1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:13,291 --> 00:02:15,661 Hola d, feliz cumpleaños. 4 00:02:15,728 --> 00:02:17,562 Ojalá pudiéramos celebrarlo juntos, 5 00:02:17,630 --> 00:02:20,599 pero solo unos cuantos mas meses y su libertad condicional está terminada 6 00:02:20,666 --> 00:02:23,002 y oye tu puedes Deja tu pasado atrás. 7 00:02:24,536 --> 00:02:27,106 vas a Me encanta la isla guardiana. 8 00:02:27,173 --> 00:02:29,307 el pacífico El noroeste es tan hermoso. 9 00:02:30,275 --> 00:02:32,645 Realmente creo que he encontrado lo que he estado buscando. 10 00:02:33,345 --> 00:02:35,280 Susan y Freddie saludan. 11 00:02:36,314 --> 00:02:37,817 Tu hermano pequeño, Sean. 12 00:02:48,261 --> 00:02:50,529 ¿Cómo estamos hoy? 13 00:03:16,388 --> 00:03:19,324 Oye, feliz Día de Acción de Gracias. 14 00:03:19,391 --> 00:03:20,927 hace mucho frio aquí en la isla 15 00:03:20,993 --> 00:03:22,570 y estoy tratando de terminar estas renovaciones 16 00:03:22,594 --> 00:03:23,729 antes de las vacaciones. 17 00:03:25,064 --> 00:03:27,399 realmente creo que estoy dentro sobre mi cabeza esta vez. 18 00:03:27,465 --> 00:03:29,534 Seguro que desearía que estuvieras aquí. 19 00:03:29,601 --> 00:03:31,536 Realmente me vendría bien tu ayuda. 20 00:03:32,238 --> 00:03:33,405 Sean. 21 00:03:49,521 --> 00:03:51,924 D, lo siento mucho. 22 00:03:51,991 --> 00:03:54,227 El funeral de Sean es el 8 de diciembre. 23 00:03:54,293 --> 00:03:56,629 Quería que lo supieras. Susana. 24 00:04:09,942 --> 00:04:11,043 No lo hagas. 25 00:04:32,031 --> 00:04:33,031 ¡Claro! 26 00:04:38,436 --> 00:04:40,039 El dormitorio está despejado. 27 00:04:41,240 --> 00:04:42,407 ¡Claro! 28 00:04:50,683 --> 00:04:51,817 Tengo algo. 29 00:04:55,254 --> 00:04:56,488 Maldito infierno. 30 00:04:59,557 --> 00:05:01,894 Oh, Jesús, es cálido. 31 00:05:01,961 --> 00:05:04,096 Bájalo. Que alguien llame a ems. 32 00:05:09,335 --> 00:05:11,637 Doctor Alderwood. 33 00:05:11,704 --> 00:05:13,072 Parece que lo perdimos. 34 00:05:19,312 --> 00:05:21,847 Perdón por retenerte esperando, no estaba... 35 00:05:21,914 --> 00:05:24,850 Dr. Alderwood, Agente especial Shaughnessy, FBI. 36 00:05:27,853 --> 00:05:30,122 ¿Puedo? Esa es una insignia realmente pequeña. 37 00:05:31,657 --> 00:05:33,458 agente especial, ¿te sientes especial? 38 00:05:33,525 --> 00:05:34,694 ¿Te importa si entro? 39 00:05:34,794 --> 00:05:36,629 - Por favor, por favor. - Gracias. 40 00:05:42,935 --> 00:05:46,305 Tienes un paciente que pasa El nombre de d... Dylan Forrester. 41 00:05:46,372 --> 00:05:47,505 ¿Quién es ese ahora? 42 00:05:51,210 --> 00:05:54,714 Dylan Forrester, el hombre usted los recetó. 43 00:05:54,780 --> 00:05:56,716 Oh, eso d. Forrester. 44 00:05:56,782 --> 00:05:59,352 Bien, eso d. Forrester. 45 00:05:59,418 --> 00:06:02,620 Él es uno de mis más interesantes. pacientes más prometedores. 46 00:06:02,688 --> 00:06:05,124 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo hablaste? 47 00:06:05,191 --> 00:06:06,759 Ayer. ¿Por qué? 48 00:06:07,592 --> 00:06:08,861 Rompió su libertad condicional. 49 00:06:09,594 --> 00:06:10,896 ¿Sabes dónde está? 50 00:06:11,764 --> 00:06:13,432 ¿Ha hecho algo? 51 00:06:13,498 --> 00:06:15,818 Bueno, si con algo te refieres intento de asesinato, entonces sí. 52 00:06:18,104 --> 00:06:22,141 Atentado. Bueno, eso es progreso de una manera extraña. 53 00:06:22,208 --> 00:06:24,276 ¿Estás seguro de que ¿No fue defensa propia? 54 00:06:24,343 --> 00:06:27,545 Golpeó a un hombre hasta dejarlo en coma y luego Lo dejó colgado en su baño. 55 00:06:28,546 --> 00:06:30,182 Como una toalla. 56 00:06:32,718 --> 00:06:35,788 He estado trabajando... Bueno, D y yo hemos estado trabajando juntos. 57 00:06:35,855 --> 00:06:38,157 para ayudarlo a poner su pasado detrás de él. 58 00:06:38,224 --> 00:06:41,127 Sí, bueno, él no está haciendo un muy buen trabajo en eso. 59 00:06:41,193 --> 00:06:43,429 Hay signos de tortura a la víctima. 60 00:06:43,763 --> 00:06:49,567 Tortura. Simplemente no parece el tipo de cosas que él haría. 61 00:06:52,038 --> 00:06:55,274 Fui, eh... fui yo quien puso d. Forrester en prisión 62 00:06:55,341 --> 00:06:56,541 por asesinato, hace ocho años. 63 00:06:56,608 --> 00:06:59,412 lo tengo bastante claro de lo que es capaz. 64 00:06:59,611 --> 00:07:01,647 Lo conoces mejor que yo. 65 00:07:01,714 --> 00:07:04,059 - ¿Quizás tú y yo deberíamos tener una sesión? - No, no, estoy bien. 66 00:07:04,083 --> 00:07:05,751 - Invita la casa. - No, gracias. 67 00:07:07,820 --> 00:07:10,056 D ha pagado su deuda con la sociedad. 68 00:07:10,423 --> 00:07:12,925 Quiero decir, entre la terapia de aversión 69 00:07:12,992 --> 00:07:15,227 y mi comportamiento técnicas de modificación, 70 00:07:15,294 --> 00:07:18,664 él tiene una bolsa llena de herramientas para reintegrarse a la sociedad. 71 00:07:20,433 --> 00:07:22,068 Vive una vida relativamente normal. 72 00:07:22,134 --> 00:07:23,335 ¿Una vida normal? 73 00:07:24,804 --> 00:07:26,705 Hay un gran diferencia en lo que es normal 74 00:07:26,772 --> 00:07:28,573 para d y todos los demás. 75 00:07:30,076 --> 00:07:32,645 Vamos, doctor Alderwood. ¿Mmm? 76 00:07:33,145 --> 00:07:35,481 sabes que estas obligado para contactar a las autoridades 77 00:07:35,548 --> 00:07:39,251 si sospecha de uno de sus pacientes podrían hacerse daño a sí mismos o a otros. 78 00:07:39,318 --> 00:07:41,987 Si, soy muy consciente de mis responsabilidades. 79 00:07:43,989 --> 00:07:45,590 No sé dónde está d. 80 00:07:45,958 --> 00:07:49,462 Estoy seguro de que entiendes eso la confidencialidad es la base 81 00:07:49,528 --> 00:07:51,664 por la confianza aquí y en lo que hacemos. 82 00:07:51,864 --> 00:07:54,533 D es un hombre cambiado. el esta probado eso lo suficiente una y otra vez. 83 00:07:54,599 --> 00:07:56,001 La gente no cambia, doctor. 84 00:07:56,068 --> 00:07:57,903 Lamento que te sientas así. 85 00:07:59,305 --> 00:08:01,907 Bueno, entonces a menos que tener algún tipo de orden judicial, 86 00:08:01,974 --> 00:08:03,476 siento que puedo no te ayude más. 87 00:08:03,542 --> 00:08:05,077 Bien. 88 00:08:07,413 --> 00:08:09,181 Aquí tienes. 89 00:08:09,248 --> 00:08:11,684 lo cazare antes de que vuelva a matar. 90 00:08:11,750 --> 00:08:13,652 no necesito un orden judicial para hacerlo. 91 00:08:13,719 --> 00:08:15,788 Eh. Pareces decidido. 92 00:08:17,556 --> 00:08:18,791 Obsesionado incluso. 93 00:08:19,859 --> 00:08:22,361 D está en un jardín de infancia, lugar más saludable. 94 00:08:22,795 --> 00:08:24,463 Te aseguro que no es una amenaza. 95 00:08:49,255 --> 00:08:51,357 - Shaughnessy. - Dérmelo. 96 00:08:51,423 --> 00:08:54,160 Entonces el hermano menor de d, profesor sean forrester, 97 00:08:54,226 --> 00:08:56,395 es algo erudito en historia del gran cerebro. 98 00:08:56,462 --> 00:08:58,497 De repente deja su trabajo hace un año y medio 99 00:08:58,564 --> 00:09:01,433 y se mueve hacia algunos isla remota frente a Washington. 100 00:09:01,500 --> 00:09:04,069 Está abriendo una posada. Como una cama y desayuno. 101 00:09:04,136 --> 00:09:05,838 Wagner, vayamos al grano. 102 00:09:05,905 --> 00:09:07,940 Está muerto. El funeral es mañana. 103 00:09:08,007 --> 00:09:09,808 Lugar llamado isla guardiana. 104 00:09:09,875 --> 00:09:12,111 Isla Guardiana. Consígueme a alguien 105 00:09:12,178 --> 00:09:13,746 en la policía del estado de Washington 106 00:09:13,812 --> 00:09:16,081 y un avión y un barco. 107 00:09:16,148 --> 00:09:18,217 Lo entendiste. 108 00:09:53,018 --> 00:09:54,887 me voy a dirigir de regreso al continente 109 00:09:54,954 --> 00:09:56,422 mientras hay todavía algo de luz del día. 110 00:10:03,095 --> 00:10:04,830 ¿Estabas cerca? con el difunto? 111 00:10:06,298 --> 00:10:08,000 Él era mi hermano. 112 00:10:50,744 --> 00:10:54,046 Sharon, lamento tu pérdida. 113 00:11:12,598 --> 00:11:14,333 ¿El cocinero, en serio? 114 00:11:14,400 --> 00:11:17,771 - Su nombre es Hugh. - Ah, lo siento. Hugh, tu nuevo objeto brillante. 115 00:11:17,836 --> 00:11:20,472 - Eso es una tontería. - Sinceramente, Jo, creo que es un poco raro. 116 00:11:20,539 --> 00:11:22,441 - Creo que es un problema. - ¿Sí? 117 00:11:22,508 --> 00:11:24,119 - Sí. - Siento que simplemente estás amenazado. 118 00:11:24,143 --> 00:11:27,112 - porque es más joven que tú, ¿no? - ¿Estás bromeando, Jo? 119 00:11:27,179 --> 00:11:28,547 Estoy tratando de cuidar de ti. 120 00:11:28,614 --> 00:11:29,982 ¿Oh? U-um... 121 00:11:34,453 --> 00:11:35,453 Hola. 122 00:11:39,091 --> 00:11:41,927 D. D. Forrester. 123 00:11:41,994 --> 00:11:43,329 El hermano de Sean. 124 00:11:45,732 --> 00:11:47,466 Te pondré en la habitación 12. 125 00:11:51,337 --> 00:11:53,572 no estábamos seguros ibas a lograrlo. 126 00:11:57,476 --> 00:11:59,611 Ah, eh... 127 00:11:59,679 --> 00:12:03,449 Así que están todos dentro la espalda con Sean. 128 00:12:03,882 --> 00:12:05,427 Si quieres unirte a ellos, puedo Lleva tus cosas arriba y... 129 00:12:05,451 --> 00:12:07,219 - No. - Está bien. 130 00:12:07,286 --> 00:12:09,321 Primero necesito usar mi habitación. 