00:41:27,401 Ah, sí, entonces 3 tipos. por favor dame uno 804 00:41:27,485 --> 00:41:28,903 [Pandong] Bien, una de tres especies. 805 00:41:28,986 --> 00:41:31,363 - ¡Un paquete de 3 tipos! - [Miseon] ¡Sí! 806 00:41:31,447 --> 00:41:33,908 [Pandong] Sí, son 21.000 wones. Sí [risas] 807 00:41:34,783 --> 00:41:36,785 - ¿Cómo van los negocios hoy en día? - [Sonido de operación del botón] 808 00:41:36,869 --> 00:41:39,371 [Pandong] Bueno, está bien, sí. 809 00:41:39,455 --> 00:41:42,166 Bueno, deja que los niños te ayuden. ¿Tienes algo así? 810 00:41:42,249 --> 00:41:43,459 [Pandong] Uf 811 00:41:43,542 --> 00:41:45,753 ¿Cuáles son? Están ocupados viviendo, ¿verdad? 812 00:41:45,836 --> 00:41:48,255 Bueno, bueno Yo también descuido a mis padres 813 00:41:48,339 --> 00:41:49,256 ¿Crees que es tu hijo? 814 00:41:49,340 --> 00:41:51,967 Sólo tengo dos hijas, pero son problemáticas. 815 00:41:52,051 --> 00:41:52,968 ¿Por qué? 816 00:41:53,052 --> 00:41:55,763 [Risas] No lo sé. De todos modos, estoy un poco cansado. 817 00:41:55,846 --> 00:41:58,307 Aún así, desearía parecer el jefe. Debes ser muy hermosa. 818 00:41:58,390 --> 00:42:00,434 Dios mío, este guapo soltero. 819 00:42:00,518 --> 00:42:02,978 Tengo ojos para ver [risas] 820 00:42:03,062 --> 00:42:05,648 [Eunhwan] Quizás ¿Tienes alguna foto o algo? 821 00:42:05,731 --> 00:42:06,774 [Música significativa] 822 00:42:06,857 --> 00:42:09,026 Estos días, cuando miro a los tontos padres de sus hijas, 823 00:42:09,109 --> 00:42:11,654 Establecerlo todo como fondo de pantalla ¿No es verdad? 824 00:42:11,737 --> 00:42:13,948 [Pandong se ríe] ¿Quieres verlo? 825 00:42:14,031 --> 00:42:16,242 eh... si 826 00:42:16,325 --> 00:42:18,536 [Risas] Nuestras hijas que bonito es 827 00:42:19,537 --> 00:42:21,330 [Pandong] Un soltero guapo quiero que me muestres 828 00:42:21,413 --> 00:42:22,540 tengo que mostrarte 829 00:42:22,623 --> 00:42:24,208 Una foto de mis hijas... 830 00:42:26,085 --> 00:42:27,461 ¿Qué les pasa a las caras de mis hijas? 831 00:42:27,545 --> 00:42:28,879 eh… 832 00:42:28,963 --> 00:42:31,257 Ah, si ustedes dos se parecieran. Pensé que eras una belleza 833 00:42:31,340 --> 00:42:32,633 pregunté una vez 834 00:42:32,716 --> 00:42:34,343 [Ambos se ríen] 835 00:42:34,426 --> 00:42:35,803 Dicho eso, 836 00:42:35,886 --> 00:42:36,971 Sí, entonces vende mucho. 837 00:42:37,054 --> 00:42:38,514 - [Pandong] Ah, sí, sí. - [Miseon] Adelante. 838 00:42:38,597 --> 00:42:39,723 [Pandong] Sí, adiós, sí. 839 00:42:39,807 --> 00:42:41,642 - [Sonido de puerta abriéndose] - hermosa esposa 840 00:42:41,725 --> 00:42:44,436 - [Risa de Pandong] - [Miseon] Oh Dios, no hay velocidad. 