1
00:00:41,290 --> 00:00:42,370
ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.

2
00:00:49,590 --> 00:00:51,490
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

3
00:02:54,060 --> 00:02:58,040
ജനപ്രിയ YouTube ചാനലിൻ്റെ
പാരാനോർമൽ പാരാനോയിഡുകൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

4
00:02:58,040 --> 00:03:02,020
ആഴ്ച. എന്നതിന് ഊഹാപോഹങ്ങൾ പെരുകുന്നു
പാരനോർമൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ എവിടെയാണ്

5
00:03:02,020 --> 00:03:07,140
പരനോയിഡുകൾ. പീറ്റർ ബെയ്‌ലി, ലോറ ടക്കർ,
ഡേവിഡ് റെയ്നോൾഡ്സ്, റിലേ ബ്രണ്ണൻ. അവർ

6
00:03:07,140 --> 00:03:10,600
തെക്കേ അറ്റത്തിനടുത്താണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
ഡാർക്ക് കൗണ്ടി, ഒഹായോ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തിന് സമീപം

7
00:03:10,600 --> 00:03:14,400
ഷെൽബി ഓക്സ് എന്ന പട്ടണം. ഡാർക്ക് കൗണ്ടി
ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് പോലീസ് വകുപ്പ് പറയുന്നു

8
00:03:14,400 --> 00:03:17,140
അവരെ കണ്ടെത്താൻ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, പക്ഷേ വളരെ ഉണ്ട്
കുറച്ച് ലീഡുകൾ.

9
00:03:17,400 --> 00:03:18,640
ഈ ആളുകൾ വ്യാജന്മാരാണ്, മനുഷ്യാ.

10
00:03:18,900 --> 00:03:21,010
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ എപ്പോഴും തട്ടിപ്പുകാരായിരുന്നു.
അവർ ഇപ്പോഴും തട്ടിപ്പാണ്.

11
00:03:21,230 --> 00:03:23,990
അവർ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടയിടുകയാണ്, പണിയുകയാണ്
അടുത്ത എപ്പിസോഡിനായുള്ള കാത്തിരിപ്പ്.

12
00:03:24,350 --> 00:03:28,670
അടുത്തിടെയാണ് അവർ രണ്ട് ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
പോലീസുകാർക്ക് ഒന്നുണ്ട്.

13
00:03:28,990 --> 00:03:33,350
അപ്പോൾ മറ്റേയാൾ എവിടെ? മാതാപിതാക്കളാണ്
ഇത് പൊതുജനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

14
00:03:33,350 --> 00:03:35,290
ഗൗരവമായി. ഇതൊരു കള്ളക്കഥയല്ല.

15
00:03:35,510 --> 00:03:38,130
പഠിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ച തികയുന്നു
അവരുടെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്.

16
00:03:38,370 --> 00:03:42,950
ഒരു പുതിയ വികസനം പോലും ഇല്ലാതെ
കേസ്, അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും

17
00:03:42,950 --> 00:03:44,390
ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

18
00:03:55,170 --> 00:03:59,170
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന റൈലിയാണ്, ഹോസ്റ്റ്
പാരാനോർമൽ പാരാനോയിഡുകൾ.

19
00:04:02,990 --> 00:04:06,830
എനിക്കറിയാവുന്ന റൈലി ഇതാണ്, എൻ്റെ കൊച്ചു
സഹോദരി.

20
00:04:07,850 --> 00:04:09,130
എൻ്റെ പേര് മിയ വാക്കർ.

21
00:04:10,370 --> 00:04:12,730
അതിനായി ഞാൻ റൈലിയെ തിരയുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 12 വർഷം.

22
00:04:14,490 --> 00:04:16,829
നിങ്ങൾ അവളെ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി.

23
00:04:28,650 --> 00:04:33,070
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവളായിരുന്നു
അവളുടെ പ്രായത്തിന്. അവൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു,

24
00:04:33,330 --> 00:04:36,050
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, ഒന്നും കാണുന്നില്ല
മറ്റൊരാൾ കണ്ടു.

25
00:04:36,850 --> 00:04:40,010
ചില ആളുകൾ ഒരു സ്വപ്ന ജേണൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. റിലേ
ഒരു സ്വപ്ന സ്കെച്ച്ബുക്ക് സൂക്ഷിച്ചു.

26
00:04:40,490 --> 00:04:44,350
അവൾ ഉടൻ തന്നെ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും
അവൾ ഉണർന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് അത്യധികം ഉണ്ടായിരുന്നു

27
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
ഉജ്ജ്വലമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

28
00:04:46,130 --> 00:04:50,310
ചിലപ്പോൾ, അവൾ അവളെ വരച്ചു
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
സ്കൂളിൽ അവൾ കൂടുതൽ കലകൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഗൗരവമായി.

30
00:04:59,510 --> 00:05:03,070
എനിക്കറിയാവുന്ന റൈലി ഉരുകിപ്പോയി
അവൾ പ്രകടനം നടത്തുമ്പോൾ അകലെ.

31
00:05:04,490 --> 00:05:07,190
അവൾ ശരിക്കും ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു.

32
00:05:08,050 --> 00:05:09,390
അവൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.

33
00:05:11,170 --> 00:05:13,230
അവൾക്കപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നടിച്ചു
ആയിരുന്നില്ല.

34
00:05:20,010 --> 00:05:23,750
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ ആ ആവേശം കൊണ്ട് അത് ഇല്ലായിരുന്നു
ചാനൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത്ഭുതം.

35
00:05:28,170 --> 00:05:33,130
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാന പകുതിയിൽ,
UFO ഗവേഷകർ, ഡെമോണോളജിസ്റ്റുകൾ,

36
00:05:33,190 --> 00:05:35,490
അതിലെല്ലാം ഒരു മിസ്റ്റിസിസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

37
00:05:35,730 --> 00:05:39,310
അന്വേഷണം എന്ന ആശയം പോലും
അമാനുഷികത ഒരു തമാശയായി മാറുകയായിരുന്നു.

38
00:05:41,210 --> 00:05:43,350
പാരനോയിഡുകൾക്ക് സംഭവിച്ചത് മാറി
എന്ന്.

