1 00:00:00,030 --> 00:00:03,020 [fröhliche Technomusik spielt] 2 00:00:03,050 --> 00:00:05,770 ♪♪ 3 00:00:06,949 --> 00:00:10,656 [fröhliche Musik spielt] 4 00:00:10,681 --> 00:00:11,890 [schwing!] 5 00:00:11,920 --> 00:00:15,210 -Willkommen zurück, meine süßen Herzen und Papierblumen! 6 00:00:15,230 --> 00:00:16,900 [schwing!] 7 00:00:16,920 --> 00:00:18,000 -[grunzt] 8 00:00:18,020 --> 00:00:21,270 -Nun, das ist sicher hätte besser laufen können. 9 00:00:21,300 --> 00:00:24,250 Aber ich bin mir sicher, dass es das nächste Mal sein wird Das Abenteuer wird weniger sein... 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,280 Äh, nass. 11 00:00:27,690 --> 00:00:28,940 -[Kinger]: Hey, Ragatha? 12 00:00:28,970 --> 00:00:31,020 Können Sie mir helfen? Zähle ich meine Eier, bevor sie schlüpfen? 13 00:00:31,050 --> 00:00:32,700 -Oh ja, natürlich. 14 00:00:32,720 --> 00:00:34,150 Äh – Moment, was? 15 00:00:35,300 --> 00:00:37,680 -Sieht so aus ach so positiver Ragatha-Charme 16 00:00:37,700 --> 00:00:39,390 fängt an, nachzulassen, oder? 17 00:00:39,420 --> 00:00:40,610 -[stöhnt] 18 00:00:44,410 --> 00:00:46,180 -Hmm. 19 00:00:46,210 --> 00:00:47,270 Hm... 20 00:00:47,300 --> 00:00:49,440 -[Zooble]: Sieht aus wie dieses hier War ein Homerun, oder? 21 00:00:49,470 --> 00:00:51,990 -Oh, Zooble, Du hast Cash-Piano nicht zusammengebracht. 22 00:00:52,020 --> 00:00:53,250 Ich werde DICH in Stücke reißen – 23 00:00:53,280 --> 00:00:55,530 Konstruktive Kritik wäre sehr dankbar. 24 00:00:55,560 --> 00:00:57,730 -[Zooble]: Aber nie anerkannt. 25 00:00:57,760 --> 00:00:58,820 -[knurrt] Das ist es! 26 00:00:58,850 --> 00:01:01,150 Alle außer Zooble, komm her! 27 00:01:01,180 --> 00:01:03,250 [mystisches Schimmern] 28 00:01:03,280 --> 00:01:07,190 Alle zusammen, ich werde vor euch pitchen einige zukünftige Abenteuerideen, 29 00:01:07,220 --> 00:01:11,080 und ich werde dich bitten, es mir zu geben Eure ehrliche Meinung dazu. 30 00:01:11,110 --> 00:01:12,770 -Ich wollte schlafen. -In Ordnung! 31 00:01:12,800 --> 00:01:14,900 Also, ich habe ein Abenteuer Wo ihr alle auf Tour seid 32 00:01:14,920 --> 00:01:17,210 mein Wunder magische Schokoladenfabrik 33 00:01:17,230 --> 00:01:19,880 und einer nach dem anderen getötet werden von OSHA-Verstößen, 34 00:01:19,910 --> 00:01:22,160 einer, wo ein Lebewesen Herz-Kreislauf-System 35 00:01:22,190 --> 00:01:24,500 zieht in den Krieg dagegen das US-Militär, 36 00:01:24,530 --> 00:01:28,570 und eines, in dem man überleben muss in einer postapokalyptischen nuklearen Einöde 37 00:01:28,600 --> 00:01:32,100 mit einem telepathisch sprechenden Hund Wer ist die ganze Zeit gemein zu dir! 38 00:01:32,130 --> 00:01:33,310 Was denken Sie? 39 00:01:35,750 --> 00:01:37,520 -Äh, ich weiß es nicht. 40 00:01:37,550 --> 00:01:39,090 Sie klingen alle ein wenig... 41 00:01:39,110 --> 00:01:40,640 Äh, dunkel? 42 00:01:40,670 --> 00:01:44,130 -Ich kann keine fesselnde Geschichte erzählen wo nichts Schlimmes passiert. 43 00:01:44,160 --> 00:01:45,860 Wo ist die Intrige? Der Einsatz? 44 00:01:45,890 --> 00:01:48,350 -Ganz zu schweigen der Sssssex-Appeal. 45 00:01:49,330 --> 00:01:50,490 -Worüber redest du? 46 00:01:50,510 --> 00:01:54,060 -[Zooble]: Weißt du, das könntest du immer Versuchen Sie es noch einmal mit der Vorschlagsbox. 47 00:01:54,080 --> 00:01:56,640 Ich habe es ehrlich gesagt nicht gehasst das letzte, was wir damit gemacht haben. 48 00:01:56,670 --> 00:01:58,950 -Du...hast es nicht gehasst? 49 00:01:58,980 --> 00:02:01,940 -[Zooble]: Es war irgendwie erfrischend etwas tun, das auf der Realität basiert. 50 00:02:01,960 --> 00:02:05,250 -Ja, das habe ich wirklich nicht Denken Sie auch daran. 51 00:02:05,280 --> 00:02:07,620 -Äh, was ist mit dem Rest von euch? [überlappendes Geschwätz] 52 00:02:07,650 --> 00:02:10,290 -[Jax]: Das habe ich ganz und gar nicht getan genieße das im Geringsten, 53 00:02:10,320 --> 00:02:13,250 und wenn wir jemals etwas tun sogar wieder nah dran, 54 00:02:13,280 --> 00:02:17,100 Ich werde gewalttätig, und ich werde Ragatha töten. 55 00:02:17,130 --> 00:02:20,810 -Nun, wie soll ich es allen recht machen? Wenn ihr alle unterschiedliche Dinge magt? 56 00:02:20,840 --> 00:02:23,550 -[Zooble]: Vielleicht einfach behalten Ihre Abenteuer sind jederzeit geöffnet 57 00:02:23,570 --> 00:02:25,910 und lasst uns tun, was wir wollen, wann wir wollen. 58 00:02:25,940 --> 00:02:27,810 -Hörst du das, Bubble? 59 00:02:27,830 --> 00:02:31,610 Der Toybox-Charakter will uns um die anderen intelligenten KIs zu verlassen 60 00:02:31,640 --> 00:02:34,430 längere Zeit laufen Zeitraum. 61 00:02:34,460 --> 00:02:35,530 -Ekelhaft! 62 00:02:35,560 --> 00:02:37,610 -[Zooble]: Soll ich das nicht? um dich zu hören? 63 00:02:37,630 --> 00:02:39,490 -Flink! [zip!] 64 00:02:39,520 --> 00:02:42,030 -[Zooble]: Was hast du überhaupt zugemacht? Ich habe keinen Mund. 65 00:02:42,060 --> 00:02:44,320 -Okay, wie wäre es damit? 66 00:02:44,340 --> 00:02:46,530 Wir machen eine Blitzrunde, 67 00:02:46,550 --> 00:02:49,190 alle Vorschläge durchgehen in der Vorschlagsbox 68 00:02:49,220 --> 00:02:50,930 in schneller Folge. 69 00:02:50,960 --> 00:02:54,410 Und wenn Ihnen eines nicht gefällt, Sie können alle dafür stimmen, es zu überspringen. 70 00:02:54,440 --> 00:02:57,010 -Was? Wie jetzt? -Das stimmt! 