8 00:02:20,340 --> 00:02:21,608 Buen día. Buen día. 9 00:02:21,642 --> 00:02:24,611 ¿Podría hablar con Sra. Friese-Greene, por favor? 10 00:02:24,645 --> 00:02:25,713 ¿Se trataba de una habitación? 11 00:02:25,746 --> 00:02:28,848 Bueno, no. si ella es no demasiado ocupado, Me gustaría verla. 12 00:02:28,882 --> 00:02:31,452 Bueno, lo descubriré. ¿Qué nombre es? 13 00:02:31,484 --> 00:02:33,287 Soy su marido. 14 00:02:33,321 --> 00:02:36,790 Oh. Bueno, estoy seguro de que ella... Iré a ver. 15 00:02:36,824 --> 00:02:39,927 Um, ¿podrías espera ahí, por favor? 16 00:02:39,959 --> 00:02:41,829 Gracias. 17 00:02:57,544 --> 00:03:01,882 [Reloj sonando] 18 00:03:05,519 --> 00:03:07,755 Hola Willie. 19 00:03:07,787 --> 00:03:09,657 Hola Edith. 20 00:03:09,690 --> 00:03:11,224 eres tu ¿Te sientes mejor? 21 00:03:11,259 --> 00:03:13,460 Espero que no te importe que venga a verte aquí. 22 00:03:13,494 --> 00:03:15,395 No, por supuesto que no. Willy. 23 00:03:15,429 --> 00:03:18,932 Ya ves, hay una razón. 24 00:03:18,965 --> 00:03:22,303 Sentémonos. 25 00:03:23,536 --> 00:03:26,339 Los niños preguntaban Después de ti, Willie. 26 00:03:26,374 --> 00:03:27,808 Bueno, benditos sean. 27 00:03:27,840 --> 00:03:29,877 ¿Cómo está el resfriado de Vincent? 28 00:03:29,909 --> 00:03:31,579 Es mejor ahora. 29 00:03:31,611 --> 00:03:32,813 debo enviarlo algo... 30 00:03:32,846 --> 00:03:34,715 Oh, hay un lindo carta de Claudio. 31 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 Él está bien ¿no es así? 32 00:03:37,485 --> 00:03:38,352 Sí. 33 00:03:38,386 --> 00:03:40,288 ¿Estás seguro de que estás ¿Lo suficientemente bien como para estar despierto? 34 00:03:40,321 --> 00:03:42,021 Bueno, ya sabes lo que dijo el médico. 35 00:03:42,054 --> 00:03:44,892 estoy perfectamente Está bien. 36 00:03:44,925 --> 00:03:47,660 Nunca me sentí mejor. [Suspiros] 37 00:03:47,694 --> 00:03:51,664 Edith, tengo algunos noticias para ti. 38 00:03:51,698 --> 00:03:53,566 ¿Noticias? 39 00:03:53,600 --> 00:03:56,370 Color...no hay duda sobre eso esta vez. 40 00:03:56,404 --> 00:03:58,671 Por fin lo tengo. los colores son mejores que 41 00:03:58,705 --> 00:04:00,240 alguna vez han podido para conseguirlos antes. 42 00:04:00,240 --> 00:04:02,576 Eso es maravilloso, Willie. 43 00:04:02,610 --> 00:04:04,711 Es verdad, Edith. Ya verás. 44 00:04:04,745 --> 00:04:06,814 me alegro estás feliz por eso. 45 00:04:06,846 --> 00:04:10,584 Sabía que lo estarías. Por eso vine. 46 00:04:10,618 --> 00:04:14,588 Yo quería que fueras el primero en escucharlo. 47 00:04:16,324 --> 00:04:18,992 Sabes lo que significará, querida, ¿no? 48 00:04:19,025 --> 00:04:22,830 Podemos estar juntos de nuevo... Una casa propia. 49 00:04:22,863 --> 00:04:25,665 Willi... 50 00:04:25,698 --> 00:04:27,534 No funcionaría. 51 00:04:27,568 --> 00:04:29,937 Oh, tendremos todo el dinero Necesitamos este tiempo. 52 00:04:29,969 --> 00:04:31,538 Bueno, esto es lo real. 53 00:04:31,572 --> 00:04:33,407 es practicamente perfecto. Quiero decir, 54 00:04:33,441 --> 00:04:35,642 hay una fortuna en esto. Yo sé eso. 55 00:04:35,675 --> 00:04:38,045 Ninguno de nosotros alguna vez tendré que hacerlo trabajar de nuevo. 56 00:04:38,077 --> 00:04:40,647 seremos los ricos ociosos. Je. 57 00:04:40,680 --> 00:04:46,320 [Risas] ¿Estás ocioso, Willie? 58 00:04:46,354 --> 00:04:49,823 Eres muy hermosa, querida. 59 00:04:52,793 --> 00:04:54,795 Recepcionista: Perdón Interrumpirte, Edith, 60 00:04:54,828 --> 00:04:58,531 ¿Pero podrías comprobarlo? el menú del almuerzo? El chef está esperando. 61 00:04:58,566 --> 00:05:01,402 Oh sí. 62 00:05:01,435 --> 00:05:02,702 Lo siento, Willie. 63 00:05:02,735 --> 00:05:05,072 Oh, está bien, querida. 64 00:05:05,104 --> 00:05:08,542 De hecho, tengo bastante hacer hoy yo mismo. 65 00:05:08,575 --> 00:05:11,944 hay un gran reunión de la industria cinematográfica en esta tarde. 66 00:05:11,978 --> 00:05:12,912 Debo estar allí. 67 00:05:12,945 --> 00:05:15,515 ¿No deberías descansar? en lugar de... Ah, no. No. 68 00:05:15,549 --> 00:05:17,517 esto es algo Debo ir a. 69 00:05:17,551 --> 00:05:19,952 Ya sabes, la industria cinematográfica crecido tan rápidamente. 70 00:05:19,987 --> 00:05:22,923 la gente en el simplemente no me doy cuenta que importante es. 71 00:05:22,955 --> 00:05:26,394 Si no tienen cuidado, ellos van a estropearlo todo. 72 00:05:26,427 --> 00:05:28,728 Sí, claro. [Se aclara la garganta] 73 00:05:28,761 --> 00:05:31,598 Bueno, adiós, Willie. 74 00:05:33,033 --> 00:05:35,668 Adiós... 75 00:05:35,702 --> 00:05:38,805 da mi amor a los niños. 76 00:05:38,839 --> 00:05:41,442 Sí. Lo haré. 77 00:05:43,576 --> 00:05:45,846 Buen día. Muchas gracias. 78 00:05:45,879 --> 00:05:48,581 Bueno, en absoluto. 79 00:06:03,697 --> 00:06:07,401 Qué hombre tan encantador. 80 00:06:07,435 --> 00:06:08,901 Lo sé. 81 00:06:08,936 --> 00:06:12,572 todavía le tienes mucho cariño de él, ¿no? 82 00:06:12,606 --> 00:06:14,507 Sí. 83 00:06:14,541 --> 00:06:16,809 ¿Por qué no ¿Volver con él? 84 00:06:16,843 --> 00:06:18,711 las cosas estan mejor dejados como están. 85 00:06:18,746 --> 00:06:20,647 Y debería aprender ocuparme de mis propios asuntos. 86 00:06:20,681 --> 00:06:23,583 Ah, no hay nada secreto al respecto. Es solo que... 87 00:06:23,617 --> 00:06:25,118 Bueno, Willie no el tipo de persona 88 00:06:25,151 --> 00:06:27,688 ¿Quién debería haber otras personas de qué preocuparse. 89 00:06:27,720 --> 00:06:31,157 Él debe haber sido muy guapo. 90 00:06:32,692 --> 00:06:35,062 Sí, lo era. 91 00:06:35,095 --> 00:06:37,064 Exitoso... 92 00:06:37,097 --> 00:06:40,733 El momento en que lo conocí, yo estaba trabajando en una tienda de guantes 93 00:06:40,767 --> 00:06:43,736 A 15 chelines a la semana. 94 00:06:43,770 --> 00:06:47,740 Je. Quería seguridad. 95 00:06:47,774 --> 00:06:50,578 [Zumbido] 96 00:06:52,546 --> 00:06:55,583 [Multitud exclamando] 97 00:07:00,252 --> 00:07:03,423 [Multitud aclamando] 98 00:07:11,832 --> 00:07:15,903 Vamos. hay algo Quiero mostrártelo. 99 00:07:16,869 --> 00:07:19,740 [Aplausos] [Tocando el órgano de feria] 100 00:07:19,772 --> 00:07:22,875 [Parloteo ininteligible] 101 00:07:26,514 --> 00:07:29,817 [Hombres hablando indistintamente] 102 00:07:37,591 --> 00:07:40,927 Hombre: ¡Sube! ¡Subir! ¡Subir! Mirar. Esto es todo. 103 00:07:40,961 --> 00:07:44,031 Ven y descubre la emoción de el siglo... ¡imágenes que se mueven! 104 00:07:44,064 --> 00:07:47,535 Entra y toma ¡La emoción de tu vida! 105 00:07:47,568 --> 00:07:49,702 Una moneda de cobre... 106 00:07:49,737 --> 00:07:54,774 Una demostración tan real ¡Que te aterrorizará! 107 00:07:54,807 --> 00:07:58,210 [Piano tocando el vals] 108 00:08:08,255 --> 00:08:12,158 [Marcha tocando el piano] 109 00:08:27,707 --> 00:08:30,544 [La multitud grita] 110 00:08:30,878 --> 00:08:34,914 [Parloteo ininteligible y risas] 111 00:08:37,117 --> 00:08:38,051 Es maravilloso. 112 00:08:38,085 --> 00:08:39,919 ¿Tu Sr. Friese-Greene realmente inventarlo? 113 00:08:39,952 --> 00:08:41,722 Sí, por supuesto que lo hizo... Muchas otras cosas también. 114 00:08:41,754 --> 00:08:45,659 Te sorprenderías todas las patentes que tiene. Es un gran tipo. 115 00:08:45,693 --> 00:08:46,458 ¿Está casado? 116 00:08:46,492 --> 00:08:48,327 Sí, lo era. Ella murió hace 2 años. 117 00:08:48,360 --> 00:08:51,565 debe ser muy emocionante trabajar para alguien así. 118 00:08:51,599 --> 00:08:52,765 Sí, lo es. 119 00:08:52,800 --> 00:08:54,602 Di, ¿te gustaría? para ver el laboratorio? Tengo una llave. 120 00:08:54,635 --> 00:08:55,868 Es demasiado tarde. No, no lo es. 121 00:08:55,902 --> 00:08:59,740 Puedo mostrarte los alrededores. Vamos. Tomaremos un autobús. 122 00:09:09,382 --> 00:09:11,317 Está seguro ¿Está bien? 123 00:09:11,351 --> 00:09:12,352 Oh sí. Por supuesto que lo es. 124 00:09:12,385 --> 00:09:15,923 [Susurrando] Sólo no hables demasiado ruidoso. Por aquí. 125 00:09:16,389 --> 00:09:18,358 tenemos luz electrica en el laboratorio. 126 00:09:18,390 --> 00:09:21,662 Necesitamos la corriente para nuestros experimentos. 127 00:09:26,366 --> 00:09:30,170 Cuidado con los pasos. Pondré la luz. 128 00:09:30,402 --> 00:09:33,873 Willy: ¡Apaga esa luz! 129 00:09:35,643 --> 00:09:39,946 No... gíralo encendido de nuevo. 130 00:09:39,979 --> 00:09:42,082 Ah. 131 00:09:46,153 --> 00:09:47,820 Hola Jack. 132 00:09:47,855 --> 00:09:50,223 Oh. Yo soy... estoy terriblemente lo siento, señor. 133 00:09:50,257 --> 00:09:52,092 no tenía idea tu eras Todavía aquí. 134 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 solo quería mostrarle a alguien el laboratorio. 135 00:09:54,728 --> 00:09:56,963 Oh, eso es Está bien. 136 00:09:56,996 --> 00:09:58,666 ¿"alguien"? 137 00:09:58,699 --> 00:10:00,399 Oh. te lo ruego Su perdón, señor... 138 00:10:00,432 --> 00:10:04,237 Mi prometida, la señorita Jones. y la señorita Harrison. 139 00:10:04,270 --> 00:10:05,806 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 140 00:10:05,838 --> 00:10:09,308 Willy: ¿Cómo estás? Por favor entra. 141 00:10:09,342 --> 00:10:12,378 Lo sentimos mucho para entrometerse en ti así. 142 00:10:12,412 --> 00:10:15,683 Ah... je. Pensamos estarías en la cama. 143 00:10:15,715 --> 00:10:16,616 Oh. Ejem. 144 00:10:16,650 --> 00:10:18,418 No, no, eres no entrometerse estoy muy contento 145 00:10:18,450 --> 00:10:20,120 de una excusa para parar. Además... 146 00:10:20,153 --> 00:10:22,422 Este es el de Jack laboratorio tanto como 147 00:10:22,454 --> 00:10:24,256 es mio, ¿No es así, Jack? 148 00:10:24,291 --> 00:10:25,726 Eh, bueno... Sí, por supuesto que lo es. 149 00:10:25,758 --> 00:10:28,228 trabajamos juntos muy de cerca, Jack y yo. 150 00:10:28,260 --> 00:10:29,362 ¿Qué estabas haciendo? en la oscuridad? 151 00:10:29,395 --> 00:10:32,666 he estado intentando diseñar algo para producir rayos x 152 00:10:32,700 --> 00:10:34,735 Que los médicos pueden utilizar. 153 00:10:34,768 --> 00:10:35,434 ¿Rayos X? 154 00:10:35,467 --> 00:10:37,137 Mmm. Diles al respecto, Jack. 155 00:10:37,170 --> 00:10:40,072 el es mucho mejor en explicar las cosas que yo. 156 00:10:40,106 --> 00:10:41,742 Bueno, señor... Y ahí está la prensa. 157 00:10:41,775 --> 00:10:45,245 No te olvides de la prensa. Muéstrales Todo, Jack. 158 00:10:45,278 --> 00:10:46,413 Sí, señor. 159 00:10:46,445 --> 00:10:48,315 Bueno, eh... 160 00:10:48,348 --> 00:10:51,884 La prensa... Bueno, eso es todo. 161 00:10:51,919 --> 00:10:53,721 ¿Qué hace? 162 00:10:53,754 --> 00:10:57,257 Uh, se imprime sin usar tinta... 163 00:10:57,290 --> 00:10:58,358 Ah. 164 00:10:58,390 --> 00:10:59,391 Electroquímicamente. 165 00:10:59,426 --> 00:11:00,459 ¿Qué es esta caja? 166 00:11:00,492 --> 00:11:01,861 [Haciendo clic] No toques eso, por favor. 167 00:11:01,895 --> 00:11:06,433 Oh, no, no debes toca eso. Eh, mayo, mayo, ven a ver las radiografías. 168 00:11:06,465 --> 00:11:09,435 Oh, lo siento Estoy seguro. 169 00:11:15,207 --> 00:11:16,710 ¿Qué es? 170 00:11:16,744 --> 00:11:18,144 Es un recuerdo. 171 00:11:18,178 --> 00:11:19,713 No parece mucho ¿lo hace? 172 00:11:19,747 --> 00:11:21,982 No me separaría de esto por nada en el mundo. 173 00:11:22,014 --> 00:11:23,751 es mi primera cámara de imagen en movimiento. 174 00:11:23,784 --> 00:11:25,485 Has hecho tantas cosas, ¿no? 175 00:11:25,517 --> 00:11:27,354 Cuando lo estaba haciendo, Yo estaba decidido. 176 00:11:27,386 --> 00:11:29,723 fue el unico cosa en el mundo eso importaba. 177 00:11:29,757 --> 00:11:30,924 ¿Ya no lo es? 178 00:11:30,957 --> 00:11:34,426 Ya ves, yo quería para capturar el movimiento, porque el movimiento... 179 00:11:34,461 --> 00:11:37,264 es parte de la belleza de las cosas, ¿no? 180 00:11:37,297 --> 00:11:39,098 ¿No vino bien? 181 00:11:39,131 --> 00:11:41,368 Sí. vino Está bien, en cierto modo. 182 00:11:41,401 --> 00:11:43,270 Pero ya ves, Perdí a alguien. 183 00:11:43,303 --> 00:11:46,239 y supongo Perdí el interés. 184 00:11:46,907 --> 00:11:49,108 ¿En la belleza de las cosas? 185 00:11:49,141 --> 00:11:50,109 Probablemente. 186 00:11:50,142 --> 00:11:54,180 No, no fue eso. Por supuesto no fue eso. 187 00:11:54,214 --> 00:11:58,184 creo que eso es algo nadie pierde del todo. 188 00:11:58,218 --> 00:12:00,720 ¿No es así? 189 00:12:02,254 --> 00:12:06,493 Edith: Al día siguiente, él entró en la tienda donde trabajé 190 00:12:06,525 --> 00:12:08,194 Para comprar unos guantes. 191 00:12:08,228 --> 00:12:10,463 Y vino en el día después de eso, 192 00:12:10,496 --> 00:12:12,465 Y una vez más 2 días después. 193 00:12:12,498 --> 00:12:17,971 ¿3 pares en 4 días? Le gustan los guantes ¿No es así, querida? 194 00:12:39,326 --> 00:12:41,193 [Orquesta tocando el vals] 195 00:12:41,227 --> 00:12:43,463 ¿Copa de oporto? No, gracias. 196 00:12:43,495 --> 00:12:45,532 Esa fue una cena encantadora. Bien. 197 00:12:45,564 --> 00:12:47,267 vas a cenar conmigo otra vez? 198 00:12:47,300 --> 00:12:48,836 Sí, Sr. Friese-Greene. Me gustaría. 199 00:12:48,869 --> 00:12:51,972 la gente me llama Willy. sonido divertido, ¿no es así? ¿"Willie"? 200 00:12:52,004 --> 00:12:54,407 "Sr. William Friese-Greene" Es muy imponente. 201 00:12:54,441 --> 00:12:55,574 Ah, esa era la idea. 202 00:12:55,607 --> 00:12:58,478 Cuando era fotógrafo, tenías que impresionar los asistentes. 203 00:12:58,510 --> 00:13:00,146 "Willie Greene" no fue suficiente. 204 00:13:00,179 --> 00:13:00,780 Entonces, simplemente viré el nombre de mi esposa en él. 205 00:13:00,780 --> 00:13:05,451 Luego le puse una "e" el verde, solo para hacer equilibrio, por supuesto. 206 00:13:05,485 --> 00:13:07,420 Je je je. 207 00:13:08,321 --> 00:13:12,259 ¿Sabes cuando vino al laboratorio la otra noche, 208 00:13:12,292 --> 00:13:15,028 tuve la mayoria idea descortés sobre ti. 209 00:13:15,061 --> 00:13:18,564 Me lo puedo imaginar. Interrumpimos tu trabajo. 210 00:13:18,598 --> 00:13:20,566 Oh, no. Eso no. 211 00:13:20,600 --> 00:13:22,402 pensé estabas solo. 212 00:13:22,434 --> 00:13:24,471 Eso no es descortés. 213 00:13:24,503 --> 00:13:29,008 de alguien ¿Joven y atractivo? Por supuesto que lo es. 214 00:13:29,042 --> 00:13:32,078 Fue inteligente de tu parte para verlo. 215 00:13:32,112 --> 00:13:35,614 Eso debe ser porque sabes sobre la soledad tú mismo. 216 00:13:35,647 --> 00:13:38,418 Sí. Debe ser eso. Je. 217 00:13:38,451 --> 00:13:40,387 Su factura, señor. 218 00:13:40,420 --> 00:13:42,856 Gracias. 219 00:13:42,890 --> 00:13:45,557 Edith: 3 meses después, estábamos casados. 220 00:13:45,592 --> 00:13:48,461 Y al principio, todo fue perfecto. 221 00:13:48,495 --> 00:13:52,399 No podrías haber encontrado una pareja casada más feliz en cualquier parte del mundo. 222 00:13:52,432 --> 00:13:58,204 Los inventos de Willie. estaban trayendo dinero. Y todo parecía seguro. 223 00:13:58,237 --> 00:13:59,506 [Explosión explosión] 224 00:13:59,539 --> 00:14:02,342 Compramos una casa nueva en dovercourt. [Explosión] 225 00:14:02,374 --> 00:14:07,881 Y fue allí donde Claude, nació nuestro primer hijo. 226 00:14:07,915 --> 00:14:11,550 Poco después, Willie comenzó trabajando en película en color. 227 00:14:11,584 --> 00:14:15,188 Pasó todo su tiempo en esos experimentos de color. 228 00:14:15,222 --> 00:14:18,225 se convirtieron una obsesión con él. 229 00:14:18,257 --> 00:14:21,493 todo lo que teníamos entró en esos experimentos... 230 00:14:21,528 --> 00:14:24,464 Y mucho no teníamos. 231 00:14:24,496 --> 00:14:28,969 A medida que la familia crecía, empezamos a tener problemas de dinero. 232 00:14:29,001 --> 00:14:33,672 Pero Willie estaba decidido. Él tenía esta... Misión en la vida. 233 00:14:33,705 --> 00:14:39,345 Vivía en un mundo de vallas. y luces de arco y filtros. 234 00:14:39,379 --> 00:14:42,482 Y esos, descubrí, Son cosas muy caras. 235 00:14:42,515 --> 00:14:47,454 Quebramos dos veces y tuve que tomar una casa más pequeña en Brighton. 236 00:14:47,487 --> 00:14:51,658 Pero fue la misma historia ahi... deudas todo el tiempo. 237 00:14:51,690 --> 00:14:54,394 Parecíamos deber dinero a todos. 238 00:14:54,427 --> 00:14:58,165 Pero los experimentos de color de Willie todavía seguía... 239 00:14:58,197 --> 00:15:00,132 No es que realmente me importara. 240 00:15:00,167 --> 00:15:02,269 Ya ves, nos amábamos unos a otros. 241 00:15:02,301 --> 00:15:04,670 Y yo creí en lo que estaba tratando de hacer. 242 00:15:04,703 --> 00:15:08,675 De hecho, creo que habría Seguí con Willie para siempre. 243 00:15:08,707 --> 00:15:13,079 Sólo un día... fue poco después de la muerte del rey Eduardo. 