39
00:05:43,570 --> 00:05:47,630
അന്നുമുതൽ, നാട്ടുകാർ അതിനെ ലളിതമായി വിളിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യ ഷെഡ്.

40
00:05:48,230 --> 00:05:49,670
YouTube തികച്ചും പുതിയതായിരുന്നു.

41
00:05:49,950 --> 00:05:52,490
അത് എന്താണെന്നോ ആരാണെന്നോ ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

42
00:05:52,950 --> 00:05:56,590
ഭ്രാന്തന്മാർ ഒരു സദസ്സിൽ തട്ടി
അതിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു...

43
00:05:57,240 --> 00:06:01,400
UFO കൺവെൻഷനുകളും പാരാനോർമൽ ചാറ്റും
മുറികൾ, ആ ആളുകൾ പട്ടിണിയിലായി

44
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
ഉള്ളടക്കം.

45
00:06:03,260 --> 00:06:07,160
അവർ ചിത്രീകരിച്ച മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും അവർ
ഏറ്റവും അസാധാരണമായ ഒന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു

46
00:06:07,160 --> 00:06:11,140
ഗവേഷകർ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
അന്വേഷിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് അവർക്ക് അങ്ങനെ ഉണ്ടായത്

47
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
സംശയിക്കുന്നവർ.

48
00:06:13,640 --> 00:06:16,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാര്യങ്ങൾ വ്യാജമാണ്, ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

49
00:06:16,900 --> 00:06:18,020
മറ്റെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

50
00:06:20,200 --> 00:06:24,280
പക്ഷേ റൈലി ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

51
00:06:25,420 --> 00:06:27,140
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തു.

52
00:06:39,860 --> 00:06:46,240
അതിനാൽ അവരുടെ വീഡിയോകൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥമോ?

53
00:06:48,800 --> 00:06:50,740
എൻ്റെ സഹോദരി കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

54
00:06:52,460 --> 00:06:55,040
ഞാൻ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

55
00:06:55,660 --> 00:06:57,680
ജയിൽ എപ്പിസോഡിന് ശേഷം അവൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി
നിശബ്ദം.

56
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
യേശു.

57
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
എന്ത്?

58
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
നിനക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ലേ?

59
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

60
00:07:31,680 --> 00:07:38,600
ഒരുപാട് ആളുകൾ

61
00:07:38,600 --> 00:07:39,620
അതിനെ ബുൾഷിറ്റ് വിളിച്ചു.

62
00:07:41,440 --> 00:07:43,940
എന്നാൽ പിന്നീട് അപ്‌ലോഡ് നിർത്തി
ചാനൽ ഇരുണ്ടുപോയി.

63
00:07:44,700 --> 00:07:48,180
ആരാധകരിൽ ചിലർ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു, പക്ഷേ മിക്കവരും
പബ്ലിസിറ്റി ആണെന്ന് തോന്നി

64
00:07:48,180 --> 00:07:49,180
സ്റ്റണ്ട്.

65
00:07:50,140 --> 00:07:52,660
പിന്നെ എല്ലാം മാറി.

66
00:07:53,500 --> 00:07:57,900
ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്ത, അവതാരകൻ
YouTube ചാനൽ The Paranormal Paranoids

67
00:07:57,900 --> 00:07:59,840
അഞ്ചു ദിവസമായി കാണാതായിട്ട്.

68
00:08:01,460 --> 00:08:03,880
പിന്നീടാണ് ആളുകൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
എന്ന്.

69
00:08:05,400 --> 00:08:09,040
പറയുന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും എവിടെയാണ്
അവരുടെ പ്രശസ്തി ആരംഭിച്ചു.

70
00:08:11,320 --> 00:08:15,620
അവരുടെ തിരോധാനത്തിനുശേഷം, എല്ലാവരും
ലോകമെമ്പാടും കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങി

71
00:08:15,620 --> 00:08:16,940
അവരുടെ വീഡിയോകൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

72
00:08:17,440 --> 00:08:21,180
അവളുടെ ചാനലിൽ അവളുടെ വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്
സ്ക്രീനിന് പുറത്തുള്ള ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നത്

73
00:08:21,180 --> 00:08:23,640
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. പോലീസ് ആയിരിക്കണം
എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.

74
00:08:24,040 --> 00:08:26,820
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു കാറിൻ്റെ വ്യക്തമായ കാഴ്ച
ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു അംഗവും ആകാം

75
00:08:26,820 --> 00:08:29,660
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് സഹായകമാണ്
ഒരു വാഹനം തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.

76
00:08:29,920 --> 00:08:32,880
ധാരാളം സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നും മുന്നോട്ട് വന്നില്ല.

77
00:08:33,080 --> 00:08:37,260
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ പലതും അഴിച്ചുവെക്കാനുണ്ട്. ഒപ്പം
അപ്പോൾ അവളുടെ ഈ വിചിത്രമായ ക്ലിപ്പ് ഉണ്ട്

78
00:08:37,260 --> 00:08:39,580
മറ്റൊരു പാരാനോർമൽ പാരാനോയിഡ്, പീറ്റർ.

79
00:08:50,060 --> 00:08:53,960
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫീഡും അവരുടെ കാർഡ് നമ്പറുകളും.

80
00:08:54,260 --> 00:08:59,560
അവർ അവരുടെ അവസാന റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
ഷെൽബിക്ക് പുറത്ത് അവിടെ നിന്ന് വാങ്ങുക

81
00:08:59,560 --> 00:09:02,740
ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു അവർ അത്രയും ദൂരം എത്തിയെന്ന്.

82
00:09:03,400 --> 00:09:06,580
ഈ കുട്ടികൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
പോകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

83
00:09:06,900 --> 00:09:10,040
അതിനാൽ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ സ്ഥലം പഴയതായിരുന്നു
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.

84
00:09:12,360 --> 00:09:14,320
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 60 മൈൽ ദൂരമുണ്ട്.

85
00:09:16,240 --> 00:09:19,420
അമ്മ അതെല്ലാം സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
സമയം. ഉള്ളപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

86
00:09:19,420 --> 00:09:20,420
കുട്ടി.

