1
00:00:14,097 --> 00:00:18,125
- De tijd is gekomen

2
00:00:18,125 --> 00:00:21,128
om de aard van pijn opnieuw te definiëren.

3
00:00:24,465 --> 00:00:27,093
Te lang,
de Amerikaanse medische gemeenschap

4
00:00:27,093 --> 00:00:30,888
chronische pijn negeert.

5
00:00:30,888 --> 00:00:34,475
En dit heeft gecreëerd
een epidemie van lijden.

6
00:00:37,687 --> 00:00:40,815
Als we met pijn leven,

7
00:00:40,815 --> 00:00:44,277
wij leven niet
ons ware zelf.

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,280
Wij leven niet
ons beste zelf.

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,823
We leven helemaal niet eens,

10
00:00:48,823 --> 00:00:51,242
omdat de pijn overheerst

11
00:00:51,242 --> 00:00:54,870
ons vermogen om te denken, te voelen.

12
00:00:58,916 --> 00:01:01,586
Zelfs om lief te hebben.

13
00:01:01,586 --> 00:01:03,212
Zoals jullie allemaal weten,

14
00:01:03,212 --> 00:01:07,008
wanneer ons patent
voor MS Contin verloopt,

15
00:01:07,008 --> 00:01:10,011
het zal een aanzienlijke bijdrage leveren
klap voor het bedrijf,

16
00:01:10,011 --> 00:01:14,974
omdat het omvat
25% van onze omzet.

17
00:01:14,974 --> 00:01:17,435
Ik heb echter een oplossing.

18
00:01:17,435 --> 00:01:21,731
Ik stel voor dat we nemen
de verlengde time-release

19
00:01:21,731 --> 00:01:24,483
van het Contin-systeem

20
00:01:24,483 --> 00:01:27,862
en maak een nieuw opioïde aan

21
00:01:27,862 --> 00:01:32,074
speciaal ontworpen
om matige pijn te behandelen

22
00:01:32,074 --> 00:01:33,909
voor langdurig gebruik.

23
00:01:33,909 --> 00:01:37,121
‐ Ik zie geen dokters
een opioïde voorschrijven

24
00:01:37,121 --> 00:01:39,290
voor langdurige pijn.

25
00:01:39,290 --> 00:01:42,251
‐ Je jaagt geen markt na.
Jij creëert het.

26
00:01:43,878 --> 00:01:48,090
Alsjeblieft, Richard...

27
00:01:48,090 --> 00:01:49,717
vertel me meer.

28
00:01:51,844 --> 00:01:53,929
Bedankt, oom Arthur.

29
00:01:55,723 --> 00:01:57,808
Dr. Peterson,
Vertel het de grote jury alstublieft,

30
00:01:57,808 --> 00:02:01,020
wanneer hoorde je het voor het eerst
over OxyContin?

31
00:02:01,020 --> 00:02:06,651
Eh, het was in de buurt
de zomer van 1996.

32
00:02:06,651 --> 00:02:08,861
Een vertegenwoordiger van Purdue Pharma

33
00:02:08,861 --> 00:02:10,613
vertelde het mij
dat ze een nieuw medicijn hadden

34
00:02:10,613 --> 00:02:13,532
dat was zeer effectief
bij het bestrijden van pijn.

35
00:02:13,532 --> 00:02:16,619
- "Pijn" werd
destijds een groot modewoord.

36
00:02:16,619 --> 00:02:18,037
Er was een landelijke beweging

37
00:02:18,037 --> 00:02:20,039
om te heroverwegen
de behandeling van pijn.

38
00:02:20,039 --> 00:02:22,833
- Heeft Purdue Pharma gedaan
deze campagne leiden?

39
00:02:22,833 --> 00:02:24,377
- Ik geloof van wel.

40
00:02:24,377 --> 00:02:27,046
‐ Ik weet niet of zij het waren
in het bijzonder,

41
00:02:27,046 --> 00:02:30,091
maar hun verkopers
bracht het herhaaldelijk ter sprake.

42
00:02:30,091 --> 00:02:32,176
‐ zei de verkoper
het medicijn was anders

43
00:02:32,176 --> 00:02:34,762
omdat het in principe zo was
niet verslavend.

44
00:02:34,762 --> 00:02:38,265
Had je het ooit gehoord
van een niet-verslavend opioïde?

45
00:02:38,265 --> 00:02:39,517
- Nee meneer, dat had ik niet.

46
00:02:39,517 --> 00:02:41,102
- En heeft hij het je verteld?
welk percentage

47
00:02:41,102 --> 00:02:42,978
van de patiënten raakte verslaafd?

48
00:02:42,978 --> 00:02:45,231
- Dat was de sleutel
voor het hele verkooppraatje.

49
00:02:45,231 --> 00:02:48,776
‐ Hij zei minder dan 1%
raakte verslaafd.

50
00:02:48,776 --> 00:02:53,072
‐ Minder dan 1% zou dat doen
verslaafd raken aan OxyContin.

51
00:02:53,072 --> 00:02:55,157
‐ Hij zei minder dan 1%.

52
00:02:55,157 --> 00:02:58,536
Hij noemde het een wondermiddel.

53
00:02:58,536 --> 00:03:01,288
‐ Dr. Finnix, deed meer dan 1%
van uw patiënten

54
00:03:01,288 --> 00:03:03,124
verslaafd raken aan OxyContin?

55
00:03:09,672 --> 00:03:11,048
Dr Finnix.

56
00:03:13,884 --> 00:03:16,637
‐ Ik kan niet geloven hoeveel
van hen zijn nu dood.

57
00:04:05,603 --> 00:04:06,896
Hoi.

58
00:04:06,896 --> 00:04:08,939
Gaat het goed, Bets?

59
00:04:08,939 --> 00:04:10,483
- Goed, papa.

60
00:04:38,511 --> 00:04:40,012
Ik heb deze hanenstaart erop gezet,

61
00:04:40,012 --> 00:04:42,598
of, zoals ik het noem,
mijn gelukkige haanstaart.

62
00:04:43,390 --> 00:04:46,811
Ik heb in dit zwembad gewerkt
gedurende minstens een uur.

63
00:04:46,811 --> 00:04:48,896
Zelfs geen hapje,
en ik begin te denken,

64
00:04:48,896 --> 00:04:53,025
"Nou, mijn gelukkige haanstaart
waarschijnlijk niet zoveel geluk."

65
00:04:53,025 --> 00:04:55,528
Jack, dit komt van
toen je viel, toch?

66
00:04:55,528 --> 00:04:56,695
- Ja.

67
00:04:56,695 --> 00:04:58,489
En ineens,

68
00:04:58,489 --> 00:05:00,449
dit ding valt
tot op de bodem,

69
00:05:00,449 --> 00:05:02,701
en ik voel deze ruk.

70
00:05:02,701 --> 00:05:04,453
En ik trek,
en ik trek,

71
00:05:04,453 --> 00:05:05,913
en ik trek dit ding aan.

72
00:05:05,913 --> 00:05:08,290
Til je armen omhoog
voor een minuut.

73
00:05:08,290 --> 00:05:10,167
Ik ga gewoon
geef je Tylenol.

74
00:05:10,167 --> 00:05:11,794
Neem er twee
drie keer per dag.

75
00:05:11,794 --> 00:05:13,295
Het geneest mooi.

76
00:05:13,295 --> 00:05:16,507
- Hoe gaat het met mij?
Ga ik nu in mijn neus peuteren?

77
00:05:16,507 --> 00:05:17,675
‐ Gebruik die hand.

78
00:05:17,675 --> 00:05:19,802
‐

79
00:05:21,345 --> 00:05:23,514
‐ Nu, deze vis was zo groot.

80
00:05:23,514 --> 00:05:25,099
Duane is een onzinter.

81
00:05:25,099 --> 00:05:27,893
Het is niet ongebruikelijk
dat het nog niet is gebeurd.

82
00:05:27,893 --> 00:05:30,729
Je bent 14.
Maak je er geen zorgen over.

83
00:05:30,729 --> 00:05:34,108
Voor sommige meisjes is
het kan gebeuren als ze 11 zijn.

84
00:05:34,108 --> 00:05:36,569
Anderen, 17.

85
00:05:36,569 --> 00:05:38,279
‐
Het is gewoon gênant.

86
00:05:38,279 --> 00:05:40,281
- Er is niets
om je voor te schamen.

87
00:05:43,158 --> 00:05:45,494
Makkelijk voor mij om te zeggen.

88
00:05:52,001 --> 00:05:55,004
Ik heb nooit zo arm gedacht
meisje zou stoppen met huilen.

89
00:05:55,004 --> 00:05:57,298
Heb je haar verteld dat het gaat gebeuren?
een paar dagen per maand verpesten

90
00:05:57,298 --> 00:05:59,008
voor de komende 40 jaar?

91
00:05:59,008 --> 00:06:02,344
He, dat dacht ik al
laat haar dat zelf ontdekken.

92
00:06:04,138 --> 00:06:06,181
Je hebt plannen
Vrijdagavond?

93
00:06:06,181 --> 00:06:07,975
We hebben een potluck
bij mijn tante Clara.

94
00:06:07,975 --> 00:06:09,435
Wees het beste soulfood
je hebt ooit gegeten.

95
00:06:09,435 --> 00:06:10,686
O, dat is lief.
Bedankt.

96
00:06:10,686 --> 00:06:11,937
Maar ik heb plannen, lieverd.

97
00:06:11,937 --> 00:06:13,522
- Nee, dat doe je niet.

98
00:06:24,283 --> 00:06:26,118
Hoi.

99
00:06:26,118 --> 00:06:28,579
Ik zeg je,
Ik ben het niet vergeten.

100
00:06:28,579 --> 00:06:30,497
‐ ik geloof‐‐
Ik wil het alleen even controleren.

101
00:06:30,497 --> 00:06:32,958
- Ugh, ik-‐jij komt naar mijn huis
elke nacht,

102
00:06:32,958 --> 00:06:34,877
en ik neem mijn pillen
de hele tijd.

103
00:06:34,877 --> 00:06:36,170
Ik weet niet waarom je mij lastig valt.

104
00:06:36,170 --> 00:06:37,755
Ik weet het niet
waarom je elke avond komt.

105
00:06:37,755 --> 00:06:41,592
- Ah, ja, zie je?
Het lijkt erop dat je er een paar bent vergeten.

106
00:06:41,592 --> 00:06:43,469
- Dat deed ik?
- Ja, je hebt er een paar achtergelaten.

107
00:06:43,469 --> 00:06:44,678
Echt? Oh.
- Ja.

108
00:06:44,678 --> 00:06:45,888
Laat me wat water voor je halen.
- Nou, ik -

109
00:06:45,888 --> 00:06:47,139
Het is in orde.
Dat is in orde.

110
00:06:47,139 --> 00:06:48,515
Ik dacht het zeker
Ik heb ze vanochtend meegenomen.

111
00:06:48,515 --> 00:06:49,725
Ik bedoel, ik neem ze elke dag.

112
00:06:49,725 --> 00:06:51,018
Hé, iedereen vergeet het
soms.

113
00:06:51,018 --> 00:06:52,811
Ja.
Daar ga je.

114
00:06:52,811 --> 00:06:55,064
- Oké, dat doe je niet
moet mij morgen lastig vallen.

115
00:06:55,064 --> 00:06:56,148
Ik zal het onthouden.

116
00:06:56,148 --> 00:06:57,483
- Oké, oké.
Ik zal je niet lastig vallen.

117
00:06:57,483 --> 00:06:58,734
Ik wil het gewoon zeker weten
Je gaat ze nu nemen.

118
00:06:58,734 --> 00:07:00,527
‐ Eh‐‐
- Oké, oké. Oké.

119
00:07:00,527 --> 00:07:01,570
Ik ga je niet lastig vallen
meer.

120
00:07:01,570 --> 00:07:03,280
Oké.
‐ Oké, lieverd.

121
00:07:03,280 --> 00:07:04,698
Tot snel.
Doei.

122
00:07:49,284 --> 00:07:51,412
- Hé, Deskink.
Hoe gaat het met je rug?

123
00:07:51,412 --> 00:07:52,663
- Dezelfde.

124
00:07:52,663 --> 00:07:54,999
- Je moet acupunctuur proberen.
Werkt echt.

125
00:07:54,999 --> 00:07:56,959
- Dat is een soort
van lesbo-voodoo?

126
00:07:56,959 --> 00:07:58,210
- Ja.

127
00:07:58,210 --> 00:07:59,336
Na uw eerste sessie,

128
00:07:59,336 --> 00:08:00,921
je zult het eindelijk krijgen
om wat poesje te eten.

129
00:08:03,090 --> 00:08:06,468
Grace, onthoud je alsjeblieft
uit dat soort taal

130
00:08:06,468 --> 00:08:08,012
rond mijn dochter.

131
00:08:09,847 --> 00:08:12,307
- Sorry, Jer.
De volgende keer zeg ik 'vagina'.

132
00:08:18,147 --> 00:08:20,107
Lieve Heer, alstublieft, uh,

133
00:08:20,107 --> 00:08:21,775
wij danken
voor dit goede eten

134
00:08:21,775 --> 00:08:23,819
die U ons hebt gegeven.

135
00:08:23,819 --> 00:08:28,073
Alsjeblieft, bescherm
mijn mooie vrouw,

136
00:08:28,073 --> 00:08:29,366
dierbare dochter,

137
00:08:29,366 --> 00:08:30,784
en natuurlijk
onze geliefde buurman

138
00:08:30,784 --> 00:08:33,203
Mevrouw Blevins tegen schade.

139
00:08:33,203 --> 00:08:35,414
En hou alsjeblieft op
de mijn geopend

140
00:08:35,414 --> 00:08:39,168
dus we kunnen doorgaan
om van dit goede eten te genieten.

141
00:08:39,168 --> 00:08:41,253
In Jezus' naam bidden wij.
Amen.

142
00:08:41,253 --> 00:08:42,713
Amen.
Amen.

143
00:08:46,550 --> 00:08:49,803
- Je gaat je quilt afmaken
dit weekend?