71 00:02:57,040 --> 00:02:59,660 Also, schnapp dir deine Knochen und lass deine Stiefmütterchen platzen, 72 00:02:59,690 --> 00:03:01,220 Denn los geht's! 73 00:03:01,250 --> 00:03:04,040 -Warte, haben wir nicht gerade ein Abenteuer beendet? -Ich wollte schlafen! 74 00:03:05,270 --> 00:03:08,700 [dramatische Musik spielt] 75 00:03:08,730 --> 00:03:10,600 Oh, warte, ich weiß, was das ist! 76 00:03:10,630 --> 00:03:12,430 -[Zooble]: Oh, ich schwöre bei Gott, 77 00:03:12,450 --> 00:03:15,690 wenn das einer ist deiner Vorschläge... 78 00:03:15,720 --> 00:03:16,790 -Hallo, alle zusammen! 79 00:03:16,820 --> 00:03:19,600 In der heutigen Folge von „Poach Everything“ 80 00:03:19,630 --> 00:03:22,410 Ich werde auf die Jagd gehen die vom Aussterben bedrohten Menschen 81 00:03:22,430 --> 00:03:24,790 Rotes Bandnashorn. 82 00:03:25,930 --> 00:03:28,370 Ahh, genau wie Mama verwendet, um zu machen. 83 00:03:29,730 --> 00:03:32,730 [fröhliche musikalische Streichspiele] 84 00:03:36,030 --> 00:03:37,790 [knurrt] 85 00:03:37,820 --> 00:03:38,940 -[Zooble]: Oh mein Gott. 86 00:03:40,130 --> 00:03:42,100 -Ahh, leckeres Fleisch. 87 00:03:42,130 --> 00:03:45,120 Eins runter, noch vier! -[Zooble]: Alles klar, ich rufe zur Abstimmung auf. 88 00:03:45,150 --> 00:03:46,530 Lass uns das überspringen – 89 00:03:46,560 --> 00:03:49,050 und Jax auch zum Veganer machen für den Rest des Tages. 90 00:03:49,070 --> 00:03:50,100 -Das kannst du nicht machen. 91 00:03:50,130 --> 00:03:51,680 [hohe Töne erklingen] 92 00:03:51,710 --> 00:03:53,130 [Summer ertönt] [Kling!] 93 00:03:53,150 --> 00:03:54,480 Was meinst du damit, kannst du das machen? 94 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 -Entschuldigung, Jax -- Die Demokratie hat gesprochen. 95 00:03:58,040 --> 00:03:59,790 -Demokratie ist scheiße. 96 00:03:59,820 --> 00:04:01,340 [Portal schimmert] 97 00:04:03,020 --> 00:04:04,500 -[Pomni]: Warte, was? Warum ich? 98 00:04:04,530 --> 00:04:06,970 -[Jax]: Äh, dachte ich Eine Machtposition passte zu Ihnen. 99 00:04:07,000 --> 00:04:09,640 -[Zooble]: Oh mein Gott, Werden das alles Jax‘ Ideen sein? 100 00:04:09,670 --> 00:04:12,570 [patriotische Musik spielt] 101 00:04:13,890 --> 00:04:15,360 -[König]: Nun, Frau Präsidentin, 102 00:04:15,380 --> 00:04:17,360 es sieht so aus, als gäbe es welche einige Neuentwicklungen 103 00:04:17,380 --> 00:04:20,280 im andauernden Krieg zwischen Australien und Neuseeland. 104 00:04:20,310 --> 00:04:23,070 Möglicherweise brauchen wir einige Flüchtlinge aufzunehmen. 105 00:04:23,090 --> 00:04:25,970 Was denken Sie? -Wh-- Woher weißt du, was zu tun ist? 106 00:04:26,000 --> 00:04:28,160 Was? -[Kinger]: Hast du den Brief nicht bekommen? 107 00:04:28,180 --> 00:04:29,570 -Ich bin... 108 00:04:29,600 --> 00:04:31,420 einfach hier sein. 109 00:04:31,450 --> 00:04:34,510 -Du machst das großartig, Pomni! -[Kinger]: Kommen Sie für eine Sekunde hierher. 110 00:04:36,640 --> 00:04:39,040 [flüsternd] Wir bekamen alle eine Einführung in unsere Charaktere. 111 00:04:39,070 --> 00:04:41,540 Ich bin Ihr Assistent. 112 00:04:41,570 --> 00:04:44,910 -I-Ist das eine Baby-Kopflampe? 113 00:04:44,930 --> 00:04:46,120 -[König]: Hast du nicht auch eins bekommen? 114 00:04:46,140 --> 00:04:48,010 Ich dachte, das wären wir alle auf der gleichen Seite hier. 115 00:04:48,030 --> 00:04:51,940 Aber wenn nicht, müssen Sie es tun Nutzen Sie Ihre goldenen Improvisationsfähigkeiten. 116 00:04:52,880 --> 00:04:54,380 -Es tut mir leid, was? -[Jax]: Oh ja! 117 00:04:54,410 --> 00:04:57,100 Ich habe dir keins gegeben Weil ich sehen wollte, was du tun würdest! 118 00:04:57,120 --> 00:04:58,830 -Danke, Jax. 119 00:04:58,860 --> 00:04:59,920 Schätzen Sie es. 120 00:04:59,940 --> 00:05:01,310 -[Kinger]: Ich bin nicht Jax. 121 00:05:03,240 --> 00:05:04,340 -[Australischer Akzent] Oy, Kumpel! 122 00:05:04,370 --> 00:05:05,990 Ich bin ein australischer Extremist, 123 00:05:06,020 --> 00:05:07,820 und ich bin gekommen um diese Bombe zu zünden 124 00:05:07,850 --> 00:05:11,200 Das wird die ganze Welt befreien tödlichste Spinnen in... 125 00:05:13,260 --> 00:05:14,900 [normale Stimme] Habe ich mir einen schlechten Zeitpunkt ausgesucht? 126 00:05:14,930 --> 00:05:16,440 [eingemachte Lachspiele] 127 00:05:16,470 --> 00:05:19,570 [Lachen geht weiter über die Lautsprecher] -Sein Schauspiel ist phänomenal. 128 00:05:19,600 --> 00:05:21,520 Es ist kaum zu glauben, dass er Veganer ist. 129 00:05:22,670 --> 00:05:24,710 -Warum sollte der Präsident nicht Haben Sie ein Bombenkommando?! 130 00:05:24,730 --> 00:05:26,280 -Mach dir keine Sorgen, Präsident Pomni! 131 00:05:26,300 --> 00:05:27,750 Ich glaube, dass Sie das schaffen können. 132 00:05:27,770 --> 00:05:29,440 - Da sind auch Tausendfüßler drin. 133 00:05:29,460 --> 00:05:31,890 - Seien Sie einfach sicher Du weißt, was du tust. 134 00:05:31,920 --> 00:05:34,220 -Okay, nun ja, Welchen Draht schneide ich ab? 135 00:05:34,240 --> 00:05:36,490 -Folge deinem Herzen. -Halten Sie sich da raus! 136 00:05:36,510 --> 00:05:38,443 Sollten Sie nicht verhaftet werden, oder so? 137 00:05:38,468 --> 00:05:41,170 -Hey, ich bin hier auf deiner Seite. -Das bist du im wahrsten Sinne des Wortes nicht. 138 00:05:41,190 --> 00:05:43,200 -Komm schon, Wählen Sie einfach Ihre Lieblingsfarbe. 139 00:05:43,220 --> 00:05:45,270 -Wie das Rote? 140 00:05:45,290 --> 00:05:47,250 -[König]: Ich persönlich würde mich für Blau entscheiden. 