131 00:12:09,388 --> 00:12:11,924 Claro, ¿qué tal si te presento? 132 00:12:21,500 --> 00:12:22,802 Aquí está tu habitación. 133 00:12:22,868 --> 00:12:24,002 Lo siento, está un poco oscuro. 134 00:12:24,069 --> 00:12:25,871 Sean quería mantener las contraventanas de acero 135 00:12:25,938 --> 00:12:27,906 de cuando era una base naval. 136 00:12:28,140 --> 00:12:30,008 Aquí está tu clave. 137 00:12:48,127 --> 00:12:51,430 Vale, uno, digamos, "Lamento tu pérdida." 138 00:12:52,030 --> 00:12:54,133 Yo soy... 139 00:12:54,199 --> 00:12:56,669 Lamento tu pérdida. 140 00:12:56,870 --> 00:13:00,339 Lamento tu pérdida. 141 00:13:02,307 --> 00:13:03,609 Dos, da un abrazo. 142 00:13:10,282 --> 00:13:16,488 Tres... oh, sí. es ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 143 00:13:18,825 --> 00:13:21,160 Bien, palmadita en el hombro. 144 00:13:21,226 --> 00:13:23,028 Palmadita en el hombro. Aquí vamos. 145 00:13:24,831 --> 00:13:26,298 Palmadita en el hombro. 146 00:13:58,297 --> 00:14:01,600 Sean, no lo podrías decir ese hijo de puta cualquier cosa. 147 00:14:01,668 --> 00:14:02,769 ¿Estoy en lo cierto? 148 00:14:02,836 --> 00:14:04,403 Él ya lo sabía. 149 00:14:04,470 --> 00:14:07,674 Historia, ciencia, antropología. 150 00:14:07,740 --> 00:14:09,676 Cerebro como un maldito elefante. 151 00:14:10,944 --> 00:14:12,077 Bájalo. 152 00:14:14,213 --> 00:14:17,282 - Muestra algo de respeto. - Seguro. Seguro. 153 00:14:28,962 --> 00:14:33,967 Mamá, lamento tu pérdida. 154 00:14:34,032 --> 00:14:35,167 ¡No me toques! 155 00:14:37,035 --> 00:14:39,605 Tienes un montón de nervios al venir aquí. 156 00:14:39,672 --> 00:14:43,743 El anuncio decía dijeron amigos y familiares. 157 00:14:43,810 --> 00:14:46,278 ¿Y qué categoría ¿Crees que perteneces? 158 00:14:48,848 --> 00:14:50,884 ¿Lo lamento? 159 00:14:50,950 --> 00:14:53,385 Ya dijiste eso. 160 00:14:53,452 --> 00:14:55,655 ¿Hay algo ¿Más quieres decirme? 161 00:15:01,995 --> 00:15:03,161 No. 162 00:15:03,228 --> 00:15:06,666 Perfecto. Eso es simplemente perfecto. 163 00:15:48,007 --> 00:15:50,075 Se cayó de un andamio. 164 00:15:51,744 --> 00:15:53,211 Hugh lo encontró allí. 165 00:15:58,550 --> 00:16:01,486 Recibiste mi carta. 166 00:16:01,553 --> 00:16:04,757 No sabía si vendrías. 167 00:16:05,457 --> 00:16:07,225 Me alegro mucho que estés aquí. 168 00:16:07,292 --> 00:16:09,261 Sean siempre decía cosas bonitas sobre ti. 169 00:16:11,396 --> 00:16:12,665 ¿A mí? 170 00:16:12,732 --> 00:16:15,233 Sean era el amable. 171 00:16:17,036 --> 00:16:19,237 Lo siento mucho por Linda. 172 00:16:20,138 --> 00:16:21,874 Ella simplemente está molesta. 173 00:16:23,810 --> 00:16:25,177 ¿Por qué está molesta? 174 00:16:27,947 --> 00:16:29,348 Bueno... 175 00:16:30,883 --> 00:16:33,352 Porque su hijo acaba de morir. 176 00:16:35,187 --> 00:16:37,023 Pensé que fue hace días. 177 00:16:37,890 --> 00:16:41,159 ¿Hay algo que puedo hacer para ayudar? 178 00:16:43,228 --> 00:16:47,366 Está bien, Sólo házmelo saber, ¿vale? 179 00:16:52,639 --> 00:16:54,439 Se supone que debo decir eso. 180 00:17:09,488 --> 00:17:12,058 fuiste un poco duro en d atrás allí. 181 00:17:12,125 --> 00:17:13,458 ¿Duro con él? 182 00:17:14,694 --> 00:17:17,496 ¿En d? No puede sentir nada. 183 00:17:18,497 --> 00:17:20,332 Ese es todo el problema. 184 00:17:21,668 --> 00:17:24,737 No tienes idea de lo que Ya he pasado por eso, Susan. 185 00:17:24,804 --> 00:17:27,707 que cosa esa le ha hecho a mi familia. 186 00:17:28,440 --> 00:17:30,275 cuantos policias vino llamando a nuestra puerta 187 00:17:30,342 --> 00:17:32,177 en medio de la noche, despertándonos. 188 00:17:32,244 --> 00:17:33,913 Despertando a Sean 189 00:17:33,980 --> 00:17:35,480 mientras estudiaba tan duro, 190 00:17:35,547 --> 00:17:37,717 haciendo lo mejor que puede para ser Lo suficientemente bueno para dos hijos. 191 00:17:39,518 --> 00:17:43,022 Así que si no te importa, y con todo el debido respeto a mi nuera, 192 00:17:43,089 --> 00:17:45,457 simplemente viértelo y ciérralo. 193 00:17:47,927 --> 00:17:48,927 Por favor. 194 00:18:13,318 --> 00:18:14,486 A Seán. 195 00:18:25,397 --> 00:18:28,034 Hola, soy Massey. 196 00:18:28,101 --> 00:18:32,437 Massey, Sean amigo de la universidad. 197 00:18:32,504 --> 00:18:35,273 - Sí. - Arqueólogo. 198 00:18:37,777 --> 00:18:39,912 ¿Quieres un trago? Después de todo, es un velorio. 199 00:18:39,979 --> 00:18:40,979 No. 200 00:18:42,380 --> 00:18:44,282 Ya no bebo. 201 00:18:46,652 --> 00:18:47,652 Bueno. 202 00:18:56,729 --> 00:18:58,698 - El hermano de Sean, ¿eh? - Sí. 203 00:19:08,207 --> 00:19:09,976 Sí. 204 00:19:10,042 --> 00:19:13,980 estoy en casa de un amigo despertar. Isla Guardiana. 205 00:19:15,447 --> 00:19:17,950 ¿El FBI? Nada de mierda. 206 00:19:20,186 --> 00:19:21,419 ¿Estaban seguros de que era él? 207 00:19:24,857 --> 00:19:26,491 Eh. 208 00:19:26,558 --> 00:19:28,460 Dispárame los detalles. 209 00:19:45,945 --> 00:19:48,114 - Alderwood. - Oye, soy yo, d. 210 00:19:48,181 --> 00:19:50,283 Oh. D, ¿cómo estás? 211 00:19:50,348 --> 00:19:54,687 Dijiste que reconectar con mi La familia sería esencial para mi recuperación. 212 00:19:54,754 --> 00:19:56,597 Oh, sí, eso es correcto. pero no puedes esperar... 213 00:19:56,621 --> 00:19:58,356 Acabo de ver a mi madre. 214 00:19:58,423 --> 00:20:01,326 Oh. ¿Y cómo fue eso? 215 00:20:02,061 --> 00:20:03,930 Ella me dijo que debería irme. 216 00:20:05,631 --> 00:20:07,767 Lo siento mucho, D. 217 00:20:07,834 --> 00:20:10,368 Pero eso es un respuesta inicial comprensible. 218 00:20:10,435 --> 00:20:12,238 Será difícil por un tiempo. 219 00:20:12,305 --> 00:20:13,940 Será difícil para ti. 220 00:20:14,006 --> 00:20:16,642 ¿Estás haciendo los ejercicios? practicamos, la respiración? 221 00:20:17,810 --> 00:20:19,178 Sí. 222 00:20:19,245 --> 00:20:22,281 Bien. Recuerda todos los arduo trabajo que hemos realizado. 223 00:20:22,347 --> 00:20:26,484 Y d, toma esas pastillas de litio. también, ¿vale? No lo olvides. 224 00:20:27,385 --> 00:20:28,955 Ellos ayudarán. 225 00:20:29,021 --> 00:20:32,058 Incluso puedes empezar a tener sentimientos o emociones. 226 00:20:34,060 --> 00:20:35,360 - Bueno. - Bueno. 227 00:20:39,031 --> 00:20:40,132 D... 228 00:20:43,002 --> 00:20:47,006 ¿Hay algo ¿Necesitas decirme? 229 00:20:47,073 --> 00:20:49,141 Cualquier cosa que pueda ¿Han pasado recientemente? 230 00:20:51,376 --> 00:20:53,445 Mmmm, no. 231 00:20:55,882 --> 00:21:00,619 Bueno. tu no eres el el mismo hombre que solías ser, d. 232 00:21:01,453 --> 00:21:02,989 Muéstrales eso, ¿de acuerdo? 233 00:21:07,260 --> 00:21:11,030 Está bien, lo haré. 234 00:21:12,064 --> 00:21:13,332 Bien. ¿Algo más? 235 00:21:13,398 --> 00:21:14,700 No. 236 00:21:14,767 --> 00:21:17,502 Muy bien, Bueno, llámame cuando quieras. 237 00:21:18,738 --> 00:21:19,906 Adiós. 238 00:21:59,912 --> 00:22:01,681 Eres mi tío d, ¿no? 239 00:22:01,747 --> 00:22:03,548 Debes ser Freddie. 240 00:22:10,488 --> 00:22:12,490 La abuela dice que estás loco. 241 00:22:13,225 --> 00:22:14,526 No estoy loco. 242 00:22:15,795 --> 00:22:18,030 tengo antisocial trastorno de personalidad. 243 00:22:18,097 --> 00:22:20,032 ¿Qué significa eso? 244 00:22:20,099 --> 00:22:23,302 Significa una omnipresente patrón de desprecio por 245 00:22:23,369 --> 00:22:24,704 y violación de los derechos de los demás. 246 00:22:24,770 --> 00:22:26,038 ¿Qué significa eso? 247 00:22:26,105 --> 00:22:29,108 significa que yo no Me importa cómo se siente la gente. 248 00:22:29,175 --> 00:22:31,509 - Oh. - Alguna vez. 249 00:22:32,411 --> 00:22:36,215 yo tampoco tengo la capacidad de sentir miedo. 250 00:22:36,282 --> 00:22:38,550 Ninguno de los cuales me vuelve loco. 251 00:22:38,616 --> 00:22:40,086 ¿No lo hacen? 252 00:22:40,152 --> 00:22:44,890 No, solo veo el mundo un poco diferente. 253 00:22:46,025 --> 00:22:47,259 Bueno. 254 00:22:48,160 --> 00:22:49,527 ¿Qué tienes ahí? 255 00:22:49,594 --> 00:22:51,596 Es un submarino. 256 00:22:51,664 --> 00:22:54,834 Yo y mi papá estábamos construyéndolo juntos antes de que él... 257 00:22:54,900 --> 00:22:55,968 Japonés. 258 00:23:04,576 --> 00:23:07,512 Oh, mierda, ese es él. 259 00:23:18,491 --> 00:23:22,995 Sean siempre vio algo en d eso no estaba allí. 260 00:23:23,062 --> 00:23:25,731 Hasta hoy no he oído de él durante años. 261 00:23:25,798 --> 00:23:28,167 Sé que fue a la cárcel. Sabía que había salido. Eso es todo. 262 00:23:28,234 --> 00:23:32,805 - Sí, tu papá era un tipo muy inteligente. - Sí. 263 00:23:32,872 --> 00:23:36,842 - ¿Qué te dijo sobre este submarino? - Mi papá dijo que... 264 00:23:36,909 --> 00:23:40,913 Freddie, ¿puedes ¿subir las escaleras? Ahora, por favor. 265 00:23:42,014 --> 00:23:44,884 - Adiós tío d. - Adiós Freddie. 266 00:23:48,687 --> 00:23:50,189 No perteneces aquí. 267 00:23:51,957 --> 00:23:53,259 Soy el hermano de Sean. 268 00:23:53,325 --> 00:23:58,364 Ese es el Categoría en la que encajo... familia. 