1
00:00:01,328 --> 00:00:06,328
OCR'et og korrigert av eksplosivskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,594
<i>Dette er din gode nabo
underveis,</i>

3
00:00:17,768 --> 00:00:20,226
<i>kringkasting over hele landet
fra XERF</i>

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,137
<i>i Ciudad Acuña, Coahuila,
Mexico.</i>

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,687
Jeg har kjent disse gutta
i lang tid.

6
00:01:14,241 --> 00:01:15,731
Hvis du ser deg rundt

7
00:01:15,909 --> 00:01:19,743
hele spekteret
fra rock 'n' roll-verdenen,

8
00:01:19,913 --> 00:01:21,449
det er bare en av dem.

9
00:01:22,124 --> 00:01:24,035
De er unike,
de er eksentriske.

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,075
Ok, folkens, fortell meg.

11
00:01:26,253 --> 00:01:28,119
ZZ Top, hvordan kom du opp
med et slikt navn?

12
00:01:28,297 --> 00:01:31,164
Vi skal fortelle tre historier
om det.

13
00:01:31,341 --> 00:01:32,923
Men ingen av dem
vil være sant.

14
00:01:34,344 --> 00:01:36,711
Når du så dem på scenen,
det var som,

15
00:01:36,888 --> 00:01:38,174
"Wow, der er de."

16
00:01:38,932 --> 00:01:44,348
Det var som å se Bugs Bunny
personlig.

17
00:02:12,132 --> 00:02:14,339
Jeg tror mystikken
av bandet

18
00:02:14,509 --> 00:02:16,375
er det som brakte meg
til dem.

19
00:02:17,804 --> 00:02:19,636
Utseendet til et skjegg
sånn.

20
00:02:19,806 --> 00:02:21,262
Hva er resten
av ansiktet ditt som?

21
00:02:27,022 --> 00:02:28,387
Alle disse videoene,
alle greiene,

22
00:02:28,565 --> 00:02:29,805
det bare bidro til mysteriet.

23
00:02:29,983 --> 00:02:31,974
'Eliminator', hvor bilen
er overalt.

24
00:02:32,527 --> 00:02:34,188
Du ser ikke hvem som er inne.

25
00:02:35,197 --> 00:02:37,234
Disse koreograferte trekkene,

26
00:02:37,449 --> 00:02:40,737
alt holder deg fra virkelig
å vite hvem de egentlig er.

27
00:02:48,752 --> 00:02:53,212
Til og med lyden deres
hadde en mystisk kvalitet ved det.

28
00:02:53,632 --> 00:02:56,624
Jeg tror ikke du kan sette din
fingeren på hva det er.

29
00:02:57,177 --> 00:02:59,760
Det er lett å si
den er basert på blues

30
00:02:59,930 --> 00:03:02,137
og alt den slags ting,

31
00:03:02,307 --> 00:03:05,049
men jeg tror det har noe
annet i den.

32
00:03:05,686 --> 00:03:09,725
Men det har de kanskje ikke engang
en forklaring på det.

33
00:05:06,515 --> 00:05:10,258
Virkelig hvis du vil vite det
hvor alt kom fra,

34
00:05:10,435 --> 00:05:12,051
du må gå tilbake
til begynnelsen.

35
00:05:13,688 --> 00:05:15,804
Jeg er en stor Elvis-fan,
alltid har vært.

36
00:05:15,982 --> 00:05:18,974
Dette er faktisk sånn
en teppe-type ting.

37
00:05:19,152 --> 00:05:23,316
Så jeg har Elvis-ting
over hele huset og overalt.

38
00:05:23,490 --> 00:05:25,401
Jeg pleide å bære så mye
på veien

39
00:05:25,575 --> 00:05:27,566
som jeg begynte å få
et eget omkledningsrom

40
00:05:27,744 --> 00:05:29,951
og det begynte å bli
litt rart.

41
00:05:32,582 --> 00:05:34,869
Da jeg var barn,
min mor var servitør.

42
00:05:35,043 --> 00:05:37,410
Og Elvis pleide å komme inn
hvor hun jobbet.

43
00:05:37,587 --> 00:05:40,625
Han var ikke så kjent
utenfor Memphis på den tiden.

44
00:05:40,799 --> 00:05:42,881
Uansett, han hadde rekord
det var på jukeboksen.

45
00:05:43,051 --> 00:05:45,543
Hun tok den med seg tilbake
da vi flyttet tilbake til Dallas.

46
00:05:45,720 --> 00:05:47,427
Og jeg pleide å synge til den.

47
00:05:51,852 --> 00:05:54,344
Første gang jeg fikk penger for
sang en sang, jeg var 8.

48
00:05:54,521 --> 00:05:56,728
Broren min, Rocky,
to og et halvt år eldre,

49
00:05:57,315 --> 00:05:59,022
han og jeg sang en sang
én gang

50
00:05:59,192 --> 00:06:01,900
og det var et bord
rett her ved siden av meg

51
00:06:02,529 --> 00:06:04,987
og folk begynte å kaste
bytte på det bordet,

52
00:06:05,156 --> 00:06:06,396
minst kvartaler.

53
00:06:06,575 --> 00:06:07,781
Så vi sang,

54
00:06:07,951 --> 00:06:10,033
gitarspilleren spilte
gitarledningen.

55
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
Jeg lente meg ned til min mor,
Jeg sa: "Hva er det?"

56
00:06:12,080 --> 00:06:13,286
Hun sa: "Det er for deg."

57
00:06:13,456 --> 00:06:15,572
Så jeg sluttet å synge
og begynte å hente inn pengene.

58
00:06:26,595 --> 00:06:27,960
Jeg vet ikke hva
Compton er som,

59
00:06:28,138 --> 00:06:30,470
Jeg vet ikke hva Harlem er
som, jeg har aldri bodd der.

60
00:06:30,682 --> 00:06:33,014
Men jeg kan huske
gå nedover gaten

61
00:06:33,184 --> 00:06:35,676
hvor jeg bodde i Dallas,

62
00:06:35,854 --> 00:06:41,065
Jeg sang fordi jeg ikke ville
virkelig se på omgivelsene

63
00:06:41,234 --> 00:06:43,771
og jeg ville ikke
lukte luften.

64
00:06:43,945 --> 00:06:47,233
Jeg ville ikke høre hva som var
pågår, så jeg ville synge.

65
00:06:47,616 --> 00:06:50,358
Du måtte vite hvordan du skulle jobbe
rundt det nabolaget.

66
00:06:50,577 --> 00:06:52,909
Du gjorde og gjorde ikke
visse ting,

67
00:06:53,079 --> 00:06:55,366
så du ikke går rundt
synge eller danse.

68
00:06:55,790 --> 00:06:58,407
Du er tilbøyelig til å halte ut,

69
00:06:58,585 --> 00:07:02,499
og spiller i et rockeband
gir deg umiddelbar cred.

70
00:07:12,891 --> 00:07:15,508
Uansett, jeg husker ikke helt
hvordan akkurat det skjedde,

71
00:07:15,685 --> 00:07:17,426
vi spilte fortsatt
denne ene ølsamlingen,

72
00:07:17,604 --> 00:07:20,016
og broren min spilte gitar
og jeg sang.

73
00:07:20,357 --> 00:07:23,566
Vi bestemte oss, "Vi trenger en bass,
dette er dumt."

74
00:07:23,735 --> 00:07:24,975
Jeg sa: "OK, vel..."

75
00:07:25,153 --> 00:07:26,643
Jeg trodde han snakket om
ansette noen

76
00:07:26,821 --> 00:07:27,982
men han gikk,
"Nei, du er det."

77
00:07:40,794 --> 00:07:43,126
Dette er en gruppe som heter
Lady Wilde and the Warlocks.

78
00:07:43,296 --> 00:07:46,630
Dette handler om '64,
så jeg antar at jeg var rundt 15.

79
00:07:47,050 --> 00:07:49,212
Det er broren min, Rocky.
Det er meg.

80
00:07:49,719 --> 00:07:52,211
Jenta var faktisk
fra England.

81
00:07:52,389 --> 00:07:53,925
Hun hadde giftet seg med en soldat.

82
00:07:54,099 --> 00:07:55,305
Og det var Lady Wilde.

83
00:07:56,267 --> 00:07:58,008
Og i '64 i Dallas,

84
00:07:58,186 --> 00:08:00,723
hvis du hadde noen fra England
i bandet ditt,

85
00:08:00,897 --> 00:08:02,638
det var det,
du har bestillinger.

86
00:08:03,316 --> 00:08:05,683
Men dette var en klubb,
platen a Gogo

87
00:08:05,860 --> 00:08:07,817
og vi var
underholdningen,

88
00:08:07,988 --> 00:08:11,071
men trommeslageren vår på den tiden,
sluttet i virksomheten.

89
00:08:11,241 --> 00:08:13,824
Så broren min kom bort til meg
og pekte på Frank

90
00:08:13,994 --> 00:08:16,531
som lekte med en annen
gruppe, de sto på scenen.

91
00:08:16,705 --> 00:08:18,912
Han sa: "Han kommer til å bli det
vår nye trommeslager."

92
00:08:19,124 --> 00:08:20,080
Og jeg gikk...

93
00:08:20,250 --> 00:08:22,833
Jeg så på ham, han hadde på
loafers og hvite sokker

94
00:08:23,003 --> 00:08:25,119
og jeg gikk,
"Jeg tror ikke det."

95
00:08:25,296 --> 00:08:27,708
Han sa: "Nei, det gjør du ikke
forstå. Jeg spør deg ikke.

96
00:08:27,882 --> 00:08:29,043
Det kommer til å bli
trommisen vår."

97
00:08:35,515 --> 00:08:38,633
jeg var 15,
og hadde et videregående band,

98
00:08:38,810 --> 00:08:42,098
spilte noen frat partier,
gjorde dette, det og det andre.

99
00:08:42,272 --> 00:08:44,684
Og endelig fikk vi jobb

100
00:08:44,858 --> 00:08:48,192
spiller på The Cellar club på
fredag kveld og lørdag kveld,

101
00:08:48,361 --> 00:08:49,851
i Fort Worth, Texas.

102
00:08:50,071 --> 00:08:52,403
Vi skulle leke
fra 8 til 12,

103
00:08:52,574 --> 00:08:55,942
og så overskriftshandlingen
skulle komme inn kl 12.

104
00:08:56,870 --> 00:09:00,738
Så vi gikk ut og lekte
og da vi var gjennom,

105
00:09:01,541 --> 00:09:03,407
Warlocks kom inn.

106
00:09:12,761 --> 00:09:17,551
Dusty og Rocky hadde på
matchende blå haiskinndresser,

107
00:09:18,058 --> 00:09:21,722
og Banlon sokker
som bluesspillerne har på seg,

108
00:09:21,895 --> 00:09:25,684
og jeg la merke til at Dusty's
neglene ble velstelt.

109
00:09:25,940 --> 00:09:30,400
Herregud, disse gutta har rett
trinn under Beatles.

110
00:09:30,570 --> 00:09:31,856
Jeg mener, de var bare...

111
00:09:32,030 --> 00:09:34,442
Jeg eide bare hvite sokker
på den tiden,

112
00:09:34,616 --> 00:09:37,449
Jeg var en fullstendig rube.

113
00:09:38,745 --> 00:09:41,828
Uansett, jeg så på
The Warlocks den natten,

114
00:09:41,998 --> 00:09:44,035
kom tilbake for
Show lørdag kveld,

115
00:09:44,209 --> 00:09:46,792
og de gikk opp og ofret
meg en jobb, leke med dem.

116
00:09:48,713 --> 00:09:51,626
Det var da jeg møtte Dusty.

117
00:10:02,852 --> 00:10:06,937
Jeg likte å leke med Frank
det sekundet vi slår en tone,

118
00:10:07,107 --> 00:10:08,643
det var bare veldig kult.

119
00:10:08,942 --> 00:10:12,355
Da vi lekte sammen,
vi hadde en måte å samhandle på

120
00:10:12,529 --> 00:10:15,191
som hadde en identifiserbar
lyd til det.

121
00:10:15,657 --> 00:10:18,820
Og han og jeg,
vi låste oss så fast på det

122
00:10:18,993 --> 00:10:21,155
og det var et flott skritt
frem for oss.

123
00:10:30,839 --> 00:10:34,457
Da Frank ble med i bandet,
all denne musikken foregikk.

124
00:10:34,634 --> 00:10:36,545
Og nå er det mange band
sirkulerer,

125
00:10:36,719 --> 00:10:38,130
så mye konkurranse.

126
00:10:38,596 --> 00:10:41,008
Så vi ønsket å komme opp med
noe annerledes.

127
00:10:41,266 --> 00:10:43,007
Folk begynte å få
langt hår,

128
00:10:43,184 --> 00:10:46,097
som var farlig i Texas
på den tiden, men likevel...

129
00:10:46,729 --> 00:10:48,219
Så vi sa: "Du vet,

130
00:10:50,024 --> 00:10:53,187
la oss farge den blå og ringe
oss selv American Blues.

131
00:10:54,404 --> 00:10:58,113
Så jeg har ikke bare langt hår,
i 603 i Texas,

132
00:10:58,283 --> 00:10:59,648
Jeg har langt blått hår.

133
00:10:59,826 --> 00:11:01,692
Jeg tror folk tenkte
Jeg var gal.

134
00:11:02,537 --> 00:11:05,620
Uansett, American Blues
varte en god stund

135
00:11:05,790 --> 00:11:07,747
men til slutt ble det sånn

136
00:11:07,917 --> 00:11:09,658
vi spilte selv
ut av markedet.

137
00:11:09,836 --> 00:11:12,168
Alle i byen
hadde hørt oss.

138
00:11:12,338 --> 00:11:15,706
Og jeg tenkte: "Jeg kan ikke bare
fortsett bare med dette.

139
00:11:15,925 --> 00:11:18,383
Jeg går bare rundt og rundt
og rund."

140
00:11:18,553 --> 00:11:21,090
Og jeg bare sa: "Vet du hva?
Jeg har fått nok."

141
00:11:22,849 --> 00:11:24,260
Jeg mistet oversikten over Dusty,

142
00:11:24,434 --> 00:11:26,846
og så kjæresten min
ble gravid

143
00:11:27,020 --> 00:11:28,886
og jeg måtte gifte meg.

144
00:11:29,230 --> 00:11:33,394
Så jeg er gift og har fått en baby
og bor i mine foreldres hus.

145
00:11:33,568 --> 00:11:37,277
Jeg solgte også en liten pott,
å få endene til å møtes.

146
00:11:37,447 --> 00:11:39,358
I tillegg begynte jeg å ta syre.

147
00:11:39,908 --> 00:11:42,115
Så livet mitt var i endring.

148
00:11:47,248 --> 00:11:52,664
Jeg pakket sammen trommene mine, min kone
og babyen min, og dro hjemmefra.

149
00:11:52,837 --> 00:11:57,081
Det var 3 Norman Rockwell
scene.

150
00:11:57,258 --> 00:12:00,000
Jeg mener, mamma gråter,
Pappa er forbanna,

151
00:12:00,178 --> 00:12:02,465
og jeg laster dritt i bilen,
du vet.

