1 00:00:16,030 --> 00:00:18,030 (johdanto "Jingle Bell Rockiin" alkaa) 2 00:00:21,910 --> 00:00:25,620 ♪ jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪ 3 00:00:25,710 --> 00:00:29,340 ♪ soittokellot heiluvat ja kellot soivat ♪ 4 00:00:29,380 --> 00:00:31,380 ♪ Lunta ja tuulee... ♪ 5 00:00:31,420 --> 00:00:34,970 LÄPPÄVÄ: Ho, ho, ho! Hyvää joulua! 6 00:00:35,010 --> 00:00:37,640 Kuka on ollut tuhma? 7 00:00:37,680 --> 00:00:39,890 -Se on kuollut kohta brändillesi. - Mm-hmm. 8 00:00:39,930 --> 00:00:41,430 - Otetaan kuva. - Rakastan kuvia. 9 00:00:41,480 --> 00:00:42,740 Hei. 10 00:00:42,770 --> 00:00:44,850 ♪ Kellonsoittoaikana ♪ 11 00:00:44,900 --> 00:00:47,160 -VALOKUVA: Hymyile. -♪ Tanssii ja tanssii Jingle Bell Squarella... ♪ 12 00:00:47,190 --> 00:00:48,400 Toinen. 13 00:00:48,440 --> 00:00:51,570 ♪ Pakkasessa ♪ 14 00:00:51,610 --> 00:00:55,070 ♪ Mikä valoisa aika, on oikea aika♪ 15 00:00:55,110 --> 00:00:58,910 ♪ Rokkaamaan yötä ♪ 16 00:00:58,950 --> 00:01:02,950 ♪ Jingle bell aika on turvotusaika ♪ 17 00:01:03,000 --> 00:01:04,580 ♪ Mennä luistoon yhden hevosen reessä... ♪ 18 00:01:04,620 --> 00:01:05,830 Teurastaja: Oi, ihanaa. 19 00:01:05,870 --> 00:01:08,710 -Vodka sooda, pidä sooda. -Kiitos. 20 00:01:08,750 --> 00:01:10,920 Juomat ovat ilmaisia, mutta ruoka on aivan kamalaa. 21 00:01:10,960 --> 00:01:12,670 Ahi tartare, helvetin tähden. 22 00:01:12,710 --> 00:01:14,300 Kunnossa. Anna minun vain ravistaa muutama käsi lisää, 23 00:01:14,340 --> 00:01:16,380 ja sitten ollaan pois täältä -- huh. 24 00:01:16,430 --> 00:01:19,180 Helppoa, tiikeri. Haluan sinut "A"-peliisi. 25 00:01:19,220 --> 00:01:21,180 - "A" peli? - Mm-hmm. 26 00:01:21,220 --> 00:01:22,680 Tiedätkö, Pidän sen äänestä. 27 00:01:22,720 --> 00:01:23,930 -Joo? -Joo. 28 00:01:23,980 --> 00:01:25,530 Kotimaalainen: Hyvää joulua. 29 00:01:25,600 --> 00:01:28,520 Becca. 30 00:01:28,610 --> 00:01:32,950 Uusi ylijohtaja, digitaalinen markkinointi. 31 00:01:32,980 --> 00:01:35,900 - Ai niin. Mistä tiesit? - Minulla on lähteeni. 32 00:01:35,950 --> 00:01:38,700 Ja nimilappusi. 33 00:01:38,740 --> 00:01:41,240 (nauraa) -Kyllä, sekin. (nauraa) 34 00:01:41,280 --> 00:01:43,910 -Tämä on mieheni, Billy. -Hauska tavata. 35 00:01:43,950 --> 00:01:45,250 Billy Butcher. 36 00:01:45,290 --> 00:01:48,420 Becca, sinä hoitit minun valtaukseni, eikö? 37 00:01:48,460 --> 00:01:50,250 Kyllä, tein. 38 00:01:50,290 --> 00:01:52,040 - Näitkö sen? - Rakastin sitä. 39 00:01:52,090 --> 00:01:54,340 - Uh, vau. Kiitos. (nauraa) -Ei, kiitos. 40 00:01:54,380 --> 00:01:56,170 - Mitä otit haltuun? -BECCA: Vought's Twitter-tili. 41 00:01:56,220 --> 00:01:58,180 -Joo. - Loistava vaimosi täällä 42 00:01:58,220 --> 00:01:59,680 teki kaiken työn. 43 00:01:59,720 --> 00:02:01,930 Hän julkaisi valokuvani, hän kirjoitti viestejäni. 44 00:02:01,970 --> 00:02:03,470 Se oli poikkeuksellista. 45 00:02:03,520 --> 00:02:06,150 Hyvä on, niin he ajattelivat se olit sinä siellä ylhäällä, 46 00:02:06,180 --> 00:02:07,850 mutta se oli todella Becca. 47 00:02:07,890 --> 00:02:09,230 (nauraa) - Vähän petollista, eikö? 48 00:02:09,270 --> 00:02:10,860 Ei, Billy, sitä me teemme 49 00:02:10,900 --> 00:02:12,690 Koska Homelanderilla on kiire pelastaa ihmishenkiä. 50 00:02:12,730 --> 00:02:14,730 Ei hätää, ei hätää. Minä-se-- olet oikeassa. 51 00:02:14,780 --> 00:02:16,400 Se on vähän epärehellistä, 52 00:02:16,440 --> 00:02:19,110 mutta olen kaikki peukalot kun kyse on sellaisista asioista, 53 00:02:19,160 --> 00:02:20,920 joten jätä se asiantuntijoille. 54 00:02:20,950 --> 00:02:23,490 Kuuntele, haluaisin rakastan puhua sinulle 55 00:02:23,540 --> 00:02:26,090 noin kenties puoleisesta taustasta muu sosiaalinen mediani. 56 00:02:26,120 --> 00:02:28,120 -Vakavasti? -Täysin. 57 00:02:28,160 --> 00:02:29,710 Isäni sanoi aina: 58 00:02:29,750 --> 00:02:33,590 "Ympäröi itsesi ihmisillä viisaampi kuin sinä." 59 00:02:34,800 --> 00:02:37,380 Voi, parempi puoliskoni on, uh, 60 00:02:37,420 --> 00:02:39,880 haluan huomioni, mutta ehkä voimme keskustella huomenna. 61 00:02:39,930 --> 00:02:41,180 Se kuulostaa upealta. Kiitos. 62 00:02:41,220 --> 00:02:43,550 Kiitos. Tervetuloa tavata, kaveri. 63 00:02:43,600 --> 00:02:45,260 Mukava tavata. 64 00:02:45,310 --> 00:02:47,680 Rakasta sitä aksenttia. 65 00:02:50,520 --> 00:02:52,440 Hei kaunis. 66 00:02:52,480 --> 00:02:54,020 Miten helvetissä hän kävelee 67 00:02:54,070 --> 00:02:56,040 siinä hikisessä märkäpuvussa koko päivän, 68 00:02:56,070 --> 00:02:58,440 -pallot tunkeutuivat hänen jalkaansa vasten kuten pannukakkuja? - Voi shh. 69 00:02:58,490 --> 00:03:00,110 -Mitä? - Lupasit käyttäytyä. 70 00:03:00,160 --> 00:03:02,210 - Mennään vittuun täältä. -Joo? 71 00:03:02,240 --> 00:03:03,450 Joo. 72 00:03:05,740 --> 00:03:07,750 (sireeni itkee kaukaa) 73 00:03:15,300 --> 00:03:16,930 HUGHIE: Hei. 74 00:03:50,210 --> 00:03:52,220 (molemmat valittavat) 75 00:03:59,800 --> 00:04:01,420 (henkäisee) 76 00:04:23,410 --> 00:04:25,620 - Huh. -Hmm. 77 00:04:25,660 --> 00:04:28,990 En tajunnut sinun olevan sellainen sikarin ystävä. 78 00:04:29,040 --> 00:04:30,210 (nauraa) 79 00:04:30,250 --> 00:04:32,260 Minä todella, minä vain... 80 00:04:32,290 --> 00:04:36,420 Mm. En saa tarpeekseni valtavista tukkeista 81 00:04:36,460 --> 00:04:38,590 -suodattimettomasta tupakasta. (nauraa) 82 00:04:47,510 --> 00:04:50,470 (nauraa pehmeästi) 83 00:04:50,520 --> 00:04:52,990 – Tämä kaikki on todella mukavaa. - Mm-hmm. 84 00:04:55,730 --> 00:04:58,110 Mutta... 85 00:04:58,150 --> 00:05:00,610 "Mutta" on tulossa. 86 00:05:00,650 --> 00:05:02,230 Kunnossa. 87 00:05:02,280 --> 00:05:06,610 Mutta miksi toit minut? hotelliin? 88 00:05:06,660 --> 00:05:09,200 Hmm? Eikä sinun paikkasi? 89 00:05:09,240 --> 00:05:12,490 No, tiedäthän. Tarkoitan kyllä, isäni 90 00:05:12,540 --> 00:05:16,040 (nauraa): voisi saada sinut joitain post-coital pizzasämpylöitä. 91 00:05:16,080 --> 00:05:20,090 Ajattelin vain, että tämä olisi hieman vähemmän nöyryyttävä. 92 00:05:20,130 --> 00:05:23,300 Joo, okei. 93 00:05:23,340 --> 00:05:25,510 Joo. 94 00:05:25,550 --> 00:05:28,510 Joo, erittäin vakuuttava. 95 00:05:28,550 --> 00:05:30,800 Oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? 96 00:05:32,600 --> 00:05:34,730 Se on vain... 97 00:05:36,440 --> 00:05:39,190 En ole koskaan nähnyt paikkaasi, tai työsi. 98 00:05:39,230 --> 00:05:41,820 Olet minulle mysteeri. 99 00:05:41,860 --> 00:05:43,650 T-Se on kuuma, eikö? 100 00:05:43,690 --> 00:05:47,650 Katso, sinun täytyy ymmärtää että isäni 101 00:05:47,700 --> 00:05:52,280 ei ollut muuta kuin korvia vitsejä ja kalliita lahjoja, 102 00:05:52,330 --> 00:05:57,210 kunnes hän oli poissa, ja kaikki rahat hänen mukanaan. 103 00:05:57,250 --> 00:06:01,250 Tiedän sen se et ole sinä, mutta... 104 00:06:03,050 --> 00:06:07,090 Minun täytyy tietää, että hotelli on kiva juttu 105 00:06:07,130 --> 00:06:09,760 eikä mikään punainen lippu. 106 00:06:14,270 --> 00:06:16,280 Lopetin työni. 107 00:06:17,980 --> 00:06:20,440 Anteeksi, minä... 108 00:06:20,480 --> 00:06:23,230 Minun olisi todella pitänyt kertoa sinulle. 109 00:06:25,190 --> 00:06:29,360 Robinin jälkeen ohjelmointi muiden ihmisten kaukosäätimet, 110 00:06:29,410 --> 00:06:32,380 se tuntui jotenkin turhalta. 111 00:06:34,870 --> 00:06:37,660 Ja joo, tarkoitan voit tavata isäni, 112 00:06:37,710 --> 00:06:40,130 mutta aiot harmi kun kysyit tuota. 113 00:06:44,800 --> 00:06:46,920 Onko kaikki siis hyvin? 114 00:06:49,930 --> 00:06:52,340 Se on hienoa. 115 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 Ei punaisia ​​lippuja. 