1
00:00:16,307 --> 00:00:18,101
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
2
00:00:38,496 --> 00:00:41,458
हवाना. आपके पास 24 घंटे हैं, एजेंट सिक्स।
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
अपने आप को मत मारो.
4
00:00:44,711 --> 00:00:45,837
मजेदार हो सकता है।
5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
मेरे कार्यक्षेत्र में,
मैं हमेशा सड़क पर रहता हूं।
6
00:00:55,263 --> 00:00:56,473
नया शहर.
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,391
नया नाम.
8
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
नया लक्ष्य.
9
00:01:05,190 --> 00:01:07,817
व्हिस्की. बड़ा बर्फ का टुकड़ा.
10
00:01:08,401 --> 00:01:11,821
{an8}वे मुझसे कहते हैं कि आप हैं
एल एस्कॉर्पियन की तलाश है।
11
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
आज रात नहीं.
12
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
लेकिन मैं खुद को कभी नहीं खोता।
13
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
यह एक नौकरी है।
14
00:01:23,249 --> 00:01:24,417
मेरी एक दिनचर्या है।
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,587
कोई अनुलग्नक नहीं.
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,427
अपने नियमों का पालन करें।
17
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
मेरे पास केवल एक है।
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,896
कोई महिला नहीं, कोई बच्चा नहीं।
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,025
ओह, बकवास.
20
00:01:50,026 --> 00:01:51,236
शायद वह ठीक है.
21
00:01:53,154 --> 00:01:54,114
ओह, बकवास.
22
00:01:55,448 --> 00:01:57,700
अरे बाप रे। अरे बाप रे।
23
00:01:59,661 --> 00:02:01,411
अरे बाप रे।
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,330
लानत है।
25
00:02:08,086 --> 00:02:09,295
यहाँ छह.
26
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
क्या यह हो गया?
27
00:02:12,799 --> 00:02:13,675
हाँ.
28
00:02:14,384 --> 00:02:15,260
उसे पा लिया.
29
00:02:16,261 --> 00:02:17,220
"उसकी"?
30
00:02:18,388 --> 00:02:19,596
आपका लक्ष्य एक आदमी था.
31
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
उह, नहीं, ऐसा नहीं था।
32
00:02:22,100 --> 00:02:24,685
आपने जो लक्ष्य भेजा था वह एक गोरी महिला थी।
33
00:02:24,686 --> 00:02:26,520
जब तक आप यह नहीं कह रहे कि यह एक आदमी है।
34
00:02:26,521 --> 00:02:28,939
मेरा मतलब है, मैं नहीं करने वाला
उनके सर्वनाम मान लें.
35
00:02:28,940 --> 00:02:31,024
यह स्त्री-प्रस्तुत करने वाला व्यक्ति है।
36
00:02:31,025 --> 00:02:32,401
उह...
37
00:02:32,402 --> 00:02:34,653
छह, आपने गलत निशाना मारा।
38
00:02:34,654 --> 00:02:37,364
मैं नहीं जानता कि तुम्हें क्या बताऊँ, पीक्यू,
लेकिन यह जिस तरह से काम करता है
39
00:02:37,365 --> 00:02:39,867
आप किसी व्यक्ति का फोटो भेजें
और मैं उन्हें मार डालता हूं.
40
00:02:39,868 --> 00:02:43,036
यह एकमात्र तरीका है जिससे यह गड़बड़ हो जाती है
अगर आप गलत फोटो भेजते हैं.
41
00:02:43,037 --> 00:02:44,079
पवित्र बकवास!
42
00:02:44,080 --> 00:02:45,205
आपने गलत फोटो भेजा?
43
00:02:45,206 --> 00:02:46,832
- मैंने नहीं किया।
- तुमने किया!
44
00:02:46,833 --> 00:02:49,293
आपने एक निर्दोष महिला को मार डाला,
अब आप इससे इनकार करेंगे.
45
00:02:49,294 --> 00:02:50,794
तुम्हें पता है क्या? मुझे एचआर से जोड़ें।
46
00:02:50,795 --> 00:02:51,962
हमारे पास कोई एचआर नहीं है.
47
00:02:51,963 --> 00:02:54,339
बिलकुल. इसी तरह हमारा अंत होता है
इस तरह की स्थितियों में.
48
00:02:54,340 --> 00:02:56,968
देखो, मुझे जाना होगा, यार।
मुझे नहीं पता कि मैं आपको क्या बताऊं।
49
00:02:58,011 --> 00:03:01,680
मेरे कार्यक्षेत्र में,
मेरे पास केवल दो नियम हैं।
50
00:03:01,681 --> 00:03:03,473
मैं इस बकवास जगह से कैसे बाहर निकलूं?