87
00:09:21,120 --> 00:09:24,900
അവർക്ക് ഒരു ബോൾറൂമും ബാൻഡുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ. ഏറെക്കുറെ അതു മാത്രമായിരുന്നു

88
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
ഷെൽബി ഓക്സിലേക്ക് പോകാൻ.

89
00:09:27,680 --> 00:09:32,000
90-കളുടെ അവസാനത്തിൽ പാർക്ക് അടച്ചുപൂട്ടി
ശരിക്കും മോശം തീ.

90
00:09:33,100 --> 00:09:35,040
സ്ഥലമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നു
വേട്ടയാടി.

91
00:09:38,120 --> 00:09:43,160
ഷെൽബി ഓക്സ് ഒരു പ്രേത നഗരമാണ്
90-കളുടെ അവസാനം.

92
00:09:44,490 --> 00:09:48,950
ഈ കുട്ടികളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
എങ്കിലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ സ്ഥലം എ

93
00:09:50,630 --> 00:09:56,410
ഇത് വാഗ്ദാനമാണെന്ന് തോന്നി, പക്ഷേ അത് ന്യായമായിരുന്നു
മറ്റൊരു അന്ത്യം.

94
00:09:57,850 --> 00:10:02,490
ആളുകൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇവ വെറുതെ പോകുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

95
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
എന്തും മാറ്റാൻ.

96
00:10:03,670 --> 00:10:06,590
ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

97
00:10:07,310 --> 00:10:09,050
എല്ലാ നല്ല പോലീസുകാർക്കും ആ വികാരം അറിയാം.

98
00:10:10,760 --> 00:10:14,040
അതിൽ മുങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ വരുന്നില്ല

99
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
വീട്.

100
00:10:17,960 --> 00:10:22,080
ഞാനും റോബർട്ടും റൈലിക്ക് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി
കാണാതായി.

101
00:10:23,460 --> 00:10:26,800
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒപ്പം
റോബർട്ട് എപ്പോഴും ഒരു ഡാഡി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

102
00:10:28,420 --> 00:10:32,980
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ശ്രമിച്ചെങ്കിലും നടന്നില്ല
സംഭവിക്കുക.

103
00:10:35,380 --> 00:10:38,580
തുടർന്ന്, റൈലിയെ കാണാതായപ്പോൾ,

104
00:10:39,910 --> 00:10:46,250
അത് വെറുതെ... സമയമായിരുന്നില്ല
ഇനി.

105
00:10:48,290 --> 00:10:49,530
അതിനു ശേഷമല്ല.

106
00:11:52,540 --> 00:11:56,700
ദാരുണമായി, പീറ്റർ ബെയ്‌ലിയുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ,
ലോറ ടക്കർ, ഡേവിഡ് റെയ്നോൾഡ്സ് എന്നിവരായിരുന്നു

107
00:11:56,700 --> 00:11:59,480
ഷെൽബിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു ക്യാബിനിൽ കണ്ടെത്തി
ഓക്സ്, ഒഹായോ

108
00:11:59,880 --> 00:12:03,680
യുവാക്കൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രേത നഗരം
അവർക്കുവേണ്ടി അന്വേഷണം നടത്തിയിരിക്കാം

109
00:12:03,680 --> 00:12:08,140
പാരാനോർമൽ പാരാനോയിഡുകൾ കാണിക്കുക. മുൻവശത്ത്
ക്യാബിൻ്റെ വാതിൽ, ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു

110
00:12:08,140 --> 00:12:10,000
രക്തത്തിൽ പുരട്ടിയ ചിഹ്നം.

111
00:12:10,560 --> 00:12:13,580
പരിപാടിയുടെ അവതാരക റിലി ബ്രണ്ണൻ.
ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

112
00:12:15,560 --> 00:12:20,660
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറ കണ്ടെത്തി
പതിഞ്ഞിരിക്കാമെന്ന് പോലീസ് പറയുന്ന ദൃശ്യം

113
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
കുറ്റവാളി.

114
00:12:33,900 --> 00:12:37,180
ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവന്നതോടെ അത് ഒരു തീപ്പൊരിയായി
രാജ്യവ്യാപക പ്രചാരണം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

115
00:12:37,180 --> 00:12:39,980
അത് കാണാതെ പലചരക്ക് കട
അടയാളം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിൽബോർഡ്.

116
00:12:40,260 --> 00:12:42,600
റിലേ ബ്രണ്ണനെ ആരാണ് എടുത്തത്?

117
00:12:42,960 --> 00:12:48,900
വീഡിയോയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം
സംശയം തോന്നിയത് 6 '1" എന്ന വെളുത്ത പുരുഷനായിരുന്നു,

118
00:12:48,900 --> 00:12:52,120
ഒരുപക്ഷേ 6 '2", ഉയരം അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജാലകം.

119
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
അയാൾ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

120
00:12:54,360 --> 00:12:56,740
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

121
00:12:58,240 --> 00:13:02,340
പിന്നെ... ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ...

122
00:13:03,240 --> 00:13:04,340
അത് വേറെ എന്തായിരുന്നു?

123
00:13:08,480 --> 00:13:12,800
ആ ടേപ്പ് നമ്മൾ 500 തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
അത് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

124
00:13:14,260 --> 00:13:15,480
ഞങ്ങളാരും അത് കണ്ടില്ല.

125
00:13:16,960 --> 00:13:21,980
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

126
00:13:48,560 --> 00:13:50,680
ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും രാത്രിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്ന ഭീകരതകൾ?

127
00:13:52,040 --> 00:13:54,100
ഈ മനുഷ്യനെ എൻ്റെ ജാലകത്തിൽ കാണുക.

128
00:13:55,960 --> 00:13:58,920
എനിക്ക് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

129
00:14:00,280 --> 00:14:07,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വിചിത്രമാണ്. ഭ്രാന്താണ്. പക്ഷേ,
ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ കണ്ടു, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ചിത്രങ്ങൾ

130
00:14:07,480 --> 00:14:14,360
സ്കൂളും ജയിലും പോലെ
ഈ നമ്പറുകൾ.

131
00:14:14,660 --> 00:14:15,980
കാത്തിരിക്കൂ, വേലിക്ക് ശേഷമോ അതിനുമുമ്പോ?