116 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 Hmm. 117 00:07:53,360 --> 00:07:55,370 (linnut laulavat) 118 00:08:03,500 --> 00:08:07,460 Nyt tiedän, ettei näin ole yhtä upea kuin New York City, 119 00:08:07,500 --> 00:08:11,130 vaan saada kaltainen sankari paikka, kuten Sandusky, tarkoitan, 120 00:08:11,170 --> 00:08:14,800 kaikki paikallisessa oksa on vain kutittu vaaleanpunainen. 121 00:08:14,840 --> 00:08:17,680 -Joo. - Nyt meillä on Cedar Point, 122 00:08:17,720 --> 00:08:21,310 suurin vuoristoratapuisto koko A:n Yhdysvalloissa. 123 00:08:21,350 --> 00:08:24,730 Meillä on vain pari lyhyttä tuntia Clevelandista tai Toledosta. 124 00:08:24,770 --> 00:08:28,440 Entä Lake Erie? Täällä, 125 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 - jos haluat uida. - Ai niin. 126 00:08:30,530 --> 00:08:32,360 Oho. Öh... 127 00:08:32,400 --> 00:08:33,860 Siinä se on. 128 00:08:33,910 --> 00:08:35,580 -Mikä tämä on? -Se on päivärahasi. 129 00:08:35,620 --> 00:08:37,420 Saat 75 dollaria päivässä. 130 00:08:37,450 --> 00:08:39,490 Ruokakauppa, aivan kadulla. 131 00:08:39,540 --> 00:08:42,130 Teen itse ruokaa? 132 00:08:42,160 --> 00:08:43,620 Siellä on myös Dairy Queen. 133 00:08:43,670 --> 00:08:44,840 Kuten Blizzards ja muuta? 134 00:08:44,870 --> 00:08:46,250 Sinä betcha. 135 00:08:46,290 --> 00:08:47,830 No... (huokaa) 136 00:08:47,880 --> 00:08:50,130 Tarkoitan, entä rikosreittini? 137 00:08:50,170 --> 00:08:52,510 Minusta paras asia on vain poistumaan sieltä 138 00:08:52,550 --> 00:08:53,800 ja laittaa joitain pisteitä laudalla. 139 00:08:53,840 --> 00:08:55,430 Ei paljon rikollisuutta Sanduskyssa. 140 00:08:55,470 --> 00:08:57,340 Tarkoitan, emme ole paskiainen kuin Akron. 141 00:08:57,390 --> 00:08:58,800 (nauraa) 142 00:08:58,850 --> 00:09:02,600 Mutta jos jotain ilmaantuu, soitamme. 143 00:09:02,640 --> 00:09:04,350 Soitatko sinä? 144 00:09:04,390 --> 00:09:07,480 -Täysin. -Kunnossa. 145 00:09:09,320 --> 00:09:11,120 ♪ Olen täysin rakastunut ♪ 146 00:09:11,150 --> 00:09:13,030 ♪ Mitä minä olen ilman sinua? ♪ 147 00:09:13,070 --> 00:09:15,820 ♪ En voi olla liian myöhässä ♪ 148 00:09:15,860 --> 00:09:18,820 ♪ Sanoa, että olin niin väärässä ♪ 149 00:09:21,410 --> 00:09:24,080 ♪ Ooh ♪ 150 00:09:24,120 --> 00:09:27,000 ♪ Mitä sinä ajattelet? ♪ 151 00:09:28,580 --> 00:09:33,090 ♪ Mitä sinä ajattelet? ♪ 152 00:09:33,130 --> 00:09:34,550 (oksentaa) 153 00:09:38,590 --> 00:09:41,600 -Voi, tämä tappaa minut. - Tule. 154 00:09:41,640 --> 00:09:45,480 (huhkuttaa) 155 00:09:45,520 --> 00:09:47,310 Vittu. 156 00:09:47,350 --> 00:09:49,310 Ei vittu mitenkään. 157 00:09:49,360 --> 00:09:53,370 Tarvitset 3000 kaloria tunnissa, tai pyörryt. 158 00:09:53,400 --> 00:09:55,780 En voi tehdä tätä paskaa, mies. 159 00:09:55,820 --> 00:09:57,860 Paha juttu. 160 00:09:57,910 --> 00:09:59,670 Kuulit lääkärin. 161 00:09:59,700 --> 00:10:02,740 Sydämesi kasvaa, pallot pienenevät, 162 00:10:02,790 --> 00:10:04,500 luuntiheytesi on paskaa. 163 00:10:04,540 --> 00:10:06,410 Tuo yhdiste V paska tappaa sinut. 164 00:10:06,460 --> 00:10:07,960 Hei. Älä edes sano sitä ääneen, kaikki hyvin? 165 00:10:08,000 --> 00:10:09,290 Sinä et tiedä siitä paskaa, ymmärrätkö? 166 00:10:09,330 --> 00:10:11,340 En halua tietää. 167 00:10:11,380 --> 00:10:14,500 Ja olet valmis, okei? Ei enää vittuilua. 168 00:10:14,550 --> 00:10:16,550 Näitkö viimeisen kerran siellä? 169 00:10:16,590 --> 00:10:19,430 Sioux Cityllä on paska nopeampi juoksija kuin minä. 170 00:10:19,470 --> 00:10:21,970 Sitten ei enää klubeja avata ja kaupalliset kuvaukset. 171 00:10:22,010 --> 00:10:23,640 Kunnossa? Ei mitään tuosta paskasta. Treenaamme. 172 00:10:23,680 --> 00:10:25,060 Takaisin perusasioihin. 173 00:10:25,100 --> 00:10:27,980 Kukaan ei saa sitä takaisin minun iässäni. 174 00:10:28,020 --> 00:10:31,520 Minusta tulee hullu show kuten Ben Johnson, 175 00:10:31,560 --> 00:10:33,400 kilpaa hevosia vastaan. 176 00:10:33,440 --> 00:10:36,610 Ainakin jatkat hengittää. 177 00:10:36,650 --> 00:10:38,650 (puhelimen kellot) 178 00:10:40,870 --> 00:10:42,250 (huokaa): Paska. 179 00:10:42,280 --> 00:10:45,490 - Minun täytyy mennä. -Jossa? 180 00:10:49,210 --> 00:10:51,210 (huokaa) 181 00:10:53,840 --> 00:10:56,420 - Mitä on tekeillä? - Ikävöin teitä. 182 00:10:56,460 --> 00:10:59,930 Halusin vain nähdä hymyilevät kasvosi. 183 00:10:59,970 --> 00:11:02,680 (taputtelee olkapäätä) - Istu, kaveri. 184 00:11:05,850 --> 00:11:10,020 Ja totuus tiedossa, Minusta tuntui, että olimme myöhässä 185 00:11:10,060 --> 00:11:12,600 vähän sydämestä sydämeen. 186 00:11:12,650 --> 00:11:15,860 rap-istunto, ehkä vähän kovaa rakkautta. 187 00:11:15,900 --> 00:11:18,150 (pilkkaa) Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 188 00:11:18,190 --> 00:11:19,990 (Kotimaalainen huokaa) 189 00:11:20,030 --> 00:11:23,740 Se tarkoittaa, että viime aikoina jotkut teistä 190 00:11:23,780 --> 00:11:27,620 on ollut, eh, hieman epäselvä. 191 00:11:29,710 --> 00:11:31,010 Epäsäännöllinen. 192 00:11:31,040 --> 00:11:33,080 Epäluotettava. 193 00:11:33,130 --> 00:11:37,050 Suorastaan ​​huolimaton. 194 00:11:37,090 --> 00:11:39,050 Et sinä, Noir. Olet ollut loistava. 195 00:11:39,090 --> 00:11:41,590 Mutta te muut... 196 00:11:41,630 --> 00:11:43,800 (napsauttaa kieltä) 197 00:11:43,850 --> 00:11:48,940 On reilua sanoa että olen pettynyt. 198 00:11:48,980 --> 00:11:52,110 Pitää pitää silmällä pallolla, kaverit. 199 00:11:52,150 --> 00:11:54,450 Viholliset hyökkäävät porteille. 200 00:11:54,480 --> 00:11:58,690 Tarkoitan, emme ole edes Seitsemän enää, meitä on viisi. 201 00:11:58,730 --> 00:12:01,190 Pudotamme kuin vitun kärpäset, 202 00:12:01,240 --> 00:12:04,570 mutta nyt ainakin tiedän miksi. 203 00:12:07,990 --> 00:12:09,740 Öh... 204 00:12:09,790 --> 00:12:12,960 Miksi... 205 00:12:13,000 --> 00:12:15,080 Onko tämä vitsi? Miksi Hughie on siellä? 206 00:12:15,130 --> 00:12:16,710 En ymmärrä. Kuka tämä kaveri on? 207 00:12:16,750 --> 00:12:19,170 Tämä kaveri on Hugh Campbell. 208 00:12:19,210 --> 00:12:22,510 Hän ja Starlight menevät tasaisesti. 209 00:12:22,550 --> 00:12:26,760 Hän on myös yksi miehistä joka tappoi Translucentin. 210 00:12:26,800 --> 00:12:28,510 Odota, mitä? 211 00:12:28,560 --> 00:12:30,020 Kotimaalainen: Samoin kiristämiseen 212 00:12:30,060 --> 00:12:33,980 Mesmer, Hesekiel, Popclaw 213 00:12:34,020 --> 00:12:35,690 - ja Jumala tietää kuka muu. - Popclaw? 214 00:12:35,730 --> 00:12:39,110 Ei, ei, ei. Sinä--Se-se on hullua. 215 00:12:39,150 --> 00:12:42,690 Tähtien valo, tikut ja kivet ei riko luitani, 216 00:12:42,740 --> 00:12:45,240 - mutta sanat... - Ei, sir. 217 00:12:45,280 --> 00:12:48,620 Olen pahoillani. En ollut... 218 00:12:48,660 --> 00:12:50,540 Se on vain, hän ei... 219 00:12:52,000 --> 00:12:53,500 Tarkoitan, miksi hän tekisi niin? 220 00:12:53,540 --> 00:12:56,210 Hyvä kysymys. A-Juna, luoksesi. 221 00:12:57,460 --> 00:12:59,210 -Mitä? -HOMELANDER: Voi poika. 222 00:12:59,250 --> 00:13:03,090 Se pieni munasi on edelleen sekoitettu, vai mitä? 223 00:13:04,510 --> 00:13:06,640 Entä nyt? 224 00:13:06,680 --> 00:13:09,510 Voi vittu. 225 00:13:09,560 --> 00:13:11,530 Tunnen tämän tyypin. 226 00:13:11,560 --> 00:13:13,140 Kotimaalainen: Pääsit läpi hänen tyttöystävänsä, 227 00:13:13,180 --> 00:13:14,560 niin minun pitäisi toivoa niin. 228 00:13:14,600 --> 00:13:17,810 Robin s-jotain tai muuta. 229 00:13:17,860 --> 00:13:22,790 Muistan nyt, olen nähnyt hänet Popclaw'n paikan ulkopuolella. 230 00:13:22,820 --> 00:13:26,030 Hän oli kaikki kasvoillani. 231 00:13:26,070 --> 00:13:29,160 - Vitutatko tätä kaveria? -S-- Okei, hidasta. 232 00:13:29,200 --> 00:13:31,030 En tiedä mitä tapahtuu, 233 00:13:31,080 --> 00:13:34,960 mutta Hughie ei kykene kaikesta, joka on lähellä tätä. 234 00:13:35,000 --> 00:13:37,620 No se on itse asiassa totta. Se on hyvin totta. 