51
00:03:03,474 --> 00:03:05,517
कोई संतान नहीं.
52
00:03:05,518 --> 00:03:09,439
और, उह, अपना आपा कभी मत खोना।
53
00:03:11,232 --> 00:03:12,150
ओह...
54
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
क्या बकवास है?
55
00:03:22,535 --> 00:03:23,536
उह...
56
00:03:24,412 --> 00:03:25,495
भाड़ में जाओ!
57
00:03:25,496 --> 00:03:27,081
आख़िर मैंने क्या खाया?
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,374
लानत है। मुझे बर्फ मिली.
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,126
क्या मैंने बर्फ पी ली?
60
00:03:31,127 --> 00:03:33,212
यह गड़बड़ है।
61
00:03:33,213 --> 00:03:36,298
ऊह, बहुत गंदगी है,
यह हर जगह गड़बड़ है।
62
00:03:36,299 --> 00:03:37,341
मुझे अपने जीवन से नफरत है।
63
00:03:37,342 --> 00:03:39,051
ईसा मसीह.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,844
ओह...
65
00:03:40,845 --> 00:03:42,263
ओह, बकवास.
66
00:03:47,518 --> 00:03:49,811
बस एक मिनट, एनरिक, मैं आ रहा हूँ!
67
00:03:49,812 --> 00:03:51,647
कोई बात नहीं सर.
68
00:03:51,648 --> 00:03:54,900
मैं अभी बंदरगाह पर हूं,
दोस्त। मेरे पास एक सशुल्क टिकट है।
69
00:03:54,901 --> 00:03:55,817
वे जाने वाले हैं
70
00:03:55,818 --> 00:03:57,236
- अगर मैं नाव पर नहीं चढ़ता।
- छह.
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,946
{an8}-यह आदमी उड़ान भरने वाला है।
- छह.
72
00:03:58,947 --> 00:04:01,198
एक सेकंड के लियॆ रोको। थैला। उठाओ...
73
00:04:01,199 --> 00:04:02,658
- छः...
- मेरे साथ बैग उठाओ।
74
00:04:02,659 --> 00:04:04,368
जल्दी करो सर.
75
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
लानत है!
76
00:04:05,662 --> 00:04:07,454
-चाबियाँ मेरी जैकेट में हैं।
- छह.
77
00:04:07,455 --> 00:04:08,706
मैं, उह...अरे!
78
00:04:09,249 --> 00:04:10,165
ओह, यह तुम हो.
79
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
हाँ. क्या आप मुझ पर एक उपकार करेंगे?
80
00:04:12,377 --> 00:04:14,086
क्या तुम मेरे किसी दोस्त को चोदोगे?
81
00:04:14,087 --> 00:04:17,130
आपको वास्तव में उसे चोदने की ज़रूरत नहीं है।
बस इस डिक के साथ खेलो.
82
00:04:17,131 --> 00:04:19,758
वह शायद तेजी से आता है।
उह, आप समझे?
83
00:04:19,759 --> 00:04:22,761
जैसे, क्या तुम मेरे दोस्त के साथ सेक्स करोगी?
84
00:04:22,762 --> 00:04:24,888
मादरचोद.
85
00:04:24,889 --> 00:04:26,848
नहीं, उह... तुम्हें पता है क्या?
86
00:04:26,849 --> 00:04:28,600
उसे खरोंचो. नई योजना.
87
00:04:28,601 --> 00:04:30,560
तुम मुझे बाहर खींच रहे हो
यहाँ बड़ी तोपें हैं।
88
00:04:30,561 --> 00:04:31,771
यह कुछ जंगली बकवास है.
89
00:04:32,355 --> 00:04:33,730
आपको मैला टॉप पसंद है, है ना?
90
00:04:33,731 --> 00:04:36,859
- क्या?
- उड़ा नौकरियाँ. मैं तुम्हें एक मुख-मैथुन दूँगा।
91
00:04:37,360 --> 00:04:39,111
सुनिश्चित करें कि किसी को इसके बारे में पता न चले,
92
00:04:39,112 --> 00:04:41,947
और मैं तुम्हें एक मुख-मैथुन दूँगा
आपकी सुबह की यात्रा पर...
93
00:04:41,948 --> 00:04:43,282
- एजेंट छह.
- ...हर दिन।
94
00:04:43,283 --> 00:04:44,825
और अगर मैं शहर से बाहर जाऊं,
95
00:04:44,826 --> 00:04:46,785
जब मैं वापस आऊंगा तो दोगुना हो जाऊंगा, ठीक है?
96
00:04:46,786 --> 00:04:48,412
और मैं ऐसा व्यवहार नहीं करूंगा जैसे कि यह एक दैनिक कार्य है।
97
00:04:48,413 --> 00:04:49,663
मैं इस पर काम करूंगा.