152
00:12:02,639 --> 00:12:05,427
jeg mener,
det var en sitcom.

153
00:12:12,106 --> 00:12:13,972
Uansett,
vi kjørte ned til Houston.

154
00:12:21,324 --> 00:12:24,658
De hadde en helt annen
scene i Houston

155
00:12:24,827 --> 00:12:26,488
enn de gjorde i Dallas.

156
00:12:26,663 --> 00:12:31,373
Et av storbandene i Houston
var bevegelige fortau.

157
00:12:31,542 --> 00:12:33,078
Og da vi kom ned,

158
00:12:33,253 --> 00:12:36,621
det var da jeg begynte å høre
om en fyr som heter Billy Gibbons.

159
00:12:44,764 --> 00:12:47,381
Jeg hadde også hørt sangen hans
på radioen,

160
00:12:47,558 --> 00:12:49,469
så jeg visste hvem han var.

161
00:12:49,644 --> 00:12:52,432
Og jeg måtte bare møtes
denne fyren

162
00:12:52,605 --> 00:12:54,642
fordi,
mann, for en gitarist.

163
00:12:54,816 --> 00:12:57,274
Jeg mener, han rev opp
gitarstrenger.

164
00:12:57,443 --> 00:12:59,650
Han var fantastisk.

165
00:12:59,821 --> 00:13:01,858
Jeg mener, han kunne virkelig
virkelig spille.

166
00:13:22,760 --> 00:13:24,467
Jeg vokste opp i Houston,

167
00:13:24,637 --> 00:13:28,471
og Houston var alltid et arnested
av musikalsk talent

168
00:13:28,850 --> 00:13:30,682
fra bluesperspektivet.

169
00:13:31,811 --> 00:13:33,802
Men i midten av 605,

170
00:13:33,980 --> 00:13:36,893
da tidene begynte å endre seg,
det samme gjorde musikken.

171
00:13:39,485 --> 00:13:43,479
Plutselig var det det
en gruppe som dukket opp

172
00:13:43,656 --> 00:13:45,863
kalt The 13th Floor Elevators.

173
00:13:59,172 --> 00:14:04,258
Heisene i 13. etasje
omfavnet begrepet psykedelisk

174
00:14:04,427 --> 00:14:06,134
å beskrive
hva de gjorde.

175
00:14:07,138 --> 00:14:09,846
De hadde en melding,
de hadde et oppdrag,

176
00:14:10,224 --> 00:14:12,841
og det var løpsk sinnsykt.

177
00:14:13,311 --> 00:14:15,097
Ingen hadde sett
noe lignende.

178
00:14:22,195 --> 00:14:25,108
Denne ene fyren spilte til og med
denne crock-kannen

179
00:14:25,281 --> 00:14:27,739
som fikk dette til å gurgle,
boblende lyd.

180
00:14:28,201 --> 00:14:30,408
De kalte det den elektriske kannen.

181
00:14:35,166 --> 00:14:37,908
Så, heisene i 13. etasje
hadde innvirkning

182
00:14:38,086 --> 00:14:39,747
i hele Texas
musikkscene.

183
00:14:40,630 --> 00:14:43,543
Og som vår måte å erkjenne
virkningen,

184
00:14:43,716 --> 00:14:45,548
Jeg sa: «Jøss, la oss se.

185
00:14:45,718 --> 00:14:50,303
Heiser går opp, det burde vi være
de bevegelige fortauene

186
00:14:50,473 --> 00:14:51,804
fordi det går fremover."

187
00:14:51,974 --> 00:14:54,011
Så det var frem og opp.

188
00:15:07,365 --> 00:15:10,073
Vi hadde skrevet denne sangen,
'99th Floor'

189
00:15:10,701 --> 00:15:13,033
som ble
en godt mottatt singel

190
00:15:14,080 --> 00:15:15,445
og det satte oss på kartet.

191
00:15:15,623 --> 00:15:19,708
Vi fikk signert, vi turnerte med
Eric Burdon og dyrene,

192
00:15:19,877 --> 00:15:21,493
Jeff Beck-gruppen.

193
00:15:22,088 --> 00:15:23,749
Og vi landet til og med
noen datoer

194
00:15:23,923 --> 00:15:26,130
med Jim Morrison
og dørene.

195
00:15:27,427 --> 00:15:31,091
Og det var denne promotøren
på den tiden, hvem sa,

196
00:15:31,305 --> 00:15:34,843
"Det er denne handlingen
som vil at du skal bli med på turen.

197
00:15:35,017 --> 00:15:37,099
Det er en fyr ved navn
av Jimi Hendrix,

198
00:15:37,270 --> 00:15:39,807
han har dette bandet,
Jimi Hendrix-opplevelsen."

199
00:15:39,981 --> 00:15:42,939
Og jeg sa: "Ja, Jimi Hendrix,
det er galskap."

200
00:15:48,781 --> 00:15:52,274
De ville at vi skulle spille
40 minutter med materiale,

201
00:15:52,452 --> 00:15:54,113
og den eneste måten
vi kunne gjøre 40 minutter

202
00:15:54,287 --> 00:15:56,904
skulle inkludere to sanger

203
00:15:57,081 --> 00:15:59,493
som vi hadde lært
fra Jimi Hendrix-platen.

204
00:15:59,667 --> 00:16:01,533
'Foxy Lady' og 'Purple Haze'.

205
00:16:01,752 --> 00:16:04,995
Jeg glemmer aldri åpningen
kveld spilte vi "Foxy Lady"

206
00:16:05,173 --> 00:16:07,210
og vi skulle inn
introen til "Purple Haze"

207
00:16:07,383 --> 00:16:09,795
og jeg så tilfeldigvis over
på siden av scenen,

208
00:16:09,969 --> 00:16:11,926
og der i skyggene
var Jimi Hendrix

209
00:16:12,096 --> 00:16:13,882
med armene i kors,
gliser.

210
00:16:14,765 --> 00:16:16,972
Og vi kom av scenen
og han sa,

211
00:16:17,143 --> 00:16:19,350
«Jeg liker deg, du har mye
av nerve."

212
00:16:34,660 --> 00:16:36,446
Dette var 1968,

213
00:16:36,621 --> 00:16:42,037
og ved avslutningen av
Jimi Hendrix opplevelsestur,

214
00:16:42,210 --> 00:16:45,748
to medlemmer av The Sidewalks
ble utarbeidet.

215
00:16:47,340 --> 00:16:49,957
Imidlertid ønsket vi fortsatt
å fortsette.

216
00:16:50,134 --> 00:16:53,172
Så, etter å ha lært kraften
av trioen

217
00:16:53,346 --> 00:16:56,088
fra å jobbe med
Jimi Hendrix-opplevelsen,

218
00:16:56,265 --> 00:16:59,929
vi bestemte oss for at vi kunne
sannsynligvis gjøre det som en trio.

219
00:17:00,937 --> 00:17:04,146
Så bestemte vi oss
for å gi det nytt navn.

220
00:17:08,569 --> 00:17:09,809
Vi hadde en leilighet,

221
00:17:09,987 --> 00:17:12,069
og over veggen
vi hadde samlet

222
00:17:12,240 --> 00:17:14,447
alle plakatene av blues
spillere.

223
00:17:14,617 --> 00:17:19,953
Vi la merke til at det var dette
gjentakelse av en BB. konge,

224
00:17:20,456 --> 00:17:23,790
D.C. Bender, ZZ. Høyde.

225
00:17:24,627 --> 00:17:27,745
Og vi sa: "Ja, la oss ta
"Z.Z." fra denne enden,

226
00:17:27,922 --> 00:17:31,290
og la oss ta 'konge'
nede i denne enden."

227
00:17:31,509 --> 00:17:34,718
Så i utgangspunktet var det ZZ King.

228
00:17:35,555 --> 00:17:38,673
Jeg sa: "Nei, 'Kongen'
er på toppen."

229
00:17:38,849 --> 00:17:40,931
jeg sa,
"Hva med ZZ Top?"

230
00:17:50,361 --> 00:17:53,899
Kort tid etter kuttet vi en singel,
men vi trengte en manager.

231
00:17:56,033 --> 00:17:58,741
Jeg husker at jeg spilte et show

232
00:17:58,953 --> 00:18:01,695
og Bill Ham dukket opp
backstage

233
00:18:01,872 --> 00:18:04,990
med en god venn av oss
og han introduserte oss,

234
00:18:05,167 --> 00:18:07,078
han sa: "Dette er kompisen min,
Bill Ham."

235
00:18:07,253 --> 00:18:11,417
Bill Ham sa: "Jøss,
Jeg liker det dere gjør,

236
00:18:11,882 --> 00:18:14,169
Jeg går inn i ledelsen
virksomhet.

237
00:18:14,343 --> 00:18:16,004
Ville dere ha det
en interesse

238
00:18:16,178 --> 00:18:19,387
i å vurdere å snakke
om ledelse?"

239
00:18:20,057 --> 00:18:21,673
Vel, lite kjent faktum,

240
00:18:21,851 --> 00:18:24,764
Bill Ham hadde vært et opptak
artist tilbake i 503.

241
00:18:24,937 --> 00:18:28,100
Han hadde flere singler
som ble ganske populær

242
00:18:28,274 --> 00:18:29,309
vei, langt tilbake.

243
00:18:29,483 --> 00:18:32,350
Så han kunne musikk,
han kunne låtskriving.

244
00:18:32,528 --> 00:18:36,271
Dette var ikke en fyr
det var bare bra på salg.

245
00:18:36,449 --> 00:18:38,941
Dette var en fyr som visste
kreativitet.

246
00:18:39,243 --> 00:18:43,328
Så vi koblet sammen,
og han så ut til å tro på oss.

247
00:18:43,497 --> 00:18:44,908
Så vi sa: "La oss prøve."

248
00:18:46,000 --> 00:18:49,459
Det neste du vet, er
sigarer ble besvimet,

249
00:18:49,879 --> 00:18:51,620
på fin rock 'n' roll-måte.

250
00:18:51,797 --> 00:18:53,379
"Gutt, jeg skal gjøre deg
en stjerne."

251
00:19:02,183 --> 00:19:05,676
Så ZZ Top er oppe og går
som orgeltrio,

252
00:19:06,103 --> 00:19:08,720
og det varte en stund.

253
00:19:08,898 --> 00:19:13,187
Men våre messeorganister såret
opp på audition for å ta rollen

254
00:19:13,361 --> 00:19:17,446
for et nytt TV-program som var på vei
pitched kalt Mork og Mindy.

255
00:19:18,157 --> 00:19:22,276
Han hadde andre ambisjoner,
det samme gjorde trommeslageren vår.

256
00:19:23,287 --> 00:19:25,528
Jeg ville ikke være en solo-akt,

257
00:19:25,706 --> 00:19:29,165
og det er da,
se og se,

258
00:19:31,671 --> 00:19:33,958
Frank Beard dukket opp.

259
00:19:39,929 --> 00:19:41,636
Da jeg kjørte ned
til Houston,

260
00:19:41,806 --> 00:19:43,171
Jeg jaktet over alt,

261
00:19:43,349 --> 00:19:45,181
fant Billy Gibbons,
fikk ham til å gå...

262
00:19:45,351 --> 00:19:46,807
jeg mener,
bare truet ham,

263
00:19:46,977 --> 00:19:50,015
fikk ham til å gå på prøven
studio og vi jammet.

264
00:19:50,189 --> 00:19:52,100
Jeg ble jekket opp på fart.

265
00:19:52,274 --> 00:19:54,481
Jeg lagde ham syltetøy i ca
åtte timer

266
00:19:54,652 --> 00:19:56,313
helt til tungen hans falt ut.

267
00:20:04,412 --> 00:20:07,905
Det tok ikke 30 minutter,
det tok ikke 30 sekunder.

268
00:20:08,082 --> 00:20:12,667
Jeg visste at Frank Beard hadde
slags koteletter jeg var ute etter.

269
00:20:13,546 --> 00:20:17,710
Han spilte heftig,
han spilte med besluttsomhet,

270
00:20:18,551 --> 00:20:20,542
og jeg bestemte meg...

271
00:20:22,179 --> 00:20:27,595
skriv inn Frank Beard som den nye
trommeslager for ZZ Top.

272
00:20:33,357 --> 00:20:38,943
Ved avslutningen av denne jammen
økt med Frank på trommer,

273
00:20:39,113 --> 00:20:41,195
han sa: "Forresten,
Jeg kjenner en bassist

274
00:20:41,365 --> 00:20:43,026
det ville egentlig
avrunde dette.

275
00:20:43,200 --> 00:20:44,656
Jeg har en fyr som heter Dusty."

276
00:20:44,827 --> 00:20:48,912
Det neste du vet,
vi er i en annen jamsession.

277
00:20:49,081 --> 00:20:54,747
Nå er det nye ansiktet Dusty Hill,
spiller firestrengs bass.

278
00:20:54,920 --> 00:20:58,038
Vi startet det, jeg sa "Vel,
la oss gjøre en shuffle i C."

279
00:20:58,215 --> 00:21:01,833
Det er omtrent like rett fram
som det går.

280
00:21:02,303 --> 00:21:03,418
Jeg blir med deg her.

281
00:21:34,460 --> 00:21:35,916
'Shuffle in C',

282
00:21:36,670 --> 00:21:39,378
ja, det var ikke en ekte sang,
det var bare shuffle i C.

283
00:21:40,466 --> 00:21:43,800
Og jeg er seriøs, den sangen
varte lenge.

284
00:21:44,011 --> 00:21:47,049
Og det var bare veldig kult.

285
00:21:47,264 --> 00:21:50,382
Alle var akkurat som,
"Wow."

286
00:21:51,602 --> 00:21:53,593
Når Dusty tok scenen,

287
00:21:53,813 --> 00:21:55,645
noe magisk skjedde,

288
00:21:56,357 --> 00:21:59,691
og den første stokkingen i C

289
00:21:59,860 --> 00:22:04,024
varte i tre solide,
uavbrutt timer.

290
00:22:05,699 --> 00:22:09,067
På slutten dro vi den til
fortauskanten, og jeg sa,

291
00:22:09,245 --> 00:22:11,612
"Vet du hva?
Jeg tror dette kommer til å fungere."

292
00:22:12,248 --> 00:22:14,831
Og det er egentlig opprinnelsen
som ledet opp

293
00:22:15,000 --> 00:22:18,413
til trioen som du nå kjenner
i dag som ZZ Top.

294
00:23:26,280 --> 00:23:28,442
Den første ordren
for oss

295
00:23:28,657 --> 00:23:31,445
fikk ti flotte sanger
sammen.

296
00:23:32,369 --> 00:23:36,738
Og på den tiden, antar jeg
vi hadde vært i vedskjulet

297
00:23:36,916 --> 00:23:40,454
for kanskje,
fire eller fem måneder,

298
00:23:40,920 --> 00:23:43,912
jobbe ut, få
ordninger bygget opp.

299
00:23:44,131 --> 00:23:47,465
Og så, ta av
for innspillingsstudioet.

300
00:23:52,514 --> 00:23:55,006
Da vi først gikk
for å spille inn vårt første album,

301
00:23:55,476 --> 00:23:57,717
det hadde vi nok vært
sammen seks måneder.