132
00:14:16,380 --> 00:14:18,200
ഇല്ല, എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പോലെ.

133
00:14:19,220 --> 00:14:20,500
റിലിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:14:20,920 --> 00:14:25,620
അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൾക്ക് ഈ ഭയാനകത ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി ഭീകരത. അവളുടെ നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേൾക്കും,

135
00:14:25,660 --> 00:14:29,040
ഞാനും അമ്മയും അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് ഓടും
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വിയർക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക

136
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
10 മൈൽ.

137
00:14:30,640 --> 00:14:32,800
അവളുടെ കണ്ണുകളുടെ വഴി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നോക്കി.

138
00:14:33,740 --> 00:14:38,220
ഒരു മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളുടെ ജാലകത്തിൽ, അവളെ നോക്കി.

139
00:14:39,460 --> 00:14:40,960
ഒരു രണ്ടാം നില വിൻഡോ.

140
00:14:42,960 --> 00:14:44,320
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

141
00:14:45,740 --> 00:14:47,200
ഗ്ലാസിലെ വിള്ളൽ ഒഴികെ.

142
00:14:48,340 --> 00:14:52,700
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് 13 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം
അതിൽ നിന്ന് വളർന്നു.

143
00:14:54,180 --> 00:15:00,640
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ വീണ്ടും അതേ ഭാവം, അവളെപ്പോലെ

144
00:15:00,640 --> 00:15:02,000
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

145
00:15:16,170 --> 00:15:18,470
അവൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ചർച്ചകൾ നടന്നു
പറഞ്ഞു.

146
00:15:18,990 --> 00:15:21,770
ഞാനത് ആയിരം തവണ കണ്ടു. ഞാൻ
പോസിറ്റീവ്.

147
00:15:22,330 --> 00:15:24,550
അവൾ പറഞ്ഞു, മിയ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.

148
00:15:35,210 --> 00:15:39,830
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

149
00:15:41,910 --> 00:15:45,050
പുറത്തെ കാടുകളിൽ അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൊത്തി
മരങ്ങളിലെ ആദ്യാക്ഷരങ്ങൾ.

150
00:15:45,800 --> 00:15:48,740
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റിയെങ്കിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

151
00:15:49,400 --> 00:15:50,980
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചു.

152
00:15:55,000 --> 00:15:57,080
എനിക്ക് റൈലിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിടണം.

153
00:16:03,380 --> 00:16:04,380
ശരി.

154
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
അത് കൊള്ളാം.

155
00:16:07,940 --> 00:16:08,940
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

156
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

157
00:16:43,840 --> 00:16:47,780
അവൾ... അവൾ എന്നെ ചൂണ്ടി.

158
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

159
00:20:29,390 --> 00:20:32,930
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രയാണം നടത്തുകയാണ്
ഗോസ്റ്റ് ടൗണിൻ്റെ നിഗൂഢ ലോകം.

160
00:20:33,490 --> 00:20:38,310
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പട്ടണം കിടക്കുന്നു
ഷെൽബി ഓക്സ്, വലതുവശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു

161
00:20:38,310 --> 00:20:39,310
ഡാർക്ക് കൗണ്ടി, ഒഹായോ

162
00:20:39,950 --> 00:20:42,050
ഷെൽബി ഓക്‌സിന് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

163
00:20:42,290 --> 00:20:44,910
വിളകൾ നശിച്ചു, മണ്ണ് പോയി എന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
പുളിച്ച.

164
00:20:45,210 --> 00:20:47,850
എന്നാൽ ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

165
00:20:48,650 --> 00:20:49,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

166
00:21:38,640 --> 00:21:39,640
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

167
00:21:40,320 --> 00:21:40,840
ആകുന്നു

168
00:21:40,840 --> 00:21:50,120
ഞങ്ങൾ

169
00:21:50,120 --> 00:21:55,120
ഗൗരവമായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

170
00:22:02,880 --> 00:22:04,300
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

171
00:22:04,780 --> 00:22:06,140
ഷെൽബി ഓക്സ് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.

172
00:22:07,150 --> 00:22:09,430
അതിൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത്, ഇത് ഒരേയൊരു സമനിലയായിരുന്നു
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവർക്ക്.

173
00:22:09,770 --> 00:22:12,970
ഒരു ബോൾറൂം ഉണ്ടായിരുന്നു, കുറച്ച് റോളർ
കോസ്റ്ററുകൾ, ഒരു ഹോട്ടൽ പോലും.

174
00:22:13,470 --> 00:22:18,590
എന്നാൽ കാണാതായ ആളുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് ശേഷം
റിപ്പോർട്ടുകളും ഒരു വിനാശകരമായ തീ, പാർക്ക്

175
00:22:18,590 --> 00:22:19,590
ഒടുവിൽ നല്ലതിനുവേണ്ടി അടച്ചു.

176
00:22:20,390 --> 00:22:25,910
ഇപ്പോൾ ഇതിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം സന്തോഷകരമായിരുന്നു
സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ വനങ്ങളിലാണ്

177
00:22:25,910 --> 00:22:27,030
മറക്കുകയും ചെയ്തു.

178
00:22:30,590 --> 00:22:31,590
തികഞ്ഞ.

179
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
ആദ്യ ശ്രമവും.

180
00:22:35,690 --> 00:22:36,730
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല.

181
00:22:37,530 --> 00:22:38,930
ശരിക്കും? അതെ.

182
00:22:40,570 --> 00:22:43,170
ഉള്ളപ്പോൾ അമ്മ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
കുറച്ച്.

183
00:23:07,790 --> 00:23:08,790
നന്ദി.

184
00:23:47,400 --> 00:23:48,460
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

185
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

186
00:25:05,260 --> 00:25:07,220
ഞാനിപ്പോൾ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

187
00:25:08,020 --> 00:25:09,340
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു?

188
00:25:10,240 --> 00:25:11,960
ഈ ശബ്ദങ്ങൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വരുന്നു.

189
00:25:12,560 --> 00:25:15,880
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ മൊത്തത്തിൽ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥലം.