98
00:04:49,664 --> 00:04:52,666
मैं वही सीखूंगा जो तुम्हें पसंद है,
और मैं अपना समय लूंगा.
99
00:04:52,667 --> 00:04:53,834
मैं इसका आनंद लूंगा।
100
00:04:53,835 --> 00:04:55,585
क्या मैं आपकी गांड में अपनी उंगली डालूं?
101
00:04:55,586 --> 00:04:57,879
मैं भी ऐसा कर सकता हूं.
मुझे थोड़ा गंदा होने में कोई आपत्ति नहीं है।
102
00:04:57,880 --> 00:04:59,089
- उम्म...
- और आप बस पर्दाफाश कर सकते हैं
103
00:04:59,090 --> 00:05:00,966
सही है जैसे हम खींच रहे हैं
पार्किंग स्थल में.
104
00:05:00,967 --> 00:05:02,384
कृपया मुझे यह करने दें।
105
00:05:02,385 --> 00:05:03,635
मैं आपकी सह फूहड़ बनना चाहती हूं।
106
00:05:03,636 --> 00:05:06,264
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे भर दो,
107
00:05:06,764 --> 00:05:11,310
हर दिन मेरा पेट भरो
आपकी यम-यम...सॉस के साथ।
108
00:05:11,311 --> 00:05:14,104
मैं तुम्हारे पागलपन को ख़त्म करना चाहता हूँ।
109
00:05:14,105 --> 00:05:17,190
और मुझे गैग रिफ्लेक्स नहीं है।
मैंने तुम्हें यह कभी नहीं बताया।
110
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
तो, मेरा गला...
111
00:05:19,777 --> 00:05:22,864
...जिसमें कोई गैग रिफ्लेक्स नहीं है, वह आपका है।
112
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
तुम मेरे गले के मालिक हो.
113
00:05:26,492 --> 00:05:28,786
रोज रोज। कृपया।
114
00:05:29,370 --> 00:05:31,831
क्या यह आदमी कभी बकवास बंद करता है?
115
00:05:32,665 --> 00:05:33,790
क्या मैं स्पीकरफ़ोन पर हूँ?
116
00:05:33,791 --> 00:05:35,084
और वीडियो.
117
00:05:35,877 --> 00:05:38,712
आख़िर "स्लॉपी टॉप" क्या है?
118
00:05:38,713 --> 00:05:39,630
उह...
119
00:05:40,214 --> 00:05:41,173
वह क्या है?
120
00:05:41,174 --> 00:05:43,050
तुम लोग टूट रहे हो.
मेरी बैटरी ख़त्म हो रही है.
121
00:05:43,051 --> 00:05:44,385
हमने आपको 85% पर पाया।
122
00:05:46,220 --> 00:05:50,349
मेरे कार्य क्षेत्र में, कोई नियम नहीं हैं।
123
00:05:50,350 --> 00:05:54,145
दरअसल, मैं ऐसा नहीं कर सकता
नियमों के तहत हथकड़ी लगाई जाए।
124
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
तो, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
125
00:05:56,856 --> 00:05:59,191
ओह, सिवाय इसके कि कोई बच्चे शासन नहीं करते।
126
00:05:59,192 --> 00:06:01,736
"कोई बच्चा नहीं" एक अच्छा नियम है।
127
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
मैं बच्चों को नहीं मारता।
128
00:06:06,074 --> 00:06:07,532
- बकवास.
- मेरे बच्चे!
129
00:06:07,533 --> 00:06:09,993
- नहीं.
- मेरा एक सप्ताह का बच्चा।
130
00:06:09,994 --> 00:06:11,704
क्या कोई आकर मुझे गोली मार सकता है?
131
00:06:18,503 --> 00:06:19,628
नौकरियाँ कठिन हैं.
132
00:06:19,629 --> 00:06:21,922
मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता होगा
क्योंकि मेरा नहीं है.
133
00:06:21,923 --> 00:06:23,090
मैं एक हास्य कलाकार हूं.
134
00:06:23,091 --> 00:06:25,967
आप उस मूर्खतापूर्ण बकवास को जानते हैं
आपको कहने के लिए एचआर के पास भेजा जाता है?
135
00:06:25,968 --> 00:06:27,135
मुझे उसके लिए भुगतान मिलता है।
136
00:06:27,136 --> 00:06:29,764
लेकिन अन्य लोगों की नौकरियाँ हैं...
137
00:06:33,142 --> 00:06:34,435
...गन्दा।
138
00:06:35,061 --> 00:06:36,687
क्या आप तैयार हैं लड़कों?
139
00:06:37,438 --> 00:06:38,730
गन्दा भी.