244 00:15:13,112 --> 00:15:16,416 Un día sucedió algo. 245 00:15:16,448 --> 00:15:18,085 Edith: Té, Willie. 246 00:15:18,117 --> 00:15:19,551 ¿Debo encender? ¿Las otras luces, mamá? 247 00:15:19,586 --> 00:15:23,156 No, gracias Kenneth. Podemos arreglárnoslas con estos. 248 00:15:23,189 --> 00:15:24,356 Hola chicos. 249 00:15:24,390 --> 00:15:27,126 Niños: Buenas tardes, padre. 250 00:15:27,160 --> 00:15:28,996 Dios bendiga esta comida que ahora tomamos 251 00:15:29,029 --> 00:15:31,498 Y haznos buenos por amor de Jesús. Amén. 252 00:15:31,531 --> 00:15:34,467 Eh... Mauricio... 253 00:15:34,501 --> 00:15:35,602 Amén. 254 00:15:35,635 --> 00:15:37,104 Amén. Amén. Amén. 255 00:15:37,137 --> 00:15:39,405 Ahí estás, Mauricio... Todos vivos y coleando. 256 00:15:39,439 --> 00:15:41,173 Huevos de hormiga... Ahora están en forma como pulgas. 257 00:15:41,208 --> 00:15:43,275 Ahora ponlos en el suelo, Mauricio, 258 00:15:43,309 --> 00:15:44,243 hasta que hayas Tomé tu té. 259 00:15:44,276 --> 00:15:49,616 Madre, nuestra bautizo tazas han ido de nuevo. 260 00:15:51,484 --> 00:15:52,384 Sí, Kenneth. 261 00:15:52,418 --> 00:15:55,455 ¿Les hemos prestado? ¿Otra vez con el amigo de mi padre? 262 00:15:55,488 --> 00:15:56,656 ¿Lo hemos hecho, querida? 263 00:15:56,688 --> 00:15:58,290 ¿Mmm? Oh sí. Mmm, sí. 264 00:15:58,324 --> 00:16:02,462 Un tío mío es muy amablemente mirando tras ellos por nosotros. 265 00:16:02,494 --> 00:16:04,031 Oh, casi lo olvido. 266 00:16:04,064 --> 00:16:06,599 Mirar. ¿Qué haces? piensa en esto? 267 00:16:06,632 --> 00:16:07,867 ¿Qué pasa con eso? digo. 268 00:16:07,899 --> 00:16:11,038 Ahora, mira eso verde salvia. eso es Un color difícil de conseguir. 269 00:16:11,070 --> 00:16:13,440 Éste es rosa. Déjeme ver. 270 00:16:13,473 --> 00:16:15,208 Así es. Mira esto. 271 00:16:15,241 --> 00:16:17,309 Oh, el mio una belleza! Hermoso. 272 00:16:17,344 --> 00:16:19,479 Son esos nuevos filtros. Debo comprar algunos más. 273 00:16:19,512 --> 00:16:21,113 Ahora, sigue Con vuestro té, muchachos. 274 00:16:21,148 --> 00:16:22,582 Sí, vengan muchachos. Devuélvelos. Ahora, madre... 275 00:16:22,614 --> 00:16:27,186 Oh, padre, ¿cuándo podremos? tener el dinero para nuestro ¿Nuevos abonos de ferrocarril? 276 00:16:27,220 --> 00:16:28,555 Dijiste que te lo recordara. 277 00:16:28,588 --> 00:16:31,257 Así lo hice. Sí... Déjame pensar. 278 00:16:31,291 --> 00:16:32,559 cuando lo hacen ¿Se te acabó, Claude? 279 00:16:32,592 --> 00:16:34,561 Ah, se acabaron. Se acabaron hace 2 semanas. 280 00:16:34,594 --> 00:16:36,462 ¿Entonces cómo te ha ido? Bueno, en este extremo, 281 00:16:36,496 --> 00:16:38,364 ellos nunca mira nuestras entradas. Y en el otro extremo, 282 00:16:38,397 --> 00:16:40,700 acabamos de salir antes de que llegue el tren en la estacion 283 00:16:40,732 --> 00:16:41,534 Y atraviesa los campos. 284 00:16:41,568 --> 00:16:43,536 tu sal mientras el tren está en movimiento? 285 00:16:43,570 --> 00:16:45,371 Es bastante seguro, querida. Yo... Caminé por allí. 286 00:16:45,404 --> 00:16:47,640 Y tenía una buena mirada yo mismo. Ya ves, el tren desacelera 287 00:16:47,674 --> 00:16:49,576 Casi paralizado en la curva, 288 00:16:49,609 --> 00:16:50,677 Justo antes de que llegue a la estación. 289 00:16:50,710 --> 00:16:54,746 Hay practicamente ningún riesgo en absoluto. Lo hice yo mismo. 290 00:16:54,781 --> 00:16:56,216 ¡¿Hiciste qué?! 291 00:16:56,248 --> 00:16:57,717 no veo por qué Necesitamos boletos en absoluto. 292 00:16:57,749 --> 00:17:01,020 No, Claudio. Ahora, eso seria hacer trampa la compañía ferroviaria. 293 00:17:01,020 --> 00:17:03,256 No. Tan pronto como recibo un cheque, 294 00:17:03,289 --> 00:17:06,159 Los boletos serán renovado y retroactivo. 295 00:17:06,192 --> 00:17:07,626 Sí. ¿Dónde está Graham? 296 00:17:07,660 --> 00:17:09,561 Aún no ha llegado. Ahora, Willy... 297 00:17:09,596 --> 00:17:12,298 Quizás el billete Los coleccionistas lo atraparon. 298 00:17:12,332 --> 00:17:13,665 Tranquilo, Kenneth. 299 00:17:13,699 --> 00:17:16,468 Hasta que obtengan su entradas nuevas, creo deberían caminar a la escuela 300 00:17:16,503 --> 00:17:18,237 Por unos días. Ah, ¿y tú? 301 00:17:18,271 --> 00:17:20,107 Bueno, tal vez... Chicos: Oh, padre... 302 00:17:20,140 --> 00:17:22,241 [Suena la campana] Ah, ese es Graham ahora. 303 00:17:22,275 --> 00:17:24,077 Adelante, Kenneth. Abrir la puerta. 304 00:17:24,111 --> 00:17:25,511 Llega muy tarde... Muy tarde. 305 00:17:25,545 --> 00:17:29,149 debo hablar a ese joven. ¿Eres tú, Graham? 306 00:17:29,181 --> 00:17:31,784 kenneth: Hola. Llegas tarde. Yo digo, ¿qué pasa? 307 00:17:31,817 --> 00:17:33,686 ¿Qué pasa? [La puerta se cierra] 308 00:17:33,720 --> 00:17:36,089 Buen señor, hombre, mira tu cara. 309 00:17:36,123 --> 00:17:37,624 mira tu ropa. 310 00:17:37,657 --> 00:17:39,726 Graham... ¿Qué pasó? 311 00:17:39,759 --> 00:17:41,628 No, no, querida. Déjame. 312 00:17:41,661 --> 00:17:43,730 volver a Tu té, Kenneth. 313 00:17:43,763 --> 00:17:46,599 Volver a su té, muchachos. 314 00:17:59,579 --> 00:18:02,449 [Resoplando] 315 00:18:18,598 --> 00:18:20,633 ¿Fue una pelea? 316 00:18:20,667 --> 00:18:23,302 Sí, padre. 317 00:18:23,336 --> 00:18:25,371 ¿Ganaste? 318 00:18:25,405 --> 00:18:27,407 No, padre. 319 00:18:27,439 --> 00:18:29,441 espero que lo hagas la próxima vez. 320 00:18:29,476 --> 00:18:32,279 Ahora, ¿qué pasa con bajando las escaleras 321 00:18:32,311 --> 00:18:34,513 ¿Y tomando un té? 322 00:18:34,546 --> 00:18:37,317 Realmente no tengo hambre. 323 00:18:37,349 --> 00:18:40,419 Gracias, padre. 324 00:18:44,724 --> 00:18:48,761 Willie: Bueno, ¿qué? ¿Se trataba de todo? 325 00:18:50,330 --> 00:18:53,333 [Sollozando] 326 00:18:55,668 --> 00:18:58,305 Graham, ahí... 327 00:18:59,538 --> 00:19:02,642 Bueno, bueno. Ahí, ahora. 328 00:19:02,674 --> 00:19:05,744 Ahora, tienen te golpeó. 329 00:19:05,778 --> 00:19:08,447 Aquí. Allá. 330 00:19:08,481 --> 00:19:11,317 Ven aquí y siéntate. 331 00:19:11,350 --> 00:19:13,285 Estás cansado. 332 00:19:13,319 --> 00:19:16,723 no es tan malo como todo eso, ¿verdad? 333 00:19:20,527 --> 00:19:22,428 Cuéntamelo todo. 334 00:19:22,462 --> 00:19:26,699 Él... dijo que eras un mentiroso y un ladrón. 335 00:19:26,733 --> 00:19:28,468 Ah, ¿lo hizo? 336 00:19:28,500 --> 00:19:29,836 S-sí. 337 00:19:29,868 --> 00:19:31,637 ¿Dio alguna razón? 338 00:19:31,671 --> 00:19:37,609 Ayer estuvimos hablando de la mudanza fotos y... 339 00:19:37,643 --> 00:19:40,512 dije Tú los inventaste. 340 00:19:40,546 --> 00:19:42,414 Sí. 341 00:19:42,449 --> 00:19:44,416 Bueno, esta mañana 342 00:19:44,451 --> 00:19:48,587 él dijo que lo busqué en casa en una enciclopedia. 343 00:19:48,620 --> 00:19:52,558 Y dijo que Edison los inventó. 344 00:19:52,591 --> 00:19:55,462 no fuiste mencionado en ello en absoluto. 345 00:19:55,494 --> 00:19:58,564 Y luego... Dijo que... 346 00:19:58,597 --> 00:20:01,200 Su padre dijo que le debías dinero a todos 347 00:20:01,200 --> 00:20:03,602 Y nunca pagó. 348 00:20:03,635 --> 00:20:07,607 Y eso te hizo un ladrón también. 349 00:20:07,639 --> 00:20:08,807 Ah... 350 00:20:08,841 --> 00:20:12,644 Pero tu inventaste las imágenes en movimiento, ¿No es así, padre? 351 00:20:14,281 --> 00:20:15,615 Sí. Creo que lo hice. 352 00:20:15,647 --> 00:20:19,952 No fui el único. Pero creo que fui el primero. 353 00:20:19,985 --> 00:20:22,389 El mio fue La primera patente, de todos modos. 354 00:20:22,421 --> 00:20:25,792 habia un frances llamado el príncipe un año antes que yo 355 00:20:25,825 --> 00:20:30,297 ¿Quién produjo una cámara trabajando? un principio diferente al mío. 356 00:20:30,330 --> 00:20:33,032 Pero no es como el que usan hoy. 357 00:20:33,064 --> 00:20:35,001 Y el que inventé es. 358 00:20:35,033 --> 00:20:38,905 Y en ese sentido, Yo fui el primero. 359 00:20:38,938 --> 00:20:41,473 Pero la enciclopedia... 360 00:20:41,508 --> 00:20:46,578 Dijo que ni siquiera menciona tu nombre. 361 00:20:47,979 --> 00:20:49,416 Bueno... 362 00:20:49,449 --> 00:20:53,520 Quizás no lo sea una muy buena enciclopedia. 363 00:20:53,552 --> 00:20:56,789 Eso es lo que dije. 364 00:20:58,690 --> 00:21:01,260 nosotros hacemos le debo dinero a la gente... 365 00:21:01,260 --> 00:21:05,997 ¿No es así, padre? 366 00:21:06,032 --> 00:21:08,401 Sí. 367 00:21:08,434 --> 00:21:10,503 Me temo que sí. 368 00:21:10,536 --> 00:21:14,507 Pero deber dinero no es lo mismo que siendo un ladrón. 369 00:21:14,540 --> 00:21:16,843 ¿Lo es? 370 00:21:20,045 --> 00:21:24,683 No... En realidad no. 371 00:21:24,716 --> 00:21:26,752 Eh... 372 00:21:26,786 --> 00:21:29,921 Tu cara necesita lavado De nuevo, viejo amigo. 373 00:21:29,956 --> 00:21:31,791 Será mejor que arregles un poco 374 00:21:31,824 --> 00:21:34,361 y baja y toma tu té. 375 00:21:34,394 --> 00:21:38,530 Le preguntaré a mamá si... Hay pan comido. 376 00:21:38,565 --> 00:21:42,369 [sollozando] Muy bien, padre. 377 00:21:46,906 --> 00:21:49,608 ¿Padre? ¿Sí? 378 00:21:49,641 --> 00:21:52,744 el era mucho mas grande que yo, 379 00:21:52,778 --> 00:21:54,947 o lo hubiera hecho lo golpeó. 380 00:21:54,981 --> 00:21:59,685 Sé que lo harías. Gracias Graham. 381 00:22:08,961 --> 00:22:10,596 ¿Escuchaste? 382 00:22:10,630 --> 00:22:12,565 Sí, querido. 383 00:22:12,598 --> 00:22:15,134 Pero no debes tomar nota alguna. 384 00:22:15,167 --> 00:22:17,803 creo que iré a dar un paseo. 385 00:22:17,837 --> 00:22:21,140 [Risas] kenneth: oh, Devuélveme eso, Claude. 386 00:22:21,172 --> 00:22:24,944 Claudio, riendo: No, me lo quedo. 387 00:22:28,147 --> 00:22:30,782 podrían haber mencionó mi nombre, ¿no podrían? 388 00:22:30,816 --> 00:22:33,520 Podrían simplemente haber mencionó mi nombre. 389 00:22:33,553 --> 00:22:36,989 no lo hubiera hecho lastimar a nadie. 390 00:22:51,670 --> 00:22:55,642 edith: esa noche, me di cuenta de algo que tal vez lo hubiera sabido 391 00:22:55,674 --> 00:22:57,410 Desde hace bastante tiempo... 392 00:22:57,444 --> 00:22:59,678 Que aunque Willie podría funcionar como de costumbre 393 00:22:59,711 --> 00:23:03,950 Y haz planes para el día. cuando todo va para tener éxito, 394 00:23:03,983 --> 00:23:05,752 Ese día nunca fue va a venir. 395 00:23:05,785 --> 00:23:11,123 no íbamos para tener éxito. No íbamos a ser ricos. 396 00:23:11,156 --> 00:23:15,661 Como familia, tendríamos suerte. si sobreviviéramos. 397 00:23:15,695 --> 00:23:20,132 No fue hasta 1915 que sucedió lo inevitable. 398 00:23:20,165 --> 00:23:23,436 [Hombres silbando tipperary] 399 00:23:23,470 --> 00:23:25,604 [Niños gritando] 400 00:23:25,638 --> 00:23:28,007 ¿Señor friese-Greene? Soy la señora Friese-Greene. 401 00:23:28,039 --> 00:23:29,374 Buenos días, señora. ¿Puedo ayudarle? 402 00:23:29,408 --> 00:23:31,978 Sí, soy el hombre del corredor. El propietario es embargo para el alquiler. 403 00:23:32,011 --> 00:23:35,114 mi marido es hoy en Londres, pero volverá más tarde. 404 00:23:35,146 --> 00:23:36,648 Eres nuevo, ¿no? 405 00:23:36,683 --> 00:23:38,216 Sí, sólo estoy ayudando, señora. ¿sabes? [Huele] 406 00:23:38,249 --> 00:23:41,753 Tu hombre normal tiene la gripe española eso esta pasando... 407 00:23:41,787 --> 00:23:43,490 Algo muy desagradable, según me han dicho. 408 00:23:43,523 --> 00:23:45,592 Bueno, ahora me gusta ahorrar. todo el alboroto que pueda. 409 00:23:45,625 --> 00:23:47,560 Hace las cosas más agradables por todos lados, ¿eh? 410 00:23:47,594 --> 00:23:48,961 Conoces la situación legal, ¿no? 411 00:23:48,995 --> 00:23:52,465 El arrendador tiene derecho embargar mercancías por el valor del alquiler adeudado. 412 00:23:52,499 --> 00:23:56,135 Naturalmente, la ley proyecta tú también. Ciertos bienes no se puede apoderar... 413 00:23:56,167 --> 00:23:57,704 Ropa de boda, ropa de cama, 414 00:23:57,736 --> 00:23:59,270 Accesorios... Accesorios ordinarios, eso es. 415 00:23:59,304 --> 00:24:03,576 Si tuviera algún cultivo creciendo en el jardín listo para ser recogido, no contarían. 416 00:24:03,609 --> 00:24:05,144 [La puerta se cierra] yo digo, 417 00:24:05,177 --> 00:24:07,146 Que lindo, grande Esta es una habitación soleada. 418 00:24:07,178 --> 00:24:10,982 Si tuviera alguna propiedad perteneciente al embajador de una potencia extranjera, 419 00:24:11,017 --> 00:24:11,883 Eso está exento. 420 00:24:11,918 --> 00:24:14,586 lo pondremos a la votación. ¿Los que están a favor? 421 00:24:14,620 --> 00:24:16,988 ¿Contra? Bien. llevado por unanimidad. 422 00:24:17,023 --> 00:24:18,625 lo haremos de inmediato. 423 00:24:18,657 --> 00:24:20,926 Oh, tú no, Mauricio. tu eres no tiene la edad suficiente. 424 00:24:20,960 --> 00:24:22,093 Pero quiero hacerlo. Yo también. 425 00:24:22,128 --> 00:24:25,597 Bueno, no puedes. Ustedes dos paran aquí y cuidar de mamá. 426 00:24:25,632 --> 00:24:27,834 Ahora tomemos un vistazo arriba, ¿Vamos? 427 00:24:27,866 --> 00:24:29,668 Pura formalidad, por supuesto. 428 00:24:29,702 --> 00:24:30,736 Estos son 3 de mis hijos. 429 00:24:30,770 --> 00:24:33,772 ¿Ah, de verdad? Je je. de buen comportamiento, Espero, señora... 430 00:24:33,805 --> 00:24:35,575 Sin bromas pesadas o negocios divertidos. 431 00:24:35,608 --> 00:24:37,977 No, no hay necesidad preocuparse. [Riéndose] 432 00:24:38,010 --> 00:24:39,579 Me alegro de eso. yo, eh, 433 00:24:39,612 --> 00:24:43,516 tengo algunas desagradables experiencias en mi tiempo. 434 00:24:55,861 --> 00:24:57,664 ¿Edad? 17. 435 00:24:57,697 --> 00:24:59,666 yo no lo hice Entiéndelo, hijo. 436 00:24:59,699 --> 00:25:02,669 18. 18. ¿Y tú? 437 00:25:02,701 --> 00:25:04,803 18. 18. 438 00:25:04,837 --> 00:25:06,672 ¿Y tienes 18? Sí, señor. 439 00:25:06,706 --> 00:25:10,577 Está bien. Giro a la izquierda. ¡Próximo! 440 00:25:10,609 --> 00:25:12,511 ¿Edad? 441 00:25:13,079 --> 00:25:14,914 Ésa es tu suerte. ¿No tenemos uniformes? 442 00:25:14,946 --> 00:25:17,849 Todo a su debido tiempo. Informe en el cuartel mañana a las 10:30 en punto. 443 00:25:17,884 --> 00:25:21,087 Trae tu kit de afeitado, jabón, toalla, par de calcetines de repuesto. 444 00:25:21,120 --> 00:25:22,589 Llámame sargento. ¿Entiendo? 445 00:25:22,622 --> 00:25:24,624 Chicos: Sí, sargento. 446 00:25:24,656 --> 00:25:26,658 16, 17, 18, 447 00:25:26,693 --> 00:25:30,096 19, 20, 21, 22 libras... 448 00:25:30,129 --> 00:25:32,864 y tengo que dar usted 5 chelines por tu tarifa. 449 00:25:32,899 --> 00:25:34,567 Eso es, cierto, ¿no es así? 450 00:25:34,601 --> 00:25:36,001 veo que sabes su camino, señor. 451 00:25:36,035 --> 00:25:37,804 Ahí está tu recibo. Gracias. 452 00:25:37,836 --> 00:25:41,272 Le agradezco su cortesía. Buenas tardes, señor. 453 00:25:41,307 --> 00:25:44,976 Adiós. Buenos días, señor. Buenos días, señora. 454 00:25:48,681 --> 00:25:52,984 No diré hasta luego. ¡Je, je, je! 455 00:25:53,351 --> 00:25:56,656 2 libras... Y 8 chelines. 456 00:25:56,689 --> 00:26:00,226 Eso es todo lo que queda. Será mejor que lo guardes, querida. 457 00:26:00,259 --> 00:26:03,595 Willie, ¿de dónde vino? ¿Recibiste este dinero? 458 00:26:03,630 --> 00:26:04,897 no lo hiciste pedir prestado de nuevo? 459 00:26:04,931 --> 00:26:08,800 Querida, sé que nadie lo hará. prestame dinero nunca más. 460 00:26:08,835 --> 00:26:10,268 Willie, por favor dímelo. 461 00:26:10,302 --> 00:26:12,905 Vendí algo. No es importante. 462 00:26:12,939 --> 00:26:15,707 ¿Qué vendiste? 463 00:26:17,043 --> 00:26:19,145 Está bien. 464 00:26:19,178 --> 00:26:22,615 Era la vieja cámara. 465 00:26:25,117 --> 00:26:27,119 Ah, Willy. 466 00:26:27,153 --> 00:26:28,688 Ya está hecho. 467 00:26:28,720 --> 00:26:30,623 De todos modos, todas mis cosas color en la actualidad. 468 00:26:30,657 --> 00:26:32,692 he terminado con blanco y negro. 469 00:26:32,724 --> 00:26:34,661 Ahí... 2 libras y 8 chelines. 470 00:26:34,694 --> 00:26:36,629 Claude: Bien, alto. Ahí estás, querida. 471 00:26:36,663 --> 00:26:37,697 Me llamas sargento ¿entendido? 472 00:26:37,730 --> 00:26:40,700 Esos chicos... ellos siempre están jugar a los soldados hoy en día. 473 00:26:40,733 --> 00:26:44,771 Izquierda, derecha. Izquierda, derecha. Izquierda, derecha. Detener. 474 00:26:44,804 --> 00:26:47,139 Giro a la izquierda. 475 00:26:47,173 --> 00:26:48,940 Ahora no, muchachos. 476 00:26:48,974 --> 00:26:52,144 Equipo, presente botas. 477 00:26:58,685 --> 00:27:00,186 Oh, no. 478 00:27:00,219 --> 00:27:01,620 Claudio! 