1
00:00:40,415 --> 00:00:42,588
<i>NARRATOR".
Në qendër të universit...</i>

2
00:00:42,751 --> 00:00:45,049
<i>...në kufi
mes luftës dhe errësirës...</i>

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,761
<i>...qëndron Castle Grayskull.</i>

4
00:00:47,923 --> 00:00:50,426
<i>Për mosha të panumërta,
Magjistarja e Kuq gri...</i>

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,095
<i>...e ka mbajtur këtë univers në harmoni.</i>

6
00:00:53,262 --> 00:00:55,856
<i>Por ushtritë e errësirës nuk pushojnë...</i>

7
00:00:56,014 --> 00:00:59,439
<i>...dhe kapja e Grayskull
është më së shumti në mendjet e tyre.</i>

8
00:00:59,601 --> 00:01:04,402
<i>Për ata që kontrollojnë Grayskull
do të vijë pushteti.</i>

9
00:01:04,565 --> 00:01:08,240
<i>Fuqia për të qenë suprem.
Fuqia për të qenë i plotfuqishëm.</i>

10
00:01:08,402 --> 00:01:12,873
<i>Fuqia për të qenë
zotërinjtë e universit.</i>

11
00:03:09,898 --> 00:03:12,071
SKELETOR:
Raporti, Evil-Lyn. Fol.

12
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
EVIL-LYN:
Ne kemi vulosur portat e qytetit.

13
00:03:14,277 --> 00:03:18,373
Kalaja është e sigurt dhe ne po mbyllemi
mbi thenurianin teksa flasim.

14
00:03:18,532 --> 00:03:21,752
SKELETORI: Po, po. Dhe Ai-Man?
EVIL-LYN: Ai vazhdon të udhëheqë rezistencën.

15
00:03:21,910 --> 00:03:26,086
ju siguroj,
do ta kemi para se të mbarojë dita.

16
00:03:26,665 --> 00:03:31,262
SKELETOR:
Unë dua që ai të ulet në gjunjë në këmbët e mia.

17
00:03:31,420 --> 00:03:34,173
Pas gjithë kësaj kohe...

18
00:03:34,339 --> 00:03:37,718
...Kafka gri është e jona.
-Jo.

19
00:03:44,516 --> 00:03:46,484
E imja.

20
00:03:48,562 --> 00:03:50,439
MGJESHASHTA:
Fuqia e Grayskull...

21
00:03:50,647 --> 00:03:52,991
... nuk ju ka kaluar ende.
-Oh.

22
00:03:53,734 --> 00:03:57,409
Dikush po më flet.

23
00:03:58,238 --> 00:04:01,617
po. Magjistare.

24
00:04:01,783 --> 00:04:03,706
I burgosuri im i dashur.

25
00:04:03,869 --> 00:04:07,874
Më në fund i burgosuri im.

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,298
Unë kam fituar. Unë kam fituar.

27
00:04:12,461 --> 00:04:16,466
Errësira po ngrihet për të të përqafuar.

28
00:04:16,631 --> 00:04:20,761
Errësira mund të përqafojë dritën,
por kurrë mos e eklipsoni atë.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,804
Nuk ke fituar akoma, Skeletor.

30
00:04:22,971 --> 00:04:24,564
Ai-Man është ende gjallë.

31
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
- Mund ta ndjej.
-Vërtet?

32
00:04:27,267 --> 00:04:29,269
Sa e ndjeshme jeni.

33
00:04:29,436 --> 00:04:31,939
A mund ta ndjeni këtë?

34
00:04:32,105 --> 00:04:34,528
[GAZAT MGJESORE]

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,285
[PËRKËTIM]

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,079
Evil-Lyn, aktivizo holosferën.

37
00:04:49,539 --> 00:04:53,635
Populli i Eternias, lufta ka mbaruar.

38
00:04:53,794 --> 00:04:56,718
<i>Forcat e mia janë fitimtare.</i>

39
00:04:56,880 --> 00:05:00,430
<i>Magjistarja e Grayskull
është i burgosuri im...</i>

40
00:05:00,592 --> 00:05:04,438
<i>...dhe fuqitë e saj tani janë bashkuar me të miat.</i>

41
00:05:04,596 --> 00:05:07,440
<i>Le të jetë ky dekreti im i parë:</i>

42
00:05:07,599 --> 00:05:11,649
<i>Ata që nuk e bëjnë
më zotohen...</i>

43
00:05:11,812 --> 00:05:15,112
<i>...do të shkatërrohet.</i>

44
00:05:15,273 --> 00:05:19,619
<i>Epoka e re fillon.</i>

45
00:05:52,477 --> 00:05:53,569
Unh!

46
00:06:07,200 --> 00:06:08,793
[Të TË DYJA RRËNGOJNË]

47
00:06:23,884 --> 00:06:27,184
- Ai-Njeri, faleminderit magjistare që je gjallë.
-Te kam kerkuar.

48
00:06:32,851 --> 00:06:34,273
TEELA:
Oh...

49
00:06:35,270 --> 00:06:36,442
Kukull gri...

50
00:06:36,605 --> 00:06:39,358
-Ishte e tmerrshme.
-Sa njësi kanë mbetur?

51
00:06:39,524 --> 00:06:45,247
Jo shumë. Të gjithë ishim të shpërndarë.
Papritur, ata ishin kudo.

52
00:06:45,405 --> 00:06:47,453
- Kaos.
-Dikush na tradhtoi.

53
00:06:47,616 --> 00:06:49,994
Ndihmë! Ndihmë!

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,208
- Më largo nga kjo!
-Ne rregull.

55
00:06:52,370 --> 00:06:57,376
Ndihmë! Ndihmë! Ndihmoni, dikush.

56
00:06:57,542 --> 00:06:59,761
- Ndihmë.
-Në rregull, në rregull, të dëgjuam.

57
00:06:59,920 --> 00:07:01,922
- Tërhiqe shtyllën.
GWILDOR: Kujdes. Të kujdesshëm.

58
00:07:02,088 --> 00:07:05,308
NJERIU NË ARMË: Faleminderit magjistares.
-Të dëgjoj.

59
00:07:05,467 --> 00:07:08,687
Aah! Oh. Uh...

60
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
NJERI-ME-ARMS:
Kush jeni ju?

61
00:07:11,056 --> 00:07:13,980
Unë jam Gwildor of Thenur...

62
00:07:14,142 --> 00:07:15,735
...bravandreqës dhe shpikës.

63
00:07:15,894 --> 00:07:18,864
Ah! Forcat e skeletorit po më gjuanin.

64
00:07:19,022 --> 00:07:22,026
Një milion bekime për ju
për të shpëtuar jetën time.

65
00:07:22,192 --> 00:07:26,117
Asnjë bekim nuk është i nevojshëm.
Çdo armik i Skeletorit është miku ynë.

66
00:07:26,279 --> 00:07:29,032
Tani, pse je kaq i rëndësishëm
te Skeletor?

67
00:07:29,407 --> 00:07:31,705
Uh-- Më ndihmo.

68
00:07:31,868 --> 00:07:33,290
[NË RRËQITJE]

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,584
[QËSHKUR]

70
00:07:35,747 --> 00:07:39,126
Më mirë t'ju tregoj. Të lutem eja me mua.

71
00:07:45,131 --> 00:07:48,385
I kujtoj ditët
nuk kishim nevojë të mbyllnim dyert.

72
00:07:48,551 --> 00:07:52,055
Ato ditë do të kthehen. Oh, po.

73
00:07:54,766 --> 00:07:56,143
[LOCK WINES DHE BIPES]

74
00:07:59,813 --> 00:08:03,033
Hyni, hyni.

75
00:08:03,191 --> 00:08:07,367
Ejani, hyni. Mirë se vini në shtëpinë time.

76
00:08:07,988 --> 00:08:09,706
Hajde.

77
00:08:10,323 --> 00:08:12,121
Eja, eja, eja.

78
00:08:24,004 --> 00:08:29,386
Ahem. Tani, ju pyesni
pse Skeletor është pas meje? Ha!

79
00:08:29,551 --> 00:08:32,395
Për shkak të shpikjes sime.

80
00:08:33,388 --> 00:08:36,983
Për shkak të kësaj.

81
00:08:38,309 --> 00:08:40,232
Tani do të doja të mos e kisha krijuar.

82
00:08:40,395 --> 00:08:44,400
Skeletori do që të më vrasin
kështu që nuk mund të bëj një tjetër.

83
00:08:44,566 --> 00:08:47,945
Sikur ta dinte që unë e kisha këtë prototip...

84
00:08:48,111 --> 00:08:49,237
Çfarë është ajo?

85
00:08:49,404 --> 00:08:51,406
Çfarë bën?

86
00:08:53,033 --> 00:08:54,956
Unë e quaj atë ...

87
00:08:55,118 --> 00:08:58,042
...Çelësi Kozmik.

88
00:09:01,833 --> 00:09:05,258
Është çelësi më unik në univers.

89
00:09:05,420 --> 00:09:07,218
Tonet që gjeneron...

90
00:09:07,380 --> 00:09:10,384
...mund të hapë një derë për kudo.

91
00:09:10,550 --> 00:09:13,053
- Kudo?
-Pikërisht.

92
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
Njeriu thjesht llogarit tonet gravitonike...

93
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
...për një destinacion të caktuar..-...

94
00:09:17,974 --> 00:09:19,817
...aktivizon energjizuesin dhe--

95
00:09:19,976 --> 00:09:24,732
Dhe kështu trupat e Skeletorit
hyri në qytet dhe na befasoi.

96
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
po. po.

97
00:09:29,819 --> 00:09:34,290
- Kam frikë se po.
-O krimb i vogël.

98
00:09:34,449 --> 00:09:37,578
- Nuk e kupton se çfarë ke bërë?
- Lehtë, Teela. Ai nuk e dinte.

99
00:09:37,744 --> 00:09:42,545
Kjo është e drejtë. Si mund ta dija?
Ne thenurianët jemi një racë paqësore.

100
00:09:42,707 --> 00:09:44,675
Duke besuar në çdo mënyrë.

101
00:09:45,210 --> 00:09:47,679
NJË WUITIGH erdhi për të më parë.

102
00:09:47,837 --> 00:09:51,216
Tha se dëgjoi për famën time
si bravandreqës.

103
00:09:51,382 --> 00:09:55,137
Ajo dukej e interesuar për punën time.

104
00:09:55,303 --> 00:09:57,556
Si mund ta dija
ajo ishte nga mali i gjarpërinjve?

105
00:09:57,722 --> 00:09:59,850
- Ajo ishte e bukur.
-Kjo do të ishte Evil-Lyn.

106
00:10:00,016 --> 00:10:02,439
Ajo më mashtroi. Ajo vodhi çelësin.

107
00:10:02,602 --> 00:10:03,945
Gwildor...

108
00:10:04,104 --> 00:10:07,108
... mundet kjo pajisje e juaja
na çoni në Grayskull?

109
00:10:07,273 --> 00:10:09,992
- Sigurisht.
-Tek magjistares?

110
00:10:10,151 --> 00:10:13,576
Këto ishin koordinatat e para
E llogarita para se të vinte ajo.

111
00:10:13,738 --> 00:10:15,740
- Oh, mirë.
-Oh, por nuk mundemi. Nuk mundemi.

112
00:10:15,907 --> 00:10:20,208
Nëse shqetësojmë valët gravitonike,
Çelësi i skeletorit do të na gjejë.

113
00:10:20,370 --> 00:10:21,542
[SHUMË ALARM]

114
00:10:21,704 --> 00:10:24,253
Duket sikur ai tashmë na ka gjetur.

115
00:10:24,999 --> 00:10:26,842
KARG:
Kryekomandant, deri në pikën.

116
00:10:29,629 --> 00:10:33,224
Jo, jo, jo. Jo në atë mënyrë.
Në këtë mënyrë, kalimi sekret.

117
00:10:34,175 --> 00:10:37,224
- Nxitoni. Nxitoni.
-Shko.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,560
- Në qoshe, atje. Le të lëvizim.
TEELA: E drejtë.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,395
Gwildor, ku të çon kjo?

120
00:10:41,558 --> 00:10:43,981
Tek shpellat poshtë Grayskull.

121
00:10:44,144 --> 00:10:45,566
Lonizoni.

122
00:10:46,855 --> 00:10:47,902
Gwildor, nxito.

123
00:10:48,064 --> 00:10:50,283
GWILDOR: Po, po.
AI-BURRI: Hajde.

124
00:10:50,441 --> 00:10:53,536
Nuk më pëlqejnë aventurat. Oh!

125
00:11:04,164 --> 00:11:07,714
KARG:
Siguroni dhomën. Nxitoni.

126
00:11:09,711 --> 00:11:13,466
Gjeni çelësin. Shkëputeni këtë vend.

127
00:11:23,141 --> 00:11:24,814
Ai-Njeri, ia dolëm. Shikoni.

128
00:11:24,976 --> 00:11:27,274
Ssh! E di që ai është këtu duke na pritur.

129
00:11:27,437 --> 00:11:31,442
- Ke te drejte. Është shumë e qetë.
-Shiko. Magjistare.

130
00:11:31,691 --> 00:11:33,409
Hajde.

131
00:11:34,027 --> 00:11:36,155
Gwildor, nxito.

132
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
NJERIU-ME-ARMS: Shh!
AI-BURRI: Kujdes.

133
00:11:39,324 --> 00:11:40,621
NJERI-ME-ARMS:
I qetë.

134
00:12:00,178 --> 00:12:01,976
Magjistare?

135
00:12:03,097 --> 00:12:04,394
Magjistare, ne do të të çlirojmë.

136
00:12:04,557 --> 00:12:08,061
Skeletori më ka burgosur
brenda kësaj fushe energjetike...

137
00:12:08,228 --> 00:12:11,072
...që vetëm ai mund ta shpërbëjë.

138
00:12:11,231 --> 00:12:15,486
- Ju jeni në rrezik këtu. Ju duhet të largoheni.
- Nuk do të ikim pa ty, magjistare.

139
00:12:15,652 --> 00:12:18,371
Gwildor, a mund të hapë një derë çelësi juaj?
në fushën e forcës?

140
00:12:18,529 --> 00:12:20,076
- Sigurisht.
-Atëherë bëje tani.

141
00:12:20,240 --> 00:12:22,368
- Do të duhet kohë.
- Le të fillojmë atëherë.

142
00:12:22,533 --> 00:12:24,831
NJERI-ME-ARMS:
Gwildor, këtu.

143
00:12:25,703 --> 00:12:29,583
Më duhet të bëj një lexim
dhe njehsoni tonet gravitonike.

144
00:12:29,749 --> 00:12:34,721
- Po ju merr pushtetin.
-Unë mund ta përballoj atë deri në lindjen e hënës.

145
00:12:34,879 --> 00:12:38,133
Derisa Syri i Madh të hapet në univers.

146
00:12:38,841 --> 00:12:40,434
- Ata po vijnë.
GWILDOR: Aah!

147
00:12:40,593 --> 00:12:43,688
Gwildor, kthehu atje. Vazhdoni të punoni.

148
00:12:44,806 --> 00:12:47,025
NJERI-ME-ARMS:
Hajde. Hajde.

149
00:13:12,500 --> 00:13:16,255
Gjithçka i vjen atij që pret.

150
00:13:17,630 --> 00:13:23,933
Dhe kam pritur kaq shumë
për këtë moment.

151
00:13:24,512 --> 00:13:28,016
- Lëreni të shkojë.
-Nuk mendoj kështu.

152
00:13:28,182 --> 00:13:30,059
Nr.

153
00:13:30,476 --> 00:13:33,650
Ndërsa ajo mbetet e burgosur
brenda kësaj fushe...

154
00:13:33,813 --> 00:13:39,070
...fuqitë e saj shtojnë të miat,
dhe kur hëna arrin zenitin e saj...

155
00:13:39,235 --> 00:13:44,287
...Syri i Madh do të hapet
dhe të gjitha fuqitë e Grayskull...

156
00:13:44,449 --> 00:13:46,622
...do të më dhurohet.

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Magjistarja jote e mrekullueshme...

158
00:13:49,704 --> 00:13:52,878
...do të vdesë.
-A guxon të kërcënosh jetën e saj?

159
00:13:53,041 --> 00:13:55,339
Unë guxoj çdo gjë.

160
00:13:55,501 --> 00:13:57,674
Unë jam Skeletor.

161
00:13:57,837 --> 00:14:02,434
Hidhni armët tuaja
dhe më premtohu...

162
00:14:02,592 --> 00:14:06,438
...0r ju do të bashkoheni me të.
-Nuk është ajo që do, jam unë.

163
00:14:06,596 --> 00:14:08,724
Ka qenë gjithmonë mes nesh.