140
00:06:38,731 --> 00:06:40,899
कुछ लोग अपने काम में महान होते हैं।
141
00:06:40,900 --> 00:06:44,611
पचपन वर्ष,
एक भी बच्चा कार से नहीं टकराया।
142
00:06:44,612 --> 00:06:46,488
अन्य लोग अपने काम में बुरे हैं।
143
00:06:46,489 --> 00:06:48,490
मेरे बेकार सहायक रीड की तरह,
144
00:06:48,491 --> 00:06:50,700
जो पूरी तरह से अयोग्य मूर्ख है
145
00:06:50,701 --> 00:06:53,663
जो अभी भी यहीं है
क्योंकि मुझे टकराव से नफरत है.
146
00:06:54,539 --> 00:06:56,790
- बहुत अच्छा कर रहे हो, दोस्त।
- क्षमा करें श्रीमान।
147
00:06:56,791 --> 00:07:00,753
मैं एक तुच्छ हास्य कलाकार हो सकता हूँ,
लेकिन यह एक ऐसा काम है जिसे मैं बहुत गंभीरता से लेता हूं।
148
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
जैसा कि आप कहानियों से देखेंगे
मैं आपके साथ साझा करने वाला हूं।
149
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
मुझे शुरू से ही बिल्कुल स्पष्ट होने दें।
150
00:07:11,055 --> 00:07:14,349
यह कोई बहुत बड़ा काम नहीं है
एक जिम्मेदारी के रूप में.
151
00:07:14,350 --> 00:07:16,893
हमारे निवासी, उनके पास ज्यादा समय नहीं है।
152
00:07:16,894 --> 00:07:20,022
उन्हें निरंतरता और व्यवस्था की आवश्यकता है।
153
00:07:22,650 --> 00:07:24,151
उन्हें बदलाव पसंद नहीं है।
154
00:07:24,152 --> 00:07:25,694
क्या आप समझते हैं?
155
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
सी. हां, मैं समझता हूं.
156
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
जब मैं दुनिया में कुछ गलत देखता हूं,
157
00:07:35,913 --> 00:07:40,667
इसे छोड़ना होगा
मेरे अपने दिल के साथ विश्वासघात।
158
00:07:40,668 --> 00:07:41,919
श्रीमान. फ्लेचर.
159
00:07:42,628 --> 00:07:43,588
मिस्टर फ्लेचर.
160
00:07:45,131 --> 00:07:46,382
आपको यह देखना होगा।
161
00:07:54,182 --> 00:07:56,641
मैं तुम्हें सफ़ाई करने के लिए पैसे देता हूँ, नाचने के लिए नहीं।
162
00:07:56,642 --> 00:07:59,686
{an8}सिग्नोर, ये लोग भूत नहीं हैं।
163
00:07:59,687 --> 00:08:01,980
वे अतीत की छाया नहीं हैं.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,857
हमें उन्हें और अधिक देना चाहिए।
165
00:08:03,858 --> 00:08:04,942
आप एक दायित्व हैं.
166
00:08:05,985 --> 00:08:08,196
मुझे नहीं पता कि यह आदमी क्या कर रहा है,
167
00:08:09,197 --> 00:08:10,531
लेकिन वह अविश्वसनीय है.
168
00:08:11,240 --> 00:08:13,366
मैं एक ओपेरा गायक हुआ करता था।
169
00:08:13,367 --> 00:08:15,243
आपकी आवाज़ बहुत सुन्दर है.
170
00:08:15,244 --> 00:08:18,580
वे फिर से जीवित हैं, सर।
आदमी के पास एक उपहार है.
171
00:08:18,581 --> 00:08:20,416
वह ऐसा कैसे कर रहा है?
172
00:08:23,002 --> 00:08:25,420
मेरी गांड चाटो. इसे चाटो. ओह।
173
00:08:25,421 --> 00:08:27,005
क्या बकवास है?
174
00:08:27,006 --> 00:08:29,841
हाँ, तुम मेरी दुष्ट लड़की हो। हाँ।
175
00:08:29,842 --> 00:08:31,593
हाँ।
176
00:08:31,594 --> 00:08:34,513
क्या चल रहा है?
177
00:08:34,514 --> 00:08:38,058
हस्ताक्षर, मैं उन्हें जीवन देता हूं। मैं बहुत मुश्किल से आता हूँ.
178
00:08:38,059 --> 00:08:39,560
वे मेरी गांड खाते हैं.
179
00:08:40,269 --> 00:08:41,394
अब आप समझे?
180
00:08:41,395 --> 00:08:42,687
नहीं.
181
00:08:42,688 --> 00:08:44,189
नहीं, मुझे समझ नहीं आया।
182
00:08:44,190 --> 00:08:46,775
तुम बाहर निकलो! अब तुम बाहर निकलो!
183
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
कायर!