841 00:42:44,520 --> 00:42:47,439 ¡Por cierto! Tu segunda hija está en un gran problema. 842 00:42:47,523 --> 00:42:48,983 - [Música pesada] -¿Por qué mi hija? 843 00:42:49,066 --> 00:42:50,234 semilla… 844 00:42:56,949 --> 00:42:58,492 [Miseon] ¿Qué estás haciendo con eso? 845 00:42:58,576 --> 00:43:01,370 Más tarde, Wootaek va al hospital. Para regalárselo a mi cuñado. 846 00:43:01,453 --> 00:43:03,872 Ah, ya estoy viejo y mis dientes ya no están fríos. 847 00:43:03,956 --> 00:43:06,375 ¿Cómo se mastica esto y se lo come? 848 00:43:06,458 --> 00:43:08,961 [Pandong] No, empapado en agua. Si lo mezclas con pienso 849 00:43:09,044 --> 00:43:10,379 ¿Tu cuñado quiere comérselo? 850 00:43:10,963 --> 00:43:12,339 [Miseon] ¿Quieres comer? 851 00:43:12,423 --> 00:43:13,716 ¿Cuñado? 852 00:43:19,722 --> 00:43:21,765 [Tono de conexión de llamada] 853 00:43:22,641 --> 00:43:25,269 Oye, Yoseob, hagamos solo una cosa. 854 00:43:26,186 --> 00:43:28,606 - [Música significativa] - [El perro jadea] 855 00:43:30,608 --> 00:43:33,068 [Yoseop suspira] Oh, estoy aquí. 856 00:43:33,652 --> 00:43:35,988 Ah, pero ¿Está bien? yo… 857 00:43:39,116 --> 00:43:41,160 Bien, ¿por qué dices malas palabras? 858 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 Sí, te llamaré. 859 00:43:48,208 --> 00:43:49,835 [Sonido de puerta abriéndose] 860 00:43:49,918 --> 00:43:51,795 - [Wootaek] ¿Cómo llegaste? - [Yoseop] Ah, sí, hola. 861 00:43:51,879 --> 00:43:53,922 Oh, este tipo, ¿qué sigo sintiendo náuseas 862 00:43:54,006 --> 00:43:55,966 hacer algunas pruebas creo que debería intentarlo 863 00:43:56,050 --> 00:43:57,760 [Wootaek] Oh, ¿en serio? 864 00:43:57,843 --> 00:43:59,928 - Primero echaré un vistazo. - [Yoseop] Sí 865 00:44:00,012 --> 00:44:01,722 - [El suspiro de Yoseop] - [Wootaek] Ahora 866 00:44:01,805 --> 00:44:03,349 - Eh, vamos, vámonos. - [Yoseop] Sí, está bien. 867 00:44:03,432 --> 00:44:04,850 [Wootaek] Lo comprobaré primero. 868 00:44:04,933 --> 00:44:06,560 - [Yoseop] Sí - [Wootaek] Vamos 869 00:44:13,233 --> 00:44:14,985 [La respiración nerviosa de Yoseop] 870 00:44:15,069 --> 00:44:16,695 [Sonido de Yo-seop tragando saliva] 871 00:44:23,202 --> 00:44:25,037 [Los perros se quejan] 872 00:44:26,497 --> 00:44:27,831 [suspiro] 873 00:44:29,667 --> 00:44:32,127 [quejido] 874 00:44:32,711 --> 00:44:34,505 Dios mío, es bonito, sí. 875 00:44:39,551 --> 00:44:42,012 [música oscura] 876 00:45:02,741 --> 00:45:04,576 [Efecto de sonido enfatizado] 