190
00:25:16,560 --> 00:25:18,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ, ഈ ചതി കേൾക്കൂ.

191
00:25:18,720 --> 00:25:20,140
നിനക്കിത് കേൾക്കാമോ?

192
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
ഹൗ ദ ഫക്ക്?

193
00:25:23,740 --> 00:25:27,200
വരൂ കൂട്ടരേ.

194
00:25:28,340 --> 00:25:29,480
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.

195
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
എന്താണിത്?

196
00:28:25,210 --> 00:28:26,270
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

197
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
അവൻ അത് കൈ കൊണ്ട് എടുത്തു.

198
00:29:05,680 --> 00:29:06,720
അവൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

199
00:29:11,080 --> 00:29:12,780
എന്ത് കൊണ്ട് പോലീസിൽ കൊടുത്തില്ല?

200
00:29:16,580 --> 00:29:18,700
എനിക്ക് ആദ്യം അത് സ്വയം കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

201
00:29:37,480 --> 00:29:41,880
വിൽസൺ മൈൽസ് എന്നാണ് മനുഷ്യൻ്റെ പേര്
1981-ൽ ഷെൽബി ഓക്സ്.

202
00:29:42,540 --> 00:29:47,140
അവൻ പഴയ ഇരുട്ടിൽ അഞ്ചു വർഷം ചെലവഴിച്ചു
അഗ്രവേറ്റഡ് കൗണ്ടി കറക്‌ഷനൽ

203
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
ബാറ്ററിയും.

204
00:29:48,160 --> 00:29:49,400
റിലേ അവനെ ചിത്രീകരിച്ച വ്യക്തി.

205
00:29:49,640 --> 00:29:52,220
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം, അവൻ ഭൂപടത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

206
00:29:52,420 --> 00:29:54,320
ബില്ലുകളോ ഫോൺ രേഖകളോ ഇല്ല.

207
00:29:55,040 --> 00:29:58,360
വിചിത്രമായി, അവൻ ഒളിക്കാൻ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്തി.

208
00:29:59,580 --> 00:30:00,640
അടുത്ത കാലം വരെ.

209
00:30:02,820 --> 00:30:06,220
ഇതൊരു സൂക്ഷ്മമായ വിഷയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

210
00:30:08,689 --> 00:30:13,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാകുമെന്ന്

211
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

212
00:30:17,870 --> 00:30:18,970
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

213
00:30:19,430 --> 00:30:20,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെളിവുകൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണോ?

214
00:30:21,290 --> 00:30:23,790
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞത് ഇതാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ

215
00:30:23,790 --> 00:30:24,790
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

216
00:30:24,870 --> 00:30:26,770
ടേപ്പ് ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തിരയുകയാണോ?

217
00:30:26,990 --> 00:30:29,030
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

218
00:30:30,390 --> 00:30:31,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ ടേപ്പ് നമ്മോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

219
00:30:32,250 --> 00:30:34,510
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. ഒപ്പം
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

220
00:30:36,699 --> 00:30:39,940
അവസാനമായി അവർ ആ ടേപ്പ് ഉപയോഗിക്കും
കഥ. അവർ നോക്കേണ്ടതില്ല

221
00:30:39,940 --> 00:30:43,260
പയ്യനുവേണ്ടി. അവൻ്റെ മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിലാണ്
ചീഞ്ഞുനാറുന്നു. അവർക്കായി മറ്റെന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

222
00:30:43,860 --> 00:30:47,540
റിലേ. അവർ ഇതിനകം അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. വേണ്ടി
പോലീസുകാരേ, ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

223
00:30:47,740 --> 00:30:48,740
ഒന്നും മാറില്ല.

224
00:30:48,940 --> 00:30:52,320
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പിടി കിട്ടിയാൽ ഉടൻ
അത്, അവർ റൈലിയെ അഴുക്കുചാലിലൂടെ വലിച്ചിടും

225
00:30:52,320 --> 00:30:54,980
വീണ്ടും വീണ്ടും. അത് ഒരിക്കലും തീർത്തും അവസാനിക്കില്ല.

226
00:30:56,720 --> 00:30:58,500
നമ്മൾ ആദ്യം അവളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

227
00:31:04,020 --> 00:31:05,580
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

228
00:32:15,120 --> 00:32:17,660
വിൽസൺ മൈൽസ് ആ ദിവസം എൻ്റെ ജയിൽ മരിച്ചു
എത്തി.

229
00:32:18,120 --> 00:32:19,760
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം അവിടെ വാർഡനായിരുന്നു?

230
00:32:20,580 --> 00:32:21,580
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

231
00:32:21,600 --> 00:32:25,120
ഞാൻ വായിച്ച അഭിമുഖത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

232
00:32:25,120 --> 00:32:26,360
ജയിലിൻ്റെ അപചയം.

233
00:32:27,780 --> 00:32:30,020
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളോളം ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നുമുതൽ.

234
00:32:30,740 --> 00:32:34,300
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക ഓർമ്മ അതെല്ലാം സ്ഥാപിക്കുന്നു
വീക്ഷണകോണിൽ.

235
00:32:35,680 --> 00:32:37,720
ആ ഭയങ്കര കലാപത്തിൻ്റെ ദിവസമായിരുന്നു അത്.

236
00:32:39,360 --> 00:32:44,100
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പിശക് എല്ലാ സെല്ലുകളും അൺലോക്ക് ചെയ്തു
ബ്ലോക്ക് 3.

237
00:32:44,680 --> 00:32:46,620
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന സ്ഥലം
അത് സംഭവിക്കും.

238
00:32:47,060 --> 00:32:49,600
ഞങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് 3നെ ശവക്കുഴി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

239
00:32:50,220 --> 00:32:52,440
കാരണം അവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരു കാലായിരുന്നു
അതിൽ.

240
00:32:53,580 --> 00:32:59,920
അത് ഭയങ്കരമാണ്. 37-ാം സെല്ലിൽ ഞാൻ കണ്ടത്
ആയിരുന്നു... അത് ഒരാളുടെ സെല്ലായിരുന്നു

241
00:32:59,920 --> 00:33:02,260
വിൽസൺ മൈൽസ്.

242
00:33:03,760 --> 00:33:05,200
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യനായിരുന്നു.