141 00:05:47,270 --> 00:05:48,780 Blau ist meine Lieblingsfarbe – 142 00:05:48,800 --> 00:05:50,800 es ist am nächsten zu schwarz und so. 143 00:05:52,480 --> 00:05:54,490 -Wäre nicht schwarz Also deine Lieblingsfarbe? 144 00:05:54,520 --> 00:05:56,930 -[Kinger]: Nun ja, nein. Es gibt kein schwarzes Kabel. 145 00:05:56,950 --> 00:05:58,120 -Hallo. 146 00:05:58,140 --> 00:06:01,280 Ich bin ein Neuseeländer extremistisch und... 147 00:06:01,310 --> 00:06:03,220 Ich... nicht... 148 00:06:03,250 --> 00:06:06,930 wissen was Neuseeländer Menschen damit bedrohen. 149 00:06:06,950 --> 00:06:08,950 [Bombe tickt] 150 00:06:09,610 --> 00:06:12,600 [sanfte Jazzmusik spielt] 151 00:06:12,630 --> 00:06:14,750 ♪♪ 152 00:06:19,610 --> 00:06:20,610 -[verzerrtes Feedback-Geräusch] 153 00:06:23,540 --> 00:06:26,540 [fröhliche Popmusik spielt] -[Sänger]: [singt auf Japanisch] 154 00:06:26,560 --> 00:06:29,940 ♪♪ 155 00:06:34,950 --> 00:06:36,870 -Was ist das? Das gefällt mir nicht. 156 00:06:36,900 --> 00:06:37,990 -[Zooble]: [seufzt] Kann es. 157 00:06:38,020 --> 00:06:40,790 Zumindest haben wir endlich eines das ist von jemand anderem. 158 00:06:40,820 --> 00:06:43,910 -Ja, es gibt nichts Schöneres als wieder in der Schule zu sein. 159 00:06:43,940 --> 00:06:45,620 -Gib ihm einfach eine Chance, Jax. 160 00:06:45,640 --> 00:06:46,670 Herrgott. 161 00:06:46,700 --> 00:06:48,700 -[Zooble]: Es ist alles in Ordnung mit deinem Vorschlag. 162 00:06:48,730 --> 00:06:52,260 -Wh-- H-Woher wusstest du das? Das war mein Vorschlag?! 163 00:06:52,280 --> 00:06:54,120 -Kannst du das glauben, Pomni? 164 00:06:54,140 --> 00:06:55,640 Zuerst zeichnet sie Anime. 165 00:06:55,670 --> 00:06:58,140 Jetzt zieht sie uns alle in einen. [spottet] 166 00:06:58,170 --> 00:07:01,310 Sie muss eine von ihnen sein, äh... 167 00:07:01,330 --> 00:07:02,550 Verlierer. 168 00:07:02,580 --> 00:07:05,370 -Du hast mich aus einem fahrenden Lastwagen geworfen. -[Kinger]: Alles klar, Klasse. 169 00:07:05,400 --> 00:07:09,660 Heute lernen wir das Beliebteste Fremdsprache, bekannt als... 170 00:07:09,690 --> 00:07:11,920 Englisch? -Das ist langweilig. 171 00:07:11,950 --> 00:07:14,380 Ich bin dafür, dass wir es überspringen. -[Zooble]: Halt die Klappe, wir lassen es uns nicht entgehen. 172 00:07:14,400 --> 00:07:16,870 -[spottet] Slice-of-Life-Animes sind die Schlimmsten. 173 00:07:16,900 --> 00:07:18,640 Es ist peinlich! 174 00:07:18,660 --> 00:07:21,540 [lacht] Ich meine, Ich denke, es ist nicht so peinlich 175 00:07:21,560 --> 00:07:23,440 wie viel Zeit Gangle brauchte eine Animefigur und – 176 00:07:23,460 --> 00:07:25,380 -Eigentlich ja! Wir können es überspringen, das ist in Ordnung! 177 00:07:25,410 --> 00:07:26,830 Lasst uns das überspringen! 178 00:07:28,450 --> 00:07:31,450 [sanfte himmlische Musik spielt] 179 00:07:31,480 --> 00:07:33,780 [Insekten zwitschern leise] 180 00:07:33,800 --> 00:07:36,430 ♪♪ 181 00:07:36,460 --> 00:07:39,560 -Entspannen wir uns nur deswegen? 182 00:07:39,580 --> 00:07:41,190 Kann ich mich endlich entspannen? 183 00:07:41,220 --> 00:07:42,500 -Äh, ich denke schon. 184 00:07:42,530 --> 00:07:45,440 Aber, äh, ich bevorzuge ein kleiner Einblick in meine Abenteuer. 185 00:07:45,470 --> 00:07:47,170 -[Kinger]: [kaut] Warum tun Sie es dann nicht? 186 00:07:47,190 --> 00:07:49,650 Bedienen Sie sich an einem Sangwidge? 187 00:07:50,700 --> 00:07:52,470 -[Zooble]: Hier. -Danke. 188 00:07:54,510 --> 00:07:59,140 - Glaubst du, Gangle? ist überhaupt in der Lage, glücklich zu sein? 189 00:08:00,030 --> 00:08:01,110 -Was? -Ich weiß nicht. 190 00:08:01,140 --> 00:08:03,870 Wie ihre Comedy-Maske geht immer noch jeden Tag kaputt. 191 00:08:03,900 --> 00:08:07,590 Denkt sie daran, mit Zooble abzuhängen? Wird das auf magische Weise behoben? 192 00:08:07,610 --> 00:08:09,359 -Vielleicht hat sie einfach will nicht rumhängen 193 00:08:09,384 --> 00:08:11,343 mit jemandem, der es ist gemein zu ihr die ganze Zeit. 194 00:08:11,368 --> 00:08:13,904 -Sie mag es, wenn Allerdings bin ich gemein zu ihr. 195 00:08:13,929 --> 00:08:16,803 -Ich dachte nicht, dass es dich interessiert darüber, was andere Leute mögen. 196 00:08:16,828 --> 00:08:18,768 -[spottet] Ich habe einfach... 197 00:08:18,793 --> 00:08:20,940 Nein, ja, du hast recht – Ich nicht. 198 00:08:22,550 --> 00:08:24,423 -Haben Sie welche... 199 00:08:24,440 --> 00:08:26,040 echte Freunde? 200 00:08:26,070 --> 00:08:27,390 -Nicht mehr. 201 00:08:29,420 --> 00:08:31,070 Oh – Oh. Oh, warte, nein. 202 00:08:31,100 --> 00:08:32,220 Äh, es tut mir leid. 203 00:08:32,250 --> 00:08:33,650 Ich habe nicht davon gesprochen – 204 00:08:33,680 --> 00:08:35,450 Das – das war nicht der Fall soll sein – 205 00:08:35,470 --> 00:08:37,280 Äh – Äh... 206 00:08:37,310 --> 00:08:38,860 Hey, Kinger! [lacht verlegen] 207 00:08:38,880 --> 00:08:40,820 Hast du die Glühwürmchen gesehen? den ganzen Weg da drüben? 208 00:08:40,840 --> 00:08:42,260 -[Kinger]: [keucht] Wo?! 209 00:08:44,530 --> 00:08:45,990 -Worum ging es? 210 00:08:46,020 --> 00:08:47,720 -Schon gut. 211 00:08:47,750 --> 00:08:48,890 Wen interessiert das? 212 00:08:49,970 --> 00:08:52,690 [seufzt] Versteht sie nicht Geht dir das manchmal auf die Nerven? 213 00:08:52,710 --> 00:08:55,530 -Ich meine, sie ist nett zu allen. 