877 00:45:09,832 --> 00:45:11,667 [Efecto de sonido enfatizado] 878 00:45:22,928 --> 00:45:24,847 [La respiración urgente de una mujer] 879 00:45:24,930 --> 00:45:26,181 [jadeo sorprendido] 880 00:45:53,292 --> 00:45:55,419 [Música altísima] 881 00:46:20,277 --> 00:46:21,778 [sonido de traqueteo] 882 00:46:21,862 --> 00:46:23,071 ¿Qué estás haciendo aquí? 883 00:46:28,494 --> 00:46:29,786 [Jia] ¿Qué hay aquí? 884 00:46:30,496 --> 00:46:31,497 ¿Qué? 885 00:46:32,372 --> 00:46:33,540 [Jia] No lo sé 886 00:46:33,624 --> 00:46:35,751 ¿Qué tipo de energía siento? 887 00:46:38,504 --> 00:46:40,756 ¿Pero por qué sigues hablándome informalmente? 888 00:46:40,839 --> 00:46:41,882 cangrejo joven 889 00:46:42,466 --> 00:46:43,967 ¿Qué tiene de malo ser joven? 890 00:46:48,430 --> 00:46:49,431 pero 891 00:46:51,808 --> 00:46:55,687 ¿Me estás llamando a alguna parte? Arrodillándose así 892 00:46:55,771 --> 00:46:56,980 ¿Cómo lo supiste? 893 00:46:57,606 --> 00:46:59,358 lo acabo de ver 894 00:47:00,025 --> 00:47:01,902 Lo dije antes... 895 00:47:03,904 --> 00:47:07,366 Oh, por qué, ni siquiera es real Dicen que si te concentras demasiado, tendrás un accidente. 896 00:47:07,449 --> 00:47:08,951 ¿Tuviste un accidente? 897 00:47:13,163 --> 00:47:16,291 Está bien, ocúpate de ello. 898 00:47:16,375 --> 00:47:18,335 También deberías decirme cómo solucionarlo. 899 00:47:18,418 --> 00:47:20,462 ¡Un auténtico adivino! 900 00:47:20,546 --> 00:47:22,214 ¿Puedes abrir esto? 901 00:47:24,591 --> 00:47:25,467 sal a verme 902 00:47:32,558 --> 00:47:33,517 [sonido de traqueteo] 903 00:47:33,600 --> 00:47:36,019 [música espeluznante] 904 00:47:36,103 --> 00:47:37,813 Le preguntaré al maestro Bogyeom. 905 00:47:38,730 --> 00:47:40,315 [La voz sorprendida de Yul] 906 00:47:40,399 --> 00:47:42,109 [El suspiro de Yul] 907 00:47:42,192 --> 00:47:43,360 [Yul] Maestro 908 00:47:46,947 --> 00:47:47,948 ¿Qué estás haciendo aquí? 909 00:47:49,992 --> 00:47:50,993 No es divertido aquí 910 00:47:51,618 --> 00:47:52,661 [Jia] Vamos 911 00:47:53,453 --> 00:47:54,955 [La respiración avergonzada de Yul] 912 00:47:55,038 --> 00:47:57,624 [Yul] ¿Eh? Oye, con los brazos cruzados... 913 00:48:13,682 --> 00:48:14,891 [Eunhwan] Hola, estudiantes. Pregúntame algo... 914 00:48:14,975 --> 00:48:16,435 - [Estudiante 1] No me gusta. - [Estudiante 2] No lo creo. 915 00:48:16,518 --> 00:48:17,603 [Estudiante 3] Nosotros también estamos ahí. 916 00:48:17,686 --> 00:48:19,771 - [Estudiantes riendo] - Oye, esos van detrás de MJet. 917 00:48:19,855 --> 00:48:22,899 Esos son los