302
00:23:58,604 --> 00:24:02,097
Vi var klare til å gjøre en rock 'n'
rulle album, gå i studio.

303
00:24:02,608 --> 00:24:05,316
Det neste jeg vet,
vi kjører til Tyler, Texas.

304
00:24:20,125 --> 00:24:23,663
Tyler skal bare være det
Rose hovedstaden i Texas.

305
00:24:24,421 --> 00:24:26,128
Velfortjent,
vakre blomster.

306
00:24:26,298 --> 00:24:28,289
Men uansett, vi trekker opp,

307
00:24:28,467 --> 00:24:30,458
og jeg visste ikke
hva avtalen var

308
00:24:30,636 --> 00:24:33,219
fordi studioet
var et hus.

309
00:24:36,016 --> 00:24:37,757
Jeg vet ikke om det har vært det
en garasje,

310
00:24:37,935 --> 00:24:40,302
eller om det bare ble bygget på
siden av huset.

311
00:24:40,813 --> 00:24:43,271
Men bak i kontrollen
rommet var det en dør

312
00:24:43,440 --> 00:24:45,147
som førte inn i huset.

313
00:24:45,693 --> 00:24:49,311
Alt var fint og ryddig,
servietter på stolene,

314
00:24:49,571 --> 00:24:51,482
det minnet meg på
av min bestemors hus.

315
00:24:52,074 --> 00:24:55,317
Men Robin Hood Brians
visste hva han gjorde.

316
00:24:55,494 --> 00:24:56,734
Jeg ble oppringt fra Bill Ham.

317
00:24:57,413 --> 00:24:59,996
Han sa: "Jeg har en gruppe,
Jeg vil ta dem opp,

318
00:25:00,165 --> 00:25:01,701
de heter ZZ Top."

319
00:25:01,875 --> 00:25:05,163
Jeg sa, "OK."
Så han bestilte omtrent tre dager.

320
00:25:05,337 --> 00:25:09,581
Og vi satte opp og gjorde to dager,
kanskje tre, av opptak.

321
00:25:10,217 --> 00:25:14,882
Bill Ham, vil jeg si, var
smart og virkelig kjent musikk,

322
00:25:15,055 --> 00:25:18,264
og han ville ha en større lyd,
noe annerledes.

323
00:25:18,434 --> 00:25:21,677
"Vel, bare ett sett med trommer,
en bass og en gitar.

324
00:25:21,854 --> 00:25:22,844
Hva kan du gjøre?"

325
00:25:23,230 --> 00:25:24,686
Vi var et tremannsband.

326
00:25:25,107 --> 00:25:28,441
Våre favorittband var Cream
og Jimi Hendrix Experience,

327
00:25:28,610 --> 00:25:31,022
så vi skulle bli det
på den måten.

328
00:25:31,196 --> 00:25:33,312
Selv om Billy og Dusty
syng harmoni,

329
00:25:33,490 --> 00:25:36,778
vi var ikke The Hollies
på noen måte, eller The Beatles.

330
00:25:36,952 --> 00:25:38,442
Vi hørtes ikke slik ut.

331
00:25:38,620 --> 00:25:40,110
Vi fortsatte å lete
for en lyd.

332
00:25:40,289 --> 00:25:41,905
Jeg mener, jeg prøvde alt
jeg kunne gjøre.

333
00:25:42,166 --> 00:25:44,203
Jeg satte mikrofoner over alt
studioet,

334
00:25:44,376 --> 00:25:47,585
Jeg hadde en rett på forsterkeren,
Jeg satte en bak en forsterker.

335
00:25:47,755 --> 00:25:50,668
Jeg satte en i gangen,
Jeg satte en opp i taket,

336
00:25:50,841 --> 00:25:52,502
Jeg satte en ut av fase.

337
00:25:52,718 --> 00:25:57,303
Så vi fortsatte å lete etter dette
større, bedre, annerledes lyd.

338
00:25:57,473 --> 00:25:59,214
Det var en stor utfordring,

339
00:25:59,725 --> 00:26:03,514
men Robin Hood kunne relatere seg til
musikken vi leverte.

340
00:26:03,854 --> 00:26:05,811
Og han hadde state-of-the-art
utstyr,

341
00:26:05,981 --> 00:26:08,894
men viktigst av alt,
Robin Hood visste hvordan den skulle brukes.

342
00:26:09,610 --> 00:26:14,070
Og han var helvetesbøyd
på å få et godt bilde.

343
00:26:14,239 --> 00:26:15,274
Jeg fortsatte å fortelle Billy,

344
00:26:15,449 --> 00:26:18,032
"Billy, jeg gjorde et lite triks
på en plate.

345
00:26:18,619 --> 00:26:21,236
Doble gitaren,
men på en måte skru opp tuningen

346
00:26:21,413 --> 00:26:22,824
på strengene litt

347
00:26:22,998 --> 00:26:25,160
og det gir det
den 12-strengs flyten."

348
00:26:25,375 --> 00:26:27,662
Han sa: "Nei, nei,
vi kan ikke overdubbe."

349
00:26:28,378 --> 00:26:32,588
Bill Ham laget en hard fast regel,
"Det blir ingen overdubbing."

350
00:26:33,467 --> 00:26:36,960
Jeg sa: "Billy, du tar opp
ball når jeg kaster den til deg."

351
00:26:37,596 --> 00:26:39,758
Så vi jobbet med lyder
og alt

352
00:26:39,932 --> 00:26:41,013
til ca kl 1.

353
00:26:41,183 --> 00:26:42,389
Jeg henvendte meg til Bill Ham
og jeg sa,

354
00:26:42,559 --> 00:26:44,300
"Bill, du har lovet
disse gutta

355
00:26:44,478 --> 00:26:46,810
du kommer til å skaffe dem noen
ribbe fra Country Tavern."

356
00:26:46,980 --> 00:26:49,722
Jeg gikk bort og jeg blunket til
Billy, og Billy tok den opp.

357
00:26:49,900 --> 00:26:51,732
Han sier: "Ja, min mann,
Jeg kan ikke spille meg ingen blues

358
00:26:51,902 --> 00:26:53,893
til jeg får meg litt grillmat."

359
00:26:54,321 --> 00:26:56,403
Bill sa: "OK,
hvor er dette stedet?"

360
00:26:56,615 --> 00:26:59,733
Country Tavern handler om
25 mil der borte.

361
00:27:00,077 --> 00:27:01,784
Det er over på tvers
fylkeslinjen.

362
00:27:02,412 --> 00:27:03,994
Så da Bill Ham dro,
jeg sa,

363
00:27:04,164 --> 00:27:06,952
"Billy, vi har omtrent en time på oss
og 15-20 minutter."

364
00:27:07,543 --> 00:27:09,750
Jeg sa: "Ta opp en sang,

365
00:27:09,962 --> 00:27:12,624
og spill rytmen enkelt
nok til at du kan doble det."

366
00:27:13,006 --> 00:27:13,962
Og det gjorde han.

367
00:27:14,383 --> 00:27:16,875
Så da kom jeg ut
og bare rotet med strengene

368
00:27:17,052 --> 00:27:19,464
og trakk dem, bare for å
få dem litt ustemte.

369
00:27:20,013 --> 00:27:22,755
Og han doblet det,
panorerte 45 grader,

370
00:27:23,684 --> 00:27:24,719
voila!

371
00:27:38,532 --> 00:27:40,148
Så det var lyden,

372
00:27:40,325 --> 00:27:43,067
og da Bill kom inn
med alle disse ribbeina, sa han,

373
00:27:43,287 --> 00:27:45,619
«Fan, det sa du ikke til meg
plass var i neste fylke!"

374
00:27:45,789 --> 00:27:47,780
Og jeg sa: "Du vet, Bill,
vi går dit så mye,

375
00:27:47,958 --> 00:27:50,245
det virker bare som
over gaten til oss."

376
00:27:50,878 --> 00:27:53,370
Billy sa,
"Bill, vi har funnet en lyd.

377
00:27:54,298 --> 00:27:55,880
Se hva du synes
om dette."

378
00:27:56,049 --> 00:27:57,881
Han strakk seg over
og presset spillet.

379
00:27:59,344 --> 00:28:03,212
Gutt, Bill hørte på det
og han sa: "Ja, det er det!

380
00:28:04,141 --> 00:28:05,597
Det er lyden jeg vil ha."

381
00:28:54,316 --> 00:28:56,432
Hvordan sangen 'Brown Sugar'
starter, vet du.

382
00:28:56,652 --> 00:28:58,142
<i>Mann, de fortalte meg</i>

383
00:28:58,320 --> 00:29:01,028
Det starter
med et slikt tips...

384
00:29:01,198 --> 00:29:04,316
Det er blues, i en
tradisjonell sans.

385
00:29:04,743 --> 00:29:06,780
Og så, plutselig,
det blir til ZZ Top.

386
00:29:17,297 --> 00:29:19,959
Det begynner her, men det slutter
et helt annet sted,

387
00:29:20,133 --> 00:29:23,296
og den reisen med ZZ Top
er det som virkelig er fascinerende.

388
00:29:35,941 --> 00:29:38,182
En av trådene
som går gjennom oss alle tre,

389
00:29:38,360 --> 00:29:41,068
vi lyttet alle sammen
til de samme stasjonene,

390
00:29:41,863 --> 00:29:44,230
de X-stasjonene ut av Mexico,

391
00:29:44,408 --> 00:29:46,740
som var ulovlige
i USA.

392
00:29:46,910 --> 00:29:49,777
Men de hadde mange
blues programmer:

393
00:29:50,580 --> 00:29:57,247
Freddie King, BB. konge,
Muddy Waters, Howlin' Wolf.

394
00:29:57,754 --> 00:30:01,213
Og vi alle tre, uten å vite det
hverandre i oppveksten,

395
00:30:01,383 --> 00:30:03,465
hadde lyttet
til de samme showene,

396
00:30:03,885 --> 00:30:05,876
og ble sterkt påvirket
av dem.

397
00:30:06,054 --> 00:30:10,764
Ja, vi elsket dette,
men vi elsket også rock 'n' roll.

398
00:30:11,351 --> 00:30:15,515
Vi sa aldri at vi var en blues
band, det har vi aldri sagt.

399
00:30:15,897 --> 00:30:18,389
Vi er tolker
av bluesen.

400
00:30:31,538 --> 00:30:33,700
De tok slikkene
fra blues,

401
00:30:33,874 --> 00:30:35,615
og så spilte de dem
rock 'n' roll.

402
00:30:35,959 --> 00:30:39,042
De spilte dem med de store
forsterkere og de høye trommene.

403
00:30:40,756 --> 00:30:43,919
Det var kombinasjonen
av blues-slikkene,

404
00:30:44,092 --> 00:30:47,505
den unike, overdrevne lyden
fra forsterkerne,

405
00:30:48,347 --> 00:30:49,929
og det lyriske innholdet.

406
00:30:50,515 --> 00:30:56,227
Så, ZZ Top spiller blues,
men de synger ikke blues.

407
00:30:56,938 --> 00:30:59,475
De blir blues
til festmusikk.

408
00:32:10,429 --> 00:32:12,511
Ordet hadde gått ut om det

409
00:32:12,681 --> 00:32:16,015
der var denne høylytte rocketrioen
fra Houston.

410
00:32:17,018 --> 00:32:21,103
Og sant nok, vi gjorde det
for en gjeng overløpere.

411
00:32:21,273 --> 00:32:22,684
Det var galskap,

412
00:32:22,858 --> 00:32:25,600
men det var alt fordi
av den uopphørlige turneen.

413
00:32:25,777 --> 00:32:27,393
jeg mener,
vi stoppet aldri.

414
00:32:36,913 --> 00:32:38,278
Vi jobbet
alt vi kunne.

415
00:32:38,457 --> 00:32:40,744
Vi ville spille
på en rulleskøytebane,

416
00:32:40,917 --> 00:32:42,783
og så skulle vi leke
neste natt,

417
00:32:42,961 --> 00:32:45,703
si, ved en National Guard Armory
eller noe sånt.

418
00:32:45,881 --> 00:32:48,168
Så det var som å kaste
en stein i vannet

419
00:32:48,341 --> 00:32:51,208
og hvor vi kunne gå,
det ville vokse og vokse.

420
00:32:51,386 --> 00:32:54,344
Vi spilte, ærlig talt,
hvor enn vi kunne,

421
00:32:54,556 --> 00:32:56,638
men vi spilte ikke
de store stedene.

422
00:32:57,100 --> 00:33:00,718
Jeg mener, vi spilte ikke med
Dallas, vi spilte i Waco,

423
00:33:01,354 --> 00:33:03,561
før kirkesaken.

424
00:33:03,940 --> 00:33:08,025
Vi spilte egentlig ikke engang
i Austin eller San Antonio,

425
00:33:08,236 --> 00:33:10,603
vi spilte New Braunfels
eller noe.

426
00:33:20,540 --> 00:33:24,204
De første dagene av ZZ Top
var virkelig merkelige dager.

427
00:33:25,420 --> 00:33:29,789
En av de første spillejobbene var
ganske uvanlig.

428
00:33:30,300 --> 00:33:32,541
Vi kom ned til dette stedet
i Alvin, Texas.

429
00:33:32,719 --> 00:33:36,508
Vi ventet uansett
håper på utsolgt.

430
00:33:36,681 --> 00:33:38,388
Vi blir glade hvis den er halvfull.

431
00:33:38,892 --> 00:33:41,634
Dette stedet hadde en scene
og den hadde gardiner,

432
00:33:41,853 --> 00:33:43,343
og vi er bak gardinen.

433
00:33:43,522 --> 00:33:46,640
Og når gardinene
åpnet var det en fyr.

434
00:33:47,442 --> 00:33:49,149
Og han ser seg rundt som

435
00:33:49,319 --> 00:33:51,151
"Hei, jeg er på feil sted."

436
00:33:51,321 --> 00:33:53,312
Han snudde seg
og begynte å gå,

437
00:33:53,490 --> 00:33:56,152
og vi er på mikrofonen,
vi sier: "Vent, vent litt.

438
00:33:56,326 --> 00:33:58,863
Stå på, vi skal leke
hele showet for deg."

439
00:34:00,830 --> 00:34:02,946
Han visste ikke hva han skulle gjøre,
han bare sto der ute.

440
00:34:03,124 --> 00:34:04,956
Vi spilte omtrent en time.

441
00:34:05,585 --> 00:34:06,746
Vi tok en pause,

442
00:34:06,962 --> 00:34:11,251
gikk ut og gjorde tegn til
fyren og kjøpte en Cola til ham.

443
00:34:11,633 --> 00:34:13,544
Ja, vi kjøpte en Cola til ham

444
00:34:14,135 --> 00:34:16,422
fordi vi var takknemlige
han ble sittende fast.

445
00:34:16,596 --> 00:34:19,679
Så spilte vi et ekstranummer.

446
00:34:19,891 --> 00:34:23,759
Et ekstranummer skal være når
de krever å få deg tilbake.

447
00:34:24,187 --> 00:34:27,396
Vel, tenkte vi,
"Den unge fortjener litt mer."