479 00:27:02,888 --> 00:27:08,727 Oh, no... Oh, no. 480 00:27:09,461 --> 00:27:11,698 [Marcha jugando] 481 00:27:11,730 --> 00:27:13,164 [Parloteo ininteligible] 482 00:27:13,199 --> 00:27:17,335 [Banda tocando empaca tus problemas] 483 00:27:38,056 --> 00:27:41,794 [Aplausos ininteligibles] 484 00:28:36,047 --> 00:28:38,449 Los devolverán ¿no lo harán? 485 00:28:38,484 --> 00:28:44,757 [Voz temblorosa] Los devolverán cuando saben que son menores de edad. 486 00:28:44,791 --> 00:28:47,894 debo encontrar sus actas de nacimiento. 487 00:28:47,927 --> 00:28:52,431 ellos estan aqui arriba en alguna parte. 488 00:28:52,463 --> 00:28:55,367 tuvieron que crecer alguna vez, querida. 489 00:28:55,401 --> 00:28:58,737 es lo que querían hacer. 490 00:28:59,537 --> 00:29:01,139 ¡Eso no es verdad! 491 00:29:01,172 --> 00:29:04,476 Cariño... No es verdad. 492 00:29:06,078 --> 00:29:10,782 Hice que Kenneth me dijera, pero ya lo sabía. 493 00:29:10,817 --> 00:29:12,551 fueron porque ellos no querían 494 00:29:12,584 --> 00:29:14,452 Ser una carga para nosotros ya no... oh. 495 00:29:14,486 --> 00:29:17,489 Para que no lo hiciéramos tener que alimentar y vestirlos. 496 00:29:17,522 --> 00:29:18,456 Ah, Edith. 497 00:29:18,490 --> 00:29:19,724 ¡Es la verdad, Willie! 498 00:29:19,758 --> 00:29:24,229 Y lo hubieras sabido era la verdad si no estabas tan ciego. 499 00:29:24,263 --> 00:29:26,197 Pero no ves otras personas. 500 00:29:26,231 --> 00:29:30,269 Ves colores, filtros, pequeños trozos de maquinaria. 501 00:29:30,302 --> 00:29:33,072 Y eso es el mundo para ti. 502 00:29:33,104 --> 00:29:35,407 ¿Qué pasa fuera de él? no es nada. 503 00:29:35,441 --> 00:29:39,411 Niños para pedir ser vestido y alimentado, fruterías, 504 00:29:39,445 --> 00:29:41,512 Propietarios que quieren su dinero, ellos son... 505 00:29:41,547 --> 00:29:44,582 son todos lo mismo para ti. Todos son acreedores. 506 00:29:44,615 --> 00:29:47,053 Y todo lo que importa es mantenerlos callados 507 00:29:47,085 --> 00:29:49,922 Para que puedas continúa con tu trabajo. 508 00:29:49,956 --> 00:29:51,522 Eso no es justo, Edith. 509 00:29:51,557 --> 00:29:56,295 No me importa si es justo o no, Willie. 510 00:29:57,595 --> 00:30:01,467 ya terminé con ser justo. 511 00:30:01,800 --> 00:30:04,569 [Sollozando] ¡Ya terminé! 512 00:30:08,507 --> 00:30:10,842 [Tocando el organillo en segundo plano] 513 00:30:10,877 --> 00:30:12,443 Edith: Entonces, después de eso, conseguí un trabajo 514 00:30:12,477 --> 00:30:16,315 Y tomé un lugar para los niños y para mí. 515 00:30:16,347 --> 00:30:17,549 yo sabia que Tuve que dejarlo, 516 00:30:17,582 --> 00:30:21,921 Porque no pudo soportar la responsabilidad de nosotros por más tiempo. 517 00:30:21,953 --> 00:30:24,891 ¿alguna vez ¿Volver con él? 518 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 Verás, sé la verdad sobre Willie y yo ahora. 519 00:30:29,527 --> 00:30:30,863 ¿La verdad? Mira el papel. 520 00:30:30,897 --> 00:30:36,267 Allí en la página de la ciudad, este gran encuentro cinematográfico de lo que habló... 521 00:30:36,301 --> 00:30:39,371 Tu lo que dijo, él tiene que estar allí... 522 00:30:39,405 --> 00:30:41,172 el no tiene que estar ahí. 523 00:30:41,206 --> 00:30:44,010 No importa si él está allí o no. 524 00:30:44,043 --> 00:30:46,244 Ya nadie lo conoce... 525 00:30:46,277 --> 00:30:49,448 Al menos nadie eso importa. 526 00:30:49,481 --> 00:30:51,350 A nadie le importa por su opinión. 527 00:30:51,383 --> 00:30:55,454 Lo que piensa Willie Greene No ha importado durante años. 528 00:30:55,487 --> 00:30:58,357 Pero él no lo sabe... 529 00:30:58,390 --> 00:31:01,860 Piensa que todavía pertenece. 530 00:31:01,860 --> 00:31:05,097 creo que la verdad es que cuando lo conocí por primera vez, 531 00:31:05,130 --> 00:31:09,501 su vida real ya había terminado. 532 00:31:09,534 --> 00:31:14,206 nunca lo supe el verdadero Willy. 533 00:31:14,240 --> 00:31:16,208 Él fue anterior a mi tiempo. 534 00:31:16,242 --> 00:31:17,910 [Golpe de martillo] Hombre: Yo, um... 535 00:31:17,944 --> 00:31:21,047 deseo impresionar sobre ti fuertemente 536 00:31:21,079 --> 00:31:25,384 que ha habido sin intentos detrás de escena 537 00:31:25,417 --> 00:31:30,456 Para perjudicar los resultados de nuestras deliberaciones de hoy aquí. 538 00:31:30,489 --> 00:31:34,927 Ahora, la, um, la razón que nos encontramos aquí hoy 539 00:31:34,961 --> 00:31:37,563 Es para que el... Propietarios de cine 540 00:31:37,596 --> 00:31:39,999 Y la gente que alquila y producir películas 541 00:31:40,032 --> 00:31:45,336 Puede resolver y estar de acuerdo. una política común para la industria cinematográfica en su conjunto. 542 00:31:45,370 --> 00:31:46,538 La verdad es, Señor Beaverbrook, 543 00:31:46,572 --> 00:31:48,273 estamos en las manos de extranjeros. 544 00:31:48,306 --> 00:31:50,409 Y pantallas británicas debe ser usado para el cine británico... 545 00:31:50,442 --> 00:31:51,876 [Multitud gritando] Señor presidente, nadie 546 00:31:51,910 --> 00:31:55,646 Más patriótico que yo, pero nuestro cine es confuso sin películas extranjeras. 547 00:31:55,681 --> 00:31:58,216 [Gritos ininteligibles] 548 00:31:58,249 --> 00:31:59,250 Siéntate. 549 00:31:59,284 --> 00:32:01,420 Señor presidente, estamos en este negocio para ganar dinero, 550 00:32:01,453 --> 00:32:04,189 No perderlo. ¡Y no lo olvides! 551 00:32:04,222 --> 00:32:05,090 [Golpe del martillo] 552 00:32:05,124 --> 00:32:07,960 esto va a terminar en un motín. Ya verás. 553 00:32:07,994 --> 00:32:08,961 ¡Orden! 554 00:32:08,995 --> 00:32:12,664 Señores, yo... les propongo que olvidemos el pasado. 555 00:32:12,697 --> 00:32:16,502 Entonces, si olvidamos el pasado, tal vez lo hagamos ser capaz de persuadir 556 00:32:16,534 --> 00:32:18,569 Willie: El pasado... Algunos de estos caballeros enojados 557 00:32:18,604 --> 00:32:20,739 Olvida el pasado... Que el comité no es... 558 00:32:20,771 --> 00:32:22,674 Olvida el pasado... [Continúa indistintamente] 559 00:32:22,707 --> 00:32:27,746 Olvida el pasado... Olvida el pasado... Olvida el pasado... 560 00:32:27,778 --> 00:32:32,650 Olvida el pasado... Olvida el pasado... Olvida el pasado... 561 00:32:32,684 --> 00:32:37,056 Olvida el pasado... Olvida el pasado... Olvida el pasado... 562 00:32:37,089 --> 00:32:41,392 Olvida el pasado... Olvida el pasado... Olvida el pasado... 563 00:32:41,426 --> 00:32:45,631 Olvida el pasado... Olvida el pasado... Olvida el pasado... 564 00:32:45,664 --> 00:32:50,236 Hombre, acento alemán: 1... 2... 3... 565 00:32:50,268 --> 00:32:52,504 4...Bien... 566 00:32:52,538 --> 00:32:57,208 6...Perfectamente... Aún así... 567 00:32:57,243 --> 00:32:59,478 Por favor... 10... 568 00:32:59,511 --> 00:33:03,514 11... 12... 13... 569 00:33:03,549 --> 00:33:07,686 14... 15... 16... 570 00:33:07,718 --> 00:33:10,489 Estable... 18... 571 00:33:10,521 --> 00:33:14,625 19... 20... Estable... 572 00:33:14,659 --> 00:33:19,565 22. Gracias, damas y caballeros! 573 00:33:26,305 --> 00:33:28,507 Hombre, llamando: ¡Date prisa! ¡Apresúrate! 574 00:33:28,540 --> 00:33:31,142 Oh, sólo un momento, señor. 575 00:33:39,151 --> 00:33:40,318 Bueno, ¿está terminado? 576 00:33:40,351 --> 00:33:42,288 Bueno, solo tengo solo ponlo. 577 00:33:42,320 --> 00:33:44,556 Muy bien. Está bien. 578 00:33:44,755 --> 00:33:45,791 Mmm... Mm-hmm. 579 00:33:45,823 --> 00:33:49,494 si, soy bueno fotógrafo... Lo mejor de Bristol. 580 00:33:49,528 --> 00:33:52,497 todos ellos miran terriblemente rígido, sin embargo, ¿No es así, señor? 581 00:33:52,531 --> 00:33:54,200 leí el otro día que en Alemania, 582 00:33:54,233 --> 00:33:56,068 estan trabajando en una placa fotográfica 583 00:33:56,102 --> 00:33:57,835 Con una exposición de menos de un segundo. 584 00:33:57,868 --> 00:34:01,506 Piénsalo... un segundo. ¿Qué diría Fox-Talbot? pensar en ello? 585 00:34:01,540 --> 00:34:02,040 Ah, ¿zorro-Talbot? ¡Ja ja! 586 00:34:02,040 --> 00:34:05,443 ¿Pero por qué no enviar por algunas de estas cosas, Sr. guttenberg, 587 00:34:05,476 --> 00:34:06,878 ¿Y ver si funciona? Si es así, 588 00:34:06,912 --> 00:34:10,248 La gente no tendría que quédate tan quieto mientras están siendo fotografiados. 589 00:34:10,282 --> 00:34:11,582 Podrían moverse. ¿Mover? 590 00:34:11,617 --> 00:34:14,420 Pero si se mueven, se desdibujan. ¿Qué es esta tontería? que hablas? 591 00:34:14,453 --> 00:34:15,554 Bueno, no lo hice del todo significa que ellos... 592 00:34:15,586 --> 00:34:17,588 No me hagas perder el tiempo. Ahí está la escoba. 593 00:34:17,623 --> 00:34:21,593 Barra el piso del cuarto oscuro. Sí, señor guttenberg. 594 00:34:23,694 --> 00:34:26,232 [Anillos] 595 00:34:28,367 --> 00:34:29,700 ¡Ah! Buenos días, señora. 596 00:34:29,735 --> 00:34:32,470 Sr. guttenberg, tomaste esa fotografía? 597 00:34:32,503 --> 00:34:35,473 ¿Miladi? Bueno, miralo, hombre. ¡Míralo! 598 00:34:35,506 --> 00:34:37,875 Ahora, esto es tu propio trabajo. Ahora, entonces... 599 00:34:37,908 --> 00:34:40,346 No, no, no, señora. ¿Qué es eso? 600 00:34:40,378 --> 00:34:42,248 eso no es Mi trabajo, señora. 601 00:34:42,281 --> 00:34:44,882 Qué tontería. mi hija dijo yo claramente... 602 00:34:44,915 --> 00:34:46,817 Esta es su amiga Señorita Helena Friese. 603 00:34:46,852 --> 00:34:48,819 Y aquí es donde la fotografía fue tomado. 604 00:34:48,854 --> 00:34:51,290 es un excelente uno, y quiero mi propia hija 605 00:34:51,322 --> 00:34:52,457 Fotografiado en exactamente de la misma manera. 606 00:34:52,490 --> 00:34:54,693 Mi señora, yo lo haría con gran placer tomar la fotografía 607 00:34:54,726 --> 00:34:57,428 De tu hija, pero esta fotografía no es por mi. 608 00:34:57,462 --> 00:34:59,330 tendria mi nombre en el monte. 609 00:34:59,365 --> 00:35:01,700 señorita friese Le dije claramente a mi hija. 610 00:35:01,733 --> 00:35:02,100 La composición no es como yo uso. 611 00:35:02,100 --> 00:35:06,571 La señorita Friese le dijo mi hija claramente que ella vino aquí. 612 00:35:06,605 --> 00:35:08,773 no estoy acostumbrado a tener mi palabra... 613 00:35:08,807 --> 00:35:11,610 Le aseguro, señora... 614 00:35:17,183 --> 00:35:20,885 Sr. guttenberg, ¿qué es? esta tontería? ¡Mirar! 615 00:35:20,919 --> 00:35:24,555 Eso es el mismo fondo. 616 00:35:24,589 --> 00:35:27,558 Sr. guttenberg: Ah, sí. 617 00:35:29,827 --> 00:35:32,731 Creo que lo entiendo. 618 00:35:34,266 --> 00:35:36,434 ¡Willie! 619 00:35:37,535 --> 00:35:39,405 ¡Willie! 620 00:35:41,472 --> 00:35:42,708 ¡Willie! 621 00:35:42,741 --> 00:35:44,609 ¿Sí, señor guttenberg? 622 00:35:44,643 --> 00:35:47,179 Um... Tu permiso, ¿mi señora? 623 00:35:47,213 --> 00:35:49,781 cual es el problema contigo? 624 00:35:49,815 --> 00:35:52,450 ¿Tomaste esto? 625 00:35:52,684 --> 00:35:55,453 S-sí, señor guttenberg. 626 00:35:55,486 --> 00:35:57,455 Creo que lo hice. Veo. 627 00:35:57,488 --> 00:36:00,591 Señora, le pido disculpas. esta fotografía fue tomado 628 00:36:00,625 --> 00:36:02,160 En mis estudios. Bueno, eso es lo que dije. 629 00:36:02,160 --> 00:36:04,429 A veces, mi asistente esta permitido 630 00:36:04,462 --> 00:36:05,797 tomar lo sin importancia niñeras... 631 00:36:05,830 --> 00:36:07,433 niños, sirvientes domésticos. Je je je. 632 00:36:07,465 --> 00:36:10,368 la señorita friese es ni un niño ni empleada doméstica. 633 00:36:10,402 --> 00:36:13,472 ella es amiga de el de mi hija de Suiza. 634 00:36:13,505 --> 00:36:14,705 Miladi, No quise decir... 635 00:36:14,740 --> 00:36:16,807 no estoy interesado en lo que quisiste decir. 636 00:36:16,841 --> 00:36:18,710 Si este joven tomó este retrato, 637 00:36:18,744 --> 00:36:21,446 Entonces él es la persona para fotografiar a mi hija. 638 00:36:21,480 --> 00:36:25,383 Ella estará aquí para sesión el martes a las 15.00 horas. 639 00:36:25,417 --> 00:36:29,555 Por favor vea eso todo está listo para ella. 640 00:36:31,389 --> 00:36:32,657 Permítame. 641 00:36:32,691 --> 00:36:35,526 Gracias. 642 00:36:35,560 --> 00:36:39,497 Si haces un buen semejanza, joven, te requeriré 643 00:36:39,530 --> 00:36:41,800 Para fotografiarme. 644 00:36:41,833 --> 00:36:43,934 Buen día. 645 00:36:53,345 --> 00:36:55,381 ¡Ven aquí! 646 00:37:04,522 --> 00:37:05,190 ¿Bien? 647 00:37:05,223 --> 00:37:06,758 Bueno, señor guttenberg... ¡Silencio! 648 00:37:06,792 --> 00:37:09,295 Sí, señor guttenberg. Mmm. 649 00:37:09,327 --> 00:37:12,030 este joven Señora suiza... 650 00:37:12,063 --> 00:37:14,800 ella es una amiga tuyo, ¿eh? 651 00:37:14,832 --> 00:37:18,837 Sí. Mmm. eso es muy bonito. 652 00:37:20,038 --> 00:37:22,474 ella es bonita, tu piensas? 653 00:37:22,507 --> 00:37:23,909 Oh sí. Ella es. 654 00:37:23,941 --> 00:37:25,676 Ella es muy delicada... Muy delicado. 655 00:37:25,710 --> 00:37:27,546 Ha estado enferma mucho. Y luego murió su madre. 656 00:37:27,578 --> 00:37:30,515 Y, por supuesto, ella esta viviendo aqui con familiares hace un momento. 657 00:37:30,549 --> 00:37:34,052 Tu esperas, tal vez ¿Algún día casarme con ella? 658 00:37:34,084 --> 00:37:36,021 Bueno, yo... 659 00:37:36,053 --> 00:37:37,622 ¡Eh! 660 00:37:37,655 --> 00:37:41,393 Si no deseas para mendigar tu pan en la cuneta, 661 00:37:41,427 --> 00:37:42,894 me obedeceras cuando hablo. 662 00:37:42,928 --> 00:37:48,566 No tomarás más fotos en estos estudios que No te ordeno que tomes. 663 00:37:48,599 --> 00:37:50,568 ¡Yo soy el fotógrafo aquí! 664 00:37:50,601 --> 00:37:53,571 Y si no lo haces ¡Obedéceme, irás! 665 00:37:53,604 --> 00:37:55,573 ¿Tú entiendes? 666 00:37:55,606 --> 00:37:56,975 ¡Hablar! 667 00:37:57,007 --> 00:37:59,710 Sí, señor guttenberg. 668 00:38:04,650 --> 00:38:06,951 helena... 669 00:38:06,985 --> 00:38:09,520 Willi... 670 00:38:11,422 --> 00:38:12,723 Hola. Hola. 671 00:38:12,758 --> 00:38:14,793 la señora josty dice Estás mejor hoy. 672 00:38:14,825 --> 00:38:17,095 Oh sí. Pronto seré muy fuerte. 673 00:38:17,128 --> 00:38:18,763 Bien. ¿Qué tienes ahí? 674 00:38:18,797 --> 00:38:21,032 tu miras absolutamente perfecto así... perfecto. 675 00:38:21,065 --> 00:38:23,101 me gustaria fotografiar Eres tal como eres ahora, 676 00:38:23,133 --> 00:38:24,370 En ese vestido blanco en este sofá de mimbre. 677 00:38:24,403 --> 00:38:28,039 [Riéndose] Oh, Willie, no puedes soportar el sofá al estudio. 678 00:38:28,072 --> 00:38:31,109 Oh, no, y no lo haré poder llevarte ya tampoco. 679 00:38:31,141 --> 00:38:32,378 Lady Poole vino a ver Sr. guttenberg hoy. 680 00:38:32,411 --> 00:38:35,847 ella trajo eso fotografía que te tomé y se lo mostró. 681 00:38:35,881 --> 00:38:38,616 Ay, Willie, lo siento. 682 00:38:38,649 --> 00:38:39,985 ¿Estaba muy enojado? 683 00:38:40,018 --> 00:38:42,421 Je. Bueno, el era un poco molesto. 684 00:38:42,454 --> 00:38:45,591 ¿Sabes, Helena? A veces casi pienso 685 00:38:45,623 --> 00:38:48,026 Debe estar celoso. 686 00:38:48,058 --> 00:38:49,928 [Riéndose] 687 00:38:49,961 --> 00:38:51,061 ¿Por qué sonríes? 688 00:38:51,096 --> 00:38:55,601 Oh, Willie, es muy propio de ti. Es obvio para todos. 689 00:38:55,633 --> 00:38:57,134 ¿Qué quieres decir? 690 00:38:57,167 --> 00:39:02,107 que eres mejor fotógrafo que el Sr. guttenberg y que él lo sabe. 691 00:39:02,340 --> 00:39:06,110 ¿De verdad ¿piensas eso? 692 00:39:09,715 --> 00:39:11,982 Oh. Oh, esto es para ti. 693 00:39:12,016 --> 00:39:14,785 Gracias Willy. ¿Y el otro? 694 00:39:14,820 --> 00:39:16,487 Oh, eso es solo un libro alemán sobre lentes. 695 00:39:16,521 --> 00:39:18,689 Me preguntaba si no estabas demasiado cansado, si pudieras traducir 696 00:39:18,724 --> 00:39:20,491 Algo de eso para mí. Oh, sí, por supuesto que lo haría. 697 00:39:20,526 --> 00:39:22,594 Pero Willie, tengo algo para ti también. 698 00:39:22,627 --> 00:39:24,629 Ah, muchas gracias... 699 00:39:24,663 --> 00:39:25,630 Mira. 700 00:39:25,664 --> 00:39:27,933 la de la inglesa revista nacional? 701 00:39:27,966 --> 00:39:30,469 Eso debe ser muy interesante. Gracias. 702 00:39:30,501 --> 00:39:32,671 [Riéndose] No, no, no para leer. 703 00:39:32,703 --> 00:39:38,544 No, alguien ha hecho pequeños dibujos en él. Mirar. 704 00:39:39,710 --> 00:39:43,449 ¡Por Dios! Haz eso de nuevo. 705 00:39:46,717 --> 00:39:48,554 ¿No es maravilloso? 706 00:39:48,587 --> 00:39:50,422 pensé puede que te interese. 707 00:39:50,456 --> 00:39:51,990 Oh, esto es mucho más. que interesante. 708 00:39:52,023 --> 00:39:53,357 Esto demuestra lo más principio sorprendente. 709 00:39:53,391 --> 00:39:56,595 Persistencia de la visión... eso es lo que es... persistencia de la visión. 