164
00:14:08,890 --> 00:14:09,982
Heshtje.

165
00:14:10,183 --> 00:14:11,605
[BISHTIM KRYESOR]

166
00:14:11,809 --> 00:14:13,607
Është bravandreqës.

167
00:14:13,770 --> 00:14:16,774
- Krimbi i vogël ka një çelës tjetër.
- Çfarë?

168
00:14:17,398 --> 00:14:19,116
Nr.

169
00:14:19,525 --> 00:14:20,742
Vriteni atë!

170
00:14:22,195 --> 00:14:25,039
Kopertina e Gwildor! Vazhdoni të punoni.

171
00:14:45,051 --> 00:14:46,473
Gwildor.

172
00:14:46,636 --> 00:14:51,142
- A mund të na nxjerrë kjo gjë nga këtu?
- Do të ndodhë. Ajo do. Por ku'?

173
00:14:51,307 --> 00:14:54,607
- Kudo. Thjesht bëjeni shpejt.
-Po, po, po.

174
00:14:54,769 --> 00:14:56,942
[BEEPS]

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,905
Po funksionon.

176
00:15:02,068 --> 00:15:04,662
Po funksionon, po funksionon.

177
00:15:11,702 --> 00:15:14,831
Njeriu-at-Arms, Teela. Unë e bëra atë!

178
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
[QESH]

179
00:15:17,208 --> 00:15:22,135
- Dera. Është e hapur. Le të shkojmë. Ai-Njeri!
-Jo. Unë nuk do ta lë atë.

180
00:15:22,296 --> 00:15:25,266
Por ju duhet.
Eternia ka nevojë për ty gjallë, Ai-Man.

181
00:15:25,425 --> 00:15:27,769
Keni ende kohë deri në lindjen e hënës. Shkoni.

182
00:15:32,765 --> 00:15:36,440
Ai-Njeri, le të lëvizim. Hajde, shko.

183
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
Hajde, Gvildor.

184
00:15:39,772 --> 00:15:41,570
Ndaloje atë.

185
00:15:42,400 --> 00:15:46,871
- Gwildor, hajde!
- Dera! Dera!

186
00:15:52,410 --> 00:15:53,457
[GWILDOR BËRTET]

187
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
- Gwildor!
GWILDOR: Çelësi im.

188
00:15:55,663 --> 00:15:58,132
SKELETOR:
Çelësi. Merr çelësin.

189
00:16:15,600 --> 00:16:18,604
Gjeni ato. Gjurmoni ato!

190
00:16:18,811 --> 00:16:21,530
Unë i dua ata dhe ai çelës është gjetur
dhe ma solli.

191
00:16:21,689 --> 00:16:24,033
Dukej sikur po godiste çelësat
në mënyrë të rastësishme.

192
00:16:24,192 --> 00:16:27,617
- Nuk ka asnjë mënyrë për të treguar se ku shkuan.
- Monitoroni frekuencat.

193
00:16:27,778 --> 00:16:32,329
Kudo që të jenë, do ta përdorin përsëri.
Kur ta bëjnë, mbylleni atë.

194
00:16:32,492 --> 00:16:36,463
Ai-Man jeton dhe e posedon atë çelës.

195
00:16:36,621 --> 00:16:41,127
<i>Unë duhet të posedoj</i> të gjitha <i>ose</i> Unë <i>nuk posedoj asgjë.</i>

196
00:16:41,292 --> 00:16:43,511
Gjeni ato.

197
00:17:03,022 --> 00:17:04,945
[GWILDOR SSPLASHIM DHE HOTING]

198
00:17:12,865 --> 00:17:15,038
[GWILDOR GRUNTING DHE SPUTTERING]

199
00:17:16,202 --> 00:17:17,829
[Të DY TË QËSHKUR]

200
00:17:18,871 --> 00:17:21,169
- A jeni mirë?
-Brrr!

201
00:17:21,624 --> 00:17:25,128
Besoni një Thenurian
për të gjetur një vend të butë për të ulur.

202
00:17:25,294 --> 00:17:26,841
[KOLLË]

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,090
faleminderit.

204
00:17:29,257 --> 00:17:32,386
Mund të isha mbytur
në ato gjëra të neveritshme.

205
00:17:32,552 --> 00:17:35,351
Ndaloni së ankuari. Është vetëm baltë.

206
00:17:35,513 --> 00:17:38,938
Kjo është e lehtë të thuhet
kur nuk i keni të çarat e gushës të bllokuara.

207
00:17:40,643 --> 00:17:44,898
NJERËZOR NË ARMË: Oh, jo.
-Oh, unë--më fal.

208
00:17:45,064 --> 00:17:46,611
- Më fal.
-Gwildor.

209
00:17:46,774 --> 00:17:49,118
Duhet të kthehemi në Eternia.

210
00:17:49,277 --> 00:17:53,282
Pra, nëse jeni duke pastruar të çarat e gushës,
ndoshta mund te na thuash ku jemi.

211
00:17:53,447 --> 00:17:55,040
Mund të ishim kudo.

212
00:17:55,199 --> 00:17:56,872
Çdo planet në galaktikë.

213
00:17:57,034 --> 00:17:59,378
Çdo planet në një mijë galaktika.

214
00:17:59,537 --> 00:18:02,882
Nuk kisha kohë për të rinominalizuar
koordinatat e mia.

215
00:18:03,040 --> 00:18:05,884
Na ke arritur këtu, ti wurbat thenurian,
tani na ktheni në shtëpi.

216
00:18:06,043 --> 00:18:08,922
Qetësohu. Tani, ne jemi të gjithë në këtë së bashku.

217
00:18:09,088 --> 00:18:11,557
Si mund të na çojë në shtëpi
nëse nuk e dimë ku jemi?

218
00:18:11,716 --> 00:18:13,218
Unë nuk jam një Torktum, ju e dini.

219
00:18:13,384 --> 00:18:16,809
Unë nuk do të ndërtoj një pajisje
që nuk ruante koordinatat e saj të shtëpisë.

220
00:18:16,971 --> 00:18:23,229
Gjithçka duhet të bëjmë
po shtyp çelësin e energjise dhe...

221
00:18:23,728 --> 00:18:25,275
Uh...

222
00:18:29,150 --> 00:18:31,027
Ku është çelësi?

223
00:18:31,193 --> 00:18:33,992
Kërkimi rrethues.
Secili prej nesh merr një sektor.

224
00:18:34,155 --> 00:18:35,202
[SHKURTIM NË SHKURRE]

225
00:18:35,364 --> 00:18:36,786
- Çfarë është kjo?
AI-BURRI: Shh.

226
00:18:45,458 --> 00:18:47,552
[VVHISPERS]
Skanoni zonën.

227
00:18:50,796 --> 00:18:53,049
Forma e jetës së huaj. I madh.

228
00:18:53,215 --> 00:18:54,387
- Më lër ta shpërthej.
-Prit.

229
00:18:54,550 --> 00:18:55,893
Mund të jetë një jetë inteligjente.

230
00:18:57,511 --> 00:18:59,104
[DEGËT SHUMËRUESIN]

231
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Pasha magjistare, është e shëmtuar.

232
00:19:02,391 --> 00:19:03,608
Duket e padëmshme.

233
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
[MOOS]

234
00:19:07,813 --> 00:19:10,316
Çfarë klithje e tmerrshme.

235
00:19:10,483 --> 00:19:12,861
Ndoshta mund të komunikoj
me krijesën e varfër.

236
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
Gwildor.

237
00:19:14,570 --> 00:19:15,617
[GWILDOR MOUING]

238
00:19:15,821 --> 00:19:17,494
Gwildor.

239
00:19:17,948 --> 00:19:19,996
Gwildor, kemi shumë pak kohë.

240
00:19:20,159 --> 00:19:23,754
Ai-Njeri, tregoj 0.84 kromon
deri në lindjen e hënës në Grayskull.

241
00:19:23,913 --> 00:19:26,757
- Më mirë ta gjejmë çelësin dhe shpejt.
-Cili është plani juaj?

242
00:19:26,916 --> 00:19:29,965
Kur të gjejmë çelësin,
Gwildor do të vendosë koordinatat për Grayskull.

243
00:19:30,127 --> 00:19:33,427
- Do të përdorim elementin e befasisë.
-Zbrit drejt e në dhomën e fronit...

244
00:19:33,589 --> 00:19:36,092
...luftoni 2- ose 3000
e trupave të çara të Skeletorit...

245
00:19:36,258 --> 00:19:38,681
...depërtoj në fushën e forcës
dhe liro magjistaren.

246
00:19:38,844 --> 00:19:40,812
- E drejta.
NJERI NË ARMS: Nëse do të ndahemi...

247
00:19:40,971 --> 00:19:43,019
...më mirë të sinkronizojmë
lokalizuesit tanë personalë.

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
Jeni gati të dy? Dhe:

249
00:19:44,475 --> 00:19:45,522
[BIPE TË DY PAJISJET]

250
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
Nëse e gjeni çelësin...

251
00:19:46,977 --> 00:19:49,230
...aktivizoni sinjalin burimor.
-Sinjali i burimit.

252
00:19:49,397 --> 00:19:50,740
- Udhëtim i mbarë.
-Udhëtim të mbarë.

253
00:19:50,898 --> 00:19:52,571
Udhëtim të mbarë.

254
00:19:54,610 --> 00:19:56,112
Moo.

255
00:19:56,987 --> 00:19:58,409
Moo?

256
00:20:00,408 --> 00:20:02,001
Moo!

257
00:20:02,284 --> 00:20:06,585
AI-BURRI: Gvildor.
-Po shkoj. Unë jam duke shkuar. Moo.

258
00:20:09,750 --> 00:20:11,878
[MUZIKA E VENDIT LUANI
MBI JUKEBOX]

259
00:20:12,545 --> 00:20:15,139
- Faleminderit. Ejani përsëri.
KLIENTI: Sigurisht, zonjë.

260
00:20:15,297 --> 00:20:17,766
BURRI: Bili, largohu nga loja
dhe merre babit disa peceta.

261
00:20:17,925 --> 00:20:19,222
[DERA MBYLLET]

262
00:20:19,385 --> 00:20:22,559
Nuk e kisha menduar kurrë se do të ndihesha e trishtuar
për ta bërë këtë për herë të fundit.

263
00:20:22,722 --> 00:20:26,147
Ha, ha. Mos u shqetëso, Julie.
Ata kanë ushqim të shpejtë në Xhersi.

264
00:20:26,308 --> 00:20:28,231
Faleminderit shumë.

265
00:20:29,145 --> 00:20:32,900
Kam një dhuratë për ty,
por nuk është i mbështjellë.

266
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
- Nuk duhej ta bëje këtë.
-Nuk është as në një kuti.

267
00:20:35,985 --> 00:20:38,784
Është një këshillë,
dhe i lutem Zotit që ta dëgjoni.

268
00:20:40,489 --> 00:20:44,960
Nëse ndaheni me Kevin Corrigan,
do të pendohesh për gjithë jetën.

269
00:20:45,119 --> 00:20:47,372
Monika, kjo nuk është
klasën e shtatë më.

270
00:20:48,080 --> 00:20:51,459
Kevini ka ndryshuar. Unë kam ndryshuar.
Gjithçka është ndryshe tani.

271
00:20:51,625 --> 00:20:53,468
Mirë. Përveç dy gjërave.

272
00:20:53,627 --> 00:20:56,301
A: ju ende e doni atë
dhe B: ai ende ju do.

273
00:20:56,464 --> 00:20:58,717
Kevini nuk ka nevojë për mua
ose problemet e mia tani.

274
00:21:00,468 --> 00:21:01,811
Thjesht ndjehem nëse qëndrova...

275
00:21:01,969 --> 00:21:04,438
Xhuli, e di që është e vështirë tani...

276
00:21:04,597 --> 00:21:06,850
...por nuk ke pse të largohesh.

277
00:21:07,016 --> 00:21:10,896
- Po, po.
-Njerëzit tuaj do të dëshironin që ju të qëndroni.

278
00:21:11,061 --> 00:21:14,941
Gjëja më e mirë për mua për të bërë tani
është të largohesh 3000 milje nga Kevin...

279
00:21:15,107 --> 00:21:18,862
...shtëpia ime, ky qytet dhe gjithçka,
dhe thjesht filloni të freskët.

280
00:21:19,028 --> 00:21:20,780
[BIRI I BORIVE TË MAKINAVE]

281
00:21:21,071 --> 00:21:23,494
- Ky është Kevini.
-Do me mungosh.

282
00:21:33,042 --> 00:21:35,761
Pra, sa është ora autobusi juaj për në aeroport?

283
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
- Tetë e gjysmë.
-Oh, shkëlqyeshëm.

284
00:21:38,005 --> 00:21:40,428
Ju mund të kontrolloni zërin tim, apo jo?

285
00:21:41,008 --> 00:21:42,385
Po?

286
00:21:42,551 --> 00:21:46,101
- Po, do të kontrolloj zërin tuaj.
-Ne rregull.

287
00:21:47,223 --> 00:21:50,318
- Na solla darkën.
-O djalë, brinjët e Robit.

288
00:21:50,476 --> 00:21:53,195
- Mendova diçka ndryshe për një ndryshim.
-Oh, po.

289
00:21:54,063 --> 00:21:57,237
Po, mirë, nuk është shumë romantike
për datën tonë të fundit.

290
00:22:01,195 --> 00:22:03,914
Shiko, Xhuli, pse nuk e merr
një fluturim i mëvonshëm, a?

291
00:22:04,073 --> 00:22:07,168
Kevin, mos e fillo përsëri.

292
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
Ne vendosëm.

293
00:22:11,413 --> 00:22:13,006
Në rregull.

294
00:22:14,208 --> 00:22:17,553
XHULI: Kevin, do të doja të shkoja në varreza
të them lamtumirë prindërve të mi.

295
00:22:17,711 --> 00:22:20,430
KEVIN:
Po, sigurisht.

296
00:22:38,065 --> 00:22:39,863
[GASPS NJERI-ME-ARMS]

297
00:22:40,067 --> 00:22:41,865
Asnjëherë mos më rrëmbej ashtu.

298
00:22:42,027 --> 00:22:44,325
Ky është sektori im.
Ju nuk duhet të jeni këtu.

299
00:22:44,488 --> 00:22:46,911
Një ushtar i vjetër mëson të ndjekë hundën e tij.

300
00:22:47,074 --> 00:22:50,704
- Oh, baba, ti je gjithmonë i uritur...
-Nuk jam gjithmonë i uritur.

301
00:22:50,870 --> 00:22:52,838
Gjatë rrethimit të Kreyf-it, 3O ditë --

302
00:22:52,997 --> 00:22:54,715
TË DYJA:
Pa racion.

303
00:22:54,874 --> 00:22:57,798
Babai, magjistari.
Ne duhet të gjejmë çelësin.

304
00:22:57,960 --> 00:23:01,464
Ne nuk do të shpëtojmë Eternia
nëse vdesim nga uria.

305
00:23:01,630 --> 00:23:03,758
Prisni. Shikoni.

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,428
NJERI-ME-ARMS: Unë po bëja këtë
para se të lindeshe.

307
00:23:07,595 --> 00:23:10,769
TEELA: Jo vendasit, baba.
Aty, në shkurre.

308
00:23:12,433 --> 00:23:13,776
[BUZËT TË SHUMËTUARA]

309
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
TË DYJA:
Gwildor.

310
00:23:36,874 --> 00:23:38,046
Duke na duruar, a?

311
00:23:38,459 --> 00:23:39,585
Ah, ha, ha!

312
00:23:39,752 --> 00:23:43,928
Pikërisht në kohë. Doja të ndaja.
Doja të ndaja.

313
00:23:44,089 --> 00:23:46,012
NJERI-ME-ARMS:
Sigurisht që keni qenë.

314
00:23:46,175 --> 00:23:47,552
[KËKATËRIMI GWILDOR]

315
00:23:47,885 --> 00:23:49,478
Teela.

316
00:23:50,095 --> 00:23:52,644
Mmm! Ushqim i mirë.

317
00:23:52,806 --> 00:23:55,480
Po, nuk kam shijuar kurrë diçka të tillë.

318
00:23:56,644 --> 00:23:59,488
Pyes veten pse ata vënë ushqimin e tyre
mbi këto shkopinj të vegjël të bardhë.

319
00:24:00,022 --> 00:24:01,069
Këto janë kockat e brinjëve.

320
00:24:04,652 --> 00:24:06,245
[KOLLËT]

321
00:24:06,987 --> 00:24:09,831
- Do të thuash që kjo dikur ishte një kafshë?
-Mm-hm.

322
00:24:11,116 --> 00:24:13,369
TEELA:
Uh.