235 00:13:37,670 --> 00:13:39,750 Hän on vain mies ja 236 00:13:39,790 --> 00:13:41,880 (nauraa): ulkonäön perusteella, ei paljon yhtä. 237 00:13:41,920 --> 00:13:44,090 Mutta... mutta kuule minua. 238 00:13:44,130 --> 00:13:48,220 M-Mitä jos häntä autettiin? Hmm? 239 00:13:48,260 --> 00:13:50,970 Sano joku, 240 00:13:51,010 --> 00:13:52,600 en tiedä, 241 00:13:52,640 --> 00:13:54,680 sai hänet tapaamaan Hesekieliä 242 00:13:54,730 --> 00:13:57,490 ja pääsi eroon syvyydestä. 243 00:13:57,520 --> 00:13:59,810 Voi, vau, vau, vau. Odota. 244 00:13:59,860 --> 00:14:03,580 Pidä ne kädet alhaalla vierelläsi, neiti. 245 00:14:06,860 --> 00:14:08,610 Istu alas. 246 00:14:15,870 --> 00:14:19,000 Nyt... Tiedän 247 00:14:19,040 --> 00:14:21,670 jonka haluat tehdä koko tämä Deep-juttu 248 00:14:21,710 --> 00:14:23,590 "Kaikki naimattomat naiset" hetki. 249 00:14:23,630 --> 00:14:25,380 Voimaa, eikö? 250 00:14:25,420 --> 00:14:28,220 Mutta tosiaan, mitä olet tehnyt 251 00:14:28,260 --> 00:14:31,260 vedetään pois jokaisen rikollisen märkä unelma. 252 00:14:31,300 --> 00:14:34,970 Tarkoitan, Seitsemän on laskenut kahdella. 253 00:14:35,020 --> 00:14:37,730 En vain voi olla huomaamatta että kaikki alkoi 254 00:14:37,770 --> 00:14:40,730 kun tulit mukaan, mikä saa minut ihmettelemään, 255 00:14:40,770 --> 00:14:43,570 kumpi meistä on seuraava, hmm? 256 00:14:43,610 --> 00:14:45,110 Sinä narttu. 257 00:14:45,150 --> 00:14:48,280 - En tehnyt mitään. -HOMELANDER: Riittää! 258 00:14:48,320 --> 00:14:50,860 Olemme eri rotua. 259 00:14:50,910 --> 00:14:52,490 Me loistamme kultaisella valolla 260 00:14:52,530 --> 00:14:56,330 huolenpidosta, mutta sinä, olet auttanut näitä 261 00:14:56,370 --> 00:14:57,750 vitun muta ihmiset 262 00:14:57,790 --> 00:15:01,000 - lähteä meitä vastaan. -Ei. 263 00:15:01,040 --> 00:15:04,250 Suusi kiinni, nuori neiti. 264 00:15:06,300 --> 00:15:08,470 Jos olisit minun asemassani... 265 00:15:10,930 --> 00:15:13,510 ...mitä sinä tekisit sinulle? 266 00:15:13,550 --> 00:15:15,100 (itkee) 267 00:15:15,140 --> 00:15:17,020 Kotimaa, se riittää. 268 00:15:17,060 --> 00:15:19,060 Onko sinulla jotain lisättävää, Maeve? 269 00:15:21,400 --> 00:15:23,370 Hän ei tiennyt. 270 00:15:23,400 --> 00:15:26,190 No, hän haisee adrenaliinilta 271 00:15:26,230 --> 00:15:29,110 ja hänen sydämensä hakkaa kuin pieni kani. 272 00:15:29,150 --> 00:15:31,360 Ainoa asia, johon hän on syyllinen on vitun tyhmä. 273 00:15:31,410 --> 00:15:34,630 Hän selvästi kaatui tälle Hugh Campbell -tyypille 274 00:15:34,660 --> 00:15:36,740 ja hän pumppaa häntä tiedoksi, 275 00:15:36,790 --> 00:15:39,290 joten jätä hänet rauhaan. 276 00:15:45,420 --> 00:15:47,380 Vau. 277 00:15:47,420 --> 00:15:49,550 Tähtien valo, 278 00:15:49,590 --> 00:15:51,800 sinun täytyy olla jotain erityistä. 279 00:15:51,840 --> 00:15:53,640 Hmm? 280 00:15:53,680 --> 00:15:57,260 En muista viimeistä kertaa Maeve piti paskaa... 281 00:15:57,310 --> 00:15:58,890 No, vituttaa ketään, 282 00:15:58,930 --> 00:16:00,930 todella. 283 00:16:10,740 --> 00:16:12,740 Ja jos sanon ei? 284 00:16:14,780 --> 00:16:17,700 Tule. 285 00:16:17,740 --> 00:16:19,830 (kuiskaten): Sain tämän. 286 00:16:19,870 --> 00:16:22,580 Se olet sinä ja minä, 287 00:16:22,620 --> 00:16:24,920 muistatko? 288 00:16:30,210 --> 00:16:32,880 (kuiskaten): Älä sano En koskaan tee sinulle mitään. 289 00:16:36,260 --> 00:16:38,640 Kunnossa. 290 00:16:38,680 --> 00:16:41,640 Haluat hänet, sait hänet. Hän on nyt sinun vastuullasi. 291 00:16:41,680 --> 00:16:44,020 Toivon vain olet oikeassa hänen suhteensa, 292 00:16:44,060 --> 00:16:46,060 molempien takia. 293 00:16:47,570 --> 00:16:49,200 Luokka hylätty. 294 00:17:01,870 --> 00:17:03,460 Katso tätä. 295 00:17:03,500 --> 00:17:05,540 Voi ei. Et sekoita, 296 00:17:05,580 --> 00:17:07,500 sinä kippaat. näin. 297 00:17:09,550 --> 00:17:12,270 Nyt se on mitä tekee niistä huokoisia. 298 00:17:12,300 --> 00:17:14,590 Tässä mennään. 299 00:17:14,630 --> 00:17:15,970 (ovi aukeaa) 300 00:17:21,720 --> 00:17:23,520 Hän haluaa tietää missä olit. 301 00:17:23,560 --> 00:17:26,690 Se on pakottavaa vitun kysymys. 302 00:17:28,730 --> 00:17:30,730 Hei, voimmeko puhua? 303 00:17:30,780 --> 00:17:32,160 Sitä me teemme, innit? 304 00:17:32,190 --> 00:17:33,940 Ei, tarkoitan... 305 00:17:33,990 --> 00:17:36,990 Täällä ei ole salaisuuksia, poika. Sylje se ulos. 306 00:17:37,030 --> 00:17:39,450 Lakkaa olemasta kusipää, puhu vain miehen kanssa. 307 00:17:39,490 --> 00:17:41,280 Hughie ei välitä. Oletko sinä, Hughie? 308 00:17:45,080 --> 00:17:48,920 Okei, hyvä. En usko Voin tehdä tätä enää. 309 00:17:50,800 --> 00:17:53,930 -Tee mitä? -Tämä. 310 00:17:53,960 --> 00:17:56,380 Tarkoitan, Vought, mitä tahansa Kimikon kanssa, 311 00:17:56,430 --> 00:17:58,770 se on kauheaa, ja sinun täytyy lopettaa se, 312 00:17:58,800 --> 00:18:01,220 - mutta en voi. -Oikein. 313 00:18:01,260 --> 00:18:03,850 Haluat vain levätä, juo muutaman Mai Taisin, 314 00:18:03,890 --> 00:18:05,890 ja tehkäämme kaikki työ, onko se siinä? 315 00:18:05,940 --> 00:18:07,570 Tiedätkö, onnistuin lähtemään koko elämäni 316 00:18:07,600 --> 00:18:08,980 näkemättä ketään kuolla kauheasti, 317 00:18:09,020 --> 00:18:10,690 ja nyt olen valmis noin puoli tusinaa, 318 00:18:10,730 --> 00:18:12,110 - Joten luulen olevani hyvä. -Ole hyvä. 319 00:18:12,150 --> 00:18:14,440 Olet vitun tappaja, Hughie. 320 00:18:14,490 --> 00:18:17,250 aivan kuten me muutkin. 321 00:18:17,280 --> 00:18:19,530 Nyt, miksi et lopeta kuseminen 322 00:18:19,570 --> 00:18:22,410 ja kerro kaikille mitä tämä on onko todella kyse? 323 00:18:22,450 --> 00:18:24,830 -Joo? -Hyvä on. 324 00:18:24,870 --> 00:18:26,500 Annie. 325 00:18:26,540 --> 00:18:27,660 - Vittu. -HUGHIE: Okei? 326 00:18:27,710 --> 00:18:29,580 Kyse on Annista. 327 00:18:32,670 --> 00:18:33,880 Vittu vihdoinkin. 328 00:18:36,130 --> 00:18:39,010 Hän on hiipinyt anna hänelle yksi Lincoln Grandissa. 329 00:18:39,050 --> 00:18:41,220 - Oletko seurannut minua? -Ikään kuin annoit minulle valinnan. 330 00:18:41,260 --> 00:18:43,930 Hän ei tiedä mitään, okei? En aio kertoa hänelle mitään. 331 00:18:43,970 --> 00:18:45,100 -Kunnossa? Me vain... - Mitä vain? 332 00:18:45,140 --> 00:18:47,180 Mene vittuun Epcotiin? Hamptons? 333 00:18:47,230 --> 00:18:48,640 Ehkä pumppaa muutaman lentävät vauvat? 334 00:18:48,690 --> 00:18:50,440 Ei. Minä... En tiedä. 335 00:18:50,480 --> 00:18:52,610 Ei, et tiedä koska et ajattele, 336 00:18:52,650 --> 00:18:55,230 -paitsi munallasi. - Olet väärässä hänen suhteensa. 337 00:18:55,280 --> 00:18:58,360 Se narttu on paska leikkii sinua, 338 00:18:58,400 --> 00:19:00,030 ja olet liian sokea nähdäksesi sen. 339 00:19:00,070 --> 00:19:02,070 Totta, parempi olla uskollinen kuolleelle naiselle 340 00:19:02,120 --> 00:19:03,490 joka ei tiedä ja ei välitä? 341 00:19:03,530 --> 00:19:05,540 Miten se toimii sinulle? 342 00:19:17,760 --> 00:19:20,300 (matkapuhelin soi) 343 00:19:25,060 --> 00:19:27,820 -HUGHIE: Hei, isä. -MIES (puhelimessa): Hei, Hughie. 344 00:19:27,850 --> 00:19:29,770 Pitkään ei puhuttu. 345 00:19:29,810 --> 00:19:31,810 Tiedätkö, olen ajatellut sinusta paljon viime aikoina. 346 00:19:31,850 --> 00:19:33,100 Kuka tämä on? 347 00:19:33,150 --> 00:19:34,730 Luulin sinun tekevän tunnista ääneni. 348 00:19:34,770 --> 00:19:36,900 Käytät niin paljon aikaa pakkomielle minusta, olenko oikeassa? 349 00:19:36,940 --> 00:19:40,820 - Tervehdi poikavauvaasi, isä. -Voi. H-Hei, hei, hei, Hughie. 350 00:19:40,860 --> 00:19:42,950 Miksi hän on täällä? Hän sanoo, että olet jossain pulassa. 351 00:19:42,990 --> 00:19:44,200 Isä, oletko kunnossa? 352 00:19:45,410 --> 00:19:47,040 Voi okei. 353 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 Hän voi hyvin. Remington Steele on melkein päällä. 354 00:19:49,620 --> 00:19:51,540 A-Train, kuuntele minua. 