710 00:39:56,627 --> 00:39:57,828 ¿Es nuevo? Dios mío, no. 711 00:39:57,862 --> 00:39:59,931 Es tan viejo como las colinas. Los antiguos romanos sabía sobre esto. 712 00:39:59,965 --> 00:40:02,400 Ahora bien, ¿qué es realmente pasando cuando ves esos imágenes aparentemente en movimiento 713 00:40:02,400 --> 00:40:05,537 ¿Es que los nervios en la parte posterior del ojo, la retina, 714 00:40:05,570 --> 00:40:07,806 estan parpadeando cada imagen por separado al cerebro. ¿Ver? 715 00:40:07,838 --> 00:40:10,608 Pero el cerebro conserva cada imagen una fracción de segundo 716 00:40:10,642 --> 00:40:12,478 después de que sea pasó rápidamente por el ojo, 717 00:40:12,510 --> 00:40:13,779 Para que si de repente eliminar una imagen, 718 00:40:13,812 --> 00:40:16,547 El cerebro todavía tiene una imagen de ella una fracción de un segundo después. 719 00:40:16,581 --> 00:40:18,149 Y si tu reemplácelo inmediatamente 720 00:40:18,182 --> 00:40:19,485 con otro pero ligeramente imagen diferente, 721 00:40:19,518 --> 00:40:23,455 No parecerá 2 fotos en total, pero como el mismo en movimiento. 722 00:40:23,489 --> 00:40:25,657 Sencillo, ¿no? Je. Sí. 723 00:40:25,690 --> 00:40:27,459 ¿Sabes, Helena? si alguna vez es posible 724 00:40:27,493 --> 00:40:29,661 Para hacer una cámara que fotografiará el movimiento, 725 00:40:29,694 --> 00:40:33,098 Este es el principio que será utilizado. 726 00:40:33,564 --> 00:40:35,165 Willi... Mmmm? 727 00:40:35,200 --> 00:40:38,504 ¿Por qué trabajas? ¿Para el señor guttenberg? 728 00:40:38,537 --> 00:40:39,770 ¿Por qué? 729 00:40:39,804 --> 00:40:41,507 Sí, ¿por qué? 730 00:40:41,540 --> 00:40:43,975 Eres... Un experimentador... 731 00:40:44,009 --> 00:40:45,711 Alguien que prueba cosas nuevas. 732 00:40:45,743 --> 00:40:47,513 Si, pero tengo para ganarme la vida, ¿no? 733 00:40:47,546 --> 00:40:50,180 Bueno, entonces ¿por qué no abrir un estudio usted mismo? 734 00:40:50,215 --> 00:40:51,916 Ho ho. Oh, no, Willie, no. 735 00:40:51,950 --> 00:40:54,052 Lo digo en serio. ¿Y molestar al viejo guttenberg? 736 00:40:54,085 --> 00:40:56,588 Oh, eso sería maravilloso. Entonces ¿por qué no? 737 00:40:56,622 --> 00:40:58,056 Dinero. yo no he tengo un cuarto de penique. 738 00:40:58,089 --> 00:41:00,225 Bueno, ahí está el dinero. tu abuelo se fue. 739 00:41:00,257 --> 00:41:02,460 no creo eso sería suficiente. 740 00:41:02,460 --> 00:41:04,095 ¿Está seguro? Yo no... 741 00:41:04,129 --> 00:41:06,564 No lo sé. debo piensa en eso. 742 00:41:06,598 --> 00:41:09,535 Oh, Willie, lo eres un fotógrafo maravilloso. 743 00:41:09,567 --> 00:41:11,537 Todo lo que necesitas Es un poco de coraje. 744 00:41:11,569 --> 00:41:14,739 Y me darías eso, ¿No lo harías? 745 00:41:15,273 --> 00:41:17,709 Sabes, creo tienes razón. 746 00:41:17,742 --> 00:41:20,646 tendré que elegir el momento adecuado. 747 00:41:20,678 --> 00:41:24,583 Momentos de importancia elegir ellos mismos. 748 00:41:25,683 --> 00:41:29,054 El sol es solo tocando tu cabello. 749 00:41:29,087 --> 00:41:30,722 Es perfecto. 750 00:41:30,755 --> 00:41:32,623 Chica: no quiero mi fotografía tomada. 751 00:41:32,658 --> 00:41:35,594 Mujer: Oh, ahora, Vamos, Victoria. Sé una buena chica. 752 00:41:35,627 --> 00:41:37,663 Niño: No seas tan bebé. 753 00:41:37,696 --> 00:41:39,631 Chica: no quiero mi fotografía tomada. 754 00:41:39,665 --> 00:41:42,933 Mujer: Oh, ahora, Vamos, Victoria. Date la vuelta. 755 00:41:42,967 --> 00:41:46,204 Pero ella será tan decepcionado, ya sabes. ella quiere ver 756 00:41:46,236 --> 00:41:48,607 El pájaro tonto. Sí. 757 00:41:48,640 --> 00:41:50,808 muéstrale el pájaro tonto. 758 00:41:50,841 --> 00:41:54,179 Esa es la idea. Ahora, espera ella allí, 759 00:41:54,212 --> 00:41:57,082 Suavemente pero con firmeza, un poco más abajo. Esa es la idea. 760 00:41:57,115 --> 00:42:00,885 ¿Bastante cómodo? Ahora, niñera, ¿tú también estás cómoda? 761 00:42:00,918 --> 00:42:02,520 Allá. Ahora niñera Mira Victoria. 762 00:42:02,520 --> 00:42:04,856 Harry, mírame. Ahora, ¿dónde está? ¿El pájaro tonto? 763 00:42:04,890 --> 00:42:08,226 Déjame ver... oh, está bien. el ya va para salir. 764 00:42:08,258 --> 00:42:10,961 El pájaro Dickey es muy rápido. por supuesto, mucho observa con mucha atención... 765 00:42:10,996 --> 00:42:14,032 Oh, con mucho cuidado, por cierto. Oye, ¿qué? Ahora bien, 766 00:42:14,064 --> 00:42:16,634 Bastante feliz, bastante quieto. Un momento. 767 00:42:16,667 --> 00:42:18,637 Ahora. Dije "un momento". 768 00:42:18,669 --> 00:42:21,339 Ese trapo... esa niña sostiene un trapo. 769 00:42:21,371 --> 00:42:22,673 no puedo tener eso basura en la foto. 770 00:42:22,708 --> 00:42:25,743 Pero la mayor parte es no en la foto. Si es así, puedo pintarlo. 771 00:42:25,777 --> 00:42:26,944 ¿Qué es esta tontería? 772 00:42:26,977 --> 00:42:28,580 [Susurrando] Ella no posará sin él. 773 00:42:28,614 --> 00:42:32,950 Con niños, hay que ser firme... suave pero firme. 774 00:42:32,983 --> 00:42:34,219 ¿Ver? 775 00:42:34,251 --> 00:42:37,788 Oh, no, no, por favor, Sr. Gutten... 776 00:42:37,823 --> 00:42:40,158 Ahora, niña, dame eso. 777 00:42:40,191 --> 00:42:43,194 ¡Dame eso! No, no lo hagas. 778 00:42:44,195 --> 00:42:48,298 [Gritando y sollozando] ¡Bestia! 779 00:42:48,333 --> 00:42:49,100 ¡Ah! 780 00:42:49,134 --> 00:42:52,771 ¡Oh! ¡Oh! ¡Acosar! ¡Harry, ven aquí! 781 00:42:52,803 --> 00:42:54,706 [Todos gritando a la vez] 782 00:42:54,740 --> 00:42:57,743 [Gritando y sollozando] 783 00:42:58,276 --> 00:43:01,279 no lo sé lo que les pasa. Son muy buenos por regla general. 784 00:43:01,311 --> 00:43:03,614 Ahora solo tu Compórtate, Harry. Necesitas estar callado. 785 00:43:03,648 --> 00:43:06,652 Ay, Victoria, Deja de llorar, querida. Está bien. 786 00:43:06,684 --> 00:43:10,187 Oh, creo que tendré que hacerlo llévalos a casa. [Incomprensible] 787 00:43:10,221 --> 00:43:12,690 Oh, oh, pero la fotografía... La fotografía... 788 00:43:12,723 --> 00:43:15,793 Volveremos otro día. ¡Venid, los dos! 789 00:43:15,827 --> 00:43:17,929 [Gritando y sollozando continúa] 790 00:43:17,963 --> 00:43:21,231 [Suspiros] Niños así... 791 00:43:21,266 --> 00:43:26,003 Deberían ser golpeados profundamente... [La puerta se cierra] 792 00:43:26,036 --> 00:43:28,707 Perdiendo el tiempo. 793 00:43:33,443 --> 00:43:34,912 [Suspiros] 794 00:43:34,945 --> 00:43:37,915 Eres un tonto torpe, ahora, ¿no? 795 00:43:37,948 --> 00:43:39,885 Tú también eres estúpido... estúpido. 796 00:43:39,917 --> 00:43:41,451 siempre estas hablando sobre tu experiencia. 797 00:43:41,485 --> 00:43:45,724 Pero ni siquiera has Me di cuenta todavía de que algunas personas ¡No me gusta que me fotografíen! 798 00:43:45,757 --> 00:43:49,695 no seré Hablado así. ¡Yo soy el fotógrafo aquí! 799 00:43:49,728 --> 00:43:52,429 No, eres un tonto torpe. Sr. guttenberg. 800 00:43:52,462 --> 00:43:53,530 Y tú no eres fotógrafo. 801 00:43:53,563 --> 00:43:56,967 ¿Cómo te atreves? hablame asi! ¡Has terminado! 802 00:43:57,001 --> 00:43:59,369 Te estoy diciendo la verdad, ¡Sr. guttenberg! 803 00:43:59,404 --> 00:44:00,470 ¡Has terminado! ¡Finalizado! 804 00:44:00,504 --> 00:44:04,743 ¡Está equivocado, señor guttenberg! ¡Apenas estoy empezando! 805 00:44:09,113 --> 00:44:12,683 [Todos gritando "adiós"] 806 00:44:20,959 --> 00:44:23,427 [Multitud aclamando] 807 00:44:41,212 --> 00:44:42,612 Bueno, tu esposa tiene una lista. de las cosas que necesita. 808 00:44:42,646 --> 00:44:46,083 Si el niño es para nacer aquí, debes Llama a la matrona para mañana. 809 00:44:46,116 --> 00:44:49,721 Debes ponerte en contacto conmigo esta tarde, de todos modos, para decir lo que estas decidido, 810 00:44:49,755 --> 00:44:52,156 Para que pueda hacer los arreglos necesarios. 811 00:44:52,190 --> 00:44:53,691 Lo haré, doctor. Y joven, 812 00:44:53,725 --> 00:44:56,895 Tú también te cuidas. ¿No hay relaciones? o amigos que podrían ayudar? 813 00:44:56,927 --> 00:44:59,930 No, aquí no. Bueno, déjame saber lo que has decidido. 814 00:44:59,965 --> 00:45:02,467 Sí, claro. Gracias doctor. 815 00:45:02,499 --> 00:45:05,336 [Suena la campana] Adiós. Adiós. 816 00:45:05,369 --> 00:45:08,774 Oh, es ¡Lo suficientemente frío como para nevar! 817 00:45:23,553 --> 00:45:26,825 Un hombre no muy alegre el doctor. 818 00:45:26,857 --> 00:45:27,893 No. 819 00:45:27,925 --> 00:45:31,428 Cuando el timbre de la tienda fui, pensé puede ser un... 820 00:45:31,462 --> 00:45:32,297 Cliente. 821 00:45:32,330 --> 00:45:36,466 no ha habido un cliente durante 2 días. 822 00:45:39,805 --> 00:45:41,538 no me importa entrar a la enfermería. 823 00:45:41,571 --> 00:45:44,174 No, no. pero si es mejor para el bebe... 824 00:45:44,208 --> 00:45:48,013 No. He visto el interior. ese lugar. 825 00:45:48,246 --> 00:45:51,950 ¿Es esta la lista del médico? Sí. 826 00:46:02,527 --> 00:46:05,263 Cariño, tengo que Sal ya un rato. 827 00:46:05,295 --> 00:46:08,266 No tardaré. ¿Estarás bien? 828 00:46:08,299 --> 00:46:10,168 Sí. ¿Seguro? 829 00:46:10,200 --> 00:46:12,803 Sí. 830 00:46:13,104 --> 00:46:14,840 Adiós. 831 00:46:17,342 --> 00:46:19,945 [La puerta se cierra] 832 00:46:46,270 --> 00:46:49,340 [Suena la campana] 833 00:46:58,583 --> 00:46:59,951 Buenas tardes. 834 00:46:59,985 --> 00:47:01,887 Hola, Sr. friese-greene. 835 00:47:01,920 --> 00:47:04,389 ¿Cómo está el reumatismo? 836 00:47:15,265 --> 00:47:18,136 Querida... Helena... 837 00:47:18,169 --> 00:47:19,269 Mmmm? 838 00:47:19,303 --> 00:47:20,470 Mira... 839 00:47:20,505 --> 00:47:21,873 ¿Qué? 840 00:47:21,907 --> 00:47:26,077 todas las cosas ordenó el médico. 841 00:47:26,110 --> 00:47:27,311 Pero Willie, ¿cómo? 842 00:47:27,345 --> 00:47:28,914 Bueno, fui a ver el director del banco, 843 00:47:28,947 --> 00:47:31,349 y el dijo él pensó que yo era un joven muy estable, 844 00:47:31,382 --> 00:47:33,584 Y me dio la llave a la caja fuerte. 845 00:47:33,617 --> 00:47:34,585 ¡Oh! Willi... 846 00:47:34,618 --> 00:47:36,888 te voy a hacer un poco de leche caliente de inmediato. 847 00:47:36,922 --> 00:47:40,324 [Suena la campana] 848 00:47:47,498 --> 00:47:48,533 Buenas tardes, señora. 849 00:47:48,566 --> 00:47:51,636 Buenas tardes. deseo tener una fotografía tomada. 850 00:47:51,668 --> 00:47:54,405 Por supuesto, señora. Ahora déjame ver. 851 00:47:54,439 --> 00:47:57,142 ¿Qué día cuidado de hacer una cita? 852 00:47:57,174 --> 00:47:59,343 Oh, prefiero Quiero que se haga hoy. 853 00:47:59,377 --> 00:48:00,478 ¿Hoy? Sí. 854 00:48:00,511 --> 00:48:02,480 Verás, debo haber los retratos terminados para mañana. 855 00:48:02,513 --> 00:48:05,049 me voy a la india para unirme a mi marido el día después, 856 00:48:05,083 --> 00:48:08,286 Y mi hermana quiere una imagen mía como recuerdo. 857 00:48:08,318 --> 00:48:09,654 Veo. 858 00:48:09,686 --> 00:48:10,921 Por supuesto, si eres no poder hacerlo, Tendré que ir a otro lado. 859 00:48:10,956 --> 00:48:14,359 No, no, no. eso es bastante Está bien, señora. Lo entiendo bastante. 860 00:48:14,392 --> 00:48:17,094 ¿Podrías ser tan amable de entrar al estudio? 861 00:48:17,128 --> 00:48:18,696 Gracias. 862 00:48:18,729 --> 00:48:22,467 ¿Te importaría sentarte? y arreglar tu cabello? 863 00:48:22,500 --> 00:48:25,102 ¿Puedo llevarte tu capa? 864 00:48:25,136 --> 00:48:27,205 ¿te gustaría yo? ¿Quitarme el sombrero? 865 00:48:27,237 --> 00:48:32,277 No lo creo, no. Hace el más encantador marco para la cara. 866 00:48:32,309 --> 00:48:36,047 Disculpe un momento, por favor. 867 00:48:41,218 --> 00:48:42,587 ¡Cariño, un cliente! 868 00:48:42,620 --> 00:48:44,189 Willie, qué maravilloso. 869 00:48:44,221 --> 00:48:46,424 Pero no tengo placas. ¿Qué quieres decir? 870 00:48:46,457 --> 00:48:49,494 Nada... nada en absoluto. No te preocupes. 871 00:49:34,072 --> 00:49:35,372 Ah, gracias, Sr. friese-greene. 872 00:49:35,405 --> 00:49:37,508 Ahora puedo recoger esas fotografías a primera hora mañana por la mañana? 873 00:49:37,542 --> 00:49:39,177 Ciertamente señora. Eh señora, me pregunto 874 00:49:39,209 --> 00:49:40,645 Si pudiera tener tu nombre y dirección... 875 00:49:40,678 --> 00:49:42,680 Ah. Sólo por los libros, por supuesto. 876 00:49:42,712 --> 00:49:44,482 Ah, por supuesto. Sí. 877 00:49:44,515 --> 00:49:47,518 Sra. stukely... Sra. stukely... 878 00:49:47,552 --> 00:49:51,122 Sí. El bosquecillo... 879 00:49:51,156 --> 00:49:52,322 Bosquecillo... 880 00:49:52,356 --> 00:49:54,424 Camino de los pozos. ¿Camino de Wells? 881 00:49:54,458 --> 00:49:57,794 Ah, y veo eso es... habitual dejar un depósito. 882 00:49:57,827 --> 00:50:01,532 Oh, bueno, es solo una costumbre profesional... una Guinea o algo así. 883 00:50:01,566 --> 00:50:04,435 ¿Una Guinea? nunca cargo para la sesión, por supuesto. 884 00:50:04,469 --> 00:50:06,071 Oh, no. Por supuesto. Bueno... 885 00:50:06,104 --> 00:50:08,305 Gracias. gracias Mucho, señora Stukely. 886 00:50:08,339 --> 00:50:09,673 Y lo primero mañana por la mañana? 887 00:50:09,707 --> 00:50:12,609 ¿Mmm? Ah, sí, sí. Buenas tardes señora. 888 00:50:12,642 --> 00:50:17,214 Buenas tardes. [Suena la campana] 889 00:50:18,715 --> 00:50:21,418 [Suspiros] 890 00:50:25,855 --> 00:50:29,194 [Reloj sonando] 891 00:50:29,760 --> 00:50:32,530 [Suena la campana] 892 00:50:36,333 --> 00:50:38,236 [Golpeando] 893 00:50:38,268 --> 00:50:39,836 Hola. yo estaba simplemente cerrando. 894 00:50:39,869 --> 00:50:42,573 Esos platos... quiero canjear una caja. 895 00:50:42,607 --> 00:50:44,109 Pero sólo has solo ponlos. 896 00:50:44,142 --> 00:50:46,343 Lo sé, pero acabo de tenía un cliente. Ella pagó. 897 00:50:46,376 --> 00:50:47,344 tengo suficiente por una caja. 898 00:50:47,377 --> 00:50:50,248 Ahora, ahora, no puedo dividir la promesa de esa manera. 899 00:50:50,280 --> 00:50:51,515 Significa alterar mi libro. 900 00:50:51,549 --> 00:50:54,252 Además... pensé que dijo que esos eran todos los platos que tenías. 901 00:50:54,284 --> 00:50:55,519 ¿Qué usaste? para hacer el trabajo? 902 00:50:55,553 --> 00:50:57,454 no hice el trabajo en absoluto. Sólo lo fingí. 903 00:50:57,487 --> 00:50:58,823 cuando ella regrese mañana le diré a la señora 904 00:50:58,855 --> 00:51:01,259 tuve un accidente con los platos, y luego La llevaré como es debido. 905 00:51:01,291 --> 00:51:04,629 Ella obtendrá sus fotografías. está bien... eso es, si Me dejarás tener una caja. 906 00:51:04,662 --> 00:51:06,496 Por favor, debes... Sólo una caja. 907 00:51:06,531 --> 00:51:09,434 Sr. friese-Greene, si eres la mitad de bueno en conseguir clientes 908 00:51:09,467 --> 00:51:13,404 Mientras te mueves a mi alrededor, No estarías aquí en absoluto. 909 00:51:13,438 --> 00:51:16,541 Muy bien, danos el billete. Gracias. 910 00:51:16,574 --> 00:51:19,610 [Suena la campana] 911 00:51:30,354 --> 00:51:32,390 Está bien, cariño, ¡Está bien! 912 00:51:32,422 --> 00:51:35,626 He recuperado las placas. Cariño... 913 00:51:35,660 --> 00:51:37,862 Rápido... llama al médico. 914 00:51:37,894 --> 00:51:41,666 ¿Hay algo que pueda hacer? No... 915 00:51:45,803 --> 00:51:48,139 [Suena la campana] 916 00:51:48,173 --> 00:51:52,377 [Relinchando] 917 00:52:33,951 --> 00:52:36,486 [Haciendo clic] 918 00:52:43,728 --> 00:52:46,530 [Bebé llorando] 919 00:53:01,411 --> 00:53:04,381 Bueno, Sr. Friese-Greene, eres padre. 920 00:53:04,415 --> 00:53:05,482 Lo sé. ¿Se encuentra bien Helena? 921 00:53:05,516 --> 00:53:08,219 Lo ha pasado mal. tendrás que cuidarla. 922 00:53:08,253 --> 00:53:10,654 Es una niña. Je je. ¡Eso es maravilloso! 923 00:53:10,688 --> 00:53:13,591 Algunas personas siempre parecen querer el primero ser un niño, 924 00:53:13,623 --> 00:53:17,327 Pero siempre digo que traen las chicas buena fortuna. 925 00:53:17,361 --> 00:53:18,996 Felicidades, Sr. friese-greene. 926 00:53:19,029 --> 00:53:21,432 Gracias. Muchas gracias doctora. 927 00:53:21,465 --> 00:53:23,967 Y espero tener razón sobre la buena fortuna. 928 00:53:24,001 --> 00:53:28,273 [Suena la campana] 929 00:53:30,575 --> 00:53:32,777 ¡Doctor, creo que lo es! 930 00:53:32,810 --> 00:53:34,879 Buen día. Sí, señor. ¿Señor friese-Greene? 931 00:53:34,911 --> 00:53:37,614 Quiero fotografiar a mi familia. Por supuesto, señor. 932 00:53:37,647 --> 00:53:38,783 ¿Juntos? 933 00:53:38,816 --> 00:53:42,253 Bueno, todos juntos y por separado... 8 fotografías en total. 934 00:53:42,287 --> 00:53:44,322 hemos decidido para comenzar una Biblia familiar. 935 00:53:44,355 --> 00:53:46,656 Espléndido, señor. lo se exactamente como se siente, señor. 936 00:53:46,690 --> 00:53:50,560 Yo también soy un hombre de familia. ¿Pasarás por aquí? 937 00:53:52,797 --> 00:53:56,533 Aguanta... Blancos todavía, todos ustedes. 