1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,240 --> 00:00:04,709 Поехали. Пойдем. 2 00:00:04,710 --> 00:00:06,079 Мы опоздаем! 3 00:00:06,080 --> 00:00:08,039 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Забавный факт... в первый раз 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,309 Я чуть не умер в девять лет. 5 00:00:10,310 --> 00:00:11,509 Орудие убийства? 6 00:00:11,510 --> 00:00:13,579 Сосиска Джимми Дина. 7 00:00:13,580 --> 00:00:16,420 [Тихо задыхаясь] 8 00:00:18,490 --> 00:00:21,120 Мам, Шелдон корчит мне рожи. 9 00:00:23,080 --> 00:00:24,390 Шелдон! 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,119 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Справедливости ради мистера Дина... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,949 - Милый! - Однажды утром я решил 12 00:00:27,950 --> 00:00:30,469 отказаться от своего обычного 20 жеваний на укус, 13 00:00:30,470 --> 00:00:33,000 как предписано Американская медицинская ассоциация. 14 00:00:33,010 --> 00:00:34,550 Джордж, помоги! 15 00:00:36,040 --> 00:00:39,239 Иди сюда, мальчик. Мы получили это. Нам просто нужно это выбить. 16 00:00:39,240 --> 00:00:40,939 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Чтобы дальше усложнить ситуацию, 17 00:00:40,940 --> 00:00:42,769 в любом реальном кризисе 18 00:00:42,770 --> 00:00:46,149 по умолчанию в моей семье режим — бессмысленная паника. 19 00:00:46,150 --> 00:00:48,219 Шелдон умрет! Шелдон умрет! 20 00:00:48,220 --> 00:00:49,880 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Или бессердечная апатия. 21 00:00:49,890 --> 00:00:51,680 МЭРИ: О, Господи. 22 00:00:51,690 --> 00:00:53,319 Вот так. Вот как вы это делаете. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,889 - Вот так. И мы трясемся. - Мед! 24 00:00:55,890 --> 00:00:58,229 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Это интересно. о чем ты думаешь 25 00:00:58,230 --> 00:00:59,989 когда жизнь утекает из твоего тела. 26 00:00:59,990 --> 00:01:03,319 Например, линолеум. Что это такое на самом деле? 27 00:01:03,320 --> 00:01:06,749 Пластик? И если да, то как он отличается от Formica? 28 00:01:06,750 --> 00:01:09,369 Я звоню 911. 29 00:01:09,370 --> 00:01:12,370 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: И что о графе Чокуле? 30 00:01:12,380 --> 00:01:13,809 Как он считается? 31 00:01:13,810 --> 00:01:15,479 Титул сопровождался землей? 32 00:01:15,480 --> 00:01:16,810 Джордж, Геймлих! 33 00:01:18,000 --> 00:01:20,510 - [ХРЮКА] - МЭРИ: Не повреди его ребра! 34 00:01:20,520 --> 00:01:22,369 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Они говорят, в последние минуты 35 00:01:22,370 --> 00:01:24,799 Ваша жизнь проходит перед вашими глазами. 36 00:01:24,800 --> 00:01:28,169 Все, что я видел, это моего брата слизываю желе с ножа 37 00:01:28,170 --> 00:01:29,909 и кладу обратно в банку. 38 00:01:29,910 --> 00:01:31,639 [ШЕЛДОН ворчит, кашляет] 39 00:01:31,640 --> 00:01:33,309 Хорошо, теперь лучше. Шелдон! 40 00:01:33,310 --> 00:01:36,149 - [Хриплое задыхаясь] - Милая. Ты в порядке? 