1
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
Jeste li spremni?

2
00:00:43,660 --> 00:00:49,300
Osećam ubistvo Osećam ubistvo osećam
ubistvo

3
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Apsolutno ne.

4
00:01:23,240 --> 00:01:24,960
Molim te, dušo, molim te saslušaj ga.

5
00:01:25,440 --> 00:01:27,860
Nijedan moj sin neće biti prljav
pornograf.

6
00:01:28,620 --> 00:01:31,620
Pa, imam novosti za tebe, Ken. Ja već
rezervisao scenu i misle da idem

7
00:01:31,620 --> 00:01:32,539
da budem zvezda.

8
00:01:32,540 --> 00:01:33,780
Onda mu samo daj šansu.

9
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
Ali, ne.

10
00:01:36,500 --> 00:01:41,200
To je posao za perverznjake i đavole
ljudi sa tetovažama.

11
00:01:41,780 --> 00:01:45,060
Vidi, samo si ljubomoran što sam rođen
sa velikim kurac i ljudi žele da plate

12
00:01:45,060 --> 00:01:45,679
vidi to.

13
00:01:45,680 --> 00:01:49,640
sta? Ne. Samo želim da imaš,
kao...

14
00:01:49,840 --> 00:01:51,700
Normalan posao i dobra karijera.

15
00:01:52,180 --> 00:01:54,120
Ok, pa to je sranje. Ja to radim
u svakom slučaju.

16
00:01:54,540 --> 00:01:56,140
Ne dok živiš pod mojim krovom.

17
00:01:57,240 --> 00:01:59,040
Kako god. Vrati se ovamo!

18
00:02:02,360 --> 00:02:03,580
Vjeruješ li u ovo sranje?

19
00:02:10,320 --> 00:02:13,540
Prošle su dve nedelje otkako se nisam video
moj posinak, Anthony.

20
00:02:17,540 --> 00:02:18,940
Anthony ima dobru poentu.

21
00:02:20,110 --> 00:02:22,130
On ima ogroman.

22
00:02:23,990 --> 00:02:26,690
Kako da znam?

23
00:02:28,310 --> 00:02:33,970
Pa, nešto se dogodilo par mjeseci
prije.

24
00:02:52,520 --> 00:02:53,520
Jesi li vidio svoju majku?

25
00:02:53,740 --> 00:02:55,240
Ne, ne znam gde je.

26
00:02:55,640 --> 00:02:57,000
Ne mogu je nigde naći.

27
00:02:57,820 --> 00:02:59,480
Obuci košulju kad si unutra
kuhinja.

28
00:03:01,020 --> 00:03:01,799
Oh,

29
00:03:01,800 --> 00:03:08,880
moj

30
00:03:08,880 --> 00:03:14,240
Bože. Oh, jebi ga. Oh,

31
00:03:14,360 --> 00:03:16,060
fuck.

32
00:03:17,240 --> 00:03:21,500
Ne znam šta me je snašlo, ali znam
zna ko je došao.

33
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
Na mene.

34
00:03:24,510 --> 00:03:26,730
I znam da verovatno razmišljaš.

35
00:03:26,970 --> 00:03:30,710
Ken me je zanemario. Ali to je
nije slučaj.

36
00:03:31,530 --> 00:03:33,450
Jer. Čak i nakon toga.

37
00:03:40,470 --> 00:03:43,050
Dakle, to je ono što si krio, ha?

38
00:03:43,390 --> 00:03:44,410
Hej dušo.

39
00:03:46,830 --> 00:03:48,110
Izgleda tako dobro.

40
00:03:48,490 --> 00:03:49,690
I ti izgledaš dobro.

41
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Da.

42
00:04:21,360 --> 00:04:22,900
Želim da zadržim svoju porodicu na okupu.

43
00:04:23,640 --> 00:04:25,380
Moram nešto da uradim u vezi ovoga.

44
00:04:26,740 --> 00:04:32,560
Pa sam pročitao na internetu da mi je potrebno
uradite neku vrstu intervencije.

45
00:04:33,600 --> 00:04:36,040
Tako da sam morao lažirati hitan slučaj.

46
00:04:36,740 --> 00:04:38,120
Dobio sam tvoju poruku. sta se desilo?

47
00:04:39,220 --> 00:04:42,340
Dušo, dobio sam tvoju poruku. Šta se dešava
na? Čekaj, šta radiš ovdje? sta

48
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
radiš li ovdje?

49
00:04:43,600 --> 00:04:45,420
Dva graška u mahuni.

50
00:04:45,860 --> 00:04:49,040
sta se desava ovde? Bio sam u
usred veoma važnog sastanka.

51
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
Je li ovo hitno?

52
00:04:55,820 --> 00:04:57,120
Da, jeste.

53
00:04:57,740 --> 00:05:01,180
Naša porodica, borili smo se za dvoje
sedmice.

54
00:05:01,660 --> 00:05:04,120
I morao sam smisliti
intervencija.

55
00:05:04,380 --> 00:05:08,800
Tako da sam se osjećao kao da je ovo najbolja stvar
uraditi.

56
00:05:09,880 --> 00:05:16,220
Znaš, i ja sam to pročitao na najbolji način
to

57
00:05:16,220 --> 00:05:20,140
ponovo ujediniti našu porodicu je da razgovaramo o tome kako
osećamo.