938 00:54:23,928 --> 00:54:28,532 helena: tienes un encanto hija, el Sr. Friese-Greene. 939 00:54:28,566 --> 00:54:32,570 y tengo un marido muy inteligente. 940 00:54:40,644 --> 00:54:43,047 [Tocando el piano] 941 00:54:43,079 --> 00:54:45,450 * se ha ido, el gran anciano 942 00:54:45,483 --> 00:54:47,684 * se ha ido, el gran anciano 943 00:54:47,717 --> 00:54:49,820 * se ha ido, el gran anciano 944 00:54:49,854 --> 00:54:53,791 * oh, ¿dónde está él? oye, ¿dónde está? * 945 00:54:55,525 --> 00:54:58,896 [El canto continúa] 946 00:54:58,929 --> 00:55:00,597 * oh, ¿dónde está? 947 00:55:00,630 --> 00:55:01,866 * ah, ¿dónde? 948 00:55:01,899 --> 00:55:06,036 * oh, ¿dónde está? 949 00:55:08,373 --> 00:55:11,376 [Incomprensible] 950 00:55:11,408 --> 00:55:13,910 * ¿dónde puede estar? ¿dónde puede estar? 951 00:55:13,943 --> 00:55:18,948 * oh, ¿dónde puede estar? 952 00:55:20,149 --> 00:55:22,652 * cuéntanos, cuéntanos 953 00:55:22,687 --> 00:55:25,490 * ¿dónde, oh, dónde está él? 954 00:55:25,522 --> 00:55:28,859 * No lo sé, No lo sé, ¿verdad... * 955 00:55:28,893 --> 00:55:29,994 [Tocando el bastón] 956 00:55:30,026 --> 00:55:33,730 Temprano, Sr. Friese-Greene, Llegaste demasiado pronto. 957 00:55:33,763 --> 00:55:36,367 Sólo un poquito, pero hace toda la diferencia. 958 00:55:36,401 --> 00:55:39,470 * baño baño baño baño, cuarto de baño cuarto de baño * 959 00:55:39,504 --> 00:55:40,971 *No lo sé... 960 00:55:41,005 --> 00:55:42,407 Mmmm? Simple. Ja ja. 961 00:55:42,440 --> 00:55:43,107 No podría ser más sencillo. 962 00:55:43,139 --> 00:55:44,609 Intentémoslo de nuevo ¿Vamos? 963 00:55:44,641 --> 00:55:47,545 Letra... Ejem... Letra f. 964 00:55:47,577 --> 00:55:48,712 [El piano toca] 965 00:55:48,745 --> 00:55:50,615 * cuéntanos, cuéntanos 966 00:55:50,647 --> 00:55:55,052 * ¿dónde, oh, dónde está él? 967 00:55:55,084 --> 00:55:57,922 * No lo sé, No lo sé * 968 00:55:57,955 --> 00:56:02,692 *no me preguntes 969 00:56:03,360 --> 00:56:06,497 *lo siento, pero lo escuchamos hablando * 970 00:56:06,530 --> 00:56:07,932 * alto y bajo hemos estado buscando * 971 00:56:07,964 --> 00:56:09,634 *lo siento, pero lo escuchamos hablando * 972 00:56:09,666 --> 00:56:11,602 * alto y bajo hemos estado buscando * 973 00:56:11,635 --> 00:56:14,804 [El canto continúa] 974 00:56:14,839 --> 00:56:15,873 *lo siento, pero... 975 00:56:15,905 --> 00:56:16,874 *alto y bajo... 976 00:56:16,906 --> 00:56:18,943 * hemos estado buscando 977 00:56:18,975 --> 00:56:20,177 *alto y bajo... 978 00:56:20,209 --> 00:56:21,612 [Susurrando] 979 00:56:21,645 --> 00:56:24,882 *Lo siento, pero... 980 00:56:24,915 --> 00:56:25,416 Ejem. 981 00:56:25,450 --> 00:56:26,451 Damas y caballeros, 982 00:56:26,484 --> 00:56:28,986 acabo de recibir lo mas importante pieza de noticia. 983 00:56:29,018 --> 00:56:32,457 tengo que decirte eso por nuestro desempeño de esta gran obra, 984 00:56:32,490 --> 00:56:36,494 Nada menos que una persona el propio señor Arthur Sullivan 985 00:56:36,527 --> 00:56:40,864 Ha consentido en bajar bañarnos para conducirnos. 986 00:56:42,900 --> 00:56:44,168 [Tocando el bastón] 987 00:56:44,200 --> 00:56:48,573 Damas y caballeros, Estoy seguro de que eres consciente que una señal de honor 988 00:56:48,606 --> 00:56:49,974 esta siendo conferido sobre nosotros. 989 00:56:50,007 --> 00:56:52,076 Debemos ver ese baño. hace lo mejor que puede 990 00:56:52,109 --> 00:56:55,680 Para llegar a esto ocasión trascendental. 991 00:56:55,712 --> 00:56:56,614 Ejem. 992 00:56:56,646 --> 00:56:57,615 Como el tiempo es muy corto, 993 00:56:57,647 --> 00:57:00,918 Sugiero que la señora Claire y la señora friese-greene 994 00:57:00,951 --> 00:57:02,487 Del comité de damas 995 00:57:02,520 --> 00:57:03,420 ve de una vez en la pregunta 996 00:57:03,420 --> 00:57:07,024 De vestidos especiales para este concierto. 997 00:57:07,057 --> 00:57:08,224 ¿Es eso agradable? 998 00:57:08,258 --> 00:57:12,497 Luego, el comité general te notificará a su debido tiempo 999 00:57:12,529 --> 00:57:14,631 De los demás arreglos. 1000 00:57:14,665 --> 00:57:15,666 Sr. friese-Greene, 1001 00:57:15,699 --> 00:57:18,503 Nuestro único solista masculino, 1002 00:57:18,535 --> 00:57:21,005 Mira el bastón de Sir Arthur... 1003 00:57:21,038 --> 00:57:23,139 [Risas y charlas] 1004 00:57:23,173 --> 00:57:24,475 Eso será todo. 1005 00:57:24,509 --> 00:57:26,744 [Todos charlando] 1006 00:57:27,678 --> 00:57:30,714 Bueno, bueno, bueno Helena, entonces depende de nosotros dos. 1007 00:57:30,748 --> 00:57:32,849 Necesitaremos tu ayuda Sr. friese-greene. 1008 00:57:32,882 --> 00:57:33,850 Oh, si, si, por supuesto. 1009 00:57:33,883 --> 00:57:35,052 debemos hablar de ello inmediatamente, esta tarde. 1010 00:57:35,084 --> 00:57:38,055 Ah, bueno, en ese caso, tendrás que Disculpe, querida. 1011 00:57:38,088 --> 00:57:39,657 Prometí mirar adentro en áspero. 1012 00:57:39,689 --> 00:57:41,225 ¿Crees que y la señora Claire podría... 1013 00:57:41,257 --> 00:57:43,259 Ay, Willie, Esta noche no, seguramente. 1014 00:57:43,292 --> 00:57:44,228 Sí, dije Yo miraría adentro. 1015 00:57:44,260 --> 00:57:46,664 Verás, tenemos la nueva maquina ensamblado. 1016 00:57:46,696 --> 00:57:49,699 Si yo fuera tú, Helena, debería estar bastante celoso del señor rudge. 1017 00:57:49,734 --> 00:57:51,868 Ah, lo soy. pero no lo hagas será demasiado tarde, ¿quieres? 1018 00:57:51,901 --> 00:57:53,504 realmente tenemos Hay mucho que resolver. 1019 00:57:53,538 --> 00:57:55,640 No, no. estaré en casa casi tan pronto como tú. 1020 00:57:55,673 --> 00:57:56,840 Adiós, ahora. 1021 00:57:56,873 --> 00:57:57,575 Adiós. 1022 00:57:57,608 --> 00:58:01,546 Oh, es tan emocionante ¿no es así? 1023 00:58:12,689 --> 00:58:15,726 Tienes razón en eso Lente condensadora, Willie. 1024 00:58:15,759 --> 00:58:17,227 Hace una diferencia. 1025 00:58:17,260 --> 00:58:21,799 De hecho, creo que podríamos rediseñar el sistema óptico completamente, ¿no? 1026 00:58:21,831 --> 00:58:24,168 ¿No va a ser ¿Bastante caro, Sr. Rudge? 1027 00:58:24,200 --> 00:58:29,639 Sí, me atrevo a decir, pero creo que deberíamos intentarlo. 1028 00:58:31,175 --> 00:58:32,810 ¿Una copa de oporto, Willie? 1029 00:58:32,842 --> 00:58:34,844 Sí, por favor. 1030 00:58:34,879 --> 00:58:37,814 Ah, por cierto, Vi a Fox-Talbot hoy. 1031 00:58:37,847 --> 00:58:39,983 Él quiere conocerte. 1032 00:58:40,651 --> 00:58:42,852 ¿Fox-Talbot? 1033 00:58:44,689 --> 00:58:46,956 [Suena la campana sobre la puerta] 1034 00:58:47,592 --> 00:58:49,560 ¡Helena! 1035 00:58:49,594 --> 00:58:51,928 ¡Helena! 1036 00:58:51,961 --> 00:58:53,030 Elena. 1037 00:58:53,063 --> 00:58:53,798 Ah, Willy. 1038 00:58:53,830 --> 00:58:55,633 Acabas de llegar en el momento adecuado. 1039 00:58:55,666 --> 00:58:56,966 La señora Claire debe irse ahora. 1040 00:58:57,000 --> 00:58:59,869 Y simplemente no podemos decidir que color queremos usar para las fajas. 1041 00:58:59,903 --> 00:59:00,870 Para el concierto. 1042 00:59:00,904 --> 00:59:02,573 de que color son los vestidos? 1043 00:59:02,607 --> 00:59:03,540 Blanco. 1044 00:59:03,540 --> 00:59:05,175 Bueno, cariño, deberían ser rojos ¿O deberían ser azules? 1045 00:59:05,209 --> 00:59:07,277 ¿O crees que ¿Esto es bastante bonito? 1046 00:59:07,310 --> 00:59:08,679 Ahora déjame... bueno... 1047 00:59:08,712 --> 00:59:12,248 Perdóname. tu podrías difícilmente hacer algo mejor que eso con blanco, ¿podrías? 1048 00:59:12,282 --> 00:59:14,584 Vino. Por supuesto. 1049 00:59:14,619 --> 00:59:16,720 Helena, tienes más marido brillante, 1050 00:59:16,753 --> 00:59:18,055 Y muy artístico también. 1051 00:59:18,087 --> 00:59:19,255 El vino será. 1052 00:59:19,289 --> 00:59:22,258 Ahora mira, debo regresar. al Sr. Claire. Adiós, querida. 1053 00:59:22,292 --> 00:59:23,259 Buenas noches. Permítame. 1054 00:59:23,293 --> 00:59:24,128 Te veré mañana. 1055 00:59:24,161 --> 00:59:25,695 Sí, mañana. estoy muy contento 1056 00:59:25,730 --> 00:59:26,797 Te tenemos aquí para guiar Nosotros, Sr. Friese-Greene. 1057 00:59:26,830 --> 00:59:30,367 es tremendo responsabilidad sobre tu esposa y sobre mí. 1058 00:59:30,399 --> 00:59:31,034 Sí, sí, efectivamente... 1059 00:59:31,068 --> 00:59:32,702 No, señor, Me veré fuera. 1060 00:59:32,737 --> 00:59:33,938 Sí, bastante seguro. ¿Estás bastante seguro? 1061 00:59:33,970 --> 00:59:34,904 Buenas noches, señora Claire. 1062 00:59:34,939 --> 00:59:36,005 Maravillosa noticia. Maravillosa noticia. 1063 00:59:36,039 --> 00:59:38,041 Oh, no, el concierto no. Lo es, ¿no? 1064 00:59:38,075 --> 00:59:39,644 Rudge. Rudge tiene algunas noticias realmente importantes. 1065 00:59:39,677 --> 00:59:41,712 el se va a quedar con fox-talbot 1066 00:59:41,746 --> 00:59:44,148 Y estoy invitado el día 20. 1067 00:59:44,181 --> 00:59:45,215 Querida. 1068 00:59:45,249 --> 00:59:46,283 Fox-Talbot. 1069 00:59:46,315 --> 00:59:48,719 ese es el hombre eso en realidad La fotografía inventada. 1070 00:59:48,753 --> 00:59:50,354 ¿No es maravilloso? 1071 00:59:50,386 --> 00:59:54,958 Pero Willie, el concierto es el día 20. 1072 00:59:54,991 --> 00:59:56,926 Oh. Ah, ¿lo es? 1073 00:59:56,960 --> 00:59:58,162 Ah, eh... 1074 00:59:58,195 --> 01:00:00,329 Todo estará bien. El lugar de Fox-Talbot no está muy lejos. 1075 01:00:00,364 --> 01:00:03,066 alquilaré un carruaje para llevarme allí y tráeme de vuelta. 1076 01:00:03,100 --> 01:00:04,769 estaré allí en abundancia de tiempo para el concierto. 1077 01:00:04,801 --> 01:00:07,738 voy a ir derecho a los salones de actos. Mucho tiempo. 1078 01:00:07,771 --> 01:00:10,907 Imagínate... en realidad estoy Voy a encontrarme con Fox-Talbot. 1079 01:00:10,941 --> 01:00:13,777 No puedo creerlo. 1080 01:00:36,432 --> 01:00:39,136 [Conversación confusa] 1081 01:00:39,169 --> 01:00:40,237 Sr. friese-Greene, señor. 1082 01:00:40,270 --> 01:00:43,674 [Conversación confusa continúa] 1083 01:00:52,381 --> 01:00:54,984 Sí, sí, sí, efectivamente. 1084 01:00:55,018 --> 01:00:56,119 Ah, Willy. 1085 01:00:56,153 --> 01:00:57,822 Este es el Sr. Friese-Greene, 1086 01:00:57,855 --> 01:00:59,423 De quien te hablé, zorro-Talbot. 1087 01:00:59,455 --> 01:01:00,791 Ah? Oh, si, si, ¿cómo estás? 1088 01:01:00,825 --> 01:01:05,162 solo estaba diciendo rudge aquí que interesante Encuentro este fantasmascopio. 1089 01:01:05,194 --> 01:01:08,733 Me dice que bastante mucho trabajo en ello era tuyo. 1090 01:01:08,765 --> 01:01:10,967 Es muy interesante. 1091 01:01:22,078 --> 01:01:23,446 Como yo lo veo, tu problema es 1092 01:01:23,480 --> 01:01:26,082 que las imágenes, aunque presentado en sucesión, 1093 01:01:26,115 --> 01:01:28,451 no se presentan por separado en sucesión, 1094 01:01:28,485 --> 01:01:30,319 Que es sólo una mancha borrosa. 1095 01:01:30,354 --> 01:01:30,921 Sí. Sí. Sí. 1096 01:01:30,954 --> 01:01:32,289 Bueno, eso es, por supuesto, 1097 01:01:32,321 --> 01:01:34,157 Porque las divisiones entre las fotos 1098 01:01:34,191 --> 01:01:37,361 Pasa a la misma velocidad como las propias imágenes. 1099 01:01:37,394 --> 01:01:40,197 Lo que quieres es algún tipo de acción intermitente, ¿eh? 1100 01:01:40,230 --> 01:01:43,467 Eso es exactamente lo que Friese-Greene ha estado sobre mí sobre. 1101 01:01:43,499 --> 01:01:45,134 voy al concierto Ahora, Maggie. 1102 01:01:45,168 --> 01:01:47,103 He mirado a Ethel. Está profundamente dormida. 1103 01:01:47,136 --> 01:01:48,571 no creo ella despertará. 1104 01:01:48,604 --> 01:01:50,975 Gracias, señora. ¿Volverá el maestro? ¿Antes del concierto de esta noche? 1105 01:01:51,007 --> 01:01:54,110 No, no, se estará vistiendo. en los salones de actos. 1106 01:01:54,143 --> 01:01:55,880 Dios mío, te ves preciosa. 1107 01:01:55,913 --> 01:01:57,513 Oh, espero que todo va bien. 1108 01:01:57,546 --> 01:01:59,448 Sí, sí, lo será. Buenas noches, Maggie. 1109 01:01:59,483 --> 01:02:01,418 Ya ves, lo que he sido pensar en algo 1110 01:02:01,450 --> 01:02:03,720 eso podría pasar delante de la lente, detenerse, quedar expuesto, 1111 01:02:03,720 --> 01:02:08,492 Luego sigue para abrir paso por otra pieza estar expuesto. 1112 01:02:08,524 --> 01:02:09,392 Papel, tal vez. 1113 01:02:09,426 --> 01:02:11,160 Eso es posible. Hay gente en Londres 1114 01:02:11,194 --> 01:02:12,629 ¿Quién podría ayudarlo? sobre eso. 1115 01:02:12,661 --> 01:02:15,532 Eso es lo que le digo a Willie. Para este tipo de trabajo, debería estar en Londres. 1116 01:02:15,565 --> 01:02:18,501 [Charla] 1117 01:02:18,535 --> 01:02:22,472 Ahora ella lleva... 1118 01:02:52,235 --> 01:02:55,272 [Jugando] 1119 01:02:55,539 --> 01:02:59,844 [Cantando indistintamente] 1120 01:03:07,918 --> 01:03:09,419 Veo una cara y está viva. 1121 01:03:09,452 --> 01:03:11,520 lo fotografío y tengo un parecido, 1122 01:03:11,555 --> 01:03:12,922 Pero algo ha desaparecido. 1123 01:03:12,956 --> 01:03:14,258 Los seres humanos no estamos quietos. 1124 01:03:14,291 --> 01:03:17,493 Sus movimientos son parte de ellos. 1125 01:03:17,527 --> 01:03:21,165 [Cantando solo] 1126 01:03:25,001 --> 01:03:30,875 * ay mi amor... 1127 01:03:30,908 --> 01:03:34,577 * que cruel fue este día... * 1128 01:03:34,611 --> 01:03:38,949 * que cruel fue este día... * 1129 01:03:38,983 --> 01:03:45,522 [Canto solista y coro] 1130 01:03:55,564 --> 01:04:01,170 * que cruel fue este día... * 1131 01:04:02,506 --> 01:04:03,840 * se ha ido, oh, ¿dónde está? 1132 01:04:03,840 --> 01:04:06,977 * se ha ido, oh, ¿dónde está? 1133 01:04:07,010 --> 01:04:09,278 * se ha ido, oh, ¿dónde está? 1134 01:04:09,312 --> 01:04:12,481 * oh, ¿dónde está él? oye, ¿dónde está? * 1135 01:04:12,515 --> 01:04:14,651 [Susurrando] 1136 01:04:14,684 --> 01:04:17,087 *no hay señales de él que puedo ver * 1137 01:04:17,120 --> 01:04:18,155 *no hay señales de él 1138 01:04:18,188 --> 01:04:19,488 * oh, ¿dónde está? 1139 01:04:19,522 --> 01:04:20,925 * oh donde 1140 01:04:20,958 --> 01:04:22,026 * oh, ¿dónde está? 1141 01:04:22,058 --> 01:04:26,230 Tu marido no ha venido. ¿Quién hará el solo? 1142 01:04:26,262 --> 01:04:29,399 *mi verdadero amor me ha abandonado * 1143 01:04:29,433 --> 01:04:32,501 * ¿dónde puede estar? ¿dónde puede estar? * 1144 01:04:32,536 --> 01:04:37,374 * oh, ¿dónde puede estar? 1145 01:04:38,341 --> 01:04:41,177 * cuéntanos, cuéntanos * cuéntanos, cuéntanos 1146 01:04:41,210 --> 01:04:45,382 * ¿dónde, oh, dónde puede estar? 1147 01:04:45,415 --> 01:04:49,352 elena: * No lo sé, no lo sé 1148 01:04:49,386 --> 01:04:53,490 *no me preguntes 1149 01:04:55,124 --> 01:04:57,094 [Murmullo susurrado] 1150 01:04:57,126 --> 01:05:01,565 [El piano toca] 1151 01:05:01,598 --> 01:05:05,301 Solista: * observando, esperando 1152 01:05:05,335 --> 01:05:07,404 * ¿dónde puede estar? 1153 01:05:07,436 --> 01:05:12,409 * alto y bajo hemos estado buscando... * 1154 01:05:12,441 --> 01:05:16,981 quiero hacer una camara que fotografiará el movimiento. 1155 01:05:17,013 --> 01:05:18,681 Y yo... 1156 01:05:18,715 --> 01:05:20,683 Ah. Lo siento mucho. 1157 01:05:20,717 --> 01:05:22,652 He estado hablando demasiado. 1158 01:05:22,685 --> 01:05:24,053 No, no, no, no. 1159 01:05:24,088 --> 01:05:26,090 Lo más interesante, Sr. friese-greene. 1160 01:05:26,122 --> 01:05:29,659 Espero que no me hagas caso. ¿Dándote un consejo? 1161 01:05:29,692 --> 01:05:31,127 No, de hecho, señor. 1162 01:05:31,161 --> 01:05:33,964 El pensador original el innovador, 1163 01:05:33,998 --> 01:05:36,533 No debe importarme parecer un poco tonto 1164 01:05:36,566 --> 01:05:37,634 A sus contemporáneos. 1165 01:05:37,666 --> 01:05:41,038 Él siempre debe mira a su estrella. 1166 01:05:41,071 --> 01:05:42,171 Entiendo. 1167 01:05:42,206 --> 01:05:44,541 al final todavía puede fracasar. 1168 01:05:44,574 --> 01:05:45,408 Eso no es importante. 1169 01:05:45,442 --> 01:05:46,242 Si es fiel a sí mismo, 1170 01:05:46,275 --> 01:05:49,245 No será demasiado infeliz o amargado, 1171 01:05:49,278 --> 01:05:50,047 Incluso en el fracaso, 1172 01:05:50,080 --> 01:05:53,249 Y todavía hablaré por lo que es bueno. 1173 01:05:53,282 --> 01:05:55,519 Lo recordarás, joven. 1174 01:05:55,552 --> 01:05:58,321 Sí, señor. 1175 01:06:20,277 --> 01:06:23,746 [Carro acercándose] 1176 01:06:28,585 --> 01:06:30,654 [La puerta del carro se cierra] 1177 01:06:32,255 --> 01:06:34,457 [Suena la campana] 1178 01:06:41,797 --> 01:06:43,500 Elena. 1179 01:06:43,767 --> 01:06:45,602 Cariño... 1180 01:06:45,635 --> 01:06:46,435 Willi... 