355 00:19:51,580 --> 00:19:54,670 Voi vittu, jos hän on palanut, sitten olen perseestä. 356 00:19:54,710 --> 00:19:56,090 HUGHIE: Hän on vitun Medicaidissa. 357 00:19:56,130 --> 00:19:57,420 Hän on vaaraton. Anna hänen mennä. 358 00:19:57,460 --> 00:19:59,550 Paikkani on poltettu. He ovat saaneet minut. 359 00:19:59,590 --> 00:20:01,880 Voi luoja. 360 00:20:01,930 --> 00:20:03,930 Vie perse tänne 20 minuutissa, 361 00:20:03,970 --> 00:20:06,140 tai räjähdän hänen läpi kuin vitun piñata, 362 00:20:06,180 --> 00:20:08,680 ymmärrätkö minua? Aivan kuten tein tyttöystäväsi. 363 00:20:08,720 --> 00:20:10,060 -Joo. Selvä. - Ja Hughie, 364 00:20:10,100 --> 00:20:12,560 yksin. Jos saan tuulahduksen, 365 00:20:12,600 --> 00:20:14,020 tuulahdus yhdestäsi 366 00:20:14,060 --> 00:20:15,860 - Pienet kusipää ystävät... - Sain sen. 367 00:20:17,820 --> 00:20:20,190 Kaikki pankkitilini on jäädytetty ja merkitty. Monique, 368 00:20:20,240 --> 00:20:21,830 kuule, kun saat tämän, 369 00:20:21,860 --> 00:20:25,200 poistu heti kotoa. Makaa alas ja soita minulle. 370 00:20:25,240 --> 00:20:27,330 - No, toivottavasti hän oli helvetin sen arvoista. - Se ei ole Annie. 371 00:20:27,370 --> 00:20:28,830 - Hän ei tiedä. - Ei sillä ole väliä. 372 00:20:28,870 --> 00:20:31,200 - Otan hänet sisään. - Helvetissä tulet! 373 00:20:31,250 --> 00:20:33,540 Hei, odota hetki. Hän ei tiedä. Se ei ollut hän. 374 00:20:33,580 --> 00:20:34,960 Hän ei ole koskaan nähnyt minua ennen. 375 00:20:35,000 --> 00:20:38,090 Ei kerran, ei koskaan. Miten sitten paloin? 376 00:20:41,010 --> 00:20:44,050 Mesmer. Te vitun idiootit 377 00:20:44,090 --> 00:20:45,720 piti mennä Mesmeriin. 378 00:20:45,760 --> 00:20:47,390 Haista minua. 379 00:20:50,140 --> 00:20:52,640 Kiitos. 380 00:20:52,690 --> 00:20:55,360 Se ei ollut viisasta, nukkumaan hänen kanssaan. 381 00:21:05,450 --> 00:21:07,530 - Hughie. -Isä. 382 00:21:09,580 --> 00:21:11,290 (kuiskaten): Hän käyttäytyy oudosti. 383 00:21:11,330 --> 00:21:12,790 Tiedätkö, todella kiihkeä. 384 00:21:12,830 --> 00:21:15,420 - Missä hän on? - En tiedä, hän... 385 00:21:15,460 --> 00:21:18,170 Tässä, urheilu. (nauraa) 386 00:21:18,210 --> 00:21:21,050 Katso mitä sain. 387 00:21:23,090 --> 00:21:26,010 Erikoissarja 2016? 388 00:21:26,050 --> 00:21:28,010 Mitä he tekivät, kuten muutama sata näitä? 389 00:21:28,050 --> 00:21:30,510 -Varo, A-Juna tulee. (nauraa) 390 00:21:30,560 --> 00:21:32,970 Olit fani! 391 00:21:33,020 --> 00:21:35,690 Olit fani, etkä kuten, nörtti, ei, 392 00:21:35,730 --> 00:21:37,900 olit superfani 99. 393 00:21:37,940 --> 00:21:39,110 Anteeksi, sir. 394 00:21:39,150 --> 00:21:40,690 -M-Mistä tässä on kyse? - Turpa kiinni. 395 00:21:40,730 --> 00:21:43,230 Isä, kaikki järjestyy. Hei. 396 00:21:43,280 --> 00:21:45,780 Tulin yksin. 397 00:21:45,820 --> 00:21:47,990 Annoit hänen mennä. 398 00:21:49,030 --> 00:21:51,030 Yksin, vai mitä? 399 00:21:51,080 --> 00:21:52,950 - Vau. -Ah! 400 00:21:53,000 --> 00:21:54,670 Tulit todella yksin. 401 00:21:54,710 --> 00:21:57,050 Seuraavalla kerralla ei tule olemaan ensi kerralla, mutta ensi kerralla... 402 00:21:57,080 --> 00:22:00,630 on ainakin muutama kortti hihaasi. 403 00:22:00,670 --> 00:22:04,510 Kunnossa. Tarkoitatko, tarkoitatko näin? 404 00:22:06,720 --> 00:22:10,180 -Jonesista vähän lentopolttoainetta? -V-Mikä tuo on? 405 00:22:10,220 --> 00:22:12,140 En tiedä mikä se paska on. 406 00:22:12,180 --> 00:22:13,810 Ai, etkö? 407 00:22:13,850 --> 00:22:16,600 Joten älä välitä, jos teen tämän. 408 00:22:16,640 --> 00:22:17,600 -Ei vittu! -Mitä? 409 00:22:17,640 --> 00:22:18,980 Mitä vittua onko sinussa vikaa? 410 00:22:19,020 --> 00:22:20,150 Minulla on isompi annos. 411 00:22:20,190 --> 00:22:21,730 Minulla on todellinen annos piilossa jonnekin ulkopuolelle. 412 00:22:21,770 --> 00:22:23,320 Anna hänen mennä, minä luovutan sen, 413 00:22:23,360 --> 00:22:25,690 sitten voit tehdä mitä tahansa haluat kanssani. 414 00:22:25,740 --> 00:22:28,450 Kerro nyt mikä on parempi, kiire tai sen tietäminen, 415 00:22:28,490 --> 00:22:30,660 niin kauan kuin otat sen, oletko nopein? 416 00:22:39,290 --> 00:22:41,460 Jos yrität jotain, 417 00:22:41,500 --> 00:22:44,170 Pystyn tavoittamaan vanhan rakkaan isän millisekunnissa. 418 00:22:44,210 --> 00:22:46,050 -Isä, aika mennä. -Ei ilman sinua. 419 00:22:46,090 --> 00:22:47,420 Olen heti takanasi. 420 00:22:47,470 --> 00:22:49,050 En jätä sinua hänen kanssaan, okei. 421 00:22:49,090 --> 00:22:50,510 Olet vasta lapsi. Olet lapseni. 422 00:22:50,550 --> 00:22:52,800 Isä. 423 00:22:52,850 --> 00:22:55,220 Minä pärjään. 424 00:22:55,270 --> 00:22:57,190 Sain tämän. 425 00:22:59,270 --> 00:23:01,980 Mennä. 426 00:23:04,690 --> 00:23:06,860 (ovi avautuu, sulkeutuu) 427 00:23:06,900 --> 00:23:10,110 Selvä, missä se on? 428 00:23:10,160 --> 00:23:14,290 Tiedätkö, tämä paska täytyy olla aika hyvä 429 00:23:14,330 --> 00:23:16,910 jos se kannattaa juosta läpi ihminen varten. 430 00:23:16,950 --> 00:23:19,160 Voi luoja, mies, se oli onnettomuus. 431 00:23:19,210 --> 00:23:21,960 -Missä vitussa V on? - Sillä onnettomuudella oli nimi. 432 00:23:22,000 --> 00:23:23,380 Entä Popclaw? 433 00:23:23,420 --> 00:23:26,090 Hänellä oli myös nimi. 434 00:23:26,130 --> 00:23:29,220 Charlotte! 435 00:23:29,260 --> 00:23:32,840 Ainoa hyvä asia elämästäni on nyt poissa. 436 00:23:32,890 --> 00:23:35,390 Mitä tämä on, mies? Tapan sinun tyttöystävä ja sinä tapat minun? 437 00:23:35,430 --> 00:23:36,810 En tappanut tyttöystävääsi. 438 00:23:36,850 --> 00:23:38,470 Sinä käytit häntä. 439 00:23:38,520 --> 00:23:40,390 Asetat hänet vaaraan, 440 00:23:40,440 --> 00:23:43,280 ja sitten heitit hänet ulos kuin hän olisi ollut roskaa. 441 00:23:44,820 --> 00:23:47,580 Miten tämä kaikki ei ala kanssasi, Hughie? 442 00:23:47,610 --> 00:23:49,490 Ainoa ero sinun ja minun välillä 443 00:23:49,530 --> 00:23:50,950 että tein virheen. 444 00:23:50,990 --> 00:23:53,070 Se paska mitä teit oli tarkoituksella. 445 00:23:53,120 --> 00:23:56,130 Joten kumpi on pahempi? 446 00:23:56,160 --> 00:23:58,790 (huutaa) 447 00:23:58,830 --> 00:24:00,370 Sinä narttu! 448 00:24:00,410 --> 00:24:01,870 Tiedätkö, olet oikeassa. 449 00:24:01,920 --> 00:24:03,680 Se olisi ollut typerää tulla yksin. 450 00:24:03,710 --> 00:24:05,880 (nurittaa) 451 00:24:05,920 --> 00:24:08,250 (huhkuttaa) 452 00:24:08,300 --> 00:24:10,800 ÄIDINMAITO: Monique, täällä ei ole enää turvallista. 453 00:24:10,840 --> 00:24:12,050 Meidän täytyy mennä. 454 00:24:12,090 --> 00:24:15,600 Vannoit minulle ja Jeesukselle Kristukselle 455 00:24:15,640 --> 00:24:17,390 että olet valmis Billy Butcherin kanssa. 456 00:24:17,430 --> 00:24:19,180 Tiedän, ymmärrän sen. Kaikki mitä Butcher koskettaa 457 00:24:19,220 --> 00:24:21,390 -muuttuu liekehtiväksi kuumaksi paskaksi. - Ei, en syytä häntä. 458 00:24:21,440 --> 00:24:23,200 Viimeksi tarkistin, olet aikuinen mies. 459 00:24:23,230 --> 00:24:27,020 Se on minun syytäni, okei? 460 00:24:27,070 --> 00:24:29,240 Mutta emme voi tehdä tätä juuri nyt. 461 00:24:29,280 --> 00:24:31,650 - Asetit meidät vaaraan ajattelematta kahdesti, Marvin. -Monique, vain... 462 00:24:31,700 --> 00:24:34,080 Isä! 463 00:24:34,110 --> 00:24:36,620 Hei kulta, tule tänne. Halaa minua. Voi. 464 00:24:38,040 --> 00:24:40,710 - Mitä olet tehnyt? - Piirsin sinulle kuvan. 465 00:24:40,750 --> 00:24:42,750 Olitko sinä? Voinko nähdä? 466 00:24:42,790 --> 00:24:45,790 Voi luoja, tämä on kaunista. 467 00:24:45,830 --> 00:24:47,590 Kiitos, kulta. 468 00:24:47,630 --> 00:24:50,090 Janine, kulta, isä tulee vie meidät nukkumaan. 469 00:24:50,130 --> 00:24:52,840 Voitko auttaa äitiä pakata lelut? 470 00:24:52,880 --> 00:24:54,680 -Hyvä tyttö. - Kulta, olemme myöhässä. 471 00:24:54,720 --> 00:24:57,260 Meillä ei ole aikaa pakata leluja. 