323
00:24:14,703 --> 00:24:17,126
Uh, çfarë bote barbare.

324
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Asnjëherë mos mendoni kur jeni të uritur.

325
00:24:19,333 --> 00:24:24,715
Mendoj se kemi humbur mjaft kohë.
Më mirë të kthehemi te sektorët tanë.

326
00:24:27,091 --> 00:24:28,684
Gwildor.

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,719
Ka shije të mirë.

328
00:24:30,886 --> 00:24:34,311
- Gwildor.
-Po shkoj. Unë jam duke shkuar.

329
00:24:37,017 --> 00:24:41,648
JULIE: Nuk ia kam thënë askujt këtë më parë,
por kam faj që vdiqën.

330
00:24:43,482 --> 00:24:45,530
Xhuli, hajde.

331
00:24:47,194 --> 00:24:50,915
Ishte një aksident avioni.
Ato gjëra thjesht ndodhin.

332
00:24:52,908 --> 00:24:55,002
Ju nuk kuptoni.

333
00:24:56,203 --> 00:24:59,082
Ne duhej të shkonim të gjithë
në plazh atë ditë.

334
00:24:59,957 --> 00:25:03,382
Por unë thashë se duhej të studioja sepse
Doja ta kaloja diten me ty.

335
00:25:06,171 --> 00:25:08,970
Kështu që në vend të kësaj ata morën avionin për në Katalina.

336
00:25:09,800 --> 00:25:11,552
Hej, hajde.

337
00:25:15,347 --> 00:25:19,568
Mami dhe babai yt nuk do të donin që të ikje
gjatë gjithë pjesës tjetër të jetës duke fajësuar veten.

338
00:25:20,436 --> 00:25:23,360
- A do të?
-Jo.

339
00:25:29,194 --> 00:25:31,413
uroj...

340
00:25:31,572 --> 00:25:34,075
Do të doja të mund t'i ndryshoja gjërat.

341
00:25:34,283 --> 00:25:35,500
[NË NJERËZIM]

342
00:25:35,659 --> 00:25:37,332
Por ju nuk mundeni.

343
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
Kjo ndodh vetëm në përralla.

344
00:25:46,462 --> 00:25:48,214
[BISHTIM KRYESOR]

345
00:25:48,422 --> 00:25:49,890
JULIE:
Çfarë është kjo?

346
00:25:50,090 --> 00:25:54,641
KEVIN: Uau! Ua, Julie, ki kujdes.
-Kev, shiko këtë gjë.

347
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
Ua! Kjo është e pabesueshme. Çfarë është ajo?

348
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
nuk e di.
Dikush duhet ta ketë hequr atë.

349
00:25:59,808 --> 00:26:02,778
E hoqa, po tallesh?
Shikoni madhësinë e asaj vrime.

350
00:26:02,936 --> 00:26:05,109
Është sikur ka rënë nga qielli apo diçka tjetër.

351
00:26:05,272 --> 00:26:06,740
[DY TË QESHUR]

352
00:26:07,483 --> 00:26:09,861
Kjo është një nga ato
sintetizues të rinj japonezë.

353
00:26:10,027 --> 00:26:12,371
- Ja, më lër ta provoj.
- Mirë.

354
00:26:12,529 --> 00:26:13,655
[KORDI I tingujve kyç]

355
00:26:13,822 --> 00:26:14,869
Ua!

356
00:26:15,074 --> 00:26:18,374
Dëgjojeni këtë. Oh, kjo është e nxehtë.

357
00:26:18,535 --> 00:26:20,503
[NOTAT MUZIKORE TË LUAJTJES KYÇE]

358
00:26:20,704 --> 00:26:22,706
Ne duhet t'ia dorëzojmë këtë kujdestarit.

359
00:26:22,873 --> 00:26:26,377
Nuk ka mundësi, hajde, po tallesh?
Ai thjesht do ta mbante këtë për vete.

360
00:26:31,882 --> 00:26:33,884
EVIL-LYN:
Çelësi Kozmik është aktivizuar.

361
00:26:34,051 --> 00:26:37,225
- Ne kemi një ndikim me ta.
-Sa e saktë?

362
00:26:37,805 --> 00:26:39,352
Brenda një eoni parsec.

363
00:26:41,350 --> 00:26:46,698
Herën tjetër që ata përdorin çelësin,
mbyllni burimin dhe hapni një portë.

364
00:26:46,855 --> 00:26:50,701
- Të përgatis një batalion të plotë?
-Jo. Mund të jetë një kurth.

365
00:26:50,859 --> 00:26:53,408
Do të dërgojmë një grup paraprak.

366
00:26:53,570 --> 00:26:56,449
Mblidhni mercenarët.

367
00:26:58,325 --> 00:27:00,794
Ki besim, magjistare.

368
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
Ju nuk do të jeni të vetmuar gjatë.

369
00:27:03,664 --> 00:27:04,836
[QESHET ME MANIAK]

370
00:27:24,643 --> 00:27:27,487
Julie. Ja, dëgjoni këtë.

371
00:27:27,938 --> 00:27:29,281
[NOTAT MUZIKORE TË LUAJTJES KYÇE]

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,871
- Çfarë mendon?
-Tingëllon mirë.

373
00:27:37,322 --> 00:27:39,040
Në rregull.

374
00:27:40,075 --> 00:27:42,669
Unë dua të shoh se çfarë mund të bëjë vërtet kjo gjë.

375
00:27:43,203 --> 00:27:47,208
Test. Test, test. Përshëndetje, test.

376
00:27:47,499 --> 00:27:49,126
Ja, mbaje atë.

377
00:27:50,043 --> 00:27:51,386
Çfarë do të bëni?

378
00:27:51,545 --> 00:27:54,640
Unë do ta rrit këtë fëmijë.
Shikoni si tingëllon.

379
00:27:54,798 --> 00:27:56,550
- Ne rregull, a jeni gati?
-Mm-hm.

380
00:27:56,717 --> 00:27:58,390
Pritni.

381
00:27:59,052 --> 00:28:01,020
Në rregull, ja ku shkon.

382
00:28:04,725 --> 00:28:06,978
[NOTE MUZIKORE E LUAJTJES KRYESORE]

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,858
WOW!

384
00:28:16,528 --> 00:28:18,576
Nuk mund ta besoj.

385
00:28:19,573 --> 00:28:21,120
Anulimi i plotë.

386
00:28:21,283 --> 00:28:23,832
Po mbyllemi brenda
mbi burimin e origjinës së çelësit.

387
00:28:23,994 --> 00:28:26,122
Shumë mirë. E shkëlqyeshme.

388
00:28:26,288 --> 00:28:28,757
SKELETOR:
Ju kënaqeni shumë lehtë, Evil-Lyn.

389
00:28:28,916 --> 00:28:32,295
A keni harruar se koha është thelbësore?

390
00:28:32,461 --> 00:28:33,553
Më trego.

391
00:28:38,967 --> 00:28:41,846
Aty. Kjo është mjaft afër.

392
00:28:43,513 --> 00:28:48,440
- I keni mbledhur mercenarët?
-Ja, dhe në pritje të urdhrit tuaj.

393
00:28:49,061 --> 00:28:52,941
Unë kam zgjedhur luftëtarët tuaj më të mirë.

394
00:28:53,106 --> 00:28:54,232
Teh.

395
00:28:57,361 --> 00:28:58,658
Saurod.

396
00:29:02,115 --> 00:29:03,332
Bisha.

397
00:29:06,245 --> 00:29:07,747
Dhe Karg.

398
00:29:10,999 --> 00:29:12,546
Hmm.

399
00:29:13,335 --> 00:29:16,259
Një kuartet kurioz.

400
00:29:16,880 --> 00:29:19,599
Ai-Man është larguar nga unë.

401
00:29:19,758 --> 00:29:21,510
Unë dua që ai të kthehet.

402
00:29:21,677 --> 00:29:24,055
Kjo duhet të ndodhë para lindjes së hënës.

403
00:29:24,221 --> 00:29:27,566
Tani, ju duhet të kaloni në këtë botë
aty ku fshihen...

404
00:29:27,724 --> 00:29:28,850
...gjeni çelësin...

405
00:29:29,017 --> 00:29:33,397
Bëj si të duash me të tjerët,
por ktheje He-Man të gjallë.

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,156
A e kuptoni?

407
00:29:35,315 --> 00:29:36,988
TË GJITHA:
Po, zot.

408
00:29:37,901 --> 00:29:39,448
Mirë.

409
00:29:41,238 --> 00:29:44,367
Hap derën. Mos më dështoni.

410
00:29:46,159 --> 00:29:50,539
L-- Nuk mund ta besoj këtë gjë.
Dua të them, i keni parë ato drita, a?

411
00:29:50,706 --> 00:29:52,754
Shiko, ne duhet ta marrim këtë
deri te Charlie.

412
00:29:52,916 --> 00:29:55,965
- Ai duhet ta dijë se çfarë është kjo.
-Jo, ti vazhdo.

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,133
Kjo tingëllon vërtet e çuditshme,
por dua të kaloj pak kohë këtu vetëm.

414
00:30:00,299 --> 00:30:03,678
Thuaj lamtumirë vendit.
Nuk do të jem këtu për diplomim.

415
00:30:03,844 --> 00:30:07,269
Shiko, Julie,
Do të shkoj më vonë tek Charlie, mirë?

416
00:30:07,431 --> 00:30:08,933
Jo, jo, vazhdo, të premtoj.

417
00:30:09,099 --> 00:30:10,726
- Je i sigurt?
-Mm-hm.

418
00:30:11,351 --> 00:30:14,571
Në rregull, në rregull.
Unë do të iki 15 minuta, në krye. në rregull?

419
00:30:14,730 --> 00:30:17,859
- Mos lejo askënd të hyjë këtu përveç Karlit.
-Ne rregull.

420
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
Më dëgjon? Mirupafshim.

421
00:30:20,193 --> 00:30:22,912
- Unë do t'i ruaj këto gjëra për ju -
-Ne rregull. Mirupafshim.

422
00:30:44,760 --> 00:30:46,103
[\NHOSHES]

423
00:30:57,773 --> 00:30:59,366
Karl?

424
00:31:08,450 --> 00:31:10,248
[KARG JABBERING]

425
00:31:11,745 --> 00:31:12,746
Karl, je ti?

426
00:31:13,872 --> 00:31:15,624
- Teh.
-I shkretë. Asnjë shenjë e çelësit.

427
00:31:15,791 --> 00:31:18,010
Skanoni perimetrin. Askush brenda, askush jashtë.

428
00:31:18,710 --> 00:31:22,465
Kevin, nëse kjo është një lloj shaka,
nuk është me të vërtetë qesharake.

429
00:31:24,091 --> 00:31:25,968
Dëgjoni, ju fëmijë nuk mund të hyni vetëm...

430
00:31:28,220 --> 00:31:29,517
Mos e vrit akoma.

431
00:31:30,013 --> 00:31:31,230
Unh!

432
00:31:35,644 --> 00:31:36,770
[BLIRTAT]

433
00:31:39,147 --> 00:31:40,194
JULIE:
Lëreni të qetë!

434
00:31:43,443 --> 00:31:44,490
[BLIRTAT]

435
00:31:45,695 --> 00:31:49,450
Dikush të më ndihmojë.
Dikush me ndihmo!

436
00:31:49,616 --> 00:31:54,042
Jo, jo. Merre të gjallë.
Ajo mund të dijë se ku është çelësi.

437
00:31:56,623 --> 00:31:57,795
atje.

438
00:31:57,958 --> 00:31:59,631
Në atë mënyrë. Shkoni përreth.

439
00:32:04,548 --> 00:32:06,346
[XHULIE DUKE KURRITUR]

440
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
[GËRËRITJE]

441
00:32:15,809 --> 00:32:18,403
"Rve mori
~ Jo! ti je e bukur -

442
00:32:18,812 --> 00:32:19,984
Jo!

443
00:32:20,147 --> 00:32:21,524
Lëreni, qëndroni larg meje!

444
00:32:21,690 --> 00:32:22,691
<i>Le gm!</i>

445
00:32:23,900 --> 00:32:25,618
Merre atë.

446
00:32:29,072 --> 00:32:30,369
Ajo është e imja.

447
00:32:30,657 --> 00:32:31,874
Aah!

448
00:32:38,582 --> 00:32:40,050
[BËRTIMET]

449
00:32:41,418 --> 00:32:43,216
Ndaloje atë.

450
00:32:43,378 --> 00:32:45,096
Dikush të ndihmojë!

451
00:32:45,255 --> 00:32:46,507
[BËRTET]

452
00:32:48,717 --> 00:32:53,848
Lëvizni, kafshë. Shko, shko, shko.

453
00:32:54,014 --> 00:32:56,392
Gjeni atë. Gjeje atë!

454
00:33:05,984 --> 00:33:09,614
JULIE:
Më ndihmo! Më ndihmo!

455
00:33:13,408 --> 00:33:15,957
Dikush me ndihmo!

456
00:33:16,953 --> 00:33:19,376
O Zot, ndihmo.

457
00:33:23,877 --> 00:33:27,097
TEH:
Ajo është atje. Në këtë mënyrë.

458
00:33:27,964 --> 00:33:30,262
[Bëritur]

459
00:33:37,766 --> 00:33:41,361
Ajo është këtu diku. Gjeni atë.

460
00:33:47,776 --> 00:33:48,823
[JULIE SCREAMS]

461
00:33:48,985 --> 00:33:51,238
- Largohu nga unë.
-Ne rregull.

462
00:33:51,404 --> 00:33:54,578
Është në rregull.
Mos ki frikë, nuk do të të lëndoj.

463
00:33:54,741 --> 00:33:56,869
Tani, nga çfarë po ikni?

464
00:33:57,744 --> 00:33:59,838
Unë po ik nga këto, këto ...

465
00:33:59,996 --> 00:34:01,873
...përbindësh.
- Lehtë, e lehtë.

466
00:34:02,040 --> 00:34:05,089
- Këto krijesa -
- Do të kujdesem për të.

467
00:34:07,045 --> 00:34:08,843
Shikoni atje.

468
00:34:10,632 --> 00:34:13,055
Ju, shikoni në atë mënyrë.

469
00:34:13,218 --> 00:34:14,640
Kërkoni atje.

470
00:34:16,429 --> 00:34:18,352
- Ti. atje.
-Jo.

471
00:34:19,057 --> 00:34:21,526
Kërkoni atje. Nxitoni.

472
00:34:27,315 --> 00:34:29,864
Ja, merre këtë.

473
00:34:30,026 --> 00:34:31,824
Mbroni veten.

474
00:34:33,530 --> 00:34:35,157
[KUTITË PO BIEN]

475
00:34:35,323 --> 00:34:37,166
Ajo është këtu.

476
00:34:37,325 --> 00:34:38,451
Në këtë mënyrë.

477
00:34:39,828 --> 00:34:41,421
[GËRËRITJE]

478
00:34:59,180 --> 00:35:00,602
[PINGS ÇELIK]

479
00:35:18,325 --> 00:35:20,043
Jo!

480
00:35:23,913 --> 00:35:26,007
[AI-NJERIU RRËQET]

481
00:35:39,137 --> 00:35:41,936
Unë kam pritur për një kohë të gjatë për këtë.

482
00:35:47,937 --> 00:35:49,564
[Të TË DYJA RRËNGOJNË]

483
00:35:57,614 --> 00:35:58,831
Shpata ime.

484
00:36:02,243 --> 00:36:03,665
Unh. Unh!

485
00:36:04,079 --> 00:36:05,877
E bukur.

486
00:36:25,850 --> 00:36:28,399
KARG:
Tërheqje. Tërhiqe!

487
00:36:38,697 --> 00:36:41,371
Ndiqni ato.
Ata duhet të kenë një derë për në Eternia.

488
00:36:41,533 --> 00:36:43,535
a jeni mirë?

489
00:36:44,661 --> 00:36:49,462
Ata janë larguar tani. Ju jeni të sigurt.
Ju jeni të sigurt. a e kuptoni?

490
00:36:50,041 --> 00:36:51,133
[NË NJERËZIM]

491
00:36:51,292 --> 00:36:56,093
Mirë. E di që ke kaluar shumë,
por kam nevoj per ndihmen tuaj.

492
00:37:05,890 --> 00:37:08,689
Hej, hej, hej! Charlie.

493
00:37:08,852 --> 00:37:12,106
- Çarli!
-Hej, Kev, si je?

494
00:37:12,272 --> 00:37:14,775
Hej, hidhe poshtë, hidhe poshtë.

495
00:37:14,941 --> 00:37:16,739
Shikoni, prisni derisa ta shihni këtë.

496
00:37:16,901 --> 00:37:20,155
Oh, hej, dëgjova se ishe mirë mbrëmë
në Club Zero.