alfa, ¿verdad? Bastardos baratos 918 00:48:22,983 --> 00:48:24,735 [Yoseop] ¿Existe tal cosa? 919 00:48:24,818 --> 00:48:26,194 aceite de pescado, semillas 920 00:48:26,278 --> 00:48:27,863 De esta manera, ah, Sr. 921 00:48:27,946 --> 00:48:29,323 [Eunhwan] Oye, oye, oye, oye, oye 922 00:48:29,406 --> 00:48:30,490 estudiantes 923 00:48:30,574 --> 00:48:33,285 Me gustaría preguntarte algo. 924 00:48:33,368 --> 00:48:34,995 ¿Conoce a la Sra. Hanhaena? 925 00:48:36,121 --> 00:48:37,247 Sí, ¿por qué? 926 00:48:37,331 --> 00:48:39,124 Ah, soy periodista. 927 00:48:39,207 --> 00:48:41,543 Bueno, vine a hacer algunos reportajes. 928 00:48:41,627 --> 00:48:42,794 [Eunhwan] Aquí 929 00:48:42,878 --> 00:48:45,505 Por favor, dame la información de contacto de la Sra. Han Hae-na. Me preguntaba si podría averiguarlo 930 00:48:46,465 --> 00:48:48,008 ¿Qué tipo de cobertura es esta? 931 00:48:48,091 --> 00:48:49,926 eh, sociedad 932 00:48:50,010 --> 00:48:51,637 Sí, y qué, la economía. 933 00:48:51,720 --> 00:48:54,056 Sí, varios problemas sociales. Lidiando con… 934 00:48:54,139 --> 00:48:56,224 [Director] No voy a tu casa ¿Qué estás haciendo? 935 00:48:56,308 --> 00:48:58,101 - Bueno, tengo que irme, eh. - [Estudiantes] Adiós 936 00:48:58,185 --> 00:48:59,811 [Director] Está bien, buen trabajo. 937 00:48:59,895 --> 00:49:01,855 Sí, ten cuidado. 938 00:49:05,525 --> 00:49:07,027 ¿Quién eres? 939 00:49:07,110 --> 00:49:08,362 [Eunhwan] Sí, nosotros… 940 00:49:08,445 --> 00:49:10,697 Oh, mi, mi, yo 941 00:49:10,781 --> 00:49:12,741 Eh, él... 942 00:49:12,824 --> 00:49:14,534 soy tu tio 943 00:49:14,618 --> 00:49:16,244 [Director] ¿Quién es tu tío? 944 00:49:16,870 --> 00:49:17,996 [La risa incómoda de Yoseop] 945 00:49:18,080 --> 00:49:21,458 Él, su cabello está un poco largo ahora... 946 00:49:21,541 --> 00:49:24,836 [Director] Entonces ¿Quién es el del pelo largo? Sr. 947 00:49:24,920 --> 00:49:27,214 ¡Oye! ¡ey! 948 00:49:27,297 --> 00:49:28,382 [Estudiantes hablando] 949 00:49:28,465 --> 00:49:29,800 [Daeun, Soyeon] ¿Eh? maestro 950 00:49:30,592 --> 00:49:31,510 [Seowon] Oh 951 00:49:31,593 --> 00:49:34,221 Chicos, ¿qué dijo esa persona? 952 00:49:34,304 --> 00:49:36,973 - preguntaba la profesora Hannah. - [Música significativa] 953 00:49:37,057 --> 00:49:39,393 [Daeun] Ah, esto, maestro. 954 00:49:46,525 --> 00:49:49,027 [Eunhwan en el vídeo] ¿Qué es esto? ¿Cuál es el ángulo de altura? 955 00:49:49,111 --> 00:49:50,237 demandarme 956 00:49:50,320 --> 00:49:52,322 Serás absuelto de todos modos. 