184
00:08:48,402 --> 00:08:51,530
मैं यह उनके लिए करता हूँ!
185
00:08:51,531 --> 00:08:52,989
मास्सिमो!
186
00:08:52,990 --> 00:08:56,326
कृपया शांत हो जाओ।
यह बहुत ही काटा-सुखाया जाता है।
187
00:08:56,327 --> 00:08:57,786
उसे काटा नहीं गया.
188
00:08:57,787 --> 00:09:00,372
और मैं सूखा नहीं था.
189
00:09:00,373 --> 00:09:02,415
मुझे उसकी गांड खाने को भी नहीं मिली.
190
00:09:02,416 --> 00:09:04,751
- हम मास्सिमो चाहते हैं।
- मास्सिमो!
191
00:09:04,752 --> 00:09:06,294
वे नहीं खाएंगे, सर.
192
00:09:06,295 --> 00:09:07,546
कई हफ्ते हो गये.
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,131
मुझे नहीं पता क्या करना है।
194
00:09:13,594 --> 00:09:18,723
मास्सिमो.
195
00:09:18,724 --> 00:09:21,268
- मास्सिमो.
- हाँ।
196
00:09:21,269 --> 00:09:24,021
मैं सार्डिनिया का एक साधारण आदमी हूं।
197
00:09:24,730 --> 00:09:27,774
मैं कहाँ से हूँ,
हम अपने बुजुर्गों का ख्याल रखते हैं.
198
00:09:27,775 --> 00:09:30,528
हम उन्हें प्यार दिखाते हैं।
यह उन्हें जीवन से भर देता है।
199
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
आप उनके साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे वे पहले ही मर चुके हों।
200
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
ये खूबसूरत लोग हैं.
201
00:09:37,243 --> 00:09:40,078
मार्ता को देखो. वह फिर से बागवानी कर सकती है।
202
00:09:40,079 --> 00:09:42,747
बस्ता. बस्ता।और नहीं। ओह!
203
00:09:42,748 --> 00:09:44,207
और जॉन,
204
00:09:44,208 --> 00:09:47,711
वह अपने बम्बिनो के साथ बेसबॉल कैच खेलता है।
205
00:09:47,712 --> 00:09:50,380
डोरोथी.
206
00:09:50,381 --> 00:09:52,924
वह सीखती है और उसे निपल यातना पसंद है।
207
00:09:52,925 --> 00:09:54,009
अच्छा लगता है.
208
00:09:54,010 --> 00:09:55,468
- हाँ!
- हाँ!
209
00:09:55,469 --> 00:09:56,429
ओह!
210
00:09:59,807 --> 00:10:03,394
खैर, यह अपरंपरागत है,
लेकिन मैं नतीजों पर बहस नहीं कर सकता।
211
00:10:04,145 --> 00:10:05,479
मास्सिमो रह सकता है.
212
00:10:06,480 --> 00:10:07,606
अरे!
213
00:10:07,607 --> 00:10:10,775
मुझ में आओ!
214
00:10:10,776 --> 00:10:12,193
यह मेरा घर है!
215
00:10:12,194 --> 00:10:14,195
मैं कहीं नहीं जाता!
216
00:10:14,196 --> 00:10:17,742
यह मेरा घर है! हमेशा के लिए!
217
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
मैं गर्भवती हूं.
218
00:10:25,708 --> 00:10:27,501
नहीं...
219
00:10:28,878 --> 00:10:30,003
अंग्रेज़ी।
220
00:10:30,004 --> 00:10:31,087
क्या?
221
00:10:31,088 --> 00:10:34,716
नहीं अंग्रेजी बोलें
222
00:10:34,717 --> 00:10:36,468
वह निश्चित रूप से अंग्रेजी बोलता है.
223
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
नहीं - नहीं। उह...
224
00:10:38,554 --> 00:10:40,013
वह एक उबर को बुला रहा है।
225
00:10:40,014 --> 00:10:41,431
नहीं, नहीं, नहीं।
226
00:10:41,432 --> 00:10:43,767
मैं, उह... मैं वॉलमार्ट जाता हूं।
227
00:10:43,768 --> 00:10:46,394
मैं दस मिनट वापस आता हूं
228
00:10:46,395 --> 00:10:48,313
आप रह।
229
00:10:48,314 --> 00:10:50,357
मास्सिमो के लिए उबर। हवाई अड्डे जा रहे हैं?
230
00:10:50,358 --> 00:10:51,608
लानत है।
231
00:10:51,609 --> 00:10:53,944
ठीक है, मैं अभी वापस आता हूँ।
232
00:11:00,451 --> 00:11:03,119
ठीक है। अलविदा.