144
00:08:49,803 --> 00:08:52,598
- Ja, dat heb ik alleen
nog een paar vierkantjes over.

145
00:08:52,598 --> 00:08:54,725
Deze is echt leuk.

146
00:08:54,725 --> 00:08:57,144
- Bedankt. Ik vind het leuk.

147
00:08:57,144 --> 00:08:58,771
- En ik hoorde dat je dat had
een beetje opgewonden

148
00:08:58,771 --> 00:09:01,732
door dat lesbische meisje vandaag.

149
00:09:01,732 --> 00:09:04,735
‐ Het is nog steeds illegaal om te vloeken
in het openbaar in het Gemenebest,

150
00:09:04,735 --> 00:09:06,236
het laatste wat ik hoorde.

151
00:09:06,236 --> 00:09:08,864
‐ Ik werk met een lesbienne
bij de textielfabriek.

152
00:09:10,866 --> 00:09:12,576
‐ Mevrouw Blevins,
de textielfabriek

153
00:09:12,576 --> 00:09:14,203
tien jaar geleden gesloten.

154
00:09:17,164 --> 00:09:20,292
- Oh. Dat klopt.

155
00:09:20,292 --> 00:09:21,460
Wacht even.

156
00:09:21,460 --> 00:09:24,463
Patricia Bellinger
lesbisch geweest?

157
00:09:24,463 --> 00:09:25,881
‐ Beste, dat wist iedereen.

158
00:09:25,881 --> 00:09:28,342
- Ik wist dat ze dat was
toen ik tien was.

159
00:09:28,342 --> 00:09:29,676
Oh.

160
00:09:29,676 --> 00:09:32,846
Ze is een stoere meid.

161
00:09:32,846 --> 00:09:35,432
Ik moet hebben
een inhaalwhisky met haar.

162
00:09:35,432 --> 00:09:37,851
‐ Nou, Patricia is geslaagd voor de‐‐

163
00:09:38,769 --> 00:09:41,396
Ja, ze is stoer,
oké.

164
00:09:41,396 --> 00:09:42,564
Zeker.

165
00:09:42,564 --> 00:09:45,275
‐ Ze lijkt veel op Grace.

166
00:09:45,275 --> 00:09:47,277
Ze is stoerder
dan wie dan ook in de mijn.

167
00:09:47,277 --> 00:09:48,779
- Jij ook.

168
00:09:48,779 --> 00:09:52,699
Jij bent de kleinste daar
en waarschijnlijk de sterkste.

169
00:09:52,699 --> 00:09:53,951
Nou,
zegen hun hart.

170
00:09:53,951 --> 00:09:57,037
Ik ga bidden
voor beiden vanavond.

171
00:09:57,037 --> 00:09:58,872
‐ weddenschappen.

172
00:09:58,872 --> 00:10:01,708
Ik zou niet te vriendelijk worden
met dat Grace-meisje.

173
00:10:01,708 --> 00:10:04,962
Het management niet
geef veel om haar.

174
00:10:04,962 --> 00:10:07,631
- Ja, oké. Dat zal ik zeker doen
blijf uit haar buurt.

175
00:10:32,739 --> 00:10:36,076
- Binnenkort, uh,
De heer Chris Madison,

176
00:10:36,076 --> 00:10:38,453
die zich kandidaat stelt voor het Congres
in deze wijk.

177
00:10:38,453 --> 00:10:41,039
Eh, kom hier, Chris.

178
00:10:41,039 --> 00:10:42,541
- Ik zou vereerd zijn

179
00:10:42,541 --> 00:10:44,793
om deze wijk te vertegenwoordigen
in het Congres.

180
00:10:44,793 --> 00:10:47,796
Nu weet ik dat de banen dat niet hebben gedaan
kom terug zoals we hadden gehoopt,

181
00:10:47,796 --> 00:10:50,382
maar ik zal alles doen wat ik kan

182
00:10:50,382 --> 00:10:54,595
om de mijnen zeker te stellen
Blijf open en er komen banen terug.

183
00:11:00,809 --> 00:11:02,644
Ben jij dat niet?
dat mijnwerkersmeisje?

184
00:11:05,105 --> 00:11:06,607
- Ja.

185
00:11:06,607 --> 00:11:08,025
- Ik hoorde dat je stoer bent.

186
00:11:08,025 --> 00:11:10,194
Ben je stoer?

187
00:11:10,194 --> 00:11:12,696
- Misschien.
- Misschien?

188
00:11:12,696 --> 00:11:15,741
- Hangt ervan af.
- Hangt ervan af? Waarop?

189
00:11:15,741 --> 00:11:17,409
- Ik weet het niet.
- Weet je het niet?

190
00:11:29,087 --> 00:11:31,006
Goed.

191
00:11:31,006 --> 00:11:32,216
We weten allemaal dat je het probeert

192
00:11:32,216 --> 00:11:35,302
een echtgenoot te stelen
in die mijn.

193
00:11:35,302 --> 00:11:37,346
Vergeet nooit,

194
00:11:37,346 --> 00:11:39,806
we hebben je in het oog gehouden.

195
00:11:40,724 --> 00:11:43,185
- Ja, mevrouw.
Ik zal het niet vergeten.

196
00:11:43,185 --> 00:11:44,770
Mm-hmm.

197
00:12:12,005 --> 00:12:14,883
Ik heb goed nieuws
voor jou.

198
00:12:14,883 --> 00:12:17,719
Mijn moeder zei
Ze ging voor je bidden.

199
00:12:21,223 --> 00:12:24,101
Nou, zegen haar hart.

200
00:12:50,752 --> 00:12:52,546
Oké.
Kabel is goed, Eddie.

201
00:12:52,546 --> 00:12:53,922
Oké, Bets.

202
00:13:04,349 --> 00:13:06,685
Wacht even!

203
00:13:18,655 --> 00:13:20,741
‐ Oké, laten we allemaal‐‐

204
00:13:22,200 --> 00:13:24,828
Mijn rug! Mijn rug!

205
00:13:24,828 --> 00:13:26,663
Wees oké.

206
00:13:26,663 --> 00:13:28,457
Ah, het is mijn rug!
Sta op!

207
00:13:28,457 --> 00:13:30,083
‐

208
00:13:30,083 --> 00:13:31,418
Betsie?

209
00:13:31,418 --> 00:13:33,295
Probeer haar overeind te krijgen.
Betsie?

210
00:14:06,244 --> 00:14:08,038
Nou,
voordat je terugvliegt,

211
00:14:08,038 --> 00:14:09,956
je moet Masterclass zien.

212
00:14:09,956 --> 00:14:11,375
Het is fantastisch.

213
00:14:11,375 --> 00:14:14,294
- Ik weet het niet.
Ik haatte McNally's laatste toneelstuk.

214
00:14:14,294 --> 00:14:17,130
- Echt? Het won de Tony.
- Ja.

215
00:14:17,130 --> 00:14:20,509
Homoseksuele mannen lopen naakt rond
drie uur op het podium.

216
00:14:20,509 --> 00:14:21,676
Hoe zou het niet kunnen?

217
00:14:21,676 --> 00:14:23,428
Hallo, oom Mortimer.

218
00:14:23,428 --> 00:14:25,680
Ik wist het niet
jij vloog naar binnen.

219
00:14:25,680 --> 00:14:27,974
- Nou, ik moest wel, nietwaar?

220
00:14:40,529 --> 00:14:42,864
Richie, kan ik met je praten?
voor een seconde?

221
00:14:45,992 --> 00:14:47,494
- Vind je het vreemd?

222
00:14:47,494 --> 00:14:50,038
je stiefmoeder
is een jaar jonger dan jij?

223
00:14:50,038 --> 00:14:52,207
Ze is niet zo erg
als de laatste twee.

224
00:14:53,834 --> 00:14:58,004
Dus ik wilde het je vertellen
dat, eh,

225
00:14:58,004 --> 00:14:59,965
Ik ga het hebben
om vanavond iets te zeggen,

226
00:14:59,965 --> 00:15:01,883
en ik wilde niet
om je blind te maken.

227
00:15:08,932 --> 00:15:11,226
- Oké.

228
00:15:11,226 --> 00:15:12,644
Ik zie je daarbinnen.

229
00:15:19,651 --> 00:15:21,862
Vertel het alsjeblieft
Dr. Raymond Sackler

230
00:15:21,862 --> 00:15:26,074
dat de houders van “A-aandelen”
maken zich grote zorgen

231
00:15:26,074 --> 00:15:29,828
met de significante
te veel geld uitgegeven door zijn zoon

232
00:15:29,828 --> 00:15:33,331
in de ontwikkeling
van dit nieuwe product.

233
00:15:33,331 --> 00:15:35,459
‐ Dr. Sackler,
er is grote bezorgdheid

234
00:15:35,459 --> 00:15:38,545
dat uw zoon, Richard,
heeft ruim 40 miljoen dollar uitgegeven

235
00:15:38,545 --> 00:15:39,921
in de ontwikkeling
van deze nieuwe

236
00:15:39,921 --> 00:15:42,924
- Tien keer meer dan
wat we ergens aan hebben uitgegeven.

237
00:15:42,924 --> 00:15:45,260
Ooit.

238
00:15:45,260 --> 00:15:48,138
‐ Zoals verklaard door de zoon van Mortimer,
Mortimer D.A.,

239
00:15:48,138 --> 00:15:51,308
er is grote bezorgdheid
onder "A-aandeelhouders"‐‐

240
00:15:51,308 --> 00:15:53,560
‐ Je hebt letterlijk geplaatst
dit hele bedrijf

241
00:15:53,560 --> 00:15:55,896
in gevaar.

242
00:15:55,896 --> 00:15:57,856
- Vertel het alsjeblieft
Dr. Mortimer Sackler

243
00:15:57,856 --> 00:16:00,066
die "B-aandelen",
wie, de laatste keer dat ik controleerde,

244
00:16:00,066 --> 00:16:02,819
hetzelfde stemrecht hebben
als ‘A-aandelen’,

245
00:16:02,819 --> 00:16:04,154
zijn vereerd dat hij is binnengevlogen

246
00:16:04,154 --> 00:16:07,115
uit zijn zelfopgelegde ballingschap
in Zwitserland

247
00:16:07,115 --> 00:16:10,118
en wij hopen
zijn onpatriottische belastingontduiking

248
00:16:10,118 --> 00:16:11,786
blijft succesvol.

249
00:16:11,786 --> 00:16:12,913
Het heeft!

250
00:16:12,913 --> 00:16:15,457
- Nu begrijp ik het
zijn verwarring

251
00:16:15,457 --> 00:16:17,125
over het ontwikkelingsproces,

252
00:16:17,125 --> 00:16:20,420
omdat hij nooit heeft gebouwd
één ding in zijn leven,

253
00:16:20,420 --> 00:16:23,882
maar adviseer hem dat
zodra het medicijn op de markt komt,

254
00:16:23,882 --> 00:16:25,258
het zal zijn kinderen maken,

255
00:16:25,258 --> 00:16:28,303
die cheques contant maakt
gegenereerd door 'B-aandelen',

256
00:16:28,303 --> 00:16:31,348
aanzienlijk rijker
dan ze nu zijn.

257
00:16:31,348 --> 00:16:33,683
Oom Raymond,
Ik erger me aan de implicatie

258
00:16:33,683 --> 00:16:36,019
dat we allemaal dilettanten zijn.

259
00:16:36,019 --> 00:16:37,604
Mijn excuses, Kathe.

260
00:16:37,604 --> 00:16:40,649
We weten allemaal dat je een
onschatbaar onderdeel van het bedrijf.

261
00:16:40,649 --> 00:16:42,359
- Bedankt.

262
00:16:42,359 --> 00:16:45,070
Maar "A-aandelen" zijn dat wel
terecht bezorgd

263
00:16:45,070 --> 00:16:47,739
dat als OxyContin niet verkoopt

264
00:16:47,739 --> 00:16:49,866
of als het in conflict komt met de FDA

265
00:16:49,866 --> 00:16:51,868
of als verzekeringsmaatschappijen
stop ermee het te bedekken

266
00:16:51,868 --> 00:16:53,119
om welke reden dan ook,

267
00:16:53,119 --> 00:16:56,957
het zou letterlijk kunnen zinken
dit hele bedrijf.

268
00:16:56,957 --> 00:16:59,709
Richard, ik respecteer
hoe hard je werkt.

269
00:16:59,709 --> 00:17:01,461
Echt waar, maar deze familie

270
00:17:01,461 --> 00:17:04,381
heeft een succesvol bedrijf gehad
al 40 jaar,

271
00:17:04,381 --> 00:17:06,216
en nu loopt het gevaar.

272
00:17:06,216 --> 00:17:07,759
Je hebt veel te veel uitgegeven,

273
00:17:07,759 --> 00:17:11,596
en dat is niet onredelijk
we zouden van streek en ongerust zijn.

274
00:17:21,273 --> 00:17:23,108
- Het zal werken.

275
00:17:24,359 --> 00:17:25,860
Ik beloof het je.

276
00:17:28,530 --> 00:17:29,739
Bedankt.

277
00:17:33,451 --> 00:17:36,705
Vertel mijn neef...

278
00:17:36,705 --> 00:17:37,998
het is verdomd beter.

279
00:17:52,512 --> 00:17:55,515
‐

280
00:18:22,917 --> 00:18:24,544
Samuël,

281
00:18:24,544 --> 00:18:26,880
Ik zie dat je dat bent
vandaag de ronde doen.

282
00:18:26,880 --> 00:18:28,632
Ze proberen het te maken
de goede pastoor dik

283
00:18:28,632 --> 00:18:31,176
met al dit lekkers
desserts hier vandaag.

284
00:18:31,176 --> 00:18:32,844
‐ En een beetje te veel suiker
er voor jou.

285
00:18:32,844 --> 00:18:34,220
- Hé, dokter.
Hoi.

286
00:18:34,220 --> 00:18:36,097
Ik wil dat je bezuinigt
op die Tylenol PM.

287
00:18:36,097 --> 00:18:37,474
Slechts een paar dagen in de week.

288
00:18:37,474 --> 00:18:38,850
Hé, Bets.