957 00:49:52,406 --> 00:49:55,659 {\an8}Bueno, veamos. ¿No es eso libertad condicional? Verdadero 958 00:49:55,742 --> 00:49:57,619 {\an8}¿Eh? la comida ha llegado 959 00:50:05,919 --> 00:50:08,046 [música pesada] 960 00:50:08,130 --> 00:50:10,340 [Perro ladrando a lo lejos] 961 00:50:50,213 --> 00:50:52,716 - [Efecto de sonido pesado] - [Estudiantes riendo] 962 00:50:55,677 --> 00:50:58,722 [Estudiante] Bloquealo bien, bloquealo bien los huesos se rompen 963 00:50:58,805 --> 00:51:00,098 bloquealo bien 964 00:51:00,182 --> 00:51:01,975 [Estudiante] ¿Por qué estás huyendo? ¿Por qué estás huyendo? 965 00:51:02,058 --> 00:51:04,811 [Sonidos de aliento de los estudiantes] 966 00:51:08,273 --> 00:51:10,984 [La música pesada continúa] 967 00:51:11,067 --> 00:51:12,486 [suspiro] 968 00:51:33,423 --> 00:51:34,883 [Eunhwan] ¿Quién eres? 969 00:51:46,895 --> 00:51:48,605 Hola Jin Seowon 970 00:51:48,688 --> 00:51:50,857 ¿Cómo conociste este lugar? 971 00:51:50,941 --> 00:51:53,068 Vaya, esto da miedo. 972 00:51:53,985 --> 00:51:55,695 ¿Me seguiste siquiera? 973 00:51:55,779 --> 00:51:57,572 [risas] 974 00:51:57,656 --> 00:51:59,241 entra primero 975 00:51:59,324 --> 00:52:01,117 Te compraré una taza de cacao 976 00:52:01,785 --> 00:52:03,703 - No vuelvas a la escuela. - [música nerviosa] 977 00:52:09,668 --> 00:52:11,336 [Eunhwan se ríe] 978 00:52:12,087 --> 00:52:14,339 [Eunhwan] ¿Estás tratando de decir eso? ¿Has llegado hasta aquí? 979 00:52:14,422 --> 00:52:15,465 Oye 980 00:52:16,466 --> 00:52:17,926 no fui a verte 981 00:52:19,177 --> 00:52:20,762 Fui a ver a tu novia. 982 00:52:22,264 --> 00:52:23,932 [Seowon] Tú Ni siquiera sé cuál es el plan. 983 00:52:24,015 --> 00:52:25,267 ni siquiera quiero saber 984 00:52:25,350 --> 00:52:27,394 Si me llamas la atención una vez más 985 00:52:29,229 --> 00:52:30,689 No te quedes quieto 986 00:52:35,777 --> 00:52:37,654 [Suspirando] Oye 987 00:52:38,989 --> 00:52:40,198 [risas] 988 00:52:43,910 --> 00:52:45,704 Ah, bastardo 989 00:52:47,205 --> 00:52:48,874 Se ha vuelto mucho más divertido 990 00:52:49,583 --> 00:52:50,917 [La fuerte respiración de Wootaek] 991 00:52:57,674 --> 00:53:00,260 [Yuna] Ahora tú Realmente solo quedan unos días. 992 00:53:00,927 --> 00:53:02,512 [Wootaek] ¿Cuánto queda? 993 00:53:02,596 --> 00:53:04,055 [Yuna] 10 días 994 00:53:04,139 --> 00:53:06,308 [Wootaek] Vaya, el tiempo vuela tan rápido 995 00:53:06,391 --> 00:53:08,476 ¿Ya han pasado 90 días? 996 00:53:08,560 --> 00:53:10,437 ¿Qué vas a hacer realmente? 997 00:53:11,563 --> 00:53:13,648 yul me llamo ¿Deberíamos al menos organizar una reunión de contramedidas? 