214 00:08:55,560 --> 00:08:56,860 -[seufzt] Ich weiß nicht, ich habe nur – 215 00:08:56,890 --> 00:08:59,580 Ich denke, sie gibt sich viel zu viel Mühe. 216 00:08:59,600 --> 00:09:01,830 Wir stecken fest – 217 00:09:01,850 --> 00:09:04,450 Warum tust du immer so Alles immer gut? 218 00:09:04,480 --> 00:09:07,640 Wenn man zum Beispiel jemandem sagt, dass man ihn liebt und jeden Tag geschätzt, 219 00:09:07,670 --> 00:09:10,050 es verliert einfach irgendwie jede Bedeutung. 220 00:09:10,070 --> 00:09:11,450 [atmet tief ein] [seufzt] 221 00:09:11,480 --> 00:09:15,040 Es fühlt sich einfach so an, als würde sie es versuchen um dich auszunutzen, weißt du? 222 00:09:15,060 --> 00:09:16,150 Ich weiß nicht. 223 00:09:17,660 --> 00:09:20,160 Außerdem ist sie dumm, und sie sieht komisch aus. 224 00:09:20,180 --> 00:09:22,160 -Eh, ich finde, wir sehen alle komisch aus. 225 00:09:22,190 --> 00:09:23,530 -[spottet] Entschuldigung. 226 00:09:23,560 --> 00:09:25,740 Das ist der Höhepunkt männliche Leistung aussieht. 227 00:09:25,760 --> 00:09:29,160 Meine Ohren und mein Schwanz sind irgendwie der Gipfel der Männlichkeit. 228 00:09:30,170 --> 00:09:32,170 -Du hast keinen Schwanz. -[spottet] 229 00:09:32,190 --> 00:09:34,000 Wovon redest du? Ja, das tue ich. 230 00:09:34,020 --> 00:09:36,070 Es ist – Es – Was zum -- 231 00:09:36,090 --> 00:09:37,520 Wo ist mein Schwanz? 232 00:09:37,540 --> 00:09:38,860 Wie lange habe ich Hatte mein Schwanz nicht? 233 00:09:38,880 --> 00:09:41,900 -Ich habe dich noch nie gesehen mit einem Schwanz. 234 00:09:41,930 --> 00:09:44,830 -Wann hätte das überhaupt... [stottert] 235 00:09:44,860 --> 00:09:46,870 ♪♪ 236 00:09:46,900 --> 00:09:48,530 -Sie sehen glücklich aus. 237 00:09:48,560 --> 00:09:51,160 -Das tun sie, nicht wahr? 238 00:09:51,180 --> 00:09:53,640 -Du denkst danach, vielleicht könnten wir – 239 00:09:53,660 --> 00:09:55,720 -Warte eine Minute! Das ist eine schlechte Sache! 240 00:09:55,750 --> 00:09:58,590 -Erklär es Daddy Bubble Wie schlimm ist das? 241 00:09:58,610 --> 00:10:00,620 -Ich-ich denke, dass-- Sag das nicht. 242 00:10:00,650 --> 00:10:03,480 Ich glaube, es macht ihnen Spaß Die Suggestion-Box-Abenteuer 243 00:10:03,500 --> 00:10:04,970 mehr als die Ich-Abenteuer! 244 00:10:04,990 --> 00:10:06,520 Was soll ich tun? -Du solltest sterben -- 245 00:10:06,540 --> 00:10:09,020 Du solltest werfen eine [BLEEEP!] Strandparty! 246 00:10:09,050 --> 00:10:10,770 -Warum schwörst du jetzt? 247 00:10:10,790 --> 00:10:12,680 Uff, vergiss es. Gehen wir in eine Pause. 248 00:10:12,700 --> 00:10:14,700 [zurückgespulter Ton trällert] 249 00:10:16,310 --> 00:10:18,510 -[tiefe, sinnliche Stimme]: Pausenzeit. 250 00:10:18,540 --> 00:10:20,220 [Kratzer aufzeichnen] [Trippige Musik spielt] 251 00:10:20,250 --> 00:10:23,240 [Remix-Gesang spielen] 252 00:10:23,270 --> 00:10:30,270 ♪♪ 253 00:10:30,290 --> 00:10:37,290 ♪♪ 254 00:10:37,310 --> 00:10:44,310 ♪♪ 255 00:10:44,340 --> 00:10:51,340 ♪♪ 256 00:10:51,360 --> 00:10:58,360 ♪♪ 257 00:10:58,390 --> 00:11:05,390 ♪♪ 258 00:11:05,410 --> 00:11:12,410 ♪♪ 259 00:11:12,430 --> 00:11:16,290 ♪♪ 260 00:11:16,310 --> 00:11:18,140 -[Zooble]: Caine, Was machen wir gerade? 261 00:11:18,170 --> 00:11:20,470 -Wir machen Pause! 262 00:11:20,490 --> 00:11:21,596 -[Zooble]: Warum? 263 00:11:24,280 --> 00:11:25,580 Äh... 264 00:11:25,610 --> 00:11:26,820 Hallo? 265 00:11:26,850 --> 00:11:28,576 -Und jetzt, zurück zur Show! 266 00:11:28,601 --> 00:11:30,280 [launische Jazzmusik spielt] 267 00:11:30,300 --> 00:11:31,450 [Glockenklingeln] 268 00:11:31,480 --> 00:11:34,040 ♪♪ 269 00:11:34,060 --> 00:11:35,510 -Gib mir einen Whiskey Sour. 270 00:11:35,530 --> 00:11:38,090 Aber halte das Eiweiß, da ich Veganer bin. 271 00:11:38,120 --> 00:11:39,880 Wa-- ich hasse das! 272 00:11:39,900 --> 00:11:41,330 Wie ist das überhaupt möglich? 273 00:11:41,350 --> 00:11:43,500 Ich dachte, Caine könnte nicht – 274 00:11:43,520 --> 00:11:45,600 -[Zooble]: Das hätte ich tun können hat es für dich viel schlimmer gemacht. 275 00:11:45,630 --> 00:11:48,470 -Nun, ich rufe zur Abstimmung auf um Zooble in eine Schnecke zu verwandeln. 276 00:11:48,495 --> 00:11:50,750 [trällernde Töne erklingen] [tiefe Töne spielen] 277 00:11:50,770 --> 00:11:52,070 -Alle haben dagegen gestimmt. 278 00:11:52,100 --> 00:11:54,220 -UUUUGGHH!! 279 00:11:54,240 --> 00:11:55,890 Ich hasse es nicht... 280 00:11:55,910 --> 00:11:56,920 [Glockenklingeln] 281 00:11:56,940 --> 00:12:00,300 -[Kinger]: Puh! Es regnet in Strömen da draußen. 282 00:12:00,330 --> 00:12:01,470 -Hey, Leute. 283 00:12:01,490 --> 00:12:03,820 ♪♪ 284 00:12:03,850 --> 00:12:06,270 Ich werde einen Kosmopoliten haben. 285 00:12:06,290 --> 00:12:08,290 -[König]: Gib mir einen Maiskolben-Blitz. 286 00:12:09,220 --> 00:12:12,200 -[Zooble]: Ich werde etwas zusammenwerfen. 287 00:12:12,220 --> 00:12:14,670 -Du kennst deinen Weg rund um Alkohol, nicht wahr? 288 00:12:14,690 --> 00:12:17,410 -[Zooble]: Ja. Das war einer meiner Vorschläge. 289 00:12:17,440 --> 00:12:19,040 Ich habe kurz in einer Bar gearbeitet. 290 00:12:19,060 --> 00:12:20,150 Ich mache gerne Getränke. 291 00:12:20,180 --> 00:12:22,860 -[spottet] Das klingt für Sie passend. 292 00:12:22,890 --> 00:12:24,890 -[Zooble]: Ich weiß Da gibt es eine Implikation, 293 00:12:24,920 --> 00:12:26,980 aber ich kann nicht [BOINK!] sein um es herauszufinden. 294 00:12:27,010 --> 00:12:29,520 -Also, Pomni, Hattest du jemals einen Job? 295 00:12:29,540 --> 00:12:30,940 Oder bist du zu jung dafür? 296 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 -Ich bin 25 Jahre alt. 297 00:12:33,190 --> 00:12:34,690 Und ja. 298 00:12:34,720 --> 00:12:37,630 Ich war Buchhalter für eine... eine Supermarktkette. 