289
00:18:38,850 --> 00:18:40,060
Ik hoorde dat je het behoorlijk goed hebt gedaan
lik laatst.

290
00:18:40,060 --> 00:18:42,896
Jouw rug.
Waarom kwam je niet naar mij toe?

291
00:18:42,896 --> 00:18:44,064
- Ik blijf het haar zeggen.

292
00:18:44,064 --> 00:18:45,398
Waarom laat je het hem niet zien?
je rug?

293
00:18:45,398 --> 00:18:48,318
- Nee, nee. Het is niets.
Het gaat goed met me.

294
00:18:48,318 --> 00:18:50,570
- Hé, dokter.
Geef haar wat Vicodin.

295
00:18:50,570 --> 00:18:51,988
Voor mij misschien ook wel een paar.

296
00:18:51,988 --> 00:18:53,782
- Houd verdomme je mond!

297
00:18:53,782 --> 00:18:56,201
- Wat denk je ervan
zoveel doden veroorzaakt

298
00:18:56,201 --> 00:18:58,286
over zo'n kortsluiting
periode?

299
00:18:58,286 --> 00:19:00,538
- Jij ook, jongedame.
Doe rustig aan, oké?

300
00:19:00,538 --> 00:19:02,332
- Ik weet het, dokter.

301
00:19:11,591 --> 00:19:13,551
Dr Finnix.

302
00:19:13,551 --> 00:19:14,886
‐

303
00:19:14,886 --> 00:19:17,430
OxyContin.

304
00:19:17,430 --> 00:19:19,474
- Dus voor alle duidelijkheid:
Je geeft de schuld aan talloze doden

305
00:19:19,474 --> 00:19:21,685
in jouw stad
op slechts één medicijn.

306
00:19:21,685 --> 00:19:24,562
Ja, meneer.

307
00:19:24,562 --> 00:19:26,731
Ik ben.

308
00:19:26,731 --> 00:19:27,982
‐ En ben jij het individu

309
00:19:27,982 --> 00:19:29,776
dat voorgeschreven
dit medicijn?

310
00:19:31,736 --> 00:19:34,114
‐

311
00:19:34,114 --> 00:19:35,365
Ja, meneer.

312
00:19:42,372 --> 00:19:43,540
Dat deed ik.

313
00:19:56,678 --> 00:19:58,680
‐ Dhr. Brownlee,
je bent vroeg.

314
00:19:58,680 --> 00:20:00,056
‐ Ik ben altijd vroeg.

315
00:20:01,141 --> 00:20:02,642
Leuk je te ontmoeten.
Hoi.

316
00:20:02,642 --> 00:20:04,561
- Randy Ramseyer.
Johannes Brownlee.

317
00:20:04,561 --> 00:20:05,979
- Rick Mountcastle.

318
00:20:05,979 --> 00:20:09,065
- Nou, hé, gefeliciteerd
op uw nieuwe afspraak, meneer.

319
00:20:09,065 --> 00:20:11,526
Weet je, dat zouden we geweest zijn
blij om naar Roanoke te rijden.

320
00:20:11,526 --> 00:20:12,986
- Ah, dat is oké.

321
00:20:12,986 --> 00:20:14,696
Ik wilde het zien
het filiaal.

322
00:20:14,696 --> 00:20:16,573
- Ja, nou,
het is, uh‐‐

323
00:20:16,573 --> 00:20:18,158
indrukwekkend is het zeker,
nietwaar?

324
00:20:18,158 --> 00:20:20,243
Weet je, wij zelfs
karn onze eigen boter.

325
00:20:20,243 --> 00:20:22,245
- Hoe is het met jou afgelopen?
in Abingdon?

326
00:20:22,245 --> 00:20:24,706
‐ Nou, ik heb een, uh‐‐
een stage bij een rechter

327
00:20:24,706 --> 00:20:26,374
bij het staatsrechtbank
gewoon een blokje om,

328
00:20:26,374 --> 00:20:27,834
en deze baan kwam open.

329
00:20:27,834 --> 00:20:30,545
Hij, hij, uh, hij heeft het geprobeerd
om mij eruit te praten.

330
00:20:30,545 --> 00:20:32,046
Zei me dat ik blut zou zijn
mijn hele leven,

331
00:20:32,046 --> 00:20:33,590
maar ik dacht: "Wat maakt het uit?"

332
00:20:33,590 --> 00:20:36,593
En weet je, eerlijk gezegd is dat ook zo
de beste beslissing die ik ooit heb genomen,

333
00:20:36,593 --> 00:20:39,220
Omdat ik het leuk vind om allemaal te werken
de verschillende soorten gevallen

334
00:20:39,220 --> 00:20:40,722
en nieuwe dingen leren.

335
00:20:40,722 --> 00:20:43,808
Het is, uh, het is wat
maakt het leven interessant.

336
00:20:45,101 --> 00:20:47,854
- En jij, Rik?
Hoe ben je hier terechtgekomen?

337
00:20:47,854 --> 00:20:50,523
- Ik ben net hier gekomen
om gerechtigheid te dienen, meneer.

338
00:20:51,816 --> 00:20:53,443
We hebben er meerdere
gevallen van bankfraude,

339
00:20:53,443 --> 00:20:56,529
illegale wapens, afpersing,
federale gezondheidszorg smeergeld.

340
00:20:56,529 --> 00:20:58,198
- Oké, ja,
dat klinkt allemaal goed.

341
00:20:58,198 --> 00:21:00,658
Kijk, hier is...

342
00:21:00,658 --> 00:21:03,620
waar ik twee uur mee heb gereden
om u persoonlijk te zeggen:

343
00:21:03,620 --> 00:21:05,079
Ik ben niet bang voor risico's,

344
00:21:05,079 --> 00:21:07,415
niet bang om met de kooien te rammelen,
Ik ben niet bang om te verliezen

345
00:21:07,415 --> 00:21:09,125
als we aan de kant staan
van de rechtvaardigen.

346
00:21:09,125 --> 00:21:12,754
En ik wil dat je niet bang bent
om groot te denken.

347
00:21:12,754 --> 00:21:14,672
Deze baan aangenomen
om dingen gedaan te krijgen.

348
00:21:14,672 --> 00:21:16,049
En als ik hier wegga,
Ik ga de weg op,

349
00:21:16,049 --> 00:21:17,675
Ik ga het vertellen
elke sheriff die ik ontmoet

350
00:21:17,675 --> 00:21:19,302
dat als ze iemand hebben
in hun gemeenschap

351
00:21:19,302 --> 00:21:21,387
dat is gewelddadig,
dat is een roofdier,

352
00:21:21,387 --> 00:21:23,515
om welke reden dan ook,
de staat krijgt het niet voor elkaar,

353
00:21:23,515 --> 00:21:26,142
breng het naar ons, en we gooien
die klootzak in de gevangenis,

354
00:21:26,142 --> 00:21:29,687
Omdat we het zeker weten
gaan het voor elkaar krijgen.

355
00:21:29,687 --> 00:21:31,356
- Ja, meneer.
Oké.

356
00:21:35,026 --> 00:21:36,611
Houden jullie mij vast?

357
00:21:36,611 --> 00:21:38,154
- Ehm...

358
00:21:39,906 --> 00:21:41,449
Nou, het is nog erg vroeg,

359
00:21:41,449 --> 00:21:44,661
maar we zijn begonnen met zoeken
naar iets dat groots zou kunnen zijn.

360
00:21:44,661 --> 00:21:46,371
-Mm, wat zijn wij
over praten?

361
00:21:46,371 --> 00:21:48,039
‐ OxyContin.

362
00:21:48,039 --> 00:21:50,416
Specifiek Purdue Pharma.

363
00:21:50,416 --> 00:21:51,876
Dat is het bedrijf
dat maakt het.

364
00:21:51,876 --> 00:21:54,796
Ze hebben het medicijn op de markt gebracht
en het aan artsen opdringen

365
00:21:54,796 --> 00:21:56,673
als iets
dat is niet verslavend,

366
00:21:56,673 --> 00:21:58,132
wanneer het duidelijk is.

367
00:21:58,132 --> 00:21:59,926
- Heeft er nog andere
Amerikaanse advocaat achtervolgd?

368
00:21:59,926 --> 00:22:00,927
- Nee, meneer.

369
00:22:00,927 --> 00:22:02,136
Civiele rechtszaken?

370
00:22:02,136 --> 00:22:04,430
Wat is het, 65 gevallen?

371
00:22:04,430 --> 00:22:05,890
‐ En hoeveel heeft Purdue gewonnen?

372
00:22:05,890 --> 00:22:07,517
‐ 65.
- Ja.

373
00:22:07,517 --> 00:22:09,894
Nou ja, er achteraan gaan
een beursgenoteerd bedrijf

374
00:22:09,894 --> 00:22:11,771
is een behoorlijk steile heuvel
klimmen.

375
00:22:11,771 --> 00:22:13,898
‐ Ze zijn niet openbaar verhandeld;
het is particulier bezit

376
00:22:13,898 --> 00:22:16,150
door één enkele familie,
de familie Sackler.

377
00:22:16,150 --> 00:22:18,528
- Zakkers.

378
00:22:18,528 --> 00:22:20,405
Het zijn grote filantropen,
toch?

379
00:22:20,405 --> 00:22:22,115
O ja.
Ja, ze geven veel geld

380
00:22:22,115 --> 00:22:24,450
naar musea en scholen.

381
00:22:24,450 --> 00:22:26,286
Rijke mensendingen.
‐ Zeer rijk.

382
00:22:26,286 --> 00:22:27,704
Dus wat hebben jullie?

383
00:22:27,704 --> 00:22:30,498
dat geen enkele andere Amerikaanse advocaat
in het land is op?

384
00:22:30,498 --> 00:22:32,792
- Nou, ongeveer vier maanden geleden,

385
00:22:32,792 --> 00:22:34,252
Ik was onze caseload aan het doornemen

386
00:22:34,252 --> 00:22:36,212
toen ik het merkte
een ongebruikelijk patroon.

387
00:22:36,212 --> 00:22:39,340
Bijna elk geval
de afgelopen drie jaar,

388
00:22:39,340 --> 00:22:41,259
Het was gerelateerd aan OxyContin.

389
00:22:41,259 --> 00:22:42,760
Bijna iedereen.

390
00:22:42,760 --> 00:22:46,180
Illegale drugsverkoop, diefstal,
gewapende overval, ontslag van baan.

391
00:22:46,180 --> 00:22:49,142
- Ik bedoel,
het is getransformeerd

392
00:22:49,142 --> 00:22:50,685
de hele wijk.

393
00:22:50,685 --> 00:22:52,562
De gevangenissen zijn plotseling vol.

394
00:22:52,562 --> 00:22:54,355
Gewelddadige misdaad
loopt storm.

395
00:22:54,355 --> 00:22:56,941
Eh, weet je,
de afgelopen 200 jaar,

396
00:22:56,941 --> 00:22:59,319
mensen hier in de buurt
deden niet eens hun deuren op slot.

397
00:22:59,319 --> 00:23:00,403
Ik heb er niet eens over nagedacht.

398
00:23:00,403 --> 00:23:01,946
Nu, beginnen
drie jaar geleden...

399
00:23:01,946 --> 00:23:03,239
- Iedereen doet zijn deur op slot.

400
00:23:03,239 --> 00:23:04,490
Het is de single
hoogste bron van criminaliteit

401
00:23:04,490 --> 00:23:05,825
in de hele regio.

402
00:23:05,825 --> 00:23:06,910
Nou, kijk,
als jullie dat willen

403
00:23:06,910 --> 00:23:08,411
om achteraan te gaan
een miljardenbedrijf

404
00:23:08,411 --> 00:23:11,205
van een stripwinkel,
Je hebt meer bewijs nodig

405
00:23:11,205 --> 00:23:14,125
dan je kunt passen
in dit hele gebouw.

406
00:23:14,125 --> 00:23:16,002
Geen andere Amerikaanse advocaat
wil dit ding aanraken.

407
00:23:16,002 --> 00:23:17,629
Dat betekent dat het gaat duren
iets belangrijks

408
00:23:17,629 --> 00:23:19,255
om het te laten werken.

409
00:23:19,255 --> 00:23:20,757
Je moet bewijzen
de hoofden van dit bedrijf

410
00:23:20,757 --> 00:23:22,884
weet dat ze liegen
over de gevaren van het medicijn

411
00:23:22,884 --> 00:23:24,427
en dat
ze verkopen het toch.

412
00:23:24,427 --> 00:23:27,639
- Wel, wij geloven
dat kan heel goed het geval zijn.

413
00:23:27,639 --> 00:23:29,933
- Sinds ik dat ben
over dit nieuwe medicijn,

414
00:23:29,933 --> 00:23:32,310
Ik heb niet gemist
één dag werken.

415
00:23:32,310 --> 00:23:33,937
Dit maakt mij vrij.

416
00:23:33,937 --> 00:23:36,230
En het helpt tegen mijn angst.

417
00:23:36,230 --> 00:23:38,816
Je kunt gewoon
neem het medicijn en ga.

418
00:23:38,816 --> 00:23:41,402
Ik kan het
wandelen met mijn man.

419
00:23:41,402 --> 00:23:43,363
En ik kan gaan zwemmen.

420
00:23:43,363 --> 00:23:44,614
Allemaal omdat
van het pijnmedicijn.

421
00:23:44,614 --> 00:23:45,740
Rik? Rik!

422
00:23:45,740 --> 00:23:48,201
Zou jij hier opstaan?

423
00:23:48,201 --> 00:23:50,286
- Uh-huh. Ja.

424
00:23:50,286 --> 00:23:51,829
Dank U, Heer, voor deze maaltijd,

425
00:23:51,829 --> 00:23:54,457
en ons toestaan
om er samen van te genieten. Amen.

426
00:23:54,457 --> 00:23:57,585
‐ Amen.
‐ Amen.

427
00:23:57,585 --> 00:23:59,462
‐ Jij werkt
over dat farmaceutische gedoe?

428
00:23:59,462 --> 00:24:01,714
- Ja. Servet op schoot.

