1 00:00:01,449 --> 00:00:06,661 ♪ 2 00:00:10,803 --> 00:00:12,805 [Música etérea toca] 3 00:00:12,909 --> 00:00:19,467 ♪ 4 00:00:19,571 --> 00:00:25,922 ♪ 5 00:00:26,026 --> 00:00:32,618 ♪ 6 00:00:32,722 --> 00:00:39,073 ♪ 7 00:00:39,177 --> 00:00:42,214 - Você está pronto? - [Sussurros] Pronto. 8 00:00:44,044 --> 00:00:46,563 - Então começaremos. 9 00:00:46,667 --> 00:00:48,117 [Música urgente toca] 10 00:00:48,220 --> 00:00:50,602 Esta é Inês, 11 00:00:50,705 --> 00:00:52,190 e é o dia do casamento dela. 12 00:00:54,123 --> 00:00:56,504 Inês não queria para se casar. 13 00:00:56,608 --> 00:01:00,715 Este homem é um estranho, e sua respiração não é ideal, 14 00:01:00,819 --> 00:01:03,028 mas ela precisava. 15 00:01:03,132 --> 00:01:05,824 Casar. Tenha um filho. 16 00:01:05,927 --> 00:01:09,069 Foi a lei. 17 00:01:09,172 --> 00:01:11,795 Nem sempre foi assim. 18 00:01:11,899 --> 00:01:15,489 No começo, um deus chamado Kiddo fez o mundo. 19 00:01:15,592 --> 00:01:18,733 Este mundo era apenas um lindo jardim, 20 00:01:18,837 --> 00:01:20,287 e foi simples. 21 00:01:20,390 --> 00:01:22,703 Uma vez que Kiddo teve certeza que seus pequenos humanos 22 00:01:22,806 --> 00:01:26,638 estavam confortáveis e felizes, ela os deixou em paz. 23 00:01:29,710 --> 00:01:31,746 O pai de Kiddo, Birdman, 24 00:01:31,850 --> 00:01:34,784 havia jurado que não iria intrometer-se no mundo de sua filha. 25 00:01:34,887 --> 00:01:38,788 Não, ele apenas deixaria os humanos comem e dormem 26 00:01:38,891 --> 00:01:42,102 e acasalar e relaxar. - Garoto. 27 00:01:42,205 --> 00:01:45,312 - Mas, infelizmente, era muito chato. 28 00:01:45,415 --> 00:01:46,899 - Eles estão sem propósito, 29 00:01:47,003 --> 00:01:48,763 reprodução esquerda, direita, e centro. 30 00:01:48,867 --> 00:01:50,489 Eles não sabem nada! 31 00:01:50,593 --> 00:01:53,078 Eles não sabem quem você é. Eles não sabem quem eu sou. 32 00:01:53,182 --> 00:01:55,770 Isso não vai funcionar, garoto. 33 00:01:55,874 --> 00:01:57,703 Deixe comigo. 34 00:01:57,807 --> 00:02:00,465 - Birdman estava se sentindo especialmente onipotente naquele dia, 35 00:02:00,568 --> 00:02:04,710 e em breve cada canto deste o mundo estava cheio de sua imagem. 36 00:02:04,814 --> 00:02:07,196 Aqueles que o adorariam, claro... 37 00:02:07,299 --> 00:02:08,887 - Então agrada Birdman! 38 00:02:08,990 --> 00:02:11,545 - ...e muitas, muitas regras. 39 00:02:11,648 --> 00:02:13,719 - eu juro solenemente para submeter a você 40 00:02:13,823 --> 00:02:17,240 e para evitar tentações, tanto mental quanto físico. 41 00:02:17,344 --> 00:02:19,311 Eu prometo tudo isso com um coração casto. 42 00:02:19,415 --> 00:02:21,279 E eu prometo para lhe dar muitos herdeiros. 43 00:02:21,382 --> 00:02:23,971 Assim deseja Birdman. - Assim deseja Birdman. 44 00:02:24,074 --> 00:02:27,077 - Ah, muito melhor. 45 00:02:27,181 --> 00:02:29,287 - Mas Agnes não terá herdeiro. 46 00:02:29,390 --> 00:02:33,083 Ninguém sabe disso, mas ela já está grávida. 47 00:02:33,187 --> 00:02:36,225 E sua filha, Hero, 48 00:02:36,328 --> 00:02:38,710 mudará o mundo. 49 00:02:41,195 --> 00:02:43,404 [Sinos dobram] 50 00:02:48,754 --> 00:02:50,446 - Seis meses. 51 00:02:53,345 --> 00:02:56,452 Seis meses e nem mesmo uma dica da gravidez. 52 00:02:57,694 --> 00:03:02,009 A maioria dos casais jovens sob minha paróquia dar à luz 53 00:03:02,112 --> 00:03:04,874 apenas sete meses depois de se casarem. 54 00:03:04,977 --> 00:03:06,703 Não pode ser Jerônimo. 55 00:03:06,807 --> 00:03:09,948 Minha família produziu inúmeros herdeiros. 56 00:03:10,051 --> 00:03:11,984 - Filhos. Nada além de filhos. 57 00:03:12,088 --> 00:03:14,332 - Eu posso ver isso. 58 00:03:14,435 --> 00:03:17,818 Mas somos tão fortes como nossos membros mais fracos. 59 00:03:20,303 --> 00:03:23,755 E a fraqueza pode correr na família. 60 00:03:26,240 --> 00:03:28,553 Onde está seu pai? 61 00:03:30,658 --> 00:03:33,420 - [limpa a garganta] Ainda... Ainda morto, senhor. 62 00:03:36,077 --> 00:03:37,217 Desculpe. 63 00:03:37,320 --> 00:03:38,804 - Esta é a Cereja. 64 00:03:40,668 --> 00:03:43,395 Nossa história realmente começa com ela. 65 00:03:44,569 --> 00:03:47,848 Cherry é do Birdman esposa ideal-- 66 00:03:47,951 --> 00:03:51,748 linda, obediente, 67 00:03:51,852 --> 00:03:54,026 bom no xadrez... [Peça de xadrez bate] 68 00:03:55,165 --> 00:03:57,340 [Pássaro faz barulho] ...e falcoaria. 69 00:03:58,065 --> 00:04:00,757 Mas nada disso irá salvá-la nesta reunião específica. 70 00:04:00,861 --> 00:04:03,898 [Pássaro faz barulho] - E quem é esse? 71 00:04:04,002 --> 00:04:10,284 ♪ 72 00:04:10,388 --> 00:04:13,218 - Esse é o herói, senhor. Minha empregada. 73 00:04:13,322 --> 00:04:16,325 - Herói é tecnicamente A empregada de Cherry, 74 00:04:16,428 --> 00:04:19,466 mas ela é muito mais do que isso. 75 00:04:21,364 --> 00:04:25,161 Ela é a melhor amiga de Cherry. 76 00:04:25,713 --> 00:04:28,026 - Temos tentado todas as noites desde o casamento, senhor. 77 00:04:32,444 --> 00:04:35,033 - Você é de excelente estoque. 78 00:04:37,173 --> 00:04:39,279 E você... 79 00:04:39,382 --> 00:04:41,936 parece muito saudável e em forma, 80 00:04:42,040 --> 00:04:44,284 apesar de seus parentes mortos. 81 00:04:45,146 --> 00:04:48,805 Relate para mim depois de 101 noites. 82 00:04:48,909 --> 00:04:50,359 - Muito específico. 83 00:04:50,462 --> 00:04:53,569 - Eu sou muito específico, jovem. 84 00:04:54,673 --> 00:04:58,677 E se você voltar e não vejo progresso... 85 00:04:59,506 --> 00:05:02,819 ...você não verá na próxima primavera. 86 00:05:02,923 --> 00:05:04,925 [Música dramática toca] 87 00:05:05,028 --> 00:05:09,964 ♪ 88 00:05:10,068 --> 00:05:12,898 Agora, apresse-se e conceba. 89 00:05:13,002 --> 00:05:17,213 ♪ 90 00:05:17,317 --> 00:05:18,973 [Portão bate] 91 00:05:19,077 --> 00:05:28,120 ♪ 92 00:05:28,224 --> 00:05:37,233 ♪ 93 00:05:37,337 --> 00:05:46,311 ♪ 94 00:05:46,415 --> 00:05:55,734 ♪ 95 00:05:58,461 --> 00:05:59,738 - Amanhã. 96 00:06:01,844 --> 00:06:02,569 [Porta abre] 97 00:06:02,672 --> 00:06:04,260 - Acontece que... 98 00:06:04,364 --> 00:06:05,572 [Porta bate] 99 00:06:05,675 --> 00:06:07,988 ...Jerome contou uma mentira. 100 00:06:08,091 --> 00:06:16,617 ♪ 101 00:06:16,721 --> 00:06:18,688 - Este é o seu quarto. 102 00:06:18,792 --> 00:06:21,450 Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 103 00:06:21,553 --> 00:06:22,968 - A noite de núpcias não tinha... 104 00:06:23,072 --> 00:06:25,764 [Porta bate] ...desapareceu como ele havia prometido. 105 00:06:25,868 --> 00:06:28,215 - Amanhã. Amanhã. Amanhã. Amanhã. 106 00:06:28,318 --> 00:06:30,769 - E nem tinha qualquer outra noite. 107 00:06:30,873 --> 00:06:32,737 [Porta batendo] 108 00:06:32,840 --> 00:06:40,192 ♪ 109 00:06:40,296 --> 00:06:41,780 Brutal. 110 00:06:43,264 --> 00:06:46,889 E não será Jerônimo quem sofre as consequências. 111 00:06:48,062 --> 00:06:51,790 Birdman ama mulheres, claro, mas... 112 00:06:51,894 --> 00:06:54,897 [A flecha faz barulho e bate] 113 00:06:55,000 --> 00:06:56,657 ♪ 114 00:06:56,761 --> 00:06:58,901 [Porta abre, baque] 115 00:06:59,004 --> 00:07:01,110 ♪ 116 00:07:01,213 --> 00:07:02,939 [Lâmina corta] 117 00:07:03,043 --> 00:07:05,217 ♪ 118 00:07:05,321 --> 00:07:09,601 [multidão gritando] 119 00:07:09,705 --> 00:07:13,605 - ...ele não aceita decepção bem. 120 00:07:15,400 --> 00:07:17,885 [Coruja piando, insetos cantando] 121 00:07:19,577 --> 00:07:21,751 [Porta abre] 122 00:07:25,237 --> 00:07:26,584 - [Suavemente] Clarence? 123 00:07:34,557 --> 00:07:38,009 [bate alto] 124 00:07:40,080 --> 00:07:42,047 [Vento assobiando] 125 00:07:42,151 --> 00:07:47,743 ♪ 126 00:07:47,846 --> 00:07:51,678 - Fato-- não existem mulheres boas. 127 00:07:52,472 --> 00:07:53,818 - Sim. 128 00:07:53,921 --> 00:07:55,889 - Eu a amava, Jerome. - Eu sei. 129 00:07:55,992 --> 00:08:00,307 - Oh, Deus, eu-- eu a cortejei com presentes e com charme. 130 00:08:00,410 --> 00:08:02,067 Eu prometi a ela muitas coisas, 131 00:08:02,171 --> 00:08:04,035 e em troca, Eu exigi apenas uma coisa... 132 00:08:04,138 --> 00:08:07,176 - [Tosse] - ...lealdade absoluta e total. 133 00:08:07,279 --> 00:08:09,419 - Sim, absolutamente. - Ela concorda. 134 00:08:09,523 --> 00:08:11,456 Nós nos casamos, mas... 135 00:08:11,560 --> 00:08:14,079 alguma coisa está errada, sabe? 136 00:08:14,942 --> 00:08:19,360 Então, como teste, meu pai contrata um servo para seduzi-la. 137 00:08:19,464 --> 00:08:22,156 - Não. Você os pegou? - Não exatamente. 138 00:08:22,605 --> 00:08:24,158 Mas ele tinha um par de suas calcinhas 139 00:08:24,262 --> 00:08:26,713 e uma descrição precisa de uma cicatriz na parte interna da perna. 140 00:08:27,196 --> 00:08:29,509 - O que sua esposa disse? - Ela negou. 141 00:08:29,612 --> 00:08:31,925 Disse que ele havia removido sua calcinha à força. 142 00:08:32,028 --> 00:08:34,790 - [risos] Você não acreditou nela? 143 00:08:36,239 --> 00:08:37,862 - Ninguém fez. 144 00:08:37,965 --> 00:08:41,900 Os Beaked Brothers levaram meu castelo e me expulsou da cidade. 145 00:08:42,004 --> 00:08:44,420 - E sua esposa? - [zomba] 146 00:08:44,524 --> 00:08:49,529 ♪ 147 00:08:49,632 --> 00:08:51,427 - Você poderia se casar novamente. - Ah, por favor. 148 00:08:51,531 --> 00:08:53,463 - Vamos! Qual é o seu tipo? 149 00:08:53,567 --> 00:08:54,844 - Quer dizer, o de sempre, sabe? 150 00:08:54,948 --> 00:08:57,847 Tipo, linda, casta, bom em ouvir, 151 00:08:57,951 --> 00:09:01,264 consertando meias, interessado em mapas, falcoaria, xadrez, etc., 152 00:09:01,368 --> 00:09:03,681 mas obviamente não excessivamente bom em qualquer uma dessas coisas. 153 00:09:03,784 --> 00:09:06,097 - Minha esposa é exatamente assim. 154 00:09:06,200 --> 00:09:07,892 - Verdadeiro. 155 00:09:07,995 --> 00:09:09,687 Você tem sorte. 156 00:09:10,860 --> 00:09:12,241 - Hum. 157 00:09:15,175 --> 00:09:17,246 - Perdoe-me, mas, ah... 158 00:09:17,349 --> 00:09:20,629 nem mesmo um indício de gravidez? 159 00:09:21,491 --> 00:09:23,804 - Ah. Qualquer dia agora. 160 00:09:23,908 --> 00:09:26,324 - Eu ouvi rumores. - Rumores? 161 00:09:28,913 --> 00:09:32,468 - Sobre como você prefere, hum... 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,781 para caçar e - e cavalgar e jogar dardos 163 00:09:34,884 --> 00:09:37,438 com seus lindos amigos... - [Risos] O quê? 164 00:09:37,542 --> 00:09:39,786 - ...em vez de perder tempo no quarto com sua esposa. 165 00:09:39,889 --> 00:09:42,720 - Não, não! Você ouviu mal. 166 00:09:42,823 --> 00:09:45,585 Minha esposa e eu não podemos continuar nossas mãos um do outro. 167 00:09:46,689 --> 00:09:48,173 É selvagem. 168 00:09:48,277 --> 00:09:49,658 - Hum. 169 00:09:49,761 --> 00:09:52,453 É horrível como a fofoca se espalha, não é? 170 00:09:53,178 --> 00:09:57,113 Também é engraçado como é fácil isso acontece com alguns, no entanto - 171 00:09:57,217 --> 00:09:58,805 coisa de bebê, certo? 172 00:09:58,908 --> 00:10:03,257 Quero dizer, caramba, eu até sei algumas mulheres que têm tantos, 173 00:10:03,361 --> 00:10:05,812 eles têm um de sobra. 174 00:10:05,915 --> 00:10:08,573 - Quem? 175 00:10:08,677 --> 00:10:11,231 -Ah. Eu conheço pessoas. 176 00:10:13,820 --> 00:10:17,202 [canto fraco ao longe] 177 00:10:17,927 --> 00:10:21,586 - Sou um homem muito ocupado com muitos negócios. 