448
00:34:27,774 --> 00:34:31,438
Den fyren kommer fortsatt rundt
til denne dag,

449
00:34:31,611 --> 00:34:34,273
og han vil ikke fortelle oss det
navnet hans.

450
00:34:34,447 --> 00:34:37,781
Han sier bare: "Husker du meg?
jeg er fyren."

451
00:34:38,577 --> 00:34:40,614
Jeg sa: "Selvfølgelig
vi husker deg."

452
00:34:50,422 --> 00:34:51,412
I de tidlige dager,

453
00:34:51,590 --> 00:34:54,878
selv om vi var på tur
rundt som en gal,

454
00:34:55,051 --> 00:34:57,713
vi gjorde ikke intervjuer,
vi gjorde ikke TV.

455
00:34:57,887 --> 00:34:59,844
Bill Ham ville ikke la oss.

456
00:35:00,390 --> 00:35:02,631
Hvis du ikke så oss på scenen,
eller hør oss på plate,

457
00:35:02,809 --> 00:35:04,675
du ikke hørte eller så oss.

458
00:35:05,228 --> 00:35:08,141
Vi skulle ikke spille videre
noen andres rekord,

459
00:35:08,565 --> 00:35:10,272
vi skulle ikke gjøre
TV-programmer,

460
00:35:10,442 --> 00:35:13,184
vi skulle ikke gjøre intervjuer
som ikke ble godkjent,

461
00:35:13,361 --> 00:35:16,274
det fikk vi ikke lov til
noe sånt.

462
00:35:16,781 --> 00:35:20,115
Bill Ham, det tror jeg han var
veldig tradisjonelt old school.

463
00:35:20,285 --> 00:35:23,903
Han fulgte etter
Oberst Tom Parker modell,

464
00:35:24,080 --> 00:35:26,822
det var bare
det aksepterte.

465
00:35:27,000 --> 00:35:28,411
Jeg måtte spørre
av og til,

466
00:35:28,585 --> 00:35:30,417
"Hei mann,
hvorfor gjør vi ikke det

467
00:35:30,587 --> 00:35:33,079
Ed Sullivan, Johnny Carson
eller noe?"

468
00:35:33,465 --> 00:35:36,253
Og han sa: "Gutter, i det minste
de vet om deg jo bedre."

469
00:35:36,426 --> 00:35:37,666
Og jeg gikk,
"Hvordan kan det være?"

470
00:35:37,844 --> 00:35:40,506
Og han sier: "Vel, ordet
vil komme seg rundt."

471
00:35:40,680 --> 00:35:42,216
jeg sa,
"Hva om det ikke gjør det?"

472
00:35:49,564 --> 00:35:53,683
Men saken er,
når vi spilte et sted,

473
00:35:53,860 --> 00:35:55,316
ingen hadde sett oss.

474
00:35:55,487 --> 00:35:57,819
Folk var veldig fascinert
av hvem vi var,

475
00:35:57,989 --> 00:35:58,979
fordi de ikke ante.

476
00:35:59,157 --> 00:36:01,239
Det var i det minste
ett show

477
00:36:01,409 --> 00:36:03,696
hvor det mystiske
virkelig lønnet seg,

478
00:36:03,870 --> 00:36:06,111
og det var
Memphis Blues Festival.

479
00:36:09,209 --> 00:36:10,791
<i>God kveld,
mine damer og herrer.</i>

480
00:36:11,127 --> 00:36:12,959
<i>Memphis er et magisk sted,</i>

481
00:36:13,463 --> 00:36:15,955
<i>det ga verden
en ny type musikk.</i>

482
00:36:16,132 --> 00:36:18,715
<i>Beale Street blues,
Memphis-bluesen,</i>

483
00:36:19,052 --> 00:36:21,089
<i>sanger som skulle oversettes
og sunget</i>

484
00:36:21,262 --> 00:36:23,173
<i>på alle språk
kjent for mennesket.</i>

485
00:36:25,308 --> 00:36:29,552
Så denne promotøren fra Memphis,
Tennessee ringte oss opp

486
00:36:29,729 --> 00:36:31,595
å delta på en bluesfestival

487
00:36:31,773 --> 00:36:34,561
på Overton Park bandshell
der i Memphis,

488
00:36:34,734 --> 00:36:37,522
som var en miniatyrversjon
av Hollywood Bowl.

489
00:36:37,696 --> 00:36:42,031
Og det var virkelig vår første
stort hopp ut av regionen.

490
00:36:42,325 --> 00:36:45,784
Det var fullt av flott
blues gutter.

491
00:36:46,496 --> 00:36:48,612
Muddy Waters, Freddie King,

492
00:36:48,790 --> 00:36:52,328
Albert King,
Jeg tror, Lightnin' Hopkins,

493
00:36:52,544 --> 00:36:58,916
bare en hel haug med egentlig
flotte blues gutter og oss!

494
00:36:59,217 --> 00:37:01,003
Det viktigste jeg husker er,

495
00:37:01,177 --> 00:37:05,171
nede i kjelleren,
det var et pokerspill på gang.

496
00:37:05,890 --> 00:37:08,882
På den tiden hadde vi ikke møtt hverandre
Muddy Waters,

497
00:37:09,060 --> 00:37:10,971
så jeg sa til promotøren,

498
00:37:11,146 --> 00:37:14,059
"Mann, jeg og Billy ville virkelig
elsker å møte Muddy Waters."

499
00:37:14,274 --> 00:37:16,481
Jeg og Billy var
står der ubekvemt,

500
00:37:16,651 --> 00:37:18,187
over å se kampen,

501
00:37:18,528 --> 00:37:20,144
men på et tidspunkt,
han går,

502
00:37:20,321 --> 00:37:22,312
"Hei, Muddy, jeg vil at du skal møtes
to venner av meg.

503
00:37:22,490 --> 00:37:24,481
Dette er Dusty og Billy."

504
00:37:24,993 --> 00:37:27,109
Og han går,
"Hyggelig å møte deg."

505
00:37:28,371 --> 00:37:31,454
Og det er det, mann.
Jeg mener, det var det.

506
00:37:31,624 --> 00:37:35,913
Så, tommelfingerregel: ikke få
introdusert under et pokerspill.

507
00:37:36,087 --> 00:37:38,124
Ingen har tid
for deg.

508
00:37:45,388 --> 00:37:47,504
Bluesfestivalen
var i full gang,

509
00:37:47,682 --> 00:37:51,391
men det rare var
at arrangøren

510
00:37:51,561 --> 00:37:54,724
bare hadde blitt kjent med
ZZ Top har hørt plata.

511
00:37:54,898 --> 00:37:57,185
Han gadd aldri å se på
akvarelltegningen

512
00:37:57,358 --> 00:38:00,726
på baksiden av albumomslaget
å innse at vi var hvite gutter.

513
00:38:01,488 --> 00:38:03,729
Så han dyttet oss hele veien
til slutten av showet,

514
00:38:03,907 --> 00:38:06,569
trodde alle ville være borte
og disse hvite gutta

515
00:38:06,743 --> 00:38:09,110
ville ikke avbryte
hans bluespresentasjon.

516
00:38:16,628 --> 00:38:18,995
Men riktignok etter hvert
vi går på scenen,

517
00:38:19,172 --> 00:38:21,539
ingen hadde dratt,
det var fortsatt pakket.

518
00:38:21,716 --> 00:38:23,332
Alle var så opptatt av det.

519
00:38:25,637 --> 00:38:27,878
Faktisk halvveis
vårt sett,

520
00:38:28,056 --> 00:38:32,471
langt i de små timer
morgen, langt etter midnatt,

521
00:38:33,144 --> 00:38:35,602
Jeg vil aldri glemme å se
Furry Lewis

522
00:38:35,772 --> 00:38:38,309
gå på scenen,
vifter med et lommetørkle

523
00:38:38,483 --> 00:38:40,815
egger oss,
"Fortsett, fortsett!

524
00:38:40,985 --> 00:38:42,976
Spill det,
spill det!"

525
00:38:50,829 --> 00:38:54,072
Så det var ganske en
belønning for å være en del av den scenen.

526
00:38:54,833 --> 00:38:57,951
Og det var det som virkelig startet
forbindelsen

527
00:38:58,461 --> 00:39:00,668
med Texas møter Tennessee.

528
00:39:16,938 --> 00:39:20,556
Det neste som utspilte seg
i Memphis ble vi lært

529
00:39:20,733 --> 00:39:23,600
at Led Zeppelin kuttet
deres tredje album der ute

530
00:39:23,778 --> 00:39:27,066
i regi av
den flotte ingeniørstaben

531
00:39:27,532 --> 00:39:30,991
i Ardent Recording Studios,
akkurat der på Madison Avenue.

532
00:39:31,452 --> 00:39:33,318
Jeg tenkte: "Jøss,

533
00:39:33,496 --> 00:39:35,783
Led Zeppelin her i Memphis,
Tennessee?"

534
00:39:36,291 --> 00:39:37,747
Det fikk min oppmerksomhet.

535
00:39:37,959 --> 00:39:41,042
Billy så faktisk
for meg

536
00:39:41,212 --> 00:39:43,328
fordi jeg gjorde det nylig
før det,

537
00:39:43,506 --> 00:39:47,465
konstruerte Led Zeppelin III
album, mikset det og mestret det.

538
00:39:47,635 --> 00:39:49,217
Og han sa,
«Jeg vil til Memphis

539
00:39:49,387 --> 00:39:51,094
og jeg vil jobbe
med Terry."

540
00:39:51,264 --> 00:39:54,131
Det nye albumet
var delvis registrert

541
00:39:54,309 --> 00:39:56,471
hos Robin Hood Brians
i Tyler,

542
00:39:56,895 --> 00:39:59,762
og de ville gjøre det ferdig
på Ardent Studios,

543
00:39:59,981 --> 00:40:02,518
og få den Zeppelin-typen
av miks lyd.

544
00:40:03,318 --> 00:40:06,652
Vi fant oss selv
inn i Ardent Studios

545
00:40:06,821 --> 00:40:10,439
og de gutta skapte
et slikt kraftteam.

546
00:40:10,617 --> 00:40:13,826
Jeg mener, de trakk seg ut
alle stopp, ingen stans sperret.

547
00:40:14,287 --> 00:40:15,118
Vi gravde den.

548
00:40:48,488 --> 00:40:49,523
De tidlige øktene,

549
00:40:49,697 --> 00:40:52,189
Billy gikk for
litt ekstra overdrive.

550
00:41:05,213 --> 00:41:08,501
Med "La Grange",
han prøvde å synge forvrengt.

551
00:41:10,551 --> 00:41:12,212
Jeg husker Billy kom inn,

552
00:41:12,387 --> 00:41:15,049
han sa: "Jeg har det bare ikke
i dag kan jeg ikke gjøre den tingen,

553
00:41:15,223 --> 00:41:17,510
vi kan ikke gjøre vokalen ennå,
men gi meg noen minutter."

554
00:41:17,684 --> 00:41:18,970
jeg sa,
"Hva skal du gjøre?"

555
00:41:19,143 --> 00:41:22,807
Han stripper ned til alt
men buksene hans,

556
00:41:22,981 --> 00:41:24,221
buksene og skoene hans.

557
00:41:24,399 --> 00:41:28,267
Dette er vintertid, og han
løper rundt denne enorme blokken

558
00:41:28,444 --> 00:41:30,105
tre eller fire ganger, bare...

559
00:41:31,406 --> 00:41:34,489
Han kom tilbake i studio
og sier: "Der er den."

560
00:41:34,659 --> 00:41:36,525
Det er bare, uansett hva det måtte til.

561
00:41:47,630 --> 00:41:50,964
'Tres Hombres' hadde
så mange elementer går for det.

562
00:41:51,134 --> 00:41:55,628
Den var skarp, den var den første
plate som var stor og dristig.

563
00:41:57,682 --> 00:42:01,425
Vi nøt fordelen
av det talentnivået

564
00:42:01,644 --> 00:42:07,014
som løftet ZZ til en stor
klingende gruppe på plate.

565
00:42:18,202 --> 00:42:22,412
Jeg var 13 år og rakk gjennom
min mors diskoteksplater.

566
00:42:22,623 --> 00:42:25,206
Jeg fant denne grønne rekorden

567
00:42:25,376 --> 00:42:29,665
med tre falmede fotografier
av hårete cowboyer.

568
00:42:29,839 --> 00:42:32,376
Jeg tok det på og det helt
la meg i gulvet.

569
00:42:36,012 --> 00:42:39,130
Det malte dette bildet av
Texas, som var helt eksotisk.

570
00:42:39,307 --> 00:42:43,426
Det var en ufattelig verden,
det var helt fremmed

571
00:42:43,603 --> 00:42:45,185
fra der jeg var fra
i London.

572
00:42:45,354 --> 00:42:47,061
'Venter på bussen'
er sannsynligvis den eneste lyrikken

573
00:42:47,231 --> 00:42:48,562
Jeg kunne ha forholdt meg til
på den tiden.

574
00:42:53,821 --> 00:42:57,234
Du hadde hørt Cream
og du hadde hørt Led Zeppelin,

575
00:42:57,658 --> 00:43:00,275
og du hadde hørt denne typen
engelsk versjon av blues,

576
00:43:00,453 --> 00:43:01,943
og det var litt pop.

577
00:43:02,413 --> 00:43:05,201
Men da ZZ Top traff,
det var som,

578
00:43:05,374 --> 00:43:08,583
gardinen ble fjernet og
den ble lagt tilbake på bakken,

579
00:43:08,753 --> 00:43:10,414
for hva det egentlig var.

580
00:43:11,923 --> 00:43:15,041
Du forventer ikke å høre en John
Boogie-sang av typen Lee Hooker

581
00:43:15,218 --> 00:43:16,674
på popradio.

582
00:43:16,844 --> 00:43:18,084
Men der var det.

583
00:43:19,347 --> 00:43:21,588
Den musikken
kom ut av ingensteds,

584
00:43:21,766 --> 00:43:24,303
Texas blues musikk
med fjellkant

585
00:43:24,477 --> 00:43:27,060
bare skutt inn på listene
og på radioen.

586
00:43:28,773 --> 00:43:31,640
Det var et slags vendepunkt.

587
00:43:32,276 --> 00:43:34,017
Ting begynte å sludre.

588
00:43:34,195 --> 00:43:37,654
Det resulterte i ZZ Top's
første store hit-plate,

589
00:43:37,824 --> 00:43:39,110
som var 'La Grange'.

590
00:44:08,146 --> 00:44:11,013
Og så kom
en interessant vending,

591
00:44:11,649 --> 00:44:13,435
denne eksplosive kunngjøringen.

592
00:44:13,609 --> 00:44:15,771
Vi fikk ordet
fra Bill Ham,

593
00:44:15,945 --> 00:44:19,404
«Rolling Stones vil ha deg
gutta til å komme bort og spille

594
00:44:19,574 --> 00:44:20,564
i Honolulu."

595
00:44:21,284 --> 00:44:24,948
Ordet var at Jagger
hadde hørt tingene våre,

596
00:44:25,163 --> 00:44:26,369
og han likte det.