1181 01:06:46,469 --> 01:06:47,571 No hables por un momento. 1182 01:06:47,604 --> 01:06:48,871 He ido mucho a decirte No sé por dónde empezar. 1183 01:06:48,904 --> 01:06:52,475 Ahora siéntate, mantén la calma, y lo intentaré y te lo diré todo sobre eso. 1184 01:06:52,509 --> 01:06:54,611 Ahora bien, ¿por dónde empezar? ¿Dónde? ¿Dónde? 1185 01:06:54,644 --> 01:06:56,479 El laboratorio... Absolutamente asombroso. 1186 01:06:56,513 --> 01:06:57,413 tan grande como todas estas habitaciones en una, 1187 01:06:57,446 --> 01:06:59,583 con todo lo que tu podría desear. 1188 01:06:59,616 --> 01:07:01,551 debe tener costo miles, miles. 1189 01:07:01,585 --> 01:07:04,020 Y el zorro-Talbot, el hombre mismo... 1190 01:07:04,020 --> 01:07:05,255 Willi... 1191 01:07:05,288 --> 01:07:06,523 Cariño, no puedo decirte lo emocionante que era. 1192 01:07:06,555 --> 01:07:07,423 hablamos y hablamos y habló. 1193 01:07:07,456 --> 01:07:09,726 Y él era realmente interesado en mis ideas. 1194 01:07:09,758 --> 01:07:12,128 El hombre que inventó fotografía. 1195 01:07:12,161 --> 01:07:14,098 puedo decirte, Me sentí orgulloso. 1196 01:07:14,130 --> 01:07:15,532 Pero una cosa sobresale una milla... 1197 01:07:15,564 --> 01:07:18,701 Hacer que las imágenes se muevan va a ser mas grande trabajo que nunca soñé. 1198 01:07:18,734 --> 01:07:21,538 Hay dificultades, problemas que ni siquiera tuve pensado en. 1199 01:07:21,571 --> 01:07:23,607 Bueno, vidrio... tenemos Tengo que deshacerme del vidrio. 1200 01:07:23,640 --> 01:07:25,808 Los platos de cristal no sirven. No sirven para nada. 1201 01:07:25,842 --> 01:07:28,177 debemos encontrar algo completamente diferente. 1202 01:07:28,212 --> 01:07:30,379 Y Helena, hemos Tengo que ir a Londres. 1203 01:07:30,414 --> 01:07:32,448 Sí, Londres. ellos lo dijeron también, ya ves. 1204 01:07:32,481 --> 01:07:35,318 Los fabricantes de instrumentos solo... el mejor en la tierra. 1205 01:07:35,352 --> 01:07:39,623 ¿Y te das cuenta? Ni siquiera he estado en ¿La sociedad fotográfica? 1206 01:07:39,656 --> 01:07:40,489 Willi... 1207 01:07:40,523 --> 01:07:41,457 No, no, cariño, ahora por favor déjame terminar 1208 01:07:41,490 --> 01:07:42,425 Y te diré exactamente cómo se puede hacer. 1209 01:07:42,458 --> 01:07:45,262 Lo pensé todo en el taxi de regreso a casa. 1210 01:07:45,294 --> 01:07:47,231 ¿Recuerdas eso? chico del norte del país arturo collings 1211 01:07:47,264 --> 01:07:50,499 ¿Quién estaba aquí, el indicado? ¿Quién quería que fuera? en sociedad en Londres? 1212 01:07:50,533 --> 01:07:51,500 ¿Recordar? Bueno, apenas ayer, 1213 01:07:51,534 --> 01:07:55,371 ¿No es extraño...? me escribió de nuevo. Collings. 1214 01:07:55,404 --> 01:07:56,539 Friese-Greene y collings, Londres. 1215 01:07:56,573 --> 01:07:57,607 ¿No sería maravilloso? 1216 01:07:57,641 --> 01:08:01,578 voy a poner todo en esto. Todo... 1217 01:08:08,652 --> 01:08:12,656 ¿Cuál es la hora? 1218 01:08:14,424 --> 01:08:16,660 Oh, querida. 1219 01:08:16,692 --> 01:08:19,163 Ay, cariño. 1220 01:08:19,195 --> 01:08:21,530 Ah, Willy. 1221 01:08:21,564 --> 01:08:22,599 Eres detestable. 1222 01:08:22,632 --> 01:08:26,502 Prometiste estar allí. Fielmente lo prometiste. 1223 01:08:26,535 --> 01:08:27,704 Estaba tan avergonzado. 1224 01:08:27,736 --> 01:08:30,174 No piensas en nadie nadie más que tú mismo. 1225 01:08:30,207 --> 01:08:32,476 El mundo entero puede esperar si tienes otras cosas que hacer. 1226 01:08:32,508 --> 01:08:36,479 Mientras Willie Greene es feliz, nada importa. 1227 01:08:36,512 --> 01:08:38,547 eres un niño, 1228 01:08:38,581 --> 01:08:41,584 Un niño estúpido y torpe... 1229 01:08:41,618 --> 01:08:43,653 [Sollozando] 1230 01:08:45,622 --> 01:08:47,490 Cariño... 1231 01:09:17,521 --> 01:09:19,489 Querida, sé que es inútil disculpándose, 1232 01:09:19,523 --> 01:09:22,591 pero me gustaría para tratar de explicar. 1233 01:09:22,625 --> 01:09:25,829 Ya ves, Simplemente no pensé. 1234 01:09:25,861 --> 01:09:28,698 eso suena terriblemente egoísta, lo sé, 1235 01:09:28,732 --> 01:09:31,701 Pero es la verdad. 1236 01:09:31,735 --> 01:09:34,471 Sé cómo pasó, Está bien. 1237 01:09:34,503 --> 01:09:38,675 Verás, nunca me había conocido A los hombres les gusta eso antes, y... 1238 01:09:38,708 --> 01:09:40,344 Hablando con ellos, 1239 01:09:40,377 --> 01:09:41,378 Todos los problemas en mi mente 1240 01:09:41,410 --> 01:09:44,980 Eso había parecido imágenes borrosas antes, ellos... 1241 01:09:45,013 --> 01:09:49,286 De repente se destacaron en foco nítido. 1242 01:09:49,319 --> 01:09:53,823 fue como salir de una niebla hacia la luz del sol. 1243 01:09:53,857 --> 01:09:55,591 Supongo que acabo de recibir llevado 1244 01:09:55,624 --> 01:09:57,761 y lo olvidé todo lo demás. 1245 01:09:57,794 --> 01:10:01,430 Olvidé el concierto. Así fue. 1246 01:10:01,465 --> 01:10:04,200 Olvidé tu vestido nuevo. 1247 01:10:04,200 --> 01:10:08,605 Puede que incluso... Te he olvidado. 1248 01:10:20,649 --> 01:10:26,622 parecerá extraño en Londres después aquí. 1249 01:10:56,485 --> 01:10:58,388 Buenos días, señorita Tagg, buenos días. 1250 01:10:58,422 --> 01:10:59,688 Buenos días, Sr. friese-greene. 1251 01:10:59,722 --> 01:11:01,056 ¿Dónde está el señor collings? 1252 01:11:01,089 --> 01:11:01,858 Está en piccadilly. 1253 01:11:01,891 --> 01:11:03,927 Harold está tomando Coronel Parker ahora. 1254 01:11:03,960 --> 01:11:06,562 Bien. Bien. 1255 01:11:06,596 --> 01:11:08,465 Oh... Sr. Friese-Greene. 1256 01:11:08,497 --> 01:11:09,265 Buenos días Harold. 1257 01:11:09,299 --> 01:11:11,434 Ah, buenos días, Sr. friese-greene. 1258 01:11:11,468 --> 01:11:12,602 Buenos días, coronel. 1259 01:11:12,636 --> 01:11:15,271 ¿Qué? ¿Qué es eso? 1260 01:11:23,479 --> 01:11:24,381 Oh, Sr. Friese-Greene. 1261 01:11:24,413 --> 01:11:25,582 collings dijo para estar seguro y recordarte 1262 01:11:25,614 --> 01:11:29,319 No olvidarme de esta noche Para usted y la señora Friese-Greene. 1263 01:11:29,353 --> 01:11:30,086 8:00, traje de noche. 1264 01:11:30,118 --> 01:11:31,655 ¿No es encantador? pieza de trabajo? 1265 01:11:31,687 --> 01:11:32,656 Ya sabes, estos fabricantes de instrumentos, 1266 01:11:32,688 --> 01:11:34,557 Realmente lo son... son artistas, artesanos... 1267 01:11:34,591 --> 01:11:36,625 Ya ves, la idea detrás de esta máquina, señorita etiqueta, 1268 01:11:36,659 --> 01:11:38,527 ¿Está eso en esta cámara? voy a construir, 1269 01:11:38,562 --> 01:11:39,996 en lugar de tirar el papel a través, 1270 01:11:40,028 --> 01:11:42,598 puedo perforar los bordes con estos punzones dentados 1271 01:11:42,631 --> 01:11:44,633 Y páselo. Entonces no debería romperse tan fácilmente. 1272 01:11:44,667 --> 01:11:46,034 Creo que funcionará ¿no? 1273 01:11:46,069 --> 01:11:46,936 Sí, es muy inteligente. 1274 01:11:46,970 --> 01:11:48,838 El señor Collings dijo que estuviera seguro. para recordarte 1275 01:11:48,872 --> 01:11:50,507 No olvidarnos de esta noche. 1276 01:11:50,539 --> 01:11:51,607 ¿Esta noche? Oh, no, No lo olvidaré. 1277 01:11:51,640 --> 01:11:54,743 ¿No es encantador? pieza de trabajo? ¿No es así, señorita Tagg? 1278 01:11:54,777 --> 01:11:57,613 Sí, es maravilloso. 1279 01:11:59,782 --> 01:12:02,618 El brindis es por los señores. Friese-Greene y collings 1280 01:12:02,651 --> 01:12:04,320 y el segundo año de nuestra asociación. 1281 01:12:04,320 --> 01:12:06,523 Que continúe para prosperar. 1282 01:12:06,556 --> 01:12:07,490 Así es. 1283 01:12:07,524 --> 01:12:10,626 Bueno, señoras, tengo Una pequeña sorpresa aquí. 1284 01:12:10,660 --> 01:12:11,427 ¿Y qué es? 1285 01:12:11,461 --> 01:12:13,596 vamos a abrir Dos nuevos estudios. 1286 01:12:13,630 --> 01:12:14,631 Oye, eso es grandioso. 1287 01:12:14,664 --> 01:12:16,499 Ay, Willie, no me lo dijiste. 1288 01:12:16,532 --> 01:12:18,434 Queríamos conservarlo Una sorpresa, señora Willie. 1289 01:12:18,467 --> 01:12:21,438 Sólo completamos hoy mi amor. 1290 01:12:21,470 --> 01:12:22,439 Ay que maravilloso. 1291 01:12:22,471 --> 01:12:23,507 y donde estan va a ser? 1292 01:12:23,539 --> 01:12:25,040 calle grosvenor y calle sloane. 1293 01:12:25,074 --> 01:12:26,209 ¿Y por qué? Bueno, te lo diré. 1294 01:12:26,241 --> 01:12:28,611 Porque, señora Willie, tu marido es un tipo muy inteligente. 1295 01:12:28,645 --> 01:12:30,647 Sólo piensa, él aparece de las provincias a Londres 1296 01:12:30,679 --> 01:12:33,549 Difícilmente capaz de encontrar su camino desde la plaza leicester a la corte de Hyde Park. 1297 01:12:33,583 --> 01:12:34,651 En unos años, él está en el camino 1298 01:12:34,683 --> 01:12:36,920 a ser el mas fotógrafo de moda en Londres. 1299 01:12:36,953 --> 01:12:38,922 Bueno, soy más el empresario y pienso para mis adentros, 1300 01:12:38,955 --> 01:12:42,559 si va a ser lo que hay que tener el nombre de friese-greene 1301 01:12:42,591 --> 01:12:43,860 Estar en tus fotos, lo haremos fácil. 1302 01:12:43,893 --> 01:12:44,928 Caro, por supuesto, pero fácil. 1303 01:12:44,961 --> 01:12:46,662 Haremos nuestra fortuna, ¿Eh, Nell? 1304 01:12:46,695 --> 01:12:47,564 Así es. 1305 01:12:47,596 --> 01:12:48,998 Pero Willie no puede ser en 4 estudios a la vez. 1306 01:12:49,032 --> 01:12:51,501 Oh, él simplemente lo hará los asistentes importantes. 1307 01:12:51,535 --> 01:12:52,200 Los titulados. 1308 01:12:52,234 --> 01:12:54,504 El resto simplemente supervisar. 1309 01:12:54,538 --> 01:12:55,704 Pero no todo el tiempo, Arthur. 1310 01:12:55,738 --> 01:12:57,606 Y no lo olvides mi trabajo experimental. 1311 01:12:57,641 --> 01:12:59,543 eso es parte del acuerdo también. 1312 01:12:59,576 --> 01:13:00,544 Por supuesto, por supuesto. 1313 01:13:00,577 --> 01:13:02,045 Pero déjame decirte, Willy, 1314 01:13:02,078 --> 01:13:03,580 Pronto estaremos haciendo tanto dinero, 1315 01:13:03,612 --> 01:13:05,682 no querrás serlo molesto con los experimentos. 1316 01:13:05,714 --> 01:13:07,517 Así es, ¿No es así, señora Willie? 1317 01:13:07,550 --> 01:13:08,452 Sí, eso es correcto. 1318 01:13:08,484 --> 01:13:11,154 Camarero, llena los vasos. otra vez, ¿quieres? 1319 01:13:11,186 --> 01:13:13,656 Entonces haremos el pedido algo de cena. 1320 01:13:14,758 --> 01:13:16,626 Bueno, celuloide Sr. friese-greene. 1321 01:13:16,659 --> 01:13:20,663 quiero esto, en tiras muy finas aproximadamente 1/64 de pulgada. 1322 01:13:20,697 --> 01:13:22,131 Oh, no, no podemos conseguirlo. así de delgado. 1323 01:13:22,164 --> 01:13:23,732 ¿No puedes? Si no puedes, lo haré. 1324 01:13:23,767 --> 01:13:24,901 déjame tener algunas de estas cosas. 1325 01:13:24,934 --> 01:13:26,669 Sr. collings, tengo una cita 1326 01:13:26,703 --> 01:13:27,971 Con el Sr. Friese-Greene a las 3:00. 1327 01:13:28,004 --> 01:13:29,506 he estado esperando media hora. 1328 01:13:29,538 --> 01:13:33,609 Esto es sumamente agravante. ¿Dónde está el señor Friese-Greene? 1329 01:13:33,643 --> 01:13:35,479 no lo he visto, Sr. collings. 1330 01:13:35,512 --> 01:13:38,448 Debe estar en uno de los otros estudios. 1331 01:13:38,482 --> 01:13:39,281 ¿Dónde está el señor Friese-Greene? 1332 01:13:39,314 --> 01:13:41,784 Lo siento, señor collings, No lo sé. 1333 01:13:41,817 --> 01:13:42,552 ¿Dónde está el señor Friese-Greene? 1334 01:13:42,586 --> 01:13:44,521 no lo he visto, Sr. collings. 1335 01:13:44,554 --> 01:13:46,154 Entonces ¿dónde está? Te dijeron que lo averiguaras 1336 01:13:46,189 --> 01:13:47,222 donde iba cuando salió. 1337 01:13:47,255 --> 01:13:49,526 Pero cuando le pregunto, Sr. collings, él sólo sonríe. 1338 01:13:49,559 --> 01:13:52,728 La vizcondesa ha sido esperando 25 minutos. Prueba piccadilly. 1339 01:13:52,761 --> 01:13:55,499 Pero lo hice, Sr. Collings. Me dijeron que estaba aquí. 1340 01:13:55,532 --> 01:13:57,066 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 1341 01:13:57,100 --> 01:13:58,702 lo estan intentando para descubrir 1342 01:13:58,734 --> 01:14:00,604 Donde el Sr. Friese-Greene es, señora. 1343 01:14:00,637 --> 01:14:01,638 donde esta este tipo? 1344 01:14:01,670 --> 01:14:02,539 ¡Señorita etiqueta! 1345 01:14:02,572 --> 01:14:03,573 Es absolutamente repugnante. 1346 01:14:03,607 --> 01:14:04,440 Estoy de acuerdo con usted, milord. 1347 01:14:04,440 --> 01:14:05,875 Señorita, tagg, descubre qué es Le pasó al Sr. Friese-Greene. 1348 01:14:05,909 --> 01:14:10,079 Pero lo he estado intentando Para averiguarlo, señor. Nadie lo sabe. 1349 01:14:14,550 --> 01:14:18,855 Casi en lo cierto, Bob. Pon mucho en este tiempo. 1350 01:14:19,722 --> 01:14:21,024 Ja ja. huele igual que... 1351 01:14:21,057 --> 01:14:23,960 Sí, sí. Revuélvelo. Revuélvelo. 1352 01:14:24,593 --> 01:14:28,931 Ahora, señora Friese-Greene, debo estar consiguiendo en mis rondas. 1353 01:14:28,965 --> 01:14:31,099 fue muy bueno de tu parte llamar, doctor. 1354 01:14:31,134 --> 01:14:32,601 Es un placer, señora. 1355 01:14:32,636 --> 01:14:34,670 Ahora recuerda lo que te dije. 1356 01:14:34,704 --> 01:14:36,606 Eres muy delicada. Siempre lo has sido, 1357 01:14:36,640 --> 01:14:37,741 Y debes aceptar ese hecho. 1358 01:14:37,773 --> 01:14:40,544 Necesitarás mucho descanso, y sobre todo, no preocuparse. 1359 01:14:40,577 --> 01:14:43,246 deja la preocupacion a tu marido. 1360 01:14:43,278 --> 01:14:44,748 Lo recordaré, doctor. 1361 01:14:44,780 --> 01:14:48,518 Doctor, no menciones cualquier cosa con él sobre, uh, 1362 01:14:48,552 --> 01:14:51,254 Bueno, ¿sobre qué? acabas de decir. 1363 01:14:51,286 --> 01:14:52,287 Sólo le molestará. 1364 01:14:52,320 --> 01:14:56,125 No tendré que hacerlo mientras lo hagas como te digo. 1365 01:14:56,159 --> 01:14:57,627 [Olfateando] 1366 01:14:57,661 --> 01:14:59,728 Perdóname, ¿qué es? ese olor extraño? 1367 01:14:59,763 --> 01:15:01,998 Oh, es... es... Es sólo mi marido. 1368 01:15:02,031 --> 01:15:04,500 Tiene laboratorio abajo en el sótano. 1369 01:15:04,500 --> 01:15:09,237 Oh. Pensé que él era un fotógrafo. 1370 01:15:14,710 --> 01:15:16,846 Bueno, dale mis cordiales saludos. 1371 01:15:16,880 --> 01:15:17,914 [Suena la campana] Lo haré. 1372 01:15:17,946 --> 01:15:19,648 ¿Me disculpas? 1373 01:15:19,682 --> 01:15:21,050 Hola, señora Willie. ¿Dónde está? 1374 01:15:21,084 --> 01:15:24,588 Está bien, lo sé. Perdóneme. 1375 01:15:25,121 --> 01:15:27,656 La pareja de mi marido. 1376 01:15:27,691 --> 01:15:28,692 ¿En efecto? 1377 01:15:28,724 --> 01:15:32,160 Bueno, adios Sra. friese-greene. 1378 01:15:33,630 --> 01:15:35,331 Ahora no seas ridículo. Arturo. no puedo ser en todas partes a la vez. 1379 01:15:35,363 --> 01:15:38,802 Y te he dicho el tiempo y otra vez que importante este trabajo es para mí. 1380 01:15:38,834 --> 01:15:41,037 Y ahora déjame decirte algo... escucha! 1381 01:15:41,070 --> 01:15:44,940 No lo toleraré. He razonado, Te lo he suplicado. 1382 01:15:44,973 --> 01:15:46,042 he tratado de ser comprensión. 1383 01:15:46,075 --> 01:15:48,177 Pero ya es suficiente. no has jugado Justo, Willie. 1384 01:15:48,211 --> 01:15:50,113 Y ahora 8 cancelaciones en 48 horas, 1385 01:15:50,146 --> 01:15:51,214 Incluyendo a esa duquesa y una princesa rusa. 1386 01:15:51,247 --> 01:15:53,049 no podría haber hecho un retrato decente de ella de todos modos! 1387 01:15:53,082 --> 01:15:54,317 Entonces ¿por qué dejaste que la señorita Tagg aceptar la sesión? 1388 01:15:54,349 --> 01:15:57,153 No, Willie, no es bueno. suficiente. estas arruinando el negocio. 1389 01:15:57,186 --> 01:15:58,154 ¡Ay, basura! 1390 01:15:58,187 --> 01:15:59,021 Puede que para ti sea una tontería, pero soy un hombre de negocios. 1391 01:15:59,055 --> 01:16:00,056 no voy a meterme con perdiendo dinero 1392 01:16:00,089 --> 01:16:04,560 Mientras haces locuras experimentos como este. ¿Escuchar? 1393 01:16:04,560 --> 01:16:06,362 ¡Sí, lo escucho! Dame eso. 1394 01:16:06,395 --> 01:16:08,632 y ahora me voy para decirte algo, Sr. collings. 1395 01:16:08,664 --> 01:16:10,232 Ustedes grandes empresarios son todos iguales. 1396 01:16:10,266 --> 01:16:11,800 Sólo porque puedes leer una cuenta de pérdidas y ganancias 1397 01:16:11,835 --> 01:16:13,302 Y saber donde firmar tu nombre en una factura de intercambio, 1398 01:16:13,335 --> 01:16:17,272 ¿Crees que tienes derecho? para decirle al resto del mundo exactamente qué hacer. 1399 01:16:17,306 --> 01:16:18,574 El oráculo de los grandes negocios. 1400 01:16:18,607 --> 01:16:20,877 Cualquier cosa que no esté ocupada ganando dinero para ti es una pérdida de tiempo. 1401 01:16:20,909 --> 01:16:23,647 cualquier cosa no puedes entender Es un experimento descabellado. 