178 00:10:21,690 --> 00:10:23,933 - Sem dúvida. - Então, infelizmente, 179 00:10:24,037 --> 00:10:27,074 Eu devo sair da cidade por um tempo... 180 00:10:27,178 --> 00:10:28,593 para o trabalho. 181 00:10:28,697 --> 00:10:31,458 - Oh. - Certamente ninguém pode me culpar. 182 00:10:31,561 --> 00:10:34,012 Eu nem estou aqui para engravidar minha esposa. 183 00:10:35,082 --> 00:10:37,015 - Bem, tenha uma ótima viagem. 184 00:10:38,534 --> 00:10:40,191 Só que você... 185 00:10:40,294 --> 00:10:42,331 É constrangedor. Você me permitiria 186 00:10:42,434 --> 00:10:44,713 alguns dias arranjar um novo lugar para ficar? 187 00:10:44,816 --> 00:10:46,749 - Não seja bobo. 188 00:10:46,853 --> 00:10:49,338 Claro que você pode ficar. [Risadas] 189 00:10:49,441 --> 00:10:51,029 Eu sei que os tempos estão difíceis. 190 00:10:51,133 --> 00:10:52,686 - [risos] 191 00:10:52,790 --> 00:10:55,171 Você não está preocupado, entretanto, e você? 192 00:10:55,275 --> 00:10:57,277 - Como assim? - Bem... 193 00:11:00,867 --> 00:11:03,007 Sobre deixar sua esposa aqui sozinho... 194 00:11:03,110 --> 00:11:05,768 - [risos] - ...comigo? 195 00:11:05,872 --> 00:11:07,839 - De jeito nenhum. Eu, ah... 196 00:11:08,909 --> 00:11:10,877 ...Eu confio em você. 197 00:11:14,950 --> 00:11:16,296 Minha esposa nunca faria isso. 198 00:11:16,399 --> 00:11:18,401 - [risos] 199 00:11:18,505 --> 00:11:21,957 Ouça, Jerônimo, minha esposa-- RIP-- 200 00:11:22,060 --> 00:11:24,338 ela mal podia esperar para pular na cama com um servo, 201 00:11:24,442 --> 00:11:27,410 e, bem, olhe para mim. 202 00:11:31,138 --> 00:11:32,484 - Oh! 203 00:11:32,588 --> 00:11:33,554 Como você ousa? - [risos] Uau! 204 00:11:33,658 --> 00:11:36,005 - Como você ousa? 205 00:11:36,109 --> 00:11:39,008 Seu bastardo presunçoso! - Bastardo presunçoso, não é? 206 00:11:39,112 --> 00:11:41,977 - Minha esposa nunca pularia na cama com - com um servo 207 00:11:42,080 --> 00:11:44,358 ou você ou qualquer pessoa, para esse assunto. 208 00:11:45,428 --> 00:11:47,465 - Prove. - Devo. 209 00:11:48,086 --> 00:11:51,124 Como eu disse, estarei fora por um tempo a negócios. 210 00:11:51,711 --> 00:11:52,953 Você pode tentar e seduzi-la o quanto quiser. 211 00:11:53,057 --> 00:11:56,267 Boa sorte. Quanto tempo você precisa? 212 00:11:56,370 --> 00:11:58,683 - Fácil. Dê-me um mês. 213 00:11:58,787 --> 00:12:00,823 - Tenha 100 noites. 214 00:12:01,824 --> 00:12:03,481 Não fará diferença. 215 00:12:05,207 --> 00:12:07,243 Sei que minha esposa é fiel. 216 00:12:09,487 --> 00:12:10,937 E então... 217 00:12:13,733 --> 00:12:17,219 ... você vai me dar um herdeiro de uma daquelas suas mulheres... 218 00:12:18,461 --> 00:12:20,118 ...e juro que é meu. 219 00:12:22,258 --> 00:12:24,364 E faça com que surja organicamente. 220 00:12:24,467 --> 00:12:26,159 Certo? 221 00:12:27,367 --> 00:12:30,508 - Felizmente... se eu perder. 222 00:12:32,165 --> 00:12:36,238 Embora se eu a seduzir... 223 00:12:37,032 --> 00:12:39,413 ...o que eu ganho? 224 00:12:39,517 --> 00:12:41,484 - Bem, se... se você ganhar... 225 00:12:42,589 --> 00:12:43,901 - Quero dizer... 226 00:12:44,867 --> 00:12:47,387 - ...você pode ficar com esse castelo 227 00:12:47,490 --> 00:12:49,561 e tudo que há nele. 228 00:12:49,665 --> 00:12:52,081 - Interessante. 229 00:12:52,185 --> 00:12:53,773 É um lindo castelo. 230 00:12:53,876 --> 00:12:55,326 - Hum-hmm. 231 00:12:55,429 --> 00:12:57,397 - Dificilmente mudarei alguma coisa. 232 00:12:59,606 --> 00:13:01,850 Essa esposa, hum... 233 00:13:01,953 --> 00:13:04,991 onde ela iria-- para onde ela iria se eu ganhasse? 234 00:13:05,094 --> 00:13:07,131 - Bem, você não vai ganhar. 235 00:13:07,234 --> 00:13:09,996 Minha esposa é um modelo de virtude. 236 00:13:10,099 --> 00:13:12,792 Mas se ela se desviar, 237 00:13:12,895 --> 00:13:15,311 bem, ela iria direto para o inferno, claro. 238 00:13:15,415 --> 00:13:17,486 - Quando eu ganhar, 239 00:13:17,589 --> 00:13:20,730 Eu estarei aí com você para vê-la enforcada. 240 00:13:20,834 --> 00:13:24,355 [Música dramática toca] 241 00:13:24,458 --> 00:13:27,254 [Pássaros cantando] 242 00:13:32,673 --> 00:13:35,262 [Pássaros arrulhando] 243 00:13:35,884 --> 00:13:38,818 [Conversa indistinta à distância] 244 00:13:47,240 --> 00:13:49,449 - Com todo o respeito, você é um caçador maravilhoso. 245 00:13:49,552 --> 00:13:53,349 Eu aperfeiçoei esse ofício ao longo de muitos anos e-- 246 00:13:54,661 --> 00:13:55,869 [Cadeira range] 247 00:13:55,973 --> 00:13:58,907 -Ah! Bom dia, meu querido. 248 00:13:59,804 --> 00:14:01,254 Este é o Manfredo. 249 00:14:03,877 --> 00:14:05,465 - Prazer em conhecê-lo. 250 00:14:08,744 --> 00:14:11,022 - Vir. Sentar. 251 00:14:26,175 --> 00:14:28,143 Eu queria te dizer, 252 00:14:28,246 --> 00:14:32,319 Eu fui convocado, inesperadamente, 253 00:14:32,423 --> 00:14:34,183 nos negócios. 254 00:14:34,770 --> 00:14:37,600 - Oh? - Sim. 255 00:14:37,704 --> 00:14:39,879 Parto hoje. 256 00:14:41,363 --> 00:14:43,365 Mas é só por alguns dias. 257 00:14:44,953 --> 00:14:47,058 Estarei de volta antes que você perceba. 258 00:14:48,680 --> 00:14:51,718 Manfred aqui vai ficar 259 00:14:51,821 --> 00:14:54,307 cuidar das coisas enquanto eu estiver fora. 260 00:14:55,170 --> 00:14:58,690 E, claro, você tem os guardas cuidando de você. 261 00:15:01,590 --> 00:15:04,765 Sem falar, é claro, seu, hum... 262 00:15:04,869 --> 00:15:06,733 sua empregada. 263 00:15:06,836 --> 00:15:08,942 Você faz boa companhia para ela, empregada. 264 00:15:09,046 --> 00:15:10,910 - Hum. - Hum. 265 00:15:24,751 --> 00:15:26,684 [Cadeira arranha] 266 00:15:32,103 --> 00:15:33,415 - [Suspira suavemente] 267 00:15:35,106 --> 00:15:38,075 - Estarei contando os dias até eu voltar. 268 00:15:38,178 --> 00:15:41,043 - Você fará muita falta, meu amigo. 269 00:15:42,182 --> 00:15:44,391 E não se preocupe. 270 00:15:44,495 --> 00:15:47,360 vou cuidar bem de sua adorável esposa. 271 00:15:49,189 --> 00:15:50,811 [Cavalo grunhe] 272 00:15:50,915 --> 00:15:53,193 [Música de suspense toca] 273 00:15:53,297 --> 00:16:01,029 ♪ 274 00:16:01,132 --> 00:16:03,169 [Porta abre] 275 00:16:07,656 --> 00:16:09,451 - Você está bem? 276 00:16:09,554 --> 00:16:10,935 - Estou bem. 277 00:16:11,660 --> 00:16:14,456 Eu entendo que meu marido tem outros deveres. 278 00:16:14,559 --> 00:16:16,285 Negócio importante. 279 00:16:18,391 --> 00:16:20,807 Ele disse que iríamos finalmente tente esta noite, 280 00:16:20,910 --> 00:16:24,293 mas... negócios são negócios. 281 00:16:25,915 --> 00:16:28,504 A única coisa é... nosso convidado. 282 00:16:28,608 --> 00:16:30,506 [Bancada na porta] 283 00:16:30,610 --> 00:16:32,577 [Música dramática toca] 284 00:16:32,681 --> 00:16:35,201 -Manfredo? - Sim. 285 00:16:37,237 --> 00:16:40,896 Estou um pouco surpreso que Jerome me deixaria aqui... 286 00:16:41,000 --> 00:16:42,932 com ele. 287 00:16:43,036 --> 00:16:44,520 - Sim. 288 00:16:46,729 --> 00:16:48,559 - Onde ele está? 289 00:16:52,011 --> 00:16:54,151 - [Respirando pesadamente] 290 00:16:55,497 --> 00:16:57,257 - Ele está desfazendo as malas. 291 00:16:57,361 --> 00:17:02,504 ♪ 292 00:17:02,607 --> 00:17:04,471 - Bem, tenho certeza que meu marido sabe o que ele está fazendo. 293 00:17:06,473 --> 00:17:08,544 - Tenho certeza. 294 00:17:08,648 --> 00:17:11,444 - Ele disse que esse Manfred está aqui para nos manter seguros. 295 00:17:11,547 --> 00:17:13,308 - Ele fez. 296 00:17:15,034 --> 00:17:16,621 - Ele estará de volta em breve. 297 00:17:16,725 --> 00:17:18,244 Temos tempo. 298 00:17:20,349 --> 00:17:23,214 Tenho certeza que o amigo dele não vai querer muito a ver conosco de qualquer maneira. 299 00:17:23,318 --> 00:17:25,768 [Bata na porta] 300 00:17:30,463 --> 00:17:31,636 - Olá. 301 00:17:31,740 --> 00:17:35,123 Eu adoraria um passeio do castelo. 302 00:17:35,226 --> 00:17:37,780 Estou morrendo de vontade de ver cada-- cada canto e recanto 303 00:17:37,884 --> 00:17:39,575 da bela casa de Jerome. 304 00:17:42,095 --> 00:17:43,683 Devemos nós? 305 00:17:44,373 --> 00:17:46,789 [Música mid-tempo toca] 306 00:17:47,549 --> 00:17:49,275 - A capela. 307 00:17:52,899 --> 00:17:54,935 Corredor oeste. 308 00:17:55,039 --> 00:17:56,730 Cemitério. 309 00:17:59,147 --> 00:18:00,941 A ala norte. 310 00:18:01,045 --> 00:18:06,464 ♪ 311 00:18:06,568 --> 00:18:11,883 ♪ 312 00:18:11,987 --> 00:18:13,540 Esse é o fim da turnê. 313 00:18:17,096 --> 00:18:19,477 - Boa noite, meu senhor. 314 00:18:19,581 --> 00:18:21,341 - Boa noite. 315 00:18:22,584 --> 00:18:25,138 [Estala os dedos] Na verdade... 316 00:18:25,242 --> 00:18:27,140 [Suspiros] Sinto muito. 317 00:18:27,244 --> 00:18:28,831 Eu era muito tímido para perguntar antes, 318 00:18:28,935 --> 00:18:31,834 mas eu estava me perguntando se eu pudesse ver seu quarto, 319 00:18:31,938 --> 00:18:33,560 apenas para encerrar o passeio. 320 00:18:36,805 --> 00:18:40,567 Jerônimo mencionou quão deslumbrante era a decoração. 321 00:18:50,370 --> 00:18:52,338 - [Suspira suavemente] 322 00:18:54,616 --> 00:18:57,032 - Talvez outra hora, meu senhor. 323 00:18:57,136 --> 00:18:58,792 Com licença. 324 00:19:03,866 --> 00:19:06,214 - Posso-- - [Suspiros] 325 00:19:09,286 --> 00:19:11,288 O que aconteceu? 326 00:19:11,391 --> 00:19:13,669 - Manfred pediu para ver seu quarto e você desmaiou. 327 00:19:25,302 --> 00:19:28,719 Eu prometo a você isso vamos superar isso juntos. 328 00:19:28,822 --> 00:19:30,307 Você não estará sozinho. 329 00:19:34,483 --> 00:19:37,486 E sempre que você sentir vontade você precisa de resgate, 330 00:19:37,590 --> 00:19:39,937 apenas me avise, e vou criar uma distração. 331 00:19:40,731 --> 00:19:43,561 Ganhe algum tempo para nós enquanto descobrimos o que fazer. 332 00:19:45,045 --> 00:19:46,633 - Que tipo de distração? 333 00:19:49,360 --> 00:19:51,293 - Vou contar uma história. 334 00:19:51,707 --> 00:19:54,020 - Uma história? - Sim. 335 00:19:54,123 --> 00:19:56,195 Sempre que você não sabe o que fazer, 336 00:19:56,298 --> 00:19:59,508 apenas diga: "Herói, como essa história terminou?" 337 00:19:59,612 --> 00:20:01,200 E eu vou continuar a partir daí. 338 00:20:04,582 --> 00:20:06,653 - Eu não sabia que você contava histórias. 339 00:20:09,277 --> 00:20:10,726 - Faz um tempo que não. 340 00:20:13,004 --> 00:20:14,937 - Bem, eu adoraria ouvi-los. 341 00:20:15,041 --> 00:20:17,837 E se eles nos mantiverem fora de problemas, melhor ainda. 342 00:20:17,940 --> 00:20:19,287 - [risos] 343 00:20:21,668 --> 00:20:23,014 - Obrigado. 344 00:20:23,739 --> 00:20:25,672 Eu não sei o que Eu faria sem você. 345 00:20:29,987 --> 00:20:32,403 Eu me sinto um pouco bobo agora. 346 00:20:32,507 --> 00:20:34,681 Tenho certeza que foi apenas uma pergunta inocente. 347 00:20:37,028 --> 00:20:39,479 Aposto que ele estará muito mais reservado amanhã. 348 00:20:40,169 --> 00:20:42,655 [Música mid-tempo toca] 349 00:20:42,758 --> 00:20:48,868 ♪ 350 00:20:48,971 --> 00:20:55,150 ♪ 351 00:20:55,254 --> 00:20:56,772 - Almoço! 352 00:20:56,876 --> 00:21:05,954 ♪ 353 00:21:08,543 --> 00:21:10,717 [Sino toca] 354 00:21:10,821 --> 00:21:17,276 ♪ 355 00:21:17,379 --> 00:21:24,283 ♪ 356 00:21:29,011 --> 00:21:30,841 Eu sinto que nós... 357 00:21:30,944 --> 00:21:33,602 podemos ter tido um mal-entendido ontem. 