597
00:44:28,124 --> 00:44:30,661
Og han spurte om vi ville
lek med Stones,

598
00:44:30,835 --> 00:44:33,122
åpent for dem på Hawaii.

599
00:44:33,337 --> 00:44:34,748
Du må forstå,

600
00:44:34,922 --> 00:44:38,506
Jeg elsker, og har alltid gjort,
The Rolling Stones.

601
00:44:38,676 --> 00:44:39,882
Jeg mener, jeg bare...

602
00:44:40,052 --> 00:44:44,637
Det var bare flott
fordi vi ikke var hvem som helst.

603
00:44:45,474 --> 00:44:47,636
Du vet, du må gå
til Hawaii, for en ting,

604
00:44:47,810 --> 00:44:49,847
og åpen for Stones
for tre show.

605
00:44:50,021 --> 00:44:51,603
Det var fantastisk.

606
00:44:53,149 --> 00:44:56,437
Vi bestemte oss for å gå over
to uker i forveien,

607
00:44:56,944 --> 00:45:00,062
og det hele var under dekke
av, "Vi skal varme opp."

608
00:45:00,281 --> 00:45:04,775
Vel, den eneste oppvarmingen vi gjorde
gikk på Waikiki Beach

609
00:45:04,952 --> 00:45:06,408
og få litt sol.

610
00:45:08,706 --> 00:45:11,323
Charlie Watts satt ved
bassengbar

611
00:45:12,043 --> 00:45:14,125
sannsynligvis ca 12 timer i døgnet.

612
00:45:14,670 --> 00:45:17,503
Han var fast inventar
på den baren.

613
00:45:17,673 --> 00:45:19,630
Keith Richards
hadde på seg hvite bukser

614
00:45:19,800 --> 00:45:22,667
som var så skitne du kan
muligens få dem.

615
00:45:22,845 --> 00:45:25,177
Han hadde på seg de samme buksene
alle tre netter.

616
00:45:25,348 --> 00:45:26,463
Jeg husker hotellet,

617
00:45:26,641 --> 00:45:28,131
henger ut
med The Rolling Stones-gutta.

618
00:45:28,351 --> 00:45:32,390
Etter den første natten, Bill Ham
kom til meg og Frank og sa:

619
00:45:32,563 --> 00:45:37,899
"Vel, du har allerede løpt opp
denne barfanen ganske høy.

620
00:45:38,486 --> 00:45:40,773
- Dere må kutte ned.
- "Å, mann."

621
00:45:40,947 --> 00:45:42,813
Han gikk,
"To drinker om natten."

622
00:45:43,115 --> 00:45:45,277
Han hadde oss på en grense på to drinker.

623
00:45:45,451 --> 00:45:48,864
Så, Dusty og jeg fant det
de laget en drink

624
00:45:49,038 --> 00:45:50,870
kalt 'sjimpansen i bane',

625
00:45:51,040 --> 00:45:53,748
som kom i et glass
det var omtrent så høyt

626
00:45:53,918 --> 00:45:55,249
og om det store rundt.

627
00:45:55,419 --> 00:45:57,877
Den satt på bakken
og hadde et gigantisk sugerør.

628
00:45:58,422 --> 00:46:02,256
Han kom inn og så at
så meg og Dusty sitte der.

629
00:46:02,593 --> 00:46:05,005
Og jeg går,
"Dette er bare min andre."

630
00:46:05,680 --> 00:46:08,092
Han bare snudde seg
og gikk ut.

631
00:46:08,266 --> 00:46:09,222
Han sa ikke et ord.

632
00:46:10,393 --> 00:46:12,384
Vi gjorde tre show
på to dager.

633
00:46:12,561 --> 00:46:16,429
Og jeg hadde hørt
at på samme tur,

634
00:46:16,899 --> 00:46:18,640
Stevie Wonder var
på et av showene deres

635
00:46:18,818 --> 00:46:20,183
og ble faktisk buet.

636
00:46:21,279 --> 00:46:22,565
Stevie Wonder!

637
00:46:22,738 --> 00:46:25,355
Så jeg var redd drittløs,
Det var jeg virkelig.

638
00:46:26,951 --> 00:46:29,409
Vi gikk på scenen
det første showet,

639
00:46:29,578 --> 00:46:31,945
vi hadde cowboyhatter på,
støvler og jeans.

640
00:46:33,207 --> 00:46:35,323
Og du kunne høre en knappenål falle.

641
00:46:35,501 --> 00:46:38,539
Når gardinene åpnet seg og
de så på Billy og Dusty,

642
00:46:38,713 --> 00:46:40,499
du vet, og det hadde de
cowboyhattene på,

643
00:46:40,673 --> 00:46:45,839
det var bare et slør av redsel
falt over hele denne arenaen.

644
00:46:46,470 --> 00:46:49,053
Det var som,
"Å, faen. Countryband."

645
00:46:50,057 --> 00:46:52,389
Jeg henvendte meg til Frank og Dusty,
Jeg sa: "OK, karer.

646
00:46:52,560 --> 00:46:53,641
Vi må treffe den."

647
00:47:21,047 --> 00:47:22,162
Mick så på oss.

648
00:47:22,340 --> 00:47:29,053
Han tok på seg en lue
og noen kjeledresser,

649
00:47:29,221 --> 00:47:31,804
og sto på siden
av scenen med en kost,

650
00:47:31,974 --> 00:47:34,056
som en vaktmester,
og så oss spille.

651
00:47:34,226 --> 00:47:36,513
Jeg så over siden,
og jeg ser Jagger ser på oss

652
00:47:36,687 --> 00:47:40,055
men han har fått en kost snudd
opp ned som et skjegg.

653
00:47:40,232 --> 00:47:41,222
Stående.

654
00:47:41,400 --> 00:47:43,232
Så han har det ganske bra
sans for humor.

655
00:47:45,780 --> 00:47:49,193
Det var så gøy,
Jeg kan ikke fortelle deg det.

656
00:47:49,367 --> 00:47:51,404
Vi fikk et ekstranummer
hvert show.

657
00:47:51,577 --> 00:47:52,738
Et ekstranummer!

658
00:47:52,912 --> 00:47:56,155
Jeg var nettopp på sky 29.

659
00:47:56,749 --> 00:47:59,912
De tre forestillingene
var bare elektriske.

660
00:48:00,086 --> 00:48:02,874
Vi gjorde jobben vår,
samme bluesige greia

661
00:48:03,047 --> 00:48:05,163
som fikk oss sammen
i første omgang.

662
00:48:05,800 --> 00:48:07,290
Det avgjorde resultatet.

663
00:48:07,468 --> 00:48:10,381
Og denne bølgen av nytelse

664
00:48:10,554 --> 00:48:13,091
gjennomsyret
hele den arenaen.

665
00:48:27,405 --> 00:48:29,646
Dagen etter,
Jeg satt på flyplassen,

666
00:48:29,824 --> 00:48:31,406
og jeg leste
papiret.

667
00:48:32,868 --> 00:48:36,111
De nevnte oss ikke,
absolutt ingenting.

668
00:48:36,789 --> 00:48:40,783
Nesten verre enn å si at du er det
skit, eller de liker deg ikke,

669
00:48:40,960 --> 00:48:43,076
er bare avskjedige deg.

670
00:48:43,254 --> 00:48:44,415
Det skjedde mye med oss.

671
00:48:44,588 --> 00:48:50,675
Så langt som journalisten og
pressen generelt var bekymret,

672
00:48:50,845 --> 00:48:53,086
de kunne ikke forstå oss.

673
00:48:53,431 --> 00:48:55,798
Først av alt,
Texas var et merkelig sted,

674
00:48:55,975 --> 00:48:57,465
og her er dette merkelige bandet

675
00:48:57,643 --> 00:48:59,509
spiller dette rart
slags musikk.

676
00:48:59,687 --> 00:49:02,395
Og det var store beløp
av forvirring.

677
00:49:02,565 --> 00:49:05,853
Vi fungerte
langt utenfor det bleke

678
00:49:06,026 --> 00:49:10,315
av hvilken journalistikk
prøvde å omfavne.

679
00:49:10,698 --> 00:49:13,406
Det var tilbake til det,
"Du må dra til California,

680
00:49:13,576 --> 00:49:14,941
du må til New York."

681
00:49:16,036 --> 00:49:18,323
Og vi nektet å gjøre det.

682
00:49:18,497 --> 00:49:21,330
Jeg tror vi bare var provinsielle
der borte.

683
00:49:21,625 --> 00:49:24,333
De klumpet oss av med alle
de sørlige rockebandene.

684
00:49:24,503 --> 00:49:26,119
De ringte oss
et "sørlandsk" rockeband.

685
00:49:26,297 --> 00:49:27,787
De visste ikke
hva du skal kalle oss.

686
00:49:29,049 --> 00:49:31,131
Du skjønner, "Det lille gamle bandet
fra Texas",

687
00:49:31,302 --> 00:49:33,760
Jeg tror ikke det var ment
så mye som et kompliment,

688
00:49:33,929 --> 00:49:35,511
når det først ble sagt.

689
00:49:35,681 --> 00:49:38,423
Vi tok tak i den,
vi syntes det var en kul linje,

690
00:49:39,059 --> 00:49:43,303
men det tror jeg faktisk det var
skal være et kutt.

691
00:49:44,607 --> 00:49:46,097
The Village Voice sa,

692
00:49:46,275 --> 00:49:49,984
"ZZ Top har en lyd som
hamret dritt."

693
00:49:50,571 --> 00:49:52,562
Så jeg ble ansatt
av Bill Ham

694
00:49:52,740 --> 00:49:56,779
å kjempe denne meningen til
gulvet og snu det positivt.

695
00:49:56,952 --> 00:50:00,570
jeg hadde jobbet med
Michael Jackson, Bob Marley,

696
00:50:00,748 --> 00:50:03,957
AC/DC, Aerosmith, Kiss, Queen,
Billy Joel, Paul Simon,

697
00:50:04,126 --> 00:50:05,912
Peter Gabriel og folk
sånn.

698
00:50:06,295 --> 00:50:09,413
Så jeg trodde jeg kunne klare det
ZZ Topp.

699
00:50:09,965 --> 00:50:12,707
Jeg dro ned til Texas,
Jeg intervjuet dem

700
00:50:12,885 --> 00:50:14,796
på et hotellrom i Houston.

701
00:50:14,970 --> 00:50:18,964
Jeg fikk all bakgrunnen jeg kunne
men jeg følte ikke at jeg hadde grep

702
00:50:19,141 --> 00:50:21,508
på faen,
forbanna sjelen til bandet,

703
00:50:22,228 --> 00:50:24,595
hva det var
som fikk dem til å tikke.

704
00:50:26,232 --> 00:50:29,475
Og noe begynte å komme
ut av disse gutta.

705
00:50:30,277 --> 00:50:32,314
Vi andre er med
Amerikas forente stater,

706
00:50:32,488 --> 00:50:35,480
vi har 50 stater, og vi alle
tror at barn i alle 50 stater

707
00:50:35,658 --> 00:50:39,071
vokse opp med samme versjon
av historien til vårt land.

708
00:50:39,245 --> 00:50:40,076
Nei.

709
00:50:40,246 --> 00:50:42,362
Hva gutta var
avslørende for meg

710
00:50:42,540 --> 00:50:44,577
var at de vokste opp
i et fremmed land.

711
00:50:45,167 --> 00:50:48,376
De vokste opp i et land
med sine egne grunnleggere,

712
00:50:48,546 --> 00:50:51,208
og de var ikke George
Washington og Thomas Jefferson.

713
00:50:51,757 --> 00:50:54,249
Grunnleggeren deres var
Sam Houston.

714
00:50:54,426 --> 00:50:55,757
Da jeg var barn,

715
00:50:55,928 --> 00:50:58,761
du tok Texas historie
før amerikansk historie.

716
00:50:59,974 --> 00:51:02,090
Se, det der
forteller deg noe.

717
00:51:02,851 --> 00:51:05,092
Jeg ble fortalt at jeg hadde en stamfar
i Alamo.

718
00:51:06,230 --> 00:51:08,972
Stoltheten i Texas
er en ekte ting,

719
00:51:09,525 --> 00:51:11,892
Jeg tar det med meg
overalt hvor jeg går.

720
00:51:12,695 --> 00:51:14,561
Jeg er en 7. generasjon texaner.

721
00:51:14,738 --> 00:51:20,233
Jeg vet at min fars familie
kom inn til Texas i 1836,

722
00:51:20,411 --> 00:51:22,948
Jeg vet at min bestemor,
Bessie Dawson,

723
00:51:23,122 --> 00:51:27,707
gikk bak en overbygd vogn
i 1899 fra Louisiana.

724
00:51:27,876 --> 00:51:30,288
Vi liker Texas,
og vi liker å være texanere.

725
00:51:30,671 --> 00:51:34,039
Så vi begynte å bringe det
i forgrunnen.

726
00:51:34,592 --> 00:51:37,630
Klart vi tok det
mye lenger

727
00:51:37,803 --> 00:51:40,420
når vi gjorde det
den verdensomspennende Texas-turen,

728
00:51:40,639 --> 00:51:44,257
som bare var en gigantisk brikke
av galskap.

729
00:51:44,435 --> 00:51:45,846
Jeg mener, wow.

730
00:51:52,693 --> 00:51:55,856
Jeg antar sannsynligvis rundt '74,

731
00:51:56,030 --> 00:51:58,397
en venn av meg kom bort til meg
i garderoben mitt.

732
00:51:58,574 --> 00:51:59,939
Jeg klovnet en rodeo.

733
00:52:00,492 --> 00:52:03,325
Han sa: "Sjefen min vil ha
å møte deg.

734
00:52:04,204 --> 00:52:06,241
Han er manageren
av ZZ Top."

735
00:52:06,874 --> 00:52:08,205
Jeg sa, "ZZ hvem?"

736
00:52:10,002 --> 00:52:11,538
Fordi jeg var i Country.

737
00:52:14,798 --> 00:52:17,586
Så jeg møtte Bill Ham
i garderoben mitt.

738
00:52:17,760 --> 00:52:19,967
Han stilte meg mange spørsmål
om trening,

739
00:52:20,137 --> 00:52:22,128
og hvor mye erfaring jeg hadde
og greier.

740
00:52:22,306 --> 00:52:26,300
Jeg sa: "Vel, ja,
Jeg har trent mange dyr."

741
00:52:26,477 --> 00:52:28,468
Og han sa: "Kan du trene
en bøffel?"

742
00:52:29,563 --> 00:52:31,770
Jeg sa: "Jeg kan trene hva som helst
med hår."

743
00:52:31,940 --> 00:52:33,146
Han sa,
"OK, du er ansatt."

744
00:52:36,779 --> 00:52:38,315
<i>Dette er Texas,</i>

745
00:52:38,489 --> 00:52:42,778
<i>og dette er 'den lille ol'
band fra Texas', ZZ Top.</i>

746
00:52:43,911 --> 00:52:48,075
<i>ZZ Tops verdensomspennende Texas-turné
kommer!</i>

747
00:52:48,832 --> 00:52:51,415
Bill Ham var mest
sofistikert strateg

748
00:52:51,585 --> 00:52:53,701
av turné som jeg noen gang har sett
i mitt liv.