429
00:24:02,924 --> 00:24:04,050
Maar het is lastig.

430
00:24:04,050 --> 00:24:06,636
Uh, we zullen geen geld meer uitgeven
met miljoenen.

431
00:24:06,636 --> 00:24:09,055
En ik kijk ernaar,
weet je,

432
00:24:09,055 --> 00:24:10,556
en er is gewoon

433
00:24:11,724 --> 00:24:13,559
Er is daar iets.

434
00:24:13,559 --> 00:24:16,229
Het is gewoon, ik kan het niet helemaal
een manier vinden om erbij te komen.

435
00:24:16,229 --> 00:24:17,772
Ik weet het niet eens
wat ze moeten aanklagen.

436
00:24:17,772 --> 00:24:19,107
‐ Hm.
Doorgraven

437
00:24:19,107 --> 00:24:22,652
een berg daar beneden,
en ik kan het gewoon niet vinden

438
00:24:22,652 --> 00:24:24,112
kan er geen weg in vinden.

439
00:24:24,112 --> 00:24:26,406
‐ Nou, wat betekent de nieuwe,
knappe baas denk je?

440
00:24:26,406 --> 00:24:28,700
‐ Hij is ambitieus,
dus hij vindt het leuk,

441
00:24:28,700 --> 00:24:30,702
als we iets kunnen vinden
om het op gang te krijgen.

442
00:24:31,744 --> 00:24:33,997
‐ Zijn het niet allemaal Amerikaanse advocaten?
ambitieus?

443
00:24:33,997 --> 00:24:35,707
- Wauw.

444
00:24:35,707 --> 00:24:38,584
Ze moet echt nadenken
hij is knap.

445
00:24:38,584 --> 00:24:41,629
Misschien is dit dat wel
de perfecte gelegenheid

446
00:24:41,629 --> 00:24:44,132
voor jou om aan te pakken
iets groots dat...

447
00:24:44,132 --> 00:24:47,385
kan iemand afschrikken
die niet zo ambitieus is.

448
00:24:48,553 --> 00:24:49,971
- Nou...

449
00:24:49,971 --> 00:24:53,141
‐ De DEA was actief
onderzoek naar Purdu vorig jaar.

450
00:24:53,141 --> 00:24:54,934
‐ Wat is de status
van het onderzoek?

451
00:24:54,934 --> 00:24:58,604
- Ongeveer zes maanden geleden,
de DEA maakte er feitelijk een einde aan.

452
00:24:58,604 --> 00:25:00,857
Geen boetes, geen kosten.

453
00:25:00,857 --> 00:25:03,192
Van wat ik kan vertellen,
er zijn nauwelijks acties ondernomen.

454
00:25:03,192 --> 00:25:04,777
‐ En zij is Diversion?

455
00:25:04,777 --> 00:25:07,488
Ja.
Dit is Bridget Meyer.

456
00:25:07,488 --> 00:25:10,533
Zij is de adjunct-directeur
van de afdeling Afleiding.

457
00:25:10,533 --> 00:25:11,576
‐ Mm-hmm.

458
00:25:11,576 --> 00:25:13,036
Probeer dat eens te zeggen
drie keer snel.

459
00:25:13,036 --> 00:25:14,954
Jij denkt dat ze dat is
ga je ons vertellen wat er is gebeurd?

460
00:25:14,954 --> 00:25:16,289
- Nee.

461
00:25:16,289 --> 00:25:17,582
Weet je, dat had ik
om haar vier keer te bellen

462
00:25:17,582 --> 00:25:18,624
alleen maar om deze ontmoeting te krijgen.

463
00:25:18,624 --> 00:25:21,711
Ze heeft een voorsprong.

464
00:25:23,087 --> 00:25:24,630
- Oké, jongens,
Ik heb niet veel tijd,

465
00:25:24,630 --> 00:25:26,090
dus wat wil je?

466
00:25:26,090 --> 00:25:28,551
- Nou, dat weten we
jouw onderzoek naar Purdue,

467
00:25:28,551 --> 00:25:31,137
en we hoopten erachter te komen
wat je hebt ontdekt,

468
00:25:31,137 --> 00:25:33,723
waarom het abrupt eindigde.

469
00:25:33,723 --> 00:25:34,932
Heb je bewijs gevonden

470
00:25:34,932 --> 00:25:38,436
dat ze illegaal waren
het medicijn promoten?

471
00:25:38,436 --> 00:25:40,772
- Is er een reden waarom je dat bent?
beantwoordt u de vraag niet?

472
00:25:43,191 --> 00:25:47,070
- Alles met de DOJ
het is tijdverspilling.

473
00:25:47,070 --> 00:25:49,030
Is dat het dan? 'Oorzaak
zoals ik al zei, ik heb het erg druk.

474
00:25:49,030 --> 00:25:50,448
Rechts. Ik weet. Ik weet.

475
00:25:50,448 --> 00:25:53,117
Hoe kunnen een paar hicks
uit het landelijke Virginia

476
00:25:53,117 --> 00:25:55,870
een groot bedrijf aannemen
zoals Purdue Pharma?

477
00:25:55,870 --> 00:25:57,872
Weet je, Rik hier
is voormalig leger,

478
00:25:57,872 --> 00:25:59,665
dus hij is geweest
overal,

479
00:25:59,665 --> 00:26:01,000
veel gezien
van verschillende landen.

480
00:26:01,000 --> 00:26:02,168
In Frankrijk geweest?

481
00:26:02,168 --> 00:26:03,503
‐ Argentinië.
‐ Argentinië.

482
00:26:03,503 --> 00:26:04,962
‐ Zuid-Korea.
Zien?

483
00:26:04,962 --> 00:26:08,299
En ik heb het zelfs gedragen
mijn mooie schoenen zonder veters.

484
00:26:08,299 --> 00:26:10,176
Het zou zeker leuk zijn
als je dat maar kon hebben

485
00:26:10,176 --> 00:26:12,762
een redelijk gesprek
bij ons.

486
00:26:19,685 --> 00:26:22,730
‐ "Vertraagde absorptie, zoals
geleverd door OxyContin-tabletten,

487
00:26:22,730 --> 00:26:26,651
wordt verondersteld te verminderen
de misbruikaansprakelijkheid van een medicijn."

488
00:26:28,319 --> 00:26:30,863
Heeft nauwelijks zin.

489
00:26:30,863 --> 00:26:33,116
Dat verdomde etiket
alles veroorzaakt.

490
00:26:33,116 --> 00:26:34,492
- Hoe zo?

491
00:26:34,492 --> 00:26:36,494
Het was de eerste keer
het FDA-label

492
00:26:36,494 --> 00:26:39,080
een verdovend middel van klasse II
als minder verslavend.

493
00:26:39,080 --> 00:26:41,082
- Hoe werkt dat?
zelfs gebeuren?

494
00:26:41,082 --> 00:26:42,834
- Dat is geweldig
verdomde vraag.

495
00:26:42,834 --> 00:26:45,711
- Nou, heb je de
goedkeuringsproces voor het label?

496
00:26:48,047 --> 00:26:49,590
- Kijk, dat lijkt erop
als een ja tegen mij.

497
00:26:49,590 --> 00:26:50,883
- Ja, zeker
lijkt op een ja.

498
00:26:50,883 --> 00:26:54,262
‐ Mm-hmm.
‐ Ik kon niets in rekening brengen.

499
00:26:54,262 --> 00:26:55,847
Het is een uitdaging
in dit geval.

500
00:26:55,847 --> 00:26:58,933
Purdue heeft zoveel niveaus
van ontkenning:

501
00:26:58,933 --> 00:27:01,519
misbruik van patiënten,
een fout van de arts.

502
00:27:01,519 --> 00:27:03,479
Dat deden de hoofden van het bedrijf
weet dat het vals was

503
00:27:03,479 --> 00:27:06,482
toen ze het medicijn op de markt brachten
als niet-verslavend?

504
00:27:10,528 --> 00:27:12,029
- Bedankt voor het binnenkomen, jongens.

505
00:27:12,029 --> 00:27:14,824
Eh, ik heb een telefoontje
met mijn echtscheidingsadvocaat,

506
00:27:14,824 --> 00:27:18,119
en ik moet altijd kalmeren
voordat ik met haar praat.

507
00:27:18,119 --> 00:27:20,163
- Ik begrijp.
Mm-hmm.

508
00:27:20,163 --> 00:27:21,497
- Bedankt voor uw tijd.

509
00:27:25,084 --> 00:27:27,461
- Weet je, een paar maanden geleden,
we hebben een dokter te pakken gekregen

510
00:27:27,461 --> 00:27:30,715
vanuit zijn auto pillen verkopen
aan een meisje van 11 jaar.

511
00:27:32,133 --> 00:27:33,634
En toen we hem arresteerden,

512
00:27:33,634 --> 00:27:35,178
hij bedankte ons.

513
00:27:35,178 --> 00:27:38,723
Hij vertelde ons dat hij dat niet kon
uit eigen beweging gestopt.

514
00:27:38,723 --> 00:27:40,933
En op dat moment wisten we het
dat is waar we mee bezig zijn

515
00:27:40,933 --> 00:27:42,476
in kolenland

516
00:27:42,476 --> 00:27:46,939
is vergelijkbaar met San Francisco
het begin van de AIDS-crisis,

517
00:27:46,939 --> 00:27:49,984
dat onze gemeenschap
is ground zero

518
00:27:49,984 --> 00:27:52,320
voor een groeiende
nationale catastrofe.

519
00:27:52,320 --> 00:27:53,696
- Dat gaan we doen
alles wat we kunnen

520
00:27:53,696 --> 00:27:54,989
iemand ter verantwoording roepen.

521
00:27:54,989 --> 00:27:57,450
Het zou zomaar een einde aan deze zaak kunnen maken.

522
00:27:57,450 --> 00:28:01,245
Dus als je van gedachten verandert,

523
00:28:01,245 --> 00:28:02,872
wij willen graag met je praten.

524
00:28:11,130 --> 00:28:12,798
Ik heb mijn leven weer gevonden,

525
00:28:12,798 --> 00:28:15,509
en het is de moeite waard om nu te leven.

526
00:28:15,509 --> 00:28:17,011
Ik ben zo dankbaar.

527
00:28:17,011 --> 00:28:20,097
Sinds ik dat ben
op dit pijnmedicijn,

528
00:28:20,097 --> 00:28:23,851
Ik heb het niet gemist
één dag werken.

529
00:28:23,851 --> 00:28:26,187
- Ik kan het niet zeggen
genoeg goede dingen

530
00:28:26,187 --> 00:28:28,147
over dit pijnmedicijn

531
00:28:28,147 --> 00:28:31,943
dat staat mij toe
om werk gedaan te krijgen,

532
00:28:31,943 --> 00:28:34,237
en dat is iets
Ik dacht niet

533
00:28:34,237 --> 00:28:36,322
Ik zou het ooit kunnen
opnieuw te doen.

534
00:28:36,322 --> 00:28:38,574
Het heeft gewoon mijn leven veranderd
ten goede.

535
00:28:40,243 --> 00:28:42,954
‐ Sinds ik het gebruik
dit nieuwe pijnmedicijn,

536
00:28:42,954 --> 00:28:44,997
Ik heb geen werkdag gemist.

537
00:28:44,997 --> 00:28:47,041
En het neemt de angst weg.

538
00:28:47,041 --> 00:28:49,752
Je kunt gewoon
neem het medicijn en ga.

539
00:28:49,752 --> 00:28:51,087
‐ Omdat
van dit pijnmedicijn,

540
00:28:51,087 --> 00:28:53,839
Ik geniet weer van mijn leven,

541
00:28:53,839 --> 00:28:56,175
want er was zoveel
dat ontbrak er gewoon aan.

542
00:28:56,175 --> 00:28:57,468
Ik heb mijn leven terug.

543
00:28:57,468 --> 00:29:00,221
Het lijkt erop
een typische promotievideo,

544
00:29:00,221 --> 00:29:01,681
met getuigenissen van patiënten

545
00:29:01,681 --> 00:29:03,432
het verheerlijken van de deugden
van het medicijn.

546
00:29:03,432 --> 00:29:05,810
Er is er maar één
heel ongewoon hier

547
00:29:05,810 --> 00:29:09,605
is dat ze bijna nooit
vermeld OxyContin bij naam.

548
00:29:09,605 --> 00:29:11,649
Ze zeggen 'pijnmedicijn'

549
00:29:11,649 --> 00:29:14,193
of "medicamenteuze therapie"
of, uh, 'pil met tijdsafgifte'.

550
00:29:14,193 --> 00:29:18,406
Maar je hebt al deze mensen
zichzelf in knopen wikkelen

551
00:29:18,406 --> 00:29:21,450
om niet "OxyContin" te zeggen
in een video waarin OxyContin wordt gepromoot.

552
00:29:21,450 --> 00:29:23,244
Gewoon niet
heb er veel zin in voor mij.

553
00:29:23,244 --> 00:29:24,662
- Denk je
waren ze er niet echt mee bezig?

554
00:29:24,662 --> 00:29:26,205
Ik weet het niet.
Ik wil het graag ontdekken.

555
00:29:26,205 --> 00:29:27,581
- Nou, als ze dat niet waren,
dan Purdue

556
00:29:27,581 --> 00:29:29,292
doelbewust verzonden
een promotiefilmpje

557
00:29:29,292 --> 00:29:32,378
tot 15.000 artsen
deze patiënten vermelden

558
00:29:32,378 --> 00:29:34,505
waren aan een medicijn dat
ze namen niet echt.

559
00:29:34,505 --> 00:29:36,090
Dat klopt.

560
00:29:36,090 --> 00:29:37,800
‐ En deze video
is de eerste grote introductie

561
00:29:37,800 --> 00:29:39,260
van OxyContin.

562
00:29:45,182 --> 00:29:46,475
Hé, Jennifer.

563
00:29:46,475 --> 00:29:48,352
Ik denk dat je man hier is
heeft een nieuwe bril nodig.

564
00:29:48,352 --> 00:29:50,479
Hij is de slechtste scheidsrechter
in de gehele staat.