299 00:12:37,650 --> 00:12:38,970 -Ein Supermarkt? 300 00:12:39,000 --> 00:12:40,130 Wie bist du hier gelandet? 301 00:12:40,150 --> 00:12:42,220 -Nun, ich... 302 00:12:42,250 --> 00:12:45,080 Manchmal wurde mir langweilig... 303 00:12:45,110 --> 00:12:46,990 und ich würde nach leichtem Nervenkitzel suchen. 304 00:12:47,020 --> 00:12:50,730 Als würde man erkunden verlassene Gebäude, wissen Sie? 305 00:12:50,760 --> 00:12:53,200 Und Videos davon online stellen. 306 00:12:53,220 --> 00:12:55,240 -Ah, ein YouTuber. 307 00:12:55,270 --> 00:12:56,410 -Nicht wirklich. 308 00:12:56,440 --> 00:12:59,100 Niemand hat sie beobachtet. 309 00:12:59,120 --> 00:13:01,910 Es war einfach etwas Ich habe es für mich getan. 310 00:13:01,940 --> 00:13:03,360 -[Zooble]: Das habe ich manchmal gemacht. 311 00:13:03,390 --> 00:13:05,010 Ich würde es allerdings nicht aufnehmen. 312 00:13:05,040 --> 00:13:06,930 Hier ist dein Cosmo. -Danke. 313 00:13:06,960 --> 00:13:08,520 - Etwas verstecken. 314 00:13:08,540 --> 00:13:10,490 -[Zooble]: Du weißt es Alles darüber, nicht wahr? 315 00:13:10,520 --> 00:13:11,650 Was ist denn deine Geschichte? 316 00:13:11,670 --> 00:13:13,500 -Ah, ich dachte, du würdest nie fragen. 317 00:13:13,530 --> 00:13:16,100 Nun, nach meinem Lungenkrebsdiagnose, 318 00:13:16,130 --> 00:13:19,000 ich und mein Junkie-Partner aus einem Chemiekurs, den ich früher unterrichtet habe – 319 00:13:19,020 --> 00:13:20,450 -[Zooble]: Das habe ich mir schon gedacht. Wie wäre es mit dir, Gangle? 320 00:13:20,480 --> 00:13:22,070 -Hey, ich war noch nicht fertig. -[Zooble]: Wenn du willst 321 00:13:22,090 --> 00:13:24,460 erfinde [BOINK!], Seien Sie zumindest kreativ. 322 00:13:24,480 --> 00:13:26,330 Ich weiß, worauf Sie sich beziehen. 323 00:13:26,360 --> 00:13:28,710 -War das eine Referenz? zu etwas? 324 00:13:28,730 --> 00:13:30,130 -Äh... 325 00:13:30,150 --> 00:13:31,980 Ich habe im Fast-Food-Bereich gearbeitet. 326 00:13:32,010 --> 00:13:34,850 -[Zooble]: Du hast mehr als das getan. Was ist mit deiner Kunst? 327 00:13:34,870 --> 00:13:37,770 -Ich war auf dem Community College für Grafikdesign, 328 00:13:37,800 --> 00:13:40,330 aber ich bin ausgestiegen. 329 00:13:40,360 --> 00:13:42,940 Ich habe es nicht wirklich getan Ich beschäftige mich danach viel mit der Kunst. 330 00:13:42,970 --> 00:13:45,530 -[Zooble]: Hey, ich bin immer unten gemeinsam Kunst zu machen, wenn man möchte. 331 00:13:45,550 --> 00:13:48,140 -Oh, ich wusste es nicht Du warst auch ein Künstler, Zooble. 332 00:13:48,160 --> 00:13:50,850 -[Zooble]: Äh, ja, Ich war ein paar Jahre lang Tätowierer. 333 00:13:50,870 --> 00:13:53,230 -Ein Barkeeper UND ein Tätowierer? 334 00:13:53,260 --> 00:13:55,990 [lacht] Du bringst mich hier um, Zoobie. 335 00:13:56,010 --> 00:13:58,040 -[Zooble]: Was meinst du? wenn du das sagst? 336 00:13:58,070 --> 00:13:59,770 Hast du z.B. ein tatsächlicher Punkt? 337 00:13:59,800 --> 00:14:01,050 Oder redest du nur? 338 00:14:01,080 --> 00:14:02,940 -Ich habe einfach Spaß. 339 00:14:02,970 --> 00:14:04,550 Ich habe vergessen, dass du Spaß hasst. 340 00:14:04,580 --> 00:14:06,980 -[Zooble]: Spaß ist nicht das, was ich hasse. 341 00:14:07,010 --> 00:14:08,970 -Ich schätze, ich gehe jetzt. 342 00:14:08,990 --> 00:14:11,260 Oh mein Gott, wo soll ich anfangen? [lacht nervös] 343 00:14:11,290 --> 00:14:14,800 Ähm, ich wurde geboren in eine ziemlich wohlhabende Familie. 344 00:14:14,830 --> 00:14:18,040 Wir hatten ein großes Grundstück mit Pferden und Hühnern. 345 00:14:18,060 --> 00:14:19,340 Und meine Mutter... 346 00:14:19,370 --> 00:14:20,980 Äh, na ja... 347 00:14:21,010 --> 00:14:22,300 meine Mutter war... 348 00:14:22,330 --> 00:14:23,600 viel. 349 00:14:23,630 --> 00:14:26,060 Äh, ich habe gearbeitet für eine Weile in Immobilien 350 00:14:26,090 --> 00:14:27,800 bis ich am Ende... 351 00:14:27,820 --> 00:14:29,580 hier. 352 00:14:29,610 --> 00:14:32,940 [seufzt] Ich bin sicher, dass sie mich nicht vermisst. 353 00:14:32,960 --> 00:14:35,140 Das tue ich auf keinen Fall vermisse das Geschrei... 354 00:14:35,170 --> 00:14:36,790 und die Beschimpfungen... 355 00:14:36,820 --> 00:14:39,700 und Schuldgefühle... [lacht nervös] 356 00:14:39,730 --> 00:14:40,730 Und die... 357 00:14:42,030 --> 00:14:44,780 Ja. [lacht] Einfach eine Art Bauernmädchen. 358 00:14:44,810 --> 00:14:46,560 Nichts allzu Außergewöhnliches. 359 00:14:46,580 --> 00:14:49,280 ♪♪ 360 00:14:49,310 --> 00:14:51,360 -Und es hat keinen Sinn, Kinger zu fragen, 361 00:14:51,380 --> 00:14:53,460 Denn es gibt keine Möglichkeit er erinnert sich an alles. 362 00:14:53,480 --> 00:14:54,870 -[Kinger]: Nie besser! 363 00:14:56,070 --> 00:14:58,180 -Wissen Sie von seiner Frau? 364 00:14:58,200 --> 00:14:59,630 -Häh? -[Kinger]: MEIN WAS?! 365 00:15:00,550 --> 00:15:02,700 Oh. -[spottet] 366 00:15:02,720 --> 00:15:04,800 [Tür öffnet sich] [Klingeln klingelt] 367 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 -[NPC]: Er-- 368 00:15:08,360 --> 00:15:10,470 -Was? -[Zooble]: Das ist der Typ, der verschwindet. 369 00:15:10,490 --> 00:15:11,950 Das ist genau das, was er tut. 370 00:15:11,970 --> 00:15:13,870 -Ich verstehe. 371 00:15:13,900 --> 00:15:16,060 Von einem früheren Abenteuer? 372 00:15:16,090 --> 00:15:17,650 -Ja. Gott, Pomni. 373 00:15:17,680 --> 00:15:19,170 Das wusstest du nicht? 