472 00:24:57,300 --> 00:24:59,100 Meidän täytyy mennä. 473 00:24:59,140 --> 00:25:02,520 Tiesin, että äänestäisit omatuntosi, senaattori. 474 00:25:02,560 --> 00:25:04,770 Kiitos. 475 00:25:04,810 --> 00:25:06,810 Hyvästi. 476 00:25:08,400 --> 00:25:10,780 (huokaa) Kolme ääntä jäljellä. 477 00:25:10,820 --> 00:25:13,190 (nauraa) 478 00:25:13,240 --> 00:25:15,200 Ja B.A. kaverit 479 00:25:15,240 --> 00:25:17,490 sanoi, että Pentagon on poikki 480 00:25:17,530 --> 00:25:19,830 35 miljardia dollaria alhaalla. 481 00:25:19,870 --> 00:25:24,000 - Se vie meidät Lockheedin edelle. -Hämmästyttävä. 482 00:25:24,040 --> 00:25:28,000 Se on uskomatonta. Edgar on varmasti innoissaan. 483 00:25:28,040 --> 00:25:30,880 Voi vittu Edgar. 484 00:25:30,920 --> 00:25:34,840 Teimme tämän, sinä ja minä. Tämä koskee meitä. 485 00:25:38,010 --> 00:25:39,970 Hei, muistatko tuo markkinointityttö? 486 00:25:40,010 --> 00:25:42,310 Ashley? 487 00:25:42,350 --> 00:25:44,180 Olen pahoillani, Minun täytyi erottaa hänet, hän... 488 00:25:44,230 --> 00:25:48,900 Ei, ei, ei. Seitsemän, kahdeksan vuotta sitten. 489 00:25:48,940 --> 00:25:49,900 Becca. 490 00:25:49,940 --> 00:25:51,980 Becca? 491 00:25:52,030 --> 00:25:53,790 -Kyllä. -Becca Butcher. 492 00:25:53,820 --> 00:25:54,940 Siinä se. 493 00:25:54,990 --> 00:25:58,070 Mm-hmm. Kyllä, hän. 494 00:25:58,120 --> 00:26:01,670 Entä hän? 495 00:26:01,700 --> 00:26:04,160 No, hän on kadoksissa. 496 00:26:04,200 --> 00:26:06,370 Mitä tarkoitat, puuttuu? 497 00:26:06,420 --> 00:26:09,090 Tarkoitan puuttumista, kuten puuttumista, 498 00:26:09,130 --> 00:26:10,790 oletettu kuolleeksi. 499 00:26:10,840 --> 00:26:12,550 - Vau. -Joo. 500 00:26:12,590 --> 00:26:15,420 Katsoin hänen tiedostoaan ja poliisin mielestä se oli itsemurha. 501 00:26:15,470 --> 00:26:16,600 Mm. 502 00:26:16,630 --> 00:26:18,970 Joo, näyttää siltä, että hänen miehensä... 503 00:26:19,010 --> 00:26:21,800 No, hän suuttui aika lailla. 504 00:26:21,850 --> 00:26:23,850 William Butcher. 505 00:26:27,100 --> 00:26:29,100 Pitäisikö minun tietää hänen nimensä? 506 00:26:29,150 --> 00:26:32,940 Ei. Ei erityisesti, mutta... 507 00:26:32,980 --> 00:26:37,190 Mietin vain, tiesitkö mitä hänelle tapahtui. 508 00:26:37,240 --> 00:26:39,450 Ei, oletin vain että hän lopetti. 509 00:26:39,490 --> 00:26:40,990 Lopettaa? 510 00:26:41,030 --> 00:26:44,700 Onko jotain erityistä syytä 511 00:26:44,750 --> 00:26:47,210 miksi kysyt kaikki nämä kysymykset? 512 00:26:47,250 --> 00:26:50,000 Ei, ei. Olen vain... utelias. 513 00:26:50,040 --> 00:26:52,960 Se on mielenkiintoista, eikö? Tarkoitan, se on... 514 00:26:53,000 --> 00:26:55,880 Joo. Joo, se on ehdottomasti surullista. 515 00:26:55,920 --> 00:26:58,010 Joo. Kyllä, erittäin. 516 00:27:00,470 --> 00:27:02,550 Tiedätkö, olin, olin ajatella, että ehkä 517 00:27:02,600 --> 00:27:06,720 Voisin saada Marian jäämään myöhään vauvan kanssa ja... 518 00:27:09,440 --> 00:27:13,270 ...ehkä voisimme tilaa ja... 519 00:27:13,320 --> 00:27:16,540 saada kiinni. (nauraa) Vain minä ja sinä. 520 00:27:18,570 --> 00:27:21,780 Tiedätkö mitä? Se kuulostaa hämmästyttävältä. 521 00:27:23,660 --> 00:27:25,950 Mutta sinä tulet äidiksi. 522 00:27:25,990 --> 00:27:27,200 (taputtelee jalkaa) 523 00:27:36,090 --> 00:27:40,090 minä sanon sinulle, tulet rakastamaan sitä täällä. 524 00:27:40,130 --> 00:27:41,760 Pidätkö vuoristorannoista? 525 00:27:41,800 --> 00:27:43,800 Olen enemmän vesipuiston kaveri. 526 00:27:43,850 --> 00:27:45,940 No, Cedar Pointilla on molemmat. 527 00:27:45,970 --> 00:27:47,970 Mm-hmm. 528 00:27:57,400 --> 00:27:59,190 Sinä ensin. 529 00:27:59,240 --> 00:28:01,610 (huhottaa): häh...? 530 00:28:01,660 --> 00:28:04,920 Voi. No, useimmat tytöt kuin puku. 531 00:28:04,950 --> 00:28:08,370 No, en ole useimmat tytöt. 532 00:28:08,410 --> 00:28:11,870 Mm. Onko totta, mitä he sanovat? 533 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Tule, kulta. 534 00:28:13,920 --> 00:28:16,460 Sain sinut tänne lihassa. 535 00:28:16,500 --> 00:28:17,880 Minun täytyy nähdä se. 536 00:28:17,920 --> 00:28:20,210 Ole hyvä? 537 00:28:20,260 --> 00:28:24,800 En, en katso kuten kaikki muutkin. 538 00:28:24,850 --> 00:28:27,270 Siihen minä luotan. 539 00:28:31,480 --> 00:28:32,890 Kunnossa. 540 00:28:34,020 --> 00:28:35,230 (vyön töksähdys) 541 00:28:41,740 --> 00:28:44,320 (nauraa): Katsokaa niitä kiduksia. 542 00:28:44,360 --> 00:28:48,660 (henkäisee) Voi luoja, se on niin perseestä. 543 00:28:48,700 --> 00:28:52,710 Hei, voi-voi... Voimmeko vain... 544 00:28:52,750 --> 00:28:55,000 Ah, ole lempeä, ole lempeä. 545 00:28:55,040 --> 00:28:57,170 Voi, se on herkkää. Voi luoja. 546 00:28:57,210 --> 00:29:01,710 Kunnossa. Se sattuu. Pysähdy, pysähdy, pysähdy, lopeta. 547 00:29:01,760 --> 00:29:04,090 - Pysähdy, lopeta. Pysähdy, lopeta, lopeta. - Tule, se on vain mun pinkie. 548 00:29:04,130 --> 00:29:06,720 Ei, sanoin, että se sattuu. 549 00:29:09,060 --> 00:29:12,190 Hyvä on, katso, Mielestäni sinun pitäisi ehkä mennä. 550 00:29:12,230 --> 00:29:14,950 (pilkkaa) En ole menossa minnekään, 551 00:29:14,980 --> 00:29:16,440 sinä vitun pikku friikki. 552 00:29:17,480 --> 00:29:20,610 -Makaa takaisin. (huijaa) 553 00:29:20,650 --> 00:29:22,610 Sanoin, makaa takaisin. 554 00:29:22,650 --> 00:29:24,570 Ah. Jumala. Voi! 555 00:29:24,610 --> 00:29:27,700 - Voi luoja. Voi luoja. -(valkua) 556 00:29:27,740 --> 00:29:29,330 - Ai niin. Pidätkö siitä? - Voi. 557 00:29:29,370 --> 00:29:32,580 Voi sinä vitun pikku friikki. 558 00:29:32,620 --> 00:29:35,210 Oi, pidät saamisesta vitun kidukset sormitut? 559 00:29:35,250 --> 00:29:37,880 (nurittaa) Oho. Voi luoja. 560 00:29:39,130 --> 00:29:41,210 Voi, voi. Voi luoja. 561 00:29:41,250 --> 00:29:43,260 (epämääräinen P.A.-ilmoitus) 562 00:30:04,400 --> 00:30:06,150 (huutaa) 563 00:30:07,200 --> 00:30:09,200 (nurittaa) 564 00:30:43,280 --> 00:30:45,660 Onko meillä hyvä kasvattaja? 565 00:30:49,360 --> 00:30:50,820 Miten sinä...? 566 00:30:50,870 --> 00:30:54,590 Kiinnitin sinuun pienen bugin takaisin tuohon paskakuoppaasi. 567 00:30:54,620 --> 00:30:57,580 Koska, tiedätkö, vittuun. 568 00:30:57,620 --> 00:30:58,960 Ei... 569 00:30:59,000 --> 00:31:00,370 Mitä odotit minun tekevän? 570 00:31:00,420 --> 00:31:02,000 Se oli Homelander. 571 00:31:04,300 --> 00:31:06,340 (kaikuu): Sinun täytyy puhua minulle. 572 00:31:08,340 --> 00:31:12,220 (huhottaa): Odota, odota. Ei. Voin auttaa sinua. 573 00:31:13,560 --> 00:31:15,570 Becca? 574 00:31:19,140 --> 00:31:20,600 (hukuttaa) 575 00:31:22,310 --> 00:31:24,360 Sinun vaimosi. 576 00:31:24,400 --> 00:31:26,360 Koska hän on kadoksissa? 577 00:31:26,400 --> 00:31:28,610 Voin auttaa sinua löytämään hänet. 578 00:31:52,010 --> 00:31:54,010 (huhottaa) 579 00:31:56,970 --> 00:31:58,930 Ole kiltti, minulla on tytär! 580 00:31:58,980 --> 00:32:00,570 Ei! 581 00:32:06,570 --> 00:32:08,570 (huhottaa) 582 00:32:19,830 --> 00:32:21,540 (ovikello soi) 583 00:32:22,830 --> 00:32:24,830 Älä halua yhtään, vittuun. 584 00:32:24,880 --> 00:32:26,880 Olen täällä vaimosi vuoksi. 585 00:32:28,960 --> 00:32:30,510 Uskon, että tämä oli muutaman päivän 586 00:32:30,550 --> 00:32:34,840 sen jälkeen, kun tapasit Homelanderin joulujuhlissa? 587 00:32:44,600 --> 00:32:47,440 Hän oli yksin hänen kanssaan kolmen tunnin ajan. 588 00:33:04,460 --> 00:33:06,830 Ei kauan sen jälkeen, Rebecca katosi 589 00:33:06,880 --> 00:33:09,040 ja on pysynyt sellaisena siitä asti. 590 00:33:09,090 --> 00:33:11,260 Tavalla tai toisella, herra Butcher, 591 00:33:11,300 --> 00:33:13,340 Uskon Homelanderiin oli mukana. 592 00:33:13,380 --> 00:33:15,760 Kotimaalainen? 593 00:33:17,850 --> 00:33:19,850 Mutta hän on vitun supersankari. 594 00:33:21,430 --> 00:33:23,850 Et uskoisi mitä he saavat aikaan. 