358 00:21:34,672 --> 00:21:36,674 Quando pedi para ver seu quarto... 359 00:21:38,020 --> 00:21:42,059 ...Eu posso ver como isso poderia ter sido interpretado 360 00:21:42,162 --> 00:21:47,167 como um avanço inadequado em uma mulher casada, que eu-- 361 00:21:47,271 --> 00:21:48,755 Eu nunca faria isso. 362 00:21:50,550 --> 00:21:54,105 A verdade é que Eu amo arquitetura. 363 00:21:54,727 --> 00:21:58,006 E o querido Jerome me levou acreditar nisso, uh, 364 00:21:58,109 --> 00:22:01,492 formalidades não eram exigidas enquanto ele estava fora. 365 00:22:01,596 --> 00:22:03,183 Ele é como um irmão para mim, e... 366 00:22:03,287 --> 00:22:06,325 então você, portanto, são como uma irmã. 367 00:22:09,673 --> 00:22:13,021 Bem, espero que possamos começar fresco hoje. 368 00:22:16,300 --> 00:22:17,577 - Claro. 369 00:22:17,681 --> 00:22:20,649 Me desculpe se eu fizesse você se sentir indesejável. 370 00:22:20,753 --> 00:22:23,169 Eu... não era eu mesmo ontem. 371 00:22:23,272 --> 00:22:25,861 -Ah! Não pense nisso. 372 00:22:25,965 --> 00:22:28,036 Manfred, por favor. 373 00:22:33,248 --> 00:22:35,457 Então, ah... 374 00:22:35,561 --> 00:22:37,701 o que você gostaria de fazer hoje? 375 00:22:40,117 --> 00:22:41,601 - Juntos, você quer dizer? 376 00:22:41,705 --> 00:22:43,638 - Bem, sim. [Risadas] 377 00:22:43,741 --> 00:22:46,123 eu estava esperando Eu poderia seguir sua liderança. 378 00:22:46,226 --> 00:22:47,952 - Hum. 379 00:22:48,056 --> 00:22:50,817 Eu gostaria de... 380 00:22:52,543 --> 00:22:53,958 ...ouvir uma história. 381 00:22:56,064 --> 00:22:57,445 - Uma história? 382 00:22:57,548 --> 00:22:59,550 - Sim. Herói? - Sim. 383 00:22:59,654 --> 00:23:01,414 - O que foi aquele que você estavam me contando outro dia? 384 00:23:01,518 --> 00:23:03,727 Parecia fascinante. 385 00:23:05,211 --> 00:23:07,455 - Acho que você quer dizer a história das Pedras Dançantes. 386 00:23:07,558 --> 00:23:08,835 - Foi isso. 387 00:23:10,768 --> 00:23:12,667 Você gostaria de ouvir comigo? 388 00:23:12,770 --> 00:23:15,014 [Música lenta toca] 389 00:23:17,913 --> 00:23:20,882 - Eu adoraria. 390 00:23:20,985 --> 00:23:22,435 - Muito bem. 391 00:23:34,413 --> 00:23:36,035 Há algum tempo 392 00:23:36,138 --> 00:23:40,246 em uma pequena cidade do outro lado o canal da Grande Cidade, 393 00:23:40,349 --> 00:23:42,731 moravam três irmãs... 394 00:23:42,835 --> 00:23:47,287 ♪ 395 00:23:47,391 --> 00:23:50,221 ...Mina... 396 00:23:50,325 --> 00:23:52,223 Catarina... 397 00:23:52,327 --> 00:23:57,228 ♪ 398 00:23:57,332 --> 00:23:58,782 ...e Rosa. 399 00:24:00,162 --> 00:24:02,993 Eles moravam com o pai, que era capitão do mar. 400 00:24:03,096 --> 00:24:05,029 [Mulher vocalizando] 401 00:24:05,133 --> 00:24:08,964 Perder a esposa foi a grande tragédia de sua vida, 402 00:24:09,068 --> 00:24:11,657 mas ele amava suas filhas muito. 403 00:24:12,830 --> 00:24:16,040 E ele se preocupava constantemente que sem herdeiros homens, 404 00:24:16,144 --> 00:24:19,181 ele não teria nada para deixá-los com quando ele morreu. 405 00:24:21,770 --> 00:24:23,945 Ele não poderia protegê-los para sempre. 406 00:24:26,465 --> 00:24:29,398 E então seu treinamento para o casamento começou. 407 00:24:29,502 --> 00:24:37,924 ♪ 408 00:24:38,028 --> 00:24:41,031 O capitão do mar era muitas vezes ausente para longas viagens, 409 00:24:41,134 --> 00:24:43,999 e as irmãs ficaram para cuidar de si mesmos. 410 00:24:46,692 --> 00:24:49,039 As irmãs adoraram muito o pai deles, 411 00:24:49,142 --> 00:24:51,524 e eles praticariam suas habilidades fielmente, 412 00:24:51,628 --> 00:24:53,561 mesmo quando ele estava fora. 413 00:24:55,597 --> 00:24:57,668 Mas havia uma coisa as irmãs praticaram 414 00:24:57,772 --> 00:24:59,843 que eles nunca poderiam dizer o pai deles. 415 00:25:03,812 --> 00:25:07,091 Era uma habilidade secreta que eles mãe havia passado para eles, 416 00:25:07,195 --> 00:25:10,439 uma habilidade conhecida por ser pecaminosa, perverso, 417 00:25:10,543 --> 00:25:14,582 e absolutamente proibido para mulheres. 418 00:25:16,963 --> 00:25:18,275 - Herói. 419 00:25:18,378 --> 00:25:21,968 ♪ 420 00:25:23,383 --> 00:25:26,317 - [Roncando suavemente] 421 00:25:32,392 --> 00:25:34,291 - Boa noite. 422 00:25:34,394 --> 00:25:36,189 - Obrigado. 423 00:25:36,293 --> 00:25:38,122 - A qualquer momento. 424 00:25:44,404 --> 00:25:47,787 - Herói, qual é a coisa proibida 425 00:25:47,891 --> 00:25:50,376 que Rosa e suas irmãs fizeram? 426 00:25:50,479 --> 00:25:53,172 - Você terá que descobrir da próxima vez. 427 00:25:53,275 --> 00:25:54,311 - Cruel. 428 00:25:55,623 --> 00:25:58,971 [Passos partindo] 429 00:26:06,841 --> 00:26:09,257 [Insetos cantando] 430 00:26:23,340 --> 00:26:27,724 ♪ 431 00:26:32,418 --> 00:26:34,489 - [Golpes] 432 00:26:34,593 --> 00:26:36,595 [Música misteriosa toca] 433 00:26:36,698 --> 00:26:41,151 ♪ 434 00:26:41,254 --> 00:26:44,223 [Vento soprando, vozes sussurrando indistintamente] 435 00:26:44,326 --> 00:26:50,988 ♪ 436 00:26:51,092 --> 00:26:52,541 -Wilmot? 437 00:26:52,645 --> 00:26:55,268 Estou grávida. 438 00:26:55,372 --> 00:26:57,029 -Ah. - [funga] 439 00:26:57,132 --> 00:26:59,410 Com minha sorte, será uma menina também. 440 00:27:00,964 --> 00:27:03,829 - Não vamos especular. 441 00:27:03,932 --> 00:27:05,934 - Se ela for uma menina, 442 00:27:06,038 --> 00:27:08,074 então ela não vai ficar aqui. 443 00:27:10,111 --> 00:27:11,837 Será diferente para ela. 444 00:27:11,940 --> 00:27:14,356 [Música etérea toca] 445 00:27:16,669 --> 00:27:18,498 Ele vai. 446 00:27:18,602 --> 00:27:24,643 ♪ 447 00:27:24,746 --> 00:27:26,955 - Olhar. 448 00:27:27,059 --> 00:27:29,268 Você pode ver a lua, mesmo na luz. 449 00:27:29,371 --> 00:27:30,856 Adoro quando isso acontece. 450 00:27:34,791 --> 00:27:37,034 - Você sabe... 451 00:27:37,138 --> 00:27:39,727 - O que? - Minha mãe costumava me contar 452 00:27:39,830 --> 00:27:41,867 que minha avó era a lua. 453 00:27:43,420 --> 00:27:44,870 - Na lua? 454 00:27:44,973 --> 00:27:48,943 - Não, a lua real. 455 00:27:49,046 --> 00:27:51,290 Aquele. 456 00:27:51,393 --> 00:27:52,947 - O menor. 457 00:27:54,776 --> 00:27:57,572 Então você é filho da lua? 458 00:27:57,676 --> 00:27:59,505 - Aparentemente. 459 00:27:59,608 --> 00:28:01,265 É divertido acreditar nisso. 460 00:28:06,167 --> 00:28:07,513 - Eu acredito. 461 00:28:07,616 --> 00:28:09,411 - [Ri baixinho] 462 00:28:10,585 --> 00:28:12,760 [Sinos tocando à distância] 463 00:28:12,863 --> 00:28:16,625 - [grunhidos e tosses] 464 00:28:16,729 --> 00:28:19,111 [O pedágio continua] 465 00:28:23,598 --> 00:28:25,842 [Suspiros] 466 00:28:31,399 --> 00:28:32,434 O quê? 467 00:28:32,538 --> 00:28:34,367 [Sinos dobram alto, pássaros grasnam] 468 00:28:35,990 --> 00:28:38,509 - estou determinado para vencer desta vez. 469 00:28:38,613 --> 00:28:39,925 - Boa sorte. 470 00:28:58,460 --> 00:29:00,946 - Brutais. 471 00:29:01,049 --> 00:29:03,120 - Você se importa se eu interromper? 472 00:29:10,714 --> 00:29:12,578 Sua jogada. 473 00:29:12,681 --> 00:29:14,614 [Música lenta toca] 474 00:29:14,718 --> 00:29:19,550 ♪ 475 00:29:19,654 --> 00:29:21,345 [Risadas] 476 00:29:21,449 --> 00:29:23,071 Excelente. 477 00:29:25,453 --> 00:29:28,525 Bem, parece que Jerome te ensinou bem. 478 00:29:28,628 --> 00:29:29,940 - Hum. 479 00:29:30,044 --> 00:29:32,667 Ele é maravilhoso nisso, 480 00:29:32,771 --> 00:29:34,358 como seu herói. 481 00:29:34,669 --> 00:29:35,946 - [risos] 482 00:29:36,050 --> 00:29:37,672 Uma mulher de muitos talentos. 483 00:29:37,776 --> 00:29:41,296 ♪ 484 00:29:41,400 --> 00:29:43,126 [peça de xadrez tilinta] 485 00:29:45,680 --> 00:29:48,269 Parece que você tem um xeque-mate. 486 00:29:51,651 --> 00:29:53,930 - Eu sinto muito. 487 00:29:54,033 --> 00:29:56,691 Deve ser porque você aprendeu no jogo do Hero. 488 00:29:56,795 --> 00:29:59,176 Ela é sempre tão gentil para me deixar vencer. 489 00:29:59,280 --> 00:30:00,350 - Eu nunca faria isso. 490 00:30:00,453 --> 00:30:03,008 Suas vitórias são inteiramente seu. 491 00:30:03,111 --> 00:30:05,976 - Não há necessidade de se desculpar. 492 00:30:06,080 --> 00:30:07,529 Um oponente digno. 493 00:30:11,292 --> 00:30:12,707 Para novos amigos. 494 00:30:12,811 --> 00:30:14,847 [Risadas] 495 00:30:16,090 --> 00:30:19,541 [Cadeira raspando] 496 00:30:22,441 --> 00:30:24,270 - [limpa a garganta] 497 00:30:28,965 --> 00:30:30,656 - Muito melhor. 498 00:30:30,759 --> 00:30:35,109 ♪ 499 00:30:35,212 --> 00:30:36,904 Bom? 500 00:30:38,595 --> 00:30:41,149 Bem, então eu vou matar um para você todos os dias. 501 00:30:44,566 --> 00:30:45,740 - Obrigado. 502 00:30:45,844 --> 00:30:50,503 ♪ 503 00:30:50,607 --> 00:30:53,023 - Ah, você deve tentar isso. 504 00:30:54,680 --> 00:30:57,096 - É um pouco doce para mim, meu senhor. 505 00:30:58,166 --> 00:31:00,755 - Cereja, você gostaria de experimentar um? 506 00:31:00,859 --> 00:31:03,620 - Ah... claro. 507 00:31:20,533 --> 00:31:23,053 ♪ 508 00:31:23,157 --> 00:31:24,503 Hum. 509 00:31:27,851 --> 00:31:29,508 - Mas você deixou metade da baga. 510 00:31:29,611 --> 00:31:36,032 ♪ 511 00:31:36,135 --> 00:31:40,553 - Obrigado por me convidar jantar com você, meu senhor. 512 00:31:40,657 --> 00:31:41,934 - Claro. 513 00:31:42,038 --> 00:31:44,143 Não há necessidade para formalidades aqui. 514 00:31:44,247 --> 00:31:46,766 Não sou como os outros senhores. 515 00:31:46,870 --> 00:31:49,493 - Bem, agora estamos melhores familiarizado, 516 00:31:49,597 --> 00:31:52,151 é um momento perfeito para eu terminar essa história, 517 00:31:52,255 --> 00:31:53,670 você não acha? - Sim. 518 00:31:53,773 --> 00:31:55,775 Eu tenho que ouvir como isso termina. 519 00:31:55,879 --> 00:31:57,398 Não é? 520 00:31:57,501 --> 00:31:59,193 - Ah, com certeza. 521 00:31:59,296 --> 00:32:01,126 Herói, você nos tem em suspense. 522 00:32:01,229 --> 00:32:03,404 E desta vez estou bem acordado. 523 00:32:03,507 --> 00:32:05,440 - Maravilhoso. 524 00:32:05,544 --> 00:32:07,891 Onde estávamos? 525 00:32:07,995 --> 00:32:09,928 Oh sim. 526 00:32:10,031 --> 00:32:12,344 Rosa e suas irmãs tinha uma habilidade secreta 527 00:32:12,447 --> 00:32:15,140 passou para eles da mãe deles. 528 00:32:15,243 --> 00:32:18,764 Era uma habilidade conhecida ser pecador e perverso 529 00:32:18,867 --> 00:32:21,801 e absolutamente proibido para mulheres. 530 00:32:21,905 --> 00:32:24,494 [Música de suspense toca] 531 00:32:24,597 --> 00:32:28,567 ♪ 532 00:32:28,670 --> 00:32:30,224 Eles sabiam ler e escrever. 533 00:32:31,811 --> 00:32:35,643 - Espere, não é essa a história de Rosa, a Astuta? 534 00:32:37,714 --> 00:32:39,371 - Você sabe. Eu também pensei assim. 535 00:32:39,474 --> 00:32:41,821 Faz muito tempo que não ouço isso, mas os Beaked Brothers costumavam 536 00:32:41,925 --> 00:32:43,616 faça-nos recitá-lo repetidamente. 537 00:32:43,720 --> 00:32:45,791 - Sim, as rimas. 538 00:32:45,894 --> 00:32:47,862 Rosa, a bruxa escondeu seus livros em uma vala. 539 00:32:47,966 --> 00:32:50,485 - E lançar feitiço após feitiço para enviar seus amantes para o inferno. 540 00:32:50,589 --> 00:32:52,039 - Sim, eu tive que recitar toda semana. 541 00:32:52,142 --> 00:32:53,730 - Essa não é ela. 542 00:32:55,801 --> 00:32:59,805 Embora isso seja um... rima encantadora para crianças, 543 00:32:59,908 --> 00:33:02,256 essa Rosa era apenas uma mulher comum. 