41 00:01:36,150 --> 00:01:37,830 Можете ли вы дышать? Скажите что-то! 42 00:01:37,840 --> 00:01:41,049 Тебе придется... выбросить... это желе. 43 00:01:41,050 --> 00:01:42,690 [ТЁМКА] 44 00:01:43,990 --> 00:01:46,989 ♪ Больше никто сильнее меня ♪ 45 00:01:46,990 --> 00:01:49,790 ♪ Вчера я сдвинул гору ♪ 46 00:01:49,800 --> 00:01:52,399 ♪ Держу пари, я мог бы стать твоим героем ♪ 47 00:01:52,400 --> 00:01:55,249 ♪ Я могучий маленький человек ♪ 48 00:01:55,250 --> 00:02:01,110 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans. - -- www.MY-SUBS.com -- 49 00:02:04,900 --> 00:02:07,569 Я никогда раньше не опаздывал в школу. 50 00:02:07,570 --> 00:02:09,889 Я все время опаздываю. Это не имеет большого значения. 51 00:02:09,890 --> 00:02:12,849 Я отвезу тебя в школу вовремя каждый день. Почему ты опоздал? 52 00:02:12,850 --> 00:02:15,319 у меня много людей поздороваться утром. 53 00:02:15,320 --> 00:02:16,140 ШЕЛДОН: Мама, 54 00:02:16,150 --> 00:02:17,559 ты не мог бы написать мне записку? 55 00:02:17,560 --> 00:02:18,769 Конечно. 56 00:02:18,770 --> 00:02:20,959 У тебя самое крутое оправдание. 57 00:02:20,960 --> 00:02:23,729 Ты чуть не умер. Вы видели Иисуса? 58 00:02:23,730 --> 00:02:26,499 Я видел графа Чокулу. 59 00:02:26,500 --> 00:02:29,789 Но не стесняйтесь упомянуть мой столкновение со смертью в записке. 60 00:02:29,790 --> 00:02:32,900 Ладно, хватит говорить о смерти и умирании. 61 00:02:32,910 --> 00:02:35,980 Я был близок к тому, чтобы иметь собственную комнату. 62 00:02:39,450 --> 00:02:40,879 МАКЕЛРОЙ: Помните, гастрономический драйв 63 00:02:40,880 --> 00:02:42,079 заканчивается в пятницу. 64 00:02:42,080 --> 00:02:43,709 Любые консервы приветствуются. 65 00:02:43,710 --> 00:02:47,810 Но, пожалуйста... убедитесь, на ваших банках есть этикетки. 66 00:02:47,820 --> 00:02:49,350 У нуждающихся людей хватает проблем 67 00:02:49,360 --> 00:02:51,859 без необходимости угадай, что на ужин. 68 00:02:51,860 --> 00:02:54,240 Мне жаль, что я опоздал. У меня есть заметка. 69 00:02:57,030 --> 00:03:00,109 Бедняжка, ты была неотложная медицинская помощь? 70 00:03:00,110 --> 00:03:02,840 Да, мэм. Я подавился сосиской. 71 00:03:02,850 --> 00:03:03,840 [СМЕХ] 72 00:03:03,850 --> 00:03:05,299 МАЛЬЧИК: Насколько он был большой? 73 00:03:05,300 --> 00:03:07,539 О ура, большое. 74 00:03:07,540 --> 00:03:09,309 [СМЕХ] 75 00:03:09,310 --> 00:03:11,879 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: По сей день 76 00:03:11,880 --> 00:03:14,850 Я все еще не понимаю почему они смеялись. 77 00:03:21,120 --> 00:03:22,889 Ты сидишь на моем месте. 78 00:03:22,890 --> 00:03:25,019 Почему это ваше место? 79 00:03:25,020 --> 00:03:26,959 Все сложно. Просто двигайтесь. 80 00:03:26,960 --> 00:03:29,130 [Вздыхает] 81 00:03:33,700 --> 00:03:36,999 - Вы читаете комикс. - Я. 82 00:03:37,000 --> 00:03:39,800 Ты понимаешь они для детей. 83 00:03:39,810 --> 00:03:41,369 Вы когда-нибудь читали? 84 00:03:41,370 --> 00:03:44,319 я перерос картинку книги, когда мне было три года. 85 00:03:44,320 --> 00:03:45,590 Просто съешь свой обед. 86 00:04:02,050 --> 00:04:03,920 В чем дело? 87 00:04:03,930 --> 00:04:06,609 Я-я не думаю, что смогу это съесть. 88 00:04:06,610 --> 00:04:08,369 Вы хотите торговать? 