374 00:15:19,200 --> 00:15:20,580 -[Zooble]: Ich ignoriere dich. 375 00:15:20,600 --> 00:15:22,090 -Übrigens, Pomni, 376 00:15:22,110 --> 00:15:24,170 Tut mir leid wegen dem Ganzen Präsidentensache. 377 00:15:24,200 --> 00:15:25,990 Ich dachte nur, es wäre lustig. 378 00:15:26,020 --> 00:15:27,840 -Äh, sind - sind - 379 00:15:27,860 --> 00:15:29,330 entschuldigst du dich? 380 00:15:29,360 --> 00:15:31,350 Was passiert? -[Zooble]: Ignoriere ihn einfach. 381 00:15:31,370 --> 00:15:32,970 -Äh... 382 00:15:33,000 --> 00:15:35,240 Entschuldigung angenommen. 383 00:15:35,260 --> 00:15:36,380 Ich schätze. 384 00:15:36,410 --> 00:15:39,770 -Wow, die ersten Schritte einer aufkeimenden Freundschaft. 385 00:15:39,800 --> 00:15:41,170 Richtig, Ragatha? 386 00:15:42,870 --> 00:15:44,870 -Äh, hey, Pomni. 387 00:15:44,900 --> 00:15:47,390 Denken Sie daran, wenn Kaufmo hat mich gegen die Wände geschleudert 388 00:15:47,420 --> 00:15:49,360 und ich bin völlig durcheinander geraten? 389 00:15:49,380 --> 00:15:52,690 Ah, alles in allem, Das war ziemlich lustig, oder? 390 00:15:52,710 --> 00:15:54,400 -Nein? 391 00:15:54,420 --> 00:15:55,890 Nicht wirklich. 392 00:15:55,910 --> 00:15:58,080 -Oh, ja, ja. Nein, tut mir leid. 393 00:15:58,110 --> 00:16:00,430 Das war wahrscheinlich Ziemlich traumatisch für dich. 394 00:16:00,450 --> 00:16:02,490 -Ooh, weißt du noch wann? Du bist bei McDonald's high geworden 395 00:16:02,510 --> 00:16:04,180 und Gangle gesagt hat, sie solle sich umbringen? 396 00:16:04,210 --> 00:16:05,980 [lacht] Das war lustig. 397 00:16:06,010 --> 00:16:08,080 -Was? Das habe ich nicht gesagt! 398 00:16:08,100 --> 00:16:09,220 Ich-ich denke. 399 00:16:09,240 --> 00:16:10,600 Nein. Nein, natürlich habe ich das nicht getan. 400 00:16:10,630 --> 00:16:14,240 Ich – und ich bin immer noch so, Das tut mir so leid, Gangle. 401 00:16:14,260 --> 00:16:16,600 Das hätte ich nie getan sagte so etwas 402 00:16:16,620 --> 00:16:19,720 wenn ich das nicht verstanden hätte dumme Soße in meinen Augen! 403 00:16:19,740 --> 00:16:23,060 -Herrgott, Raggy, lass es einfach zu Sei manchmal gemein. 404 00:16:23,080 --> 00:16:24,420 Es ist lustig. -[Zooble]: Ja. 405 00:16:24,450 --> 00:16:27,690 Ständig quälende Gangle Wirklich lustig, Jax. 406 00:16:27,720 --> 00:16:30,680 -Ihr alle nehmt diesen Platz ein viel zu ernst. 407 00:16:32,920 --> 00:16:35,090 W-- Was ist das? 408 00:16:35,110 --> 00:16:36,200 Warum hast du das getan? 409 00:16:37,110 --> 00:16:39,250 Kannst du das Ding bekommen? weg von mir? 410 00:16:39,270 --> 00:16:41,330 -[Zooble]: Hast du Angst vor Mais? 411 00:16:41,350 --> 00:16:42,560 -NEIN. 412 00:16:42,590 --> 00:16:44,920 Wer hat Angst vor Mais? 413 00:16:44,940 --> 00:16:46,090 [ruft] -Mir ist langweilig! 414 00:16:46,120 --> 00:16:48,930 Auf geht’s zum nächsten Abenteuer! -[Zooble]: Du bist nicht einmal ein Teil von -- 415 00:16:48,950 --> 00:16:51,578 [Menge jubelt] 416 00:16:51,603 --> 00:16:54,180 -[Caine]: [über das Mikrofon] Es ist Softball, meine Damen und Herren! 417 00:16:54,210 --> 00:16:56,470 -[Ragatha]: O-Oh. Wir machen das jetzt? 418 00:16:56,500 --> 00:16:58,740 -Schöner Abend für ein Spiel, richtig, Blase? 419 00:16:58,770 --> 00:17:00,420 -BLEEEH!! 420 00:17:00,450 --> 00:17:02,420 -Wir haben die Big Tops 421 00:17:02,450 --> 00:17:05,450 gegen spielen die bösen Big Tops! 422 00:17:05,480 --> 00:17:06,740 -'Sup, [BLEEP!]? 423 00:17:06,770 --> 00:17:08,370 Ich bin der böse Pomni. 424 00:17:08,400 --> 00:17:11,210 -[gackernd] Ich bin der böse Ragatha! 425 00:17:12,190 --> 00:17:14,530 -[Böser König]: Coach Dictator, hier! 426 00:17:14,560 --> 00:17:15,870 -[nervös] Äh, hallo Leute. 427 00:17:15,890 --> 00:17:17,520 Ich-ich bin der böse Jax. 428 00:17:17,540 --> 00:17:20,120 -[Böser Orbsman]: Der böse Orbsman meldet sich zum Dienst! 429 00:17:20,150 --> 00:17:22,320 -[Evil Zooble]: [alberne Stimme] Ich bin Bazooble! [plappert] 430 00:17:22,340 --> 00:17:25,000 - Nun, das war es nicht in meinem Vorschlag. 431 00:17:25,030 --> 00:17:27,000 -Warum bekomme ich keinen bösen Klon? 432 00:17:27,030 --> 00:17:29,610 -Aber zuerst, heißen wir unseren besonderen Gast willkommen, 433 00:17:29,640 --> 00:17:32,660 hier um zu singen die amerikanische Nationalhymne. 434 00:17:32,690 --> 00:17:35,780 [Menge jubelt] 435 00:17:35,810 --> 00:17:38,150 [Mikrofon-Feedback quietscht] 436 00:17:38,170 --> 00:17:39,450 -[Verschwindender Typ]: ♪ Oh, sa-- ♪ 437 00:17:41,390 --> 00:17:44,390 [Applaus] 438 00:17:48,720 --> 00:17:50,600 -[schreit] 439 00:17:50,620 --> 00:17:52,100 -[Kinger]: Alles klar, Team! 440 00:17:52,130 --> 00:17:54,440 Ich weiß vielleicht nicht, was los ist 441 00:17:54,460 --> 00:17:56,360 oder wer ist los, 442 00:17:56,380 --> 00:17:57,960 oder wann ist los, 443 00:17:57,990 --> 00:17:59,760 oder warum ist los, 444 00:17:59,780 --> 00:18:02,460 aber ich weiß es Wo ist los, 445 00:18:02,480 --> 00:18:04,530 und es ist draußen auf diesem Feld. 446 00:18:04,550 --> 00:18:07,730 Also, lasst uns in die Pause gehen Ein paar Steißbeine, Team. 447 00:18:08,530 --> 00:18:09,870 -H-Hey, Leute. 448 00:18:09,900 --> 00:18:11,790 -Ich-ich hoffe, wir haben alle ein lustiges Spiel, 449 00:18:11,810 --> 00:18:13,810 egal wer am Ende gewinnt. 450 00:18:14,840 --> 00:18:16,290 -Ich möchte diesen Kerl töten. 451 00:18:17,470 --> 00:18:19,540 -Nun, hallo, Stupidgatha! 