544 00:33:03,982 --> 00:33:06,708 - Mas ainda é proibido. 545 00:33:06,812 --> 00:33:08,710 - Isso é. 546 00:33:08,814 --> 00:33:12,197 Mas Rosa e suas irmãs não use suas habilidades para lançar feitiços. 547 00:33:13,439 --> 00:33:17,547 Eles os usaram para ler sobre incríveis terras distantes 548 00:33:17,650 --> 00:33:20,860 e escrever sobre seus pensamentos e sentimentos, 549 00:33:20,964 --> 00:33:23,932 para deixar sua imaginação correr solto... 550 00:33:24,036 --> 00:33:25,382 [Música etérea toca] 551 00:33:25,486 --> 00:33:27,902 ...embora quase nunca saindo de casa. 552 00:33:28,006 --> 00:33:29,421 - Eu estive pensando... 553 00:33:31,664 --> 00:33:34,219 ...o que faremos quando o pai nos obriga a casar? 554 00:33:36,083 --> 00:33:37,498 E todos os nossos livros. 555 00:33:38,499 --> 00:33:41,743 - Só temos que ter cuidado, isso é tudo. 556 00:33:41,847 --> 00:33:43,642 - Muito cuidado. 557 00:33:47,887 --> 00:33:49,337 - Promessa. 558 00:33:51,650 --> 00:33:53,824 - Logo o pai deles voltou para casa. 559 00:33:53,928 --> 00:33:55,412 - Ouvi coisas maravilhosas. 560 00:33:55,516 --> 00:33:58,277 - E com ele, ele trouxe... 561 00:33:58,381 --> 00:34:00,417 um pretendente. 562 00:34:00,521 --> 00:34:04,214 O rico comerciante encontrou tudo das filhas cativantes. 563 00:34:04,318 --> 00:34:06,527 Mas ele gostava mais de Rosa. 564 00:34:06,630 --> 00:34:08,977 - Ela é encantadora. 565 00:34:09,081 --> 00:34:10,531 - Não é ela? 566 00:34:10,634 --> 00:34:12,395 - Tão quieto. 567 00:34:12,498 --> 00:34:13,534 E gentil. 568 00:34:13,637 --> 00:34:15,674 Doce, mas sério. 569 00:34:17,365 --> 00:34:19,229 Eu gosto muito disso. 570 00:34:21,749 --> 00:34:25,028 - Agora, isso não foi como Rosa realmente era. 571 00:34:25,132 --> 00:34:28,169 Na verdade, ela era engraçada e inteligente... 572 00:34:29,722 --> 00:34:32,208 ...com uma língua afiada e uma mente rápida. 573 00:34:33,243 --> 00:34:35,625 Mas ele viu o que ele queria ver. 574 00:34:35,728 --> 00:34:40,078 ♪ 575 00:34:40,181 --> 00:34:42,425 - É de manhã. 576 00:34:42,528 --> 00:34:43,702 - Ela está certa. 577 00:34:44,944 --> 00:34:47,154 Mas que manhã? 578 00:34:49,915 --> 00:34:53,401 À medida que a história de Hero continuava... 579 00:34:53,505 --> 00:34:55,679 - O que você acha Rosa e suas irmãs estão fazendo? 580 00:34:55,783 --> 00:34:57,405 - Shh! 581 00:34:57,509 --> 00:34:59,580 - ...noites inteiras se passaram como horas. 582 00:34:59,683 --> 00:35:01,616 [Vozes sussurrando indistintamente] 583 00:35:01,720 --> 00:35:05,275 E as palavras do herói ainda permanecem no ar. 584 00:35:06,000 --> 00:35:07,312 - Ela é encantadora. 585 00:35:07,415 --> 00:35:09,003 - Só temos que ter cuidado. 586 00:35:09,107 --> 00:35:12,179 - Fui convocado inesperadamente. 587 00:35:12,282 --> 00:35:16,321 - Os sonhos de Cherry, normalmente um turbilhão de ansiedade... 588 00:35:18,150 --> 00:35:20,601 ...segure algo novo... 589 00:35:24,363 --> 00:35:26,227 ...inesperado. 590 00:35:26,331 --> 00:35:28,471 [Relógio passando] 591 00:35:29,817 --> 00:35:32,613 Os sonhos de Manfred são um pouco mais direto. 592 00:35:32,716 --> 00:35:34,925 - [ofegante] 593 00:35:35,029 --> 00:35:41,656 ♪ 594 00:35:41,760 --> 00:35:43,865 [Suspiros] 595 00:35:46,592 --> 00:35:48,525 - [Suspiros] 596 00:35:48,629 --> 00:35:51,666 - Sofia, a Fértil, me guie. 597 00:35:51,770 --> 00:35:53,599 Diga-me o que fazer. 598 00:35:55,532 --> 00:35:57,189 Meu marido não vai me tocar, 599 00:35:57,293 --> 00:35:59,571 e eu quero ser tocado... 600 00:35:59,674 --> 00:36:02,229 para produzir um herdeiro, é claro. 601 00:36:05,197 --> 00:36:06,750 Quando meu marido estará em casa? 602 00:36:10,927 --> 00:36:13,240 Desculpe. É só... 603 00:36:13,343 --> 00:36:15,000 Já se passaram alguns dias. 604 00:36:15,103 --> 00:36:17,036 - Semanas. 605 00:36:17,140 --> 00:36:19,625 - Na verdade, tenho algumas novidades nessa frente. 606 00:36:21,903 --> 00:36:23,215 Parece... 607 00:36:23,319 --> 00:36:25,631 infelizmente, ele não tem pressa para voltar para casa. 608 00:36:28,634 --> 00:36:30,498 Na verdade, eu acho ele está se divertindo muito, 609 00:36:30,602 --> 00:36:33,674 ele não vai voltar por alguns meses, pelo menos. 610 00:36:33,777 --> 00:36:35,745 [Música dramática toca] 611 00:36:35,848 --> 00:36:40,888 ♪ 612 00:36:40,991 --> 00:36:42,234 Ah. 613 00:36:43,615 --> 00:36:45,927 Sinto muito, Cereja. Eu estou... 614 00:36:47,343 --> 00:36:48,965 ...apenas o mensageiro. 615 00:36:49,068 --> 00:36:55,972 ♪ 616 00:36:56,075 --> 00:36:57,939 - Hum-hmm. 617 00:36:58,043 --> 00:36:59,838 [Limpa a garganta] 618 00:36:59,941 --> 00:37:01,598 Uh... 619 00:37:01,702 --> 00:37:03,117 Perdoe-me. 620 00:37:03,221 --> 00:37:08,778 ♪ 621 00:37:08,881 --> 00:37:14,508 ♪ 622 00:37:15,440 --> 00:37:17,338 [Bata na porta] 623 00:37:18,753 --> 00:37:20,721 Sou eu. 624 00:37:20,824 --> 00:37:22,378 - Hum, sim. 625 00:37:22,481 --> 00:37:24,794 Uh, um segundo. Estou mudando. 626 00:37:24,897 --> 00:37:30,903 ♪ 627 00:37:31,007 --> 00:37:37,047 ♪ 628 00:37:37,151 --> 00:37:39,360 - Posso entrar? 629 00:37:41,017 --> 00:37:43,744 Me desculpe, estou uma bagunça. 630 00:37:43,847 --> 00:37:45,746 - Sem desculpas. 631 00:37:45,849 --> 00:37:47,403 E você nunca está uma bagunça. 632 00:37:50,060 --> 00:37:52,166 Quando Manfred ouviu falar sobre isso? 633 00:37:52,270 --> 00:37:53,926 - Hoje, ele disse. 634 00:37:55,100 --> 00:37:56,688 - Encontraremos uma maneira de resolver isso. 635 00:37:57,930 --> 00:37:59,794 Não se desespere. OK? 636 00:38:01,934 --> 00:38:03,350 Agora... 637 00:38:03,453 --> 00:38:06,180 você acha que poderia ser sozinho com Manfred? 638 00:38:06,284 --> 00:38:07,664 Só um pouquinho? 639 00:38:07,768 --> 00:38:10,253 [Música de suspense toca] 640 00:38:10,357 --> 00:38:14,809 ♪ 641 00:38:14,913 --> 00:38:16,984 [Porta range] 642 00:38:17,087 --> 00:38:24,060 ♪ 643 00:38:24,163 --> 00:38:31,239 ♪ 644 00:38:31,343 --> 00:38:38,523 ♪ 645 00:38:38,626 --> 00:38:45,633 ♪ 646 00:38:45,737 --> 00:38:52,778 ♪ 647 00:38:52,882 --> 00:38:59,889 ♪ 648 00:38:59,992 --> 00:39:07,034 ♪ 649 00:39:07,137 --> 00:39:14,144 ♪ 650 00:39:14,248 --> 00:39:17,182 - Sinto muito por mais cedo, Cherry. 651 00:39:18,010 --> 00:39:22,463 Jerônimo me perguntou para cuidar de você, e eu... 652 00:39:22,567 --> 00:39:24,569 ... eu sinto como se Eu o decepcionei. 653 00:39:24,672 --> 00:39:32,404 ♪ 654 00:39:32,508 --> 00:39:35,027 Embora eu-eu esperasse que 655 00:39:35,131 --> 00:39:38,859 minha empresa seria um pouco de uma distração. 656 00:39:42,656 --> 00:39:44,658 - Não é algo você pode resolver. 657 00:39:48,455 --> 00:39:51,768 Jerônimo e eu, devemos começar uma família, 658 00:39:51,872 --> 00:39:53,770 urgentemente. 659 00:39:53,874 --> 00:39:54,978 [Suspiros] 660 00:39:55,082 --> 00:39:57,429 - Ah, sim. Os Beaked Brothers, tenho certeza, 661 00:39:57,533 --> 00:39:59,431 estão ficando bastante impacientes. 662 00:40:00,398 --> 00:40:01,951 - De fato. 663 00:40:06,231 --> 00:40:08,129 - Você poderia não estar já está grávida? 664 00:40:12,099 --> 00:40:13,307 Tem certeza? 665 00:40:13,411 --> 00:40:15,205 Às vezes demora um pouco para mostrar. 666 00:40:15,309 --> 00:40:17,000 - Seja impossível. 667 00:40:17,104 --> 00:40:19,555 - [risos] Por quê? Por que é impossível? 668 00:40:23,041 --> 00:40:24,214 Espere. Você e Jerome nunca... 669 00:40:24,318 --> 00:40:26,044 - O jantar está pronto. 670 00:40:27,459 --> 00:40:28,840 - Não estou com fome. 671 00:40:29,944 --> 00:40:32,809 Você pode terminar a história em vez disso? 672 00:40:32,913 --> 00:40:34,501 - Claro. 673 00:40:36,330 --> 00:40:39,195 - Na capela. Devo orar primeiro. 674 00:40:42,060 --> 00:40:45,719 ♪ 675 00:40:45,822 --> 00:40:47,928 - Minha esposa é um modelo da virtude. 676 00:40:49,447 --> 00:40:50,793 - Você está com fome, meu senhor? 677 00:40:54,555 --> 00:40:57,385 - De jeito nenhum. 678 00:40:57,489 --> 00:40:59,215 Termine a história. 679 00:40:59,318 --> 00:41:02,425 Estou morrendo de vontade de saber se o comerciante consegue o que quer. 680 00:41:02,529 --> 00:41:05,048 - Sim, o suspense deve ser matando você. 681 00:41:06,325 --> 00:41:07,844 Há quanto tempo você está aqui 682 00:41:07,948 --> 00:41:11,020 esperando para ouvir o que acontece a seguir? 683 00:41:11,123 --> 00:41:15,438 - O herói não sabe exatamente o que esse homem presunçoso está fazendo, 684 00:41:15,542 --> 00:41:18,130 mas ela vai girar essa história. 685 00:41:19,511 --> 00:41:21,133 - Então o que acontece a seguir? 686 00:41:23,135 --> 00:41:24,792 - Bem... 687 00:41:24,896 --> 00:41:27,450 Rosa e o comerciante se casou. 688 00:41:27,554 --> 00:41:29,072 [Música mid-tempo toca] 689 00:41:29,176 --> 00:41:32,179 Ela nunca tinha realmente falado para outro homem antes, 690 00:41:32,282 --> 00:41:34,388 além de seu pai. 691 00:41:34,492 --> 00:41:35,976 Então, quando um comerciante bonito aparece 692 00:41:36,079 --> 00:41:39,220 com seus elogios e seu contato visual... 693 00:41:39,324 --> 00:41:40,739 - Bem-vindo à sua nova casa. 694 00:41:40,843 --> 00:41:42,361 - ...ela não tem chance. 695 00:41:42,465 --> 00:41:49,265 ♪ 696 00:41:49,368 --> 00:41:51,647 - Controle-se. - Enquanto for preciso. 697 00:41:51,750 --> 00:41:53,303 - Tudo ficará bem. Certo? 698 00:41:53,407 --> 00:41:55,271 - Amanhã é um novo começo. 699 00:41:57,687 --> 00:42:00,621 - De todas as histórias ela poderia ter escolhido, 700 00:42:00,725 --> 00:42:03,728 ela havia decidido por este. 701 00:42:03,831 --> 00:42:05,730 - Eu sei que é proibido, 702 00:42:05,833 --> 00:42:08,767 mas você já ouviu falar a história das Dancing Stones? 703 00:42:08,871 --> 00:42:10,735 - Acho que essas irmãs são as mulheres mais corajosas 704 00:42:10,838 --> 00:42:13,151 Eu já ouvi falar. - Eu também. 705 00:42:13,254 --> 00:42:16,395 - Há uma trava secreta no parte inferior do seu baú de roupas. 706 00:42:16,982 --> 00:42:18,984 Tudo que você precisa está lá. 707 00:42:21,884 --> 00:42:23,851 - Sentirei muita falta de você. 708 00:42:25,819 --> 00:42:28,925 - Proponho que formemos 709 00:42:29,029 --> 00:42:33,136 uma Liga de Narradores Secretos. 710 00:42:34,275 --> 00:42:36,933 Qual é a única coisa que eles nos deixaram fazer? 711 00:42:37,796 --> 00:42:38,970 - Bordado. - Bordado. 712 00:42:39,073 --> 00:42:41,559 - Não podemos escrever e não podemos ler. 713 00:42:41,662 --> 00:42:43,699 Mas temos histórias para contar. 714 00:42:43,802 --> 00:42:44,976 - O que é isso? 715 00:42:45,977 --> 00:42:48,600 -Sh. Não há nada com que se preocupar. 716 00:42:51,189 --> 00:42:52,639 Eu te amo. 717 00:42:54,986 --> 00:42:58,852 - Teremos tapeçarias das irmãs... 718 00:43:01,475 --> 00:43:06,238 ...e de todas as outras histórias que ouvimos sussurrados 719 00:43:06,342 --> 00:43:08,447 até ficarmos sem histórias. 720 00:43:08,551 --> 00:43:13,798 ♪ 721 00:43:13,901 --> 00:43:16,248 - Para onde vamos? 722 00:43:16,352 --> 00:43:18,250 - Preciso cuidar das samambaias. 723 00:43:18,354 --> 00:43:21,599 Além disso, esta parte da história é melhor contado do lado de fora. 724 00:43:23,670 --> 00:43:26,293 - Pergunta estranha, mas... 725 00:43:26,396 --> 00:43:27,881 que dia é hoje? 726 00:43:31,332 --> 00:43:32,679 - O que você quer dizer? 