233
00:11:03,120 --> 00:11:06,748
मैं दस, शायद 15 मिनट वापस आता हूँ
234
00:11:06,749 --> 00:11:08,042
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ।
235
00:11:09,085 --> 00:11:11,962
ठीक है। अलविदा.
236
00:11:12,630 --> 00:11:14,215
बकवास इटालियंस।
237
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
भाड़ में जाओ मेरी जान.
238
00:11:20,805 --> 00:11:23,390
हमें कार्यकुशलता बढ़ाने की जरूरत है
चौथी तिमाही में
239
00:11:23,391 --> 00:11:25,558
यदि हम बोर्ड को दूर रखना चाहते हैं।
240
00:11:25,559 --> 00:11:28,854
इसलिए मैं बड़ी चीजों की उम्मीद कर रहा हूं
आपकी टीम से, इवान।
241
00:11:29,897 --> 00:11:32,774
इवान. क्या आप भी सुन रहे हैं?
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,067
उह...
243
00:11:34,068 --> 00:11:35,861
क्षमा करें, सर, मैं, उह...
244
00:11:36,445 --> 00:11:38,406
मैं आईटी आदमी द्वारा थोड़ा निराश हूं।
245
00:11:39,657 --> 00:11:45,078
अरे हां। उह, आईटी से साइरस उपयोग कर रहा है
हमारे सर्वर को अद्यतन करने के लिए नवीनतम तकनीक,
246
00:11:45,079 --> 00:11:47,832
जिससे हमें मदद मिलनी चाहिए
हमारे दक्षता उद्देश्यों के साथ।
247
00:11:48,499 --> 00:11:52,460
अब, यदि आप संख्याओं को देखें
नवीनतम मानवयुक्त अनुमानों से,
248
00:11:52,461 --> 00:11:56,548
पृष्ठ 3 स्पष्ट रूप से बताता है
दक्षता मापता है
249
00:11:56,549 --> 00:12:00,301
इससे लागत वृद्धि पर रोक लगेगी
इसने हमें खतरे में डाल दिया
250
00:12:00,302 --> 00:12:02,262
पिछली चार तिमाहियों में से दो पर।
251
00:12:02,263 --> 00:12:04,806
उसका एक हिस्सा इसके कारण था
टाम्पा नहीं आ रहा है
252
00:12:04,807 --> 00:12:06,599
हमारे द्वारा अनुरोधित मेट्रिक्स के साथ।
253
00:12:06,600 --> 00:12:08,810
हम दूसरा टैम्पा नहीं खींचना चाहते.
254
00:12:08,811 --> 00:12:09,895
सर...
255
00:12:12,148 --> 00:12:14,816
क्या हो रहा है? मैं सचमुच पागल हो रहा था।
256
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
हाँ। आप क्या कर रहे हो?
257
00:12:17,278 --> 00:12:19,571
हमारा सर्वर अपडेट हो रहा है
नये सॉफ्टवेयर पैच के साथ
258
00:12:19,572 --> 00:12:20,780
और हमें ऑनलाइन वापस ला रहे हैं।
259
00:12:20,781 --> 00:12:22,490
ऐसा लग रहा है कि मैं क्या कर रहा था?
260
00:12:22,491 --> 00:12:24,618
मेरा मतलब है, यह आपके जैसा दिखता था...
261
00:12:25,786 --> 00:12:27,580
आपके पास दो थे, उह...
262
00:12:28,205 --> 00:12:29,372
देखो, मैं...
263
00:12:29,373 --> 00:12:31,291
तुम यहाँ अपना काम क्यों कर रहे हो?
264
00:12:31,292 --> 00:12:32,626
क्या आप इसे अपने कार्यालय में नहीं कर सकते?
265
00:12:33,210 --> 00:12:34,587
और चेरिल का जन्मदिन याद आता है?
266
00:12:35,379 --> 00:12:36,213
नहीं.
267
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
मुझे लगता है कि मैं बिल्कुल अलग तरीके से बड़ा हुआ हूं।
268
00:12:39,467 --> 00:12:41,926
साथ ही, मैं दोहराना नहीं चाहता
ओलिवर के जन्मदिन का.
269
00:12:41,927 --> 00:12:43,678
मुझे उस केक में से कोई भी नहीं मिला।
270
00:12:43,679 --> 00:12:45,972
- वह कुछ अच्छा केक था।
- वह था।
271
00:12:45,973 --> 00:12:48,767
क्या मैं इस पर वापस आ सकता हूँ? कृपया?
272
00:12:48,768 --> 00:12:50,435
हाँ बिल्कुल।
273
00:12:50,436 --> 00:12:52,353
यीशु मसीह।
274
00:12:52,354 --> 00:12:55,398
वैसे भी, कानूनी मुझे चाहता था
आप सभी को याद दिलाने के लिए
275
00:12:55,399 --> 00:13:00,069
वह कोई भी और सभी बिक्री अनुबंध
कम से कम तीन दिन का लीड समय चाहिए।
276
00:13:00,070 --> 00:13:02,322
वाह, डॉक्टर.