565
00:29:50,479 --> 00:29:52,273
‐ Je verloor met 20, Marge.

566
00:29:52,273 --> 00:29:55,026
Het is niet de schuld van mijn man
jouw team zuigt ballen.

567
00:29:58,112 --> 00:30:00,072
-O, schatje.
Het spijt me daarvoor.

568
00:30:00,072 --> 00:30:01,449
‐ Mm.

569
00:30:01,449 --> 00:30:02,700
- Weet je, dat heb je niet
om tot deze dingen te komen

570
00:30:02,700 --> 00:30:04,744
als je dat niet wilt.

571
00:30:04,744 --> 00:30:07,455
- Wat? Ik kijk naar jou
wordt door iedereen uitgescholden

572
00:30:07,455 --> 00:30:09,040
is het hoogtepunt van mijn week.

573
00:30:09,040 --> 00:30:10,416
‐

574
00:30:15,671 --> 00:30:17,965
Hé, schat.

575
00:30:17,965 --> 00:30:20,593
Wacht je even?
Ik ben zo terug.

576
00:31:04,595 --> 00:31:06,138
- $50 voor een pijpbeurt.

577
00:31:06,138 --> 00:31:08,849
$100 als je me wilt neuken.

578
00:31:08,849 --> 00:31:11,852
- Je moet krijgen
onmiddellijk naar een ziekenhuis.

579
00:31:11,852 --> 00:31:13,229
- Rot op.

580
00:31:15,106 --> 00:31:16,774
Je moet ervoor zorgen dat je

581
00:32:01,068 --> 00:32:04,905
Ik heb wat zorgen
over het verkooppersoneel.

582
00:32:04,905 --> 00:32:06,866
Ik denk dat het te klein is.

583
00:32:06,866 --> 00:32:08,576
Als we gaan lanceren
op een grote manier,

584
00:32:08,576 --> 00:32:09,869
we moeten het verdubbelen.

585
00:32:09,869 --> 00:32:10,953
- Het bestuur is zeer bezorgd

586
00:32:10,953 --> 00:32:12,329
ongeveer hoeveel
we hebben al uitgegeven.

587
00:32:12,329 --> 00:32:14,790
‐ En het bestuur
lijkt het niet te begrijpen

588
00:32:14,790 --> 00:32:17,751
Ik probeer dit te maken
een blockbuster-medicijn,

589
00:32:17,751 --> 00:32:21,046
wat ik niet kan
zonder meer verkopers.

590
00:32:21,046 --> 00:32:23,132
- Eh, dokter Richard,
met al deze nieuwe verkopers,

591
00:32:23,132 --> 00:32:25,718
we zullen niet eens genoeg hebben
artsen waarop zij zich kunnen richten.

592
00:32:26,969 --> 00:32:29,930
‐ IMS staat op het punt te verschijnen
een 3.0-versie

593
00:32:29,930 --> 00:32:34,059
dat dagelijkse recepten bijhoudt
in plaats van per kwartaal.

594
00:32:34,059 --> 00:32:37,563
Dus als we verdubbelen
ons verkoopteam,

595
00:32:37,563 --> 00:32:39,356
Wij kunnen deze gegevens gebruiken

596
00:32:39,356 --> 00:32:43,194
artsen te targeten
Lortab en Vicodin voorschrijven

597
00:32:43,194 --> 00:32:46,155
en draai ze naar OxyContin.

598
00:32:46,155 --> 00:32:48,657
‐ De upgrade
is een miljoen dollar.

599
00:32:52,912 --> 00:32:56,207
- Weet jij wie het heeft gemaakt
de IMS-database?

600
00:32:58,000 --> 00:32:59,585
Arthur Sackler.

601
00:33:01,295 --> 00:33:02,880
Het is geheim gehouden
jarenlang,

602
00:33:02,880 --> 00:33:06,550
maar dit is een familieuitvinding
dat jaren geleden werd verkocht.

603
00:33:06,550 --> 00:33:10,513
En nu vertel je het mij
we moeten al deze gegevens ontkennen

604
00:33:10,513 --> 00:33:13,766
dat bestaat alleen
vanwege mijn verdomde oom?

605
00:33:15,059 --> 00:33:20,064
Koop de upgrade,
en het verkooppersoneel vergroten.

606
00:33:20,064 --> 00:33:21,315
Bedankt.

607
00:33:31,575 --> 00:33:34,203
Ik wil dat je stopt
Ik denk als mijn neven...

608
00:33:36,247 --> 00:33:38,499
En begin erover na te denken

609
00:33:38,499 --> 00:33:41,627
hoe we de wereld kunnen genezen
van zijn pijn.

610
00:33:44,630 --> 00:33:46,382
Bedankt. Bedankt.

611
00:33:53,347 --> 00:33:55,057
- Ik geef de voorkeur aan zijn vader.

612
00:34:00,980 --> 00:34:02,523
Jij zult deel uitmaken

613
00:34:02,523 --> 00:34:06,110
van het grootste verkoopteam
in de farmaceutische geschiedenis,

614
00:34:06,110 --> 00:34:10,864
dit nieuwe wondermiddel brengen
overal in dit grote land.

615
00:34:10,864 --> 00:34:14,285
Zie je, dokters willen pijnverlichting
voor hun patiënten.

616
00:34:14,285 --> 00:34:16,912
Ze willen gewoon niet
om ze verslaafd te maken.

617
00:34:16,912 --> 00:34:22,084
Dus je eerste gespreksonderwerp is
ook wat het zo bijzonder maakt:

618
00:34:22,084 --> 00:34:27,339
minder dan 1% van de mensen
verslaafd raken aan OxyContin.

619
00:34:27,339 --> 00:34:29,258
Het is verbazingwekkend, toch?

620
00:34:29,258 --> 00:34:32,845
Nu zullen al uw doktoren dat doen
vraag jou hetzelfde:

621
00:34:32,845 --> 00:34:35,806
"Hoe? Hoe is dit
zelfs mogelijk?"

622
00:34:35,806 --> 00:34:40,561
Welnu, het antwoord ligt in de
MS Contin tijdvrijgavesysteem.

623
00:34:40,561 --> 00:34:43,188
Dit systeem beperkt
de stroom oxycodon

624
00:34:43,188 --> 00:34:44,982
gedurende een periode van twaalf uur,

625
00:34:44,982 --> 00:34:47,651
dat maakt het niet alleen
in wezen niet-verslavend;

626
00:34:47,651 --> 00:34:51,113
het ontmoedigt ook misbruikers,

627
00:34:51,113 --> 00:34:54,700
omdat ze dat niet kunnen
krijg er snel een high van.

628
00:34:54,700 --> 00:34:57,286
- Eh, als het niet verslavend is,
betekent dat niet

629
00:34:57,286 --> 00:35:00,247
het kan worden gebruikt voor de behandeling,
zoals, bijna alles?

630
00:35:00,247 --> 00:35:01,957
Dat klopt precies.

631
00:35:01,957 --> 00:35:03,751
Rugpijn. Tandpijn.

632
00:35:03,751 --> 00:35:06,295
Euh, hoofdpijn.
Gezamenlijk ongemak.

633
00:35:06,295 --> 00:35:08,589
Artritis. Katers.

634
00:35:08,589 --> 00:35:10,591
De mogelijkheden zijn eindeloos.

635
00:35:10,591 --> 00:35:12,009
Nu onze eerste uitrol

636
00:35:12,009 --> 00:35:14,678
zal gefocust zijn
in het zuidwesten van Virginia,

637
00:35:14,678 --> 00:35:16,930
oostelijk Kentucky,

638
00:35:16,930 --> 00:35:18,098
en landelijk Maine.

639
00:35:18,098 --> 00:35:20,309
En weet je waarom? Iedereen?

640
00:35:21,727 --> 00:35:25,773
‐ Eh, ze doen aan mijnbouw, landbouw,
houtkapcentra, uh,

641
00:35:25,773 --> 00:35:29,151
plaatsen waar mensen gewond raken
arbeidsintensief werk doen.

642
00:35:29,151 --> 00:35:30,361
- Juist.

643
00:35:30,361 --> 00:35:32,363
Deze mensen hebben pijn.

644
00:35:32,363 --> 00:35:33,989
Ze hebben een zwaar leven.

645
00:35:33,989 --> 00:35:36,617
En wij hebben het geneesmiddel.

646
00:35:36,617 --> 00:35:39,078
Daarom sturen we jullie allemaal
de wildernis in

647
00:35:39,078 --> 00:35:40,579
om deze plattelandsdokters om te draaien

648
00:35:40,579 --> 00:35:44,625
van Percocet en Vicodin
aan OxyContin.

649
00:35:44,625 --> 00:35:46,377
‐ Toen ik Vicodin verkocht,

650
00:35:46,377 --> 00:35:48,128
artsen konden schichtig worden
over opioïden.

651
00:35:48,128 --> 00:35:51,590
- Deze vooringenomenheid is precies
wat je zult moeten overwinnen.

652
00:35:51,590 --> 00:35:55,135
Maar stap één is rechtvaardig
de deur binnenkomen.

653
00:35:55,135 --> 00:35:57,888
Oké, haal je dokters erbij
voel je speciaal.

654
00:35:57,888 --> 00:36:00,766
Laat je oppeppen. Neem ze
tot dure diners.

655
00:36:00,766 --> 00:36:03,435
Bied aan om hun auto te tanken
met gas

656
00:36:03,435 --> 00:36:06,146
gewoon om tien minuten te krijgen
pitchen.

657
00:36:06,146 --> 00:36:08,524
Koop de receptioniste om
met een manipedi

658
00:36:08,524 --> 00:36:10,442
dus ze laat je toe
op kantoor.

659
00:36:10,442 --> 00:36:13,696
Oké, je moet het halen
om uw artsen te kennen,

660
00:36:13,696 --> 00:36:17,449
daarom geven wij u
volledige psychologische profielen

661
00:36:17,449 --> 00:36:18,867
op elk van hen.

662
00:36:18,867 --> 00:36:21,912
Als ze kinderen hebben, haal ze dan
kaartjes voor Disney World.

663
00:36:21,912 --> 00:36:25,624
Als ze er doorheen gaan
een scheiding, laat ze seks hebben.

664
00:36:27,376 --> 00:36:31,672
Wat er ook voor nodig is om hun te winnen
vriendschap en hun vertrouwen.

665
00:36:35,050 --> 00:36:37,177
Ik hou van de Prada's,
trouwens.

666
00:36:37,177 --> 00:36:40,597
En, is dat een Gucci-pak?

667
00:36:40,597 --> 00:36:43,100
Het is heel stijlvol...

668
00:36:43,100 --> 00:36:46,645
terwijl je, weet je,
werkomgeving passend.

669
00:36:46,645 --> 00:36:48,397
- Ben je homo?

670
00:36:48,397 --> 00:36:51,775
- Wat? Eh, nee.

671
00:36:51,775 --> 00:36:55,487
- Weet je het zeker?
Omdat je klinkt als een flikker.

672
00:36:55,487 --> 00:36:57,531
- Wauw. Eh...

673
00:36:57,531 --> 00:36:59,283
Ik denk dat dat ervan afhangt
waar je zin in hebt.

674
00:36:59,283 --> 00:37:00,492
‐ Hm.

675
00:37:00,492 --> 00:37:02,578
Ik ging uit met een man op Harvard
net als jij.

676
00:37:02,578 --> 00:37:05,122
Ter compensatie gebruikte hij humor
voor zijn kleine penis.

677
00:37:06,623 --> 00:37:10,127
- Wauw, jij hebt mij gebeld
lulloos en liet het feit vallen

678
00:37:10,127 --> 00:37:11,462
jij ging naar Harvard
in minder dan 30 seconden.

679
00:37:11,462 --> 00:37:12,963
Is dat zoiets als
Een record voor jou?

680
00:37:12,963 --> 00:37:15,340
- Alsjeblieft.
Meestal laat ik het sneller vallen.

681
00:37:15,340 --> 00:37:16,800
Amber Collins.
Hoi.

682
00:37:16,800 --> 00:37:19,344
Billy Cutler.
Aangenaam.

683
00:37:19,344 --> 00:37:21,054
Eh...

684
00:37:21,054 --> 00:37:23,891
zou je graag uitgaan
en een keer gaan eten, Amber?

685
00:37:23,891 --> 00:37:25,058
Of bijvoorbeeld een cocktail?

686
00:37:25,058 --> 00:37:27,436
Ik weet een bar
dat maakt geweldige cocktails.

687
00:37:28,896 --> 00:37:30,355
- Tot ziens, Billy.

688
00:37:33,525 --> 00:37:34,777
- Ja.

689
00:37:53,253 --> 00:37:55,881
Dr Finnix.

690
00:37:55,881 --> 00:37:58,926
Ik begrijp het
jij bent een borstman.

691
00:38:00,219 --> 00:38:01,637
Ik weet hoe druk je het hebt.

692
00:38:01,637 --> 00:38:04,014
Ik dacht gewoon dat we dat konden
neem even de tijd

693
00:38:04,014 --> 00:38:06,099
boven een emmer
van Kentucky's beste.

694
00:38:06,099 --> 00:38:07,351
Ik kan je over een medicijn vertellen

695
00:38:07,351 --> 00:38:08,936
dat gaat veranderen
deze berg voor altijd.

696
00:38:08,936 --> 00:38:13,065
Beste vissen die ik ooit heb gedaan
Colorado-rivier.

697
00:38:13,065 --> 00:38:14,441
Mijn vader zou dat doen
neem me mee naar forelvissen,

698
00:38:14,441 --> 00:38:16,276
en dan zouden we gewoon
grill ze op

699
00:38:16,276 --> 00:38:17,694
daar bij de rivier.

700
00:38:17,694 --> 00:38:18,779
-O, mens.

701
00:38:18,779 --> 00:38:20,155
Kook ze
met wat boter,

702
00:38:20,155 --> 00:38:22,533
voeg een beetje knoflook toe
Oh, jongen, dat is perfectie.

703
00:38:22,533 --> 00:38:23,867
- Ja, meneer.

704
00:38:25,452 --> 00:38:28,163
Kom jij uit Colorado?
‐ Nee.