269 00:23:58,431 --> 00:24:01,267 Renunciaste al derecho de llamar usted mismo familia hace mucho tiempo. 270 00:24:12,011 --> 00:24:15,548 no soy la misma persona que yo era en aquel entonces. 271 00:24:15,613 --> 00:24:18,117 Estoy viendo a un terapeuta ahora 272 00:24:18,184 --> 00:24:21,754 y el me tiene haciendo ejercicios de respiración. 273 00:24:22,922 --> 00:24:25,991 Y estoy tomando medicación. 274 00:24:26,058 --> 00:24:28,593 Eso no cambiará quién eres, d. 275 00:24:28,661 --> 00:24:30,529 ¿Por qué no? 276 00:24:30,595 --> 00:24:32,898 Porque estás loco. 277 00:24:35,835 --> 00:24:39,338 No te muevas. Lo siento, todos ustedes. 278 00:24:39,405 --> 00:24:41,340 estas bajo arresto por intento de asesinato. 279 00:24:43,709 --> 00:24:44,977 Ya conoces la rutina. 280 00:24:45,845 --> 00:24:47,612 Manos detrás de tu espalda. 281 00:24:47,680 --> 00:24:51,150 Manos detrás de tu espalda. ¡Ahora! 282 00:25:00,593 --> 00:25:01,861 Difundidlos. 283 00:25:10,903 --> 00:25:13,172 Los federales están en camino. 284 00:25:13,239 --> 00:25:14,540 Vamos. 285 00:25:14,607 --> 00:25:16,475 Mover. 286 00:25:16,542 --> 00:25:18,711 lo sostendré abajo en el búnker. 287 00:25:23,082 --> 00:25:24,082 ¡Mover! 288 00:25:43,235 --> 00:25:44,235 Justo aquí. 289 00:26:03,756 --> 00:26:06,358 Ni lo pienses. 290 00:26:20,873 --> 00:26:22,708 Adelante, toma asiento. 291 00:26:27,580 --> 00:26:29,281 Entonces, ¿a quién matasteis? 292 00:26:29,348 --> 00:26:35,921 Oh, tendrías que serlo un poco más específico. 293 00:26:38,624 --> 00:26:40,960 Debes estar muy feliz. 294 00:26:41,026 --> 00:26:45,064 El sheriff tiene al psicópata encerrado en el búnker. 295 00:26:45,130 --> 00:26:49,201 Cada familia tiene al menos un trabajo loco. ¿Verdad, Jo? 296 00:26:51,604 --> 00:26:54,907 Me llevaré al sheriff y al psicópata un poco de café. 297 00:26:57,644 --> 00:26:59,745 Hola Jo... 298 00:27:06,785 --> 00:27:09,154 Conocía a Sean. 299 00:27:09,221 --> 00:27:10,489 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 300 00:27:12,458 --> 00:27:16,395 Y ni una sola vez mencionar alguna vez tener un hermano. 301 00:27:19,832 --> 00:27:21,066 ¿Un asesino? 302 00:27:27,273 --> 00:27:30,342 solo estábamos en el teléfono hablando, 303 00:27:30,409 --> 00:27:33,812 y él seguía diciéndole yo el quiere que venga aqui 304 00:27:33,879 --> 00:27:34,980 y verlo. 305 00:27:37,717 --> 00:27:42,521 Dijo que quería para hablarme de algo. 306 00:27:44,890 --> 00:27:49,128 Ahora él está muerto y tú estás aquí. 307 00:27:50,062 --> 00:27:52,498 Es un poco extraño ¿no crees? 308 00:27:57,936 --> 00:27:59,571 ¿Qué es eso? 309 00:27:59,639 --> 00:28:01,106 Necesito tomar mis pastillas. 310 00:28:08,947 --> 00:28:10,849 Yo, eh... 311 00:28:12,017 --> 00:28:14,053 No puedo alcanzarlos. 312 00:28:16,121 --> 00:28:18,557 Están en mi bolsillo delantero. 313 00:28:25,699 --> 00:28:27,166 ¿Ves mi dedo? 314 00:28:32,371 --> 00:28:33,906 Entra. 315 00:28:38,577 --> 00:28:41,413 No te muevas. Sea inteligente. 316 00:28:55,327 --> 00:28:56,428 ¿Qué son éstos? 317 00:28:57,029 --> 00:28:58,263 Depresores. 318 00:28:59,865 --> 00:29:02,101 Ayúdame a controlar mis impulsos, 319 00:29:02,167 --> 00:29:04,903 amortiguar mi respuesta a los estímulos. 320 00:29:06,740 --> 00:29:08,607 Me hacen más normal. 321 00:29:22,454 --> 00:29:23,454 Abrir. 322 00:29:58,357 --> 00:30:01,059 Pensé que te gustaría algo para calentarte. 323 00:30:09,268 --> 00:30:10,369 Gracias. Mmmm. 324 00:30:15,307 --> 00:30:17,710 ¿Quieres un poco de café? 325 00:30:17,777 --> 00:30:19,044 No. 326 00:30:20,045 --> 00:30:21,246 Gracias. 327 00:30:22,448 --> 00:30:24,950 Bueno, si cambias de opinión... 328 00:30:39,833 --> 00:30:41,133 Eh. 329 00:30:42,501 --> 00:30:46,572 No esperaba el FBI estar aquí tan pronto. 330 00:30:46,639 --> 00:30:49,374 voy a dejar esto grande chico en la mesa aquí mismo 331 00:30:50,743 --> 00:30:52,110 si se vuelve loco. 332 00:31:07,727 --> 00:31:09,261 Buenas noches, muchachos. 333 00:31:11,931 --> 00:31:14,366 no esperaba Nos vemos a todos aquí esta noche. 334 00:31:17,135 --> 00:31:20,405 Sheriff, ¿qué eres? haciendo hasta aquí? 335 00:31:21,641 --> 00:31:22,641 Recibimos la llamada. 336 00:31:24,076 --> 00:31:26,779 Salimos. Lo manejamos. 337 00:31:27,012 --> 00:31:28,480 Tú lo manejaste. 338 00:31:28,547 --> 00:31:31,517 Está bien, bueno, ya veremos sobre eso. 339 00:31:36,421 --> 00:31:38,758 ¿Por qué tantos de ustedes? para un amigo? 340 00:31:39,191 --> 00:31:40,927 ¿Estás a cargo? 341 00:31:40,994 --> 00:31:42,160 No. 342 00:31:57,543 --> 00:32:01,446 ¿Qué oficina de campo ¿Están con chicos, eh? 343 00:32:07,052 --> 00:32:08,688 No puedes ser el FBI. 344 00:32:11,758 --> 00:32:12,758 No exactamente. 345 00:32:15,862 --> 00:32:17,563 ¿Qué fue eso? 346 00:32:17,630 --> 00:32:19,064 Nueve milímetros. 347 00:32:24,671 --> 00:32:25,705 ¿Qué fue eso? 348 00:32:32,344 --> 00:32:35,280 Um, deberíamos hacer algo ¿no? 349 00:32:51,530 --> 00:32:53,332 - Coge el arma. - ¿Qué? 350 00:32:53,398 --> 00:32:54,867 Puedes confiar en mí. 351 00:32:56,703 --> 00:32:59,605 - O puedes dispararme. - ¿Qué? 352 00:33:42,347 --> 00:33:44,616 Francotirador, al faro. 353 00:33:45,785 --> 00:33:48,387 Primero registramos la casa, luego desplegarse. 354 00:33:48,453 --> 00:33:51,124 Y lucio, reconoce la isla. 355 00:33:51,189 --> 00:33:53,826 Por qué, mira ahí dentro. 356 00:34:23,321 --> 00:34:26,826 - Ciérralo. - Sí. 357 00:34:30,129 --> 00:34:31,664 Oye, oye. 358 00:34:31,731 --> 00:34:34,067 ¿Quiénes diablos son ustedes? 359 00:34:34,133 --> 00:34:35,600 ¿Dónde está el sheriff? 360 00:34:47,412 --> 00:34:49,281 Yo se quienes son ustedes buscando, ¿vale? 361 00:34:49,347 --> 00:34:53,285 Está colina abajo. el es en el búnker con el sheriff. 362 00:34:53,351 --> 00:34:57,190 Bueno, bueno, bueno ¿Qué tenemos aquí? 363 00:34:57,255 --> 00:34:58,791 No te muevas. 364 00:34:58,858 --> 00:35:01,393 De verdad, ¿parece? como si fuera a alguna parte? 365 00:35:01,460 --> 00:35:03,196 Teléfonos móviles. 366 00:35:03,261 --> 00:35:05,665 Todos escucharon al jefe. 367 00:35:05,732 --> 00:35:09,102 Cada uno de ustedes es voy a poner tu celular 368 00:35:09,168 --> 00:35:11,436 en mi adorable bolsito aquí. 369 00:35:12,138 --> 00:35:13,605 Misericordia, por favor. 370 00:35:14,306 --> 00:35:15,407 Gracias. 371 00:35:15,474 --> 00:35:16,676 Escúchame, hombre. 372 00:35:16,743 --> 00:35:18,610 Acabo de decirte dónde estaba. 373 00:35:24,884 --> 00:35:26,652 Oye, celular. 374 00:35:32,191 --> 00:35:33,860 - Manos. - Teléfono móvil. 375 00:35:36,829 --> 00:35:38,664 Oye, tengo una cosa bastante joven. 376 00:35:38,731 --> 00:35:40,599 encerrado en un pequeña jaula aquí abajo. 377 00:35:40,666 --> 00:35:42,367 No me llames así. 378 00:35:44,402 --> 00:35:46,706 Nadie muere hasta que nosotros descubre lo que saben. 379 00:35:47,272 --> 00:35:48,573 Copia eso. 380 00:35:51,543 --> 00:35:54,647 Oye, estamos bien. El resto parece claro. 381 00:36:00,485 --> 00:36:01,821 He estado pensando, 382 00:36:03,388 --> 00:36:05,457 ¿Por qué ese tipo preguntar si fuéramos los federales? 383 00:36:05,524 --> 00:36:08,560 Porque el FBI está en su camino aquí ahora mismo. 384 00:36:17,236 --> 00:36:18,738 El plan sigue siendo el mismo. 385 00:36:18,805 --> 00:36:22,842 Ahora bien, ¿por qué alguien ¿Encerrarte en una jaula? 386 00:36:22,909 --> 00:36:25,745 No estoy seguro. ¿Por qué no abrir la puerta y descubrirlo? 387 00:36:39,558 --> 00:36:41,526 ¿Qué hiciste? 388 00:36:44,063 --> 00:36:45,063 Lo noqueé. 389 00:36:51,304 --> 00:36:52,604 Espera, ¿no lo mataste? 390 00:36:52,672 --> 00:36:55,708 No. Ya no mato gente. 391 00:36:57,643 --> 00:36:59,245 Bueno, ¿no deberíamos? 392 00:36:59,779 --> 00:37:01,047 Es un mal tipo, ¿verdad? 393 00:37:03,282 --> 00:37:05,051 - Tú decides. - ¿Qué? 394 00:37:09,322 --> 00:37:10,823 Estúpido. Dios mío. 395 00:37:22,802 --> 00:37:26,772 Por favor, déjame matarlo. Por favor. 396 00:37:28,607 --> 00:37:30,142 Por qué, estado. 397 00:37:33,312 --> 00:37:36,749 Bien, ve a averiguar qué pasando con él. Ir. Ir. 398 00:37:37,016 --> 00:37:41,921 Blanchard, ¡oye! Arriba, no hay sorpresas. 399 00:37:41,988 --> 00:37:42,989 Está bien. 400 00:37:44,223 --> 00:37:45,958 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 401 00:37:46,025 --> 00:37:47,559 Al ser una sardina enlatada. 402 00:37:47,626 --> 00:37:49,466 Si el clima se mantiene, debería llegar a la costa 403 00:37:49,527 --> 00:37:51,463 en unas tres horas. ¿Alguna noticia del sheriff? 404 00:37:51,529 --> 00:37:53,833 Nada todavía, y no hubo respuesta en la posada. 405 00:37:53,900 --> 00:37:55,902 - Va directamente al correo de voz. - Sigue intentándolo. 406 00:37:55,968 --> 00:37:58,104 ¿Cómo está nuestro amigo de la ducha? 407 00:37:58,170 --> 00:37:59,537 Todavía en coma. 408 00:38:00,239 --> 00:38:01,473 No cuadra. 