89 00:04:08,370 --> 00:04:10,299 Мама снова приготовила мне уху. 90 00:04:10,300 --> 00:04:11,970 Как долго у нас есть быть в этой стране 91 00:04:11,980 --> 00:04:13,980 прежде чем я получу Болонью? 92 00:04:16,970 --> 00:04:19,430 Мм, нет, спасибо. 93 00:04:19,450 --> 00:04:20,909 Я не голоден. 94 00:04:20,910 --> 00:04:24,249 «Я не голоден». 95 00:04:24,250 --> 00:04:26,480 Три слова, которые вы никогда не услышите во Вьетнаме. 96 00:04:26,490 --> 00:04:29,949 МИМАУ: Ну, вот что-то приятное. [СМЕЕТСЯ] 97 00:04:29,950 --> 00:04:31,719 Вы знаете, что мистер Розенблюм 98 00:04:31,720 --> 00:04:34,529 с мебельным магазином возле стейк-хауса? 99 00:04:34,530 --> 00:04:36,939 - Я так не думаю. - О, конечно, да. 100 00:04:36,940 --> 00:04:38,949 Этот еврей с зачесом? 101 00:04:38,950 --> 00:04:40,129 Вы имеете в виду еврейку? 102 00:04:40,130 --> 00:04:42,669 Я думаю, им нравится, когда их называют ивритами. 103 00:04:42,670 --> 00:04:44,299 В любом случае, 104 00:04:44,300 --> 00:04:46,749 он пригласил меня на ужин. 105 00:04:46,750 --> 00:04:47,670 [СМЕЕТСЯ] 106 00:04:47,671 --> 00:04:49,939 Что ж, молодец. Что ты сказал? 107 00:04:49,940 --> 00:04:51,989 Я сказал, что мне придется об этом подумать. 108 00:04:51,990 --> 00:04:53,379 О чем подумать? 109 00:04:53,380 --> 00:04:54,999 Ну, очень много. 110 00:04:55,000 --> 00:04:57,970 Я имею в виду, если предположить, что ему понравится ужин, он может захотеть 111 00:04:57,980 --> 00:04:59,739 ложка Мимау на десерт. 112 00:04:59,740 --> 00:05:01,380 Мама, дети. 113 00:05:01,390 --> 00:05:03,450 Я сказал «десерт». 114 00:05:03,460 --> 00:05:05,720 Вы знали, что я говорю о сексе? 115 00:05:05,730 --> 00:05:06,959 Нет. 116 00:05:06,960 --> 00:05:08,350 Видишь? 117 00:05:10,180 --> 00:05:11,659 Почему ты не ешь? 118 00:05:11,660 --> 00:05:13,830 Я не думаю, что смогу. 119 00:05:13,840 --> 00:05:16,429 Иногда разные продукты прикасайтесь друг к другу, Шелдон. 120 00:05:16,430 --> 00:05:17,999 Не конец света. 121 00:05:18,000 --> 00:05:20,400 Нет, боюсь, я снова подавлюсь. 122 00:05:20,410 --> 00:05:22,909 О, дорогая, этого не произойдет. 123 00:05:22,910 --> 00:05:24,509 Давай, ешь свой ужин. 124 00:05:24,510 --> 00:05:26,240 Что это за удушье? 125 00:05:26,250 --> 00:05:28,109 Шелдон чуть не умер сегодня утром. 126 00:05:28,110 --> 00:05:29,499 - Что?! - Ах, да. 127 00:05:29,500 --> 00:05:32,110 Папа тряс его вверх ногами вниз, как бутылка из-под кетчупа. 128 00:05:32,120 --> 00:05:33,519 Это было здорово. 129 00:05:33,520 --> 00:05:35,380 Ну, тебе нужно что-нибудь съесть, детка. 130 00:05:35,390 --> 00:05:36,589 Просто съешь несколько укусов. 131 00:05:36,590 --> 00:05:38,919 Я не могу. Это слишком рискованно. 132 00:05:38,920 --> 00:05:40,290 Немного картошки. 133 00:05:40,300 --> 00:05:42,029 Хорошо, я завершу это для тебя, 134 00:05:42,030 --> 00:05:44,610 И если ты передумаешь, ты можешь взять немного позже. 135 00:05:44,620 --> 00:05:46,160 Хоть молоко пей. 136 00:05:46,170 --> 00:05:47,499 Конечно. 