243
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
വളരെ നിശബ്ദം.

244
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല.

245
00:33:14,220 --> 00:33:15,240
അന്നേ ദിവസം...

246
00:33:15,240 --> 00:33:22,220
അവൻ്റെ വാതിൽ ആയിരുന്നു

247
00:33:22,220 --> 00:33:23,220
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

248
00:33:24,060 --> 00:33:25,560
ഓടാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.

249
00:33:27,000 --> 00:33:30,920
പക്ഷെ അവൻ വെറുതെ... അവൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.

250
00:33:32,940 --> 00:33:34,200
ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.

251
00:33:35,560 --> 00:33:40,100
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ചും തീർത്തും അറിയില്ല
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

252
00:33:42,440 --> 00:33:48,830
പൊടിപിടിച്ചപ്പോൾ... അവൻ അവിടെ തങ്ങി
അവശേഷിച്ചു

253
00:33:48,830 --> 00:33:54,690
ആ മനുഷ്യൻ എന്തോ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു

254
00:33:54,690 --> 00:34:01,190
അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് പോയി
മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

255
00:34:01,190 --> 00:34:03,730
എൻ്റെ തടവറയിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു

256
00:34:13,840 --> 00:34:15,100
അവൻ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

257
00:34:18,020 --> 00:34:19,020
വളരെ.

258
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
നല്ലത്.

259
00:34:28,520 --> 00:34:33,860
ഇപ്പോൾ ഇതിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം സന്തോഷകരമായിരുന്നു
സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ വനങ്ങളിലാണ്

260
00:34:33,860 --> 00:34:35,020
മറക്കുകയും ചെയ്തു.

261
00:34:37,360 --> 00:34:39,260
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

262
00:34:40,080 --> 00:34:41,480
ശരിക്കും? അതെ.

263
00:34:43,440 --> 00:34:45,880
ഉള്ളപ്പോൾ അമ്മ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
കുറച്ച്.

264
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
ഞാനാണ്.

265
00:34:55,280 --> 00:34:56,280
അതെ.

266
00:34:57,700 --> 00:34:59,020
അവൾ കാണുമ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടും.

267
00:35:22,090 --> 00:35:23,090
അതെ.

268
00:35:56,880 --> 00:36:00,760
ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്, ഇത്തരമൊരു കാര്യമായിരുന്നു
കൂടുതൽ റിലേയുടെ ബോൾപാർക്ക്, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

269
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
പുറത്ത്.

270
00:36:02,160 --> 00:36:07,020
1981, വിൽസൺ മൈൽസ് ഷെൽബിയിൽ ജനിച്ചു
ഓക്സ്, പട്ടണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ

271
00:36:07,020 --> 00:36:08,140
താമസക്കാരെ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

272
00:36:09,100 --> 00:36:14,400
വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങൾ അടച്ചു, വിളകൾ തകരുന്നു, നഗരം
അതിൻ്റെ ഒന്നിൽ തൂങ്ങി കഷ്ടിച്ച് അതിജീവിക്കുന്നു

273
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
വരയ്ക്കുക മാത്രം.

274
00:36:16,240 --> 00:36:17,420
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.

275
00:36:17,920 --> 00:36:19,700
ഞാനും റിലിയും എല്ലാ സമയത്തും അവിടെ പോയിരുന്നു.

276
00:36:19,920 --> 00:36:23,920
സഹസ്രാബ്ദത്തോടെ, രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഷെൽബി ഓക്‌സിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്.

277
00:36:24,430 --> 00:36:30,770
ഒപ്പം ഡാർക്ക് കൗണ്ടി കറക്ഷണലും. അതായിരുന്നു
2002-ൽ എടുത്തത്. ഇത് 2007-ൽ ആണ്

278
00:36:30,770 --> 00:36:32,470
അഞ്ചു വർഷത്തോളം മൈൽസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

279
00:36:33,150 --> 00:36:35,250
ഇതിന് റൈലിയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

280
00:36:35,510 --> 00:36:39,110
അവളുടെ രാത്രി ഭീകരത. അവൾക്ക് 13 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ, അവൾ
അവ ഉണ്ടാകുന്നത് നിർത്തുന്നു.

281
00:36:40,170 --> 00:36:46,470
അതെ, പക്ഷേ അവൾ അവരിൽ നിന്ന് വളർന്നു. എപ്പോൾ
റിലിക്ക് 13 വയസ്സ് തികയുന്നു, വിൽസൺ തൻ്റെ സമയം ആരംഭിച്ചു

282
00:36:46,470 --> 00:36:50,150
ഡാർക്ക് കൗണ്ടി. അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പുറത്ത്, റിലേ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

283
00:36:51,650 --> 00:36:53,190
അവൾ ഒന്നിലും വളർന്നില്ല.

284
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

285
00:36:55,320 --> 00:36:56,320
അപ്പോൾ?

286
00:36:57,560 --> 00:36:58,560
ഇല്ല.

287
00:37:07,180 --> 00:37:09,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു
ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

288
00:37:10,460 --> 00:37:14,740
കാരണം ഇതുവരെ, ഞാനത് ഇങ്ങനെ എഴുതി
ഒരു തെറ്റായ ഓർമ്മ, ഒരു മോശം സ്വപ്നം.

289
00:37:17,080 --> 00:37:20,980
റിലിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ പത്ത്, അവൾ
ഒരു പരുക്കൻ ആഴ്ച.

290
00:37:21,310 --> 00:37:23,310
എല്ലാ രാത്രികളിലും അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
കരയുന്നു.

291
00:37:23,890 --> 00:37:28,410
അങ്ങനെ ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ കൂടെ മുറി. അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

292
00:37:29,250 --> 00:37:30,250
അതു ചെയ്തു.

293
00:37:30,910 --> 00:37:32,370
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ ഉറങ്ങി.

294
00:37:34,310 --> 00:37:35,310
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

295
00:37:36,430 --> 00:37:42,830
അധികം താമസിയാതെ അവൾ ഉറങ്ങി, ഞാൻ കേട്ടു
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് എന്തോ പോറൽ

296
00:37:42,830 --> 00:37:43,830
ഗ്ലാസിൽ.