409 00:38:01,539 --> 00:38:03,342 D sabía que quitándose la pulsera del tobillo 410 00:38:03,408 --> 00:38:05,044 desencadenaría una respuesta. 411 00:38:05,111 --> 00:38:08,314 En todos mis años de seguimiento d, nunca dejó un cuerpo ni un testigo. 412 00:38:08,381 --> 00:38:11,751 Entonces, ¿por qué dejar a este tipo? ¿Vivo en su propio apartamento? 413 00:38:12,385 --> 00:38:13,585 ¿Por qué? 414 00:38:22,028 --> 00:38:23,028 Hola sean. 415 00:38:25,430 --> 00:38:28,034 ¿Dónde está, eh? 416 00:38:34,606 --> 00:38:37,209 Realmente la jodiste, ¿no? 417 00:38:38,110 --> 00:38:39,444 Tuve que hacerlo. 418 00:38:40,146 --> 00:38:41,479 Él estaba sobre mí. 419 00:38:41,546 --> 00:38:43,983 Hablaremos de esto más tarde. 420 00:38:54,526 --> 00:38:57,163 Félix, ¿por qué tardas tanto? 421 00:38:57,964 --> 00:39:00,967 ¡Corre, hughi! ¡Corre rápido, pequeño idiota! 422 00:39:01,968 --> 00:39:03,501 ¡Correr! 423 00:39:14,080 --> 00:39:15,147 ¡Mierda! 424 00:39:19,385 --> 00:39:21,988 ¡Hugh, para, maldito cobarde! 425 00:39:25,458 --> 00:39:26,859 ¡Hugo, detente! 426 00:39:26,926 --> 00:39:28,094 ¡Vamos! 427 00:39:29,328 --> 00:39:30,896 Llévatelo. 428 00:39:37,336 --> 00:39:38,637 ¡Ay dios mío! 429 00:39:42,375 --> 00:39:43,508 Mataron a Hugh. 430 00:39:43,575 --> 00:39:45,577 Lo mataron, carajo. 431 00:39:45,644 --> 00:39:46,846 A ti también te matarán. 432 00:39:54,220 --> 00:39:57,656 Está bien. Ve a sentarte. Está bien. 433 00:40:00,259 --> 00:40:02,261 Vamos. Vamos. 434 00:40:11,971 --> 00:40:15,674 ¿Ahora entiendes lo que pasa cuando no me ayudas? 435 00:40:17,309 --> 00:40:19,645 Espero que eso haga las cosas un poquito más claras. 436 00:40:28,120 --> 00:40:29,587 Hola, amigo. 437 00:40:46,305 --> 00:40:50,810 ¡Por qué! Mierda, ¿qué pasó? 438 00:40:50,876 --> 00:40:56,882 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí solo? 439 00:40:57,683 --> 00:40:59,852 Oye, tenemos una situación. en el búnker. 440 00:40:59,919 --> 00:41:02,922 Jesucristo, alguien Jodido por quémper muy mal. 441 00:41:04,356 --> 00:41:06,624 Blanchard, baja aquí ahora mismo. 442 00:41:08,861 --> 00:41:10,229 ¡Baja aquí! 443 00:41:17,570 --> 00:41:20,639 Entonces hay tres chicos y Parece que tienen muchas armas. 444 00:41:20,706 --> 00:41:24,009 - Callarse la boca. - ¿Alguna vez eres amable? 445 00:41:26,946 --> 00:41:28,914 - ¡Freddie! - ¡Mamá! 446 00:41:36,188 --> 00:41:37,389 Tú míralos. 447 00:41:38,891 --> 00:41:40,960 Vas a venir conmigo. 448 00:41:45,498 --> 00:41:47,166 Ah, pero espérame. 449 00:41:47,233 --> 00:41:48,300 ¿Adónde vas? 450 00:42:00,646 --> 00:42:02,815 ¿Qué hiciste, idiota? 451 00:42:15,794 --> 00:42:19,198 Ya sabes, hay mucho sobre ti 452 00:42:19,265 --> 00:42:20,900 que no me gusta. 453 00:42:21,867 --> 00:42:23,669 Sólo pensé en decirte eso. 454 00:42:24,870 --> 00:42:27,873 Cierra la puta boca. 455 00:42:42,388 --> 00:42:44,723 ¡No se mueva! 456 00:42:45,257 --> 00:42:46,458 ¿Y ahora qué? 457 00:42:50,630 --> 00:42:51,764 ¡Mierda! 458 00:42:52,698 --> 00:42:53,866 ¡Ey! 459 00:43:02,474 --> 00:43:08,080 Ahora bien, ¿cómo es una dama bonita? ¿Qué haces con una escopeta? ¿Mmm? 460 00:43:09,448 --> 00:43:10,883 Mi nombre... 461 00:43:12,318 --> 00:43:14,820 - Me cortaste. - Necesitaba un grito. 462 00:43:16,755 --> 00:43:18,724 ¿Qué carajo te pasa? 463 00:43:22,728 --> 00:43:26,865 Maldita sea. Esto es una tontería. 464 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 Mierda. 465 00:43:41,046 --> 00:43:42,281 Él está aquí. 466 00:43:47,786 --> 00:43:50,256 Mi hombre no lo logró. 467 00:43:52,958 --> 00:43:56,095 Por supuesto, él está aquí. Es el funeral de su hermano. 468 00:43:57,863 --> 00:43:59,365 El tipo es un psicópata, hombre. 469 00:44:00,866 --> 00:44:03,936 tu recuerdas ¿Lansing y Harvey? ¿Bogotá? 470 00:44:04,970 --> 00:44:07,106 Maldita señorita. 471 00:44:07,172 --> 00:44:10,042 el mato a todos mientras nosotros solo mirábamos. 472 00:44:10,109 --> 00:44:11,877 El tipo es jodidamente peligroso. 473 00:44:11,944 --> 00:44:13,846 Esto es lo que no entiendo. 474 00:44:15,214 --> 00:44:17,783 ¿Por qué no remató? ¿Por qué molestarse cuando tuvo la oportunidad? 475 00:44:18,817 --> 00:44:20,586 ¿La prisión lo ablanda? 476 00:44:20,654 --> 00:44:23,088 No, es más como un tigre. tratando de cambiar sus rayas. 477 00:44:24,156 --> 00:44:26,425 Oye, oye, ¿estás bien? 478 00:44:26,492 --> 00:44:27,893 Sí, duele jefe. 479 00:44:27,960 --> 00:44:31,497 Oh, duele. Oh. Duele jodidamente. 480 00:44:33,532 --> 00:44:37,002 - ¿Qué carajo? - Eso se sintió bien. 481 00:44:38,304 --> 00:44:40,139 Pongámonos manos a la obra. Vamos. 482 00:44:40,205 --> 00:44:42,908 - Está de mal humor. - ¡Vamos! 483 00:44:47,146 --> 00:44:48,247 ¡Pike, movámonos! 484 00:44:53,052 --> 00:44:57,356 Muy bien, quien mate a d. obtiene la parte de Whymper. ¿Bien? 485 00:44:57,423 --> 00:44:58,424 - Bien. - Bien. 486 00:45:01,527 --> 00:45:02,662 Tío d! 487 00:45:02,729 --> 00:45:03,862 Esas contraventanas de acero. 488 00:45:03,929 --> 00:45:06,498 ¿Cómo lo haces? cerrar este lugar? 489 00:45:06,565 --> 00:45:08,400 La palanca detrás de la lámpara. 490 00:45:18,077 --> 00:45:19,611 Todas las contraventanas se están cerrando. 491 00:45:22,381 --> 00:45:23,982 Oye, Blanchard todavía está ahí. 492 00:45:24,049 --> 00:45:26,753 Bueno, entonces Blanchard en una mierda profunda. 493 00:45:26,820 --> 00:45:27,986 ¿Blancharda? 494 00:45:31,523 --> 00:45:32,991 Búscame un camino de regreso. 495 00:45:39,733 --> 00:45:42,067 - ¿Qué pasó? ¿Estás bien? - Sí, me cortó. 496 00:45:46,338 --> 00:45:48,842 Traes esto aquí ahora ¿Durante el funeral de Sean? 497 00:45:48,907 --> 00:45:49,918 Espera, ¿están aquí por ti? 498 00:45:49,942 --> 00:45:52,544 No están aquí para mí. 499 00:45:52,611 --> 00:45:55,614 - Ay dios mío. - Ah, claro, claro. Esto es sólo una coincidencia. 500 00:45:56,850 --> 00:45:58,183 Necesitamos teléfonos. 501 00:45:58,984 --> 00:46:00,552 ¿Alguno de estos funciona? 502 00:46:02,121 --> 00:46:04,456 Realmente estoy luchando aquí. 503 00:46:04,523 --> 00:46:06,726 - Sí. - Es muy difícil no hacerlo. 504 00:46:06,793 --> 00:46:08,193 volver a caer en viejos hábitos. 505 00:46:08,260 --> 00:46:09,461 Bueno, sí, lo sé. 506 00:46:09,528 --> 00:46:11,631 Sé que es difícil. Sé que lo es, d. 507 00:46:11,698 --> 00:46:14,466 No eres el único que tiene Problemas con eso, créeme. 508 00:46:14,533 --> 00:46:17,035 quiero hacer algo de esas cosas tan malas. 509 00:46:17,102 --> 00:46:20,439 ¡No! D, eres diferente, ¿vale? 510 00:46:21,573 --> 00:46:23,509 Es un acto de voluntad. 511 00:46:23,575 --> 00:46:25,845 Utilice esos nuevos caminos del comportamiento que hemos creado 512 00:46:25,911 --> 00:46:27,546 en tu cerebro. 513 00:46:27,613 --> 00:46:32,951 Pero ¿y si hay cosas? eso, um, necesito hacer 514 00:46:33,018 --> 00:46:35,655 para protegerme? 515 00:46:35,722 --> 00:46:37,222 Mmm. 516 00:46:37,289 --> 00:46:38,933 Bueno, ahora, esa es tu cerebro animal entrando en acción. 517 00:46:38,957 --> 00:46:40,526 Huir o luchar, ya sabes. 518 00:46:40,592 --> 00:46:43,262 Pero detente, cuenta hasta 10. cuenta hasta 100 si es necesario, 519 00:46:43,328 --> 00:46:45,097 y pregúntate esta sencilla pregunta... 520 00:46:45,164 --> 00:46:48,534 estas cosas tu sientes que necesitas hacer, 521 00:46:48,600 --> 00:46:51,805 son cosas que tu ¿Crees que estarás orgulloso más adelante? 522 00:46:51,871 --> 00:46:53,472 Bueno... 523 00:46:53,539 --> 00:46:55,441 Probablemente no. 524 00:46:57,543 --> 00:47:00,446 Bueno, entonces tu Probablemente no debería hacerlos. 525 00:47:03,215 --> 00:47:06,452 Está bien, lo consideraré. 526 00:47:06,518 --> 00:47:08,387 Bueno, llámame cuando quieras. 527 00:47:08,454 --> 00:47:13,225 Estas pastillas, me hacen temblar la mano 528 00:47:13,292 --> 00:47:15,327 cuando empiezan a desaparecer. 529 00:47:16,663 --> 00:47:20,165 ¿Por qué estás aquí? 530 00:47:21,801 --> 00:47:23,502 Vete a la mierda. 531 00:47:24,603 --> 00:47:29,074 Muy bien, hombre. 532 00:47:30,609 --> 00:47:32,946 ¿Sabes cuánto me gustaría Me encanta cortarte los ojos. 533 00:47:33,011 --> 00:47:34,246 y dártelos de comer? 534 00:47:38,685 --> 00:47:42,154 Yo no... yo no hago ese tipo de cosas. Pero eso ya no es así, Blanchard. 535 00:48:00,138 --> 00:48:01,273 ¿Qué le hiciste? 536 00:48:01,340 --> 00:48:03,810 Hablamos. Fue decepcionante. 537 00:48:03,877 --> 00:48:05,344 Dios mío, ¿lo mataste? 538 00:48:05,410 --> 00:48:07,322 - Vigila las puertas. - Sí, estoy mirando la puerta. 539 00:48:07,346 --> 00:48:09,448 Yo también te estoy mirando hijo de puta. 540 00:48:10,516 --> 00:48:13,252 ¿Qué vas a hacer, eh? ¿eh? ¿Irás tras ellos? 541 00:48:14,921 --> 00:48:17,456 No, hay cuatro. de ellos por ahí. 542 00:48:17,523 --> 00:48:19,591 Oh, pensé que lo harías Mató a dos de ellos. 543 00:48:19,659 --> 00:48:21,728 No maté a ninguno de ellos. 544 00:48:21,794 --> 00:48:24,329 Eso es suficiente. te quiero fuera de esta casa y fuera de esta isla. 545 00:48:24,396 --> 00:48:25,841 Sal y toma esas personas contigo. 