998 00:53:15,901 --> 00:53:18,612 Sin ninguna razón, esto pasó por mi culpa. no quiero enredarme 999 00:53:19,195 --> 00:53:21,197 Ah, ¿entonces qué estás tratando de hacer? 1000 00:53:21,281 --> 00:53:22,741 tengo una idea 1001 00:53:23,617 --> 00:53:24,826 Por supuesto que será difícil 1002 00:53:25,744 --> 00:53:26,745 ¿Qué es? 1003 00:53:26,828 --> 00:53:28,663 tengo que confesar 1004 00:53:30,081 --> 00:53:31,833 esa persona 1005 00:53:31,917 --> 00:53:33,335 ¿Eres una persona confiable? 1006 00:53:34,628 --> 00:53:37,756 [Música pesada y tranquila] 1007 00:53:37,839 --> 00:53:39,507 cualquier color 1008 00:53:41,343 --> 00:53:42,969 será bonito 1009 00:53:45,847 --> 00:53:46,973 [Hannah] Sí 1010 00:53:48,141 --> 00:53:50,352 Creo que estará bien si es él. 1011 00:53:54,898 --> 00:53:56,399 tengo miedo 1012 00:53:57,692 --> 00:54:00,028 Me temo que a ti te pasará lo mismo que a mí. 1013 00:54:03,281 --> 00:54:04,658 [Yuna] Estoy ahí 1014 00:54:05,241 --> 00:54:07,035 ¿Qué problema es? 1015 00:54:08,828 --> 00:54:10,789 [música oscura] 1016 00:54:10,872 --> 00:54:13,291 realmente hoy ¿Vas a levantar la maldición? 1017 00:54:14,000 --> 00:54:15,335 hermano 1018 00:54:15,418 --> 00:54:17,420 Realmente no tengo mucho tiempo ahora 1019 00:54:18,505 --> 00:54:19,547 eh 1020 00:54:24,886 --> 00:54:27,305 [Continúa la música oscura] 1021 00:54:31,935 --> 00:54:33,103 [Yuna] Oppa 1022 00:54:37,899 --> 00:54:40,527 ¿Dijiste que estabas en tu habitación? 1023 00:54:43,321 --> 00:54:44,447 [suspiro] 1024 00:54:58,086 --> 00:54:59,170 [jadeo sorprendido] 1025 00:54:59,254 --> 00:55:00,839 [respiración urgente] 1026 00:55:04,676 --> 00:55:07,804 [música pesada] 1027 00:55:07,887 --> 00:55:10,390 [Miseon] Más de lo que pensaba pongo mas 1028 00:55:10,473 --> 00:55:12,559 우리 애한테 1029 00:55:12,642 --> 00:55:14,853 키스 제대로 해 줘요 1030 00:55:18,523 --> 00:55:21,317 그리고 혹시나 해서 물어보는 건데 1031 00:55:21,401 --> 00:55:25,363 그동안 몰래 촬영한 거나 뭐, 그런 것들 있다면 1032 00:55:25,447 --> 00:55:27,198 전부 다 삭제하는 게 좋을 거예요 1033 00:55:27,282 --> 00:55:29,576 만약 그렇지 않으면 1034 00:55:29,659 --> 00:55:32,954 내가 너 지옥 끝까지 쫓아가서 찢어 죽여 버릴 거야 1035 00:55:37,625 --> 00:55:39,085 [상수] 아씨 1036 00:55:40,879 --> 00:55:43,048 - 어유, 씨 - [유나가 낑낑거린다] 1037 00:55:45,425 --> 00:55:46,593 [한숨] 1038 00:55:47,302 --> 00:55:48,720 아유, 씨 1039 00:55:48,803 --> 00:55:50,889 [유나가 낑낑거린다] 1040 00:55:52,140 --> 00:55:54,059 아으, 씨 1041 00:55:54,142 --> 00:55:55,769 [못마땅한 숨소리] 1042 00:56:00,398 --> 00:56:02,400 [유나의 흐느끼는 소리] 1043 00:56:02,484 --> 00:56:03,818 [한숨] 1044 00:56:05,403 --> 00:56:08,323 - [유나의 울음] - [잔잔한 음악] 1045 00:56:11,159 --> 00:56:13,953 [미선] 우리 아가, 유나 1046 00:56:14,037 --> 00:56:15,163 괜찮아 1047 00:56:15,246 --> 00:56:17,665 - [유나] 엄마 - 괜찮아, 괜찮아 1048 00:56:17,749 --> 00:56:19,000 - 어으, 씨 - [탁 던지는 소리] 1049 00:56:19,084 --> 00:56:20,877 상수 개새끼, 진짜, 씨 1050 00:56:21,628 --> 00:56:24,214 [개들이 낑낑거린다] 1051 00:56:24,297 --> 00:56:26,758 야, 듣는 개들 기분 나쁘게 1052 00:56:26,841 --> 00:56:28,468 [우택] 쟤네 새끼 아니야 어른이야 1053 00:56:28,551 --> 00:56:29,636 [유나] 아니야, 너네 아니야 1054 00:56:29,719 --> 00:56:31,012 - [우택] 너네 아니야 - [유나] 아니야 1055 00:56:31,096 --> 00:56:33,431 [어르는 입소리] 너네 아니야 1056 00:56:33,515 --> 00:56:34,724 [우택] 너네 아니야 1057 00:56:34,808 --> 00:56:36,518 [마우스 휠 조작음] 1058 00:56:36,601 --> 00:56:40,146 [무거운 음악] 1059 00:56:40,230 --> 00:56:41,898 [웃으며] 우와 1060 00:56:43,274 --> 00:56:44,984 이게 진짜였어? 1061 00:56:46,069 --> 00:56:47,445 [risas] 1062 00:56:48,571 --> 00:56:49,823 [suspiro] 1063 00:56:50,698 --> 00:56:51,908 ah 1064 00:56:55,870 --> 00:56:58,081 [Tono de conexión de llamada] 1065 00:56:59,207 --> 00:57:01,501 Sí, este es el periodista que me contactó la última vez. 1066 00:57:03,336 --> 00:57:05,797 ¿Hay algún vídeo o algo así? 1067 00:57:08,299 --> 00:57:09,926 quiero comprarlo 1068 00:57:16,808 --> 00:57:19,144 [Música altísima] 1069 00:57:21,396 --> 00:57:22,230 ¿Hwani? 1070 00:57:27,485 --> 00:57:29,821 [música pesada] 1071 00:57:29,904 --> 00:57:30,947 [Eunhwan] Aceite de pescado 1072 00:57:38,246 --> 00:57:39,747 pero 1073 00:57:39,831 --> 00:57:42,083 Si grabas un vídeo como este ¿Cuánto dinero ganas? 1074 00:57:42,667 --> 00:57:45,128 Bueno, varía de vez en cuando. 1075 00:57:46,713 --> 00:57:48,756 Bueno, es necesario que haya más pagos por adelantado. 1076 00:57:48,840 --> 00:57:50,925 [Sangsu] Creo que me sentiré seguro. 1077 00:57:51,009 --> 00:57:54,012 Supongo que yo Porque estoy en posición de ser amenazado. 1078 00:57:54,095 --> 00:57:55,889 Entonces, comencemos con la grabación. 1079 00:57:55,972 --> 00:57:57,474 ¿Subdirector? 1080 00:57:59,392 --> 00:58:01,060 Quiero que lo grabes. 1081 00:58:01,728 --> 00:58:02,770 ¿A mí? 1082 00:58:02,854 --> 00:58:04,814 [Risas] ¿Eres tú? 1083 00:58:05,398 --> 00:58:07,233 [Yoseop] Um, ah, sí. 1084 00:58:08,109 --> 00:58:10,069 Sí [aclara la tos] 1085 00:58:10,153 --> 00:58:11,070 Espera un minuto 1086 00:58:11,154 --> 00:58:12,822 Oh, por favor asegúrate de cambiarlo. 1087 00:58:12,906 --> 00:58:14,032 seguro 1088 00:58:14,949 --> 00:58:16,701 - [música nerviosa] -Puedes decírmelo. 