727 00:43:34,819 --> 00:43:36,786 - Desde que cheguei, uh... 728 00:43:36,890 --> 00:43:38,754 quantas noites já se passaram? 729 00:43:38,857 --> 00:43:41,273 - 50 noites, senhor. 730 00:43:41,619 --> 00:43:45,519 - [risos] Isso não é possível. 731 00:43:45,623 --> 00:43:47,694 - Eu c-- posso estar errado. - Ele não é. 732 00:43:49,385 --> 00:43:51,559 [Coruja piando] 733 00:43:51,663 --> 00:43:55,080 [Música dramática toca] 734 00:43:55,184 --> 00:43:57,462 - Cereja... 735 00:43:57,565 --> 00:44:00,016 ah... 736 00:44:00,120 --> 00:44:03,123 enquanto Hero está participando para isso... 737 00:44:04,676 --> 00:44:06,713 ...posso falar com você? 738 00:44:06,816 --> 00:44:08,715 Uh, só por um momento? 739 00:44:08,818 --> 00:44:10,026 Não iremos longe. 740 00:44:10,130 --> 00:44:14,652 ♪ 741 00:44:14,755 --> 00:44:16,619 - Ok. 742 00:44:16,723 --> 00:44:18,725 - OK. 743 00:44:20,002 --> 00:44:22,245 - Só vou demorar um momento. 744 00:44:22,349 --> 00:44:25,455 [Música lenta toca] 745 00:44:25,559 --> 00:44:32,186 ♪ 746 00:44:32,290 --> 00:44:38,779 ♪ 747 00:44:38,883 --> 00:44:41,161 Estou tão envergonhado. 748 00:44:43,577 --> 00:44:45,683 Não me olhe assim. 749 00:44:45,786 --> 00:44:47,926 [Golpes] 750 00:44:48,651 --> 00:44:50,480 - [Golpes] 751 00:44:51,516 --> 00:44:53,414 - Eu não deveria ter te contado. 752 00:44:53,518 --> 00:44:56,348 - Você não me contou. Eu adivinhei. 753 00:44:57,211 --> 00:45:00,076 E você não desonrou Jerome. 754 00:45:00,180 --> 00:45:02,872 Na verdade, estive pensando, e eu me pergunto se isso não é 755 00:45:02,976 --> 00:45:04,771 exatamente o que ele queria. 756 00:45:06,876 --> 00:45:08,775 - O que você quer dizer? 757 00:45:08,878 --> 00:45:10,777 - Bem, no começo Eu pensei que era impossível. 758 00:45:10,880 --> 00:45:12,019 Não meu amigo Jerome. 759 00:45:12,123 --> 00:45:15,057 Seria tão manipulador. 760 00:45:16,127 --> 00:45:19,786 E então pensei, bem... 761 00:45:19,889 --> 00:45:22,374 ele tem uma linda esposa, 762 00:45:22,478 --> 00:45:23,997 e apesar de dizer que ele quer um herdeiro, 763 00:45:24,100 --> 00:45:26,137 ele não consumou seu casamento. 764 00:45:26,240 --> 00:45:29,519 E agora ele está longe [suspira] 765 00:45:29,623 --> 00:45:31,004 pois Deus sabe quanto tempo, 766 00:45:31,107 --> 00:45:33,316 conhecendo a pressão que você está abaixo. 767 00:45:33,420 --> 00:45:34,801 É estranho. 768 00:45:37,320 --> 00:45:38,943 Talvez... 769 00:45:39,046 --> 00:45:41,877 as coisas não estão funcionando no seu fim, 770 00:45:41,980 --> 00:45:45,812 e ele sabe que um herdeiro é impossível. 771 00:45:45,915 --> 00:45:47,468 Ele tem vergonha de dizer. 772 00:45:49,229 --> 00:45:51,438 E talvez ele saiba que isso é [risos] 773 00:45:51,541 --> 00:45:53,164 não é um problema no meu departamento, 774 00:45:53,267 --> 00:45:56,581 e ele estava esperando que eu possa cuidar disso, 775 00:45:56,684 --> 00:45:58,583 deixando você sozinho comigo. 776 00:45:58,686 --> 00:46:06,142 ♪ 777 00:46:06,246 --> 00:46:08,248 De qualquer forma, hum... 778 00:46:09,283 --> 00:46:11,251 Espero estar errado sobre ele... 779 00:46:13,115 --> 00:46:15,738 ...porque você merece 780 00:46:15,842 --> 00:46:18,430 muito, muito melhor. 781 00:46:33,963 --> 00:46:36,103 - Você está bem? 782 00:46:36,207 --> 00:46:38,278 Eu estava preocupado com você ontem à noite. 783 00:46:39,935 --> 00:46:41,212 - Desculpe. 784 00:46:42,385 --> 00:46:44,284 - Não há nada para se desculpar. 785 00:46:52,913 --> 00:46:54,881 - Você já quis casar? 786 00:46:56,537 --> 00:46:57,884 - Não. 787 00:46:59,195 --> 00:47:01,301 Isso não foi realmente uma opção para mim. 788 00:47:05,477 --> 00:47:07,169 - Eu queria desesperadamente. 789 00:47:08,584 --> 00:47:11,380 Me disseram repetidamente isso isso foi o melhor para mim. 790 00:47:12,899 --> 00:47:15,004 Mas sou claramente péssimo nisso. 791 00:47:16,040 --> 00:47:17,904 Meu marido nem me quer. 792 00:47:18,007 --> 00:47:20,389 - Não é você. 793 00:47:20,492 --> 00:47:21,942 - Como você pode ter tanta certeza? 794 00:47:23,944 --> 00:47:25,428 - Tenho certeza. 795 00:47:29,501 --> 00:47:31,538 - Qual é a sensação? 796 00:47:31,641 --> 00:47:33,609 - O que? 797 00:47:33,712 --> 00:47:35,956 - Para ser desejado. 798 00:47:36,060 --> 00:47:40,167 O que um homem faz quando, você sabe, 799 00:47:40,271 --> 00:47:43,067 eles querem fazer um herdeiro? 800 00:47:43,170 --> 00:47:45,828 - Bem, eu não tenho muito experiência em fazer herdeiros, 801 00:47:45,932 --> 00:47:49,694 mas... a parte do desejo, 802 00:47:49,797 --> 00:47:51,420 Eu tenho alguma experiência. 803 00:47:53,732 --> 00:47:55,320 - Diga-me. 804 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 - Vamos. 805 00:48:04,778 --> 00:48:07,160 Tudo bem, então... 806 00:48:08,506 --> 00:48:12,648 Primeiro, hum, eles pegariam sua mão. 807 00:48:15,237 --> 00:48:17,480 E eles fariam isso. 808 00:48:19,758 --> 00:48:21,553 - O que mais? 809 00:48:21,657 --> 00:48:23,107 - Hum... 810 00:48:23,210 --> 00:48:28,112 Eles... fariam... 811 00:48:28,215 --> 00:48:29,907 isso. 812 00:48:33,841 --> 00:48:36,534 Alguém já fez isso antes? 813 00:48:36,637 --> 00:48:38,260 - Não. 814 00:48:39,606 --> 00:48:43,023 - Ele tem, hum... 815 00:48:47,027 --> 00:48:48,615 E quanto a... 816 00:48:52,308 --> 00:48:53,965 ...isso? 817 00:48:56,105 --> 00:48:58,659 [Uma música muito suave toca] 818 00:48:58,763 --> 00:49:06,771 ♪ 819 00:49:06,874 --> 00:49:08,497 Você... 820 00:49:08,600 --> 00:49:09,981 Você iria querer isso? 821 00:49:12,432 --> 00:49:14,710 - É uma sensação boa. 822 00:49:14,813 --> 00:49:16,470 - Bom. 823 00:49:21,165 --> 00:49:23,339 - O que mais eles fazem? 824 00:49:23,753 --> 00:49:24,962 - Hum... 825 00:49:27,826 --> 00:49:30,415 Se eu fosse eles... 826 00:49:32,210 --> 00:49:33,729 ... eu faria, hum... 827 00:49:36,180 --> 00:49:39,355 ...Eu iria devagar. 828 00:49:39,459 --> 00:49:46,707 ♪ 829 00:49:46,811 --> 00:49:54,025 ♪ 830 00:49:54,129 --> 00:49:56,303 Aí eu pararia... 831 00:49:58,374 --> 00:50:01,412 ... só por um momento aqui. 832 00:50:02,378 --> 00:50:05,933 E se você se virar para mim, então... 833 00:50:06,037 --> 00:50:08,453 Eu saberia que você queria mais. 834 00:50:08,557 --> 00:50:14,425 ♪ 835 00:50:14,528 --> 00:50:20,431 ♪ 836 00:50:20,534 --> 00:50:26,437 ♪ 837 00:50:26,540 --> 00:50:32,201 ♪ 838 00:50:32,305 --> 00:50:35,032 - [Suspira suavemente] 839 00:50:37,482 --> 00:50:40,071 Obrigado pelo meu cabelo. - Hum. 840 00:50:44,938 --> 00:50:46,733 [Porta abre] 841 00:50:47,734 --> 00:50:48,942 [Porta fecha] 842 00:50:49,046 --> 00:50:51,703 - [ofegante] 843 00:50:53,153 --> 00:50:54,603 - Bem... 844 00:50:54,706 --> 00:50:57,399 [Música dramática toca] 845 00:50:57,502 --> 00:51:00,850 ♪ 846 00:51:00,954 --> 00:51:03,991 ...se Birdman não gostasse muito de mulheres saindo 847 00:51:04,095 --> 00:51:05,821 sozinho depois da hora do chá... 848 00:51:09,376 --> 00:51:11,551 ...você pode imaginar o que ele pensaria nisso. 849 00:51:11,654 --> 00:51:16,314 ♪ 850 00:51:16,418 --> 00:51:17,833 Então, eles são amigos. 851 00:51:17,936 --> 00:51:19,145 - [risos] 852 00:51:19,248 --> 00:51:21,664 - Bons amigos. 853 00:51:21,768 --> 00:51:23,666 - Aí está você. 854 00:51:23,770 --> 00:51:25,496 [Corte de machado] 855 00:51:28,878 --> 00:51:30,017 Caminhar? 856 00:51:30,121 --> 00:51:32,261 [Corte de machado] - Ok. 857 00:51:33,573 --> 00:51:35,609 - Apenas amigos. 858 00:51:37,680 --> 00:51:39,717 [Pássaros cantando] 859 00:51:39,820 --> 00:51:42,237 - [Ronco] 860 00:51:47,828 --> 00:51:50,728 - Foi adorável passar um tempo só nós dois hoje... 861 00:51:52,005 --> 00:51:55,595 ... e espero não tentar muito para você. 862 00:51:57,562 --> 00:51:58,874 - Não, meu senhor. 863 00:51:59,944 --> 00:52:01,221 -Manfredo. 864 00:52:09,126 --> 00:52:10,610 Bem, então. 865 00:52:17,893 --> 00:52:20,344 ♪ 866 00:52:20,447 --> 00:52:22,173 Tenha uma ótima noite. 867 00:52:23,968 --> 00:52:26,591 Embora... 868 00:52:26,695 --> 00:52:29,732 eu ainda estava curioso para ver seu quarto. 869 00:52:30,630 --> 00:52:32,908 Quarto mais lindo em casa. 870 00:52:35,738 --> 00:52:37,154 Posso? 871 00:52:38,776 --> 00:52:41,019 - Uh... 872 00:52:41,123 --> 00:52:42,987 Ok. 873 00:52:43,090 --> 00:52:44,333 Mas só por um momento. 874 00:52:44,437 --> 00:52:47,612 - Ah, o mais mero dos momentos. 875 00:52:47,716 --> 00:52:49,373 [Porta abre] 876 00:52:53,135 --> 00:52:55,482 - [Suspiros] Herói. 877 00:52:57,415 --> 00:52:59,590 Ele queria ver a arquitetura. 878 00:52:59,693 --> 00:53:02,696 - Sim. É ainda mais bonito do que eu imaginava. 879 00:53:06,044 --> 00:53:07,563 Tudo pronto? 880 00:53:07,667 --> 00:53:09,013 - Sim. 881 00:53:09,116 --> 00:53:12,361 Mas eu te digo o que não temos terminada é essa história. 882 00:53:12,465 --> 00:53:15,606 O comerciante estava prestes para descobrir o segredo de Rosa. 883 00:53:15,709 --> 00:53:17,194 - Bem, na verdade, estávamos prestes a tomar uma bebida. 884 00:53:17,297 --> 00:53:18,229 - Eu adoraria uma bebida. 885 00:53:18,333 --> 00:53:19,299 - Apenas dois copos. 886 00:53:19,403 --> 00:53:21,198 - Posso usar o frasco, 887 00:53:21,301 --> 00:53:24,477 enquanto eu te conto tudo O destino de Rosa. 888 00:53:29,206 --> 00:53:30,862 Ou o que a senhora quiser. 889 00:53:35,695 --> 00:53:38,525 - Ah, hum... 890 00:53:38,629 --> 00:53:42,219 Bem, não deveríamos sair uma história inacabada. 891 00:53:43,806 --> 00:53:45,705 - Concordo. 892 00:53:48,742 --> 00:53:50,537 Agora... 893 00:53:54,817 --> 00:53:56,543 ...onde estávamos? 894 00:53:56,647 --> 00:53:59,995 - Acho que o comerciante tinha acabado de confortar Rosa. 895 00:54:03,999 --> 00:54:08,279 - Bem, sim, você poderia dizer isso ele a confortou, de certa forma. 896 00:54:09,418 --> 00:54:12,249 Consolou-a tão bem, na verdade, que Rosa esqueceu 897 00:54:12,352 --> 00:54:14,423 a sensação de pavor que ela estava sentindo. 898 00:54:14,527 --> 00:54:16,218 [Música de suspense toca] 899 00:54:16,322 --> 00:54:18,462 Ela amou sua nova casa na Grande Cidade. 900 00:54:18,565 --> 00:54:21,292 [Música serena toca] 901 00:54:21,396 --> 00:54:23,915 Ela cresceu para amar o marido dela também. 902 00:54:24,019 --> 00:54:25,503 E durante os primeiros meses, 903 00:54:25,607 --> 00:54:27,988 ela quase esqueceu o segredo que ela tinha. 904 00:54:30,715 --> 00:54:31,958 Quase. 905 00:54:32,061 --> 00:54:34,650 [Mulher vocalizando] 906 00:54:34,754 --> 00:54:37,481 ♪ 907 00:54:37,584 --> 00:54:40,242 Mas mantendo o segredo daquele que ela amava 908 00:54:40,346 --> 00:54:42,762 sentia-se cada vez mais solitário. 909 00:54:42,865 --> 00:54:46,490 E uma noite quando um calafrio soprou do mar, 910 00:54:46,593 --> 00:54:48,595 Rosa pensou nas irmãs. 911 00:54:48,699 --> 00:54:54,291 ♪ 912 00:54:54,394 --> 00:55:00,193 ♪ 913 00:55:00,297 --> 00:55:06,061 ♪ 914 00:55:06,164 --> 00:55:11,963 ♪ 915 00:55:12,067 --> 00:55:14,897 [Música dramática toca] 916 00:55:15,001 --> 00:55:16,727 - [Suspiros] 917 00:55:17,037 --> 00:55:18,936 Fora com isso! 918 00:55:21,766 --> 00:55:22,802 O que isso disse? 919 00:55:23,941 --> 00:55:26,909 Qual foi esse feitiço você escreveu na janela? 920 00:55:27,427 --> 00:55:28,946 - Você não sabe ler? 921 00:55:29,049 --> 00:55:30,499 - Você está me chamando de estúpido?! 