749
00:52:53,879 --> 00:52:56,291
Bill ønsket å skape
en mystikk,

750
00:52:56,465 --> 00:53:01,175
så de satt sammen en tur
kalt Worldwide Texas Tour.

751
00:53:01,512 --> 00:53:04,220
De satt sammen
en 75 fot bred scene

752
00:53:04,390 --> 00:53:06,381
i form av staten
av Texas.

753
00:53:06,558 --> 00:53:08,765
De fikk malt fire lastebiler

754
00:53:08,936 --> 00:53:13,521
med et kontinuerlig diorama
av Texas landskap,

755
00:53:13,691 --> 00:53:16,149
bare rulle nedover motorveiene
av Amerika.

756
00:53:16,318 --> 00:53:19,606
På det tidspunktet var Texas
anses som usofistikert

757
00:53:19,780 --> 00:53:21,987
av New York-folk,
Hollywood-folk,

758
00:53:22,282 --> 00:53:24,523
og som et resultat,
folk som Janis Joplin,

759
00:53:24,702 --> 00:53:26,238
som vokste opp
i Port Arthur, Texas,

760
00:53:26,412 --> 00:53:28,198
lot som hun var fra
San Francisco.

761
00:53:28,372 --> 00:53:32,787
Vel, gradvis gikk det opp
ZZ Top og Bill Ham.

762
00:53:33,168 --> 00:53:35,751
Det var på tide med en bevegelse
for Texas stolthet.

763
00:53:35,921 --> 00:53:39,630
Det var på tide for dem å ta
Texas kultur til verden.

764
00:53:39,800 --> 00:53:43,088
<i>Mine damer og herrer, det
'little ol' band fra Texas',</i>

765
00:53:43,262 --> 00:53:44,593
<i>ZZ Topp!</i>

766
00:54:15,711 --> 00:54:19,204
Endelig hadde vi litt penger
å lage en produksjon.

767
00:54:19,381 --> 00:54:21,918
Vi hadde aldri laget
en produksjon før.

768
00:54:22,092 --> 00:54:24,003
Vi visste ikke hvordan vi skulle lage
en produksjon.

769
00:54:24,344 --> 00:54:29,930
Og så, en idiot, det gjør jeg ikke
vet hvem av oss det var,

770
00:54:30,100 --> 00:54:33,388
Jeg husker ikke, men det er sånn
"La oss ta en bøffel."

771
00:54:34,605 --> 00:54:36,937
"Ja, la oss ta en
Longhorn styr."

772
00:54:37,107 --> 00:54:38,848
"Vel, la oss ta noen
klapperslanger."

773
00:54:39,026 --> 00:54:40,767
«La oss ta en javelina-gris.

774
00:54:41,195 --> 00:54:42,560
Og la oss ta noen musvåger."

775
00:54:42,738 --> 00:54:46,402
Så plutselig,
vi har dette temaet.

776
00:54:46,575 --> 00:54:52,161
Tema for syv lastebiler
å gå ut og gjøre konserter med.

777
00:54:52,414 --> 00:54:55,122
- Hvilken er det, to?
- To.

778
00:54:57,252 --> 00:54:58,834
Han var med oss i fjor.

779
00:54:59,087 --> 00:55:00,669
Denne musvågen var

780
00:55:00,839 --> 00:55:03,251
med min rodeoklovnekarriere
i 42 år,

781
00:55:03,425 --> 00:55:05,336
og deretter med ZZ
i flere år.

782
00:55:05,594 --> 00:55:09,212
Jeg tror vi regnet med at hun var 49,

783
00:55:09,681 --> 00:55:12,343
nesten om seks måneder
hun blir 50 år.

784
00:55:13,227 --> 00:55:15,764
Da ZZ spurte meg
å bli med dem,

785
00:55:15,938 --> 00:55:18,350
da foreslo jeg orvåken.

786
00:55:18,524 --> 00:55:23,769
Hun ble iscenesatt bak
Frank Beard.

787
00:55:23,946 --> 00:55:25,186
Frank pleide å erte dem.

788
00:55:25,364 --> 00:55:27,571
Han pleide å erte på en måte
med dem og sånt,

789
00:55:27,741 --> 00:55:30,824
men ormvåkene ville ikke
noen som roter med dem.

790
00:55:31,328 --> 00:55:33,410
Ørvråkene hadde rett
bak meg.

791
00:55:34,373 --> 00:55:37,286
Hvis jeg spilte en treg blues,

792
00:55:37,459 --> 00:55:39,496
de ville bli veldig interessert
i meg,

793
00:55:39,670 --> 00:55:41,877
som "Er han død?",
du vet.

794
00:55:42,047 --> 00:55:44,539
Så jeg ville begynne å bevege armene
mye mer.

795
00:56:03,777 --> 00:56:08,817
The Worldwide Texas Tour
var en stor tur.

796
00:56:09,074 --> 00:56:11,190
Det var forseggjort,
selv for tiden,

797
00:56:11,368 --> 00:56:13,359
og det var ekstremt
dyrt.

798
00:56:13,537 --> 00:56:15,778
Og vi var ikke store nok
å gjøre det,

799
00:56:16,540 --> 00:56:18,076
og alle fortalte oss,

800
00:56:18,917 --> 00:56:19,952
men vi klarte det.

801
00:56:23,672 --> 00:56:26,289
Det var dristig,
og det likte vi.

802
00:56:26,466 --> 00:56:30,835
Selve ideen om å gjøre det,
er hva det vil si å være texaner.

803
00:56:36,393 --> 00:56:40,933
Det var som et sirkus.

804
00:56:41,565 --> 00:56:43,306
Det var som et sirkus i Texas.

805
00:56:43,483 --> 00:56:45,815
Du hadde husdyr på scenen,
for Kristi skyld.

806
00:56:45,986 --> 00:56:47,067
Hvem hadde noen gang gjort det?

807
00:56:47,237 --> 00:56:50,855
Hvem har noen gang sett dyr
på scenen med deg?

808
00:56:51,533 --> 00:56:54,616
Det var som en rodeo,
et sirkus og et rockeshow

809
00:56:54,786 --> 00:56:55,867
alt pakket inn i ett.

810
00:57:03,211 --> 00:57:06,169
For bandet, the Worldwide
Texas Tour endelig,

811
00:57:06,340 --> 00:57:08,547
en gang for alle,
hadde plassert ZZ Top som,

812
00:57:08,717 --> 00:57:11,584
"Å, de tre gutta fra dette
merkelig sted som heter Texas.

813
00:57:11,762 --> 00:57:15,380
Så du dem med
den reisende dyrehagen?"

814
00:57:15,974 --> 00:57:19,763
80, Texas, på den tiden, var
begynner å bli oppdaget.

815
00:57:20,479 --> 00:57:23,221
Salg av cowboyhatter,
som var rykket ned

816
00:57:23,398 --> 00:57:25,981
til de stores grenser
Lone Star State,

817
00:57:26,777 --> 00:57:31,317
var nå oppe i New York City
i en butikk for westernklær.

818
00:57:32,282 --> 00:57:34,774
Og alt på grunn,
på ingen liten del,

819
00:57:34,952 --> 00:57:38,411
til denne mytiske trioen
kalt ZZ Top.

820
00:57:54,680 --> 00:57:57,263
<i>De har kommet langt
fra one-night stands</i>

821
00:57:57,432 --> 00:57:59,093
<i>i ølhaller som ga dem
kallenavnet deres</i>

822
00:57:59,267 --> 00:58:01,053
<i>av det lille gamle bandet
fra Texas'.</i>

823
00:58:01,645 --> 00:58:04,854
<i>Men Texas-tilnærmingen hjemmefra
ser ut som en solid hit</i>

824
00:58:05,023 --> 00:58:07,355
<i>med tenåringene
i grasrot-Amerika.</i>

825
00:58:24,668 --> 00:58:25,703
<i>God natt, alle sammen.</i>

826
00:58:25,877 --> 00:58:28,460
<i>Tusen takk!
Glad for å være hjemme igjen.</i>

827
00:58:28,630 --> 00:58:32,589
The Worldwide Texas Tour
var en grandiose utflukt

828
00:58:32,759 --> 00:58:35,296
fra begynnelsen
til avslutningen.

829
00:58:35,470 --> 00:58:38,963
Vi hadde tatt rundene kysten til
kyst og grense til grense.

830
00:58:39,349 --> 00:58:41,966
Bandet jobbet syv dager
en uke,

831
00:58:42,144 --> 00:58:45,728
og av tiden
vi dro den til fortauskanten,

832
00:58:45,897 --> 00:58:48,639
det er trygt å si at alle tre
bandmedlemmer,

833
00:58:49,109 --> 00:58:51,191
vi ønsket å ta
et skritt tilbake.

834
00:58:52,654 --> 00:58:56,443
Da det var over,
vi var bare utslitt.

835
00:58:56,616 --> 00:59:00,905
Vi hadde bokstavelig talt vært på veien
siden vi ble dannet på slutten av '69.

836
00:59:01,079 --> 00:59:04,492
Jeg fortsatte å tenke: "Sikkert,
vi fortsetter i dette tempoet,

837
00:59:04,666 --> 00:59:05,906
vi kommer til å brenne ut."

838
00:59:06,877 --> 00:59:10,541
Alle ville bare gå
gjøre litt.

839
00:59:10,714 --> 00:59:14,002
Jeg mener, du vet,
gå av veien.

840
00:59:15,552 --> 00:59:19,591
På slutten av verdensomspennende
Texas Tour, med dyrene

841
00:59:19,765 --> 00:59:23,975
og galskapen som brakte,
det var en klar tretthet.

842
00:59:24,144 --> 00:59:26,977
Jeg tenker kreativt,
alle var litt nede,

843
00:59:27,147 --> 00:59:28,228
spesielt Frank.

844
00:59:28,398 --> 00:59:30,059
Han var virkelig utbrent
på det tidspunktet.

845
00:59:31,151 --> 00:59:33,108
Jeg synes det var litt
av et slit.

846
00:59:33,278 --> 00:59:37,522
Det var vanskelig, men et sted
der inne fikk jeg 72 000 dollar.

847
00:59:37,699 --> 00:59:39,986
Jeg husker, det var den første
store penger jeg noen gang har fått.

848
00:59:40,160 --> 00:59:43,698
Jeg fikk en sjekk på $72 000,
et sted der inne.

849
00:59:44,956 --> 00:59:46,037
Hva gjorde du med den?

850
00:59:47,042 --> 00:59:49,579
Jeg brukte det på narkotika.

851
00:59:50,504 --> 00:59:51,744
Hver bit av det.

852
01:00:06,228 --> 01:00:09,311
Jeg hadde aldri nok penger
å bli en skikkelig narkoman

853
01:00:10,023 --> 01:00:15,939
til '77,
og så klarte jeg det.

854
01:00:20,367 --> 01:00:25,453
Første gang jeg gjorde noe
stoff i det hele tatt, ble jeg injisert med LSD,

855
01:00:26,832 --> 01:00:28,823
og gutt, jeg likte det,
du vet.

856
01:00:29,000 --> 01:00:33,244
Jeg mener, den lette etter Gud
og hele den greia.

857
01:00:33,421 --> 01:00:39,133
Jeg ble virkelig en søker
av sannhet, du vet, alt dette.

858
01:00:39,344 --> 01:00:44,635
Og så kom det med piller
omtrent bare fra arbeidsmengden.

859
01:00:45,016 --> 01:00:48,850
Og heroinsaken kom
om fordi jeg bare likte det.

860
01:00:49,020 --> 01:00:52,058
Jeg mener, hvis du aldri har gjort det
heroin, du vet...

861
01:00:52,232 --> 01:00:58,353
Det er flott,
det er en ferie for sinnet.

862
01:00:58,905 --> 01:01:00,145
Og jeg likte det.

863
01:01:00,323 --> 01:01:01,438
Jeg likte det veldig godt.

864
01:01:02,534 --> 01:01:04,696
Clapton fnyste bare heroin,

865
01:01:04,870 --> 01:01:10,161
som er så jævla
ikke kostnadseffektivt.

866
01:01:10,625 --> 01:01:16,416
Du må gjøre fem ganger som
mye for å få samme buzz.

867
01:01:16,590 --> 01:01:18,046
Men han laget
mer penger.

868
01:01:19,843 --> 01:01:21,550
Men det er ikke kostnadseffektivt.

869
01:01:24,973 --> 01:01:28,716
Alle pengene
Jeg ble forbanna, det beklager.

870
01:01:29,477 --> 01:01:33,562
Jeg solgte mitt originale Ludwig-sett

871
01:01:36,234 --> 01:01:37,850
å kjøpe narkotika med det.

872
01:01:39,487 --> 01:01:41,148
Forhold jeg knullet opp.

873
01:01:41,323 --> 01:01:45,692
Debbie og jeg, det var det
grunnen til at vi slo opp.

874
01:01:47,162 --> 01:01:50,200
I bakhodet,
Jeg visste at jeg trengte å sparke heroin,

875
01:01:51,791 --> 01:01:53,623
Jeg måtte stoppe
gjør kokain.

876
01:01:55,253 --> 01:01:58,541
Jeg hadde gjort alt,
og jeg kunne ikke gå lenger.

877
01:01:59,299 --> 01:02:00,960
Så jeg ringte og fortalte Ham,

878
01:02:01,134 --> 01:02:04,843
Jeg sa "Se, jeg går inn
til et 30-dagers program."

879
01:02:05,055 --> 01:02:08,764
Og Bill Ham sa: "Ok,
ta så lang tid du trenger."

880
01:02:09,267 --> 01:02:12,350
Så jeg gikk til et 12-trinn
program.

881
01:02:12,520 --> 01:02:14,727
Jeg ville bare bli edru.

882
01:02:14,898 --> 01:02:18,357
Jeg ville være som mennesker
Jeg beundret som kunne sitte hjemme,

883
01:02:18,526 --> 01:02:21,894
se på TV og gå til sengs,

884
01:02:22,656 --> 01:02:25,114
og det var greit.

885
01:02:28,703 --> 01:02:30,614
Frank går helt ut
på det han gjør,

886
01:02:30,789 --> 01:02:32,405
og det inkluderer
de dårlige tingene.

887
01:02:32,874 --> 01:02:34,080
Han var syk.

888
01:02:35,085 --> 01:02:37,827
Hvis du er en veldig god venn,
du elsker en fyr,

889
01:02:39,047 --> 01:02:41,414
du vil ikke se ham dø.

890
01:02:41,591 --> 01:02:43,298
Du vil bare se
broren din blir frisk.

891
01:02:47,055 --> 01:02:50,138
For meg,
suksess er en stor ting.

892
01:02:51,309 --> 01:02:53,926
Det kan også virkelig skrus
med deg.

893
01:02:54,312 --> 01:02:57,805
Ikke helt sikker på hvem du er,

894
01:02:57,983 --> 01:03:01,601
eller hvis folk rundt deg
behandle deg dårlig,

895
01:03:01,778 --> 01:03:03,314
eller behandle deg veldig hyggelig,

896
01:03:03,488 --> 01:03:05,024
etter hvem de tror
du er.

897
01:03:05,323 --> 01:03:08,236
Jeg ville bare føle meg normal.