452 00:18:19,560 --> 00:18:22,650 Ich hoffe, du bist bereit völlig vernichtet werden! 453 00:18:22,680 --> 00:18:23,980 [kichert] 454 00:18:24,010 --> 00:18:27,000 Niemand liebt dich, und du wirst eines Tages sterben! 455 00:18:27,020 --> 00:18:28,430 [kichert] 456 00:18:28,450 --> 00:18:30,430 - Wir können nicht unbedingt sterben. 457 00:18:30,450 --> 00:18:32,450 Das ist wie die ganze Sache hier. 458 00:18:34,380 --> 00:18:35,760 -[Böser Orbsman]: Was zum Teufel? 459 00:18:35,780 --> 00:18:39,000 -Häh? Oh, schau dir das [BLEEEP!] an. 460 00:18:39,020 --> 00:18:41,360 Du bist raus, Dummkopf-[BLEEP!] 461 00:18:41,390 --> 00:18:42,500 -[BOINK!] it! 462 00:18:42,530 --> 00:18:44,170 -Ha! Werden Sie Eigentümer! 463 00:18:44,190 --> 00:18:46,370 -[BLEEP!] ja, Das ist es, was ich meine. 464 00:18:46,390 --> 00:18:48,390 -Ah, sie ist cool. 465 00:18:49,290 --> 00:18:50,810 Warte, w-was ist das? 466 00:18:53,280 --> 00:18:54,620 [Klingeln] 467 00:18:55,410 --> 00:18:56,830 Was zum Teufel?! 468 00:18:56,850 --> 00:18:58,860 Wer hat das getan?! -[kichert] 469 00:18:58,880 --> 00:18:59,910 -DU! 470 00:18:59,940 --> 00:19:01,340 -[schreiend] -[Zooble]: Hey! 471 00:19:01,360 --> 00:19:03,640 -[heulen] 472 00:19:03,670 --> 00:19:05,920 -[Kinger]: Jax, du bist bereit zu schlagen! -Ich kann nicht --Ich will nicht-- 473 00:19:05,940 --> 00:19:08,300 [stottert] Ich sehe aber so aus! 474 00:19:08,330 --> 00:19:09,660 -[Zooble]: Scheint aber für Sie passend. 475 00:19:09,690 --> 00:19:11,810 Ich dachte, das würde dir gefallen. -Was bedeutet das? 476 00:19:11,830 --> 00:19:14,180 Was soll das heißen? -[Zooble]: Ich habe einfach Spaß. 477 00:19:14,210 --> 00:19:15,570 Ich habe vergessen, dass du Spaß hasst. 478 00:19:15,600 --> 00:19:18,040 -Ich möchte das nicht tragen! [schwer atmend] 479 00:19:20,750 --> 00:19:24,060 -[Zooble]: Ich habe dich noch nie gesehen diese Aufregung über etwas. 480 00:19:24,080 --> 00:19:25,800 -[Kinger]: Jax! Schläger! 481 00:19:25,820 --> 00:19:27,830 -Ich werde dich töten wenn das vorbei ist. 482 00:19:29,970 --> 00:19:31,980 -[Böser Zooble]: Mal sehen, was in dir steckt! 483 00:19:32,000 --> 00:19:33,400 -Sh-- Halt die Klappe! 484 00:19:33,430 --> 00:19:35,550 -D-Mach dir keine Sorgen! Ich finde, du siehst gut aus! 485 00:19:35,580 --> 00:19:36,700 -Das will ich nicht hören! 486 00:19:36,730 --> 00:19:38,350 Ich will deinen Tod! 487 00:19:41,500 --> 00:19:42,790 -[kaut] 488 00:19:42,820 --> 00:19:44,300 -Huh, ich schätze, da ist kein Ball mehr. 489 00:19:44,330 --> 00:19:45,460 Wir sind fertig. -[Kinger]: Warte! 490 00:19:45,490 --> 00:19:46,510 Ich habe das! 491 00:19:48,280 --> 00:19:49,800 Hmm. 492 00:19:49,820 --> 00:19:51,680 -[Zooble]: W-- Hey! -[Kinger]: Entschuldigung, Zooble. 493 00:19:51,710 --> 00:19:54,330 Es ist einfach perfekt reguläre Softballgröße. 494 00:19:54,350 --> 00:19:56,350 Wir spielen hier nicht Baseball. 495 00:20:01,130 --> 00:20:03,510 -[seufzt] Ich mache das nicht mehr. 496 00:20:03,540 --> 00:20:04,560 -[Kinger]: Warte, Jax! 497 00:20:04,580 --> 00:20:07,470 W-- Was ist mit Wo ist los? 498 00:20:07,490 --> 00:20:10,300 -[seufzt] Ich kann es nicht glauben Ich habe es genau auf sie abgesehen. 499 00:20:10,330 --> 00:20:12,980 Das soll ich sein besser als das. 500 00:20:13,000 --> 00:20:14,830 [seufzt] Entschuldigung. 501 00:20:14,850 --> 00:20:17,050 Ich sollte ein besserer Sport sein. 502 00:20:17,080 --> 00:20:20,110 -Nicht, wie, stimme Jax zu oder so, 503 00:20:20,130 --> 00:20:23,450 aber daran ist nichts auszusetzen Zeigen Sie Ihre negativen Gefühle. 504 00:20:23,470 --> 00:20:25,580 Das ist... ziemlich normal. 505 00:20:25,600 --> 00:20:27,670 -[seufzt] Ich weiß es nicht. 506 00:20:27,690 --> 00:20:29,960 Das möchte ich nicht sein ein Idiot oder so. 507 00:20:29,990 --> 00:20:33,260 -Ich denke, wir alle brauchen manchmal ein Idiot sein. 508 00:20:33,290 --> 00:20:35,610 -[murmelt] Vielleicht. 509 00:20:35,630 --> 00:20:37,010 Wer weiß? 510 00:20:40,790 --> 00:20:42,630 -[Zooble]: Caine! Wir brauchen hier einen Ball! 511 00:20:42,650 --> 00:20:44,010 -[schnarcht] [stammelt] Was-- 512 00:20:44,030 --> 00:20:45,440 Oh! [schwing!] 513 00:20:46,450 --> 00:20:48,090 -[Zooble]: Jax, wir haben jetzt Spaß! 514 00:20:48,110 --> 00:20:49,560 Was machst du? 515 00:20:49,580 --> 00:20:51,280 -Ugh, wir sehen uns. 516 00:20:55,400 --> 00:20:56,640 Hoppla, ich habe es verpasst. 517 00:20:58,340 --> 00:20:59,820 Oh, verdammt, ich bin raus. 518 00:21:03,190 --> 00:21:04,420 - Spaß haben? 519 00:21:04,450 --> 00:21:05,840 -Oh, du weißt es. 520 00:21:07,490 --> 00:21:09,460 Oh, schau, Gangle ist bereit zu schlagen. 521 00:21:09,490 --> 00:21:10,880 Was glauben Sie, wie das weitergehen wird? 522 00:21:10,900 --> 00:21:13,260 - Würdest du aufhören, es zu versuchen? um sie zu zwingen, sich wie du zu verhalten? 523 00:21:13,290 --> 00:21:15,220 -Oh ja, das sollte ich zwinge sie, glücklich zu sein 524 00:21:15,250 --> 00:21:16,640 stattdessen die ganze Zeit – richtig. 525 00:21:16,670 --> 00:21:19,510 -Nun, es ist besser, als sie umzudrehen in einen unsensiblen Idioten verwandeln 526 00:21:19,540 --> 00:21:21,040 der alles ablenkt. 527 00:21:21,070 --> 00:21:23,100 -Ich kann selbst denken, Leute. 528 00:21:23,120 --> 00:21:25,010 -Hey, ich zwinge dich nicht irgendetwas an dir. 529 00:21:25,030 --> 00:21:27,410 -Und dann benimmst du dich einfach so du machst nie etwas falsch 530 00:21:27,440 --> 00:21:29,520 und jeder liebt dich, wenn in Wirklichkeit 531 00:21:29,550 --> 00:21:31,900 Du hast einfach alles vermasselt für alle anderen! 