922 00:55:30,603 --> 00:55:32,639 - Não. Não foi um feitiço. 923 00:55:32,743 --> 00:55:34,641 Apenas disse: "Eu te amo" isso é tudo. 924 00:55:34,745 --> 00:55:40,613 ♪ 925 00:55:40,716 --> 00:55:46,688 ♪ 926 00:55:46,791 --> 00:55:48,448 - Mentiroso! 927 00:55:49,242 --> 00:55:51,140 Prostituta. 928 00:55:52,763 --> 00:55:53,902 Bruxa. 929 00:55:55,559 --> 00:55:56,836 Eu estou supondo que suas irmãs não são melhores. 930 00:55:56,939 --> 00:55:59,079 - Não! Sou só eu. 931 00:55:59,183 --> 00:56:01,875 [Chorando] 932 00:56:01,979 --> 00:56:04,050 [Bloquear cliques] 933 00:56:04,153 --> 00:56:06,052 Por favor, sou só eu! 934 00:56:06,155 --> 00:56:09,435 - Mas não foi suficiente para ele apenas prender Rosa. 935 00:56:10,090 --> 00:56:13,404 Logo chegou uma carta na casinha à beira-mar, 936 00:56:13,508 --> 00:56:15,855 marcado com o selo dos Irmãos Beaked. 937 00:56:16,959 --> 00:56:20,135 “Para as irmãs de Rosa, a Bruxa, 938 00:56:20,238 --> 00:56:23,380 se você está lendo isso, então significa que sua irmã 939 00:56:23,483 --> 00:56:27,245 mentiu mais que o marido alguma vez pensei ser possível. 940 00:56:27,349 --> 00:56:29,178 - Ela o ofendeu." - Sou só eu. 941 00:56:29,282 --> 00:56:30,939 - "Mas somos misericordiosos. 942 00:56:31,042 --> 00:56:33,113 E se você se entregar e se arrepender, 943 00:56:33,217 --> 00:56:35,046 então pouparemos a vida dela." 944 00:56:36,669 --> 00:56:39,085 E mesmo que as irmãs não imaginei por um segundo 945 00:56:39,188 --> 00:56:41,536 que Rosa ficaria livre, 946 00:56:41,639 --> 00:56:44,711 eles sabiam o que tinham que fazer. 947 00:56:44,815 --> 00:56:50,648 ♪ 948 00:56:50,752 --> 00:56:53,617 [Passos se aproximando] 949 00:56:53,720 --> 00:56:57,724 ♪ 950 00:56:57,828 --> 00:57:01,072 - Somos as Irmãs da Rosa. 951 00:57:01,176 --> 00:57:03,454 E viemos levá-la para casa. 952 00:57:05,214 --> 00:57:07,320 [Irmãos Beaked rindo] 953 00:57:07,424 --> 00:57:09,115 - Sabemos que é uma armadilha. - Vá em frente. 954 00:57:09,218 --> 00:57:11,911 [A risada continua] 955 00:57:12,014 --> 00:57:21,610 ♪ 956 00:57:21,714 --> 00:57:26,684 - Essas mulheres são acusado de ler, 957 00:57:26,788 --> 00:57:30,516 de praticar bruxaria e feitiços. 958 00:57:30,619 --> 00:57:33,415 Testemunhas os viram noivos 959 00:57:33,519 --> 00:57:37,177 nos atos não naturais de magia. 960 00:57:37,799 --> 00:57:40,733 - As palavras são lindas. 961 00:57:40,836 --> 00:57:43,149 Temos o mesmo direito para eles como qualquer homem. 962 00:57:43,252 --> 00:57:45,496 - Não me interrompa! 963 00:57:47,325 --> 00:57:49,776 Como punição, 964 00:57:49,880 --> 00:57:53,400 eles serão empurrados do Grande Penhasco 965 00:57:53,504 --> 00:57:55,541 para suas mortes. 966 00:57:56,611 --> 00:57:57,991 - O que?! 967 00:57:59,855 --> 00:58:01,374 Mas eu pensei que isso era uma história diferente 968 00:58:01,478 --> 00:58:03,376 do que Rosa, a Astuta. - É diferente. 969 00:58:03,480 --> 00:58:05,654 - Eles... Eles eram bruxos, no entanto. 970 00:58:05,758 --> 00:58:06,966 - Rosa não lançou um feitiço. 971 00:58:07,069 --> 00:58:08,933 Ela escreveu as palavras, "Eu te amo." 972 00:58:09,037 --> 00:58:10,452 Ela certamente não estava astuto sobre isso. 973 00:58:10,556 --> 00:58:12,143 - Mas termina do mesmo jeito. 974 00:58:12,247 --> 00:58:13,904 - Não, não importa. 975 00:58:14,007 --> 00:58:16,631 Ela recusa renunciar à sua paixão, 976 00:58:16,734 --> 00:58:18,978 sua dignidade ou suas irmãs. 977 00:58:19,081 --> 00:58:21,670 - Então agrada Birdman! 978 00:58:21,774 --> 00:58:24,190 - Então agrada Birdman. 979 00:58:24,293 --> 00:58:25,950 [Música de suspense toca] 980 00:58:26,054 --> 00:58:33,475 ♪ 981 00:58:33,579 --> 00:58:35,373 - [voz quebrada] Por que você veio? 982 00:58:35,477 --> 00:58:39,723 ♪ 983 00:58:39,826 --> 00:58:41,966 - Não poderíamos deixar você faça isso sozinho. 984 00:58:42,070 --> 00:58:48,041 ♪ 985 00:58:48,145 --> 00:58:54,151 ♪ 986 00:58:54,254 --> 00:59:00,260 ♪ 987 00:59:00,364 --> 00:59:06,681 ♪ 988 00:59:09,546 --> 00:59:11,617 - [soluçando baixinho] 989 00:59:11,720 --> 00:59:14,033 -Sh. Pare com isso! 990 00:59:14,136 --> 00:59:16,069 - [funga] 991 00:59:17,933 --> 00:59:20,280 [Música lenta toca] 992 00:59:24,353 --> 00:59:26,839 - Estarei aí com você para vê-la enforcada. 993 00:59:29,324 --> 00:59:31,360 - [Suspira suavemente] 994 00:59:31,464 --> 00:59:34,985 [Murmurando] 995 00:59:36,365 --> 00:59:38,471 - Está tudo bem? 996 00:59:38,575 --> 00:59:39,852 - Hum? 997 00:59:41,888 --> 00:59:44,339 Sim. Sim. Sim claro. 998 00:59:47,100 --> 00:59:50,034 Só não dormi ontem à noite. 999 00:59:53,486 --> 00:59:55,039 O que aconteceu com o comerciante? 1000 00:59:58,111 --> 00:59:59,147 - Desculpe? 1001 01:00:01,528 --> 01:00:05,187 - Bem, quando Rosa e suas irmãs morreram, 1002 01:00:05,291 --> 01:00:06,603 você não disse. 1003 01:00:12,747 --> 01:00:16,613 - O comerciante se casou novamente um mês depois. 1004 01:00:19,788 --> 01:00:22,411 - Eu me sinto um pouco estranho. Posso beber um pouco de água, por favor? 1005 01:00:26,312 --> 01:00:27,451 Obrigado. 1006 01:00:27,554 --> 01:00:29,039 - De nada. - De nada. 1007 01:00:35,942 --> 01:00:38,842 [Música mid-tempo toca] 1008 01:00:38,945 --> 01:00:45,124 ♪ 1009 01:00:45,227 --> 01:00:51,406 ♪ 1010 01:00:51,509 --> 01:00:53,235 - Manfred aqui vai ficar 1011 01:00:53,339 --> 01:00:56,031 cuidar das coisas enquanto eu estiver fora. 1012 01:00:56,135 --> 01:01:00,104 ♪ 1013 01:01:00,208 --> 01:01:02,935 - Certamente o comerciante sentiu remorso. 1014 01:01:04,005 --> 01:01:06,421 - Se ele fez isso, ele não demonstrou. 1015 01:01:08,285 --> 01:01:09,631 - [Murmurando] 1016 01:01:09,735 --> 01:01:11,978 - Você sabe que isso é não o fim da história. 1017 01:01:12,082 --> 01:01:15,016 Não foi a primeira vez o comerciante havia perdido a esposa. 1018 01:01:16,983 --> 01:01:20,469 Sua primeira esposa havia se afogado sob circunstâncias misteriosas. 1019 01:01:21,747 --> 01:01:24,577 E o comerciante a encontrou tão lindo, 1020 01:01:24,681 --> 01:01:26,475 ele não queria deixá-la ir para o lixo. 1021 01:01:26,579 --> 01:01:28,685 - [gemidos] 1022 01:01:28,788 --> 01:01:30,963 - Ele deu o corpo dela para um harpista 1023 01:01:31,066 --> 01:01:33,241 quem sabia exatamente o que a ver com ela. 1024 01:01:34,138 --> 01:01:35,899 Ele lavou seu cabelo fino, 1025 01:01:36,002 --> 01:01:38,349 deixando secar ao sol até que brilhou. 1026 01:01:38,453 --> 01:01:40,144 - Não é minha... culpa. 1027 01:01:40,248 --> 01:01:44,045 - Então ele limpou os ossos dela tão bem que eles brilhavam brancos 1028 01:01:44,148 --> 01:01:49,291 e os esculpiu lentamente, cuidadosamente em uma harpa. 1029 01:01:49,395 --> 01:01:52,225 Ele tocou a harpa com seus longos cabelos, 1030 01:01:52,329 --> 01:01:55,056 e quando a harpa tocou no casamento de Rosa, 1031 01:01:55,159 --> 01:01:59,060 fez um extraordinário e som melancólico. 1032 01:01:59,646 --> 01:02:01,718 Mas Rosa não ouviu o aviso. 1033 01:02:01,821 --> 01:02:03,374 - [grita] 1034 01:02:03,478 --> 01:02:05,480 [Música de suspense toca] 1035 01:02:05,583 --> 01:02:07,171 - [Suspiros] 1036 01:02:08,794 --> 01:02:11,175 [Porta abre] Manfred está piorando. 1037 01:02:11,279 --> 01:02:17,112 ♪ 1038 01:02:17,216 --> 01:02:18,873 Você já... 1039 01:02:18,976 --> 01:02:21,116 esse tempo todo? 1040 01:02:22,083 --> 01:02:23,463 - Eu tenho. 1041 01:02:27,191 --> 01:02:28,883 - Você não está acima das regras, Herói. 1042 01:02:28,986 --> 01:02:30,919 - [risos] 1043 01:02:31,023 --> 01:02:32,921 Acredite em mim, eu sei. 1044 01:02:33,025 --> 01:02:34,647 Olha, deixe-me terminar a história. 1045 01:02:34,751 --> 01:02:36,891 - Eu não tenho tempo para suas histórias mais. 1046 01:02:40,860 --> 01:02:43,863 E a pior parte é que você sabe como isso termina. 1047 01:02:46,901 --> 01:02:48,799 [Porta bate] 1048 01:02:53,700 --> 01:02:56,151 [Música dramática de órgão toca] 1049 01:02:56,255 --> 01:03:02,261 ♪ 1050 01:03:02,364 --> 01:03:04,159 [Bata na porta] 1051 01:03:04,263 --> 01:03:10,441 ♪ 1052 01:03:10,545 --> 01:03:12,202 Posso entrar? 1053 01:03:12,305 --> 01:03:20,417 ♪ 1054 01:03:20,520 --> 01:03:23,144 [Porta range fechada] 1055 01:03:24,352 --> 01:03:26,803 - Sinto muito. eu... 1056 01:03:26,906 --> 01:03:28,805 Estou uma bagunça. 1057 01:03:31,635 --> 01:03:33,223 Terrores noturnos. 1058 01:03:33,326 --> 01:03:39,332 ♪ 1059 01:03:39,436 --> 01:03:45,407 ♪ 1060 01:03:45,511 --> 01:03:46,926 Qual é o problema? 1061 01:03:48,583 --> 01:03:50,067 - Acho que você está certo. 1062 01:03:50,171 --> 01:03:58,524 ♪ 1063 01:03:58,627 --> 01:04:01,320 Se as intenções do meu marido forem como você diz... 1064 01:04:04,426 --> 01:04:05,945 ...então deveríamos... 1065 01:04:06,049 --> 01:04:08,775 fazer um herdeiro antes que ele retorne. 1066 01:04:08,879 --> 01:04:17,888 ♪ 1067 01:04:17,992 --> 01:04:19,959 Ele vai conseguir o que quer. 1068 01:04:21,512 --> 01:04:22,824 Ele não me quer. 1069 01:04:22,928 --> 01:04:29,141 ♪ 1070 01:04:29,244 --> 01:04:35,078 ♪ 1071 01:04:35,181 --> 01:04:37,183 - Não consigo imaginar isso. 1072 01:04:37,287 --> 01:04:44,535 ♪ 1073 01:04:44,639 --> 01:04:51,853 ♪ 1074 01:04:51,957 --> 01:04:59,378 ♪ 1075 01:04:59,481 --> 01:05:06,695 ♪ 1076 01:05:06,799 --> 01:05:08,697 - [Suspiros] 1077 01:05:08,801 --> 01:05:16,533 ♪ 1078 01:05:16,636 --> 01:05:24,437 ♪ 1079 01:05:24,541 --> 01:05:26,370 Se eu pudesse... 1080 01:05:26,474 --> 01:05:28,545 eu te seguiria por tanto tempo, Cereja. 1081 01:05:31,134 --> 01:05:33,205 Talvez solitário. 1082 01:05:33,308 --> 01:05:41,247 ♪ 1083 01:05:41,351 --> 01:05:43,456 Tão solitário. 1084 01:05:43,560 --> 01:05:53,121 ♪ 1085 01:05:53,225 --> 01:05:56,228 - Que diabos é isso? - [Suspiros] 1086 01:05:58,161 --> 01:06:00,991 - Jerônimo. Você chegou em casa mais cedo. 1087 01:06:01,095 --> 01:06:03,683 - Não, não estou. Já se passaram 100 noites. 1088 01:06:04,443 --> 01:06:06,686 - Receio que Jerome esteja certo. 1089 01:06:06,790 --> 01:06:07,964 - [risos] 1090 01:06:08,067 --> 01:06:10,345 [Harpa tocando] 1091 01:06:10,449 --> 01:06:19,837 ♪ 1092 01:06:19,941 --> 01:06:22,012 -Sh. 1093 01:06:25,188 --> 01:06:27,086 Tudo bem. Você ganhou. 1094 01:06:28,018 --> 01:06:30,365 - Ganho? - Fique quieta, meretriz! 1095 01:06:30,469 --> 01:06:33,265 [Música de suspense toca] 1096 01:06:34,956 --> 01:06:38,097 Um acordo é um acordo. Sou um homem de palavra. 1097 01:06:39,133 --> 01:06:41,376 Você pode ficar com o castelo. 1098 01:06:41,480 --> 01:06:43,654 Mas você não vai me desonrar. 1099 01:06:43,758 --> 01:06:45,104 Tudo bem? 1100 01:06:48,314 --> 01:06:51,110 Quanto a você, receio... 1101 01:06:51,214 --> 01:06:54,286 teremos que trancar você no seu quarto até nós... 1102 01:06:54,389 --> 01:06:57,082 descubra qual é o seu pecado para registro público. 1103 01:06:57,185 --> 01:06:59,739 - Não. - Não? 1104 01:07:00,878 --> 01:07:04,537 - Estou mantendo seu castelo, e vou ficar com Cherry. 1105 01:07:04,641 --> 01:07:06,022 Eu amo ela. 1106 01:07:06,125 --> 01:07:09,646 ♪ 1107 01:07:09,749 --> 01:07:11,958 - [zomba] 1108 01:07:12,062 --> 01:07:13,891 [Risadas] 1109 01:07:13,995 --> 01:07:15,721 Amor? 1110 01:07:15,824 --> 01:07:18,655 Você disse que estaria lá comigo para vê-la enforcada. 