297
00:37:45,210 --> 00:37:46,730
ഞാൻ കട്ടിലിൽ തിരിഞ്ഞു കിടന്നു.

298
00:37:47,670 --> 00:37:49,270
ഞാൻ മുറിയിലുടനീളം നോക്കി.

299
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
ഞാൻ അത് കണ്ടു.

300
00:38:04,280 --> 00:38:06,480
ഞാൻ അമ്മയോടോ റിലേയോടോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

301
00:38:10,120 --> 00:38:11,740
അതിനു ശേഷം പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

302
00:38:22,800 --> 00:38:27,840
ഇത് വിൽസൺ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവനെ കൈവശപ്പെടുത്തി, അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക, എന്തായാലും

303
00:38:27,840 --> 00:38:31,100
അതിനെ വിളിക്കാൻ, അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിന്
അത് ആദ്യം അവളിലൂടെ നോക്കിയതിനാൽ

304
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
ജാലകം.

305
00:38:36,640 --> 00:38:38,680
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

306
00:38:40,800 --> 00:38:42,320
എനിക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണ്.

307
00:39:07,039 --> 00:39:09,460
നിനക്ക് സഹായം വേണം, മിയ.

308
00:42:17,230 --> 00:42:18,230
പരിഹസിക്കുന്നു.

309
00:42:55,020 --> 00:42:56,020
ഒന്നിൻ്റെ വിൽപ്പന ആയിരുന്നു.

310
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
നന്ദി.

311
00:48:36,520 --> 00:48:37,520
ശരി.

312
00:53:47,760 --> 00:53:48,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

313
00:53:52,340 --> 00:53:53,340
ക്ഷമിക്കണം.

314
00:53:56,080 --> 00:54:01,180
ഇവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇനി.

315
00:54:01,960 --> 00:54:07,180
ഓ, ഞാൻ മുമ്പ് മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്
ഓർക്കാൻ കഴിയും.

316
00:54:09,260 --> 00:54:10,780
അത് വളരെ ദൂരെയല്ല.

317
00:54:14,160 --> 00:54:15,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടോ?

318
00:54:16,880 --> 00:54:19,220
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ പിന്തുടർന്നു. നായ.

319
00:54:19,920 --> 00:54:26,740
ഓ, അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവനു കിട്ടുമെന്ന് കരുതി

320
00:54:26,740 --> 00:54:27,740
അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം.

321
00:54:52,170 --> 00:54:53,170
അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

322
00:55:18,590 --> 00:55:21,190
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാം.

323
00:55:50,920 --> 00:55:53,460
കണ്ടാൽ ചിലപ്പോൾ പറഞ്ഞേക്കാം
ഈ പെൺകുട്ടി മുമ്പ്.

324
00:55:53,860 --> 00:55:57,000
മെലാനിയോ? മിയ, ഈ പെൺകുട്ടി. കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവളെ?

325
00:55:58,740 --> 00:56:01,380
അയ്യോ, എനിക്കുണ്ട് എന്ന് പറയാനാവില്ല.

326
00:56:24,270 --> 00:56:25,770
നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, നോർമ?

327
00:56:29,090 --> 00:56:30,090
ഇല്ല.

328
00:57:15,300 --> 00:57:18,040
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ എന്താണ്?

329
00:57:20,980 --> 00:57:22,080
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

330
00:57:22,780 --> 00:57:23,780
ഓ.

331
00:57:25,340 --> 00:57:26,760
അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

332
00:57:30,480 --> 00:57:32,340
ഓ, വരൂ.

333
00:57:33,160 --> 00:57:34,680
ഒരു വൃദ്ധയെ രസിപ്പിക്കുക.

334
00:57:35,680 --> 00:57:39,840
എന്നിൽ എൻ്റെ മകനല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എത്ര നേരം എന്ന് അറിയില്ല.

335
00:57:41,840 --> 00:57:44,220
അതാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ മകനോ?

336
00:57:46,160 --> 00:57:48,040
തൊട്ടു പിന്നിൽ.

337
00:58:02,960 --> 00:58:05,860
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുട്ടികളുണ്ടോ?

338
00:58:10,120 --> 00:58:12,060
ഇല്ല ഓ.

339
00:58:15,340 --> 00:58:17,780
ക്ഷമിക്കണം. എന്തെങ്കിലും കാരണം?

340
00:58:19,200 --> 00:58:22,900
വെറുതെ സമയം കണ്ടെത്താനായില്ല.

341
00:58:23,660 --> 00:58:25,860
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

342
00:58:27,680 --> 00:58:30,720
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
കഥ?

343
00:58:33,120 --> 00:58:34,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

344
00:58:35,280 --> 00:58:38,260
ശരി, ഇത് ജീവിതമാണ്, അല്ലേ?

345
00:58:39,020 --> 00:58:40,880
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

346
00:58:42,400 --> 00:58:44,760
ചിലപ്പോൾ കൊടുക്കും, ചിലപ്പോൾ എടുക്കും.

347
00:58:54,320 --> 00:58:55,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം വേണോ?

348
00:58:58,420 --> 00:59:02,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാനാണ്
ശരിക്കും ഒരുതരം വിശക്കുന്നു.

349
00:59:02,740 --> 00:59:04,780
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലഘുഭക്ഷണം.

350
00:59:05,960 --> 00:59:07,320
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പ്രിയ.

351
00:59:13,860 --> 00:59:14,880
നന്ദി.

352
01:01:05,460 --> 01:01:11,460
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം
ശക്തമായ

353
01:01:12,880 --> 01:01:14,080
ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ തന്നെ.

354
01:01:16,580 --> 01:01:19,320
അവൾക്ക് തൊടാനുള്ള അവസരം കൊടുക്കുന്നു
മഹത്വം.

355
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
അവൾ എവിടെയാണ്?

356
01:01:26,040 --> 01:01:28,940
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്. ആ ഇഷ്ടം
വ്യത്യാസം വരുത്തരുത്.

357
01:01:29,180 --> 01:01:31,400
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

358
01:02:13,420 --> 01:02:14,420
പേടിക്കേണ്ട.