595 00:33:28,650 --> 00:33:30,650 Kuka vittu sinä olet? 596 00:33:32,740 --> 00:33:35,530 Nimeni on Mallory. 597 00:33:35,570 --> 00:33:39,620 Minä olen henkilö kuka voi saada sinulle takaisin. 598 00:33:43,370 --> 00:33:46,710 (soittaa) 599 00:33:52,590 --> 00:33:56,380 Kuka soittaa? 600 00:33:56,430 --> 00:33:59,140 (nuuskaa) Ei kukaan. 601 00:34:03,850 --> 00:34:07,850 (huokaa) Kuuntele, jos... 602 00:34:07,900 --> 00:34:12,610 jos haluat puhua, Luulen, että me... 603 00:34:12,650 --> 00:34:14,650 Ei 604 00:34:16,700 --> 00:34:19,490 Mutta tappaako se sinut tehdä minusta yksi niistä? 605 00:34:19,530 --> 00:34:21,530 (nauraa) 606 00:34:25,660 --> 00:34:29,040 Tiedätkö, minulla oli joskus joku. 607 00:34:29,080 --> 00:34:32,920 Pääsimme karkuun, perustaa perhe. 608 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 Mitä tapahtui? 609 00:34:36,010 --> 00:34:38,970 (nauraa) 610 00:34:39,010 --> 00:34:40,800 No... 611 00:34:40,850 --> 00:34:44,070 Kaikki kysyvät aina, 612 00:34:44,100 --> 00:34:47,680 mikä on meidän erityinen heikkoutemme? 613 00:34:47,730 --> 00:34:49,100 Gammasäteet? 614 00:34:49,150 --> 00:34:51,570 Rautaiset tikarit? 615 00:34:51,610 --> 00:34:55,150 Joku naurettava, tyhmä juttu? 616 00:34:56,400 --> 00:34:58,780 Totuus on, 617 00:34:58,820 --> 00:35:03,330 heikkoutemme on sama kuin kenellä tahansa. 618 00:35:03,370 --> 00:35:05,370 Se on ihmisiä. 619 00:35:06,410 --> 00:35:09,410 Ihmiset, joista välitämme. 620 00:35:09,460 --> 00:35:13,420 Joten sanon, leikkaa ne irti. 621 00:35:13,460 --> 00:35:16,630 Sinun ja heidän hyväkseen. 622 00:35:16,670 --> 00:35:20,130 Sillä tavalla olet todella luodinkestävä. 623 00:35:42,530 --> 00:35:44,700 Mitä kuuluu, mies? 624 00:35:44,740 --> 00:35:48,000 Miten päädyit tänne? 625 00:35:48,040 --> 00:35:50,210 Oi, kerro siitä. 626 00:35:50,250 --> 00:35:52,670 (huokaa) Minä myös. 627 00:35:55,000 --> 00:35:56,800 Mikä se on? 628 00:35:56,840 --> 00:35:58,840 Voi. 629 00:35:58,880 --> 00:36:02,050 Odota, et saa päässäsi siitä. 630 00:36:02,090 --> 00:36:04,510 Ei todellakaan ole niin iso juttu. 631 00:36:04,550 --> 00:36:06,720 Haen sinut pois täältä. 632 00:36:06,760 --> 00:36:08,970 Pidä vain tiukasti kiinni. 633 00:36:12,730 --> 00:36:15,400 Anteeksi, sir. 634 00:36:15,440 --> 00:36:18,320 Voi hei. Voinko ottaa yhden näistä hummerit takaisin kanssani? 635 00:36:18,360 --> 00:36:20,570 - Sait sen. -Kiitos. 636 00:36:25,700 --> 00:36:28,790 Odota, ei, ei, ei, ei. Ei tuo. 637 00:36:28,830 --> 00:36:29,830 Tämä. 638 00:36:29,870 --> 00:36:31,290 Joo, se on minun kaverini. 639 00:36:31,330 --> 00:36:32,540 (nauraa) 640 00:36:40,090 --> 00:36:42,130 Oot, odota, odota, odota, odota. 641 00:36:43,930 --> 00:36:45,890 RANSKA: Larry, ole kiltti. 642 00:36:45,930 --> 00:36:48,350 Tarvitsen vain turvallisen paikan muutaman yön ajan. 643 00:36:48,390 --> 00:36:50,270 Ei, ei, ei. Odota, odota, odota. 644 00:36:50,310 --> 00:36:52,310 Putain! 645 00:36:54,190 --> 00:36:56,150 (huokaa) 646 00:36:56,190 --> 00:36:57,900 TÄHDENVALO: Hei, saavuit Annien. 647 00:36:57,940 --> 00:36:59,650 - En voi tulla puhelimeen... - Voi helvetti. 648 00:36:59,690 --> 00:37:02,570 (sarjakuva toistetaan tietokoneella) 649 00:37:02,610 --> 00:37:04,570 Se on Hughie, kulta. 650 00:37:05,620 --> 00:37:07,750 - Hän näyttää sinulta. - Ei. 651 00:37:07,780 --> 00:37:10,040 Hän on hyvännäköinen, mies. 652 00:37:10,080 --> 00:37:12,160 Oikein, kulta? (nauraa) 653 00:37:26,140 --> 00:37:28,110 Herra Campbell. 654 00:37:28,140 --> 00:37:29,640 Ooh, joo. 655 00:37:29,680 --> 00:37:32,390 Ilo tavata. Billy Butcher. 656 00:37:32,430 --> 00:37:34,890 Voi Hugh Campbell. 657 00:37:34,940 --> 00:37:37,770 - Sinulla on helvetin hyvä poika. - No joo. 658 00:37:37,810 --> 00:37:39,820 Hän on kaikki minun. 659 00:37:41,150 --> 00:37:43,070 Hei, hei, hei. 660 00:37:43,110 --> 00:37:46,410 Mitä meillä täällä sitten on, vai mitä? 661 00:37:46,450 --> 00:37:48,200 Mikä sinun nimesi on, kultaseni? 662 00:37:48,240 --> 00:37:50,030 Voit kutsua minua Billy-setä. 663 00:37:50,080 --> 00:37:52,080 Hän ei ole setäsi, kulta. 664 00:37:54,580 --> 00:37:57,290 - Hän ei ole sinulle mitään. -Monique. 665 00:37:58,960 --> 00:38:00,920 Mukava nähdä sinua. 666 00:38:09,430 --> 00:38:11,260 Hei, saavuit Annien. En voi tulla 667 00:38:11,310 --> 00:38:13,320 heti puhelimeen... 668 00:38:14,640 --> 00:38:16,480 (puhdistaa kurkkua) 669 00:38:17,480 --> 00:38:19,310 (kuiskaa): Mitä hän tekee? 670 00:38:19,360 --> 00:38:23,040 Okei. Ei hätää. 671 00:38:23,070 --> 00:38:25,030 Ei hätää. 672 00:38:26,650 --> 00:38:27,860 Eikö itämainen tyttö puhu? 673 00:38:27,910 --> 00:38:29,460 Aasialainen. 674 00:38:29,490 --> 00:38:30,660 -Joo. -Olet oikeassa. Aasialainen. 675 00:38:30,700 --> 00:38:32,700 Ja ei, en usko, että hän tekee. 676 00:38:34,580 --> 00:38:36,620 Isä, olen todella pahoillani. 677 00:38:36,660 --> 00:38:38,670 Olen pahoillani kaikesta. 678 00:38:38,710 --> 00:38:41,420 Ei, ei, ei. Älä sano anteeksi. Ei 679 00:38:41,460 --> 00:38:44,880 Katso sinua, puolustaa itseäsi. 680 00:38:44,920 --> 00:38:46,420 Jings. 681 00:38:46,470 --> 00:38:48,680 (molemmat nauravat) 682 00:38:48,720 --> 00:38:50,720 (taputtelee polvea) 683 00:38:53,850 --> 00:38:55,430 Kylmät jalat, vai mitä? 684 00:38:55,480 --> 00:38:56,860 Mitä? 685 00:38:56,890 --> 00:38:58,270 Sanoit, että Raynorilla on kylmät jalat. 686 00:38:58,310 --> 00:38:59,940 Joo, niin minä sanoin. 687 00:38:59,980 --> 00:39:02,480 Tiedätkö mitä luulen sen olevan? 688 00:39:02,520 --> 00:39:04,780 luulen Raynor on hyvin kiinnostunut, 689 00:39:04,820 --> 00:39:08,360 vain hän ei tuonut sinua Kotimaan pää lautasella, 690 00:39:08,400 --> 00:39:10,570 ja sinä puhalsit koko paska juttu. 691 00:39:10,620 --> 00:39:12,080 Miten minulla menee tähän mennessä? 692 00:39:12,120 --> 00:39:14,240 Ei, kaveri. Kaukana. 693 00:39:14,290 --> 00:39:16,880 Paskaa, Butcher. 694 00:39:16,910 --> 00:39:20,000 Olet niin kuuma Homelanderille juuri nyt, Butcher, 695 00:39:20,040 --> 00:39:22,330 et anna mitään tulla tiellesi, 696 00:39:22,380 --> 00:39:25,250 vaikka olisikin omat vitun ystäväsi, mies. 697 00:39:25,300 --> 00:39:27,760 Sinä lupasit minulle asiat olisivat toisin. 698 00:39:27,800 --> 00:39:29,800 Itse asiassa sinä vannoit sen. 699 00:39:29,840 --> 00:39:32,800 Mutta tämä on pahempaa, mies. 700 00:39:32,850 --> 00:39:35,230 Tämä tulee olemaan Malloryn perhe uudestaan, 701 00:39:35,260 --> 00:39:37,520 vain tällä kertaa siitä tulee minun perheeni. 702 00:39:37,560 --> 00:39:39,940 Ja jos jotain tapahtuu heille, Butcher... 703 00:39:48,440 --> 00:39:50,610 En tiedä mitä tapahtui sinun ja Raynorin kanssa 704 00:39:50,660 --> 00:39:53,080 vai miten tuo tilanne meni vittuun, 705 00:39:53,120 --> 00:39:55,450 mutta soita hänelle. 706 00:39:55,490 --> 00:39:57,660 Ole hyvä. 707 00:40:01,870 --> 00:40:04,710 (koirat haukkuvat) 708 00:40:06,050 --> 00:40:08,060 (koira vinkkaa) 709 00:40:08,090 --> 00:40:09,670 Joo. 710 00:40:09,720 --> 00:40:11,850 (hupsaa, tömähdys) - No niin. 711 00:40:13,890 --> 00:40:16,220 tohtori Vogelbaum. 712 00:40:21,520 --> 00:40:23,940 Yllätys. 713 00:40:23,980 --> 00:40:26,400 Ajattelin törmätä sinuun. 714 00:40:27,400 --> 00:40:29,360 Näytät hyvältä. 715 00:40:29,400 --> 00:40:31,400 Kuinka kauan siitä on kulunut, John? 716 00:40:31,450 --> 00:40:35,330 (nauraa) Riittävän kauan kukaan ei kutsu minua enää Johniksi. 717 00:40:35,370 --> 00:40:37,450 Mm. 718 00:40:39,500 --> 00:40:42,920 Mitä nämä ovat? Ai... lemmikkejä? 719 00:40:42,960 --> 00:40:44,920 Ei, vain kasvattaa niitä. 720 00:40:44,960 --> 00:40:46,630 Saksannoutajat. 721 00:40:47,670 --> 00:40:50,260 Yritän olla saamatta liian kiintynyt aiheisiini. 722 00:40:51,300 --> 00:40:53,590 Hmm. No, se on totta. 