1111 01:07:20,864 --> 01:07:22,935 - Isso foi antes de eu te conhecer. 1112 01:07:23,039 --> 01:07:24,971 E-eu estou diferente agora. 1113 01:07:25,075 --> 01:07:27,008 - Guardas? - Não. 1114 01:07:27,112 --> 01:07:30,805 ♪ 1115 01:07:30,908 --> 01:07:33,152 Cereja não tinha nada a ver com isso. 1116 01:07:34,533 --> 01:07:36,535 Eu a encantei. 1117 01:07:36,638 --> 01:07:38,157 Com estes. 1118 01:07:39,779 --> 01:07:41,747 Histórias proibidas. 1119 01:07:41,850 --> 01:07:43,680 A responsabilidade é minha e só meu. 1120 01:07:43,783 --> 01:07:46,441 Cherry não teve participação nisso. 1121 01:07:46,545 --> 01:07:49,479 Eu irei tranquilamente. Só por favor... 1122 01:07:49,582 --> 01:07:51,170 não a machuque. 1123 01:07:54,518 --> 01:07:58,660 - Veja, Cherry é uma vítima de bruxaria, assim como eu. 1124 01:07:59,040 --> 01:08:00,835 Você nem a quer, Jerome. 1125 01:08:00,938 --> 01:08:03,458 Você nunca consumou. 1126 01:08:03,562 --> 01:08:05,357 Um fato vergonhoso vou guardar para mim 1127 01:08:05,460 --> 01:08:08,739 se você liberar Cherry e seu castelo para mim. 1128 01:08:10,224 --> 01:08:12,295 Eu quero mantê-la. 1129 01:08:13,537 --> 01:08:15,815 Acho que mereço um novo começo. 1130 01:08:16,540 --> 01:08:19,819 Eu tenho sido paciente, e - e eu ouvi. 1131 01:08:19,923 --> 01:08:22,167 Eu tenho ouvido muito. 1132 01:08:22,270 --> 01:08:23,927 E eu teria ganhado a aposta justo e quadrado 1133 01:08:24,030 --> 01:08:25,756 se não fosse por aquelas histórias encantadas. 1134 01:08:25,860 --> 01:08:27,137 - Parar! 1135 01:08:28,380 --> 01:08:30,830 Apenas parem, pessoal. 1136 01:08:33,074 --> 01:08:35,559 Ainda estou aqui, ok? Ainda não estou morto. 1137 01:08:40,806 --> 01:08:43,015 Nada era suposto acontecer comigo. 1138 01:08:43,119 --> 01:08:46,294 [Música dramática toca] 1139 01:08:46,398 --> 01:08:49,504 Eu deveria me casar, ter filhos, 1140 01:08:49,608 --> 01:08:52,818 fazer bordado, eu acho, e depois morrer. 1141 01:08:56,270 --> 01:08:58,479 Conhecendo você, 1142 01:08:58,582 --> 01:09:01,861 ouvindo sobre aquelas mulheres que queria mais-- 1143 01:09:01,965 --> 01:09:04,450 esse foi o maior aventura da minha vida. 1144 01:09:07,729 --> 01:09:10,318 Quando encontrei seus livros secretos, Eu estava com medo. 1145 01:09:12,182 --> 01:09:14,219 Mas principalmente com ciúmes 1146 01:09:14,322 --> 01:09:17,049 porque eu queria ter vivido uma vida mais corajosa. 1147 01:09:17,153 --> 01:09:23,538 ♪ 1148 01:09:23,642 --> 01:09:27,232 Então... vamos lá. 1149 01:09:30,649 --> 01:09:31,926 Eu te amo, herói. 1150 01:09:32,029 --> 01:09:37,932 ♪ 1151 01:09:38,035 --> 01:09:41,453 Se você se livrar dela, você se livra de mim também. 1152 01:09:41,556 --> 01:09:47,217 ♪ 1153 01:09:50,841 --> 01:09:53,775 - Uau. 1154 01:09:53,879 --> 01:09:56,053 Bem... 1155 01:09:56,157 --> 01:09:58,642 Eu acho que, uh, as coisas realmente 1156 01:09:58,746 --> 01:10:00,575 saiu dos trilhos desde que eu saí, né? 1157 01:10:00,679 --> 01:10:03,751 [Batidas de suspense tocam] 1158 01:10:03,854 --> 01:10:06,443 Bem, eu acho que isso, uh, 1159 01:10:06,547 --> 01:10:08,721 esclarece as coisas entre nós. 1160 01:10:11,276 --> 01:10:12,725 Guardas! 1161 01:10:12,829 --> 01:10:14,279 - Jerônimo. - Chame os irmãos Beaked. 1162 01:10:14,382 --> 01:10:16,108 - Jerônimo, pare. 1163 01:10:16,212 --> 01:10:18,110 - Esta é a história. 1164 01:10:18,214 --> 01:10:19,974 Não houve aposta. 1165 01:10:20,077 --> 01:10:21,320 Eu estava fora a negócios. 1166 01:10:21,424 --> 01:10:24,254 Minha esposa estava grávida. 1167 01:10:24,358 --> 01:10:26,532 E você estava aqui para cuidar dela 1168 01:10:26,636 --> 01:10:29,639 enquanto eu estava fora em negócios importantes. 1169 01:10:29,742 --> 01:10:32,400 Você executou a tarefa admiravelmente. 1170 01:10:33,539 --> 01:10:37,198 A empregada matou meu herdeiro 1171 01:10:37,302 --> 01:10:40,960 com sua bruxaria e enfeitiçou minha noiva. 1172 01:10:41,064 --> 01:10:49,693 ♪ 1173 01:10:49,797 --> 01:10:52,662 - Eu não sou como ele. - Não é nossa culpa. 1174 01:10:54,388 --> 01:10:55,906 Existem leis. 1175 01:10:56,010 --> 01:11:00,463 ♪ 1176 01:11:00,566 --> 01:11:02,637 É a destruição deles ou a nossa. 1177 01:11:02,741 --> 01:11:07,849 ♪ 1178 01:11:07,953 --> 01:11:10,335 Então... 1179 01:11:10,438 --> 01:11:12,820 cuja história está certa? 1180 01:11:12,923 --> 01:11:18,860 ♪ 1181 01:11:18,964 --> 01:11:25,004 ♪ 1182 01:11:37,879 --> 01:11:39,812 - Eu estou... 1183 01:11:39,916 --> 01:11:41,538 Desculpe. 1184 01:11:44,576 --> 01:11:47,958 [Música lenta toca] 1185 01:11:48,062 --> 01:11:56,726 ♪ 1186 01:11:56,829 --> 01:12:05,286 ♪ 1187 01:12:05,390 --> 01:12:07,978 - Certo. 1188 01:12:08,082 --> 01:12:10,498 Somos só nós então. 1189 01:12:10,602 --> 01:12:13,363 Guardas! Leve-os. 1190 01:12:13,467 --> 01:12:15,261 E queime esses livros. 1191 01:12:15,365 --> 01:12:17,919 [Música dramática toca] 1192 01:12:18,023 --> 01:12:23,615 ♪ 1193 01:12:23,718 --> 01:12:29,137 ♪ 1194 01:12:29,241 --> 01:12:30,932 - Agora! 1195 01:12:31,036 --> 01:12:38,630 ♪ 1196 01:12:38,733 --> 01:12:46,120 ♪ 1197 01:12:46,223 --> 01:12:48,018 - [Suspiros] [Porta bate] 1198 01:12:48,122 --> 01:12:49,986 [Metal clangor] 1199 01:12:50,089 --> 01:12:59,236 ♪ 1200 01:12:59,340 --> 01:13:08,694 ♪ 1201 01:13:08,798 --> 01:13:11,283 - Herói. 1202 01:13:11,387 --> 01:13:13,423 Você pode me contar a história? 1203 01:13:14,286 --> 01:13:15,908 Aquele sobre você? 1204 01:13:18,532 --> 01:13:20,396 - Tem certeza? 1205 01:13:20,499 --> 01:13:21,845 - Sim. 1206 01:13:23,329 --> 01:13:25,849 Eu não posso deixar uma história inacabado. 1207 01:13:26,850 --> 01:13:28,921 Quero dizer, você me prometeu esperança. 1208 01:13:31,441 --> 01:13:34,202 - Tudo bem. 1209 01:13:34,306 --> 01:13:36,101 Só para você. 1210 01:13:36,204 --> 01:13:41,071 ♪ 1211 01:13:41,175 --> 01:13:45,766 Esta história começa onde Rosa e a história de suas irmãs termina. 1212 01:13:47,526 --> 01:13:50,529 Quando o coração partido capitão do mar trouxe Rosa, 1213 01:13:50,633 --> 01:13:53,532 Caterina e Mina em casa 1214 01:13:53,636 --> 01:13:56,604 e insistiu em enterrá-los ele mesmo. 1215 01:13:56,708 --> 01:13:58,641 [Música triste toca] 1216 01:13:58,744 --> 01:14:02,265 Ele colocou uma pedra alta em cada um de seus túmulos. 1217 01:14:02,368 --> 01:14:03,818 [Mulher vocalizando] 1218 01:14:03,922 --> 01:14:07,304 E enquanto ele estava lá em sua dor, 1219 01:14:07,408 --> 01:14:10,480 as pedras pareciam dançar ao vento, 1220 01:14:10,584 --> 01:14:13,000 como suas filhas amaram fazer. 1221 01:14:14,450 --> 01:14:18,419 E uma onda de determinação veio até ele, 1222 01:14:18,523 --> 01:14:21,457 e ele vasculhou a casa até que ele encontrou 1223 01:14:21,560 --> 01:14:24,494 seu agora infame histórias secretas. 1224 01:14:24,598 --> 01:14:27,255 [Música etérea toca] 1225 01:14:27,359 --> 01:14:29,810 ♪ 1226 01:14:29,913 --> 01:14:32,778 Durante dias depois, ele sentou-se na colina perto de seus túmulos 1227 01:14:32,882 --> 01:14:36,264 e leia cada história eles já haviam escrito. 1228 01:14:37,162 --> 01:14:39,716 E ele os amava. 1229 01:14:39,820 --> 01:14:42,201 Então ele escreveu a história deles também. 1230 01:14:42,305 --> 01:14:44,445 A história das Pedras Dançantes. 1231 01:14:44,549 --> 01:14:49,346 ♪ 1232 01:14:49,450 --> 01:14:51,141 E em vez de permanecer em segredo, 1233 01:14:51,245 --> 01:14:53,696 a história se espalhou. 1234 01:14:53,799 --> 01:14:55,629 Em todos os cantos do império, 1235 01:14:55,732 --> 01:14:58,528 as pessoas estavam conversando sobre as irmãs. 1236 01:14:59,115 --> 01:15:02,498 [Vozes sussurrando indistintamente] 1237 01:15:04,430 --> 01:15:06,778 E finalmente, veio para a ilha, 1238 01:15:06,881 --> 01:15:11,058 uma pequena praia varrida pelo vento apenas fora do império. 1239 01:15:11,161 --> 01:15:13,336 [Vozes sussurrando indistintamente] 1240 01:15:13,439 --> 01:15:15,683 Uma mulher chamada Wilmot morava lá. 1241 01:15:17,651 --> 01:15:19,480 E quando Wilmot ouviu falar as irmãs 1242 01:15:19,584 --> 01:15:20,964 e sua terrível morte, 1243 01:15:21,068 --> 01:15:24,381 isso a encheu com raiva e tristeza. 1244 01:15:25,037 --> 01:15:28,075 Ela sabia disso logo a história seria distorcida 1245 01:15:28,178 --> 01:15:31,147 e moldado em mentiras. 1246 01:15:31,250 --> 01:15:32,562 - Eu tenho um plano. 1247 01:15:32,666 --> 01:15:34,909 Ninguém está me dizendo o que fazer mais. 1248 01:15:35,013 --> 01:15:40,121 Sou uma velha sozinha, e eu sinto que 1249 01:15:40,225 --> 01:15:42,503 é hora de eu ver o mundo. 1250 01:15:42,607 --> 01:15:46,990 Então vou levar nossas histórias para a Grande Cidade. 1251 01:15:47,094 --> 01:15:51,926 E eu vou encontrar todas as histórias eu posso coletar 1252 01:15:52,030 --> 01:15:53,652 isso teria sido esquecido. 1253 01:15:53,756 --> 01:15:55,689 E eu vou trazê-los de volta aqui, 1254 01:15:55,792 --> 01:16:00,003 e nós vamos tecê-los em tapeçarias 1255 01:16:00,107 --> 01:16:04,456 e passá-los para baixo para nossas filhas e nossos aliados. 1256 01:16:04,560 --> 01:16:06,044 E um dia, 1257 01:16:06,147 --> 01:16:09,772 todos conhecerão nossas histórias. 1258 01:16:09,875 --> 01:16:15,225 ♪ 1259 01:16:15,329 --> 01:16:16,951 - Conte comigo. 1260 01:16:17,055 --> 01:16:18,470 - Eu também. 1261 01:16:18,574 --> 01:16:22,578 ♪ 1262 01:16:22,681 --> 01:16:25,822 - O fogo está morrendo. Eu voltarei. 1263 01:16:25,926 --> 01:16:34,935 ♪ 1264 01:16:35,038 --> 01:16:36,937 -Wilmot? 1265 01:16:37,040 --> 01:16:38,732 - Sim, querido? 1266 01:16:43,012 --> 01:16:45,083 - Você pode... 1267 01:16:45,186 --> 01:16:48,569 Você pode roubar minha filha quando você vai? 1268 01:16:48,673 --> 01:16:51,641 Você pode encontrar uma maneira trazer Hero com você? 1269 01:16:51,745 --> 01:16:54,644 [Batidas dramáticas tocam] 1270 01:16:54,748 --> 01:16:56,473 - Achei que você nunca iria perguntar. 1271 01:16:56,577 --> 01:17:03,170 ♪ 1272 01:17:03,273 --> 01:17:04,999 - Minha mãe ficou para trás. 1273 01:17:05,103 --> 01:17:08,796 ♪ 1274 01:17:08,900 --> 01:17:12,662 Mas depois de um tempo, As viagens de Wilmot a trouxeram até aqui. 1275 01:17:14,319 --> 01:17:18,288 Havia uma história que precisava ser informado por uma das empregadas. 1276 01:17:19,911 --> 01:17:22,741 Então ela se tornou empregada doméstica também, 1277 01:17:22,845 --> 01:17:24,950 e teceu suas histórias aqui. 1278 01:17:26,296 --> 01:17:28,436 Ela os escondeu nas paredes e os pisos 1279 01:17:28,540 --> 01:17:30,197 até que ela pudesse sair. 1280 01:17:30,300 --> 01:17:34,304 ♪ 1281 01:17:34,408 --> 01:17:36,375 Mas ela nunca saiu no final. 1282 01:17:39,793 --> 01:17:42,036 E então eu vim aqui, 1283 01:17:42,140 --> 01:17:44,867 pensando que eu poderia apresentar como empregada doméstica 1284 01:17:44,970 --> 01:17:47,766 e encontre suas histórias 1285 01:17:47,870 --> 01:17:49,388 e trazê-los para casa. 1286 01:17:51,943 --> 01:17:53,392 - E você os encontrou? 1287 01:17:55,049 --> 01:17:56,844 - Sim. 1288 01:17:59,398 --> 01:18:01,884 - Mas você não foi embora? 1289 01:18:01,987 --> 01:18:03,713 - Não. 1290 01:18:05,819 --> 01:18:07,475 O que você achou disso? 1291 01:18:07,579 --> 01:18:09,374 Foi uma boa última história? 1292 01:18:12,584 --> 01:18:14,448 - Foi perfeito. 1293 01:18:17,934 --> 01:18:21,420 Talvez um dia eles contem o nosso. 