359
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

360
01:04:01,680 --> 01:04:02,820
പ്രിയേ, ഇത് മിയയാണ്.

361
01:04:04,400 --> 01:04:05,480
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.

362
01:04:12,920 --> 01:04:13,920
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

363
01:04:14,000 --> 01:04:15,400
ഞാൻ ഓടുകയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

364
01:04:18,700 --> 01:04:20,700
ദയവായി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

365
01:04:49,710 --> 01:04:50,710
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

366
01:05:31,150 --> 01:05:32,150
നിങ്ങൾ

367
01:07:48,540 --> 01:07:50,420
ധനുരാശി. വടക്കൻ ഇൻകുബസ്.

368
01:07:51,220 --> 01:07:52,740
ഈ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.

369
01:08:20,880 --> 01:08:21,979
വടക്ക്.

370
01:08:23,200 --> 01:08:24,899
ഈ ആംബിയൻ്റ് സീൽ ചെയ്യുക.

371
01:08:26,620 --> 01:08:30,300
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും അറിവിൽ അവനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
- കണ്ണുകൾ കാണുന്നു.

372
01:08:32,680 --> 01:08:36,260
നരകത്തിലെ വേട്ടമൃഗങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും കാക്കട്ടെ.

373
01:08:37,140 --> 01:08:39,520
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം അവനു നൽകുക.

374
01:09:35,979 --> 01:09:36,979
വരിക.

375
01:12:25,640 --> 01:12:31,100
റിലേ ബ്രണ്ണൻ, ദീർഘകാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ആതിഥേയൻ
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് പുരാണ പരിപാടി

376
01:12:31,100 --> 01:12:33,360
പരനോയിഡുകൾ, ജീവനോടെ കണ്ടെത്തി.

377
01:12:33,780 --> 01:12:38,440
അവളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
ഷെൽബി ഓക്‌സിലെ ഒരു വീടിൻ്റെ ബേസ്‌മെൻ്റ്

378
01:12:38,440 --> 01:12:40,320
ഒഹായോയിലെ ഡാർക്ക് കൗണ്ടിയുടെ അരികിലുള്ള പട്ടണം.

379
01:12:40,820 --> 01:12:45,340
ഡാർക്ക് കൗണ്ടി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് ഉണ്ട്
അവരുടെ കൈവശമുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു

380
01:12:45,340 --> 01:12:47,300
അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയ ദൃശ്യങ്ങൾ.

381
01:12:47,840 --> 01:12:52,100
അടുത്തതായി വരുന്നത്, ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും
ഫൈനൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഞെട്ടിക്കുന്ന ടേപ്പ്

382
01:12:52,100 --> 01:12:56,680
പീറ്റർ ബെയ്‌ലി, ലോറ ടക്കർ എന്നിവരുടെ നിമിഷങ്ങൾ,
ഒപ്പം ഡേവിഡ് റെയ്നോൾഡ്സും

383
01:12:56,680 --> 01:13:01,000
റിലി ബ്രണ്ണൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. നാം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം
ഫൂട്ടേജ് വളരെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ

384
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

385
01:13:03,860 --> 01:13:05,460
കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും നടക്കും
വ്യത്യസ്തമായ.

386
01:13:07,500 --> 01:13:10,820
തിരികെ പോകാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം സാധാരണ നിലയിലേക്ക്

387
01:13:10,820 --> 01:13:11,820
വഴി.

388
01:13:14,720 --> 01:13:16,380
അവളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

389
01:13:24,040 --> 01:13:25,040
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.

390
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
ശരി.

391
01:13:28,400 --> 01:13:31,740
റിലേയിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ?

392
01:13:32,220 --> 01:13:33,900
ശരി, ഇത് ആദ്യ ദിവസം മാത്രം.

393
01:13:34,460 --> 01:13:36,420
എന്നാൽ അവൾ അവബോധത്തിൻ്റെ ചില അടയാളങ്ങൾ കാണിച്ചു.

394
01:13:37,760 --> 01:13:39,560
ഇനിയും നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട പാതയുണ്ട്.

395
01:13:41,280 --> 01:13:43,200
റോബർട്ട് എങ്ങനെയാണ് ഇതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്?

396
01:13:44,520 --> 01:13:46,000
അവൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

397
01:13:46,840 --> 01:13:49,300
അത് ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ.

398
01:13:50,980 --> 01:13:51,980
പിന്നെ കുഞ്ഞോ?

399
01:13:54,860 --> 01:13:55,860
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

400
01:13:58,140 --> 01:14:02,760
ആദ്യം ഒരു മടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകി.

401
01:15:20,460 --> 01:15:21,900
അതെങ്ങനെയാണ് ഇതുവരെ വരുന്നത്?

402
01:15:23,000 --> 01:15:25,660
ശരി, ഞങ്ങൾ എഡിറ്റിംഗ് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്തതെല്ലാം.

403
01:15:27,100 --> 01:15:28,100
നിനക്കറിയാം.

404
01:15:28,300 --> 01:15:29,300
ശരിയാണ്.

405
01:15:29,740 --> 01:15:33,280
പക്ഷേ, ഇത് ഒരു മികച്ച അന്ത്യം ഉണ്ടാക്കും
കഥയിലേക്ക്.

406
01:15:48,680 --> 01:15:49,680
അതെ.

407
01:15:50,510 --> 01:15:51,510
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.

408
01:15:51,870 --> 01:15:54,950
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു
ആ വീടിനു കുറുകെ.

409
01:15:57,710 --> 01:16:01,810
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
അവളെ?

410
01:16:04,130 --> 01:16:07,290
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

411
01:16:43,879 --> 01:16:45,940
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

412
01:16:50,880 --> 01:16:54,800
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു കൊലപാതകിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

413
01:16:57,220 --> 01:16:58,220
ദയവായി.

414
01:17:00,720 --> 01:17:01,720
പിന്നോട്ട്.

415
01:18:14,890 --> 01:18:18,430
നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കണമെങ്കിലും അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക
അന്നുമുതൽ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടാൻ

416
01:18:18,430 --> 01:18:19,630
ആദ്യം അവളുടെ ജനലിലൂടെ നോക്കി