277
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
यह बहुत बड़ा है.
278
00:13:04,116 --> 00:13:07,118
आप मार्सी मैलॉय तक पहुंच सकते हैं,
प्रमुख परामर्शदाता,
279
00:13:07,119 --> 00:13:11,498
और वह अनुबंध अनुमोदन को पलट सकती है
कम से कम एक कार्यदिवस में।
280
00:13:11,499 --> 00:13:13,750
बस इसका दुरुपयोग मत करो.
281
00:13:13,751 --> 00:13:16,002
कृपया...कृपया यह न भूलें--
282
00:13:16,003 --> 00:13:17,588
ओह, आइए, सर।
283
00:13:18,506 --> 00:13:21,383
वह स्पष्ट रूप से उस हेडसेट का उपयोग कर रहा है
आभासी वास्तविकता पोर्न के लिए.
284
00:13:22,551 --> 00:13:23,676
मुझे माफ़ करें।
285
00:13:23,677 --> 00:13:25,805
क्या आपने अभी वर्चुअल रियलिटी पोर्न कहा?
286
00:13:26,472 --> 00:13:27,639
ये भी कोई बात है?
287
00:13:27,640 --> 00:13:29,641
आपने अभी-अभी पैंट खोलने की नकल की है
288
00:13:29,642 --> 00:13:31,976
और कहा,
"वाह, डॉक्टर, यह तो बहुत बड़ी बात है।"
289
00:13:31,977 --> 00:13:35,855
मैंने एक सर्वर फ़ाइल को अनज़िप कर दिया
यह बिल्कुल बहुत बड़ा है.
290
00:13:35,856 --> 00:13:38,234
मैंने इस आकार का प्रिंटर ड्राइवर कभी नहीं देखा।
291
00:13:39,068 --> 00:13:40,860
ठीक है, लेकिन फिर आपने पंप किया।
292
00:13:40,861 --> 00:13:43,947
मेरा मतलब है, आप पंप कर रहे थे...
293
00:13:43,948 --> 00:13:44,949
चिकनाई?
294
00:13:45,574 --> 00:13:46,783
धन्यवाद, चेरिल।
295
00:13:46,784 --> 00:13:49,577
स्नेहन शब्द था
मैं ढूंढ रहा था.
296
00:13:49,578 --> 00:13:51,246
आप चिकनाई पंप कर रहे थे.
297
00:13:51,247 --> 00:13:52,705
ठीक है।
298
00:13:52,706 --> 00:13:57,752
सर्वर फ़ाइल को अनज़िप करने के बाद,
मैंने अतिरिक्त डेटा नीचे धकेल दिया।
299
00:13:57,753 --> 00:14:00,922
और फिर मैंने बस अपने हाथों को आपस में रगड़ा
क्योंकि मैं खाना बना रहा था, यार।
300
00:14:00,923 --> 00:14:02,382
हाँ। सारी चाट के बारे में क्या?
301
00:14:02,383 --> 00:14:03,925
अरे बाप रे।
302
00:14:03,926 --> 00:14:07,971
मुझे गंभीर कार्पल टनल है
पूरे दिन कंप्यूटर पर काम करने से. ठीक है?
303
00:14:07,972 --> 00:14:09,931
इसलिए मैंने मौखिक नियंत्रण सक्रिय किया,
304
00:14:09,932 --> 00:14:13,393
जिसमें जीभ का हिलना भी शामिल है,
तो मैं और अधिक कुशल हो सकता हूँ, श्रीमान।
305
00:14:13,394 --> 00:14:15,562
मैं तुम्हें अपने बारे में क्यों समझा रहा हूँ, इवान?
306
00:14:15,563 --> 00:14:18,857
क्या मैं आपके कार्यालय में आऊंगा?
और आपसे संख्याओं के बारे में पूछें
307
00:14:18,858 --> 00:14:23,152
चीन में हमारी कर देनदारी क्यों है
आपके कंपनी में शामिल होने के बाद से तीन गुना हो गया है?
308
00:14:23,153 --> 00:14:24,988
नहीं, मैं तुम्हें अपना काम करने देता हूँ।
309
00:14:24,989 --> 00:14:26,573
मुझे अपना काम करने दो. ठीक है?
310
00:14:26,574 --> 00:14:30,368
जहाँ तक मुझे पता है, मैं यहाँ अकेला हूँ
कौन जानता है कि यह सॉफ्टवेयर कैसे काम करता है।
311
00:14:30,369 --> 00:14:32,037
उह, शायद मैं ग़लत हूँ। क्या आप?