1294 01:18:23,560 --> 01:18:26,011 [Vento soprando] 1295 01:18:29,739 --> 01:18:32,673 [Música dramática toca] 1296 01:18:32,777 --> 01:18:35,918 - Remova suas coberturas! 1297 01:18:36,021 --> 01:18:38,437 E enfrente sua vergonha! 1298 01:18:38,541 --> 01:18:44,064 ♪ 1299 01:18:44,167 --> 01:18:49,552 ♪ 1300 01:18:49,655 --> 01:18:52,382 Estas mulheres foram acusadas 1301 01:18:52,486 --> 01:18:56,283 de perversão e bruxaria! 1302 01:18:58,492 --> 01:19:01,219 E eles serão condenados à morte! 1303 01:19:02,634 --> 01:19:05,948 Então agrada Birdman! 1304 01:19:09,330 --> 01:19:13,300 Então agradaBirdman! 1305 01:19:14,232 --> 01:19:15,992 - Deixe-os ir! 1306 01:19:16,096 --> 01:19:17,545 - Deixe-os ir! - Deixe-os ir! 1307 01:19:17,649 --> 01:19:20,272 - Deixe-os ir! - Deixe-os ir! 1308 01:19:20,376 --> 01:19:24,414 [multidão gritando] 1309 01:19:24,518 --> 01:19:26,554 - Deixe-os ir! - Deixe-os ir! 1310 01:19:26,658 --> 01:19:27,693 - Deixe-os ir! 1311 01:19:27,797 --> 01:19:29,523 - Acontece que 1312 01:19:29,626 --> 01:19:31,697 os guardas não tinham seguiu ordens. 1313 01:19:31,801 --> 01:19:33,492 - ainda estou pensando sobre Rosa. 1314 01:19:35,218 --> 01:19:36,599 - Nunca pare. 1315 01:19:36,702 --> 01:19:43,433 ♪ 1316 01:19:43,537 --> 01:19:46,333 - Eles não tinham queimado Livros de herói em geral. 1317 01:19:48,714 --> 01:19:52,063 Na verdade, eles contaram suas histórias secretas 1318 01:19:52,166 --> 01:19:54,203 para seus familiares e amigos... 1319 01:19:54,306 --> 01:19:57,413 [multidão gritando] 1320 01:19:57,516 --> 01:20:00,761 ...quem sussurrou isso nos cantos para seus amigos, 1321 01:20:00,865 --> 01:20:04,144 e assim por diante... 1322 01:20:04,247 --> 01:20:06,871 - Silêncio! 1323 01:20:06,974 --> 01:20:08,769 - ...até por toda a cidade... 1324 01:20:08,873 --> 01:20:10,253 [multidão gritando] 1325 01:20:10,357 --> 01:20:13,843 ...as pessoas estavam conversando sobre cereja 1326 01:20:13,947 --> 01:20:16,018 e Herói, o Contador de Histórias. 1327 01:20:16,121 --> 01:20:17,847 [Música triunfante toca] 1328 01:20:17,951 --> 01:20:20,436 - Tudo bem! 1329 01:20:22,093 --> 01:20:25,544 Somos razoáveis ​​e justos. 1330 01:20:27,408 --> 01:20:29,134 Nós vamos deixar você ir... 1331 01:20:30,964 --> 01:20:33,932 ...se você admitir seu pecado. 1332 01:20:34,036 --> 01:20:36,935 [Música de suspense toca] 1333 01:20:37,039 --> 01:20:39,731 Admita que você fez algo errado, 1334 01:20:39,835 --> 01:20:42,492 implore por misericórdia e... 1335 01:20:42,596 --> 01:20:44,011 vamos deixar você viver. 1336 01:20:45,116 --> 01:20:48,567 E admita que o conhecimento não foi feito para você. 1337 01:20:49,879 --> 01:20:51,674 Isso é tudo que precisamos. 1338 01:20:51,777 --> 01:21:01,304 ♪ 1339 01:21:01,408 --> 01:21:02,581 - Você está arrependido? 1340 01:21:04,825 --> 01:21:06,792 - Nem um pouco. 1341 01:21:06,896 --> 01:21:08,622 - Nem eu. 1342 01:21:10,141 --> 01:21:12,626 Não estamos arrependidos! 1343 01:21:12,729 --> 01:21:15,525 [multidão gritando] 1344 01:21:17,044 --> 01:21:19,529 - Não cometemos pecado! 1345 01:21:19,633 --> 01:21:21,635 [A gritaria continua] 1346 01:21:21,738 --> 01:21:29,608 ♪ 1347 01:21:29,712 --> 01:21:31,817 - Como você ousa? 1348 01:21:31,921 --> 01:21:33,785 [Construções musicais] 1349 01:21:33,889 --> 01:21:42,690 ♪ 1350 01:21:42,794 --> 01:21:51,630 ♪ 1351 01:21:51,734 --> 01:22:00,536 ♪ 1352 01:22:00,639 --> 01:22:09,441 ♪ 1353 01:22:09,545 --> 01:22:12,444 [Música etérea toca] 1354 01:22:12,548 --> 01:22:15,309 [Vento soprando] 1355 01:22:15,413 --> 01:22:22,351 ♪ 1356 01:22:22,454 --> 01:22:25,492 [Vozes sussurrando indistintamente] 1357 01:22:28,840 --> 01:22:31,636 - Vá em frente, pergunte a ela. 1358 01:22:31,739 --> 01:22:33,638 [Passos se aproximando] 1359 01:22:33,741 --> 01:22:35,502 - Olá? 1360 01:22:37,297 --> 01:22:39,851 Viemos da Grande Cidade 1361 01:22:39,955 --> 01:22:42,681 buscando o Liga dos Narradores Secretos. 1362 01:22:45,201 --> 01:22:47,859 - Nós somos o Liga dos Narradores Secretos. 1363 01:22:47,963 --> 01:22:49,067 - Você sabe, já faz muito tempo 1364 01:22:49,171 --> 01:22:51,276 já que tivemos novas histórias. 1365 01:22:51,380 --> 01:22:53,899 - Viemos contar uma para você 1366 01:22:54,003 --> 01:22:58,111 sobre uma empregada que contava histórias que se espalhou 1367 01:22:58,214 --> 01:23:00,596 e iniciou uma grande revolução. 1368 01:23:00,699 --> 01:23:02,598 [Música esperançosa toca] 1369 01:23:02,701 --> 01:23:05,532 ♪ 1370 01:23:05,635 --> 01:23:07,223 A cidade está queimando, 1371 01:23:07,327 --> 01:23:09,777 e os Irmãos Bicados fugiram. 1372 01:23:09,881 --> 01:23:14,506 ♪ 1373 01:23:14,610 --> 01:23:18,510 Tudo porque de duas excelentes mulheres 1374 01:23:18,614 --> 01:23:21,444 chamada Cereja... 1375 01:23:21,548 --> 01:23:23,274 e herói. 1376 01:23:23,377 --> 01:23:32,352 ♪ 1377 01:23:32,455 --> 01:23:41,464 ♪ 1378 01:23:41,568 --> 01:23:42,914 - Onde estamos? 1379 01:23:43,018 --> 01:23:50,542 ♪ 1380 01:23:50,646 --> 01:23:51,750 - Olá? 1381 01:23:52,924 --> 01:23:55,616 [Pássaros cantando] 1382 01:23:56,341 --> 01:24:02,761 ♪ 1383 01:24:02,865 --> 01:24:04,108 - Quem é você? 1384 01:24:07,076 --> 01:24:08,733 - Eu sou a lua. 1385 01:24:12,875 --> 01:24:14,118 - Você é a lua. 1386 01:24:15,395 --> 01:24:17,811 - O menor, lua mais linda? 1387 01:24:17,914 --> 01:24:21,297 - Bem, eu não gosto de me gabar, mas sim. 1388 01:24:24,266 --> 01:24:27,062 - O que você está fazendo aqui? 1389 01:24:27,165 --> 01:24:29,133 - Estou resgatando você, meu querido. 1390 01:24:29,236 --> 01:24:30,617 Desculpe, demorou tanto. 1391 01:24:30,720 --> 01:24:32,860 Minhas irmãs pensam Eu interfiro demais. 1392 01:24:32,964 --> 01:24:38,073 ♪ 1393 01:24:38,176 --> 01:24:41,110 Agora... 1394 01:24:41,214 --> 01:24:43,216 vamos para casa? 1395 01:24:47,116 --> 01:24:48,738 - Como foi a viagem? 1396 01:24:48,842 --> 01:24:50,085 - Muito tempo. 1397 01:24:50,188 --> 01:24:52,017 - Viajamos por dias para encontrar você. 1398 01:24:52,121 --> 01:24:54,503 [conversa indistinta] 1399 01:24:54,606 --> 01:25:00,543 ♪ 1400 01:25:00,647 --> 01:25:06,549 ♪ 1401 01:25:06,653 --> 01:25:08,413 - Na noite seguinte, 1402 01:25:08,517 --> 01:25:10,829 havia duas novas estrelas no céu. 1403 01:25:10,933 --> 01:25:16,525 ♪ 1404 01:25:16,628 --> 01:25:21,875 ♪ 1405 01:25:21,978 --> 01:25:25,741 Uma nova constelação que brilhava claro e brilhante. 1406 01:25:26,707 --> 01:25:29,227 Mais brilhante que todas as outras estrelas. 1407 01:25:30,055 --> 01:25:32,817 Quase tão brilhante quanto a lua. 1408 01:25:32,920 --> 01:25:40,825 ♪ 1409 01:25:40,928 --> 01:25:42,827 - E eles têm nome? 1410 01:25:45,450 --> 01:25:47,521 - Eles são chamados de muitas coisas. 1411 01:25:48,695 --> 01:25:50,145 Os gêmeos. 1412 01:25:50,904 --> 01:25:52,285 Os Olhos. 1413 01:25:53,769 --> 01:25:57,600 - Mas o nome mais comumente realizada é... 1414 01:25:59,050 --> 01:26:00,879 ...Os heróis. 1415 01:26:06,506 --> 01:26:10,441 [Anel de Pureza "Only Alive" toca] 1416 01:26:10,544 --> 01:26:12,615 ♪ 1417 01:26:12,719 --> 01:26:14,652 - [Vocalizando] 1418 01:26:14,755 --> 01:26:23,316 ♪ 1419 01:26:23,419 --> 01:26:26,595 - ♪ eu caí no tempo 1420 01:26:27,492 --> 01:26:30,461 ♪ Apenas sobreviveu por 1421 01:26:30,564 --> 01:26:34,741 ♪ Cada objeto que já toquei 1422 01:26:34,844 --> 01:26:39,194 ♪ Tudo minhas mãos já pegou ♪ 1423 01:26:39,297 --> 01:26:42,645 ♪ Você disse que riqueza é mentira 1424 01:26:42,749 --> 01:26:47,271 ♪ Apenas uma arma eles se escondem atrás ♪ 1425 01:26:47,374 --> 01:26:51,102 ♪ Cada bayou sob o sol 1426 01:26:51,206 --> 01:26:55,969 ♪ Eu sonho com florestas todos nós nos tornaremos ♪ 1427 01:26:56,072 --> 01:26:59,455 ♪ Eu só estou vivo 1428 01:26:59,559 --> 01:27:03,632 ♪ Ah, só estou vivo 1429 01:27:03,735 --> 01:27:06,911 ♪ Ninguém mais porque acabamos de chegar ♪ 1430 01:27:07,014 --> 01:27:10,984 ♪ Ah, só estou vivo 1431 01:27:12,157 --> 01:27:15,678 ♪ eu caí do céu 1432 01:27:16,438 --> 01:27:20,269 ♪ Sobre seus olhos 1433 01:27:20,373 --> 01:27:23,652 ♪ Sua raiva é um berço Eu descanso ♪ 1434 01:27:23,755 --> 01:27:27,759 ♪ E sua esperança é um fogo venha em chamas ♪ 1435 01:27:27,863 --> 01:27:30,762 ♪ Você disse, amor, não desista ♪ 1436 01:27:31,936 --> 01:27:36,078 ♪ Todos os bons estão quebrados luz ♪ 1437 01:27:36,181 --> 01:27:39,944 ♪ Apenas uma luz e um império queima ♪ 1438 01:27:40,047 --> 01:27:44,362 ♪ Você não precisa se curvar esse mundo inteiro ♪ 1439 01:27:46,191 --> 01:27:47,986 ♪ Leve agora tudo de mim 1440 01:27:48,090 --> 01:27:51,887 ♪ Mãos fizeram tudo, amor, oração e empatia ♪ 1441 01:27:51,990 --> 01:27:53,958 ♪ Chame isso de misericórdia 1442 01:27:54,061 --> 01:27:57,996 ♪ eu caí no mar, nade através de mim ♪ 1443 01:27:58,100 --> 01:28:03,105 ♪ Quando isso é clareza, fique aqui perto de mim ♪ 1444 01:28:03,208 --> 01:28:06,626 ♪ Eu só estou vivo 1445 01:28:07,040 --> 01:28:10,664 ♪ Ah, estou vivo ♪ 1446 01:28:10,768 --> 01:28:14,047 ♪ Ninguém mais porque acabamos de chegar ♪ 1447 01:28:14,150 --> 01:28:18,327 ♪ Então estou apenas vivo 1448 01:28:19,155 --> 01:28:22,745 ♪ Eu só estou vivo 1449 01:28:23,367 --> 01:28:26,887 ♪ Eu só estou vivo 1450 01:28:26,991 --> 01:28:30,615 ♪ Ninguém mais porque acabamos de chegar ♪ 1451 01:28:30,719 --> 01:28:35,275 ♪ Então estou apenas vivo 1452 01:28:35,379 --> 01:28:40,660 ♪ 1453 01:28:40,763 --> 01:28:45,872 ♪ 1454 01:28:45,975 --> 01:28:51,118 ♪ 1455 01:28:51,222 --> 01:28:56,331 ♪ 1456 01:28:56,434 --> 01:28:58,816 [Vocalizando] 1457 01:28:58,919 --> 01:29:04,684 ♪ 1458 01:29:04,787 --> 01:29:10,724 ♪ 1459 01:29:12,864 --> 01:29:16,074 [Katy Totah "Ghost of You" toca] 1460 01:29:16,178 --> 01:29:20,631 ♪ 1461 01:29:20,734 --> 01:29:23,944 - ♪ Debaixo do céu cereja 1462 01:29:24,048 --> 01:29:27,672 ♪ Foi a verdade, você está fora da linha ♪ 1463 01:29:27,776 --> 01:29:30,848 ♪ eu estava assistindo, não falei ♪ 1464 01:29:30,951 --> 01:29:34,541 ♪ As sombras dançaram na sua bochecha ♪ 1465 01:29:34,645 --> 01:29:38,511 ♪ E eu queimei por você como o sol da manhã ♪ 1466 01:29:38,614 --> 01:29:41,617 ♪ Mas a noite foi longa e as palavras desfeitas ♪ 1467 01:29:41,721 --> 01:29:45,414 ♪ O vermelho cereja se transforma em azul 1468 01:29:45,518 --> 01:29:49,522 ♪ Mas ainda estou perseguindo o fantasma de você ♪ 1469 01:29:50,108 --> 01:29:53,905 ♪ Fantasma seu 1470 01:29:54,009 --> 01:29:55,838 ♪ O seu fantasma 1471 01:29:55,942 --> 01:30:01,050 ♪ Ainda perseguindo o fantasma de você ♪ 1472 01:30:01,154 --> 01:30:03,225 ♪ Você 1473 01:30:03,328 --> 01:30:06,815 ♪ A noite toda você deixou escapar 1474 01:30:06,918 --> 01:30:10,335 ♪ Seu coração é uma garota frágil 1475 01:30:10,439 --> 01:30:13,580 ♪ Estrelas emaranhadas no escuro 1476 01:30:13,684 --> 01:30:17,412 ♪ Nosso amor era apenas uma faísca fugaz ♪ 1477 01:30:17,515 --> 01:30:20,967 ♪ E eu me apaixonei por você como o sol da manhã ♪ 1478 01:30:21,070 --> 01:30:24,522 ♪ Mas a noite foi longa e palavras desfeitas ♪ 1479 01:30:24,626 --> 01:30:28,008 ♪ Vermelho cereja desbota para azul 1480 01:30:28,112 --> 01:30:32,841 ♪ Mas ainda estou perseguindo o fantasma de você ♪ 1481 01:30:40,573 --> 01:30:42,989 - Mas foi perfeito! 1482 01:30:43,092 --> 01:30:45,060 [Pássaros cantando]