723 00:40:56,260 --> 00:40:58,100 Eläkkeelle jääminen näyttää sopivan sinulle. 724 00:40:59,720 --> 00:41:03,020 Tämän välillä ja 80 tunnin työviikkoja laboratoriossa, 725 00:41:03,060 --> 00:41:05,650 Otan laboratorion. Ei kilpailua. 726 00:41:08,270 --> 00:41:10,320 Joten, sinä koskaan... 727 00:41:10,360 --> 00:41:12,650 saada kiinni mihin tahansa vanhasta Voughtin jengistä? 728 00:41:12,700 --> 00:41:14,290 (nauraa) 729 00:41:14,320 --> 00:41:15,910 Katso, haittaako sinua jos emme tee tätä? 730 00:41:15,950 --> 00:41:18,910 -Tee mitä? - Tämä kissa ja hiiri paskapuhetta. 731 00:41:18,950 --> 00:41:21,200 Haluat tietää Rebecca Butcherista. 732 00:41:21,250 --> 00:41:23,050 Menit Stillwelliin siitä, koska tiesit 733 00:41:23,080 --> 00:41:25,170 se kaatuisi ensimmäinen domino. 734 00:41:25,210 --> 00:41:26,880 No, se johti minuun. 735 00:41:30,050 --> 00:41:31,460 Joten kysy vain. 736 00:41:31,510 --> 00:41:33,310 Olen rehellinen. 737 00:41:37,090 --> 00:41:38,850 No, se olisi ensimmäinen. 738 00:41:41,470 --> 00:41:43,810 Kahdeksan vuotta sitten... 739 00:41:43,850 --> 00:41:46,940 Stillwell soitti minulle melkoisesti mielenkiintoinen haaste. 740 00:41:49,070 --> 00:41:51,740 Rebecca Butcher oli tullut hänen luokseen... 741 00:41:51,780 --> 00:41:54,690 täysin ennenkuulumatonta sairaus. 742 00:41:55,990 --> 00:41:57,700 Mikä ehto? 743 00:42:02,290 --> 00:42:04,370 VOGELBAUM: Hän oli raskaana. 744 00:42:04,410 --> 00:42:06,460 Lapsesi kanssa. 745 00:42:09,840 --> 00:42:11,680 Raskaana? 746 00:42:13,970 --> 00:42:15,520 Mitä... 747 00:42:17,340 --> 00:42:20,800 (änkyttää): Mutta luulin, etten voi. 748 00:42:20,850 --> 00:42:22,720 Niin minäkin. 749 00:42:22,770 --> 00:42:24,820 Luonto on ilmeisesti sitkeä. 750 00:42:24,850 --> 00:42:28,770 Sikiö oli kehittymässä luonnottoman nopeasti. 751 00:42:28,810 --> 00:42:30,980 Kerroimme hänelle, että toimitamme vauva turvallisesti 752 00:42:31,020 --> 00:42:32,520 turvallisessa paikassa, 753 00:42:32,570 --> 00:42:34,150 mutta hänen täytyi allekirjoittaa NDA. 754 00:42:34,190 --> 00:42:35,690 Ei voinut kertoa kenellekään. 755 00:42:36,740 --> 00:42:39,110 Ei edes hänen miehensä. 756 00:42:39,160 --> 00:42:41,870 Voit kuvitella koon mahdollisesta skandaalista. 757 00:42:41,910 --> 00:42:44,370 (hoitajien äänet kaikuvat) 758 00:42:44,410 --> 00:42:45,580 BECCA: Ei! 759 00:42:45,620 --> 00:42:48,330 Ei! Vedä se ulos... Voi minun... 760 00:42:48,370 --> 00:42:50,540 (huutaa) 761 00:42:52,040 --> 00:42:54,050 (itku) 762 00:42:55,970 --> 00:42:57,890 Synnytys oli vaikea. 763 00:42:59,890 --> 00:43:01,560 Vauva kynsi tiensä ulos hänestä. 764 00:43:03,430 --> 00:43:05,930 Veren menetys... kukaan ei olisi voinut selviytyä. 765 00:43:07,230 --> 00:43:08,810 Hän kuoli pöydälle. 766 00:43:10,600 --> 00:43:12,060 A-Entä vauva? 767 00:43:12,110 --> 00:43:14,110 Elänyt kaikki kymmenen sekuntia. 768 00:43:14,150 --> 00:43:17,030 Hukkunut äitinsä vereen. 769 00:43:20,410 --> 00:43:22,410 Oliko se poika? 770 00:43:22,450 --> 00:43:25,040 Onko sillä väliä? 771 00:43:26,080 --> 00:43:28,080 Miksi et kertonut minulle? 772 00:43:28,120 --> 00:43:30,080 Suojellakseen sinua. 773 00:43:30,120 --> 00:43:33,540 Se on aina yksi työ Voughtissa, eikö niin? 774 00:43:33,590 --> 00:43:36,380 Suojaa meitä kannattavin omaisuus? 775 00:43:38,670 --> 00:43:40,720 Joten miksi kerrot minulle nyt? 776 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 Et ymmärrä. 777 00:43:45,060 --> 00:43:47,770 Asiaa risteytyskoirat, 778 00:43:47,810 --> 00:43:49,770 saat oikeat geenit, 779 00:43:49,810 --> 00:43:51,600 voit saada täydellisen luomuksen. 780 00:43:51,650 --> 00:43:54,160 Mutta sillä ei ole väliä kuinka täydellisiä he ovat. 781 00:43:54,190 --> 00:43:57,440 Se ei riitä. 782 00:43:57,490 --> 00:43:59,500 Kun nostan aiheita ilman äitejä, 783 00:43:59,530 --> 00:44:00,900 heistä tulee väkivaltaisia. 784 00:44:00,950 --> 00:44:03,620 Aggressiivinen. 785 00:44:03,660 --> 00:44:05,660 Suorastaan ​​vihamielinen. 786 00:44:08,660 --> 00:44:10,080 Sinut olisi pitänyt kasvattaa 787 00:44:10,120 --> 00:44:12,120 kodissa perheen kanssa joka rakasti sinua. 788 00:44:12,170 --> 00:44:15,790 Ei kylmälaboratoriossa lääkäreiden kanssa. 789 00:44:15,840 --> 00:44:18,340 Ja silti minusta tuli loistava. 790 00:44:18,380 --> 00:44:21,050 (huijaa) Kun ajattelen mitä se on sinulle tehnyt, 791 00:44:21,090 --> 00:44:24,590 ja mitä voit nyt tehdä kaikille muille... 792 00:44:24,640 --> 00:44:26,640 (hengittää ulos) 793 00:44:30,520 --> 00:44:32,560 Olen pahoillani. 794 00:44:33,940 --> 00:44:35,690 En halua vitun anteeksipyyntösi. 795 00:44:35,730 --> 00:44:37,650 Kaikki tämä on minun syytäni. 796 00:44:37,690 --> 00:44:40,400 Mitä haluat? 797 00:44:40,440 --> 00:44:42,900 Mitä? 798 00:44:44,700 --> 00:44:47,080 Mitä sinä haluat - anteeksianto? 799 00:44:47,120 --> 00:44:49,120 Nyt? 800 00:44:51,250 --> 00:44:53,920 Sen jälkeen kun olet kasvattanut minut kuin vitun laboratoriorotta? 801 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Ei 802 00:45:01,590 --> 00:45:04,010 Liian vähän, liian myöhään. 803 00:45:06,350 --> 00:45:08,360 En halua mitään sinulta, John. 804 00:45:10,020 --> 00:45:12,650 Olen vain vanha mies, ajatella virheitään. 805 00:45:13,730 --> 00:45:15,730 (huokaa) 806 00:45:17,310 --> 00:45:20,650 Olen maailman mahtavin supersankari. 807 00:45:22,530 --> 00:45:24,650 Olet suurin epäonnistumiseni. 808 00:45:30,410 --> 00:45:32,750 (linja soi) 809 00:45:32,790 --> 00:45:34,910 TÄHDENVALO: Hei. Olet saavuttanut Annien. 810 00:45:34,960 --> 00:45:36,920 En voi tulla puhelimeen heti, mutta... 811 00:45:36,960 --> 00:45:38,460 (auto lähestyy) 812 00:45:38,500 --> 00:45:40,500 (renkaat vinkuvat) 813 00:45:42,550 --> 00:45:44,630 (renkaat vinkuvat) -Merde! 814 00:45:46,800 --> 00:45:48,180 Lihakauppias. 815 00:45:48,220 --> 00:45:50,010 -Joo, joo, tässä on ase. - Vitun helvetti. 816 00:45:50,060 --> 00:45:51,690 Rauhoittua. 817 00:45:51,720 --> 00:45:54,270 -Okei, tule. (asekammio napsahtaa) 818 00:46:02,780 --> 00:46:04,740 Hyvä on, rauhassa, pojat. Helppo. 819 00:46:04,780 --> 00:46:06,280 (radio rätisee) 820 00:46:06,320 --> 00:46:08,030 M.M. 821 00:46:08,070 --> 00:46:09,950 apulaisjohtaja. 822 00:46:09,990 --> 00:46:11,830 Perheesi tulee pärjäämään, sinulla on sanani. 823 00:46:11,870 --> 00:46:13,370 Kiitos. 824 00:46:17,880 --> 00:46:19,970 Soititko? 825 00:46:20,000 --> 00:46:21,540 Olet sentään ihminen. 826 00:46:21,590 --> 00:46:23,960 No, älkäämme saako liian mukanaan. 827 00:46:24,010 --> 00:46:25,380 Kiitos, mies. 828 00:46:25,420 --> 00:46:27,430 AGENTTI: Tule tänne, rouva. 829 00:46:32,470 --> 00:46:34,430 Monique, olen pahoillani. 830 00:46:34,480 --> 00:46:36,570 En halua nähdä sinua enää koskaan, Marvin. 831 00:46:38,650 --> 00:46:40,810 Tule tänne, kulta. 832 00:46:40,860 --> 00:46:42,980 Mmm. 833 00:46:43,030 --> 00:46:44,870 Isä rakastaa sinua, okei? 834 00:46:44,900 --> 00:46:46,900 Olet turvassa äidin kanssa. 835 00:46:46,950 --> 00:46:48,950 Kunnossa? Kunnossa. 836 00:46:53,740 --> 00:46:55,200 (huokaa) 837 00:46:58,120 --> 00:47:00,210 Pidä huolta itsestäsi. 838 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Kunnossa. Kunnossa. 839 00:47:10,840 --> 00:47:12,800 -Ei kotimaalaista. -Ei kotimaalaista. 840 00:47:12,850 --> 00:47:15,310 Meillä oli sopimus. Kaikki muut ovat reilua peliä. 841 00:47:15,350 --> 00:47:17,520 Haluatko tämän vai et? 842 00:47:36,540 --> 00:47:38,580 (puhelin surisee) 843 00:47:48,090 --> 00:47:50,220 Annie, oletko kunnossa? 844 00:47:50,260 --> 00:47:52,590 (nuuskaa) 845 00:47:52,640 --> 00:47:54,640 Minun täytyy nähdä sinut. 846 00:47:55,970 --> 00:47:57,930 Minä, uh... 847 00:47:57,980 --> 00:48:00,070 En tiedä. En usko se on niin hyvä idea. 848 00:48:00,100 --> 00:48:01,850 Sinun täytyy selittää, Hughie. 