1402 01:16:23,680 --> 01:16:25,081 Pero recuerda esto... 1403 01:16:25,114 --> 01:16:27,617 Si no fuera por el experimentos descabellados y las personas que los hacen, 1404 01:16:27,651 --> 01:16:30,186 La mayoría de ustedes, empresarios no existiría en absoluto, 1405 01:16:30,218 --> 01:16:32,388 Excepto como mercado vendedores ambulantes! 1406 01:16:32,420 --> 01:16:33,823 Por favor, Willie, ya es suficiente. 1407 01:16:33,856 --> 01:16:35,625 Oh, soy un vendedor ambulante, ¿verdad? 1408 01:16:35,659 --> 01:16:36,325 ¡Sí! 1409 01:16:36,358 --> 01:16:38,161 Y tengo algo de trabajo hacer... 1410 01:16:38,194 --> 01:16:40,163 ¡Un verdadero trabajo! Sal de mi camino. 1411 01:16:40,196 --> 01:16:41,396 Oh, puedo ver es inútil. 1412 01:16:41,429 --> 01:16:42,766 no voy a seguir contigo, Willy. 1413 01:16:42,799 --> 01:16:44,668 me estoy disolviendo la asociación. 1414 01:16:44,701 --> 01:16:45,702 Pero Arturo, ¿por qué? 1415 01:16:45,735 --> 01:16:46,803 Te diré por qué Sra. Willie. No puedo permitírmelo. 1416 01:16:46,835 --> 01:16:50,139 Mira ese lote. Facturas. facturas por toda esta basura, 1417 01:16:50,173 --> 01:16:51,339 Pero cargado al negocio. 1418 01:16:51,374 --> 01:16:52,908 No soy tacaño, pero Yo tampoco soy tonto. 1419 01:16:52,941 --> 01:16:55,679 Ya tuve suficiente. Hay £ 1.200 Ahí dentro, Willie. 1420 01:16:55,712 --> 01:16:57,647 puedes pagarlo de tu propio bolsillo. 1421 01:16:57,681 --> 01:16:59,282 voy a ver un abogado. 1422 01:16:59,315 --> 01:17:01,384 [La puerta se cierra de golpe] Oh, ar... 1423 01:17:03,919 --> 01:17:06,388 Bueno... 1424 01:17:06,422 --> 01:17:08,423 Eso es todo. 1425 01:17:08,457 --> 01:17:10,694 [La puerta principal se cierra] 1426 01:17:11,226 --> 01:17:12,696 ¿Podemos pagarles? 1427 01:17:12,728 --> 01:17:13,529 ¿1.200 libras? Aproximadamente. 1428 01:17:13,561 --> 01:17:15,198 Pero hay tanto de nuevo para entrar. 1429 01:17:15,230 --> 01:17:18,434 Y tanto, oh, aún queda mucho por hacer. 1430 01:17:18,467 --> 01:17:20,436 No puedo parar ahora, Helena. No puedo. 1431 01:17:20,469 --> 01:17:22,438 No, por supuesto que no puedes. 1432 01:17:22,470 --> 01:17:23,439 Pero el dinero. 1433 01:17:23,471 --> 01:17:27,976 Encontraremos el dinero de alguna manera. Encontraremos una manera. 1434 01:17:28,011 --> 01:17:29,645 Sí. 1435 01:17:32,480 --> 01:17:33,982 Willy. 1436 01:17:34,017 --> 01:17:35,384 ¿Mmm? 1437 01:17:35,417 --> 01:17:37,452 Somos dueños de esta casa. 1438 01:17:37,485 --> 01:17:39,387 ¿No es así? 1439 01:17:42,759 --> 01:17:43,959 Por supuesto, Sr. Friese-Greene. 1440 01:17:43,992 --> 01:17:48,431 No nos importa un sobregiro asegurado contra ladrillos y mortero. 1441 01:17:48,463 --> 01:17:50,032 Esa es una casa muy bonita tienes. 1442 01:17:50,065 --> 01:17:54,002 Y si te importaría firmar ahí abajo. 1443 01:17:54,036 --> 01:17:55,238 Allá. 1444 01:17:55,271 --> 01:17:56,905 ¿Estás abriendo otra sucursal? 1445 01:17:56,940 --> 01:18:00,042 ¿Ves eso, tom? La pelota tiene que encajar. mucho más cómodamente 1446 01:18:00,075 --> 01:18:00,877 En el trinquete. Oh sí. 1447 01:18:00,909 --> 01:18:02,010 Mira, estamos consiguiendo demasiado juego allí. 1448 01:18:02,044 --> 01:18:04,680 Entonces como eres mi único pariente en Londres, primo alfred, 1449 01:18:04,680 --> 01:18:06,750 yo naturalmente Pensé en ti primero. 1450 01:18:06,783 --> 01:18:08,384 Entonces ganaremos dinero fuera de esto? 1451 01:18:08,417 --> 01:18:09,953 Seguro que sí. Esto es absolutamente nuevo. 1452 01:18:09,985 --> 01:18:11,387 no hay nada mas Me gusta. 1453 01:18:11,419 --> 01:18:12,620 No, supongo que no. 1454 01:18:12,654 --> 01:18:17,860 Pero... ¿crees que la gente realmente quiero ver imágenes en movimiento? 1455 01:18:23,531 --> 01:18:26,969 [Sin audio] 1456 01:18:47,356 --> 01:18:49,392 Aquí estamos, Sr. friese-greene. 1457 01:18:49,425 --> 01:18:50,959 Terminado por fin. 1458 01:18:50,994 --> 01:18:53,997 [Martillazos al fondo] 1459 01:18:58,401 --> 01:19:00,535 Has hecho un buen trabajo Aquí, Tom. 1460 01:19:00,568 --> 01:19:02,872 Creo que es bastante justo, señor. 1461 01:19:02,906 --> 01:19:04,440 ¿Cómo va el celuloide? 1462 01:19:04,472 --> 01:19:06,375 Oh, cosas terribles. Hace unos olores tan horribles. 1463 01:19:06,409 --> 01:19:07,977 mi esposa no lo soporta en el hogar, 1464 01:19:08,010 --> 01:19:10,412 Así que tuve que adaptarme un laboratorio en la ciudad fuera de holborn. 1465 01:19:10,446 --> 01:19:13,116 ¿Crees que funcionará? 1466 01:19:13,149 --> 01:19:14,150 No sé. 1467 01:19:14,182 --> 01:19:16,384 Para decirte la verdad, He puesto mucho en esto, 1468 01:19:16,418 --> 01:19:20,489 apenas tengo el coraje para hacer la prueba. 1469 01:19:22,325 --> 01:19:23,326 Ah, bueno. 1470 01:19:23,359 --> 01:19:24,627 Ah, por cierto, Sr. friese-Greene, la cuenta... 1471 01:19:24,659 --> 01:19:27,363 Oh, eso está muy bien. Sólo envíamelo en el laboratorio... 1472 01:19:27,395 --> 01:19:31,334 24 calle brook, holborn. Gracias, tom. Buen día. 1473 01:19:31,367 --> 01:19:34,970 Buenos días, Sr. Friese-Greene. 1474 01:19:35,237 --> 01:19:39,107 [Suenan las campanas de la iglesia] 1475 01:19:42,010 --> 01:19:45,949 ¡Vamos, Ethel! ¡Simplemente nos vamos! 1476 01:19:57,625 --> 01:19:59,062 Willie, no estás listo. 1477 01:19:59,094 --> 01:20:00,496 ¿No vienes a la iglesia? 1478 01:20:00,528 --> 01:20:03,066 No, no lo creo. No este domingo. 1479 01:20:03,098 --> 01:20:04,300 ¿No te sientes bien? 1480 01:20:04,333 --> 01:20:07,335 Sí, me siento bien. simplemente no tengo ganas yendo a la iglesia. 1481 01:20:07,370 --> 01:20:09,138 Quizás vea al primo Alfred. 1482 01:20:09,172 --> 01:20:10,973 Oh querido. ¿Ha vuelto a escribir? 1483 01:20:11,007 --> 01:20:14,409 No, no. acabo de invitarlo venir a dar un paseo en el parque. 1484 01:20:14,442 --> 01:20:17,146 ¿Lo invitaste? 1485 01:20:17,180 --> 01:20:20,149 Sí. Sólo para retenerlo en contacto con el progreso 1486 01:20:20,183 --> 01:20:22,986 Y... y así sucesivamente. 1487 01:20:24,953 --> 01:20:27,155 Está bien. 1488 01:20:32,961 --> 01:20:35,064 ¿Tienes los libros de oraciones? 1489 01:20:35,097 --> 01:20:35,932 Sí, mamá. 1490 01:20:35,964 --> 01:20:36,731 No llegues tarde al almuerzo. 1491 01:20:36,764 --> 01:20:38,434 No, no. Adiós. Diviértanse. 1492 01:20:38,467 --> 01:20:40,268 Vamos a la iglesia Willy. 1493 01:20:40,302 --> 01:20:44,440 ¿Qué? Ah, sí, sí. Eh, adiós. 1494 01:20:49,512 --> 01:20:51,447 [La puerta se cierra] 1495 01:21:54,110 --> 01:21:57,580 Ahora, recuerda, bertie, nos vamos a encontrar Tu tío Willie. 1496 01:21:57,613 --> 01:21:59,714 10 a 1 que busca dinero otra vez. 1497 01:21:59,747 --> 01:22:01,050 Así que cuida tus palabras. 1498 01:22:01,084 --> 01:22:04,053 Ahora no repitas cualquier cosa que me hayas escuchado dile a tu madre, 1499 01:22:04,087 --> 01:22:06,990 Ponte la gorra recta, camina como un poco caballero. 1500 01:22:07,023 --> 01:22:10,126 Y mantén la boca cerrada. 1501 01:22:25,441 --> 01:22:27,310 Hola, primo Willie. ¿Qué tienes ahí? 1502 01:22:27,342 --> 01:22:29,178 ¿Qué estás convirtiendo? ese mango para? 1503 01:22:29,211 --> 01:22:30,412 Oh, solo haciendo un experimento. 1504 01:22:30,446 --> 01:22:31,614 ¿Cómo estás, primo Alfred? 1505 01:22:31,646 --> 01:22:33,116 Oh, no tan mal, gracias. 1506 01:22:33,148 --> 01:22:33,749 Hola bertie. 1507 01:22:33,781 --> 01:22:35,018 ¿Es esa la nueva cámara? 1508 01:22:35,051 --> 01:22:37,520 Sí, eso es todo. Pensé que te gustaría ser el primero en verlo, 1509 01:22:37,553 --> 01:22:38,521 Primo Alfredo. 1510 01:22:38,554 --> 01:22:39,321 ¿Funciona? 1511 01:22:39,354 --> 01:22:40,023 Ah, todavía no lo sé. 1512 01:22:40,056 --> 01:22:40,990 puede querer un poco más de trabajo en ello. 1513 01:22:41,024 --> 01:22:44,527 ¿Más trabajo? Eso significará Más dinero, supongo. 1514 01:22:44,560 --> 01:22:46,394 Ah... bueno, si, posiblemente. 1515 01:22:46,428 --> 01:22:47,530 Ahora, lo que realmente quiero hacer 1516 01:22:47,563 --> 01:22:49,431 es para tomar algunas fotos del desfile. 1517 01:22:49,465 --> 01:22:51,134 ¿Traerás? este trípode junto? 1518 01:22:51,167 --> 01:22:52,468 No me importa hacer eso. 1519 01:22:52,501 --> 01:22:54,637 Cuida tus dedos. 1520 01:23:00,676 --> 01:23:06,048 [Reloj sonando] 1521 01:24:12,147 --> 01:24:15,418 [tictac] 1522 01:25:11,573 --> 01:25:16,711 [Reloj sonando] 1523 01:25:20,248 --> 01:25:21,684 Hola. 1524 01:25:21,717 --> 01:25:22,584 Hola, amigo. 1525 01:25:22,618 --> 01:25:24,319 Bueno, todo está en silencio. 1526 01:25:24,353 --> 01:25:25,587 Nada que informar. 1527 01:25:25,621 --> 01:25:26,855 ¿Quién ganó los bolos? 1528 01:25:26,888 --> 01:25:28,556 Sargento Prescott. 1529 01:25:28,590 --> 01:25:29,225 Oh. 1530 01:25:29,257 --> 01:25:30,626 ¿Qué es esa luz? allá arriba? 1531 01:25:30,659 --> 01:25:31,593 No sé. 1532 01:25:31,627 --> 01:25:33,796 Ha estado encendido toda la noche. 1533 01:25:33,828 --> 01:25:34,529 Oh. 1534 01:25:34,562 --> 01:25:36,898 Bueno, me pondré ahora. 1535 01:26:57,612 --> 01:27:00,582 [La puerta se abre y se cierra de golpe] 1536 01:27:01,949 --> 01:27:04,519 [El gato chilla] 1537 01:27:04,552 --> 01:27:06,389 Ahora bien, ¿a dónde vas? 1538 01:27:06,421 --> 01:27:07,655 ¡Ven rápido! ¡Ven y mira! 1539 01:27:07,690 --> 01:27:09,258 Ahora, sólo un minuto. ¿Qué es todo esto? 1540 01:27:09,292 --> 01:27:10,759 ¡No, ven y mira! tengo algo para mostrarte! 1541 01:27:10,793 --> 01:27:13,796 Algo que he hecho. ¡Debes venir a verlo! 1542 01:27:14,329 --> 01:27:15,030 ¿Algo que hayas hecho? 1543 01:27:15,063 --> 01:27:16,498 Sí, sí, vamos. Te lo mostraré. 1544 01:27:16,532 --> 01:27:17,432 Es sólo un pequeño camino. 1545 01:27:17,466 --> 01:27:18,366 Verás, sólo tengo Recién en este momento lo he hecho. 1546 01:27:18,400 --> 01:27:20,502 estaba asustado, No me importa decirte, 1547 01:27:20,536 --> 01:27:21,703 Oh, asustado Fuera de mi juicio. 1548 01:27:21,737 --> 01:27:22,637 Pero lo he hecho ¡Lo he hecho! 1549 01:27:22,670 --> 01:27:24,506 Y aunque me atrevo a decir es muy tonto de mi parte, 1550 01:27:24,540 --> 01:27:25,808 Siento que simplemente ¡Tengo que mostrárselo a alguien! 1551 01:27:25,841 --> 01:27:28,043 Y el chiste es, El primo Alfred no lo hizo. Incluso sé lo que estaba haciendo. 1552 01:27:28,075 --> 01:27:31,713 Él simplemente se quedó mirando y dijo: "Hola Willie, ¿Qué tienes ahí?" 1553 01:27:31,747 --> 01:27:33,648 ¡Y lo hay! Y puedes verlo, 1554 01:27:33,681 --> 01:27:37,386 Casi como si ¡Estaba vivo! 1555 01:27:37,420 --> 01:27:38,986 Aquí estamos ahora. 1556 01:27:40,655 --> 01:27:43,057 Está arriba. 1557 01:27:43,090 --> 01:27:44,427 Espera un momento. 1558 01:27:44,460 --> 01:27:45,461 ¿Eh? 1559 01:27:45,493 --> 01:27:48,563 ¿Estás, eh? eres el dueño de estas premisas? 1560 01:27:48,596 --> 01:27:49,631 No, no, solo estoy uno de los inquilinos. 1561 01:27:49,664 --> 01:27:50,899 yo soy el indicado eso hace los olores. 1562 01:27:50,933 --> 01:27:53,501 Mi nombre es Friese-Greene. 1563 01:27:53,536 --> 01:27:55,871 Ah, claro. 1564 01:27:55,904 --> 01:27:57,004 ¿Hay...? 1565 01:27:57,039 --> 01:27:58,573 ¿Alguien más en el local? 1566 01:27:58,606 --> 01:28:02,677 Oh, no, no por la noche. Estoy solo. 1567 01:28:03,946 --> 01:28:04,847 Ah, claro. 1568 01:28:04,880 --> 01:28:07,449 Tú lideras el camino Sr. friese-Greene, por favor. 1569 01:28:07,483 --> 01:28:08,816 No está muy arriba. 1570 01:28:08,851 --> 01:28:11,753 [Corriendo escaleras arriba] 1571 01:28:40,648 --> 01:28:41,716 ¿Dónde está? 1572 01:28:41,749 --> 01:28:43,018 ¿Dónde está qué? 1573 01:28:43,050 --> 01:28:44,552 Lo que has hecho. 1574 01:28:44,587 --> 01:28:47,555 Oh, siéntate ahí. Ya verás. 1575 01:29:04,840 --> 01:29:08,811 Ahora bien, ¿te importaría ¿Apagando tu lámpara? 1576 01:29:14,583 --> 01:29:15,550 Bien. 1577 01:29:15,584 --> 01:29:18,119 Ahora, mira esa sábana blanca. 1578 01:30:33,695 --> 01:30:35,798 Eso fue Hyde Park. 1579 01:30:36,532 --> 01:30:38,800 Lo reconocí. 1580 01:30:47,610 --> 01:30:49,844 ¿De dónde viene? 1581 01:30:49,877 --> 01:30:51,213 ¿Y adónde se fue? 1582 01:30:51,245 --> 01:30:53,180 Está todo aquí. ¡Aquí! 1583 01:30:53,215 --> 01:30:54,016 ¡Mirar! 1584 01:30:54,049 --> 01:30:57,653 Ahí es donde está el Hyde Park. lo viste es. 1585 01:30:59,286 --> 01:31:00,688 Como una linterna mágica. 1586 01:31:00,723 --> 01:31:01,724 Pero se movió. 1587 01:31:01,756 --> 01:31:02,958 Sí, se movió, ¿no? 1588 01:31:02,991 --> 01:31:05,460 Ahora, mira. tengo una tira de película de celuloide. 1589 01:31:05,460 --> 01:31:09,130 Me ha tomado años para llegar a eso... años. 1590 01:31:09,164 --> 01:31:10,533 Ese es el secreto. 1591 01:31:10,565 --> 01:31:12,801 Decenas de instantáneas de Hyde Park. 1592 01:31:12,835 --> 01:31:14,235 Sólo, en una imagen, 1593 01:31:14,269 --> 01:31:15,704 El carruaje está aquí 1594 01:31:15,737 --> 01:31:17,572 El próximo está aquí el próximo está aquí, 1595 01:31:17,605 --> 01:31:19,574 El próximo está aquí y así sucesivamente. 1596 01:31:19,607 --> 01:31:20,543 Ahora mira el mecanismo. 1597 01:31:20,575 --> 01:31:22,944 Verás, la película... Así se llama... 1598 01:31:22,978 --> 01:31:25,813 Viene de este carrete sobre estos rodillos... esa es la tensión... 1599 01:31:25,848 --> 01:31:29,250 Tienes que tener tensión... debajo de este segundo carrete aquí abajo. 1600 01:31:29,284 --> 01:31:29,985 Ahora mira en el medio. 1601 01:31:30,018 --> 01:31:32,655 es un poco como una linterna mágica, 1602 01:31:32,687 --> 01:31:35,623 Pero en lugar de una imagen a la vez, 1603 01:31:35,658 --> 01:31:37,792 Ves 8 o más imágenes. cada segundo. 1604 01:31:37,825 --> 01:31:41,863 Y eso es lo que ves en esa hoja de ahí... 8 imágenes cada segundo, 1605 01:31:41,896 --> 01:31:43,031 Y todos se fusionan 1606 01:31:43,065 --> 01:31:46,268 En un solo movimiento, imagen viva... 1607 01:31:46,300 --> 01:31:47,802 ¿Ves? 1608 01:31:47,835 --> 01:31:52,641 Por supuesto, hay un poco más que eso... eso. 1609 01:31:52,675 --> 01:31:56,579 No digo que sea perfecto... Ni mucho menos. 1610 01:31:56,612 --> 01:31:57,713 Pero funciona. 1611 01:31:57,745 --> 01:32:01,049 Alabado sea Dios, funciona, ¿no es así? Puedes ver eso. 1612 01:32:01,083 --> 01:32:03,686 [Llorando] 1613 01:32:03,719 --> 01:32:04,587 [Suspiros] 1614 01:32:04,620 --> 01:32:07,789 Ya sabes, es bastante cosa extraordinaria. 1615 01:32:07,822 --> 01:32:11,826 Algo que has sido preguntándose acerca de y soñando con... 1616 01:32:11,860 --> 01:32:14,128 15... 15 años. 1617 01:32:14,161 --> 01:32:17,632 Y luego, de repente... 1618 01:32:17,665 --> 01:32:19,101 Está ahí. 1619 01:32:19,133 --> 01:32:21,637 Está en tus manos... 1620 01:32:21,669 --> 01:32:23,906 Con vida propia. 1621 01:32:28,611 --> 01:32:30,678 Debes ser... 1622 01:32:30,713 --> 01:32:35,983 Un hombre muy feliz Señor... Friese-Greene. 1623 01:32:57,740 --> 01:33:00,007 Querida. 1624 01:33:00,743 --> 01:33:02,210 ¿Querida? 1625 01:33:05,180 --> 01:33:07,615 Funciona. 1626 01:33:07,650 --> 01:33:08,850 Sí. 1627 01:33:08,883 --> 01:33:11,318 Funciona. 1628 01:33:11,353 --> 01:33:13,656 Una imagen en movimiento. 1629 01:33:13,688 --> 01:33:14,789 En una hoja. 1630 01:33:14,823 --> 01:33:17,159 El viejo Alfred y su hijo, benditos, 1631 01:33:17,191 --> 01:33:19,995 Caminando por Hyde Park. 1632 01:33:20,829 --> 01:33:23,398 Oh, querida. 1633 01:33:23,430 --> 01:33:26,067 Por supuesto, es solo un comienzo, 1634 01:33:26,101 --> 01:33:28,403 Pero funciona. Obtienes movimiento. 1635 01:33:28,435 --> 01:33:30,405 Y es por eso toda la gente en el mundo 1636 01:33:30,437 --> 01:33:32,407 Querrá ver imágenes en movimiento. 1637 01:33:32,439 --> 01:33:33,475 Porque el movimiento es vida. 1638 01:33:33,507 --> 01:33:34,809 Escúchame hablar. Toda la gente del mundo... 1639 01:33:34,843 --> 01:33:39,346 ¿Por qué, a ese ritmo, en un par de años seremos millonarios. 1640 01:33:39,381 --> 01:33:41,983 ¡Millonarios! [El corcho explota] 1641 01:33:45,754 --> 01:33:50,125 Sr. friese-Greene, esto... Invención tuya 1642 01:33:50,158 --> 01:33:51,193 Puede ser muy ingenioso, 1643 01:33:51,226 --> 01:33:53,328 Pero el hecho es que no puedes pagar tus deudas. 1644 01:33:53,360 --> 01:33:57,165 ¿No lo ves? Todos querían su dinero Devuelto de inmediato. 1645 01:33:57,199 --> 01:33:59,000 No me darían tiempo. 1646 01:33:59,033 --> 01:34:00,135 ¿Tiempo? 1647 01:34:00,168 --> 01:34:01,002 Sí. 1648 01:34:01,035 --> 01:34:03,672 Es hora de desarrollar la cámara comercialmente. 