546 00:48:25,865 --> 00:48:27,099 Linda, él nos salvó. 547 00:48:27,165 --> 00:48:28,968 No, no, no, se salvó solo. 548 00:48:29,034 --> 00:48:31,804 Esa es la única persona que le importa. y siempre lo ha sido. 549 00:48:31,871 --> 00:48:34,974 Ni siquiera estaríamos en peligro si no fuera por él. 550 00:48:35,040 --> 00:48:36,508 ¿No es así, d? 551 00:48:37,710 --> 00:48:39,712 - Tal vez. - ¿Qué hiciste, eh? 552 00:48:39,779 --> 00:48:41,915 ¿Cabrear a alguien? ¿Robar algo? 553 00:48:41,981 --> 00:48:44,550 ¿Quizás mataste al tipo equivocado? 554 00:48:44,616 --> 00:48:46,318 No. 555 00:48:46,385 --> 00:48:48,387 ¿De verdad matar gente, tío d? 556 00:48:51,623 --> 00:48:54,226 - Eran muy malas personas. - Freddie. 557 00:48:55,929 --> 00:49:00,065 Isla Guardiana. Deberían llamar a este lugar la isla del asesinato. 558 00:49:27,225 --> 00:49:28,594 ¡Dispara al bastardo! 559 00:49:32,364 --> 00:49:33,565 ¡Dispárales ya! 560 00:49:37,536 --> 00:49:40,807 - ¡Mierda! - ¡Ay, mi ojo! 561 00:49:40,873 --> 00:49:42,474 Me disparó un puto ojo. 562 00:49:42,541 --> 00:49:46,144 Creo que lo tengo. Creo que lo tengo. 563 00:49:50,549 --> 00:49:52,517 Dispara al que tiene la escopeta. 564 00:49:57,023 --> 00:49:58,858 No puedo ver el interior de la casa. 565 00:49:58,925 --> 00:50:01,326 Luego dispara a través ¡La maldita pared! 566 00:50:09,234 --> 00:50:11,203 Todo está blindado. 567 00:50:17,309 --> 00:50:19,444 Ahora sabemos que está mirando. 568 00:50:20,312 --> 00:50:22,381 ellos van a conseguir aquí eventualmente. 569 00:50:22,447 --> 00:50:23,883 Sólo nos están poniendo a prueba. 570 00:50:23,950 --> 00:50:26,653 Te están buscando a ti, no a nosotros. 571 00:50:26,719 --> 00:50:29,588 Quiero que te vayas ahora 572 00:50:29,656 --> 00:50:31,623 antes de ti causar más daño. 573 00:50:32,524 --> 00:50:33,693 Ir. 574 00:50:38,230 --> 00:50:39,666 Bueno. 575 00:50:41,100 --> 00:50:42,367 Bueno. 576 00:50:47,439 --> 00:50:50,375 Resulta que Sean, El querido hermano fallecido de D, 577 00:50:50,442 --> 00:50:52,645 había acumulado una deuda bastante considerable 578 00:50:52,712 --> 00:50:54,647 para una historia profesor en los últimos años. 579 00:50:54,714 --> 00:50:57,549 Pero no tanta deuda que no podía comprar una isla. 580 00:50:58,316 --> 00:50:59,819 La trama se complica. 581 00:50:59,886 --> 00:51:02,789 Solía ser una base naval. allá por la segunda guerra mundial. 582 00:51:02,855 --> 00:51:04,289 Se vuelve más extraño. 583 00:51:04,356 --> 00:51:06,191 Él lo compró para casi el doble del valor de mercado 584 00:51:06,258 --> 00:51:08,627 con la ayuda de un misteriosa transferencia bancaria. 585 00:51:08,695 --> 00:51:11,463 Guau. debe ser alguna isla especial. 586 00:51:11,530 --> 00:51:13,800 parece ser Hay cosas locas en esa familia. 587 00:51:13,866 --> 00:51:15,968 Descubre quién es ese misterioso. benefactor es, ¿quieres? 588 00:51:16,035 --> 00:51:18,336 - Estoy en ello. - Está bien, más tarde. 589 00:51:20,807 --> 00:51:21,908 Esta es tu mejor apuesta. 590 00:51:23,109 --> 00:51:26,578 ¿Cómo murió Sean exactamente? 591 00:51:26,646 --> 00:51:29,882 Estaba restaurando el faro. 592 00:51:29,949 --> 00:51:32,193 Trabajó en ello todos los días. hasta que oscurezca. Fue entonces cuando cayó. 593 00:51:32,217 --> 00:51:34,721 Él estaba trabajando en el faro cuando murió. 594 00:51:34,787 --> 00:51:36,856 Seguí diciéndole sólo para contratar a alguien. 595 00:51:38,256 --> 00:51:40,159 Era muy terco. 596 00:51:40,225 --> 00:51:42,662 Hugh salió a llevarle la cena. Fue entonces cuando lo encontró. 597 00:51:44,030 --> 00:51:45,965 ¿Cuánto tiempo llevaba Hugh estado trabajando aquí? 598 00:51:47,800 --> 00:51:49,234 Poco más de un mes. 599 00:51:50,069 --> 00:51:51,236 ¿Por qué? 600 00:51:51,938 --> 00:51:52,939 Sólo curiosidad. 601 00:51:56,843 --> 00:52:00,312 Bien, sigue el rastro. detrás de la posada. 602 00:52:00,378 --> 00:52:01,647 Se mueve alrededor de los árboles 603 00:52:01,714 --> 00:52:03,348 y conduce sobre un media milla costa abajo. 604 00:52:04,650 --> 00:52:10,288 D, creo que eres haciendo lo mejor que puedas. 605 00:52:35,413 --> 00:52:36,716 Se ha ido. 606 00:52:38,718 --> 00:52:40,186 Bien. 607 00:52:40,253 --> 00:52:42,922 ¿Cómo van a saber eso? 608 00:52:42,989 --> 00:52:45,557 Sí, en serio, ¿cómo estás? ¿Sabrán que se ha ido? 609 00:52:48,460 --> 00:52:49,796 Tendremos que decírselo. 610 00:52:54,834 --> 00:52:57,637 Saca esa máquina del barco. Empiece a buscar cerca de la posada. 611 00:52:59,238 --> 00:53:01,707 necesitamos conseguir de nuevo dentro de ese edificio. 612 00:53:55,761 --> 00:53:56,762 Sostener. 613 00:54:00,166 --> 00:54:02,635 Francotirador, ¿leíste eso? 614 00:54:09,275 --> 00:54:12,044 Dice que d se ha ido. 615 00:54:17,482 --> 00:54:20,552 El barco. 616 00:55:11,737 --> 00:55:12,939 Mierda. 617 00:55:16,943 --> 00:55:19,477 Bueno, Todavía tenemos el otro barco. 618 00:55:20,780 --> 00:55:23,883 Intenta no perder ese, maldito idiota. 619 00:55:25,151 --> 00:55:26,551 Copia eso. 620 00:55:26,618 --> 00:55:28,453 Francotirador, mi trasero. 621 00:55:29,388 --> 00:55:31,223 mantente atento De esas ventanas, cíclope. 622 00:55:32,792 --> 00:55:35,061 No tengo nada, sólo piedras. 623 00:55:40,800 --> 00:55:41,800 ¿Hola? 624 00:55:42,902 --> 00:55:45,871 Dr. Alderwood, oye, soy yo, d. 625 00:55:45,938 --> 00:55:47,807 Oh, ¿estás bien? 626 00:55:47,873 --> 00:55:50,443 - Sí, sí, estoy bien. - Ah, bien. 627 00:55:50,508 --> 00:55:52,345 ¿Aún estás con tu familia? 628 00:55:52,411 --> 00:55:53,879 Sí, sí, todavía estoy aquí. 629 00:55:55,281 --> 00:55:58,884 Me iba a ir y luego, bueno, necesitaban mi ayuda 630 00:55:58,951 --> 00:56:01,821 y ellos son Sigo siendo mi familia, así que... 631 00:56:01,887 --> 00:56:03,588 Oh, bien por ti, d. Bien por usted. 632 00:56:03,656 --> 00:56:05,257 Tú sigue con ello. 633 00:56:05,324 --> 00:56:08,493 Es sólo que tratar de hago lo mejor que puedo aquí y yo... 634 00:56:09,795 --> 00:56:11,697 No seas demasiado duro usted mismo. Nadie es perfecto. 635 00:56:11,764 --> 00:56:13,032 - Sí. - Sí. 636 00:56:13,099 --> 00:56:14,599 Sí, lo sé. 637 00:56:14,667 --> 00:56:19,205 tengo un poco de miedo podría ensuciarse un poco 638 00:56:19,271 --> 00:56:20,639 cuando vuelvo a entrar. 639 00:56:20,706 --> 00:56:22,475 todavía tengo mucho con lo que lidiar. 640 00:56:22,540 --> 00:56:25,311 Oh, ¿hay alguna manera de que puedas ¿Afrontar un problema a la vez? 641 00:56:25,378 --> 00:56:27,413 Sólo uno a la vez, en lugar de todos ellos 642 00:56:27,480 --> 00:56:29,849 al mismo tiempo como hablamos. 643 00:56:40,426 --> 00:56:43,029 Sí, sí, podría hacer eso. 644 00:56:44,930 --> 00:56:46,332 Normalmente es más fácil así. 645 00:56:46,399 --> 00:56:47,967 Sí, lo es. 646 00:56:48,034 --> 00:56:51,670 Sí. Eres el d nosotros Necesito que lo estés, ¿de acuerdo? 647 00:56:52,738 --> 00:56:54,106 Sigue así, hijo. 648 00:56:55,341 --> 00:56:56,608 Gracias por el consejo. 649 00:56:56,675 --> 00:56:59,011 Vale, bien, llámame siempre que lo necesites. 650 00:56:59,078 --> 00:57:01,247 Oh, por el amor de Dios, no mates a nadie. 651 00:57:24,837 --> 00:57:26,739 No puedo ver una mierda. 652 00:57:26,806 --> 00:57:29,842 Muy bien, vamos prueba el otro lado. 653 00:57:38,284 --> 00:57:40,986 Dios mío, ese tipo con los dientes grandes 654 00:57:41,053 --> 00:57:42,655 simplemente está parado ahí afuera. 655 00:57:42,721 --> 00:57:46,092 ¡Hola! ¿Pueden ustedes chicos? ¿Me escuchas ahí dentro? 656 00:57:47,726 --> 00:57:50,696 - ¡Sí, podemos oírte! - Estúpido. 657 00:57:50,763 --> 00:57:54,599 Tarde o temprano, esa puerta se va a abrir 658 00:57:54,667 --> 00:57:56,402 te guste o no. 659 00:57:56,469 --> 00:57:58,304 Entonces, cuando esa puerta se abra, 660 00:57:58,370 --> 00:58:00,039 Quiero que, eh... 661 00:58:02,341 --> 00:58:04,210 quiero que lo hagas recuerda una cosa. 662 00:58:04,276 --> 00:58:06,178 Sólo vete. ¿Qué deseas? 663 00:58:06,245 --> 00:58:09,181 No necesito a ninguno de ustedes vivo. 664 00:58:11,616 --> 00:58:17,723 Pero si a alguno de ustedes le sucede para poder ayudarme a encontrar 665 00:58:17,790 --> 00:58:19,758 para qué vine aquí, bueno entonces... 666 00:58:21,861 --> 00:58:24,230 Tal vez seamos capaces para resolver algo. 667 00:58:32,738 --> 00:58:34,773 ¿Qué quieren estos tipos? 668 00:58:34,840 --> 00:58:36,942 D ya ni siquiera está aquí. 669 00:58:37,009 --> 00:58:39,645 Tal vez D tenía razón, tal vez no están aquí para él. 670 00:58:41,313 --> 00:58:45,985 Quizás no, pero si no quieren d, 671 00:58:47,286 --> 00:58:49,655 necesitamos encontrar descubrir lo que sí quieren. 672 00:58:51,423 --> 00:58:52,958 ¿Ya me encontraste un barco? 673 00:58:53,025 --> 00:58:54,693 todo es cerrado hasta mañana, 674 00:58:54,760 --> 00:58:57,229 pero aquí hay algo, puede que no sea nada, 675 00:58:57,296 --> 00:59:00,132 pero un lujo de 36 pies yate fue denunciado como robado 676 00:59:00,199 --> 00:59:03,569 de una Marina sobre un hora por la costa ayer. 677 00:59:03,637 --> 00:59:04,637 ¿Fue d? 678 00:59:04,670 --> 00:59:06,572 No, un capitán de barco local. 