849 00:48:01,900 --> 00:48:03,870 Sinulla on tehdä tästä järkeä. 850 00:48:03,900 --> 00:48:05,730 Vain sinä ja minä. 851 00:48:07,280 --> 00:48:09,280 Olet minulle sen velkaa. 852 00:48:11,820 --> 00:48:13,780 MADELYN: Olen pahoillani. 853 00:48:13,820 --> 00:48:15,700 Pelkään etten seuraa. 854 00:48:15,740 --> 00:48:18,580 Sinä ja yrityksesi ovat perseestä. 855 00:48:18,620 --> 00:48:22,870 Yksiselitteisesti, yksipuolisesti perseestä. 856 00:48:22,920 --> 00:48:25,710 Miten se oli? Onko se sinulle selkeämpi? 857 00:48:28,800 --> 00:48:30,760 Viimeisen puolen vuosisadan ajan 858 00:48:30,800 --> 00:48:33,970 olet syöttänyt amerikkalaiset ovat linjassa 859 00:48:34,010 --> 00:48:37,260 että sinun supersankarisi ovat Jumalan valitsemia. 860 00:48:43,650 --> 00:48:45,520 Tarkoitan, ymmärrän sen. 861 00:48:45,560 --> 00:48:47,320 Laittomien huumeiden häirintä vauvojen syliin-- 862 00:48:47,360 --> 00:48:49,820 Tarkoitan, se ei ole aivan sinulla on sama sormus, 863 00:48:49,860 --> 00:48:51,740 eikä se ole edes pahin. 864 00:48:53,030 --> 00:48:55,530 Mitä teit? tähän, ja miksi? 865 00:48:55,570 --> 00:48:58,240 En ole koskaan nähnyt häntä koko elämässäni. 866 00:48:58,290 --> 00:48:59,920 Öh-huh. 867 00:48:59,950 --> 00:49:02,120 - Mitä sinä haluat? - Ensinnäkin, 868 00:49:02,160 --> 00:49:05,000 ei ole supersankareita Yhdysvaltain asevoimissa. 869 00:49:05,040 --> 00:49:07,130 Lasku on jo laskenut lattialle. 870 00:49:07,170 --> 00:49:09,340 He äänestävät siitä nyt minä päivänä tahansa. 871 00:49:09,380 --> 00:49:10,920 Ja sinä vedät sitä. 872 00:49:10,960 --> 00:49:13,510 Konseptin uusiminen sisäiseen kehitykseen. 873 00:49:13,550 --> 00:49:15,720 en välitä, mutta sopimus on kuollut. 874 00:49:15,760 --> 00:49:18,140 Ja me mennään takaisin status quoon, 875 00:49:18,180 --> 00:49:20,140 missä olemme hallitus ja armeija, 876 00:49:20,180 --> 00:49:23,690 ja te olette vain kusipäitä juoksennella viitassasi. 877 00:49:23,730 --> 00:49:26,230 - Ja jos kieltäydymme? – Kaikki tulee julkisuuteen. 878 00:49:26,270 --> 00:49:28,060 Vuosisadan korruptiotarina. 879 00:49:28,110 --> 00:49:29,520 Vought-osakkeet menevät nollaan. 880 00:49:29,570 --> 00:49:31,940 Siviilikanteet, rikossyyte, 881 00:49:31,990 --> 00:49:33,910 ja menet konkurssiin, ja sinun söpö 882 00:49:33,950 --> 00:49:38,490 pieni puku menee ihanalle oranssin sävy 15-30. 883 00:49:39,660 --> 00:49:41,620 (ovi aukeaa) -NAINEN: neiti Raynor? 884 00:49:42,750 --> 00:49:44,750 Kiitos, Michaela. 885 00:49:48,420 --> 00:49:51,000 Täällä olemme valmiit. 886 00:49:52,050 --> 00:49:53,720 Kaikki hyvin, toivottavasti? 887 00:49:53,760 --> 00:49:56,220 (ovi sulkeutuu) 888 00:49:58,010 --> 00:50:00,300 Kerro joku mitä helvettiä on tekeillä. 889 00:50:00,350 --> 00:50:02,720 Noin 12 minuuttia sitten, Merivoimien SEALit valtasivat Abu Ressamin 890 00:50:02,770 --> 00:50:04,430 noin 15 mailia Damaskoksen ulkopuolella. 891 00:50:04,480 --> 00:50:07,940 Aivan, kuten suunniteltu. Joten mikä on ongelma? 892 00:50:07,980 --> 00:50:09,650 Katsella. 893 00:50:09,690 --> 00:50:11,650 (tuli, nainen huutaa) (epämääräinen huuto) 894 00:50:11,690 --> 00:50:14,190 -MIES: Meillä on kaksi. (mies huutaa) 895 00:50:14,240 --> 00:50:17,200 -MIES 2: Kaunis silmä. -MIES 3: Pysähdy. 896 00:50:17,240 --> 00:50:19,990 Se on meidän kaverimme. Sytytä hänet. 897 00:50:20,030 --> 00:50:21,700 Hienoa. 898 00:50:21,740 --> 00:50:24,620 Piikki lennon 37 takana on kuollut. Mitä minä kaipaan? 899 00:50:24,660 --> 00:50:26,960 - Odota vain. (piip) 900 00:50:30,130 --> 00:50:32,420 -Astu sisään. - Katso tämä. 901 00:50:32,460 --> 00:50:34,510 (nainen vinkue, lasin kolina) 902 00:50:34,550 --> 00:50:36,090 (roska kolinaa) 903 00:50:36,130 --> 00:50:38,720 - Meillä on liikettä! -Hei! Hei! Tule alas! 904 00:50:38,760 --> 00:50:40,220 -Hei! - Tule alas! 905 00:50:40,260 --> 00:50:42,180 - Tule alas, kusipää! - Älä vittu liiku! 906 00:50:42,220 --> 00:50:44,600 Sanoin alas! 907 00:50:44,640 --> 00:50:46,100 Mitä helvettiä se sanoo? 908 00:50:46,140 --> 00:50:48,230 "Naqib." 909 00:50:48,270 --> 00:50:50,060 MIES: Hei! 910 00:50:50,110 --> 00:50:51,870 Jäätyy, kusipää! 911 00:50:51,900 --> 00:50:54,150 - Tapa hänet! (nopea tulitus) 912 00:51:08,040 --> 00:51:10,040 Siinä ei vielä kaikki. 913 00:51:22,390 --> 00:51:25,010 Miten se paskiainen voi vielä elossa? 914 00:51:27,680 --> 00:51:29,480 "Naqib" tarkoittaa "kapteenia". 915 00:51:29,520 --> 00:51:31,400 Uskomme, että se on hänen... 916 00:51:31,440 --> 00:51:33,440 Super nimi. 917 00:51:41,950 --> 00:51:44,830 Kerrotko minulle 918 00:51:44,870 --> 00:51:47,950 onko heillä Supe-terroristi? 919 00:52:08,230 --> 00:52:10,190 Katso, Annie, minä... 920 00:52:10,230 --> 00:52:12,140 Tapoitko Translucentin? 921 00:52:14,020 --> 00:52:16,020 Se on... se ei ole niin yksinkertaista. 922 00:52:17,730 --> 00:52:20,400 Etkä ole käyttänyt minua palata A-junaan? 923 00:52:27,040 --> 00:52:29,050 (Annie huokaa) 924 00:52:33,880 --> 00:52:35,250 Y... 925 00:52:35,290 --> 00:52:36,840 Olet murhaaja. 926 00:52:36,880 --> 00:52:38,710 Meillä ei ollut vaihtoehtoa. 927 00:52:38,760 --> 00:52:41,100 – Aina on valinnanvaraa. -Odota. 928 00:52:41,130 --> 00:52:42,800 Aah. Mitä-mitä sinä teet? 929 00:52:42,840 --> 00:52:45,050 - Otan sinut sisään. -Mitä-- Ei. Annie, odota. 930 00:52:45,100 --> 00:52:47,150 Poliiseille! Ainakin he kohtelevat sinua paremmin 931 00:52:47,180 --> 00:52:48,680 -kuin The Seven tekisi. -Kuuntele vain minua. 932 00:52:48,720 --> 00:52:50,680 Kuuntele minua, okei? Tiedän, että tämä on niin perseestä. 933 00:52:50,730 --> 00:52:52,980 Sinä olit ainoa, Hughie. 934 00:52:53,020 --> 00:52:54,730 Sinä olit ainoa johon voisin luottaa. 935 00:52:54,770 --> 00:52:56,480 Olen edelleen minä, Annie. 936 00:52:56,520 --> 00:52:58,900 Ole hyvä. Tiedät minut. 937 00:52:58,940 --> 00:53:00,900 En tunne sinua. 938 00:53:00,940 --> 00:53:03,610 - En koskaan tehnyt. - Jos tuot minut sisään, 939 00:53:03,660 --> 00:53:05,330 - Olen kuollut ennen auringonnousua. -Ei. 940 00:53:05,370 --> 00:53:08,170 Vought haluaa ketjuttaa olet valmis pitkälle oikeudenkäynnille. 941 00:53:08,200 --> 00:53:10,160 Paljon lehdistöä. Kaveri, joka tappoi Translucentin. 942 00:53:10,200 --> 00:53:12,120 Tämä ei koske Translucentia. 943 00:53:12,160 --> 00:53:14,370 Kunnossa? Tämä koskee yhdistettä V. 944 00:53:14,420 --> 00:53:16,830 (molemmat huohottavat) 945 00:53:16,880 --> 00:53:19,250 Yhdiste V? 946 00:53:21,550 --> 00:53:23,720 Se on tämä lääke. 947 00:53:23,760 --> 00:53:26,470 Se, um... 948 00:53:26,510 --> 00:53:28,890 Se antaa Supesille voimansa. 949 00:53:30,140 --> 00:53:32,180 Vought tekee mitä tahansa peittämään sitä. 950 00:53:32,230 --> 00:53:35,070 N... Ei. Mitä? Mitä...? 951 00:53:35,100 --> 00:53:37,100 Mitä sinä puhut? 952 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 Olemme syntyneet sellaisiksi. 953 00:53:42,650 --> 00:53:44,650 Olen niin pahoillani. 954 00:53:47,490 --> 00:53:48,490 Annie. Annie. 955 00:53:48,530 --> 00:53:50,120 -Annie, varo! (huudot) 956 00:53:50,160 --> 00:53:52,700 (ihmiset huutavat) - Vitun juoksu, Hughie. 957 00:53:53,460 --> 00:53:55,260 (huhkuttaa) 958 00:53:58,670 --> 00:54:00,340 (huudot) (huuhtelee) 959 00:54:00,380 --> 00:54:03,170 - Olen niin pahoillani. (huuhtelee) 960 00:54:03,220 --> 00:54:05,600 Mene vittuun pois hänestä! 961 00:54:08,930 --> 00:54:10,970 Mitä vittua sinä ajattelit, tulossa tänne? 962 00:54:11,010 --> 00:54:12,560 En pyytänyt apuasi. 963 00:54:12,600 --> 00:54:14,350 Joo. Näytti siltä sinulla oli kaikki hallinnassa. 964 00:54:14,390 --> 00:54:16,730 -(nurittaa) (sireenit soivat) 965 00:54:16,770 --> 00:54:18,190 (huhkuttaa) 966 00:54:18,230 --> 00:54:20,230 (henkäisee)