497
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
faleminderit. faleminderit.
Do të jemi më mirë sonte.

498
00:37:22,741 --> 00:37:25,585
- Unë dua që ju t'i hidhni një sy kësaj bebeje, a?
-Ne rregull.

499
00:37:25,744 --> 00:37:27,917
Në rregull, këtu.

500
00:37:28,830 --> 00:37:32,209
- Çfarë mendon?
-Këto i kam parë më parë.

501
00:37:32,375 --> 00:37:34,048
- Keni?
-Po.

502
00:37:34,210 --> 00:37:37,054
- Është japoneze.
- Oh, jo, jo, jo.

503
00:37:37,213 --> 00:37:39,511
Unë nuk mendoj kështu. Ja, shikoni.

504
00:37:39,674 --> 00:37:42,803
Shtypni disa nga këta butona. Shkoni përpara.

505
00:37:43,303 --> 00:37:44,930
[KORDI LUAN KYÇE]

506
00:37:45,472 --> 00:37:48,021
Huh? Tani shtypni butonin e kuq në pjesën e përparme.

507
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
Shkoni përpara.

508
00:37:50,310 --> 00:37:52,813
[KEY LUAN NOTE MUZIKORE]

509
00:37:57,650 --> 00:38:01,871
Shumë larg. Fantastike.

510
00:38:02,614 --> 00:38:04,036
[KEVIN PAstro fytin]

511
00:38:04,741 --> 00:38:07,961
E dini, mendoj nëse e keni parë një,
i keni parë të gjitha, apo jo?

512
00:38:08,536 --> 00:38:10,959
Faleminderit shumë, Charlie. Unë do të flas me ju më vonë.

513
00:38:11,122 --> 00:38:13,170
- Kthehu këtu. Ku e keni marrë atë?
- Çfarë?

514
00:38:13,333 --> 00:38:16,257
- Dëshiron ta shesësh?
-Jo, jo. Shiko, nuk dua ta shes.

515
00:38:16,419 --> 00:38:19,639
E gjeta këtë në Laurelwood.
Njeri, nuk do ta besonit.

516
00:38:19,798 --> 00:38:22,472
Ishte sikur--Ishte shtrirë në këtë krater të madh.

517
00:38:22,634 --> 00:38:24,887
Unë thjesht shpresoja
do të dinit diçka për të.

518
00:38:25,053 --> 00:38:28,307
- Nuk kam parë kurrë diçka të tillë.
- Shiko, duhet ta kuptojmë...

519
00:38:28,473 --> 00:38:29,725
- Çfarë është kjo?
-...si...

520
00:38:29,891 --> 00:38:30,938
[SHËNIM KY LUAN]

521
00:38:31,100 --> 00:38:32,477
D i mprehtë.

522
00:38:32,644 --> 00:38:34,692
Oh, zoti Perfect-Pitch.

523
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
[SIRENAT E POLICISË SHKËLARË]

524
00:38:37,023 --> 00:38:41,529
Ua! I gjithë ferri po shpërthen atje.
Le të shohim se çfarë ka.

525
00:38:43,613 --> 00:38:45,581
GRUAJA [MBI SKENERIN E POLICISË]:
Të gjitha njësitë, Kodi 6.

526
00:38:45,740 --> 00:38:47,037
<i>Vazhdo në Shkollën e Mesme Qendrore.</i>

527
00:38:47,200 --> 00:38:49,544
<i>Zjarr dhe vandalizëm. Zjarrvënie e mundshme.</i>

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,921
<i>Përsëriteni: Të gjitha njësitë, Kodi 6.</i>

529
00:38:52,080 --> 00:38:54,754
- Oh, <i>Zoti im.
- Vazhdoni në Central High. Zjarri dhe vandalizmi.</i>

530
00:38:54,916 --> 00:38:57,339
<i>- Julie është atje.
- Vazhdoni me kujdes.</i>

531
00:38:57,502 --> 00:39:01,507
Shpresa jonë e vetme për të mposhtur Skeletor
është të gjesh çelësin kozmik.

532
00:39:01,673 --> 00:39:04,472
Tani, ato krijesa ishin pas jush
për një arsye, Julie.

533
00:39:04,634 --> 00:39:06,762
E keni parë?

534
00:39:06,928 --> 00:39:10,683
- Është kaq i madh. Ka drita mbi të.
- Prit një minutë, e kam parë.

535
00:39:10,849 --> 00:39:14,570
Unë dhe i dashuri im e gjetëm këtë gjë
që kishte dritë dhe muzikë që dilte prej saj.

536
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Kjo është ajo. Ku është?

537
00:39:17,021 --> 00:39:20,491
- Epo, Kevin e ka.
- Ai është në rrezik të tmerrshëm. Le të shkojmë.

538
00:39:22,735 --> 00:39:26,205
NJERIU 1: Le ta kthejmë përsëri.
BURRI 2: Gjithçka është e qartë në dhomë.

539
00:39:31,369 --> 00:39:33,042
[MOBILE E PAKTUAR]

540
00:39:48,094 --> 00:39:52,395
- Karl. Carl, çfarë ndodhi?
-Ti kurrë nuk dëshiron ta dish.

541
00:39:52,557 --> 00:39:55,606
Prit, më dëgjo. Karl, ku është Julie?

542
00:39:55,768 --> 00:39:58,066
Çfarë ndodhi me Julie?

543
00:40:03,401 --> 00:40:04,744
- Ja ku shkoni.
KEVIN: Më falni.

544
00:40:04,903 --> 00:40:07,406
- Ku shkon?
-E dashura ime është atje, mirë?

545
00:40:07,572 --> 00:40:10,917
Djalë, ne e fshimë vendin.
I vetmi person që gjetëm ishte portieri.

546
00:40:11,075 --> 00:40:13,919
Jo, ju nuk e kuptoni.
Sapo e lashë këtu 10 minuta më parë.

547
00:40:14,078 --> 00:40:16,581
po ju them,
kaluam atje me një qen policie.

548
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
E vetmja gjë që gjetëm atje
ishte pikërisht aty.

549
00:40:20,251 --> 00:40:22,925
I dashur Zot, kjo është e Julie.
Ku e gjete këtë?

550
00:40:23,087 --> 00:40:24,555
Ku mendoni se e gjetëm?

551
00:40:24,714 --> 00:40:28,514
Dëgjo, kemi marrë vandalizëm, zjarrvënie,
kemi shumë gjëra të këqija që po ndodhin këtu.

552
00:40:28,676 --> 00:40:32,226
- Çfarë dini për të?
-Shiko, unë nuk di asgjë për të, në rregull'?

553
00:40:32,388 --> 00:40:34,561
Ti je polici.
Pse nuk po e kërkon?

554
00:40:34,724 --> 00:40:39,230
- Si duket ajo?
-Shiko, ajo është rreth 5'5".

555
00:40:39,395 --> 00:40:43,366
Ajo ka flokë të shkurtër dhe të errët.
Ajo kishte veshur një pulovër rozë.

556
00:40:44,108 --> 00:40:46,657
Kjo është gjithçka që do të bësh,
do te shkruash?

557
00:40:46,819 --> 00:40:48,446
Pse nuk jeni duke bërë diçka?

558
00:40:48,613 --> 00:40:51,457
Unë do të bëj diçka.
Do të të çoj për një xhiro të vogël. Le të shkojmë.

559
00:40:51,616 --> 00:40:52,617
Oh, shkëlqyeshëm.

560
00:40:52,784 --> 00:40:56,334
- Çfarë po bën, po më arreston?
- Ne do të shkojmë të kërkojmë të dashurën tuaj.

561
00:40:56,496 --> 00:40:59,466
Së pari do të provojmë shtëpinë e saj.
Vë bast që e dini se ku është.

562
00:40:59,624 --> 00:41:00,625
Harry, më bëj një nder.

563
00:41:00,792 --> 00:41:04,262
Merreni atë te Properties,
më jep një raport të plotë, mirë?

564
00:41:04,420 --> 00:41:08,175
Mbajeni kafen të nxehtë.
Duket se do të jetë një natë e gjatë.

565
00:41:08,341 --> 00:41:11,220
ZJARRAFIKE:
Ejani, djema, le të shkojmë. Le ta shuajmë.

566
00:41:14,806 --> 00:41:18,060
NJERI-NË KRAH: Ai-Burri, ata u larguan.
- Lehtë, Xhuli.

567
00:41:18,226 --> 00:41:19,944
Çfarë ndodhi?

568
00:41:20,103 --> 00:41:22,697
Këta janë miqtë e mi:
Teela dhe babai i saj, Duncan.

569
00:41:22,855 --> 00:41:25,358
- Man-at-Arms për Komandën e Lartë Eternian.
-Kjo është Julie.

570
00:41:25,525 --> 00:41:27,823
Ajo e di se kush e ka çelësin,
dëshiron të na ndihmojë.

571
00:41:27,986 --> 00:41:29,329
- Mirë.
-Ke pasur fat?

572
00:41:29,487 --> 00:41:33,788
- Jo aq sa ju, me sa duket.
-I kemi gjurmuar drejt rrotullimit, 40 metronë.

573
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
- Pastaj ata u zhdukën.
-Ata janë vetëm një festë skauting.

574
00:41:36,619 --> 00:41:39,042
Le ta gjejmë atë çelës
para se të kthehen me forcë të plotë.

575
00:41:39,205 --> 00:41:40,832
- Xhuli, në cilën mënyrë?
- Në këtë mënyrë.

576
00:41:40,999 --> 00:41:42,091
[PRISHTIMET E METALIT]

577
00:41:46,129 --> 00:41:48,257
NJERI-ME-ARMS:
Merrni armët. Fuqi e plotë.

578
00:41:49,257 --> 00:41:50,975
Gati.

579
00:41:52,760 --> 00:41:57,482
Transporti vendas. Një varkë tokësore primitive.
Hyni, hyni.

580
00:41:57,890 --> 00:41:59,187
Gwildor.

581
00:41:59,434 --> 00:42:01,778
NJERI-ME-ARMS:
Bravo, Gwildor.

582
00:42:02,979 --> 00:42:06,199
Ishte një sistem joefikas i djegshëm,
por e rregullova.

583
00:42:06,357 --> 00:42:09,827
Ajo funksionon në Iucrenos tani.
Nuk nevojiten hidrokarbure.

584
00:42:12,113 --> 00:42:14,115
[PAJISJA PO BEPON]

585
00:42:22,915 --> 00:42:25,714
Pse ka ende rezistencë?

586
00:42:28,046 --> 00:42:31,971
Njerëzit duhet ta dinë se unë jam Grayskull.

587
00:42:32,133 --> 00:42:35,933
Unë varem nga ju për këto gjëra.

588
00:42:36,095 --> 00:42:38,348
Ju e dini këtë.

589
00:42:39,098 --> 00:42:40,850
EVIL-LYN:
Njerëzit...

590
00:42:41,684 --> 00:42:43,937
...prit He-Man.

591
00:42:44,103 --> 00:42:47,073
Ata besojnë se ai do të kthehet për t'i udhëhequr ata.

592
00:42:48,316 --> 00:42:51,069
Që ju të sundoni plotësisht ...

593
00:42:51,235 --> 00:42:54,409
...ai duhet të shkatërrohet.

594
00:42:54,572 --> 00:42:59,794
Ai-Njeri. Nëse e vrisni atë,
E bëj martir, shenjtor.

595
00:42:59,952 --> 00:43:03,252
Jo, dua që ai të thyhet.

596
00:43:03,414 --> 00:43:05,132
[DERA HAPET PAS MBYLLET]

597
00:43:23,267 --> 00:43:25,019
Ku është çelësi?

598
00:43:25,186 --> 00:43:26,688
Ne, uh, uh...

599
00:43:26,854 --> 00:43:33,237
... gjurmova sinjalin e çelësit, uh,
por nuk ishin në gjendje ta zotëronin atë.

600
00:43:33,402 --> 00:43:34,654
A është kjo e gjitha?

601
00:43:34,821 --> 00:43:39,622
Ne - Ne luftuam me Eternians,
por ishin më të shumtë.

602
00:43:39,784 --> 00:43:42,162
Ne menduam se ishte e mençur të ktheheshim të gjallë...

603
00:43:42,328 --> 00:43:46,128
...dhe mblidhni një forcë më të madhe.
-Pra Ai-Man është i lirë?

604
00:43:49,585 --> 00:43:50,962
[STAMMERS]

605
00:43:54,799 --> 00:43:58,474
Të gjithë jeni të vetëdijshëm
e dënimit për dështim?

606
00:43:58,970 --> 00:44:02,725
Më jep edhe një shans, Lord Skeletor,
dhe ne do të kemi sukses.

607
00:44:02,890 --> 00:44:06,394
Unë nuk jam në prirjen e dhënies këtë ditë.

608
00:44:08,146 --> 00:44:10,148
[KRISHTIM]

609
00:44:15,069 --> 00:44:16,571
Ha!

610
00:44:18,948 --> 00:44:20,325
[GËRËRITJE]

611
00:44:21,576 --> 00:44:22,668
Largohu.

612
00:44:24,787 --> 00:44:28,166
Ai ju kërkon falje, ashtu si ne të gjithë.

613
00:44:28,332 --> 00:44:34,465
- Ne jetojmë vetëm për t'ju shërbyer -
-Do të ishte për të ardhur keq që talentet e tyre të shpërdoroheshin.

614
00:44:34,630 --> 00:44:38,726
Kurse keqardhjen për veten, nëse dështon.

615
00:44:38,885 --> 00:44:42,310
Merrni ata dhe çfarëdo trupash
dhe burimet që ju nevojiten.

616
00:44:42,471 --> 00:44:46,851
- Nuk po sugjeroja që të shkoja.
-Atëherë nuk duhej të kishe folur.

617
00:44:47,018 --> 00:44:48,440
Largohu menjëherë.

618
00:44:48,603 --> 00:44:51,823
Kur të gjeni çelësin,
dërgoni sinjalin burimor.

619
00:44:51,981 --> 00:44:56,987
Një forcë sulmuese do t'ju bashkohet
ose do të ndjek.

620
00:45:01,157 --> 00:45:02,875
Shkoni.

621
00:45:19,634 --> 00:45:21,807
Ndoshta e dashura juaj është këtu.
Dritat janë ndezur.

622
00:45:21,969 --> 00:45:24,097
Jo. Ata e lënë atë
për të trembur hajdutët.

623
00:45:24,263 --> 00:45:27,187
Oh, po? Le të shkojmë të shohim.

624
00:45:32,480 --> 00:45:35,324
Hej, jo aq shpejt, fëmijë.

625
00:45:36,567 --> 00:45:38,695
[TELEFONIN PO TE POLIRONI]

626
00:45:40,238 --> 00:45:41,615
[BËN ZONJE TELEFONI]

627
00:45:41,822 --> 00:45:44,041
- Përshëndetje?
-Kevin, faleminderit Zotit që je ti.

628
00:45:44,200 --> 00:45:45,543
[PSHSËRITJE]

629
00:45:45,785 --> 00:45:49,881
- Um, Xhuli nuk është këtu tani.
-Kevin, kjo është Xhuli. Çfarë po ndodh?

630
00:45:50,039 --> 00:45:54,590
Epo, është mirë të dëgjosh edhe zërin tënd,
por unë kam qenë shumë i shqetësuar për Julie.

631
00:45:55,253 --> 00:45:59,850
- Kevin, a është dikush atje? je mire?
-Po. Kështu mendova edhe unë.

632
00:46:00,007 --> 00:46:01,304
Shikoni, kjo është e rëndësishme.

633
00:46:01,467 --> 00:46:05,222
E di që nuk mund të flasësh, thjesht thuaj po ose jo.
E keni akoma atë gjë që gjetëm?

634
00:46:07,640 --> 00:46:09,017
Mm-hm.

635
00:46:09,308 --> 00:46:10,355
Faleminderit Zotit.

636
00:46:10,518 --> 00:46:14,523
Në rregull, dëgjo. Mos bëj asgjë.
Kam shumë për t'ju shpjeguar.

637
00:46:14,689 --> 00:46:19,069
Vetëm qëndroni atje, ne do të jemi aty.
Qëndro i qetë, në rregull?

638
00:46:19,318 --> 00:46:21,446
te dua. Mirupafshim.

639
00:46:21,612 --> 00:46:24,866
- Mirë, nëse flet me Xhulin, a mund t'i thuash asaj...
-Prit një minutë.

640
00:46:25,032 --> 00:46:28,377
Kjo është policia, kush është ky? Kush eshte ky?

641
00:46:28,703 --> 00:46:32,082
- Me kë po flisnit?
-Ishte thjesht një mike e Xhulit.

642
00:46:32,248 --> 00:46:33,591
- Thuaj, je i uritur?
-Jo.