705
00:38:28,163 --> 00:38:30,666
Nee, ik kom uit een, uh,
kleine boerengemeenschap

706
00:38:30,666 --> 00:38:32,292
buiten Omaha.

707
00:38:32,292 --> 00:38:33,585
Jij?

708
00:38:33,585 --> 00:38:37,005
‐ Uit een stad
in het zuidwesten van Pennsylvania.

709
00:38:37,005 --> 00:38:39,591
Ik had nooit gedacht dat ik zou eindigen
in een stad die zo klein is.

710
00:38:39,591 --> 00:38:41,218
‐

711
00:38:41,218 --> 00:38:43,554
Hoe is dat gebeurd?

712
00:38:43,554 --> 00:38:45,931
‐ Ontmoette een meisje op de medische school.

713
00:38:45,931 --> 00:38:49,601
Ze wilde voorzien
gratis gezondheidszorg

714
00:38:49,601 --> 00:38:51,311
voor mensen in Appalachia.

715
00:38:53,105 --> 00:38:55,232
Ze maakte het vrij duidelijk
zij ging het doen

716
00:38:55,232 --> 00:38:56,942
met of zonder mij.

717
00:38:56,942 --> 00:38:58,151
‐

718
00:38:58,151 --> 00:38:59,862
Nou, er is niets zoals
een meisje achtervolgen.

719
00:38:59,862 --> 00:39:01,238
- Nee.

720
00:39:03,031 --> 00:39:04,992
Nou, ik heb nog een patiënt

721
00:39:04,992 --> 00:39:06,743
hier binnenkomen
binnen een paar minuten, dus

722
00:39:06,743 --> 00:39:09,454
Natuurlijk. Dat zal ik niet doen
nemen veel van uw tijd in beslag.

723
00:39:09,454 --> 00:39:10,789
Waarschijnlijk wel
al bekend

724
00:39:10,789 --> 00:39:12,541
met ons medicijn MS Contin.

725
00:39:12,541 --> 00:39:16,044
Gebruikt om ernstige pijn te behandelen,
veel patiënten met kanker.

726
00:39:16,044 --> 00:39:17,713
‐ MS Continu
is een heel goed medicijn.

727
00:39:17,713 --> 00:39:20,465
- Dus wat Purdue deed is:
ze namen hetzelfde systeem,

728
00:39:20,465 --> 00:39:21,925
uh, het Contin-systeem,

729
00:39:21,925 --> 00:39:25,429
en ze produceerden een opioïde
voor chronische en matige pijn.

730
00:39:25,429 --> 00:39:28,557
- Ik zou het nooit voorschrijven
een verdovend middel voor matige pijn.

731
00:39:28,557 --> 00:39:32,352
Er is een behoorlijk lange geschiedenis
hier van pilmisbruik.

732
00:39:32,352 --> 00:39:36,398
‐ Minder dan 1% van de mensen
raak verslaafd aan OxyContin.

733
00:39:36,398 --> 00:39:37,941
- Dat is niet mogelijk.

734
00:39:37,941 --> 00:39:39,318
- Maar dat is zo.

735
00:39:40,527 --> 00:39:43,697
De FDA heeft het feitelijk gecreëerd
een speciaal etiket

736
00:39:43,697 --> 00:39:47,951
om te zeggen dat het minder verslavend is
dan andere opioïden.

737
00:39:47,951 --> 00:39:49,536
Precies daar.

738
00:39:49,536 --> 00:39:52,122
Jouw
meest effectieve gespreksonderwerp

739
00:39:52,122 --> 00:39:54,166
is het FDA-label.

740
00:39:54,166 --> 00:39:57,961
Dit zijn je nieuwe magische woorden:

741
00:39:57,961 --> 00:40:00,088
"Vertraagde opname,

742
00:40:00,088 --> 00:40:02,049
zoals voorzien
door OxyContin-tabletten..."

743
00:40:02,049 --> 00:40:03,175
‐ Vertraagde absorptie,

744
00:40:03,175 --> 00:40:05,093
zoals voorzien
door OxyContin-tabletten...

745
00:40:05,093 --> 00:40:06,720
‐ "Er wordt aangenomen dat het vermindert..."

746
00:40:06,720 --> 00:40:08,430
‐ De misbruikaansprakelijkheid
van een medicijn.

747
00:40:08,430 --> 00:40:11,058
‐ Ik heb nog nooit een etiket gezien
zoals dit

748
00:40:11,058 --> 00:40:13,018
op een verdovend middel van klasse II.

749
00:40:13,018 --> 00:40:15,520
‐ Het is de eerste
in zijn soort.

750
00:40:15,520 --> 00:40:19,149
Het gebruik van opioïden is totaal
opnieuw gedefinieerd in dit land.

751
00:40:19,149 --> 00:40:22,069
Onbehandelde pijn is een
is een onnodig kwaad

752
00:40:22,069 --> 00:40:26,031
als je een niet-verslavende aandoening hebt
opioïde zoals OxyContin

753
00:40:26,031 --> 00:40:29,534
die gebruikt kan worden
om alledaags lijden te genezen.

754
00:40:29,534 --> 00:40:32,079
En dat wordt niet verondersteld
monsters uitdelen,

755
00:40:32,079 --> 00:40:35,666
maar het zal ons geheim zijn.

756
00:40:35,666 --> 00:40:37,542
En ik laat wat kortingsbonnen achter
met Lea

757
00:40:37,542 --> 00:40:40,295
zodat je kunt inwisselen
voor nog een paar flessen.

758
00:40:42,089 --> 00:40:45,634
Geloof me, de levens van deze mijnwerkers
zullen van de ene op de andere dag veranderen

759
00:40:45,634 --> 00:40:47,469
als ze de smaak te pakken krijgen
van OxyContin.

760
00:40:49,054 --> 00:40:50,639
Dat laat je niet toe
uw patiënten lijden

761
00:40:50,639 --> 00:40:51,932
terwijl dat niet nodig is, toch?

762
00:41:14,454 --> 00:41:18,125
‐

763
00:41:18,125 --> 00:41:20,168
Ik kan het niet.
Wat?

764
00:41:20,168 --> 00:41:21,837
- Ik kan het niet.
Wat?

765
00:41:23,797 --> 00:41:26,800
- Wat is er aan de hand?

766
00:41:26,800 --> 00:41:27,968
Hoi.

767
00:41:32,681 --> 00:41:34,391
- Heb ik iets verkeerd gedaan?

768
00:41:38,979 --> 00:41:41,523
- Ik wil dat we samen zijn.

769
00:41:43,942 --> 00:41:46,403
‐ Ik wil dat we live gaan
ergens anders.

770
00:41:46,403 --> 00:41:47,821
- Nou, waar zouden we heen gaan?

771
00:41:47,821 --> 00:41:50,157
Ik moet blijven
in de bergen.

772
00:41:50,157 --> 00:41:51,450
- Ik weet.

773
00:41:51,450 --> 00:41:54,661
Ik heb een plek gevonden.

774
00:41:54,661 --> 00:41:57,914
Eureka Springs, Arkansas.

775
00:41:57,914 --> 00:42:00,751
Het is een bergstadje
dat is homovriendelijk.

776
00:42:00,751 --> 00:42:02,419
Wij kunnen daar gaan wonen.

777
00:42:04,421 --> 00:42:06,006
‐ Nou, hebben ze mijnen?

778
00:42:06,006 --> 00:42:07,549
-
Wat?

779
00:42:10,135 --> 00:42:13,138
- Nee, ik probeer het
om je uit de mijnen te krijgen.

780
00:42:13,138 --> 00:42:15,140
‐ Nou, ik niet‐‐

781
00:42:15,140 --> 00:42:18,852
Ik wil niet
om uit de mijnen te komen.

782
00:42:18,852 --> 00:42:21,688
Wat ben jij
over praten?

783
00:42:24,191 --> 00:42:28,528
‐ Nou...vier generaties
van mijn familie heeft Amerika gebouwd

784
00:42:28,528 --> 00:42:29,863
hier op deze berg,

785
00:42:29,863 --> 00:42:31,948
en niemand dacht
een meisje zou het kunnen doen.

786
00:42:33,867 --> 00:42:36,703
Zelfs mijn vader niet. Dat deed hij niet
wil mij daar ook hebben.

787
00:42:39,873 --> 00:42:43,752
Weet je, iedereen dacht
de bergen waren klaar, en...

788
00:42:43,752 --> 00:42:45,420
Ik heb bewezen dat ze allemaal ongelijk hadden.

789
00:42:47,756 --> 00:42:50,967
‐ Maar we kunnen niet samen zijn
als je ondergronds blijft.

790
00:42:52,803 --> 00:42:54,513
Zou jij steenkool verkiezen boven mij?

791
00:42:54,513 --> 00:42:58,517
- Natuurlijk niet. Nee, Grace.
Ga dan met mij mee.

792
00:42:58,517 --> 00:43:00,811
Steenkool is een baan.
Het is geen leven.

793
00:43:02,395 --> 00:43:04,898
‐
Kijk naar jou.

794
00:43:06,942 --> 00:43:08,151
Je hebt nu pijn,

795
00:43:08,151 --> 00:43:09,444
en jij doet alsof
dat ben je niet

796
00:43:09,444 --> 00:43:11,822
dus je mag het houden
daar naar beneden gaan.

797
00:43:11,822 --> 00:43:13,657
Dat is geen manier om te leven.

798
00:43:16,034 --> 00:43:19,246
‐ Mijn vader zal nooit praten
tegen mij als ik eruit kwam.

799
00:43:52,279 --> 00:43:54,364
Hallo.
- Hoi.

800
00:43:54,364 --> 00:43:57,075
Hallo, Billy.
Dit is Richard Sackler.

801
00:43:57,075 --> 00:43:59,953
- Eh, hallo, meneer.
Het is een eer.

802
00:43:59,953 --> 00:44:03,582
‐ Hoe‐‐hoe waren
de eerste reacties?

803
00:44:04,416 --> 00:44:06,960
- Eh, ze zijn erg goed,
Euh, denk ik.

804
00:44:06,960 --> 00:44:11,006
En weet je, het duurt
enkele artsen even

805
00:44:11,006 --> 00:44:12,757
om het feit te accepteren

806
00:44:12,757 --> 00:44:15,552
dat minder dan 1% van de mensen
raak er verslaafd aan, maar...

807
00:44:15,552 --> 00:44:17,179
‐ Ach. Nou, blijf aandringen.

808
00:44:17,179 --> 00:44:20,307
Het is cruciaal
zij begrijpen dit.

809
00:44:20,307 --> 00:44:22,142
Ja, meneer.
Ik zal je niet teleurstellen.

810
00:44:22,142 --> 00:44:24,227
Goed. Goed.
Blijf doorgaan.

811
00:44:24,227 --> 00:44:25,562
- Bedankt.

812
00:44:36,239 --> 00:44:38,658
Ik weet. Het is moeilijk.

813
00:44:38,658 --> 00:44:43,371
Het is moeilijk om ze daarvan te overtuigen
het is in wezen niet verslavend,

814
00:44:43,371 --> 00:44:46,166
maar blijf gewoon aandringen.

815
00:44:46,166 --> 00:44:48,043
Ja. Goed.

816
00:44:48,043 --> 00:44:49,377
Welterusten.

817
00:44:55,383 --> 00:44:57,385
Lieverd, dat zou je niet moeten doen
verkoopvertegenwoordigers bellen.

818
00:44:57,385 --> 00:45:00,388
Je ziet er wanhopig uit.

819
00:45:00,388 --> 00:45:02,933
- Dat heb ik altijd gedaan
verachtte dat stuk.

820
00:45:08,021 --> 00:45:10,899
- Waarom heb je het mij niet verteld?
Ik zou het hebben verwijderd.

821
00:45:10,899 --> 00:45:12,192
‐ Nee.

822
00:45:14,611 --> 00:45:17,155
Ik vind het leuk om ermee wakker te worden.

823
00:45:17,155 --> 00:45:18,907
Jaren voordat oom Arthur stierf,

824
00:45:18,907 --> 00:45:22,661
hij raakte verslaafd
om Chinese kunst te kopen.

825
00:45:22,661 --> 00:45:25,247
Het verteerde hem volledig.

826
00:45:25,247 --> 00:45:27,832
Ik geloof dat hij drie miljoen dollar heeft betaald
daarvoor.

827
00:45:30,502 --> 00:45:33,296
En kijk ernaar.

828
00:45:33,296 --> 00:45:35,507
Het is zo lelijk.

829
00:45:40,595 --> 00:45:43,974
Als ik lasergericht kan blijven,

830
00:45:43,974 --> 00:45:47,102
Ik denk dat ik dit kan maken
het grootste medicijn ter wereld.

831
00:45:54,401 --> 00:45:55,944
We zijn hier
voor de definitieve ontbinding

832
00:45:55,944 --> 00:45:57,529
van het huwelijk
tussen Paul Mendelson

833
00:45:57,529 --> 00:45:59,906
en Bridget Meijer
op grond van geen schuld.

834
00:45:59,906 --> 00:46:01,408
Het echtpaar is getrouwd
voor drie jaar

835
00:46:01,408 --> 00:46:02,784
en heeft geen kinderen.

836
00:46:02,784 --> 00:46:04,911
U kunt doorgaan
om de papieren te ondertekenen.

837
00:46:31,271 --> 00:46:32,314
- Gaat het?

838
00:46:32,314 --> 00:46:33,815
- Ja, met mij gaat het goed.
- Ja?

839
00:46:35,775 --> 00:46:36,901
- Alles goed?

840
00:46:40,322 --> 00:46:41,614
‐ ik‐‐

841
00:46:42,949 --> 00:46:45,452
- Je ziet er leuk uit.
- Jij ook.

842
00:46:46,870 --> 00:46:48,371
Eh...

843
00:46:55,045 --> 00:46:56,212
Oké.

844
00:46:58,214 --> 00:46:59,799
Wees goed voor jezelf, oké?

845
00:47:08,850 --> 00:47:12,771
- We moeten hier klaar zijn
rond zes uur.

846
00:47:12,771 --> 00:47:14,230
Dus laten we zeggen misschien 8:00 uur.