312
00:14:33,414 --> 00:14:34,706
क्या आप?
313
00:14:34,707 --> 00:14:37,041
कैसा रहेगा...बस काम पर वापस आ जाओ?
314
00:14:37,042 --> 00:14:40,170
जितनी जल्दी हम ख़त्म करेंगे,
जितनी जल्दी हमारे पास केक होगा.
315
00:14:40,796 --> 00:14:43,006
अच्छा प्रतीत होता है? ठीक है।
316
00:14:43,007 --> 00:14:44,841
वह गांड खा रहा था.
317
00:14:44,842 --> 00:14:47,260
मुझे नहीं पता कि सर्वर कैसे काम करते हैं।
318
00:14:47,261 --> 00:14:49,804
यह तकनीक भविष्य है,
देवियो और सज्जनो.
319
00:14:49,805 --> 00:14:52,849
अब से छह महीने बाद,
आप सभी इसका उपयोग करने जा रहे होंगे।
320
00:14:52,850 --> 00:14:54,810
तो अनुकूलन करो या मरो।
321
00:14:59,106 --> 00:15:01,107
ख़ैर, कर देनदारियों की बात करें तो,
322
00:15:01,108 --> 00:15:03,611
इवान, आप हमें अपडेट क्यों नहीं देते?
323
00:15:04,236 --> 00:15:05,236
मुझे अच्छा लगेगा सर.
324
00:15:05,237 --> 00:15:08,489
आह. यहाँ आओ, छोटे दोस्त.
325
00:15:08,490 --> 00:15:09,657
वह एक अच्छा लड़का है.
326
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
जैसा कि आप जानते हैं,
327
00:15:10,951 --> 00:15:14,329
पिछली कई तिमाहियों में,
हमारे पास टैरिफ है...
328
00:15:14,330 --> 00:15:16,956
- वह एक अच्छा लड़का है.
- ...उम, वृद्धि.
329
00:15:16,957 --> 00:15:18,666
अरे हां। तंग छोटा पिल्ला.
330
00:15:18,667 --> 00:15:20,002
हमारे अनुमान दिखावा हैं...
331
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
- ओह, बहुत टाइट.
- मेरा... मेरा...
332
00:15:27,051 --> 00:15:29,594
महोदय, वह एक छोटी चीनी लड़की है।
333
00:15:29,595 --> 00:15:31,638
इवान, आदमी को अपना काम करने दो।
334
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
ओह, क्या यह कठिन है?
335
00:15:36,685 --> 00:15:38,686
तुम्हें पता है क्या? चलो बस केक बनाते हैं.
336
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
अरे हां।
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,608
हाँ? चलो केक लेते हैं.
338
00:15:43,609 --> 00:15:45,318
चलो यार।
339
00:15:45,319 --> 00:15:48,489
आपको जन्मदिन मुबारक हो
340
00:15:49,198 --> 00:15:53,159
आपको जन्मदिन मुबारक हो
341
00:15:53,160 --> 00:15:55,912
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय चेरिल
342
00:15:55,913 --> 00:15:57,288
मैं लगभग वहां हूं.
343
00:15:57,289 --> 00:15:59,959
आपको जन्मदिन मुबारक हो
344
00:16:04,630 --> 00:16:07,716
ओह! देखिए, सर्वर वापस ऑनलाइन हो गए हैं।
345
00:16:08,592 --> 00:16:09,968
आपका स्वागत है।
346
00:16:09,969 --> 00:16:11,762
- अच्छा काम, साइरस।
- अच्छा काम।
347
00:16:12,638 --> 00:16:14,390
ओह, मसीह.
348
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
अरे।
349
00:16:19,311 --> 00:16:20,479
मेरा टुकड़ा कहाँ है?
350
00:16:22,648 --> 00:16:24,233
अरे नहीं।
351
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
मुझे क्षमा करें, साइरस। सब बाहर जाएं।
352
00:16:28,737 --> 00:16:30,739
मुझे लगता है कि मैं संख्याओं के मामले में उतना अच्छा नहीं हूं।
353
00:16:32,533 --> 00:16:35,284
ठीक है। क्या सभी को केक मिला? अच्छा।
354
00:16:35,285 --> 00:16:36,703
डबल टुकड़ा.
355
00:16:36,704 --> 00:16:38,706
आपके लिए एक टुकड़ा. ठीक है।
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,873
तुम उस टुकड़े को आधा काट दो।
357
00:16:40,874 --> 00:16:43,460
महान। चलो कुछ केक खाओ.
358
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
वह शानदार है.
359
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
बहुत खूब। इसे किसने उठाया?
360
00:16:50,384 --> 00:16:52,845
{an8}मम्म... अब यह केक है।