643
00:46:34,917 --> 00:46:37,591
Ju po flisnit për këtë gjë,
nuk ishe ti?

644
00:46:41,257 --> 00:46:44,602
- Çfarë është kjo gjë?
- Është një sintetizues.

645
00:46:45,094 --> 00:46:46,562
Po?

646
00:46:47,221 --> 00:46:50,566
- Si funksionon kjo gjë?
- Thjesht shtypni këta butona pikërisht këtu.

647
00:46:50,725 --> 00:46:53,148
- Si kjo?
-Ua, ua, kujdes, kujdes.

648
00:46:53,311 --> 00:46:54,528
[Duke luajtur nota muzikore]

649
00:46:54,687 --> 00:46:56,030
[QESH]

650
00:46:59,734 --> 00:47:01,828
Dëshiron të dish diçka, fëmijë?

651
00:47:03,237 --> 00:47:05,239
Unë nuk mendoj se ky është ndonjë sintetizues.

652
00:47:23,215 --> 00:47:26,560
Ja ku na zunë pritë.
Nuk patëm mundësi.

653
00:47:26,719 --> 00:47:28,972
Ne do të shohim. Skaner.

654
00:47:37,063 --> 00:47:39,236
Unë shoh vetëm Ai-Man.

655
00:47:40,441 --> 00:47:42,284
Ku janë forcat për të cilat folët?

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,660
[ME BELBAZIM]

657
00:47:43,944 --> 00:47:45,446
Ah!

658
00:47:46,405 --> 00:47:48,999
Dhe një vajzë vendase.

659
00:47:49,367 --> 00:47:52,997
Duhet të ketë qenë ajo
që e ktheu peshoren kundër teje.

660
00:47:54,830 --> 00:47:56,707
I tejkaluar në numër?

661
00:47:57,375 --> 00:48:01,005
- I tejkaluari i ngjan më shumë.
-Çelësi është aktivizuar.

662
00:48:01,170 --> 00:48:02,547
Mbylle në sinjal.

663
00:48:03,756 --> 00:48:05,804
Është afër. Rreth 1O metronë.

664
00:48:05,966 --> 00:48:09,516
Ju dëshironi të shihni se çfarë bën ajo gjë,
shtypni butonin e kuq poshtë në fund.

665
00:48:09,678 --> 00:48:10,895
Çfarë? Ky?

666
00:48:11,055 --> 00:48:12,398
Ua!

667
00:48:12,765 --> 00:48:14,187
[AKORDE LUAJT KYÇE]

668
00:48:14,517 --> 00:48:16,940
Tymet e shenjta.

669
00:48:18,687 --> 00:48:20,815
Çfarë jeni ju një magjistar?

670
00:48:21,524 --> 00:48:23,822
Si e ndaloni këtë?

671
00:48:26,070 --> 00:48:27,572
[GASPS]

672
00:48:32,993 --> 00:48:35,416
Çfarë është një fëmijë si ju
duke bërë me diçka të tillë?

673
00:48:35,579 --> 00:48:37,877
- Hajde. Është instrumenti im.
-Ha, ha, po.

674
00:48:38,040 --> 00:48:41,214
Në rregull, shiko, më lër ta ngroh këtë,
atëherë do të të tregoj, në rregull?

675
00:48:42,002 --> 00:48:44,630
Po marrim ndërhyrje.
Ata po bllokojnë sinjalin.

676
00:48:44,797 --> 00:48:47,892
Gjeni burimin e bllokimit
dhe ta shkatërrojë atë.

677
00:48:48,050 --> 00:48:50,644
Është e vështirë,
si asgjë që kam parë më parë.

678
00:48:50,803 --> 00:48:53,397
Shkatërroni tani.

679
00:48:56,892 --> 00:48:59,771
Ua! Kujdes - Kujdes.

680
00:49:02,565 --> 00:49:06,786
Burimi i ndërhyrjes është shkatërruar.
Ne kemi një sinjal të qartë nga çelësi.

681
00:49:06,944 --> 00:49:09,823
Mbylle atë. Ne do ta gjurmojmë nga ajri.

682
00:49:11,532 --> 00:49:13,159
Turqi, ulu.

683
00:49:13,701 --> 00:49:16,204
- Nuk ka më zhurmë. Çfarë është kjo?
-Nuk e di.

684
00:49:16,370 --> 00:49:20,341
Dëgjo, kam marrë vandalizëm, kam marrë zjarrvënie,
Më shpërthejnë gjëra në fytyrë.

685
00:49:20,499 --> 00:49:23,469
- Më mirë të dish diçka.
- Shiko, e gjeta, mirë?

686
00:49:23,627 --> 00:49:26,972
- E gjete? Nuk e dini kush është pronari?
-Jo.

687
00:49:27,131 --> 00:49:30,260
Dëgjo, do të shkoja të bëja një shënim
poshtë në dyqanin muzikor të Charlie.

688
00:49:30,426 --> 00:49:33,350
E di se çfarë do të bëj?
Unë do ta çoj këtë në stacion ...

689
00:49:33,512 --> 00:49:36,891
... vendoseni në kompjuter, kontrollojeni,
shikoni nëse është raportuar i vjedhur.

690
00:49:37,475 --> 00:49:40,604
Tani, për herë të fundit, fëmijë,
ku e gjete kete?

691
00:49:42,313 --> 00:49:45,988
Varrezat e Laurelwood.
Ishte në një shtrat lulesh.

692
00:49:46,567 --> 00:49:49,366
Shiko, nëse nuk më beson,
Shko pyet Çarlin, në rregull?

693
00:49:49,945 --> 00:49:52,915
- Vazhdo, pyete atë.
- Djalosh...

694
00:49:53,157 --> 00:49:56,411
- Unë thjesht mund ta bëj këtë.
-Hej, nuk mund ta pranosh këtë.

695
00:49:56,577 --> 00:49:58,079
Oh, po? Ti vetëm më shiko.

696
00:49:58,245 --> 00:50:02,000
Mos u shqetësoni për të dashurën tuaj.
Ne morëm një APB për të. Ajo nuk do të shkojë larg.

697
00:50:02,166 --> 00:50:04,464
Për sa i përket kësaj,
mos u shqetësoni për këtë.

698
00:50:04,627 --> 00:50:07,801
Nëse historia juaj kontrollohet, do ta merrni përsëri.

699
00:50:08,881 --> 00:50:10,428
Nëse.

700
00:50:30,319 --> 00:50:31,866
[BeastMAN GROWLING]

701
00:50:35,616 --> 00:50:39,291
Largohu nga këtu! Ik nga këtu.
Ik nga këtu.

702
00:50:41,539 --> 00:50:43,462
[NË RRËQITJE]

703
00:50:51,465 --> 00:50:53,513
Çfarë do nga unë?

704
00:50:54,718 --> 00:50:57,813
Jo. Lëre atë.

705
00:51:02,851 --> 00:51:05,946
Ju keni çelësin kozmik.
Na tregoni ku është.

706
00:51:06,105 --> 00:51:08,153
Unë nuk e di se çfarë ju djema
janë duke folur për.

707
00:51:08,315 --> 00:51:10,864
- Më lejoni ta bind atë.
-Jo.

708
00:51:11,026 --> 00:51:12,949
Jaka.

709
00:51:17,533 --> 00:51:21,413
Ju lutem. Shiko, nuk e di se çfarë dëshiron.
Aah!

710
00:51:24,915 --> 00:51:26,462
Tani...

711
00:51:27,876 --> 00:51:30,595
...do t'i përgjigjesh pyetjeve të mia.

712
00:51:31,797 --> 00:51:33,515
po.

713
00:51:33,966 --> 00:51:35,013
po.

714
00:51:55,237 --> 00:51:57,331
a keni parë...

715
00:51:57,740 --> 00:52:00,289
...ky objekt?

716
00:52:05,664 --> 00:52:07,632
po.

717
00:52:08,125 --> 00:52:10,219
EVIL-LYN:
Ku është?

718
00:52:11,045 --> 00:52:14,891
- Më është marrë.
-Kush e mori?

719
00:52:16,342 --> 00:52:18,310
Një polic.

720
00:52:18,844 --> 00:52:19,936
Ku është ai tani?

721
00:52:20,763 --> 00:52:23,016
nuk e di. Ai...

722
00:52:23,599 --> 00:52:25,067
Ai sapo u largua.

723
00:52:25,225 --> 00:52:27,398
Ne duhet të jemi në gjendje të gjurmojmë çelësin
nga ajri.

724
00:52:27,561 --> 00:52:29,529
po.

725
00:52:31,398 --> 00:52:34,151
Përgatitni transportin menjëherë.

726
00:52:37,404 --> 00:52:41,250
Prisni. Evil-Lyn, e gjeta këtë.

727
00:52:41,408 --> 00:52:44,912
Kjo është vajza vendase
i cili po ndihmon He-Man.

728
00:52:45,079 --> 00:52:50,301
- Kjo mund të jetë e dobishme.
TEH: Në transport. Lëvizni.

729
00:52:53,128 --> 00:52:54,505
TEH:
Lëvizeni jashtë!

730
00:52:54,672 --> 00:52:56,140
Lëvizni.

731
00:53:44,680 --> 00:53:45,806
- Fan jashtë.
-Lëvizja.

732
00:53:45,973 --> 00:53:48,647
- Me sa duket Skeletor erdhi këtu para nesh.
- Është e gjitha e qartë.

733
00:53:48,809 --> 00:53:50,527
- Qëndroni gati.
- Kevin!

734
00:53:50,853 --> 00:53:52,571
Kevin.

735
00:53:53,564 --> 00:53:56,784
Oh, Zoti im, Kevin, je mirë?
Ai ka gjakderdhje.

736
00:53:56,942 --> 00:53:58,285
Çfarë ndodhi?

737
00:53:58,444 --> 00:54:01,789
Më kërkuan çelësin,
por nuk e kisha.

738
00:54:01,947 --> 00:54:06,168
- Çelësi kozmik.
-Kevin, e morën?

739
00:54:06,326 --> 00:54:07,919
Nr.

740
00:54:08,495 --> 00:54:11,715
- E mori një polic.
-Ku është ai tani?

741
00:54:11,874 --> 00:54:13,342
Çfarë është kjo gjë?

742
00:54:13,500 --> 00:54:15,377
- Çfarë është puna?
-Puna e skeletorit.

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,967
Jaka e Aldruber.
E kanë marrë në pyetje.

744
00:54:18,130 --> 00:54:20,633
- Do ta mbaroj për një moment.
- Ai do të jetë mirë.

745
00:54:20,799 --> 00:54:22,893
Kush jua ka vënë këtë?

746
00:54:23,051 --> 00:54:24,769
Një grua.

747
00:54:25,429 --> 00:54:28,774
- Sytë e çuditshëm.
-E keqja-Lyn. Ajo është këtu.

748
00:54:28,932 --> 00:54:31,276
Nga pamja e këtij vendi,
ajo definitivisht nuk ishte e vetme.

749
00:54:31,435 --> 00:54:32,812
- E drejta.
-Oh!

750
00:54:33,020 --> 00:54:34,067
Jeni ne rregull?

751
00:54:36,565 --> 00:54:40,286
Julie. Xhuli, ik nga këtu. Tani!

752
00:54:41,779 --> 00:54:43,452
Oh! dreqin.

753
00:54:43,614 --> 00:54:46,743
- Kevin, këta janë miqtë e mi.
- Shokët e tu? Julie.

754
00:54:46,909 --> 00:54:50,755
Shiko, do të më thotë dikush
çfarë dreqin po ndodh këtu, a?

755
00:54:50,913 --> 00:54:54,543
- Këto krijesa hyjnë dhe e mundin mutin...
-Kevin, më dëgjo.

756
00:54:54,708 --> 00:54:56,676
Këta njerëz po luftojnë me të tjerët.

757
00:54:56,835 --> 00:54:59,338
- Më shpëtuan jetën, tani më beso.
-Te beson?

758
00:54:59,505 --> 00:55:02,099
Julie, të betohem në Zot, këto ...

759
00:55:02,257 --> 00:55:04,931
... gjërat hyjnë këtu -
Dua të them, shikoni këtë vend.

760
00:55:05,093 --> 00:55:06,140
[GWILDOR Pastron fytin]

761
00:55:06,345 --> 00:55:10,600
Shikoni. Shikoni. Veshje amtare.
Shumë, kudo.

762
00:55:10,766 --> 00:55:12,063
[TË GJITHË TË QESHUR]

763
00:55:12,267 --> 00:55:14,895
Nëse vishemi kështu,
askush nuk do të na njohë.

764
00:55:15,604 --> 00:55:17,982
- Çfarë dreqin është kjo?
- Shihni? Ha, ha!

765
00:55:18,148 --> 00:55:21,698
Ky është Gwildor.
Shiko, Kevin, do të të shpjegoj ndërsa shkojmë.

766
00:55:21,860 --> 00:55:23,908
Ne duhet t'i ndihmojmë këta njerëz
gjeni çelësin.

767
00:55:24,071 --> 00:55:26,324
- A je mjaft mirë që të shkosh me ne?
- Të shkoj me ty?

768
00:55:26,490 --> 00:55:29,744
Na tregoni se ku ishte nisur ai polici
dhe ne do ta marrim prej andej.

769
00:55:29,910 --> 00:55:34,006
- Kevin, të lutem.
- Do të doja të mos e kisha parë kurrë atë gjë të mallkuar.

770
00:55:34,623 --> 00:55:38,799
Mirë, shiko. Ai tha se do të bënte
shkoni në dyqanin muzikor të Charlie, në rregull?

771
00:55:38,961 --> 00:55:42,386
- Është në Landmark Mall.
-A mund të na tregoni rrugën?

772
00:55:42,548 --> 00:55:44,141
- Sigurisht.
-Jo.

773
00:55:54,309 --> 00:55:57,233
Charlie, djali tha se ti e di
për këto lloj gjërash.

774
00:55:57,396 --> 00:55:59,945
Nuk mendoni se kjo mund të jetë ruse?

775
00:56:01,024 --> 00:56:02,446
Eh...

776
00:56:05,028 --> 00:56:06,405
[QASJE ME MAKINË]

777
00:56:15,289 --> 00:56:18,008
Epo, çfarë dini?
Mali vjen te Muhamedi.

778
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Hej, si e kam këtë ndjenjë
Të kam kërkuar gjithë natën?

779
00:56:26,341 --> 00:56:28,514
Besoj se ke dicka
që na takon neve.

780
00:56:28,677 --> 00:56:31,476
- Më lejoni të hamendësoj. Ajo gizmo muzikore atje?
-Pasha magjistares--

781
00:56:31,638 --> 00:56:33,481
Ngrijë. Të gjithë ju.

782
00:56:34,600 --> 00:56:37,649
Zgjedhje, me të vërtetë zgjedhje.
Çfarë është kjo, një akt cirku?

783
00:56:37,811 --> 00:56:39,859
Dikush do të më japë
disa përgjigje këtu.

784
00:56:40,022 --> 00:56:42,821
- Le të fillojmë me ty, bjonde.
-Ne nuk jemi armiqtë tuaj.

785
00:56:42,983 --> 00:56:45,486
Nëse do të na jepnit vetëm atë,
do të ishim shumë mirënjohës.

786
00:56:45,652 --> 00:56:47,950
Ju nuk merrni asgjë derisa të marr disa përgjigje.

787
00:56:48,113 --> 00:56:51,367
- Ai-Man, Ai-Njeri. Dikush po na ndjek.
-Çfarë dreqin është kjo?

788
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Ngasja e Neutrinos,
18 metronë dhe mbyllet shpejt.

789
00:56:54,453 --> 00:56:56,080
- Janë ata.
GWILDOR: Në 10.

790
00:56:56,246 --> 00:56:57,839
Ata kanë mbyllur çelësin.

791
00:56:57,998 --> 00:57:01,719
- Hej. Hidhini armët ose unë...
-Ai-Njeriu.

792
00:57:03,211 --> 00:57:06,181
Gwildor, sa kohë për të llogaritur
koordinatat dhe të na çojnë në shtëpi?

793
00:57:06,340 --> 00:57:09,059
nuk e di.
Të gjithë çelësat janë zhvendosur.

794
00:57:09,217 --> 00:57:13,313
- Djalë, a jeni njerëz në hall.
-Ai-Man, 0,61 kromonë deri në lindjen e hënës.

795
00:57:13,472 --> 00:57:15,850
- Teela, merri këta njerëz pas shpine.
- Le të shkojmë.

796
00:57:16,016 --> 00:57:17,689
Nuk mund të më urdhërosh.

797
00:57:17,851 --> 00:57:20,821
Nëse preferoni të qëndroni dhe të përballeni
Komandot e Evil-Lyn, kjo është mirë.