1089 00:58:16,784 --> 00:58:18,828 la gente en esa casa 1090 00:58:18,912 --> 00:58:21,998 convirtiéndose en un perro Es exclusivo de esa familia. 1091 00:58:22,081 --> 00:58:24,209 Creo que me voy a enfermar, salgamos rápido. 1092 00:58:24,292 --> 00:58:25,627 [sonido de notificación del teléfono celular] 1093 00:58:26,711 --> 00:58:27,712 Oh mi 1094 00:58:27,795 --> 00:58:29,380 Ah, hermano, hermano 1095 00:58:29,464 --> 00:58:31,299 [Constante] Gracias 1096 00:58:31,382 --> 00:58:32,300 Ah, pero 1097 00:58:32,383 --> 00:58:34,302 Bueno, gastar tanto dinero 1098 00:58:34,385 --> 00:58:36,054 ¿Por qué quieres exponerlo? 1099 00:58:38,640 --> 00:58:40,558 Si me llamas la atención una vez más 1100 00:58:42,644 --> 00:58:43,978 No te quedes quieto 1101 00:58:46,940 --> 00:58:47,941 solo 1102 00:58:49,651 --> 00:58:51,402 pensé que sería divertido 1103 00:58:51,486 --> 00:58:54,239 [Ruido de la carretera] 1104 00:59:12,048 --> 00:59:15,385 [música nerviosa] 1105 00:59:15,468 --> 00:59:17,428 [Eunhwan] Oye 1106 00:59:17,512 --> 00:59:19,055 no fui a verte 1107 00:59:19,138 --> 00:59:20,932 Fui a ver a tu novia. 1108 00:59:33,778 --> 00:59:35,405 [Efecto de sonido enfatizado] 1109 00:59:37,282 --> 00:59:40,285 [Música emocional] 1110 01:00:17,822 --> 01:00:19,032 [Efecto de sonido de ladrido] 1111 01:00:19,949 --> 01:00:22,160 {\an8}[Eunhwan] Jin Seowon, este bastardo Supongo que aún no lo sabes 1112 01:00:22,243 --> 01:00:23,494 {\an8}Veo que no pudiste romper la maldición 1113 01:00:23,578 --> 01:00:24,954 {\an8}[Seowon] Junseo, ¿por qué no me das tu teléfono celular? 1114 01:00:25,038 --> 01:00:26,539 {\an8}[Junseo] Solo te daré arroz con cacao. 1115 01:00:26,623 --> 01:00:27,749 {\an8}[Seowon] Sé honesto 1116 01:00:27,832 --> 01:00:30,209 {\an8}Cocoa, ¿de dónde es este perro? 1117 01:00:30,293 --> 01:00:32,962 {\an8}[Hannah] Esa persona No irás a ver al profesor Jin, ¿verdad? 1118 01:00:33,046 --> 01:00:34,339 {\an8}Antes de eso, tengo que ir primero... 1119 01:00:34,422 --> 01:00:37,258 {\an8}No, ahora solo estoy preocupado por ti 1120 01:00:37,342 --> 01:00:39,052 {\an8}[Liae] ¿Eh? Esta fue la última vez ¿No es ese el chico? 1121 01:00:39,135 --> 01:00:42,096 {\an8}[Eunhwan] Una historia sobre una persona que se convierte en perro. ¿Nunca has oído hablar de él? 1122 01:00:42,180 --> 01:00:44,057 {\an8}Te lanzaste allí ayer y ahora mismo 1123 01:00:44,140 --> 01:00:46,601 {\an8}De lo contrario Simplemente mata a este bastardo. 1124 01:00:46,684 --> 01:00:49,312 {\an8}Hoy finalmente ha llegado 1125 01:00:49,395 --> 01:00:51,606 {\an8}Déjame presentártelo. Éste eres tú.