847
00:47:14,230 --> 00:47:16,316
Maar wees niet boos als ik dat wel heb
om op het laatste moment te annuleren.

848
00:47:16,316 --> 00:47:18,068
Het is een baan.
Dat zal ik niet zijn.

849
00:47:18,068 --> 00:47:21,237
Maar het maakt niet uit, want
Ik kom je om 8.00 uur ophalen.

850
00:47:21,237 --> 00:47:22,947
- Geweldig. Tot dan.

851
00:47:25,742 --> 00:47:28,078
- Hoe lang ben je al geweest
deze man zien?

852
00:47:28,078 --> 00:47:29,954
‐ We zijn twee keer uitgegaan.

853
00:47:29,954 --> 00:47:32,374
Slaap je al met hem?
‐ Nee.

854
00:47:32,374 --> 00:47:34,501
Hij heeft het niet eens geprobeerd
om mij te kussen.

855
00:47:34,501 --> 00:47:37,295
Hij gaat langzaam.

856
00:47:37,295 --> 00:47:38,880
- Wauw.

857
00:47:38,880 --> 00:47:40,298
Hij moet je echt leuk vinden.

858
00:47:40,298 --> 00:47:42,926
-
- Rechts?

859
00:47:42,926 --> 00:47:46,262
- Absoluut.
‐

860
00:47:46,262 --> 00:47:48,390
Of hij maakt reclame
om mijn broer te zijn.

861
00:47:48,390 --> 00:47:50,100
Of dat.

862
00:48:09,911 --> 00:48:12,664
-DEA! Beweeg niet!

863
00:48:12,664 --> 00:48:14,416
- Hé, stop daar!
-DEA! Bevriezen!

864
00:48:14,416 --> 00:48:16,167
-DEA! Op de grond!

865
00:48:18,336 --> 00:48:20,130
Beweeg niet!
‐ Ga naar rechts!

866
00:48:20,130 --> 00:48:21,506
- Precies daar!

867
00:48:45,572 --> 00:48:48,158
Vertel het me nu
wie de leverancier is,

868
00:48:48,158 --> 00:48:49,909
en misschien krijg je gewoon een pauze.

869
00:48:52,662 --> 00:48:54,247
Oké, praat.

870
00:48:56,666 --> 00:48:58,501
‐ Wat zijn deze pillen?

871
00:48:58,501 --> 00:49:00,545
Weet je het niet?

872
00:49:00,545 --> 00:49:01,796
- Wijze kerel.

873
00:49:04,424 --> 00:49:06,926
- Wat is dit verdomme?

874
00:49:06,926 --> 00:49:08,887
- Dus je hebt iets
op een voorgeschreven medicijn

875
00:49:08,887 --> 00:49:10,680
OxyContin genoemd?

876
00:49:10,680 --> 00:49:13,766
Zijn er pieken geweest?
in de daarmee verband houdende criminaliteit?

877
00:49:13,766 --> 00:49:15,435
Ja, ik zal volhouden.

878
00:49:15,435 --> 00:49:17,270
Pleegzorg‐‐

879
00:49:17,270 --> 00:49:19,898
de pleegzorgbezetting
is verdrievoudigd?

880
00:49:19,898 --> 00:49:23,359
Toename van het aantal verlaten kinderen.

881
00:49:23,359 --> 00:49:26,112
Hoe lang heb je gezien
deze tendens?

882
00:49:26,112 --> 00:49:28,823
Lokale gevangenissen overvol.

883
00:49:28,823 --> 00:49:32,160
Toename van prostitutie.

884
00:49:32,160 --> 00:49:34,829
Ja, heb je iets?
op een voorgeschreven medicijn

885
00:49:34,829 --> 00:49:36,414
OxyContin genoemd?

886
00:49:36,414 --> 00:49:38,208
Uh, uw grasmaaier is gestolen?

887
00:49:38,208 --> 00:49:40,960
Nee, ik kan je niet helpen
daarmee.

888
00:49:40,960 --> 00:49:43,338
Ze zijn dus gewoon kapot gegaan
de apotheek binnen

889
00:49:43,338 --> 00:49:45,381
en alleen OxyContin gebruikt?

890
00:49:45,381 --> 00:49:47,634
Niets anders?

891
00:49:50,803 --> 00:49:53,306
Dit is Bridget Meyer
met de DEA.

892
00:49:53,306 --> 00:49:57,101
Eh, ik weet dat het laat is,
maar ik wilde het bevestigen

893
00:49:57,101 --> 00:50:00,271
wat informatie die ik heb
over uw apotheek.

894
00:50:00,271 --> 00:50:01,981
Ik weet dat dit zo is
Het domein van Diversion.

895
00:50:01,981 --> 00:50:03,274
- Dat klopt.

896
00:50:03,274 --> 00:50:05,652
‐ Maar bij een inval
over een cocaïne-inbraak op het middenniveau,

897
00:50:05,652 --> 00:50:08,071
we hebben een tas ontdekt
gevuld met OxyContin-tabletten

898
00:50:08,071 --> 00:50:11,241
voor distributie,
dus ik heb een beetje gegraven.

899
00:50:11,241 --> 00:50:14,369
Dit medicijn is alleen maar geweest
drie jaar op de markt,

900
00:50:14,369 --> 00:50:17,372
en die is er al geweest
een piek in overdoses

901
00:50:17,372 --> 00:50:20,875
en criminaliteitscijfers op het platteland
van Kentucky, Maine,

902
00:50:20,875 --> 00:50:23,211
Ohio, Pennsylvania,
en Virginia,

903
00:50:23,211 --> 00:50:26,381
alle gebieden waar dit medicijn
werd voor het eerst gelanceerd.

904
00:50:26,381 --> 00:50:28,925
‐ Jermaine,
waar is Diversion hierover?

905
00:50:28,925 --> 00:50:30,552
- Opioïdengebruik is geweest
totaal opnieuw gedefinieerd

906
00:50:30,552 --> 00:50:31,928
in de afgelopen jaren.

907
00:50:31,928 --> 00:50:34,430
Ze zijn voltooid, geaccepteerd
in de medische gemeenschap.

908
00:50:34,430 --> 00:50:37,308
Het heersende sentiment
is dat het niet voorschrijven van opioïden

909
00:50:37,308 --> 00:50:39,102
wordt als onmenselijk beschouwd.

910
00:50:39,102 --> 00:50:42,230
‐ Dus Diversion maakt zich geen zorgen
met illegale verkoop van opioïden?

911
00:50:42,230 --> 00:50:44,190
- Met alle respect, meneer,
de afleidingsafdeling

912
00:50:44,190 --> 00:50:45,984
is het meest ondergefinancierd
en onderbezette eenheid

913
00:50:45,984 --> 00:50:47,610
in dit gebouw.
- Pardon?

914
00:50:47,610 --> 00:50:49,112
- Ik constateer alleen een feit.

915
00:50:49,112 --> 00:50:50,697
Wij zijn ook het meest gedemoraliseerd

916
00:50:50,697 --> 00:50:53,074
aangezien je het vrij duidelijk maakt
de prioriteiten van de DEA

917
00:50:53,074 --> 00:50:54,993
zijn geen illegaal gebruik
van voorgeschreven medicijnen.

918
00:50:54,993 --> 00:50:57,203
‐ En hoeveel Diversion-agenten
vermoord worden

919
00:50:57,203 --> 00:50:58,663
elk jaar aan het werk?

920
00:50:58,663 --> 00:51:00,290
Nul.

921
00:51:00,290 --> 00:51:02,375
Ik heb Operatieagenten
zoals Bridget hier

922
00:51:02,375 --> 00:51:03,876
stervend aan de frontlinie.

923
00:51:03,876 --> 00:51:06,629
En ze doet het in de hoogte
hakken en een quinceañera-jurk.

924
00:51:06,629 --> 00:51:09,591
Dus excuseer mij als ik dat niet heb gedaan
tijd voor een peptalk

925
00:51:09,591 --> 00:51:11,551
over stoppen
Joey plakkerige vingers

926
00:51:11,551 --> 00:51:13,344
van het stelen van papa's Vicodin.

927
00:51:13,344 --> 00:51:15,597
- Meneer, ik begrijp het
Joey Sticky Fingers tegenhouden

928
00:51:15,597 --> 00:51:17,015
is geen prioriteit,

929
00:51:17,015 --> 00:51:20,143
maar misschien is er wel iets unieks
situatie broeit hier.

930
00:51:20,143 --> 00:51:21,978
Ik dacht dat we konden beginnen
met de FDA

931
00:51:21,978 --> 00:51:23,521
en probeer strakker te worden
verkoop van dit medicijn

932
00:51:23,521 --> 00:51:26,399
‐ De FDA heeft OxyContin toegekend
een uniek etiket

933
00:51:26,399 --> 00:51:28,443
zeggen dat het minder verslavend was
dan andere opioïden,

934
00:51:28,443 --> 00:51:31,154
dus dat zullen ze niet zijn
geïnteresseerd of behulpzaam.

935
00:51:31,154 --> 00:51:32,947
Het terugdringen van het gebruik van opioïden druist in

936
00:51:32,947 --> 00:51:35,408
het hele nationale verhaal
over het onderwerp.

937
00:51:42,999 --> 00:51:45,627
- Dus ik hoorde het
er is een nieuwe man.

938
00:51:45,627 --> 00:51:47,211
Is hij beneden
terwijl jij een pistool draagt

939
00:51:47,211 --> 00:51:48,755
en gebouwen bestormen?

940
00:51:48,755 --> 00:51:51,466
- Eh, ja. Hij graaft het nogal.

941
00:51:51,466 --> 00:51:53,968
Hm, nou, dat is het dan
een speld in een hooiberg.

942
00:51:53,968 --> 00:51:55,511
Maar ik denk het wel
die dagen zijn voorbij,

943
00:51:55,511 --> 00:51:57,555
sinds je bent overgestapt
naar afleiding.

944
00:51:57,555 --> 00:51:59,515
‐ Ik ben niet overgestapt.

945
00:51:59,515 --> 00:52:02,185
Ik ben gewoon geïnteresseerd
in OxyContin.

946
00:52:02,185 --> 00:52:03,811
Ik begrijp het
het kreeg een label

947
00:52:03,811 --> 00:52:06,481
zeggen dat het minder verslavend was
dan andere opioïden.

948
00:52:07,982 --> 00:52:09,484
Is dat ongebruikelijk?

949
00:52:09,484 --> 00:52:10,735
- Het was een primeur.

950
00:52:10,735 --> 00:52:12,737
Hoe is dat tot stand gekomen?

951
00:52:12,737 --> 00:52:15,448
‐ De tekst van het etiket
of de goedkeuring ervan?

952
00:52:15,448 --> 00:52:18,618
‐ De goedkeuring.
Was het standaard?

953
00:52:20,495 --> 00:52:22,497
- Curtis kreeg wat tegenslag.

954
00:52:22,497 --> 00:52:23,998
Curtis?

955
00:52:23,998 --> 00:52:26,250
- Curtis Wright, dat is hij
de medische beoordelingsfunctionaris.

956
00:52:26,250 --> 00:52:28,628
Hij keurde het etiket goed.

957
00:52:28,628 --> 00:52:30,838
- Wat was de tegenslag?

958
00:52:30,838 --> 00:52:32,715
‐ Dat er geen noodzaak was
om er een label aan te geven

959
00:52:32,715 --> 00:52:35,968
het differentiëren
van andere verdovende middelen van klasse II.

960
00:52:35,968 --> 00:52:39,180
- En waarom werd het gegeven?
- Ik ken de details niet.

961
00:52:39,180 --> 00:52:42,308
Ik weet het gewoon
dat er tegenslag was.

962
00:52:42,308 --> 00:52:43,559
- Is er iets
Ik zou het moeten weten

963
00:52:43,559 --> 00:52:45,311
over het goedkeuringsproces?

964
00:52:47,772 --> 00:52:50,066
- Was er enige vorm van
van het interne debat

965
00:52:50,066 --> 00:52:51,859
over de tekst op het etiket?

966
00:52:53,695 --> 00:52:55,363
- Ik zou het noemen
een meningsverschil.

967
00:52:55,363 --> 00:52:56,656
Sommige mensen dachten niet na

968
00:52:56,656 --> 00:52:58,991
dat Purdue had bewezen
hun beweringen waren waar.

969
00:52:58,991 --> 00:53:00,576
- Hmm, dat hadden ze
eventuele onderzoeken

970
00:53:00,576 --> 00:53:02,412
dat bleek
het was minder verslavend?

971
00:53:02,412 --> 00:53:05,415
‐ Die onderzoeken
werden niet uitgevoerd.

972
00:53:05,415 --> 00:53:08,292
‐
En waarom niet?

973
00:53:08,292 --> 00:53:10,795
- Purdue was het daarmee eens
tot een klasse II-classificatie,

974
00:53:10,795 --> 00:53:13,881
wat betekende dat ze het eens waren
dat er misbruik van zou kunnen worden gemaakt,

975
00:53:13,881 --> 00:53:17,427
dus dat hebben ze betoogd
testen was niet nodig

976
00:53:17,427 --> 00:53:19,095
voor wat ze waren
al mee akkoord.

977
00:53:19,095 --> 00:53:21,472
- Dus laat mij
krijg dit duidelijk.

978
00:53:21,472 --> 00:53:24,350
De FDA keurt het goed
dit ongekende label

979
00:53:24,350 --> 00:53:27,270
omdat Purdue beweert
het is minder vatbaar voor misbruik.

980
00:53:27,270 --> 00:53:29,439
Juist.
Dat wordt beweerd

981
00:53:29,439 --> 00:53:31,399
omdat
van het time-release-systeem,

982
00:53:31,399 --> 00:53:33,359
ze moeten gegeven worden
een unieke classificatie.

983
00:53:33,359 --> 00:53:35,319
- Curtis Wright zojuist
hun woord geloven?

984
00:53:35,319 --> 00:53:38,030
‐ Mevrouw Moles kan geen commentaar geven
over de gemoedstoestand van de heer Wright.