798
00:57:20,979 --> 00:57:23,573
Shikoni, më besoni, zotëri, nuk do ta bënit.

799
00:57:27,194 --> 00:57:30,539
Evil-Lyn, vetëm <i>si</i> sinjali tregoi...

800
00:57:30,697 --> 00:57:33,371
...vendasit dhe çelësi
janë brenda strukturës, por--

801
00:57:33,533 --> 00:57:36,833
- Po Karg?
-Ai-Njeriu.

802
00:57:36,995 --> 00:57:40,420
Eternianët tashmë kanë ardhur.

803
00:57:40,582 --> 00:57:45,258
Beastman, sulm me forcë të plotë në komandën time.
Karg, Blade...

804
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
...më ndiqni.

805
00:57:53,470 --> 00:57:55,347
si ndiheni?

806
00:57:55,722 --> 00:57:57,099
Ndihem pak i uritur.

807
00:58:02,187 --> 00:58:07,114
- Gwildor, duhet të nxitosh.
GWILDOR: Po punoj sa më shpejt që të mundem.

808
00:58:08,443 --> 00:58:10,036
Aty.

809
00:58:10,862 --> 00:58:15,117
Ka Grayskull, dhe kjo na bën...

810
00:58:15,283 --> 00:58:18,253
...aty, por ne duhet të jemi atje.

811
00:58:18,412 --> 00:58:22,007
Njëzet metro përpara
nëse duam të kalojmë...

812
00:58:22,165 --> 00:58:25,715
...barriera e fushës së forcës së magjistares.

813
00:58:25,877 --> 00:58:28,426
Prit një minutë, prit një minutë.
nuk e kuptoj.

814
00:58:28,588 --> 00:58:31,717
Tani, çfarë po përpiqesh të bësh?

815
00:58:31,883 --> 00:58:34,181
Universi është muzikë, Kevin.

816
00:58:34,344 --> 00:58:37,223
Hej, kjo është vërtet e çuditshme, a?

817
00:58:37,389 --> 00:58:39,483
<i>Më kujton
Pushtimi i rrëmbyesve të trupit.</i>

818
00:58:39,641 --> 00:58:42,485
Pjesa ku bishtajat
filloi të merrte trupat e njerëzve.

819
00:58:42,644 --> 00:58:44,988
Ju nuk e dini se kush janë bishtajat
dhe cilët janë trupat.

820
00:58:45,147 --> 00:58:47,946
Mbylle gojën. Ata janë psikos, Corrigan.

821
00:58:48,108 --> 00:58:51,703
Ne kemi hasur në disa
grupi i frikshëm këtu, një lloj kulti.

822
00:58:55,073 --> 00:58:57,496
Të ftuarit tanë po vijnë.

823
00:59:31,651 --> 00:59:35,406
- Gwildor, edhe sa kohë?
-Nuk e di. nuk e di.

824
00:59:35,572 --> 00:59:37,825
Do të jepja të gjithë kalkonitin në Fribilian...

825
00:59:37,991 --> 00:59:41,495
...sikur të mund të shpenzoja vetëm dy njësi
me një këngëtar mjeshtëror.

826
00:59:48,835 --> 00:59:51,463
- Mendon se nuk na pëlqejnë?
-Jo, ata janë thjesht të vetmuar.

827
00:59:51,630 --> 00:59:52,973
Na mungojnë.

828
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
Shkoni.

829
01:00:19,574 --> 01:00:20,917
Ai-Njeri.

830
01:00:33,380 --> 01:00:36,008
Çfarë dreqin po ndodh atje jashtë,
Lufta Botërore e sëmurë?

831
01:00:36,174 --> 01:00:38,802
A nuk janë ata miqtë tuaj
duke u hequr kokat?

832
01:00:41,471 --> 01:00:43,894
Kevin, e dini se si të përdorni një nga këto?

833
01:00:44,099 --> 01:00:46,727
Mos e lini të dalë nga sytë.
Ruajeni çelësin me jetën tuaj.

834
01:00:46,893 --> 01:00:49,271
Nëse dikush i afrohet, shpërthejeni.
E kuptoni?

835
01:00:58,572 --> 01:01:00,495
Ata po vrasin njëri-tjetrin atje.

836
01:01:04,244 --> 01:01:07,248
- A është Gwildor gati?
-Jo akoma. Dhoma është e sigurt.

837
01:01:07,414 --> 01:01:09,508
Dukej sikur kishit nevojë
prekja e një gruaje.

838
01:01:15,964 --> 01:01:18,217
Gruaja në krahë.

839
01:01:18,550 --> 01:01:21,975
Më jep armën, fëmijë.
Hajde, më jep armën.

840
01:01:22,137 --> 01:01:24,060
Nuk e kupton, Lubiç, a?

841
01:01:24,556 --> 01:01:28,026
Në rregull, kjo është e vërtetë.
Ajo donte të thoshte atë që tha.

842
01:01:28,185 --> 01:01:30,608
- Thashë ma jep armën.
-Jo.

843
01:01:30,770 --> 01:01:35,071
Shikoni, kemi arritur deri këtu.
Ne nuk do të dorëzohemi derisa ata të kthehen në shtëpi.

844
01:01:35,233 --> 01:01:37,907
Shiko, mos u ndal, Gwildor, në rregull?

845
01:01:38,069 --> 01:01:41,869
Mos thuaj që nuk të dhashë një shans.
Kur kjo të përfundojë, ju do të shkoni në burg:

846
01:01:42,032 --> 01:01:45,536
Aksesorë ndaj sulmit, rezistenca ndaj arrestimit,
duke rrezikuar jetë.

847
01:01:45,702 --> 01:01:50,833
Ju garantoj, ju dhe të gjithë miqtë tuaj.
Unë do të të largoj për 850 vjet.

848
01:01:51,583 --> 01:01:53,506
Çfarë po shikon, Shorty?

849
01:01:54,628 --> 01:01:57,598
Shëno fjalët e mia, Corrigan,
do shkosh në burg, më dëgjon?

850
01:01:57,756 --> 01:02:00,305
Po, Lubiç, të dëgjoj.
Lubiç, më dëgjo.

851
01:02:00,467 --> 01:02:02,515
Lubiq...

852
01:02:11,811 --> 01:02:13,529
KEVIN:
Thjesht pusho, mirë?

853
01:02:13,688 --> 01:02:16,908
- Në rregull, Gvildor, të duhet ndonjë gjë?
- Më jep atë gjë.

854
01:02:17,108 --> 01:02:19,952
Hej. Kevin, ndaloje.

855
01:02:24,032 --> 01:02:27,502
CHARLIE: Shiko atë armë.
Hajde, do të lëndohesh.

856
01:02:43,969 --> 01:02:46,188
- Nëna?
-Po, e dashur, jam unë.

857
01:02:47,013 --> 01:02:48,139
Por avioni...

858
01:02:48,306 --> 01:02:51,105
Oh, më vjen shumë keq
ju duhej ta kalonit atë, Julie...

859
01:02:51,268 --> 01:02:52,861
...por ne duhej të zhdukeshim.

860
01:02:53,019 --> 01:02:55,397
Ne po bëjmë shumë të rëndësishme,
punë shumë sekrete.

861
01:02:55,563 --> 01:02:57,816
Oh, zemër, më ka marrë malli shumë.

862
01:03:04,489 --> 01:03:06,617
Nuk e besoj.

863
01:03:06,992 --> 01:03:08,619
mami.

864
01:03:08,785 --> 01:03:09,786
Dëgjo, e dashur.

865
01:03:09,953 --> 01:03:12,376
Miqtë tuaj janë të lidhur
me punen qe po bejme...

866
01:03:12,539 --> 01:03:16,043
...dhe ata kanë diçka që ne duam.
Ajo gjë metalike me shkëlqim.

867
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
Me dritat vezulluese.

868
01:03:18,336 --> 01:03:19,963
A do ta marrësh për ne?

869
01:03:20,130 --> 01:03:21,507
[KEVIN GRUNTING]

870
01:03:21,715 --> 01:03:22,967
Charlie!

871
01:03:24,843 --> 01:03:26,220
KEVIN:
Charlie!

872
01:03:28,054 --> 01:03:29,476
[TË GJITHË RRËSHTIM]

873
01:03:33,310 --> 01:03:35,062
LUBIC:
Djalë budalla. Kujdes krahun, mik...

874
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
[TË shtëna me armë zjarri]

875
01:03:39,816 --> 01:03:42,911
Nuk e besoj.
Kam shumë punë serioze për të bërë.

876
01:03:43,069 --> 01:03:44,412
Po silleni si Torktums.

877
01:03:46,948 --> 01:03:48,666
Julie. Ku është Julie?

878
01:03:49,367 --> 01:03:52,541
- Kevin, nuk do ta besosh këtë.

879
01:03:52,704 --> 01:03:55,298
- Ata janë gjallë.
-Çfarë është puna? ku ishit?

880
01:03:59,753 --> 01:04:01,721
Julie.

881
01:04:02,505 --> 01:04:03,631
Julie!

882
01:04:03,798 --> 01:04:05,766
GWILDOR:
Çelësi. Çelësi.

883
01:04:14,351 --> 01:04:16,024
Faleminderit, e dashura ime.

884
01:04:18,104 --> 01:04:19,321
Jo!

885
01:04:20,732 --> 01:04:24,282
KEVIN: Xhuli!
-Jo!

886
01:04:24,444 --> 01:04:25,696
- Jo.
- Julie.

887
01:04:36,539 --> 01:04:38,041
[BËRTET]

888
01:04:40,335 --> 01:04:41,461
AI-NJERI:
Ku po shkojnë?

889
01:04:44,172 --> 01:04:46,391
Teela. Ai-Njeri. Nxitoni.

890
01:04:48,593 --> 01:04:49,936
Çelësi.

891
01:04:50,095 --> 01:04:52,598
- Në atë mënyrë.
-Sill Gvildorin.

892
01:04:52,764 --> 01:04:54,516
Mbajini ato.

893
01:04:55,308 --> 01:04:56,981
NJERI-ME-ARMS:
Poshtë.

894
01:05:03,400 --> 01:05:05,903
XHULI: Ajo grua mori çelësin.
NJERI-ME-ARMS: Le të lëvizim.

895
01:05:06,903 --> 01:05:12,000
AI-MAN: Gwildor, hajde.
GWILDOR: Po shkoj. Unë jam duke shkuar.

896
01:05:14,953 --> 01:05:17,456
Charlie, ke një armë këtu?

897
01:05:17,622 --> 01:05:19,750
Një armë, një armë. Për pengesat.

898
01:05:19,916 --> 01:05:24,467
- Në dhomën e përparme, nën banak. Unë mora një.
- Keni një? Shkoni. Hajde. Le të shkojmë.

899
01:05:25,255 --> 01:05:28,850
Oh, Zoti im. Dyqani im.

900
01:05:29,008 --> 01:05:32,262
- Tastierat e mia.
- Shikoni këtë vend. Shikoni ata djem.

901
01:05:32,429 --> 01:05:35,603
Ky është një pushtim. Më jep armën.

902
01:05:35,765 --> 01:05:38,393
- Më jep armën. Më jep armën.
-Në rregull, në rregull.

903
01:05:40,520 --> 01:05:43,364
- Qëndro aty.
-Nuk ka problem.

904
01:05:46,443 --> 01:05:48,286
Policia. Askush nuk lëviz.

905
01:06:03,001 --> 01:06:05,003
mut i shenjtë.

906
01:06:05,170 --> 01:06:08,049
Unë mendoj se do të më duhet një rezervë.

907
01:06:16,097 --> 01:06:18,099
Gati per transport.

908
01:06:18,266 --> 01:06:21,065
Unë do të dërgoj sinjalin te Skeletor.

909
01:06:26,441 --> 01:06:28,535
[AKORDE LUAJT KYÇE]

910
01:06:37,160 --> 01:06:41,040
KEVIN: Çfarë po ndodh?
AI-BURRI: Nxitoni, vazhdoni të lëvizni.

911
01:06:42,874 --> 01:06:45,627
Çelësi. Dikush po hap një derë.

912
01:06:45,793 --> 01:06:47,591
Një derë shumë e madhe.

913
01:06:47,754 --> 01:06:49,882
AI-BURRI: Mbuloni sytë.
KEVIN: Çfarë është kjo?

914
01:06:50,048 --> 01:06:52,892
TEELA: Në këtë mënyrë, nxitoni.
-Në rrugicë, nxitoni.

915
01:06:53,051 --> 01:06:56,021
TEELA: Le të shkojmë.
- Pasha magjistare. Hajde.

916
01:06:56,179 --> 01:06:59,228
Është ai! Është ai! Aah!

917
01:08:06,958 --> 01:08:09,211
Kontakto Evil-Lyn.

918
01:08:11,296 --> 01:08:15,051
Evil-Lyn, Skeletor kërkon një raport.

919
01:08:20,305 --> 01:08:22,728
Unë e kam çelësin, zoti im.

920
01:08:22,890 --> 01:08:27,566
Vendasit janë budallenj.
I dobët dhe lehtësisht i kontrollueshëm.

921
01:08:27,729 --> 01:08:29,652
- Ata janë...
-Dhe ai-Man?

922
01:08:29,897 --> 01:08:33,197
- Ai na ka shpëtuar.
- Kjo do të jetë e gjitha.

923
01:08:35,945 --> 01:08:38,619
Ajri Centurianë, gjeni atë.

924
01:08:46,122 --> 01:08:47,749
Hajde.

925
01:08:49,250 --> 01:08:51,594
- Nxitoni.
TEELA: Centurianët e ajrit.

926
01:08:51,753 --> 01:08:53,130
Poshtë.

927
01:09:03,723 --> 01:09:06,226
- Shpejt, ai do të kthehet.
-Në rregull, le të lëvizim. Hajde.

928
01:09:10,438 --> 01:09:12,566
- Hajde.
- Ata po vijnë.

929
01:09:12,732 --> 01:09:14,860
- Në këtë mënyrë.
-Nxitoni.

930
01:09:15,026 --> 01:09:16,699
Hajde.

931
01:09:17,862 --> 01:09:19,330
- Në çati.
-Shko, shko.

932
01:09:19,489 --> 01:09:21,708
Shkoni. Shkoni.

933
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- Ata po kthehen të kthehen.
AI-BURRI: Vazhdo të lëvizësh.

934
01:09:35,088 --> 01:09:37,182
Gwildor, grappler yt, ma jep mua.

935
01:09:37,340 --> 01:09:38,387
Në çati.

936
01:09:40,468 --> 01:09:43,187
Nxitoni. Shkoni.

937
01:10:00,446 --> 01:10:03,700
- Ku është ai-Man?
-Atje.

938
01:10:37,191 --> 01:10:40,035
Jo!

939
01:10:40,194 --> 01:10:41,912
zjarr.

940
01:10:43,906 --> 01:10:46,625
Ai nuk duhet ta përdorë atë çelës.

941
01:11:09,432 --> 01:11:10,775
Unh!

942
01:11:46,886 --> 01:11:49,685
SKELETOR <i>[MBI KUFJEN]:
Centurian, drejtoje atë tek unë.</i>

943
01:11:50,681 --> 01:11:52,354
Çfarë do të thuash, Gwildor?

944
01:11:52,517 --> 01:11:55,191
Ndonjë sinjal nga çelësi?
Duhet të ketë diçka.

945
01:11:55,353 --> 01:11:57,651
Fatkeqësisht, jo.

946
01:11:57,814 --> 01:11:59,236
Asgjë.

947
01:12:00,483 --> 01:12:01,700
Ai duhet të jetë këtu deri tani.

948
01:12:01,859 --> 01:12:05,363
Unë nuk jam i shqetësuar për He-Man.
Ai di të kujdeset për veten.

949
01:12:05,530 --> 01:12:08,704
Unë jam më i shqetësuar për të na marrë
largohu para se të na gjejnë.

950
01:12:08,866 --> 01:12:11,335
Më kanë mbetur vetëm dy numra.

951
01:12:11,494 --> 01:12:15,624
Pasi të marrim çelësin,
ne do të largohemi brenda dy pretonëve.

952
01:12:15,790 --> 01:12:18,009
Unë mendoj se jo, Gwildor.

953
01:12:27,134 --> 01:12:31,856
Nuk është mënyra për të trajtuar sundimtarin tuaj të dashur.

954
01:12:32,014 --> 01:12:35,393
Hidhni armët ose vdisni.

955
01:12:48,489 --> 01:12:49,866
Gwildor...

956
01:12:50,032 --> 01:12:52,501
... ti mik i vogël...

957
01:12:52,660 --> 01:12:56,255
...Unë duhet t'ju falënderoj
për të gjitha këto telashe. Pse?