679 00:59:06,640 --> 00:59:09,141 de esa misma marina dice que dejó a un chico 680 00:59:09,208 --> 00:59:11,443 a la isla hoy que coincide con la descripción de d. 681 00:59:12,778 --> 00:59:14,713 Muy bien, envíame el dirección del Puerto Deportivo. 682 00:59:14,780 --> 00:59:16,515 necesito seguir adelante esa isla ayer. 683 00:59:16,582 --> 00:59:18,784 - Lo entendiste. - Hablaré contigo. 684 00:59:25,124 --> 00:59:26,825 ¡A la mierda esto, hombre! 685 00:59:30,696 --> 00:59:32,798 ¿Adónde vas? 686 00:59:32,865 --> 00:59:36,402 La única manera de encontrarlo es haciendo que uno de ellos nos lo diga. 687 00:59:36,468 --> 00:59:38,003 Ya lo sabes. 688 00:59:38,070 --> 00:59:40,206 tiene que haber otra manera dentro de ese lugar. 689 00:59:42,775 --> 00:59:44,143 Joder. 690 00:59:49,215 --> 00:59:53,219 Pruebas sísmicas. ¿Qué diablos estas buscando? 691 00:59:54,186 --> 00:59:56,255 ¿Qué carajo está pasando aquí? 692 01:00:39,131 --> 01:00:42,067 Jesús, Blanchard, Oye, oye, oye, oye. 693 01:00:42,134 --> 01:00:43,737 ¿Qué carajo te pasó? 694 01:00:43,802 --> 01:00:45,904 Me encadenó. 695 01:00:50,175 --> 01:00:52,778 - Oye, ¿estás bien? - Sí, sí. 696 01:00:52,845 --> 01:00:54,113 Aquí. 697 01:01:15,669 --> 01:01:16,703 ¿Adónde vas? 698 01:01:16,770 --> 01:01:18,804 - ¡Ey! - Sí, sí, sí. 699 01:01:24,543 --> 01:01:25,944 Maldito hijo de puta. 700 01:01:50,936 --> 01:01:52,571 Tu pequeña... 701 01:01:54,873 --> 01:01:56,710 Oh, te odio. 702 01:01:56,776 --> 01:02:00,714 ¡Ey! Muy bien, pequeño idiota. 703 01:02:00,780 --> 01:02:02,620 ¿Quieres que dispare? entras por la puerta, ¿eh? 704 01:02:18,097 --> 01:02:19,331 No te muevas. 705 01:02:22,635 --> 01:02:24,403 ¿Estás llorando, eh? 706 01:02:24,470 --> 01:02:25,638 freddy... 707 01:02:27,640 --> 01:02:29,141 Baja las escaleras. 708 01:02:33,579 --> 01:02:37,483 Ya sabes, 709 01:02:38,818 --> 01:02:40,820 me avergoncé yo mismo frente a ti 710 01:02:40,886 --> 01:02:42,421 abajo en ese sótano, 711 01:02:43,188 --> 01:02:46,325 así que voy a tener para compensarte. 712 01:02:52,197 --> 01:02:53,833 ¡Oh, hijo de puta! 713 01:02:53,899 --> 01:02:55,901 - ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡Freddie! Freddie! 714 01:02:55,968 --> 01:02:58,504 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 715 01:02:58,570 --> 01:02:59,773 ¡Mover! 716 01:02:59,839 --> 01:03:02,007 ¡Oye, retrocede! 717 01:03:02,074 --> 01:03:03,118 - ¡Oye, retrocede! - ¡Ey! 718 01:03:03,142 --> 01:03:05,144 ¡Todos, manos arriba ahora! 719 01:03:05,978 --> 01:03:07,881 Ah, ¿sabes qué? 720 01:03:07,946 --> 01:03:10,382 Es igual de bueno que el chico se fue. 721 01:03:12,184 --> 01:03:15,454 mi amiga ethel Aquí vamos a unirnos. 722 01:03:16,155 --> 01:03:18,190 a quien no le gusta un trío, ¿eh? 723 01:03:20,926 --> 01:03:24,296 Tú, baja el arma. Déjalo o le vuelo los sesos. 724 01:03:25,564 --> 01:03:26,598 Lo haré. 725 01:03:28,333 --> 01:03:29,601 Simplemente no la lastimes. 726 01:03:30,804 --> 01:03:32,438 - No, no. - Bien. 727 01:03:43,415 --> 01:03:44,583 ¿Segunda ronda? 728 01:03:52,792 --> 01:03:57,229 Sabes, d, siento... 729 01:03:57,296 --> 01:04:00,265 siento que tu Quiero llorar ahora mismo. 730 01:04:01,734 --> 01:04:02,936 ¿Qué opinas, eh? 731 01:04:03,001 --> 01:04:04,838 ¿Vas a suplica por tu vida, ¿eh? 732 01:04:04,904 --> 01:04:07,339 Levántate, carajo tu hijo de puta. 733 01:04:17,282 --> 01:04:20,753 Vamos, d, Tienes que darme algo. 734 01:04:20,820 --> 01:04:22,354 No tiene mucho sentido. 735 01:04:22,421 --> 01:04:24,056 ¿Y por qué es eso, eh? 736 01:04:24,122 --> 01:04:26,225 Está bien, está bien, lo entiendo. 737 01:04:26,291 --> 01:04:30,195 Vas a intentar apuñalarme. 738 01:04:30,262 --> 01:04:33,432 con uno de estos aquí pedazos de espejo rotos, ¿eh? 739 01:04:35,133 --> 01:04:36,736 Sí. 740 01:04:40,072 --> 01:04:41,240 No. 741 01:04:43,175 --> 01:04:46,078 Submarino. Japonés. 742 01:04:48,982 --> 01:04:53,352 Arteria femoral. vas a Quiero presionar un poco sobre eso. 743 01:04:55,220 --> 01:04:57,322 Demasiado tarde. 744 01:04:58,758 --> 01:05:01,728 Dios mío, Realmente disfruté eso. 745 01:05:07,967 --> 01:05:09,769 Déjala ir. 746 01:05:09,836 --> 01:05:10,970 ¿Estás bien? 747 01:05:12,705 --> 01:05:14,573 - Le dispararé. - Y les dispararé a ambos. 748 01:05:14,641 --> 01:05:15,641 ¿Qué? 749 01:05:23,048 --> 01:05:25,117 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 750 01:05:25,183 --> 01:05:26,218 Dios mío. Ay dios mío. 751 01:05:27,252 --> 01:05:29,288 Casi me matas. 752 01:05:29,354 --> 01:05:31,557 Bueno, qué bueno que te mudaste. 753 01:05:34,827 --> 01:05:36,061 Él mató a Blanchard. 754 01:05:36,128 --> 01:05:37,630 Me arrancó el maldito brazo. casi. 755 01:05:40,098 --> 01:05:41,233 Volviste. 756 01:05:42,869 --> 01:05:45,137 ¿Qué hiciste, eh? ¿Eh? 757 01:05:45,203 --> 01:05:47,840 ¿Qué hiciste arriba? ¿estás enfermo? 758 01:05:47,907 --> 01:05:49,575 ¿Lo mataste o qué? 759 01:05:49,642 --> 01:05:51,610 Mamá, he estado dando esto es mucho pensamiento 760 01:05:53,078 --> 01:05:56,148 y creo que yo merece una segunda oportunidad. 761 01:05:56,214 --> 01:05:58,584 ¡Ay dios mío! ¿Qué? 762 01:05:58,651 --> 01:06:00,319 ¿Qué hiciste? 763 01:06:04,156 --> 01:06:05,825 Mamá... 764 01:06:07,760 --> 01:06:09,194 Eso lo puedo explicar. 765 01:06:11,530 --> 01:06:15,434 D, sal. Quiero hablar contigo. 766 01:06:18,236 --> 01:06:20,606 Aléjate de mí, por favor. 767 01:06:22,441 --> 01:06:25,310 No puedo... no puedo... 768 01:06:25,377 --> 01:06:29,949 eso fue lo peor cosa que he visto alguna vez. 769 01:06:38,223 --> 01:06:42,394 Hola d. Ha pasado mucho tiempo. 770 01:06:42,461 --> 01:06:46,331 Yo, eh... siento que Me has estado evitando. 771 01:06:46,398 --> 01:06:47,900 Bueno, lo he hecho. 772 01:06:49,869 --> 01:06:51,436 ¿Qué te pasó, hombre? 773 01:06:52,537 --> 01:06:53,706 ¿Mmm? 774 01:06:53,773 --> 01:06:56,943 Solias ser los mejores en lo que hacemos. 775 01:06:57,010 --> 01:06:58,911 Lo mejor en absoluto. 776 01:06:58,978 --> 01:07:02,849 Ahora estás en el sistema. todo drogado, 777 01:07:02,915 --> 01:07:06,485 terapia tres veces por semana para Ponte en contacto con tu lado suave. 778 01:07:08,587 --> 01:07:10,123 Entonces, ¿cómo lo llama, eh? 779 01:07:10,188 --> 01:07:12,457 ¿Trastorno sociopático agudo? 780 01:07:12,524 --> 01:07:15,527 O actual ¿Comportamiento psicopatológico? 781 01:07:16,361 --> 01:07:17,930 ¿Desarrollo moral detenido? 782 01:07:17,997 --> 01:07:22,200 Vamos, d, estos son simplemente formas elegantes para estas personas 783 01:07:22,267 --> 01:07:23,602 para llamarte loco. 784 01:07:23,670 --> 01:07:25,337 Te están llamando loco. 785 01:07:26,304 --> 01:07:27,774 Tú me conoces, d. 786 01:07:27,840 --> 01:07:30,076 Personalmente, Yo-yo no creo en la locura. 787 01:07:30,143 --> 01:07:33,211 No estás loco. creo que es simplemente diferentes puntos de vista. 788 01:07:35,014 --> 01:07:37,083 Tú me enseñaste eso, ¿verdad? 789 01:07:37,150 --> 01:07:39,018 ¿Tienes razón con esta mierda? 790 01:07:39,085 --> 01:07:40,953 Sí, tengo razón en esto. 791 01:07:41,020 --> 01:07:45,658 ¿Vas a seguir fingiendo? para esta maldita gente, 792 01:07:45,725 --> 01:07:49,461 o vas a Acepta lo que realmente eres, ¿eh? 793 01:07:49,528 --> 01:07:51,463 porque lo que tu Son increíbles, hermano. 794 01:07:52,732 --> 01:07:55,802 Por eso estás aquí, ¿verdad? ¿Mmm? 795 01:07:56,936 --> 01:07:58,771 Sean debe haberte dicho 796 01:07:58,838 --> 01:08:00,472 ¿Qué hay aquí en la isla? ¿verdad? 797 01:08:02,541 --> 01:08:04,677 Por eso está jodidamente muerto, d. 798 01:08:07,212 --> 01:08:11,516 Oh. No lo sabes. 799 01:08:17,056 --> 01:08:18,323 Llévatelo. 800 01:08:20,660 --> 01:08:21,660 ¡Llévalo! 801 01:08:33,005 --> 01:08:35,440 En serio tu ¿Tampoco lo mató? 802 01:08:35,507 --> 01:08:38,811 Después de lo que le hiciste a ese tipo Arriba, ¿cuál es el problema? 803 01:08:38,878 --> 01:08:40,847 - Ay, Jesús. - ¿Qué dijo? 804 01:08:43,716 --> 01:08:46,251 Dijo que hay algo... 805 01:08:46,953 --> 01:08:50,223 En esta isla. 806 01:08:50,288 --> 01:08:52,158 No hay nada aquí. 807 01:08:52,225 --> 01:08:55,094 Hay un par de cientos de dólares para comestibles, algunas antigüedades. 808 01:08:55,161 --> 01:08:58,798 No... hay algo aquí. 809 01:09:01,067 --> 01:09:03,035 Sean estaba tratando de decírmelo. 810 01:09:04,937 --> 01:09:07,173 Estaba tratando de decirme algo antes de morir. 811 01:09:07,240 --> 01:09:09,642 Sean. Vamos, d. 812 01:09:09,709 --> 01:09:10,919 Ya conoces a Sean. El no pudo haber estado involucrado con ese mal... 813 01:09:10,943 --> 01:09:12,912 ¡No estás escuchando! 814 01:09:14,379 --> 01:09:15,815 Estaban en negocios con Sean. 815 01:09:15,882 --> 01:09:19,786 y ellos son Aquí para encontrar algo. 816 01:09:19,852 --> 01:09:20,852 ¿Qué es? 817 01:09:22,354 --> 01:09:24,857 ¿Mmm? ¿Qué no me estás diciendo? 