532 00:21:31,930 --> 00:21:34,860 -Okay, lasst uns sagen, beruhige dich etwas. 533 00:21:34,890 --> 00:21:36,220 -Was?! Du bist derjenige, der es gesagt hat 534 00:21:36,250 --> 00:21:38,700 Es ist in Ordnung, manchmal ein Idiot zu sein! 535 00:21:38,730 --> 00:21:40,070 Pfui! 536 00:21:40,090 --> 00:21:42,010 Es tut mir leid, Pomni. [seufzt] 537 00:21:42,030 --> 00:21:43,730 Das war nicht sehr cool von mir. 538 00:21:43,760 --> 00:21:45,540 -I-Es ist in Ordnung. 539 00:21:45,570 --> 00:21:47,300 -Keine Entschuldigung für mich? 540 00:21:47,330 --> 00:21:49,470 Das ist so traurig. 541 00:21:49,500 --> 00:21:50,950 -[seufzt] 542 00:21:50,980 --> 00:21:52,860 Es tut mir leid, Jax... 543 00:21:52,880 --> 00:21:54,250 für... 544 00:21:54,270 --> 00:21:56,270 dass du das Ding früher angesprochen hast. 545 00:22:02,120 --> 00:22:03,750 -Also... 546 00:22:03,770 --> 00:22:05,260 Du willst... 547 00:22:05,290 --> 00:22:07,850 darüber reden? 548 00:22:07,870 --> 00:22:10,040 -Ich trage ein Dienstmädchen-Outfit. Was denken Sie? 549 00:22:11,390 --> 00:22:12,740 [jault] -[seufzt] 550 00:22:12,770 --> 00:22:15,270 Also, wie läuft das Spiel? -[Kinger]: Großartig! 551 00:22:15,300 --> 00:22:16,970 Gangle hat einen Homerun geschafft! 552 00:22:17,000 --> 00:22:18,750 -Wirklich? -Ja. 553 00:22:18,770 --> 00:22:21,420 Deine Anleitung hat mir sehr geholfen. 554 00:22:21,440 --> 00:22:23,640 -Huh. [lacht leise] 555 00:22:23,660 --> 00:22:25,600 -[Zooble]: Kannst du mir geben? mein Auge zurück? 556 00:22:25,630 --> 00:22:27,700 -[Evil Zooble]: Witze über dich -- Ich habe es schon vergessen 557 00:22:27,730 --> 00:22:29,530 wovon du redest! 558 00:22:30,460 --> 00:22:32,920 [grunzt] -Wowie! 559 00:22:32,950 --> 00:22:35,260 Ein weiterer Homerun! 560 00:22:35,290 --> 00:22:37,380 -[Böser König]: Gott [PIEP!] 561 00:22:37,410 --> 00:22:39,810 -[Zooble]: Was, ähm -- Okay. 562 00:22:39,840 --> 00:22:41,920 -[König]: Gut gemacht, Zooble! 563 00:22:41,940 --> 00:22:44,200 Alles klar, Pomni, du bist dran. 564 00:22:44,230 --> 00:22:45,960 -Hey, Ragatha? 565 00:22:45,980 --> 00:22:47,480 Willst du stattdessen für mich schlagen? 566 00:22:47,500 --> 00:22:49,320 -O-O-Oh, äh... 567 00:22:49,340 --> 00:22:52,810 Ich denke, ich könnte, wenn du das wirklich nicht willst. 568 00:22:52,840 --> 00:22:54,810 -Betrachten Sie es als -- eine zweite Chance 569 00:22:54,830 --> 00:22:56,710 um ihnen zu zeigen, wer der Boss ist. 570 00:22:56,730 --> 00:22:58,510 -[kichert] Ja. 571 00:23:05,220 --> 00:23:07,880 Äh... -Bazowieezooweewa! 572 00:23:07,910 --> 00:23:09,660 Ein weiterer Homerun! 573 00:23:09,690 --> 00:23:11,700 Und das macht drei Homeruns in Folge! 574 00:23:11,730 --> 00:23:13,450 Die Big Tops gewinnen! 575 00:23:13,480 --> 00:23:15,040 -Äh, das ist... 576 00:23:15,070 --> 00:23:17,130 nicht, wie Softball funktioniert. 577 00:23:17,150 --> 00:23:18,680 -Nun, so funktioniert mein Softball. 578 00:23:18,700 --> 00:23:19,880 Wir sind fertig! Hurra! 579 00:23:19,900 --> 00:23:21,040 -NEIN! [schreiend] 580 00:23:21,060 --> 00:23:23,180 -Ugh. [PIEP!], Mann. 581 00:23:23,200 --> 00:23:25,200 Wir kamen nicht einmal zum Schlagen. 582 00:23:28,970 --> 00:23:30,930 -[Kinger]: Du hast es geschafft, Ragatha! -Whoa! 583 00:23:30,950 --> 00:23:32,230 -[Kinger]: Wir haben gewonnen! 584 00:23:32,250 --> 00:23:34,730 -Äh, ich meine, ich schätze. [lacht] 585 00:23:34,750 --> 00:23:38,080 -Gute Arbeit-- was auch immer du getan hast. 586 00:23:38,110 --> 00:23:39,610 -[Zooble]: Hä? Äh, oh, ja. 587 00:23:39,630 --> 00:23:40,730 Gute Arbeit, Team. 588 00:23:41,780 --> 00:23:43,060 -Häh? Oh, cool. 589 00:23:43,090 --> 00:23:44,160 Ich bin kein Veganer mehr. 590 00:23:46,000 --> 00:23:48,210 -Oh, hey! W-Warte, was bist du – 591 00:23:48,240 --> 00:23:50,410 -[knurrt] -[schreiend] 592 00:23:50,440 --> 00:23:52,020 -[König]: Warum ist los?! 593 00:23:52,040 --> 00:23:54,040 [schreit und knurrt weiter] 594 00:23:58,590 --> 00:23:59,620 [Portal schimmert] 595 00:23:59,640 --> 00:24:01,350 -Nun, ich hoffe, wir haben es alle gelernt 596 00:24:01,370 --> 00:24:04,440 diese Vorschlagsbox-Ideen machen eigentlich überhaupt keinen Spaß, 597 00:24:04,460 --> 00:24:07,010 und Caines Ideen sind viel besser! 598 00:24:07,040 --> 00:24:09,300 -[Zooble]: Nun, einige davon waren ganz okay. 599 00:24:09,320 --> 00:24:11,550 -Mir hat es irgendwie gefallen die mit den niedrigsten Einsätzen. 600 00:24:11,580 --> 00:24:13,490 -Ich dachte die ersten beiden waren großartig. 601 00:24:13,510 --> 00:24:15,780 Der Rest, naja. 602 00:24:15,800 --> 00:24:18,880 Oh ja, Pomni – das kann ich dir zeigen Ding in der Halle, über das ich gesprochen habe. 603 00:24:18,900 --> 00:24:20,550 -Äh, oh ja, klar. 604 00:24:26,970 --> 00:24:28,040 -[seufzt] 605 00:24:30,410 --> 00:24:33,410 [finstere Musik spielt] 606 00:24:33,440 --> 00:24:40,430 ♪♪ 607 00:24:40,460 --> 00:24:43,100 ♪♪ 608 00:24:45,840 --> 00:24:48,840 [fröhliche, jazzige Musik erklingt] 609 00:24:48,870 --> 00:24:55,280 ♪♪ 610 00:24:55,300 --> 00:25:02,300 ♪♪ 611 00:25:02,330 --> 00:25:09,330 ♪♪ 612 00:25:09,350 --> 00:25:11,183 ♪♪ 613 00:25:11,208 --> 00:25:12,581 [Untertitel: Foulweather Studios] 614 00:25:12,606 --> 00:25:17,920 ♪♪ 615 00:25:17,940 --> 00:25:24,940 ♪♪ 616 00:25:24,970 --> 00:25:26,660 ♪♪