958
01:12:56,414 --> 01:12:59,088
Unë kisha plane kaq madhështore për ju.

959
01:12:59,250 --> 01:13:04,347
Unë kurrë nuk do të shërbeja me vetëdije
zoti i malit të gjarprit.

960
01:13:04,839 --> 01:13:10,471
- Prit derisa të arrijë He-Man. Ai do të shohë për ju.
-A do ai?

961
01:13:10,636 --> 01:13:14,357
E pres në çdo moment. Merrni ato.

962
01:13:36,579 --> 01:13:38,456
GWILDOR:
Torktumet.

963
01:13:53,304 --> 01:13:55,056
Ai-Njeri, jo! Është një kurth!

964
01:13:55,806 --> 01:13:57,058
[JULIE SCREAMS]

965
01:13:57,224 --> 01:13:58,225
Julie!

966
01:13:59,894 --> 01:14:01,237
Unh!

967
01:14:03,648 --> 01:14:05,150
JULIE: Jo.
NJERI-NË ARMS: Ai-Man.

968
01:14:05,316 --> 01:14:06,363
Kevin?

969
01:14:10,947 --> 01:14:12,415
[NË RRËQITJE]

970
01:14:43,646 --> 01:14:46,365
Qëndro aty ku je, Ai-Man.

971
01:14:46,524 --> 01:14:48,276
Edhe një lëvizje...

972
01:14:48,442 --> 01:14:51,446
...dhe miqtë tuaj nuk do të jetojnë
për të parë një ditë tjetër.

973
01:14:54,281 --> 01:14:55,533
Do të jetë në rregull.

974
01:14:58,119 --> 01:15:03,467
Unë ju jap një zgjedhje.
Kthehu me mua në Eternia si skllavi im...

975
01:15:03,624 --> 01:15:05,797
...dhe shpëtoni jetët e tyre të neveritshme...

976
01:15:05,960 --> 01:15:11,512
...ose të vdisni me ta
në këtë planet primitiv dhe pa shije.

977
01:15:12,133 --> 01:15:14,511
Dorëzoje shpatën.

978
01:15:21,308 --> 01:15:22,309
Ai-Njeri, jo.

979
01:15:23,978 --> 01:15:28,108
Teela, nuk kam zgjidhje. Kjo është lufta jonë.

980
01:15:28,274 --> 01:15:32,745
- Nuk dua të vdesin njerëz të pafajshëm.
-Mirë e thënë, Ai-Man.

981
01:15:33,571 --> 01:15:35,244
Sa fisnike.

982
01:15:39,702 --> 01:15:42,797
- Kujdesu për ta.
-Udhëtim të mbarë.

983
01:15:43,039 --> 01:15:44,962
Udhëtim të mbarë.

984
01:15:50,129 --> 01:15:52,257
Po ata, zotëri?

985
01:15:55,342 --> 01:15:57,470
Lërini të qetë.

986
01:15:58,554 --> 01:16:00,227
Ai-Njeriu është robi im.

987
01:16:00,389 --> 01:16:03,484
Për sa kohë që unë i lë të jetojnë,
ai është i lidhur me fjalën e tij.

988
01:16:03,642 --> 01:16:05,110
Lërini të kalben.

989
01:16:05,269 --> 01:16:06,521
[QËSHTJE]

990
01:16:06,687 --> 01:16:08,655
Lërini të kalben.

991
01:16:16,197 --> 01:16:17,494
Më lër ta shikoj, Kevin.

992
01:16:17,656 --> 01:16:21,377
- Çfarë nuk shkon me të?
NJERI NË ARMË: Kjo është dhurata e veçantë e Skeletorit.

993
01:16:21,535 --> 01:16:24,163
- Gwildor, duhet të kthehemi në Eternia.
NJERI-ME-ARMS: Menjëherë.

994
01:16:24,330 --> 01:16:27,925
Ka pak mundësi për këtë.
Bërthama e energjisë është shkrirë.

995
01:16:28,084 --> 01:16:32,385
Tonet janë fshirë
nga kujtesa e çelësit.

996
01:16:33,089 --> 01:16:37,060
Nuk ka rrugë për në shtëpi. Në asnjë mënyrë.

997
01:16:53,067 --> 01:16:57,117
Këtu. Mbuloje atë me këtë. Teela.

998
01:16:57,279 --> 01:16:58,952
Ajo po digjet.

999
01:16:59,115 --> 01:17:01,789
Duhet t'i marrim ujë.
Poshtë është një shatërvan.

1000
01:17:01,951 --> 01:17:04,170
- Mirë.
- Lart.

1001
01:17:11,335 --> 01:17:12,552
NJERIU 1:
Mirë, largohu, le të shkojmë.

1002
01:17:12,711 --> 01:17:16,432
BURRI 2: Do të marr perimetrin perëndimor.
NJERIU 3: Njësia 3, vazhdoni të vini që andej.

1003
01:17:16,590 --> 01:17:17,842
Mirë, Lubiç.

1004
01:17:18,008 --> 01:17:20,352
- Ku është ushtria?
-Do heshtni!

1005
01:17:20,511 --> 01:17:25,142
Ata ishin këtu, po ju them.
Ishte gjëja më e mallkuar që keni parë ndonjëherë.

1006
01:17:25,307 --> 01:17:27,935
- Të gjithë, më ndiqni.
- Le të shkojmë, djema.

1007
01:17:33,440 --> 01:17:35,158
NJERI-ME-ARMS:
Më lejoni ta shoh këtë.

1008
01:17:42,199 --> 01:17:44,293
Oh, Zoti im.

1009
01:17:50,332 --> 01:17:53,802
- Çfarë do të ndodhë me të?
- Helmi është tashmë në gjakun e saj, Kevin.

1010
01:17:53,961 --> 01:17:57,465
- Plaga do të vazhdojë të rritet -
-Vetëm Magjistarja jonë mund ta shërojë atë tani.

1011
01:17:57,631 --> 01:17:58,848
Më vjen keq, Kevin.

1012
01:18:01,927 --> 01:18:05,648
Shiko, mos u vjen keq,
thjesht gjej një mënyrë për të na kthyer, mirë?

1013
01:18:06,432 --> 01:18:09,527
Dua të them, duhet të ketë një mënyrë.

1014
01:18:10,352 --> 01:18:12,070
A nuk ka?

1015
01:18:15,983 --> 01:18:16,984
Gwildor?

1016
01:18:19,904 --> 01:18:21,656
Nr.

1017
01:18:22,364 --> 01:18:24,492
E shihni, Kevin...

1018
01:18:24,658 --> 01:18:29,084
...hapja e një dere dimensionale
është relativisht e lehtë.

1019
01:18:29,246 --> 01:18:31,795
Por tonet, Kevin...

1020
01:18:32,416 --> 01:18:35,169
...tonet që ishin ruajtur
në këtë çelës kozmik...

1021
01:18:35,336 --> 01:18:37,259
... u fshinë plotësisht.

1022
01:18:37,421 --> 01:18:39,423
Skeletori e dinte se çfarë po bënte.

1023
01:18:39,590 --> 01:18:43,094
Edhe nëse mund ta rregulloja,
ne mund të kërkojmë për një mijë vjet ...

1024
01:18:43,260 --> 01:18:46,605
...dhe mos i gjeni kurrë tonet
që do të na çojë në shtëpi.

1025
01:18:46,764 --> 01:18:48,641
Por prisni një minutë. Tonet.

1026
01:18:48,807 --> 01:18:52,937
E ke fjalën për melodinë që luan çelësi
sa herë që shtypim butonin e kuq?

1027
01:18:53,103 --> 01:18:57,825
- Po.
-Prit një minutë. Prisni një minutë.

1028
01:18:57,983 --> 01:18:59,781
- Çfarë është, Kevin?
-Shh.

1029
01:19:01,278 --> 01:19:03,030
[MUNGING]

1030
01:19:03,197 --> 01:19:04,494
[MUZIK INSTRUMENTALE
LUANI NË RADIO]

1031
01:19:04,657 --> 01:19:07,035
Zot, do të doja që ajo gjë të mbyllej.

1032
01:19:10,204 --> 01:19:13,174
Ua. faleminderit. Në rregull.

1033
01:19:13,332 --> 01:19:15,255
[MUNGING]

1034
01:19:22,091 --> 01:19:24,935
Prit një minutë, e kam.

1035
01:19:25,135 --> 01:19:26,887
[\NHISLING]

1036
01:19:30,140 --> 01:19:32,689
Kjo është ajo. Si e bëre këtë?

1037
01:19:34,019 --> 01:19:38,525
Nuk e di, thjesht - nëse dëgjoj një melodi, disa
ndonjëherë, zakonisht mund ta kujtoj atë.

1038
01:19:38,691 --> 01:19:41,194
Kishte një goditje të mirë.
Do ta përdorja në një nga këngët e mia.

1039
01:19:41,360 --> 01:19:42,486
Këngët?

1040
01:19:42,653 --> 01:19:45,076
Pse nuk ma tregove
keni qenë krijues këngësh?

1041
01:19:45,239 --> 01:19:49,710
A jeni mjeshtër? Po, ju jeni. Unë e di atë.

1042
01:19:49,868 --> 01:19:51,245
[QËSHTJE]

1043
01:19:51,620 --> 01:19:56,091
Prandaj fatet na sollën këtu.
Akordi i fundit, Kevin.

1044
01:19:56,250 --> 01:19:59,220
Njëzet metronë në drejtim të shtyllës.

1045
01:19:59,920 --> 01:20:02,423
Nxirre nga ajri për ne.

1046
01:20:08,220 --> 01:20:10,268
Keni krijuesin e gabuar të këngës, Gwildor.

1047
01:20:10,431 --> 01:20:14,152
Në rregull, unë jam thjesht një lojtar budalla tastierë
në një bandë të shkollës së mesme.

1048
01:20:14,310 --> 01:20:15,527
Unë jam një milion.

1049
01:20:19,648 --> 01:20:22,242
Vetëm një nga ju, Kevin.

1050
01:20:22,401 --> 01:20:25,154
Vetëm një nga kushdo.

1051
01:20:27,698 --> 01:20:29,496
Më dëgjo, djalë.

1052
01:20:29,658 --> 01:20:31,376
Në gjysmë kromon...

1053
01:20:31,535 --> 01:20:34,084
...nuk do të kemi një magjistare
për të shkuar në shtëpi.

1054
01:20:34,246 --> 01:20:37,876
Pra, nëse dini të bëni diçka
me atë gjë, atëherë ju bëni atë.

1055
01:20:39,626 --> 01:20:44,883
Gwildor, Kevin i njeh tonet.
Mund të na çoni në shtëpi apo nuk mundeni?

1056
01:20:46,467 --> 01:20:48,390
[ME BELBAZIM]

1057
01:20:48,552 --> 01:20:50,520
po.

1058
01:20:50,679 --> 01:20:53,398
Po, mendoj se mundem.

1059
01:20:54,558 --> 01:20:56,777
Më duhen disa gjëra. Hmm...

1060
01:20:56,935 --> 01:20:59,233
Një teserakt bosonik.

1061
01:20:59,396 --> 01:21:02,320
- Pikërisht këtu.
-Një ndreqës oktodë.

1062
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
Unë kam një ndreqës oktodë.

1063
01:21:04,401 --> 01:21:07,826
- Dhe diçka për të luajtur tonet.
-Do të marr një tastierë nga Charlie's.

1064
01:21:08,989 --> 01:21:12,084
- Shiko, kujdesu për të.
- Unë do.

1065
01:21:39,937 --> 01:21:41,780
Unë fitoj.

1066
01:21:44,858 --> 01:21:45,984
Sa kohë?

1067
01:21:46,151 --> 01:21:51,578
CENTURION: Gjysmë preton deri në lindjen e hënës.
-A dëgjon, magjistare?

1068
01:21:51,740 --> 01:21:54,368
Ka ardhur momenti i fundit.

1069
01:21:54,535 --> 01:21:56,879
Të gjitha forcat e Grayskull...

1070
01:21:57,037 --> 01:22:00,712
... të gjitha fuqitë e universit
do të më vishet.

1071
01:22:01,333 --> 01:22:06,464
Unë. Dhe ju do të pushoni së ekzistuari.

1072
01:22:06,630 --> 01:22:12,182
- Nuk është vonë për ta zhbërë këtë çmenduri.
-Çmenduri?

1073
01:22:12,344 --> 01:22:17,646
Unë kërkoj varfërinë,
turpi dhe vetmia e përbuzjes.

1074
01:22:17,808 --> 01:22:20,607
Është fati im. Është e drejta ime.

1075
01:22:20,769 --> 01:22:26,572
- Asgjë nuk do të më pengojë nga kjo.
-Burrat që dëshirojnë pushtetin...

1076
01:22:26,733 --> 01:22:30,328
...shikoni gabimet
të jetës së tyre...

1077
01:22:30,487 --> 01:22:35,118
...grumbullojini të gjitha bashkë dhe quajini fat.

1078
01:22:37,327 --> 01:22:38,874
[QËSHKUR]

1079
01:22:39,037 --> 01:22:44,009
Faleminderit për atë pak filozofi,
Magjistare. Këtu është përgjigja ime.

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,057
Po, magjistare.

1081
01:22:50,215 --> 01:22:51,387
Shpata e Grayskull.

1082
01:22:53,677 --> 01:22:55,350
E imja.

1083
01:23:02,644 --> 01:23:06,069
Tani dhe përgjithmonë.

1084
01:23:10,861 --> 01:23:13,034
Kampioni juaj.

1085
01:23:23,957 --> 01:23:26,836
Dëshmitar këtë moment, He-Man.

1086
01:23:27,002 --> 01:23:29,551
Ky moment
kur fuqitë e Grayskull...

1087
01:23:29,713 --> 01:23:31,841
...do të bëhet e imja përgjithmonë.

1088
01:23:32,007 --> 01:23:36,558
Beteja jonë e përjetshme po përfundon më në fund
në të vetmen mënyrë që mund.

1089
01:23:36,720 --> 01:23:39,769
CENTURION:
Holosfera në këmbë.

1090
01:23:40,307 --> 01:23:43,026
Kur hapet Syri i Madh...

1091
01:23:43,185 --> 01:23:47,440
...njerëzit e Eternias
do të të shoh të gjunjëzuar para meje...

1092
01:23:47,606 --> 01:23:49,279
...pak para se të vdisni.

1093
01:23:50,400 --> 01:23:55,452
- Nuk do të gjunjëzohem kurrë para teje.
-Po, do ta bësh. Po, ju do.

1094
01:23:55,614 --> 01:24:01,712
Ose do të shkatërroj
dëm i paharrueshëm për ju.

1095
01:24:21,431 --> 01:24:24,605
Lubiç, më lër të të çoj në shtëpi
kështu që mund të pushoni pak, a?

1096
01:24:24,768 --> 01:24:27,521
Unë isha në Kore.
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.

1097
01:24:27,688 --> 01:24:29,281
[MAKINA PO AFROHET]

1098
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
- Ai është ai. Ky është ai.
BURRI 1: Jo përsëri.

1099
01:24:33,402 --> 01:24:35,825
NJERIU 2: Hajde, Lubiç.
- Hajde, po hyjmë.

1100
01:24:40,659 --> 01:24:42,127
[MAKINA PO AFROHET]

1101
01:24:50,210 --> 01:24:51,883
e kuptova.

1102
01:24:52,045 --> 01:24:53,968
- Si është ajo?
- E njëjta gjë, Kevin.

1103
01:24:54,131 --> 01:24:56,509
Mirë, kjo duhet të na japë
tonet që na duhen.

1104
01:24:56,675 --> 01:24:58,143
SI?

1105
01:24:58,302 --> 01:24:59,519
Thjesht shtypni tastet.

1106
01:24:59,678 --> 01:25:02,682
Çelësat? Çfarë çelësash?

1107
01:25:02,848 --> 01:25:04,521
Oh, jo, jo, jo. Këtu.

1108
01:25:04,683 --> 01:25:06,026
[ÇELËSAT E GOTIVE]

1109
01:25:08,937 --> 01:25:10,280
E shkëlqyeshme.

1110
01:25:10,439 --> 01:25:11,861
[QËSHKUR]

1111
01:25:12,357 --> 01:25:13,904
[GËSHTIM]

1112
01:25:14,109 --> 01:25:15,611
[GWILDOR LUAN TASTAJE]

1113
01:25:16,445 --> 01:25:18,618
E mrekullueshme.

1114
01:25:18,780 --> 01:25:21,750
Nuk më ke thënë kurrë se ke çelësa zanor
në këtë botë.

1115
01:25:21,908 --> 01:25:23,330
Shpresoj që të ndihmojë, Gwildor.

1116
01:25:23,493 --> 01:25:26,212
- Faleminderit, Kevin.
- Është në rregull.