1649 01:34:03,706 --> 01:34:05,372 Pero estos pesados los gastos continuaron 1650 01:34:05,407 --> 01:34:09,076 Mucho después de haber vendido sus derechos sobre la patente. 1651 01:34:09,111 --> 01:34:10,713 Ya te lo dije, 1652 01:34:10,745 --> 01:34:13,281 El trabajo no podía parar. Tuve que continuar. 1653 01:34:13,314 --> 01:34:15,117 no pretendo ser un hombre de negocios. 1654 01:34:15,150 --> 01:34:19,420 Todo lo que sé es que la gente querrá ver imágenes en movimiento. 1655 01:34:19,454 --> 01:34:20,555 Sr. friese-Greene, 1656 01:34:20,587 --> 01:34:24,425 Esta es una contabilidad, y estamos preocupados con hechos, 1657 01:34:24,459 --> 01:34:27,329 No con tu fe en una cámara. 1658 01:34:27,361 --> 01:34:31,365 Ahora, ¿cómo explicar esto? 1659 01:34:31,399 --> 01:34:32,366 Muy bien señora 1660 01:34:32,400 --> 01:34:34,435 Si tomas una decisión dentro de las próximas 48 horas, 1661 01:34:34,469 --> 01:34:38,273 Estoy seguro de que nuestro cliente te dejara tener la casa 1662 01:34:38,306 --> 01:34:39,742 En esos términos. 1663 01:34:39,775 --> 01:34:40,541 Gracias. 1664 01:34:40,574 --> 01:34:42,444 ¿Puedo quedarme con las llaves? por el momento? 1665 01:34:42,476 --> 01:34:44,212 Sí, señora, por supuesto. 1666 01:34:44,246 --> 01:34:46,981 Muchas gracias. 1667 01:34:49,852 --> 01:34:51,686 ¡Señora! 1668 01:34:52,755 --> 01:34:54,757 ¡Señora! 1669 01:34:54,790 --> 01:34:56,358 ¡Señor Wilson! 1670 01:34:56,391 --> 01:34:58,794 ¡Señor Wilson! 1671 01:35:02,831 --> 01:35:04,199 creo que debería advertirte ahora 1672 01:35:04,232 --> 01:35:08,736 que tu corazón está en una condición muy grave. 1673 01:35:12,274 --> 01:35:15,743 Dígame doctor, qué significa esto exactamente. 1674 01:35:15,778 --> 01:35:18,213 Bueno, significa que hay muy poco 1675 01:35:18,245 --> 01:35:19,514 Esa medicina puede ser suficiente para usted. 1676 01:35:19,547 --> 01:35:22,084 La cura es principalmente en tus propias manos. 1677 01:35:22,116 --> 01:35:23,451 Veo. 1678 01:35:23,484 --> 01:35:26,187 Si fueras mi paciente, irías derecho de aquí a tu cama 1679 01:35:26,221 --> 01:35:28,256 Y tu te quedarías ahí durante al menos un año. 1680 01:35:28,290 --> 01:35:29,991 tu propio medico Te asesoraré, por supuesto. 1681 01:35:30,025 --> 01:35:33,461 tal vez tu seas tan amable de darle esto. 1682 01:35:33,494 --> 01:35:35,263 Verás, tuve una oportunidad 1683 01:35:35,297 --> 01:35:38,099 de examinarte durante un ataque. 1684 01:35:38,132 --> 01:35:40,268 Esto le será útil. 1685 01:35:40,302 --> 01:35:41,436 No, espera un minuto, por favor. 1686 01:35:41,468 --> 01:35:45,941 Sra. Smith, ¿podría llamar? ¿Un 4 ruedas para esta señora? 1687 01:36:07,462 --> 01:36:10,364 [La puerta se cierra] 1688 01:36:19,440 --> 01:36:23,278 Hola. Aquí tienes una buena taza. de té para ti. 1689 01:36:23,311 --> 01:36:25,412 Gracias, querido. 1690 01:36:25,447 --> 01:36:27,449 ¿Cómo te fue? 1691 01:36:27,481 --> 01:36:28,817 No muy bien. 1692 01:36:28,851 --> 01:36:30,551 Pero todo se acabó. 1693 01:36:30,585 --> 01:36:34,957 Esta casa se vende el día 7. 1694 01:36:38,961 --> 01:36:41,095 ¿Se ha ido todo? 1695 01:36:41,128 --> 01:36:43,465 Sí. Los estudios... 1696 01:36:43,498 --> 01:36:45,199 Y la casa. 1697 01:36:45,232 --> 01:36:47,936 Todo. 1698 01:36:49,536 --> 01:36:50,839 Anímate, querida. 1699 01:36:50,873 --> 01:36:53,508 no es tan malo como todo eso, ¿verdad? 1700 01:36:53,540 --> 01:36:55,443 No. 1701 01:36:57,913 --> 01:37:00,181 ¿No estás tomando té? 1702 01:37:00,214 --> 01:37:02,484 No, gracias. 1703 01:37:02,517 --> 01:37:05,820 hay un poco de whisky dejado en el estante por allá. 1704 01:37:05,820 --> 01:37:09,824 Sí, es una buena idea. 1705 01:37:13,294 --> 01:37:16,430 vamos a tener que encontrar algunas habitaciones en alguna parte. 1706 01:37:16,463 --> 01:37:18,032 ¿Qué tal un lugar para trabajar? 1707 01:37:18,066 --> 01:37:21,035 Bueno querida, estoy en quiebra. Ahora ya ves. 1708 01:37:21,069 --> 01:37:25,507 Eso significa que nadie lo hará déjame tener un lugar sin efectivo por adelantado. 1709 01:37:25,539 --> 01:37:28,576 Y no tengo dinero en efectivo. 1710 01:37:28,609 --> 01:37:32,546 tendré que encontrar Alguien que me dé un trabajo. 1711 01:37:32,580 --> 01:37:35,450 Podría conseguir un lugar, Willie. 1712 01:37:35,482 --> 01:37:37,484 ¿Qué quieres decir? 1713 01:37:37,519 --> 01:37:39,421 No estoy en quiebra. 1714 01:37:39,454 --> 01:37:41,188 he visto una casa en Chelsea. 1715 01:37:41,222 --> 01:37:43,090 la planta baja haría un estudio. 1716 01:37:43,125 --> 01:37:46,128 Hay 3 habitaciones encima de la casa que podríamos subarrendar. 1717 01:37:46,160 --> 01:37:49,497 Pero Helena, el dinero. ¿Quién va a prestarnos dinero? 1718 01:37:49,531 --> 01:37:52,434 Tenemos el dinero. 1719 01:37:53,234 --> 01:37:56,103 vendí las joyas me diste, y... 1720 01:37:56,138 --> 01:37:59,908 me había dejado un poco de lado, también, para un día lluvioso. 1721 01:37:59,942 --> 01:38:02,343 Y ahora es el día lluvioso, 1722 01:38:02,377 --> 01:38:03,545 ¿No es así? 1723 01:38:03,578 --> 01:38:05,880 Oh, no. No, cariño. 1724 01:38:05,880 --> 01:38:08,216 No debes detenerme. 1725 01:38:08,250 --> 01:38:11,118 He tomado una decisión. 1726 01:38:26,533 --> 01:38:30,072 Pensé que podría ser el laboratorio... 1727 01:38:30,104 --> 01:38:32,407 Un día. 1728 01:38:36,979 --> 01:38:38,379 Hay espacio. 1729 01:38:38,413 --> 01:38:42,017 todo el espacio en el mundo. 1730 01:38:42,617 --> 01:38:43,585 Eso sí, no hay agua corriente. 1731 01:38:43,618 --> 01:38:45,553 Sí, lo hay. Lo mismo. 1732 01:38:45,587 --> 01:38:47,589 Pondré un fregadero ahí. 1733 01:38:47,622 --> 01:38:48,655 yo pondré los estantes por allá 1734 01:38:48,690 --> 01:38:49,790 y los armarios para los químicos y los libros. 1735 01:38:49,823 --> 01:38:52,995 Ejecutaremos un banco por ahí y otro banco aquí, 1736 01:38:53,028 --> 01:38:54,129 Justo por el medio. 1737 01:38:54,161 --> 01:38:56,730 Y un día pondremos un torno en el banco por allá, 1738 01:38:56,763 --> 01:38:58,265 Y cuando estos tragaluces están limpios, 1739 01:38:58,299 --> 01:39:00,435 Habrá todo la luz en el mundo. 1740 01:39:00,468 --> 01:39:01,503 Willy. 1741 01:39:01,536 --> 01:39:03,304 Casi lo olvido. 1742 01:39:03,337 --> 01:39:05,207 Te compré un regalo. 1743 01:39:05,239 --> 01:39:07,042 ¿Hiciste qué? 1744 01:39:07,075 --> 01:39:08,475 Es tu cumpleaños. 1745 01:39:08,510 --> 01:39:11,545 Oh... por Dios, así es. 1746 01:39:11,579 --> 01:39:12,546 [Risas] 1747 01:39:12,580 --> 01:39:14,548 lo vi en el lugar donde vendí las joyas. 1748 01:39:14,581 --> 01:39:15,616 Un prisma. 1749 01:39:15,649 --> 01:39:17,452 Recuerdo que dijiste antes de que este problema comenzara 1750 01:39:17,484 --> 01:39:19,620 que era algo querías. 1751 01:39:19,653 --> 01:39:22,389 Un prisma... ¡cariño! 1752 01:39:22,423 --> 01:39:22,991 Mirar. 1753 01:39:23,025 --> 01:39:24,492 Oh, no hay luz ahora. 1754 01:39:24,526 --> 01:39:27,094 No importa. Te mostraré... 1755 01:39:27,129 --> 01:39:29,564 Pero querida, estas cosas son caros. 1756 01:39:29,596 --> 01:39:33,400 hablé suavemente al hombre. 1757 01:39:35,570 --> 01:39:39,474 Es lo más maravilloso presente. 1758 01:39:42,209 --> 01:39:43,511 Willy. 1759 01:39:43,545 --> 01:39:45,446 ¿Mmm? 1760 01:39:45,480 --> 01:39:47,049 ¿Recuerdas? la noche 1761 01:39:47,082 --> 01:39:49,617 De la sociedad coral concierto, 1762 01:39:49,651 --> 01:39:52,286 cuando fuiste a ver zorro-Talbot? 1763 01:39:52,319 --> 01:39:54,556 ¿Lo olvidaré alguna vez? 1764 01:39:54,589 --> 01:39:57,025 no creo alguna vez me perdonaron. 1765 01:39:57,059 --> 01:39:59,561 No, no lo hicieron. 1766 01:39:59,594 --> 01:40:02,564 Pero no estaba pensando del concierto. 1767 01:40:02,597 --> 01:40:06,000 era algo Me lo dijiste mucho después. 1768 01:40:06,000 --> 01:40:08,802 Siempre lo recordé. 1769 01:40:08,836 --> 01:40:11,539 Algo que dijo Fox-Talbot. 1770 01:40:11,573 --> 01:40:13,575 Se trataba de inventores. 1771 01:40:13,607 --> 01:40:15,077 Oh sí. 1772 01:40:15,109 --> 01:40:16,610 el inventor nunca debe importar 1773 01:40:16,643 --> 01:40:19,414 Pareciendo un poco tonto a sus contemporáneos. 1774 01:40:19,446 --> 01:40:22,449 ¿Mmm? Él siempre debe mira a su estrella. 1775 01:40:22,483 --> 01:40:23,417 Mmmm. 1776 01:40:23,450 --> 01:40:27,389 al final todavía puede fallar... 1777 01:40:27,421 --> 01:40:29,691 Pero esto no tiene importancia. 1778 01:40:29,723 --> 01:40:32,094 Si es fiel a sí mismo, 1779 01:40:32,127 --> 01:40:36,598 el no sera demasiado infeliz o amargado, 1780 01:40:36,631 --> 01:40:38,533 Incluso en el fracaso, 1781 01:40:38,566 --> 01:40:43,270 Y todavía hablaré por lo que es bueno. 1782 01:40:44,706 --> 01:40:47,675 No lo olvidarás, ¿Willie? 1783 01:40:47,709 --> 01:40:49,744 ¿Willie? 1784 01:40:49,776 --> 01:40:55,282 [Gritando] 1785 01:40:58,285 --> 01:41:00,287 [Golpe del martillo] 1786 01:41:00,322 --> 01:41:03,490 [Los gritos continúan] 1787 01:41:05,827 --> 01:41:08,696 [Golpe del martillo] ¡Caballeros, por favor! 1788 01:41:08,729 --> 01:41:09,664 [Golpeando] 1789 01:41:09,697 --> 01:41:11,865 ¡Caballeros, por favor! 1790 01:41:11,899 --> 01:41:14,101 ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! 1791 01:41:14,136 --> 01:41:15,336 ¡Caballeros! 1792 01:41:15,370 --> 01:41:17,472 [Los hombres se calman] 1793 01:41:17,504 --> 01:41:18,406 Yo, eh... 1794 01:41:18,440 --> 01:41:19,807 No creo que ninguno, eh, 1795 01:41:19,840 --> 01:41:21,608 Se puede cumplir un propósito útil 1796 01:41:21,643 --> 01:41:23,578 Prolongando esta reunión. 1797 01:41:23,611 --> 01:41:24,579 Señor presidente... 1798 01:41:24,612 --> 01:41:26,114 Por lo tanto propongo que... 1799 01:41:26,148 --> 01:41:26,780 Señor presidente. 1800 01:41:26,814 --> 01:41:29,083 Señor presidente, ¿podría hablar? 1801 01:41:29,651 --> 01:41:30,885 Deja que el viejo hable, 1802 01:41:30,917 --> 01:41:32,654 dales tiempo para calmarse. 1803 01:41:32,687 --> 01:41:35,422 Um, ¿podrías subir? a la plataforma, por favor? 1804 01:41:35,457 --> 01:41:37,592 Me temo que no puedes ser escuchado allí. 1805 01:41:37,625 --> 01:41:39,594 [Murmullo] 1806 01:41:45,867 --> 01:41:46,900 Señores, yo... 1807 01:41:46,933 --> 01:41:50,337 Solo habla un poco más fuerte, ¿podría, por favor, señor? 1808 01:41:50,372 --> 01:41:51,173 Oh sí. 1809 01:41:51,206 --> 01:41:55,310 Señores yo no un hombre de negocios, no. 1810 01:41:55,342 --> 01:41:56,343 Bueno, siéntate entonces. 1811 01:41:56,378 --> 01:41:58,613 Ya sabes, cuando este negocio 1812 01:41:58,646 --> 01:42:00,682 Era un espectáculo de feria, 1813 01:42:00,715 --> 01:42:03,185 Supongo que podrías solo habla de eso 1814 01:42:03,218 --> 01:42:06,120 En términos de libras, chelines y peniques. 1815 01:42:06,120 --> 01:42:07,489 Ah, siéntate. 1816 01:42:07,521 --> 01:42:08,256 [Fuerte murmullo] 1817 01:42:08,289 --> 01:42:09,757 Sólo unos pocos de nosotros pudo ver entonces... 1818 01:42:09,790 --> 01:42:10,791 [Los hombres se callan] ¡Shh! ¡Shh! 1819 01:42:10,825 --> 01:42:12,627 Se convertiría en una especie de... 1820 01:42:12,660 --> 01:42:14,561 Lenguaje universal. 1821 01:42:14,596 --> 01:42:17,664 Y se ha convertido en eso, ya ves. 1822 01:42:17,699 --> 01:42:21,402 Y este lenguaje universal 1823 01:42:21,436 --> 01:42:25,640 Eso podría decir grandes cosas, 1824 01:42:25,673 --> 01:42:26,708 Oh, querido, 1825 01:42:26,741 --> 01:42:28,176 muy a menudo 1826 01:42:28,210 --> 01:42:31,679 Balbuceos y tonterías tan tontamente. 1827 01:42:31,713 --> 01:42:34,548 Yo sí, ya sabes. Quiero decir, que con el tiempo, 1828 01:42:34,581 --> 01:42:35,650 El mundo... 1829 01:42:35,683 --> 01:42:38,220 Bueno, se cansará. 1830 01:42:38,253 --> 01:42:39,254 ¡Basura! 1831 01:42:39,287 --> 01:42:40,222 [Gritando] 1832 01:42:40,255 --> 01:42:42,456 Si la película no crecer con su audiencia, 1833 01:42:42,489 --> 01:42:44,625 Entonces morirá. 1834 01:42:45,327 --> 01:42:46,294 Ya sabes, 1835 01:42:46,328 --> 01:42:47,929 es solo en la guardería 1836 01:42:47,961 --> 01:42:51,299 que los niños luchar y destruir 1837 01:42:51,333 --> 01:42:54,436 Las cosas en sus manos. 1838 01:42:54,468 --> 01:42:56,503 La película... 1839 01:42:56,537 --> 01:42:58,706 Está en tus manos, 1840 01:42:58,740 --> 01:43:01,676 Y puede que no te comportes como niños. 1841 01:43:01,709 --> 01:43:04,946 ¡No debes destruirlo! 1842 01:43:04,978 --> 01:43:07,448 No. 1843 01:43:11,652 --> 01:43:16,823 Es... es muy fácil. ser buenos empresarios. 1844 01:43:16,857 --> 01:43:21,962 es tan dificil para crecer. 1845 01:43:21,996 --> 01:43:23,565 Tan difícil. 1846 01:43:23,597 --> 01:43:25,933 Y... 1847 01:43:25,966 --> 01:43:28,503 Y entonces... 1848 01:43:28,535 --> 01:43:31,706 te pregunto... 1849 01:43:31,739 --> 01:43:35,577 Yo...te pregunto 1850 01:43:35,609 --> 01:43:37,611 Para trabajar juntos... 1851 01:43:37,644 --> 01:43:39,881 [Murmullo] 1852 01:43:39,914 --> 01:43:42,717 Toda mi vida, caballeros, yo... 1853 01:43:42,750 --> 01:43:45,452 Lo he intentado. 1854 01:43:45,487 --> 01:43:46,721 [Murmullo] 1855 01:43:46,754 --> 01:43:50,858 Hay tanto... Para esperar... 1856 01:43:50,892 --> 01:43:52,526 Tanto... 1857 01:43:52,559 --> 01:43:55,930 Hay... lo he intentado. 1858 01:43:55,962 --> 01:43:56,963 [Murmullo] 1859 01:43:56,998 --> 01:43:59,801 ¿Se encuentra bien, señor? 1860 01:43:59,834 --> 01:44:01,303 ¿Mmm? 1861 01:44:01,336 --> 01:44:01,869 Oh... oh, yo... 1862 01:44:01,903 --> 01:44:03,838 Estoy perfectamente bien. 1863 01:44:03,871 --> 01:44:05,639 Perfectamente. 1864 01:44:06,240 --> 01:44:11,646 hay algo Quería decirle a mi esposa. 1865 01:44:11,678 --> 01:44:13,948 Algo que quería... 1866 01:44:13,980 --> 01:44:16,517 Dile a mi esposa. 1867 01:44:16,551 --> 01:44:17,518 Yo... 1868 01:44:17,552 --> 01:44:19,353 [Golpe del martillo] 1869 01:44:19,386 --> 01:44:21,489 Señores, En vista de ese llamamiento, 1870 01:44:21,522 --> 01:44:23,957 Creo que podríamos hacer algún esfuerzo 1871 01:44:23,991 --> 01:44:26,294 Para ajustar nuestras diferencias 1872 01:44:26,328 --> 01:44:29,564 Y buscar una solución del problema... 1873 01:44:29,596 --> 01:44:31,665 ¿Puedo conseguirte? un vaso de agua? 1874 01:44:31,698 --> 01:44:32,867 Estoy perfectamente bien. 1875 01:44:32,899 --> 01:44:36,470 Después de todo, cada uno de nosotros busca el mismo fin... 1876 01:44:36,504 --> 01:44:39,072 Una industria próspera. 1877 01:44:39,105 --> 01:44:40,674 Les insto a ustedes, hombres para dejar de lado... 1878 01:44:40,707 --> 01:44:41,376 Los niños preguntaban... 1879 01:44:41,409 --> 01:44:42,576 dejar de lado tus sospechas... 1880 01:44:42,609 --> 01:44:47,349 Pero tu inventaste las imágenes en movimiento, ¿No es así, padre? 1881 01:44:47,382 --> 01:44:51,486 Eres extremadamente... alguien que prueba cosas nuevas. 1882 01:44:51,518 --> 01:44:54,621 Todo lo que necesitas es solo un poco de coraje. 1883 01:44:54,655 --> 01:44:57,325 Frente, presente, botas. 1884 01:44:57,359 --> 01:44:59,526 Los devolverán ¿no lo harán? 1885 01:44:59,561 --> 01:45:03,565 Deben enviarlos de regreso cuando saben no estan listos... 1886 01:45:03,597 --> 01:45:09,603 eres un niño, un niño estúpido y torpe. 1887 01:45:09,637 --> 01:45:11,772 ¡Enfrenta la verdad, Willie! 1888 01:45:11,806 --> 01:45:13,808 Pero la enciclopedia... 1889 01:45:13,841 --> 01:45:18,613 Dijiste que ni siquiera menciona tu nombre. 1890 01:45:19,079 --> 01:45:25,719 debes ser un hombre muy feliz, Sr. friese-verde. 1891 01:45:34,562 --> 01:45:36,530 [Murmullo] 1892 01:45:56,182 --> 01:45:57,619 Miedo de que esté muerto. 1893 01:45:57,651 --> 01:45:58,453 Pobre viejo. 1894 01:45:58,486 --> 01:46:00,988 Debemos avisar a la policía. de inmediato. 1895 01:46:01,022 --> 01:46:02,123 ¿Qué pasa con su familia? 1896 01:46:02,155 --> 01:46:03,790 ¿Alguien sabe? donde vive? 1897 01:46:03,824 --> 01:46:04,926 No, lo intentaré para descubrirlo. 1898 01:46:04,959 --> 01:46:09,162 Déjeme ver. Debe haber algún medio de identificación. 1899 01:46:09,196 --> 01:46:11,999 ¿Aceptarías eso, por favor? 1900 01:46:12,032 --> 01:46:13,568 Aquí estamos. 1901 01:46:13,600 --> 01:46:16,570 Sr. w. Friese-Greene. 1902 01:46:17,672 --> 01:46:20,140 Escucha, escucha. Escucha, escucha. 1903 01:46:20,174 --> 01:46:23,745 [Aplausos] 1904 01:46:25,680 --> 01:46:29,149 billete de empeño para unos gemelos. 1905 01:46:34,521 --> 01:46:36,657 Un prisma. 1906 01:46:44,499 --> 01:46:45,331 Uno y diez peniques. 1907 01:46:45,365 --> 01:46:49,870 solo el precio de un asiento en las fotos.