58
00:05:20,400 --> 00:05:22,480
Tako, na primjer.

59
00:05:29,710 --> 00:05:31,090
Tako da se osećam uplašeno.

60
00:05:32,430 --> 00:05:33,930
Zašto tako pričaš?

61
00:05:34,690 --> 00:05:38,850
Da, pričaš kao da si dosta potrošio
previše mog novca na lošeg terapeuta.

62
00:05:40,110 --> 00:05:41,570
Hajde da probamo, molim.

63
00:05:42,070 --> 00:05:45,190
Hajde da svi oslobodimo kako se osjećamo.

64
00:05:48,270 --> 00:05:54,150
Mislim, jednostavno se osjećam kao da Ken nema
mislim da ću uspjeti ili mi je stalo

65
00:05:54,150 --> 00:05:55,270
Želim u svom životu.

66
00:05:58,540 --> 00:06:01,420
Da, ne znam. Osećam se kao ti
samo te nije briga.

67
00:06:03,400 --> 00:06:10,360
Osećam kao da ovo bacaš
život daleko, i osećam se kao da praviš

68
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
ogromna greška.

69
00:06:11,480 --> 00:06:16,500
Ti si mlad i naivan, a nisi
shvatite da će vas ovo pratiti

70
00:06:16,500 --> 00:06:19,600
zauvijek, da ne spominjem kako to izgleda
ja.

71
00:06:20,620 --> 00:06:25,000
Znaš, ne shvataš
s obzirom da je to nešto što ja

72
00:06:25,000 --> 00:06:27,080
da uradim, i, znaš, ja...

73
00:06:27,480 --> 00:06:30,460
I dalje ćemo zarađivati. znaš,
moje stvari će i dalje biti plaćene

74
00:06:30,460 --> 00:06:32,240
i, znaš, brinuti o sebi.

75
00:06:32,500 --> 00:06:36,840
Pa, kao, zašto ti je toliko stalo? kao,
to nema nikakve veze sa tobom. Osećam

76
00:06:36,840 --> 00:06:39,280
kao da ćeš ovo osramotiti
porodica.

77
00:06:39,680 --> 00:06:42,700
Znaš šta? Osećam se kao da si pravedan
ljubomorni jer radite u kabini

78
00:06:42,700 --> 00:06:47,480
dan dok sam vani zabavljam se i uživam
platio za to. Osećam da ima još

79
00:06:47,480 --> 00:06:54,060
na život nego samo seks i bavljenje
zabavno i, znaš, moraš dobiti

80
00:06:54,060 --> 00:06:55,580
ozbiljno i imati pravu karijeru.

81
00:06:55,980 --> 00:06:58,270
Pa... Znaš šta, ti si samo
ljubomoran jer imam veci kurac.

82
00:06:59,430 --> 00:07:02,010
Da, pa, osjećam se kao da imam veliku
kurac takođe, ok?

83
00:07:03,830 --> 00:07:07,170
Mislio sam da će ovo biti lako.

84
00:07:08,270 --> 00:07:09,830
Ali dečko, da li sam pogrešio.

85
00:07:10,370 --> 00:07:13,450
Moraću da upotrebim velike puške.

86
00:07:14,770 --> 00:07:17,490
Znaš, volim vas oboje mnogo,
zar ne?

87
00:07:18,130 --> 00:07:19,130
Da, naravno.

88
00:07:19,250 --> 00:07:22,190
Naravno, znate, jednostavno nije dovoljno
pusti ti ovo jebeno dupe.

89
00:07:22,570 --> 00:07:23,570
Čekaj, šta?

90
00:07:24,030 --> 00:07:25,210
Vas dvoje to radite?

91
00:07:25,560 --> 00:07:26,680
Oh, nemoj se ponašati kao da nisi znao.

92
00:07:27,820 --> 00:07:31,720
Pa, mislim, znao sam, ali... Jebi ga.
Čekaj.

93
00:07:32,040 --> 00:07:35,080
Da, znaš šta? On je u pravu. kao,
nisi mi dozvolio ni da te ubacim

94
00:07:35,080 --> 00:07:36,260
dupe, a bio mi je rođendan.

95
00:07:36,500 --> 00:07:37,499
To je nevjerovatno!

96
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
zar ne?

97
00:07:39,300 --> 00:07:41,300
Pa, nisam očekivao da će ovo doći.

98
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
U redu.

99
00:07:43,960 --> 00:07:48,500
Šta ako dozvolim da me oboje pojebete
dupe? Možemo li se pomiriti?

100
00:07:49,320 --> 00:07:50,980
Um... Vau.

101
00:07:51,640 --> 00:07:52,640
Mislim, da, da.

102
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Da, da.

103
00:07:54,020 --> 00:07:55,760
Možemo se pomiriti. Da.

104
00:07:57,120 --> 00:07:58,900
Pa, poželi mi sreću.

105
00:15:26,730 --> 00:15:29,450
ispruži tog seronju sa svojim lijepim
veliki kurac.

106
00:30:26,380 --> 00:30:27,380
O moj bože.

107
00:31:16,300 --> 00:31:20,120
Ako je ovakav porodični mir,
onda ću imati dobar život.