1117
01:25:30,125 --> 01:25:32,423
Do ta kem gati në një preton.

1118
01:25:34,171 --> 01:25:36,765
Kevin, të lutem mos më lër.

1119
01:25:38,425 --> 01:25:40,427
Te premtoj Julie...

1120
01:25:42,012 --> 01:25:44,140
...Nuk do të të lë kurrë.

1121
01:25:45,182 --> 01:25:46,729
kurrë.

1122
01:25:52,481 --> 01:25:54,199
te dua.

1123
01:25:56,985 --> 01:25:58,703
te dua.

1124
01:26:00,572 --> 01:26:02,040
[GRUKRIMI DHE KRUSHTJA E SHQIPIT]

1125
01:26:06,161 --> 01:26:07,504
Mjaft.

1126
01:26:09,748 --> 01:26:13,753
Ku është forca juaj? Ku ka shkuar?

1127
01:26:13,919 --> 01:26:19,267
Shikoni Magjistaren tuaj të çmuar.
Një kroni i vjetër. I dobët. Thyerje.

1128
01:26:19,800 --> 01:26:21,347
Duke vdekur.

1129
01:26:22,636 --> 01:26:25,185
A jeni gati të gjunjëzoheni tani...

1130
01:26:25,347 --> 01:26:27,270
...luftëtar krenar?

1131
01:26:27,432 --> 01:26:29,480
Hëna ngrihet në kulmin e saj.

1132
01:26:33,021 --> 01:26:34,819
A dëgjon?

1133
01:26:37,943 --> 01:26:40,947
Alfa dhe omega.

1134
01:26:41,113 --> 01:26:43,741
Vdekja dhe rilindja...

1135
01:26:43,907 --> 01:26:47,081
...dhe teksa vdes...

1136
01:26:47,244 --> 01:26:53,217
...kështu do të rilind.

1137
01:27:02,384 --> 01:27:05,558
Çfarë po bëjnë ata atje?
Duhet ta ndalojmë këtë shpejt.

1138
01:27:05,721 --> 01:27:07,314
- Mirë.
-Jo.

1139
01:27:08,140 --> 01:27:10,609
Qëndro këtu dhe më mbulo. Përhapeni.

1140
01:27:10,767 --> 01:27:13,520
- Dhe prit sinjalin tim.
-Po, zotëri.

1141
01:27:13,687 --> 01:27:15,985
Këta djem janë të mitë.

1142
01:27:18,483 --> 01:27:20,906
<i>Njerëzit e Eternias.</i>

1143
01:27:21,069 --> 01:27:25,745
<i>Unë qëndroj përpara Syrit të Madh të Galaktikës...</i>

1144
01:27:25,907 --> 01:27:28,581
<i>...zgjedhur nga fati...</i>

1145
01:27:28,744 --> 01:27:31,998
<i>...për të marrë fuqitë e Grayskull.</i>

1146
01:27:32,164 --> 01:27:36,544
Ky moment i pashmangshëm do të ndodhë
para syve të tu...

1147
01:27:36,710 --> 01:27:40,681
...edhe si vetë Ai-Man
dëshmon për të.

1148
01:27:40,839 --> 01:27:41,965
Syri hapet.

1149
01:27:42,132 --> 01:27:47,104
Tani, unë, Skeletor...

1150
01:27:47,637 --> 01:27:51,483
...Jam Mjeshtër i Universit.

1151
01:27:53,685 --> 01:27:55,687
po.

1152
01:28:11,077 --> 01:28:13,079
po.

1153
01:28:13,246 --> 01:28:14,964
e ndjej.

1154
01:28:15,957 --> 01:28:19,382
Fuqia më mbush.

1155
01:28:19,544 --> 01:28:21,342
po.

1156
01:28:21,505 --> 01:28:25,055
E ndjej universin brenda meje.

1157
01:28:25,258 --> 01:28:29,513
Unë jam-- Unë jam pjesë e kozmosit.

1158
01:28:29,679 --> 01:28:31,556
Energjia e tij rrjedh...

1159
01:28:31,723 --> 01:28:33,976
...rrjedh nëpër mua.

1160
01:28:37,062 --> 01:28:39,360
Çfarë pasojash jeni tani?

1161
01:28:39,523 --> 01:28:41,696
Ky planet, këta njerëz...

1162
01:28:41,858 --> 01:28:46,864
...ato nuk janë asgjë për mua.
Universi është fuqi.

1163
01:28:47,030 --> 01:28:50,250
Fuqi e pastër, e pandalshme.

1164
01:28:50,408 --> 01:28:54,788
Dhe unë jam ajo forcë. Unë jam ajo fuqi.

1165
01:28:56,331 --> 01:28:58,800
Gjunjëzohuni para zotit tuaj.

1166
01:29:00,961 --> 01:29:02,679
budalla.

1167
01:29:02,838 --> 01:29:06,468
Ti nuk je më i barabartë me mua.

1168
01:29:06,633 --> 01:29:09,011
Unë jam më shumë se njeri.

1169
01:29:09,177 --> 01:29:11,396
Më shumë se jeta.

1170
01:29:11,555 --> 01:29:13,523
une jam...

1171
01:29:13,682 --> 01:29:16,777
...një zot.

1172
01:29:29,406 --> 01:29:31,158
[BËRTITË SKELETORI]

1173
01:29:37,664 --> 01:29:39,337
Tani...

1174
01:29:39,916 --> 01:29:42,169
...do të...

1175
01:29:42,335 --> 01:29:43,882
... gjunjëzohuni!

1176
01:29:46,756 --> 01:29:48,349
Gjunjëzohuni!

1177
01:29:49,968 --> 01:29:52,892
- Je gati Kevin?
-Po.

1178
01:29:53,054 --> 01:29:56,900
Unë do të vendos fuqinë. Tani, ja ku shkon.

1179
01:30:03,023 --> 01:30:06,368
Tani, Kevin, tani.

1180
01:30:06,526 --> 01:30:08,654
[LUAJTJA E KORDEVE]

1181
01:30:14,242 --> 01:30:17,416
Ngrijë. Askush nuk lëviz.
Jeni të gjithë të arrestuar.

1182
01:30:17,579 --> 01:30:20,082
Hidhni armët tuaja dhe
vendosni duart në kokë.

1183
01:30:20,248 --> 01:30:23,422
- Ke te drejte te heshtesh...
-Lubiq, ti nuk e kupton.

1184
01:30:23,585 --> 01:30:26,464
- Duhet të kthehemi.
- Askush nuk shkon askund!

1185
01:30:26,630 --> 01:30:28,223
[TË GJITHË TË BËRTARA]

1186
01:30:33,345 --> 01:30:35,097
Ku janë ata?

1187
01:30:35,764 --> 01:30:39,485
Ku janë miqtë tuaj tani?

1188
01:30:39,851 --> 01:30:43,606
Më trego për
vetmia e së mirës, Ai-Njeri.

1189
01:30:44,189 --> 01:30:48,820
A është e barabartë me vetminë e së keqes, a?

1190
01:30:51,029 --> 01:30:52,702
[BULUMBULLIM BUBULLIM]

1191
01:31:12,926 --> 01:31:15,270
- Mut i shenjtë.
- E bëmë.

1192
01:31:15,428 --> 01:31:18,728
- Gwildor, zbrit.
- Shkatërroni ato.

1193
01:31:18,890 --> 01:31:20,938
Mbulohu!

1194
01:31:28,775 --> 01:31:31,369
- Ju premtuat se nuk do t'i lëndoni.
-Kam gënjyer.

1195
01:31:32,445 --> 01:31:34,447
Lamtumirë, He-Man.

1196
01:31:37,158 --> 01:31:38,410
SKELETOR:
Bllokoje atë.

1197
01:31:39,995 --> 01:31:42,999
Merre atë.

1198
01:31:43,164 --> 01:31:45,838
Jepini He-Man disa veprime mbuluese.
Kevin, shiko pjesën e pasme.

1199
01:31:46,001 --> 01:31:48,049
Ju. Shikoni pozicionin përpara.

1200
01:31:48,211 --> 01:31:51,431
A do të më thotë dikush
cfare po ndodh ketu rrotull?

1201
01:31:51,589 --> 01:31:57,221
- Ndjehem sikur jam në zonën e <i>Muzgut</i>.
- Lubiç, kjo është e vërtetë. Thjesht zbrit.

1202
01:31:58,221 --> 01:32:02,146
Hej. Askush nuk i gjuan Lubiçit.

1203
01:32:02,308 --> 01:32:05,437
Në rregull, doni të luani lojëra?
Atëherë le të luajmë.

1204
01:32:09,149 --> 01:32:10,776
Hajde, ti nënë...

1205
01:32:19,451 --> 01:32:21,579
SKELETOR:
Jo. Mos e vrit. Unë e dua atë të gjallë.

1206
01:33:11,878 --> 01:33:14,051
Nuk mund të fshihesh nga unë.

1207
01:33:14,214 --> 01:33:15,511
[QESH ME MANIAK]

1208
01:33:41,783 --> 01:33:46,380
- Karg, përgatit stacionin e betejës.
-Me siguri nuk do largohesh akoma me Skeletor...

1209
01:33:46,538 --> 01:33:50,042
Po. Kryekomandant, le të shkojmë.

1210
01:33:50,875 --> 01:33:52,047
Sinjalizoni tërheqjen.

1211
01:34:02,595 --> 01:34:04,188
Nr.

1212
01:34:13,439 --> 01:34:16,693
Unë kam fuqinë!

1213
01:34:19,988 --> 01:34:21,240
Ju.

1214
01:34:21,781 --> 01:34:25,786
Ju nuk do të qëndroni më mes meje
dhe fatin tim.

1215
01:34:25,952 --> 01:34:30,332
Por unë do.
Të thashë se ishte gjithmonë mes nesh.

1216
01:34:30,498 --> 01:34:34,173
Më dhemb të të shkatërroj nga ekzistenca.

1217
01:34:34,335 --> 01:34:38,431
Të përzë fytyrën tënde të mallkuar
nga kujtesa ime përgjithmonë.

1218
01:34:38,590 --> 01:34:43,312
- Mjaft fol.
-Po. Le të jetë kjo beteja jonë e fundit.

1219
01:35:40,902 --> 01:35:43,030
Skeletor.

1220
01:35:46,532 --> 01:35:49,536
- Ka mbaruar.
-Po.

1221
01:35:51,996 --> 01:35:53,373
Për ju.

1222
01:36:06,803 --> 01:36:09,056
Aaah!

1223
01:36:12,475 --> 01:36:15,820
Jo! Aaah! Jo!

1224
01:36:31,744 --> 01:36:34,497
Ai e bëri atë. Ai-Njeri!

1225
01:36:34,664 --> 01:36:36,917
- Fitore!
-Fitore!

1226
01:36:41,504 --> 01:36:43,006
[PSHSËRITJE]

1227
01:36:45,842 --> 01:36:47,389
fitore.

1228
01:36:49,345 --> 01:36:51,143
Epo, Lubiç, shiko ty.

1229
01:36:51,723 --> 01:36:55,648
- Ha! Pra, do të qëndroni vërtet këtu?
-Po tallesh? Pse do të kthehesha?

1230
01:36:55,810 --> 01:36:59,155
Dhe shikoni se çfarë kam këtu. Kam një kështjellë.

1231
01:36:59,314 --> 01:37:02,614
Kam një pamje, kam ajër të pastër,
Kam një grua të bukur. Huh?

1232
01:37:04,485 --> 01:37:06,408
Një lloj pensioni, a?

1233
01:37:12,702 --> 01:37:18,334
Julie, mbaje këtë me vete
dhe Eternia do të jetë gjithmonë afër.

1234
01:37:21,169 --> 01:37:22,762
JULIE:
faleminderit.

1235
01:37:25,048 --> 01:37:27,517
Mendoj se kjo është vërtet lamtumirë, a?

1236
01:37:28,968 --> 01:37:30,265
Ai-Njeri...

1237
01:37:31,012 --> 01:37:32,685
...Teela, Man-At-Arms.

1238
01:37:32,847 --> 01:37:35,771
Mos. Mos thuaj lamtumirë.

1239
01:37:37,352 --> 01:37:39,104
Thuaj: "Udhëtim të mbarë".

1240
01:37:41,439 --> 01:37:43,783
Ekziston një thënie e vjetër Eterniane:

1241
01:37:44,400 --> 01:37:45,652
"Jeto udhëtimin...

1242
01:37:45,818 --> 01:37:48,537
...për çdo destinacion
është veçse një derë për një tjetër."

1243
01:37:50,490 --> 01:37:51,537
Udhëtim të mbarë.

1244
01:37:55,620 --> 01:37:57,497
Udhëtim të mbarë.

1245
01:38:05,046 --> 01:38:07,048
Kujdes, Julie.

1246
01:38:08,508 --> 01:38:10,806
-Tani kujdesu për të.
- Unë do.

1247
01:38:10,968 --> 01:38:13,562
Aktivizo derën, Gwildor.

1248
01:38:13,721 --> 01:38:17,476
Je i sigurt që nuk dëshiron të kthehesh
në historinë e planetit tuaj?

1249
01:38:17,642 --> 01:38:20,441
Mund të të kthej pas në kohë
për të kaluarën apo të ardhmen.

1250
01:38:20,603 --> 01:38:23,231
Jo. Shiko, Gwildor, kjo është në rregull.
Thjesht na dërgoni në shtëpi.

1251
01:38:23,398 --> 01:38:25,651
Më mirë të kthehemi në shtëpi, Gvildor.

1252
01:38:25,900 --> 01:38:27,368
[LUAJTJA E SHËNIMEVE NË KETË]

1253
01:38:39,831 --> 01:38:44,086
- Udhëtim i mbarë, Xhuli.
-Udhëtim të mbarë, Gvildor.

1254
01:38:44,252 --> 01:38:46,755
[QËSHTJE]

1255
01:38:50,466 --> 01:38:52,389
Udhëtim të mbarë.

1256
01:39:00,726 --> 01:39:03,104
Gwildor. Prisni. Na dërgoni prapa -

1257
01:39:49,317 --> 01:39:50,694
Mami, babi, përshëndetje.

1258
01:39:50,860 --> 01:39:53,488
- Je zgjuar dhe herët.
-Je ne rregull.

1259
01:39:53,654 --> 01:39:55,201
Për çfarë bëhet fjalë?

1260
01:39:55,364 --> 01:39:57,958
Ju dua shumë të dyve.
Nuk dua te te humbas kurre.

1261
01:39:58,117 --> 01:40:00,745
Ne po ikim vetëm për ditën.
Do të kthehemi sonte.

1262
01:40:00,912 --> 01:40:02,459
Nr.

1263
01:40:02,622 --> 01:40:05,922
ndërrova mendje.
Unë dua të shkoj në plazh me ju sot.

1264
01:40:06,083 --> 01:40:07,551
Mos shko në Katalina, mirë?

1265
01:40:07,710 --> 01:40:12,261
- Mos u bëj budalla, zemër. Qëndroni në shtëpi dhe studioni.
- Mami, babi, të lutem.

1266
01:40:12,465 --> 01:40:14,843
Mos hip në atë aeroplan sot.

1267
01:40:15,551 --> 01:40:16,848
Kam një ndjenjë të tmerrshme.

1268
01:40:17,011 --> 01:40:20,106
Xhuli, babai yt është një pilot i shkëlqyer.
Është një udhëtim i shkurtër.

1269
01:40:20,264 --> 01:40:21,732
Nr.

1270
01:40:23,601 --> 01:40:27,322
- Xhuli. Xhuli, kthe ato çelësa.
-Te dua.

1271
01:40:27,480 --> 01:40:30,825
Julie, ku po shkon?
Kthehu këtu.

1272
01:40:33,736 --> 01:40:37,115
KEVIN: Xhuli.
- Kevin.

1273
01:40:40,952 --> 01:40:42,750
KEVIN:
Oh. Oh...

1274
01:40:42,912 --> 01:40:46,917
- Mos lejoni që prindërit tuaj të hipin në atë aeroplan.
-Tashmë i kam ndalur-.

1275
01:40:47,917 --> 01:40:49,464
Prisni një minutë.

1276
01:40:50,127 --> 01:40:51,800
E dini?

1277
01:40:52,255 --> 01:40:53,723
Po.

1278
01:40:54,632 --> 01:40:56,305
Ne ishim aty.

1279
01:41:01,514 --> 01:41:03,187
Eternia.

1280
01:41:13,859 --> 01:41:17,909
Unë kam fuqinë!

1281
01:45:22,733 --> 01:45:24,906
Unë do të kthehem.

1282
01:45:29,990 --> 01:45:31,992
[Anglisht - SHBA - SDH]