898
01:03:09,494 --> 01:03:11,610
Så jeg fikk jobb på flyplassen.

899
01:03:11,788 --> 01:03:14,621
Jeg fikk en arbeidsskjorte hvor det sto
"Joe" på den.

900
01:03:14,791 --> 01:03:19,035
Jeg klippet håret og jobbet der
i et par måneder.

901
01:03:19,212 --> 01:03:20,577
Jeg var virkelig glad.

902
01:03:21,172 --> 01:03:23,129
Du vet, fredag kveld,
gå til ølstedet,

903
01:03:23,300 --> 01:03:26,463
danse, drikke og flørte
med jentene.

904
01:03:26,928 --> 01:03:29,090
Og alle kjente meg som Joe.

905
01:03:29,264 --> 01:03:31,221
Det ga meg en følelse av å være
jordet, antar jeg.

906
01:03:32,475 --> 01:03:34,682
Billy, tror jeg, brukte
mye tid i Europa.

907
01:03:34,853 --> 01:03:36,935
Herren vet hva han var
gjør da.

908
01:03:40,984 --> 01:03:43,225
Vi skulle ta
tre måneder

909
01:03:44,154 --> 01:03:48,899
bare for å omorganisere,
slappe av litt, slappe av,

910
01:03:49,075 --> 01:03:52,943
som ble til seks måneder,
som så ble til et år,

911
01:03:53,872 --> 01:03:55,579
som ble to år.

912
01:03:56,666 --> 01:04:00,250
Så jeg tok av for å se hva som var
skjer der ute.

913
01:04:01,963 --> 01:04:04,125
Jeg drev med punkere
i England,

914
01:04:04,299 --> 01:04:08,088
og deretter dyppe i

915
01:04:08,803 --> 01:04:11,420
lære guruenes måter
fra India.

916
01:04:11,931 --> 01:04:16,516
Det var et ganske omfattende sett
av uvanlige opplevelser.

917
01:04:16,728 --> 01:04:19,561
Jeg tror det var det
en stor vekstperiode.

918
01:04:21,024 --> 01:04:23,561
Jeg tror vi alle sammen
dekomprimert.

919
01:04:24,944 --> 01:04:30,860
Pausen som vi tok, til og med
selv om det var mitt initiativ,

920
01:04:32,202 --> 01:04:33,909
fungerte for alle.

921
01:04:34,120 --> 01:04:40,332
Billy og Dusty ryddet deres
heads og jeg ble edru.

922
01:04:41,961 --> 01:04:43,543
I løpet av den perioden,

923
01:04:43,713 --> 01:04:46,580
plateselskapet la ut
et album med største hits.

924
01:04:46,841 --> 01:04:50,175
Og Bill Ham saksøkte dem
om det,

925
01:04:50,345 --> 01:04:53,178
han sa: "Hei, det hadde du ikke
retten til å gjøre det."

926
01:04:53,348 --> 01:04:55,806
Han fikk oss ut av den kontrakten,

927
01:04:55,975 --> 01:04:58,808
og vi var fri
og vi flyttet til Warner Bros.

928
01:04:59,354 --> 01:05:01,265
Det viste seg å være et stort trekk.

929
01:05:02,107 --> 01:05:04,439
Warner Bros,
på den tiden, styrte.

930
01:05:04,609 --> 01:05:07,192
De eide plata
virksomhet.

931
01:05:07,404 --> 01:05:08,894
Og de vinket
en kontrakt,

932
01:05:09,072 --> 01:05:11,063
de sa,
"Vi vil ha ZZ Top."

933
01:05:12,033 --> 01:05:14,274
De ville at vi skulle få gjengen
sammen igjen

934
01:05:14,452 --> 01:05:15,567
og det var det vi gjorde.

935
01:05:15,787 --> 01:05:17,573
Vi kom alle sammen igjen

936
01:05:18,456 --> 01:05:23,496
med en fornyet og virkelig
en frisk følelse av entusiasme.

937
01:05:23,962 --> 01:05:27,421
Og også en vilje
å eksperimentere.

938
01:05:28,633 --> 01:05:30,715
La oss bli gale med det
akkurat nå!

939
01:05:44,691 --> 01:05:46,898
I løpet av det utvidet
pause,

940
01:05:47,068 --> 01:05:49,810
der vokste dette
punk scene

941
01:05:49,988 --> 01:05:53,731
det var virkelig eksplosivt
og robust,

942
01:05:53,908 --> 01:05:56,696
og den hadde slik energi
og kraft.

943
01:05:57,370 --> 01:06:01,455
Det var noe opprørsk
under det hele,

944
01:06:01,791 --> 01:06:02,781
som vi likte.

945
01:06:03,334 --> 01:06:06,702
De påvirkningene så klart
styrte oss

946
01:06:06,880 --> 01:06:08,416
i en annen retning.

947
01:06:19,684 --> 01:06:20,890
Vi ble forandret.

948
01:06:21,060 --> 01:06:24,769
Jeg mener, det var ikke helt slik
organisk bluesy.

949
01:06:24,939 --> 01:06:27,021
Den hadde fortsatt mye av det,

950
01:06:27,192 --> 01:06:29,809
men det hadde vært mange
påvirkninger

951
01:06:29,986 --> 01:06:34,230
som hver av oss hadde vært gjennom
i denne friperioden.

952
01:06:34,407 --> 01:06:37,240
Så vi var villige til å gå ned
forskjellige veier

953
01:06:37,410 --> 01:06:39,196
å finne ny musikk.

954
01:06:56,721 --> 01:06:59,429
Vi gjorde så mange
gale eksperimenterende ting,

955
01:06:59,599 --> 01:07:01,055
inkludert på vokalen.

956
01:07:01,392 --> 01:07:04,100
Jeg husker at Billy ringte meg opp
og sa,

957
01:07:04,270 --> 01:07:07,137
"Å, jeg har nettopp sett på
Phil Donahue Show.

958
01:07:07,398 --> 01:07:11,437
De hadde en fyr der som ikke hadde det
ønsker å avsløre hvem han var,

959
01:07:11,611 --> 01:07:14,820
så de fikk ham mørklagt og
du kunne bare se skyggen hans,

960
01:07:14,989 --> 01:07:16,900
og de hadde hans røst
alt endret seg.

961
01:07:17,075 --> 01:07:19,658
Du må se dette showet,
fordi stemmen hans høres fantastisk ut."

962
01:07:20,620 --> 01:07:23,237
Så jeg ringte Phil Donahue's
kontor, og sa:

963
01:07:23,414 --> 01:07:25,781
"Hva brukte du til å forvrenge
den stemmen?"

964
01:07:25,959 --> 01:07:27,666
Fyren sa: "Vel, det gjør jeg ikke
ønsker å avsløre det."

965
01:07:27,835 --> 01:07:30,793
Så jeg ba til slutt
og han fortalte meg hva det var.

966
01:07:30,964 --> 01:07:32,705
Så jeg har en av de boksene,

967
01:07:32,882 --> 01:07:36,841
det er en av tingene vi brukte
å skjule gitarer og stemmer.

968
01:07:38,429 --> 01:07:41,171
Så, ja, vi gikk for
en annen følelse, lydmessig,

969
01:07:41,349 --> 01:07:44,307
og vi prøvde bevisst
for å bli mer eklektisk.

970
01:07:47,188 --> 01:07:48,098
Ja!

971
01:07:50,525 --> 01:07:52,812
Når du løper rundt i byen
i din gull Cadillac

972
01:07:52,986 --> 01:07:54,522
eller din skreddersydde Cadillac,

973
01:07:54,696 --> 01:07:57,358
bare la dem få vite at du er
dårlig og landsdekkende.

974
01:08:10,044 --> 01:08:13,412
Den andre tingen er, når vi
kom sammen igjen etter pausen,

975
01:08:13,631 --> 01:08:16,714
det ble oppdaget at vi alle ville
blitt ganske lat.

976
01:08:16,884 --> 01:08:19,922
Ingen av oss hadde barbert seg
i tre år,

977
01:08:20,722 --> 01:08:24,010
og denne nye versjonen av ZZ Top
dukket opp.

978
01:08:41,534 --> 01:08:43,195
De tar av litt tid,

979
01:08:43,369 --> 01:08:45,736
de kommer tilbake, og det har de
har disse lange skjeggene,

980
01:08:45,913 --> 01:08:48,120
bortsett fra Frank, åpenbart,
som heter Beard.

981
01:08:48,958 --> 01:08:53,122
Jeg hadde skjegg, men det var det ikke
nær skjegget de hadde.

982
01:08:53,296 --> 01:08:57,381
Så jeg barberte den ganske riktig
etter at vi kom sammen igjen,

983
01:08:57,550 --> 01:09:02,761
da jeg så at de hadde så mye,
og jeg hadde så mye.

984
01:09:08,478 --> 01:09:10,765
Frank hadde ikke noe imot å være
skjeggløs.

985
01:09:11,606 --> 01:09:13,096
Tross alt,
han hadde navnet,

986
01:09:13,274 --> 01:09:16,483
og han kunne gå på shopping
kjøpesenter uten å bli avbrutt.

987
01:09:17,445 --> 01:09:20,187
Han ville ikke gå til kjøpesenteret
med meg eller noe,

988
01:09:20,365 --> 01:09:22,652
han bare sa: "Jeg går ikke
ut offentlig med deg

989
01:09:22,825 --> 01:09:24,941
fordi du får
anerkjent nå.

990
01:09:26,162 --> 01:09:27,948
Vi kan ikke gå noe sted
i fred."

991
01:09:28,122 --> 01:09:29,908
jeg gikk,
"Vel, takk, kompis."

992
01:09:30,917 --> 01:09:32,999
Så jeg ville henge rundt
med han uansett.

993
01:09:33,336 --> 01:09:35,202
"Dette er trommeslageren
akkurat her."

994
01:09:52,021 --> 01:09:54,809
Det som startet som en forkledning,

995
01:09:56,609 --> 01:09:59,192
over tid ble et varemerke,
Jeg antar du vil si.

996
01:09:59,404 --> 01:10:01,145
Det går dit vi går.

997
01:10:02,448 --> 01:10:04,155
Vi prøver fortsatt
finne ut,

998
01:10:05,618 --> 01:10:09,031
"Er det bedre å ha skjegget
over dekslene

999
01:10:09,205 --> 01:10:10,741
eller under dynen?"

1000
01:10:11,374 --> 01:10:13,160
Det evige spørsmålet.

1001
01:10:25,888 --> 01:10:28,721
Jeg er ingen stor fan av skjegg.
Jeg syntes det så forferdelig ut.

1002
01:10:30,059 --> 01:10:32,517
Jeg kjenner disse gutta
og de ser ikke sånn ut.

1003
01:10:32,729 --> 01:10:33,764
Er det falskt?

1004
01:10:34,105 --> 01:10:37,894
Det var et slags sjokk,
men den skjulte ansiktene deres.

1005
01:10:38,443 --> 01:10:41,777
Det holdt mysteriet, men det slapp
de kommer ut til verden.

1006
01:10:42,029 --> 01:10:44,236
Det startet en annen
slags mystikk.

1007
01:10:44,407 --> 01:10:47,365
Det startet tegneserien
karakterer, ZZ Top folk,

1008
01:10:47,952 --> 01:10:52,196
som det viste seg,
treffer i nøyaktig rett øyeblikk.

1009
01:11:03,843 --> 01:11:07,882
Jeg husker at Debbie og jeg var det
lå i sengen en natt,

1010
01:11:08,055 --> 01:11:12,344
snu TV-kanaler,
og jeg så denne musikktingen.

1011
01:11:12,518 --> 01:11:14,634
De viste et musikkklipp,
og så en til,

1012
01:11:14,812 --> 01:11:18,851
og så en til, og vi
så og vi nøt det.

1013
01:11:19,400 --> 01:11:21,391
Omtrent en time senere,
Jeg ringte Dusty og sa:

1014
01:11:21,569 --> 01:11:23,435
"Hei, mann, det er denne spesielle
på TV.

1015
01:11:23,613 --> 01:11:25,354
Alt handler om musikk,
du må se på det."

1016
01:11:25,531 --> 01:11:28,694
Frank ringte meg, han sa han
snublet over denne stasjonen,

1017
01:11:28,868 --> 01:11:30,825
og han syntes det var spesielt.

1018
01:11:31,621 --> 01:11:34,739
Han sa: "Mann, dette er en flott
vis. Du må stille inn."

1019
01:11:34,916 --> 01:11:38,159
Jeg stilte inn,
og så ringte jeg Billy.

1020
01:11:38,336 --> 01:11:40,077
Han sa: "Det er rart på denne måten
kanal,

1021
01:11:40,254 --> 01:11:41,665
det er langt nede på bunnen."

1022
01:11:43,132 --> 01:11:46,295
Etter omtrent fire timer,
Jeg ringte og sa,

1023
01:11:46,469 --> 01:11:49,962
"Hei, Frank, når kommer dette
til en konklusjon?

1024
01:11:50,139 --> 01:11:53,757
Vi har sett på fire timer,
og det fortsetter."

1025
01:11:53,935 --> 01:11:56,222
Omtrent tre,
fire om morgenen,

1026
01:11:56,395 --> 01:11:59,763
vi var som, "Herregud, hvor lenge
er dette tingen, vet du?

1027
01:11:59,941 --> 01:12:01,227
Vi må legge oss."

1028
01:12:01,484 --> 01:12:04,897
Vi er alle så begeistret for
dette nye konseptet i TV.

1029
01:12:05,279 --> 01:12:06,735
Vi ble fascinert

1030
01:12:06,906 --> 01:12:10,774
ved muligheten for video
møter musikk.

1031
01:12:11,452 --> 01:12:15,195
Den oppdagelsen av MTV
er det som brakte forestillingen

1032
01:12:15,373 --> 01:12:18,331
å sette tre karer foran
av et kamera.

1033
01:12:18,960 --> 01:12:23,295
Og Tim Newman, den store
direktør, gikk frem.

1034
01:12:23,881 --> 01:12:27,090
Jeg hadde laget en video
for min fetter Randy Newman

1035
01:12:27,260 --> 01:12:28,967
av denne sangen kalt
"Jeg elsker LA".

1036
01:12:29,512 --> 01:12:32,550
Og tilsynelatende,
Bill Ham hadde sett videoen

1037
01:12:32,723 --> 01:12:34,885
og hadde bedt om
et møte.

1038
01:12:35,059 --> 01:12:37,096
Så jeg hadde dette møtet
med Bill Ham og han sa,

1039
01:12:37,270 --> 01:12:40,228
"Vi vil lage en video for
sangen 'Gimme All Your Lovin'."

1040
01:12:40,398 --> 01:12:42,389
Han sa: "Videoen har
å ha bil

1041
01:12:42,567 --> 01:12:43,853
og det må ha jenter."

1042
01:12:44,026 --> 01:12:46,017
Det var liksom,
det usagte var,

1043
01:12:46,195 --> 01:12:47,651
"I tillegg til det,
gjør hva du vil."

1044
01:12:47,822 --> 01:12:49,904
Det var den kreative briefen.