818 01:09:27,325 --> 01:09:31,429 Dijiste que Sean murió mientras él Estaba trabajando en el faro. 819 01:09:33,065 --> 01:09:34,332 No creo que se haya caído. 820 01:09:36,903 --> 01:09:40,239 No, Dijiste que Hugh lo encontró, ¿verdad? 821 01:09:40,372 --> 01:09:43,943 Sí, Hugh, Hugh. El hijo de un Perra, él también estaba hablando con ellos. 822 01:09:44,010 --> 01:09:46,155 Había algo. eso Fue como un momento que tuvieron. 823 01:09:46,179 --> 01:09:47,814 - Está bien, cállate. - Está bien. 824 01:09:52,417 --> 01:09:56,889 Era uno de los hombres de Cole plantados Estoy aquí para vigilar a Sean. 825 01:09:58,557 --> 01:10:00,625 Pero estaba trabajando en algo. 826 01:10:03,863 --> 01:10:09,168 Había... motor grasa debajo de sus uñas. 827 01:10:09,235 --> 01:10:11,070 Tiene razón. 828 01:10:11,137 --> 01:10:13,706 D han sido muchas cosas, pero El estúpido nunca fue uno de ellos. 829 01:10:15,540 --> 01:10:17,143 ¿Dónde está la oficina de Sean? 830 01:10:17,210 --> 01:10:18,410 La bodega. 831 01:10:19,011 --> 01:10:22,447 Félix, vamos a prueba por ahí. 832 01:10:34,694 --> 01:10:37,429 Vamos, Sean, habla conmigo. 833 01:10:41,667 --> 01:10:44,036 Vamos. que ¿Estabas trabajando? 834 01:10:54,680 --> 01:10:55,948 No es esto. 835 01:11:06,826 --> 01:11:08,261 Se oye ese sonido otra vez. 836 01:11:08,327 --> 01:11:10,428 Quiero ir tras él. 837 01:11:10,495 --> 01:11:12,798 Quiero ir tras él. Ese monstruo intentó matarme. 838 01:11:12,865 --> 01:11:14,934 Si te hubiera querido muerto, estarías muerto. 839 01:11:15,001 --> 01:11:17,212 Puedo volver a colarme por la ventana como antes. Ni siquiera lo sabrán. 840 01:11:17,236 --> 01:11:20,605 Entonces tal vez deberías hacerlo. Me ahorrará una bala. 841 01:11:29,581 --> 01:11:30,850 ¿A dónde va esa puerta? 842 01:11:32,018 --> 01:11:35,087 Esa es la bodega de vinos. 843 01:11:35,154 --> 01:11:37,522 Pasó dos meses restaurando cuando nos mudamos por primera vez. 844 01:11:37,589 --> 01:11:38,791 ¿Tienes las llaves? 845 01:11:38,858 --> 01:11:40,525 Sí, sé dónde están las llaves. 846 01:12:04,417 --> 01:12:06,052 Una huella. 847 01:12:09,155 --> 01:12:10,189 Desde el maletero. 848 01:12:15,261 --> 01:12:16,261 De ninguna manera. 849 01:12:19,332 --> 01:12:20,866 ¿Qué demonios? 850 01:12:22,969 --> 01:12:24,070 ¡Vaya! 851 01:12:25,570 --> 01:12:28,040 ¿Una puerta escondida? ¿En realidad? 852 01:12:28,107 --> 01:12:30,977 Nunca bebí Merlot. Yo... yo... 853 01:12:32,778 --> 01:12:34,546 - Linterna. - Sí. 854 01:12:41,687 --> 01:12:44,489 - Fresco. - Freddie, ven aquí. 855 01:12:44,556 --> 01:12:46,125 Pero es el... 856 01:13:16,022 --> 01:13:17,223 Ay, Sean. 857 01:13:31,804 --> 01:13:33,172 ¿Qué hay ahí abajo? 858 01:13:39,478 --> 01:13:41,814 - ¡Estoy bajando! - Jesús. 859 01:13:46,752 --> 01:13:49,455 ¿Estás ahí abajo? 860 01:13:49,522 --> 01:13:51,690 Oh, mierda... 861 01:13:57,163 --> 01:13:58,563 Jesús. 862 01:14:01,834 --> 01:14:02,835 ¿D? 863 01:14:03,969 --> 01:14:05,371 ¿Qué ves? 864 01:14:05,438 --> 01:14:07,073 El vídeo es bastante malo. 865 01:14:07,139 --> 01:14:09,675 pero capturamos una imagen fija sobre uno de los ladrones de yates. 866 01:14:09,742 --> 01:14:11,077 Te lo acabo de enviar. 867 01:14:14,180 --> 01:14:18,117 Guau. Es Cole, 100%. 868 01:14:18,184 --> 01:14:20,886 - ¿OMS? - El antiguo empleador de D. 869 01:14:20,986 --> 01:14:24,023 Un reparador de alto nivel para el criminalmente rico e infame. 870 01:14:24,123 --> 01:14:26,492 D empezó a trabajar para Cole justo después de que le dieran el alta 871 01:14:26,559 --> 01:14:30,162 de los sellos durante casi matando a su oficial al mando. 872 01:14:31,664 --> 01:14:33,866 D era el arma preferida de Cole. 873 01:14:35,634 --> 01:14:37,036 Y ahora, aquí están, 874 01:14:37,803 --> 01:14:39,805 d y Cole juntos de nuevo. 875 01:14:40,739 --> 01:14:42,942 Maldita sea, 876 01:14:43,008 --> 01:14:44,944 Pensé que veríamos la isla desde aquí. 877 01:14:45,010 --> 01:14:46,779 Mira, lo siento. Lo he intentado en todas partes. 878 01:14:46,846 --> 01:14:48,447 nadie es dispuesto a navegar esta noche. 879 01:14:48,514 --> 01:14:50,950 Te llamaré si subo con cualquier cosa. 880 01:14:51,616 --> 01:14:52,985 Hola. 881 01:14:53,719 --> 01:14:54,954 ¿Está todo bien, señora? 882 01:14:55,020 --> 01:14:56,422 Sí. 883 01:14:56,489 --> 01:14:57,990 ¿Puedo ayudarte con algo? 884 01:14:59,358 --> 01:15:01,227 De hecho, sí. 885 01:15:01,293 --> 01:15:03,028 Seguro que lo sabes ¿Qué estás haciendo? 886 01:15:03,095 --> 01:15:05,865 Ah, ¿yo? No, soy simplemente jodiendo. 887 01:15:05,931 --> 01:15:07,233 Quiero decir, te dejaría intentarlo. 888 01:15:07,299 --> 01:15:09,502 pero es mejor si tienes ambos ojos. 889 01:15:09,568 --> 01:15:11,003 Estúpido. 890 01:15:17,143 --> 01:15:18,144 ¿D? 891 01:15:18,878 --> 01:15:20,112 ¡Aquí abajo! 892 01:15:24,583 --> 01:15:25,851 ¡D! 893 01:15:35,561 --> 01:15:37,229 ¿Qué es este lugar? 894 01:15:48,274 --> 01:15:51,310 D, joder, no me dejes. 895 01:15:51,377 --> 01:15:54,046 D podría haber sido A estas alturas ya estamos a medio camino de Hawaii. 896 01:15:57,082 --> 01:15:58,918 Quizás realmente haya cambiado. 897 01:16:15,201 --> 01:16:17,136 Nos perderemos aquí. 898 01:16:20,839 --> 01:16:22,107 ¿Hasta dónde llega esto? 899 01:16:29,915 --> 01:16:31,350 Esto es una locura. 900 01:16:33,687 --> 01:16:35,087 Oh, joder. 901 01:16:48,702 --> 01:16:51,003 ¿Qué demonios? ¡Shh! 902 01:16:51,070 --> 01:16:52,838 Encendamos las luces. 903 01:16:57,309 --> 01:16:58,877 Santo carajo. 904 01:17:02,381 --> 01:17:03,849 Santa mierda. 905 01:17:08,087 --> 01:17:10,022 Es un submarino. 906 01:17:11,824 --> 01:17:13,359 Japonés. 907 01:17:14,460 --> 01:17:16,128 Segunda guerra mundial. 908 01:17:17,129 --> 01:17:18,764 ¿Eh? 909 01:17:19,932 --> 01:17:22,736 Ay dios mío. 910 01:17:22,801 --> 01:17:25,371 Sean, ¿qué carajo es esto? 911 01:17:28,240 --> 01:17:29,975 Espera, espera, espera, espera. 912 01:17:32,945 --> 01:17:34,847 Creo que encontré algo. 913 01:17:37,049 --> 01:17:38,384 Eso parece un túnel. 914 01:17:40,819 --> 01:17:43,455 Va desde la posada... 915 01:17:48,728 --> 01:17:50,296 Santa mierda. Al faro. 916 01:17:52,431 --> 01:17:55,134 Joder, sí. ¡Bote! 917 01:17:55,901 --> 01:17:57,503 Está bien. 918 01:17:59,204 --> 01:18:01,240 Ustedes encuentren la entrada. 919 01:18:03,575 --> 01:18:05,210 Te veré allí abajo. 920 01:18:06,545 --> 01:18:08,047 Vamos, vámonos. 921 01:18:10,082 --> 01:18:13,285 él nunca me dijo sobre nada de esto. 922 01:18:26,198 --> 01:18:29,101 Fóllame. Por eso Nunca escuché sobre esto. 923 01:18:30,269 --> 01:18:32,137 D. Mira. 924 01:18:35,642 --> 01:18:37,242 Es el oro yamashita. 925 01:18:38,110 --> 01:18:39,511 ¡El oro yamashita! 926 01:18:39,578 --> 01:18:41,046 ¿Qué? 927 01:18:41,113 --> 01:18:43,215 Es sobre lo que escribió en sus libros. 928 01:18:44,883 --> 01:18:46,085 ¡Mierda! 929 01:18:51,791 --> 01:18:52,891 ¿Qué es eso? 930 01:18:55,829 --> 01:18:57,262 Dios, Me asustaste muchísimo. 931 01:18:57,329 --> 01:18:58,931 ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde fue? 932 01:18:58,997 --> 01:19:00,065 ¿Dónde Massey...? 933 01:19:01,934 --> 01:19:04,136 Muévete. Vamos. 934 01:19:10,810 --> 01:19:13,045 Está justo aquí. Es jodidamente real. 935 01:19:13,112 --> 01:19:15,914 Pensé que Sean era lleno de mierda en la escuela. 936 01:19:15,981 --> 01:19:18,517 ¡Esto es una locura! 937 01:19:18,584 --> 01:19:21,520 Eso es lo que estaba tratando de cuéntame en sus cartas. 938 01:19:21,587 --> 01:19:25,792 Él dijo: "Creo que he encontrado lo que he estado buscando." 939 01:19:25,859 --> 01:19:28,293 ¡Joder! 940 01:19:29,962 --> 01:19:31,096 Mierda. 941 01:19:33,532 --> 01:19:35,434 ¡Jesús Cristo! 942 01:19:45,745 --> 01:19:46,745 ¡Correr! 943 01:20:00,860 --> 01:20:02,628 - ¡Baja! - Maldita sea. 944 01:20:04,463 --> 01:20:06,007 - ¡Míralos ahí mismo! - Tráelos del otro lado. 945 01:20:06,031 --> 01:20:08,233 ¿Puedes moverte? Sólo queda un tiro. 946 01:20:10,169 --> 01:20:11,470 - ¿Ey? - Sí. 947 01:20:11,537 --> 01:20:12,538 Sigue así, sígueme. 948 01:20:13,238 --> 01:20:14,406 ¿Adónde vas? 949 01:20:17,209 --> 01:20:20,880 - ¡Vamos, llévatelo! - ¡Dispárale! 950 01:20:20,946 --> 01:20:22,314 ¡Tengo al bastardo! 951 01:20:24,818 --> 01:20:28,020 ¡Mierda! ¡Mierda! 952 01:20:36,228 --> 01:20:37,963 ¿Qué estás haciendo? 953 01:20:38,130 --> 01:20:39,531 ¿Tienes un teléfono celular? 954 01:20:39,598 --> 01:20:40,599 Uno de ellos está caído. 955 01:20:40,667 --> 01:20:41,935 ¿Estás haciendo una llamada ahora mismo? 956 01:20:42,000 --> 01:20:43,837 - Callarse la boca. - ¿Hablas en serio? 957 01:20:43,903 --> 01:20:45,337 - Nos están disparando. - Shh. 958 01:20:45,404 --> 01:20:46,840 - ¡Púdrete! - Detener. 959 01:21:00,920 --> 01:21:03,422 - ¿Hola? - Oye, soy yo. 960 01:21:04,590 --> 01:21:07,159 D, ¿qué hora es? 961 01:21:07,226 --> 01:21:08,695 - Eh... - ¿Puedes verlos? 