985
00:53:40,116 --> 00:53:41,617
- Heb je met Curtis gesproken?

986
00:53:41,617 --> 00:53:44,120
- Wij wilden
om eerst de achtergrond te krijgen.

987
00:53:44,120 --> 00:53:46,330
Is hij nog steeds de beoordelingsfunctionaris?

988
00:53:48,332 --> 00:53:50,084
- Je weet het niet.

989
00:53:51,753 --> 00:53:53,504
En dan, eh,
nog geen twee jaar later,

990
00:53:53,504 --> 00:53:55,631
nadat het medicijn op de markt komt,

991
00:53:55,631 --> 00:53:57,383
Curtis Wright treedt af
van de FDA.

992
00:53:57,383 --> 00:53:59,218
‐ Je wilt een gokje wagen
waar hij landt?

993
00:53:59,218 --> 00:54:00,636
- Je maakt een grapje.

994
00:54:00,636 --> 00:54:02,346
‐ Hij komt terecht bij Purdue Pharma

995
00:54:02,346 --> 00:54:05,516
als uitvoerend directeur
van medische zaken.

996
00:54:05,516 --> 00:54:07,727
- Dus de FDA geeft toestemming
een ongewoon etiket

997
00:54:07,727 --> 00:54:09,187
dat blijkt niet waar te zijn,

998
00:54:09,187 --> 00:54:12,231
en de man die het heeft goedgekeurd
gaat voor het bedrijf werken

999
00:54:12,231 --> 00:54:14,233
dat heeft miljarden opgeleverd
van het etiket?

1000
00:54:14,233 --> 00:54:17,820
‐ Mm-hmm.
- Dat klopt, meneer.

1001
00:54:17,820 --> 00:54:19,363
- Wij willen graag open
een onderzoek

1002
00:54:19,363 --> 00:54:20,698
naar Curtis Wright.

1003
00:54:23,201 --> 00:54:24,786
- Ja, ik denk dat je dat wel zou moeten doen.

1004
00:54:27,830 --> 00:54:30,291
- Nou, hij lijkt verloofd.
- Voor nu.

1005
00:54:30,291 --> 00:54:32,293
Kijk wat er wanneer gebeurt
Hoofdrechter hoort ervan.

1006
00:54:32,293 --> 00:54:34,170
‐ Denk je
Had die DEA-agent gelijk?

1007
00:54:34,170 --> 00:54:36,339
We gaan afsluiten
door de hogeren?

1008
00:54:36,339 --> 00:54:37,840
- Het zou mij niet verbazen.

1009
00:54:37,840 --> 00:54:39,383
- Ik zie je beneden.

1010
00:54:57,985 --> 00:55:00,988
-

1011
00:55:08,579 --> 00:55:11,582
- Hallo.

1012
00:55:11,582 --> 00:55:13,209
Ja.

1013
00:55:13,209 --> 00:55:15,878
Bets, ik ga dat shirt optillen
Het is nu voor jou, oké?

1014
00:55:15,878 --> 00:55:17,255
- Oké.
Oké.

1015
00:55:17,255 --> 00:55:18,756
Het doet een beetje pijn om te bewegen,
wel.

1016
00:55:18,756 --> 00:55:20,758
- Oké.
Ik zal voorzichtig zijn.

1017
00:55:22,969 --> 00:55:24,345
- Oké?
Mm-hmm.

1018
00:55:28,266 --> 00:55:29,600
- Oh!

1019
00:55:29,600 --> 00:55:31,227
Vertel ze dat ze moeten vertrekken.

1020
00:55:31,227 --> 00:55:34,605
- We gaan voor je bidden.
Ga weg, mama!

1021
00:55:34,605 --> 00:55:36,607
Papa, sluit de deur!
Oké. Ja.

1022
00:55:39,735 --> 00:55:40,987
‐ Is dat zacht
als ik het aanraak?

1023
00:55:40,987 --> 00:55:43,406
Ja.
- Ja. Oké.

1024
00:55:43,406 --> 00:55:44,824
Oké.

1025
00:55:44,824 --> 00:55:46,325
Dat zul je hebben
om wat vrije tijd te nemen.

1026
00:55:46,325 --> 00:55:47,827
Je kunt niet naar beneden gaan
in zulke mijnen.

1027
00:55:47,827 --> 00:55:49,203
Ik zal praten
aan het management zelf.

1028
00:55:49,203 --> 00:55:51,080
- Nee, ze zullen niet naar je luisteren.

1029
00:55:52,373 --> 00:55:53,583
Ik kan mijn baan niet verliezen.

1030
00:55:53,583 --> 00:55:55,877
Ik moet genoeg geld verdienen
om hier weg te komen.

1031
00:55:55,877 --> 00:55:57,336
- Waar heb je het over?

1032
00:55:59,255 --> 00:56:02,341
‐

1033
00:56:02,341 --> 00:56:04,427
Ik heb het nooit aan niemand verteld
dit eerder.

1034
00:56:07,763 --> 00:56:11,142
- Weddenschappen, ik heb je afgeleverd.

1035
00:56:12,643 --> 00:56:14,478
Je kunt mij alles vertellen.

1036
00:56:17,648 --> 00:56:19,525
‐
Ik ben, eh...

1037
00:56:22,570 --> 00:56:25,615
Ik ben, eh...

1038
00:56:25,615 --> 00:56:27,575
‐ weddenschappen.

1039
00:56:27,575 --> 00:56:28,868
Ik weet.

1040
00:56:30,036 --> 00:56:31,829
Ik weet.

1041
00:56:34,582 --> 00:56:36,667
- En ik...

1042
00:56:36,667 --> 00:56:40,171
Ik kan hier niet meer blijven.

1043
00:56:40,171 --> 00:56:43,174
Ik moet mezelf zijn.

1044
00:56:43,174 --> 00:56:45,051
Als ik genoeg geld kan verdienen
ondergronds,

1045
00:56:45,051 --> 00:56:50,014
dan kan ik ergens gaan wonen
waar ik gewoon mezelf kan zijn.

1046
00:56:50,014 --> 00:56:51,182
Ik hou van die mijnen.

1047
00:56:51,182 --> 00:56:54,518
Ik weet dat het vreemd klinkt,
maar ik wel.

1048
00:56:57,313 --> 00:56:59,523
Ik kan gewoon niet leven
zoals dit niet meer.

1049
00:57:03,110 --> 00:57:07,615
- Weet je...
er gaat geen dag voorbij

1050
00:57:07,615 --> 00:57:10,952
dat ik niet aan Shelly denk

1051
00:57:10,952 --> 00:57:12,370
sinds ik haar verloor.

1052
00:57:16,415 --> 00:57:18,334
Mensen mogen niet toegelaten worden
van iemand houden

1053
00:57:18,334 --> 00:57:19,877
hoeveel ik ook van haar hield.

1054
00:57:22,546 --> 00:57:27,134
Als je door moet gaan
en ga weg,

1055
00:57:27,134 --> 00:57:29,720
nou, dan doe je dat.

1056
00:57:29,720 --> 00:57:32,348
Ik zal je zelfs helpen,
als je het nodig hebt.

1057
00:57:34,809 --> 00:57:36,852
- Oké.
Oké?

1058
00:57:38,187 --> 00:57:39,730
‐ Ik kan geen maand vrij nemen,
wel.

1059
00:57:39,730 --> 00:57:41,899
Is er iets?
kun je mij geven?

1060
00:57:41,899 --> 00:57:44,527
Een schot om het sneller te laten genezen
of zoiets?

1061
00:57:45,778 --> 00:57:48,072
‐ Er is een nieuw medicijn

1062
00:57:48,072 --> 00:57:50,783
waar ik over heb gelezen
in de tijdschriften.

1063
00:57:52,535 --> 00:57:55,162
Ze zeggen dat het een wondermiddel is.
Dat weet ik niet.

1064
00:57:58,416 --> 00:58:01,419
De FDA en tijdschriften
iedereen zegt dat het veilig is.

1065
00:58:04,171 --> 00:58:07,383
Nu, ik ga je genoeg geven
voor een levering van drie dagen.

1066
00:58:07,383 --> 00:58:10,678
Je neemt er af en toe eentje
je neemt er één in de ochtend.

1067
00:58:10,678 --> 00:58:12,304
Oké?
Oké.

1068
00:58:12,304 --> 00:58:13,431
- Oké.

1069
00:58:15,057 --> 00:58:17,435
Je neemt er maar twee per dag.

1070
00:58:17,435 --> 00:58:19,603
Eén in de ochtend,
één 's nachts.

1071
00:58:19,603 --> 00:58:21,731
Kom dan binnen
en een röntgenfoto laten maken.

1072
00:58:21,731 --> 00:58:23,149
Oké.

1073
00:58:23,149 --> 00:58:25,276
Het komt allemaal goed.

1074
00:58:25,276 --> 00:58:27,611
Oké.
Ik zal met je vader en moeder praten.

1075
00:58:27,611 --> 00:58:29,113
Oké.

1076
00:58:35,953 --> 00:58:39,415
Beste Heer,
Bescherm alstublieft onze dochter.

1077
00:58:39,415 --> 00:58:42,668
Ik weet dat ze niet perfect is,
maar we houden zoveel van haar.

1078
00:58:44,712 --> 00:58:47,923
Maar het is een zwaar leven
diep onder die grond,

1079
00:58:47,923 --> 00:58:52,344
en, uh, soms zijn wij
wij raken gewond.

1080
00:58:52,344 --> 00:58:54,388
En velen van ons hebben dat gedaan
om ons hele leven te leven

1081
00:58:54,388 --> 00:58:55,723
met dat pijntje.

1082
00:58:57,266 --> 00:58:58,684
Natuurlijk,
we zijn altijd dankbaar

1083
00:58:58,684 --> 00:59:01,562
voor wat U ons hebt gegeven
en de...

1084
00:59:01,562 --> 00:59:04,440
de bergen
die voor ons zorgen.

1085
00:59:05,483 --> 00:59:07,777
Ik smeek U, lieve Heer,

1086
00:59:07,777 --> 00:59:11,030
neem alsjeblieft haar pijn weg.

1087
00:59:11,030 --> 00:59:14,325
Red alsjeblieft mijn kleine meid
van haar pijn.

1088
01:00:05,002 --> 01:00:07,129
Deze mensen
de last dragen

1089
01:00:07,129 --> 01:00:10,841
van het opbouwen van deze natie
op hun rug,

1090
01:00:10,841 --> 01:00:13,886
en ze verdienen het om het te doen
zonder pijn.

1091
01:00:13,886 --> 01:00:16,847
Dus als dit medicijn kan helpen,

1092
01:00:16,847 --> 01:00:18,807
Nou ja, dan
Ik ben bereid het te proberen.

1093
01:00:21,059 --> 01:00:23,812
Wij hebben gecreëerd

1094
01:00:23,812 --> 01:00:26,356
de grootste pijnstiller

1095
01:00:26,356 --> 01:00:29,568
in de geschiedenis
van de menselijke beschaving.

1096
01:00:29,568 --> 01:00:32,279
‐ Dit werkt beter dan
alles wat ik ooit eerder heb gebruikt.

1097
01:00:32,279 --> 01:00:34,573
‐ Er is iets unieks
over dit medicijn.

1098
01:00:34,573 --> 01:00:37,201
Er zit al een piek
bij overdoses

1099
01:00:37,201 --> 01:00:38,911
en misdaadcijfers.

1100
01:00:38,911 --> 01:00:41,288
Dat zullen ze binnenkort zijn
de grootste winsten

1101
01:00:41,288 --> 01:00:42,873
dit bedrijf ooit heeft gezien.

1102
01:00:42,873 --> 01:00:46,251
‐
Dat is echt goed.

1103
01:00:46,251 --> 01:00:48,587
‐ Hoeveel kinderen op uw school
zit je op OxyContin?

1104
01:00:48,587 --> 01:00:50,088
- Ik weet het niet.

1105
01:00:50,088 --> 01:00:52,633
- Dat denk je misschien
wondermiddel dat je verkoopt

1106
01:00:52,633 --> 01:00:55,093
misschien iets meer
verslavend dan je zei dat het was?

1107
01:00:55,093 --> 01:00:57,179
‐ Dat zijn we allemaal
maak me echt zorgen om je.

1108
01:00:57,179 --> 01:00:58,722
- Het is niet het medicijn
dat is het probleem.

1109
01:00:58,722 --> 01:01:00,349
Het zijn de verslaafden
die er misbruik van maken.

1110
01:01:00,349 --> 01:01:02,601
- Geen enkel medicijn zal werken
perfect voor elke patiënt.

1111
01:01:02,601 --> 01:01:05,062
Dat is niet onze taak.
Het is onze taak om te verkopen, trut.

1112
01:01:05,062 --> 01:01:06,814
- Hoe gevaarlijk kan het zijn?

1113
01:01:06,814 --> 01:01:08,816
Alles
we hebben shows samengesteld

1114
01:01:08,816 --> 01:01:11,401
dat Purdue consequent
de voordelen overschat

1115
01:01:11,401 --> 01:01:13,320
en bagatelliseerde de risico's
van OxyContin.

1116
01:01:13,320 --> 01:01:14,988
Die leidinggevenden
horen in de gevangenis.

1117
01:01:14,988 --> 01:01:16,406
Ik wil Purdue
om wat pijn te voelen.

1118
01:01:16,406 --> 01:01:18,033
Laten we elke boom schudden

1119
01:01:18,033 --> 01:01:21,662
en kijken of we het kunnen vinden
een paar harde bewijzen.

1120
01:01:21,662 --> 01:01:22,746
Laten we het doen!

1121
01:01:22,746 --> 01:01:25,123
‐ Mensenlevens staan ​​op het spel.

1122
01:01:25,123 --> 01:01:28,836
En een farmaceutisch bedrijf liegt
over hun medicijnen.

1123
01:01:28,836 --> 01:01:30,921
- Ze zullen ten onder gaan.

1124
01:01:30,921 --> 01:01:33,298
- Maak je geen zorgen.
We zullen dit uitzoeken.

1125
01:01:33,298 --> 01:01:35,217
Het is een uitstekend medicijn.