1045
01:12:50,366 --> 01:12:52,152
Tim Newman hadde en idé,
han sa,

1046
01:12:52,326 --> 01:12:55,159
«Jeg har hørt om dette
hot rod-bil, kan vi ta den inn?

1047
01:12:55,329 --> 01:12:56,945
Fordi jeg har tre
pene jenter

1048
01:12:57,123 --> 01:12:59,114
å matche dere tre
stygge gutter."

1049
01:13:22,857 --> 01:13:24,439
Kom tilbake på jobb.

1050
01:14:21,666 --> 01:14:25,034
Jeg er et produkt
fra den tidlige MTV-tiden,

1051
01:14:25,211 --> 01:14:30,672
og fascinasjon for å oppdage
musikk gjennom video på den måten.

1052
01:14:31,008 --> 01:14:34,000
Min introduksjon var
Eliminator',

1053
01:14:34,178 --> 01:14:37,762
og det er den soniske versjonen
av ZZ Top.

1054
01:14:37,932 --> 01:14:40,219
Nå, hvis du er en bluespurist,

1055
01:14:40,393 --> 01:14:42,851
det kan være veldig farlig
for dem.

1056
01:14:43,020 --> 01:14:45,728
Det kunne ha slått tilbake
på en stor måte,

1057
01:14:45,898 --> 01:14:49,357
fordi de leker med
noe hellig.

1058
01:14:49,568 --> 01:14:51,150
Folk liker ikke det
så mye.

1059
01:14:51,320 --> 01:14:56,781
Du vet, "Ikke lek med
mine avguder, mitt alter."

1060
01:15:06,961 --> 01:15:08,872
Mange menneskers introduksjon
til ZZ Top

1061
01:15:09,046 --> 01:15:11,879
var MTV-videoene og
'Eliminator'.

1062
01:15:12,258 --> 01:15:14,124
'Eliminator' har fått
flotte sanger,

1063
01:15:14,885 --> 01:15:16,546
men det var en avgang.

1064
01:15:19,932 --> 01:15:22,014
Et par personer
hos plateselskapet,

1065
01:15:22,184 --> 01:15:25,802
og et par vi kjente,
var reelle imot det.

1066
01:15:25,980 --> 01:15:28,392
De sa: "Nei, du kan ikke
gi ut den sangen.

1067
01:15:28,566 --> 01:15:31,729
Den sangen, det er ikke deg.

1068
01:15:31,902 --> 01:15:33,939
Du kommer til å få mye dritt
om det."

1069
01:15:34,780 --> 01:15:35,986
Vi sto opp for det.

1070
01:15:36,157 --> 01:15:38,774
Vi ønsket virkelig å gjøre
noen forskjellige ting,

1071
01:15:38,951 --> 01:15:42,239
ting som en synthesizer
eller annen teknologi.

1072
01:15:42,830 --> 01:15:43,945
Vi ønsket å bruke den.

1073
01:15:44,123 --> 01:15:47,741
Hvis du ikke gjør det,
du spiller shuffle i C for alltid.

1074
01:16:02,892 --> 01:16:05,054
Vi måtte vedlikeholde
en vilje

1075
01:16:05,227 --> 01:16:09,312
å fortsette denne virksomheten
av eksperimentering.

1076
01:16:09,482 --> 01:16:13,601
Denne forestillingen om hva blues
burde eller burde ikke være,

1077
01:16:13,778 --> 01:16:15,143
ble kastet ut av vinduet.

1078
01:16:41,055 --> 01:16:43,763
Kombinerer den nye lyden
med videoene,

1079
01:16:43,933 --> 01:16:46,766
med jentene,
bilen og nøklene,

1080
01:16:46,936 --> 01:16:48,722
og tegneseriefiguren
bandgutta

1081
01:16:48,896 --> 01:16:50,682
falmer inn og ut
og gjøre ting,

1082
01:16:50,981 --> 01:16:54,224
det var så utenom det vanlige
å skje.

1083
01:16:54,401 --> 01:16:56,517
Jeg elsker filmer, og jeg kommer fra
ideen om narrativ.

1084
01:16:56,695 --> 01:16:58,982
Det interesserte meg ikke å gjøre
en ytelsesvideo.

1085
01:17:00,533 --> 01:17:01,864
Så på en eller annen måte,
Jeg fikk ideen

1086
01:17:02,034 --> 01:17:04,196
at det ville vært interessant
for å snu disse videoene

1087
01:17:04,370 --> 01:17:09,911
inn i en historie som hadde med
bandet som magiske helter.

1088
01:17:10,126 --> 01:17:13,664
Oppdraget deres var
å hjelpe unge mennesker

1089
01:17:13,838 --> 01:17:16,000
som hadde en virkelig
kjipt liv.

1090
01:17:16,757 --> 01:17:19,465
Tim Newman,
hans sans for syn...

1091
01:17:19,635 --> 01:17:22,548
Han var den første på blokka
som virkelig brakte

1092
01:17:22,721 --> 01:17:24,962
Hollywood-filmaktig
skripting

1093
01:17:25,182 --> 01:17:27,423
på tre minutter
uttrykk.

1094
01:17:34,608 --> 01:17:35,564
Jøss, jeg beklager.

1095
01:17:36,068 --> 01:17:36,933
Det er greit, når som helst.

1096
01:17:37,111 --> 01:17:38,727
- Oops!
- Pass på kjolen din!

1097
01:17:38,904 --> 01:17:43,319
Bandet ble det plutselig
større enn livet.

1098
01:17:43,784 --> 01:17:49,325
Vi kom, vi syntes utlån
vår hånd til underdogen.

1099
01:17:50,040 --> 01:17:54,284
Gutt møter jente, jente og gutt
ri inn i solnedgangen.

1100
01:17:55,838 --> 01:17:57,044
Og vi spiller fortsatt.

1101
01:17:57,840 --> 01:17:59,171
Vi er fortsatt musikerne.

1102
01:17:59,341 --> 01:18:01,799
Det er alt ZZ Top er,
vi får leke.

1103
01:18:33,792 --> 01:18:37,126
Det var bare så kraftig,
den var så stilisert,

1104
01:18:37,296 --> 01:18:40,084
at det bare laseret
i hjernen når du så det.

1105
01:18:41,467 --> 01:18:44,926
Ingen andre så ut som dem,
ingen andre hørtes ut som dem.

1106
01:18:45,596 --> 01:18:48,554
Du trengte ikke engang å eie
en ZZ Top-rekord for å kjenne ZZ Top.

1107
01:18:50,142 --> 01:18:54,761
Det gjorde dem til kulturelle ikoner,
det gjorde dem så gjenkjennelige

1108
01:18:55,314 --> 01:18:57,681
at de vil være
gjenkjennelig for alltid.

1109
01:19:24,969 --> 01:19:29,839
Det var en av håndfulle
eksempler på kunstnere

1110
01:19:30,015 --> 01:19:33,178
hvis karrierer var fullstendig
forvandlet av musikkvideoer.

1111
01:19:33,352 --> 01:19:36,970
De kunne reise og turnere Europa
og Asia.

1112
01:19:37,147 --> 01:19:39,229
Sluttresultatet
av videoene var

1113
01:19:39,400 --> 01:19:41,607
de ble internasjonale
superstjerner.

1114
01:19:41,777 --> 01:19:44,314
Akkurat her har vi det fantastiske
ZZ Topp!

1115
01:19:46,031 --> 01:19:48,898
Jeg kan bare ikke fortelle deg det
hvor viktig det var for oss.

1116
01:19:49,451 --> 01:19:50,987
Uten videoer,
Jeg tror ikke

1117
01:19:51,161 --> 01:19:54,028
"Eliminator" ville ha vært
hva det var.

1118
01:19:55,416 --> 01:19:56,906
Jeg har alltid ønsket å gjøre
Carson-showet.

1119
01:19:57,084 --> 01:19:58,245
Vi fikk endelig gjort det.

1120
01:19:58,669 --> 01:20:00,205
ønsker du velkommen,
ZZ Topp!

1121
01:20:25,946 --> 01:20:29,109
Definerte 'Eliminator' ZZ Top?
Jeg vet ikke.

1122
01:20:29,283 --> 01:20:31,615
Men som det gamle ordtaket sier,

1123
01:20:31,785 --> 01:20:33,742
«Så lenge vi er der inne
et sted."

1124
01:20:34,747 --> 01:20:37,409
Det er enda sterkere
uttalelse,

1125
01:20:37,583 --> 01:20:39,369
"Det tar bare én."

1126
01:20:40,336 --> 01:20:41,952
Og vi fortsetter
å lage musikk.

1127
01:20:42,129 --> 01:20:46,589
Vi fortsetter å komme i studio
og slå den ut.

1128
01:20:51,263 --> 01:20:55,473
La oss innse det, Eliminator'
topp virkelig brakt

1129
01:20:55,642 --> 01:20:59,226
så mange nye ansikter
til festen.

1130
01:20:59,855 --> 01:21:02,768
De er der fortsatt
og det er vi også.

1131
01:22:55,262 --> 01:22:57,048
Her er avtalen,

1132
01:22:57,222 --> 01:23:00,214
vi vet egentlig ikke hva som er lagret
oss sammen så lenge.

1133
01:23:00,684 --> 01:23:02,925
Jeg gjør en vits om,
at vi har vært sammen

1134
01:23:03,103 --> 01:23:06,141
fordi vi fikk det tidlig
separate turbusser.

1135
01:23:07,608 --> 01:23:11,943
Men kjærligheten til musikk
sikkert knyttet oss sammen.

1136
01:23:12,112 --> 01:23:14,820
Vi vokste opp med å høre på en slags
de samme tingene.

1137
01:23:15,365 --> 01:23:20,201
Men det skjer 8 mye og
det holder ikke band sammen,

1138
01:23:20,370 --> 01:23:22,031
så jeg vet ikke.

1139
01:23:26,585 --> 01:23:32,627
Jeg vil si at for meg har jeg funnet
menneskene jeg vil leke med.

1140
01:23:33,217 --> 01:23:35,925
Og det klarte jeg
i veldig tidlig alder.

1141
01:23:36,970 --> 01:23:38,802
Jeg er fortsatt fornøyd
med dem.

1142
01:23:38,972 --> 01:23:42,090
Jeg er fornøyd med Dusty
og jeg er fornøyd med Billy.

1143
01:23:42,726 --> 01:23:45,058
Med disse to gutta,
Jeg har aldri ønsket å slutte

1144
01:23:45,604 --> 01:23:47,015
og jeg har aldri ønsket
å få sparken.

1145
01:23:50,234 --> 01:23:51,395
Jeg skal drikke til det.

1146
01:23:51,568 --> 01:23:52,603
Å, ok.

1147
01:24:11,004 --> 01:24:14,588
Vel, det er et enkelt svar
til det som har holdt bandet sammen

1148
01:24:15,926 --> 01:24:19,419
for nå nærmer seg
fem tiår,

1149
01:24:19,888 --> 01:24:23,006
som sannsynligvis er lengre
enn de fleste ekteskap,

1150
01:24:23,308 --> 01:24:29,520
men den generelle konsensus,
og vi snakker ofte om det,

1151
01:24:30,065 --> 01:24:33,603
vi liker fortsatt å gjøre
hva vi skal gjøre.

1152
01:25:15,736 --> 01:25:17,352
Det er en slik rikdom

1153
01:25:17,529 --> 01:25:21,067
i å snirkle seg nedover
denne lange stien sammen.

1154
01:25:21,825 --> 01:25:27,070
Dusty, Frank og jeg, fire på vei
på fem tiår senere,

1155
01:25:28,457 --> 01:25:31,791
vi har holdt kurs,
og vi skrudde det opp,

1156
01:25:32,252 --> 01:25:35,540
skrudde opp,
og vi så oss aldri tilbake.

1157
01:26:24,096 --> 01:26:29,011
Da jeg først møtte Billy,
det var å spille sammen

1158
01:26:29,184 --> 01:26:31,516
i studio på
en Queens-rekord.

1159
01:26:31,687 --> 01:26:34,679
Han spilte,
og han treffer denne tonen,

1160
01:26:34,856 --> 01:26:38,349
og skjegget hans falt
og det dempet strengene

1161
01:26:38,527 --> 01:26:41,360
og det gjorde dette harmonisk.

1162
01:26:42,614 --> 01:26:47,700
Jeg satt der lamslått,
forbløffet,

1163
01:26:47,869 --> 01:26:50,156
og vi så på hverandre
og han er som,

1164
01:26:50,872 --> 01:26:53,785
"Dette er den første noensinne
skjegg harmonisk."

1165
01:26:54,000 --> 01:26:56,207
Til og med skjegget hans

1166
01:26:56,378 --> 01:26:59,996
er en ganske god
gitarspiller, vet du.

1167
01:27:14,604 --> 01:27:19,940
Jeg tror at det faktum at
ZZ Top har de samme tre guttene,

1168
01:27:20,694 --> 01:27:22,560
hadde vært sammen
i femti år,

1169
01:27:22,738 --> 01:27:26,231
er virkelig en fantastisk
prestasjon.

1170
01:27:26,408 --> 01:27:29,491
Og de vil bli husket
i 150 år.

1171
01:27:29,661 --> 01:27:32,028
200 år fra nå,
folk skal gå,

1172
01:27:33,790 --> 01:27:36,578
"Alle er gale
en skarpkledd mann,

1173
01:27:36,752 --> 01:27:38,117
Hvem er de gutta?"

1174
01:27:49,681 --> 01:27:52,093
Hvor mye får du av
noen av disse kameraene?

1175
01:27:52,267 --> 01:27:53,428
Er det bare bordhøyde?

1176
01:27:53,602 --> 01:27:55,969
Det er ganske mye fra
omtrent her.

1177
01:27:56,146 --> 01:27:58,604
Hva med
dette kameraet her?

1178
01:28:00,066 --> 01:28:01,602
Vi ser ikke nedenfor
bordet.

1179
01:28:01,777 --> 01:28:03,609
- OK, det er det jeg spør om.
- Ja, ja.

1180
01:28:03,779 --> 01:28:05,269
Så jeg kan ta av meg buksene.

1181
01:28:18,210 --> 01:28:23,125
Bill Ham, var sannsynligvis en av
de mest karismatiske mennene

1182
01:28:23,298 --> 01:28:24,504
Jeg har noen gang møtt i mitt liv.

1183
01:28:24,674 --> 01:28:32,172
Han er grunnen til at vi var i stand til det
vokse ut av "bare et annet band",

1184
01:28:33,225 --> 01:28:36,763
det var der ute, et B-nivå
band prøver å klare det,

1185
01:28:36,937 --> 01:28:41,056
at vi klarte å vokse
inn i det vi er.

1186
01:28:44,152 --> 01:28:49,022
Det er vanskelig å snakke om det
fordi det er litt for tidlig.

1187
01:28:49,825 --> 01:28:54,661
Han ga meg veiledning,

1188
01:28:56,873 --> 01:29:01,618
ikke bare som en del av bandet,
men som person.

1189
01:29:02,212 --> 01:29:06,001
Han var en veldig klok mann
og jeg elsket ham.

1190
01:29:07,980 --> 01:29:12,980
OCR'et og korrigert av eksplosivskull
www.OpenSubtitles.org