962 01:21:08,761 --> 01:21:11,263 Tres o menos. Lo siento. Es tarde. Lo sé. 963 01:21:11,330 --> 01:21:14,801 solo tengo uno pregunta para ti. 964 01:21:14,868 --> 01:21:17,102 Claro, dispara. 965 01:21:17,169 --> 01:21:21,473 Si tengo que salvarme, eh, ¿Podría entonces volver a mis viejas costumbres? 966 01:21:22,474 --> 01:21:25,745 Bueno, supongo que tendría que decir 967 01:21:25,812 --> 01:21:29,381 que realmente no lo harías estar salvándote a ti mismo en absoluto 968 01:21:29,448 --> 01:21:32,317 si renuncias a todo eso gran trabajo el que has hecho. 969 01:21:32,518 --> 01:21:33,585 ¡Ahí está! 970 01:21:35,788 --> 01:21:37,189 ¿Qué diablos fue eso? 971 01:21:37,523 --> 01:21:39,591 5,56 mm semiautomático ametralladora. 972 01:21:39,692 --> 01:21:40,894 ¿Te están disparando? 973 01:21:40,994 --> 01:21:43,428 Oh, sí, han estado disparándonos desde hace un tiempo. 974 01:21:45,497 --> 01:21:48,600 - D, escúchame, escucha. - Bueno. 975 01:21:48,801 --> 01:21:51,303 Haz lo que sea necesario para salvar tu trasero. 976 01:21:51,671 --> 01:21:52,805 ¿Lo que sea necesario? 977 01:21:52,872 --> 01:21:54,339 Lo que sea necesario. 978 01:21:57,142 --> 01:22:00,178 Mierda. voy a perder mi maldita licencia. 979 01:22:07,185 --> 01:22:08,788 Jesús Cristo. 980 01:22:26,405 --> 01:22:27,774 Por favor trabaja, por favor trabaja. 981 01:23:06,813 --> 01:23:07,847 ¡Mátalos! 982 01:23:25,732 --> 01:23:26,732 Fóllame. 983 01:23:38,645 --> 01:23:39,646 Vaya, vaya. 984 01:23:42,214 --> 01:23:44,249 - ¿Adónde vas? - ¡Shh! 985 01:23:50,255 --> 01:23:53,926 - ¡D! - ¡Detener! Detente ahí mismo. 986 01:23:57,329 --> 01:23:59,164 Entonces lo has encontrado, ¿eh? 987 01:23:59,231 --> 01:24:00,833 Sabía que podía contar contigo. 988 01:24:04,403 --> 01:24:08,641 Vaya, tu hermano Un poco subestimado, ¿no? 989 01:24:11,276 --> 01:24:15,580 Es una lástima que él no lo esté. Voy a poder disfrutarlo. 990 01:24:16,314 --> 01:24:17,382 Detente ahí mismo. 991 01:24:19,819 --> 01:24:21,620 Todavía te necesito vivo. 992 01:24:23,288 --> 01:24:24,757 ¡Oye, idiota! 993 01:24:29,194 --> 01:24:30,462 ¡Disparar! ¡Oh, mierda! 994 01:24:32,799 --> 01:24:34,566 No, no, no. 995 01:24:36,468 --> 01:24:39,204 D, escúchame. 996 01:24:40,238 --> 01:24:43,542 Esto es tan estúpido, ¿eh? 997 01:24:43,608 --> 01:24:45,645 Agarrémoslo como mucho de este oro como podamos 998 01:24:45,712 --> 01:24:47,947 y vamos a conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 999 01:24:48,014 --> 01:24:51,117 Porque cuando aparezcan los federales, Te van a encerrar el culo para siempre. 1000 01:24:51,316 --> 01:24:52,785 No vine aquí por el oro. 1001 01:24:54,153 --> 01:24:55,888 Sólo quiero recuperar a mi familia. 1002 01:24:59,025 --> 01:25:00,425 Bueno, entonces tienes un trato. 1003 01:25:01,894 --> 01:25:06,833 Tú llevas mi oro y yo devolverte a tu mami. 1004 01:25:08,634 --> 01:25:09,869 Vamos, vámonos. 1005 01:25:09,936 --> 01:25:12,004 Tomará días saca esto de aquí. 1006 01:25:12,171 --> 01:25:13,371 No tienes tiempo. 1007 01:25:13,438 --> 01:25:14,606 Bueno, tú tampoco. 1008 01:25:15,708 --> 01:25:18,077 Pero eres bueno, muchacho fuerte y fornido. 1009 01:25:18,144 --> 01:25:20,512 Agarrémoslo. Apresúrate. 1010 01:25:23,683 --> 01:25:26,251 Muy bien, dame dos lingotes, eh, 1011 01:25:26,318 --> 01:25:28,020 por lo que tu mi hermano muerto me debe una. 1012 01:25:31,991 --> 01:25:33,291 Eso es todo. 1013 01:25:35,194 --> 01:25:36,461 Atta chico. 1014 01:25:37,797 --> 01:25:41,801 Dos más por intereses. Vamos. 1015 01:25:43,368 --> 01:25:45,004 Eso es todo. Apresúrate. 1016 01:25:46,005 --> 01:25:48,241 Y, ¿sabes qué? 1017 01:25:48,306 --> 01:25:52,245 ¿Por qué no simplemente das? Yo dos además de eso solo, um... 1018 01:25:52,310 --> 01:25:54,312 no lo sé, sólo por el gusto de hacerlo. 1019 01:26:03,156 --> 01:26:04,422 Eso es todo. 1020 01:26:13,633 --> 01:26:17,770 Ahí está. Eso es todo chico fuerte. 1021 01:26:27,512 --> 01:26:28,848 Vamos, d. 1022 01:26:30,415 --> 01:26:31,918 Atta chico. 1023 01:26:35,888 --> 01:26:37,790 Recógelo. 1024 01:26:37,857 --> 01:26:39,624 No hay paradas de descanso. Vamos. 1025 01:26:46,498 --> 01:26:48,466 - ¡Vaya! - Espera, espera, espera, espera. 1026 01:26:49,401 --> 01:26:52,071 Oye, levántate. 1027 01:27:05,818 --> 01:27:08,688 Ven aquí. 1028 01:27:10,323 --> 01:27:11,991 Ven aquí. Ven aquí. 1029 01:27:12,959 --> 01:27:13,959 Ven aquí. 1030 01:27:19,497 --> 01:27:20,833 Muy bien, levántate. 1031 01:27:23,336 --> 01:27:25,705 Recógelo, O si no, tu mamá se va volando. 1032 01:27:30,009 --> 01:27:31,110 Se acabó el juego, d. 1033 01:27:34,947 --> 01:27:38,416 Estás cometiendo un error fatal. agente shaughnessy. 1034 01:27:39,118 --> 01:27:40,353 ¿Dónde está Cole? 1035 01:27:40,418 --> 01:27:41,654 Él está aquí. 1036 01:27:51,030 --> 01:27:52,030 Recoge el oro. 1037 01:27:53,465 --> 01:27:55,034 ¡Recoge el maldito oro! 1038 01:27:58,104 --> 01:28:00,572 Eso es todo. Buen chico. 1039 01:28:01,707 --> 01:28:04,343 Oye, d, ¿cuáles son las probabilidades? ¿Eh? 1040 01:28:04,844 --> 01:28:06,544 Mientras te rehabilitabas, 1041 01:28:06,611 --> 01:28:09,282 tu recto como una flecha hermano decide 1042 01:28:09,348 --> 01:28:11,250 pedir prestado dinero de las personas equivocadas. 1043 01:28:11,317 --> 01:28:13,152 Bueno... 1044 01:28:13,219 --> 01:28:16,088 Él sabía que antes o más tarde que aparecería. 1045 01:28:16,155 --> 01:28:18,224 Ya sabes cómo es. 1046 01:28:18,291 --> 01:28:21,294 Y ahora aquí estás. 1047 01:28:21,360 --> 01:28:25,932 Oh, tengo que decírtelo, pensó. Estaría más feliz de verte. 1048 01:28:25,998 --> 01:28:30,970 Pero eres tan Muy triste para mí ahora, ¿eh? 1049 01:28:32,405 --> 01:28:34,907 Patético, impotente. 1050 01:28:36,208 --> 01:28:37,843 Solías dirigir esta mierda. 1051 01:28:39,745 --> 01:28:41,814 ¿Sabes por qué? él está haciendo todo esto, ¿eh? 1052 01:28:41,881 --> 01:28:45,718 Él está haciendo esto por ti. mamá. Así es. 1053 01:28:45,785 --> 01:28:47,687 No tienes que hacer esto, d. 1054 01:28:47,753 --> 01:28:49,322 - Callarse la boca. - ¡Nos matará de todos modos! 1055 01:28:49,388 --> 01:28:50,555 Callarse la boca. 1056 01:28:53,326 --> 01:28:54,626 Tienes razón. 1057 01:28:56,561 --> 01:28:57,964 No. 1058 01:29:00,733 --> 01:29:02,467 ¡Estás jodidamente loco! 1059 01:29:05,638 --> 01:29:07,173 ¡Jodidamente loco! 1060 01:29:08,307 --> 01:29:11,877 Estás gastando tanta energía intentando para ocultar quién eres, lo que eres. 1061 01:29:11,944 --> 01:29:13,478 Eres un maldito monstruo. 1062 01:29:14,680 --> 01:29:17,249 Y estaré constantemente esa voz en tu cabeza, 1063 01:29:17,316 --> 01:29:21,120 recordándote que eres ¡Nunca voy a cambiar! 1064 01:30:33,426 --> 01:30:35,261 No estoy loco. 1065 01:31:27,046 --> 01:31:28,914 No vas a morir aquí. 1066 01:31:49,235 --> 01:31:52,171 Mmm... lo siento. 1067 01:31:52,238 --> 01:31:54,673 Deja de decir que lo sientes. 1068 01:31:55,808 --> 01:31:59,979 Lamento tu pérdida... por Sean. 1069 01:32:35,347 --> 01:32:37,983 Cuando pienso en retrospectiva a todas las cartas de Sean, 1070 01:32:38,050 --> 01:32:41,554 está claro ahora que él Me moría por decírselo a alguien 1071 01:32:41,620 --> 01:32:43,122 lo que descubrió, 1072 01:32:43,189 --> 01:32:46,458 pero para mantener a su familia a salvo, sabía que nunca podría hacerlo. 1073 01:32:47,661 --> 01:32:49,195 Cuando se obsesionó 1074 01:32:49,261 --> 01:32:52,097 con la naval abandonada base llamada isla guardiana, 1075 01:32:52,164 --> 01:32:55,100 Me imaginé que era simplemente escribiendo otro libro. 1076 01:32:55,167 --> 01:32:57,136 el debe tener estado bastante seguro 1077 01:32:57,203 --> 01:33:01,173 de lo que había debajo de aquella isla, el oro yamashita, 1078 01:33:01,240 --> 01:33:06,145 botín de guerra tomado por los japoneses fuerzas imperiales durante la segunda guerra mundial 1079 01:33:06,212 --> 01:33:09,248 y sacado de contrabando del país en pequeños submarinos. 1080 01:33:09,315 --> 01:33:11,651 Sean reunió las pistas, 1081 01:33:11,717 --> 01:33:14,453 pero necesitaba ayuda comprando isla guardiana. 1082 01:33:14,520 --> 01:33:16,555 el dinero prestado de los asociados de Cole 1083 01:33:16,622 --> 01:33:20,426 y antes de que pudiera devolverlo, Cole vino tras él 1084 01:33:21,627 --> 01:33:23,697 y le costó todo. 1085 01:33:24,063 --> 01:33:26,832 Parece que Sean no lo era tan perfecto después de todo. 1086 01:33:27,634 --> 01:33:31,503 Nadie es perfecto pero no merecía morir. 1087 01:33:34,641 --> 01:33:36,942 ellos van a venir después de ti, ya sabes. 1088 01:33:37,009 --> 01:33:40,279 Bueno, he sido cazado antes. Puedo manejarlo. 1089 01:33:40,346 --> 01:33:43,415 ¿Qué pasa con Sean? familia, tu madre? 1090 01:33:43,482 --> 01:33:44,684 Estarán bien. 1091 01:33:44,750 --> 01:33:46,318 Me aseguraré de ello. 1092 01:33:46,385 --> 01:33:48,320 ¿Qué pasa contigo? 1093 01:33:48,387 --> 01:33:50,756 Podría intentar ser yo mismo por un tiempo. 1094 01:33:58,330 --> 01:33:59,330 Adiós, d.