137 00:05:47,500 --> 00:05:49,299 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Мой мать и отец видели 138 00:05:49,300 --> 00:05:52,839 что я был травмирован и были терпеливыми и понимающими 139 00:05:52,840 --> 00:05:55,809 о моем страхе перед есть твердую пищу. 140 00:05:55,810 --> 00:05:57,639 Это продолжалось еще один день. 141 00:05:57,640 --> 00:05:59,279 МЭРИ: Шелдон Ли Купер, если ты этого не сделаешь. 142 00:05:59,280 --> 00:06:01,349 доедай свиную отбивную, Клянусь, я пережеваю это 143 00:06:01,350 --> 00:06:03,070 и плюнь это себе в рот как у мамы-птицы. 144 00:06:03,080 --> 00:06:04,119 Сделай это, мама. Сделай это. 145 00:06:04,120 --> 00:06:06,639 - Мэри, могу я поговорить с тобой минутку? - Нет. Хватит. 146 00:06:06,640 --> 00:06:08,199 Мальчику нужно поесть. 147 00:06:08,200 --> 00:06:10,010 Просто дай мне минутку. 148 00:06:12,230 --> 00:06:13,970 Начинайте есть, мистер. 149 00:06:17,370 --> 00:06:19,140 Ты не против, да? 150 00:06:21,900 --> 00:06:24,539 Как насчет того, чтобы я это вырезал? свиная отбивная от кости 151 00:06:24,540 --> 00:06:27,300 и бросить его в блендер с соусом? 152 00:06:27,310 --> 00:06:31,579 Если он проходит через гибкая соломинка, я выпью ее. 153 00:06:31,580 --> 00:06:33,840 Подходит. 154 00:06:33,850 --> 00:06:36,280 Почему он получает свиной коктейль? 155 00:06:36,290 --> 00:06:37,510 Это все моя вина. 156 00:06:37,520 --> 00:06:39,480 я прогнал его через завтрак на днях, 157 00:06:39,490 --> 00:06:41,309 а теперь смотри... Он чахнет. 158 00:06:41,310 --> 00:06:43,390 О, давай. Вы не можете винить себя. 159 00:06:43,400 --> 00:06:45,789 Это не продлится долго. Помните время, когда пчела попала в дом 160 00:06:45,790 --> 00:06:47,599 и он спал под сеть на пару месяцев? 161 00:06:47,600 --> 00:06:49,210 Это другое. 162 00:06:49,220 --> 00:06:50,439 - Как? - Прежде всего, 163 00:06:50,440 --> 00:06:51,590 ты впустил эту пчелу. 164 00:06:51,600 --> 00:06:52,760 Пчела была твоей ошибкой. 165 00:06:52,770 --> 00:06:54,260 - Хорошо. - Во-вторых, 166 00:06:54,270 --> 00:06:55,429 это касается его здоровья. 167 00:06:55,430 --> 00:06:56,819 Он хрупкий маленький мальчик. 168 00:06:56,820 --> 00:06:58,129 Он не может так продолжать. 169 00:06:58,130 --> 00:06:59,439 Я не спорю с тобой. 170 00:06:59,440 --> 00:07:02,269 Давай просто, знаешь, дадим ему еще немного времени. 171 00:07:02,270 --> 00:07:03,570 [Вздыхает] 172 00:07:03,580 --> 00:07:06,809 [БЛЕНДЕР ЖУЖИТ] 173 00:07:06,810 --> 00:07:08,649 И что теперь? 174 00:07:08,650 --> 00:07:10,879 Похоже на твою маму готовлю маргариту. 175 00:07:10,880 --> 00:07:12,950 [СЛУРПС] 176 00:07:13,810 --> 00:07:15,019 Что он пьет? 177 00:07:15,020 --> 00:07:17,089 Свиная отбивная и соус. 178 00:07:17,090 --> 00:07:19,259 [ТИХО]: Я украл немного брокколи тоже там. 179 00:07:19,260 --> 00:07:21,060 Тсс... 180 00:07:24,540 --> 00:07:25,890 [СЛУРПС] 181 00:07:28,880 --> 00:07:32,040 _ 182 00:07:36,250 --> 00:07:38,450 [ЖУЖЕНИЕ] 183 00:07:39,960 --> 00:07:41,959 Я очень рад, что ты снова вылезал. 184 00:07:41,960 --> 00:07:43,629 Я тоже. [СМЕЕТСЯ] 185 00:07:43,630 --> 00:07:46,199 Мы вкусно поужинали, прогулялись. 186 00:07:46,200 --> 00:07:48,360 Знаете, он разведен. 187 00:07:48,370 --> 00:07:49,529 Я этого не сделал. 188 00:07:49,530 --> 00:07:51,269 Для этих людей это не имеет большого значения. 189 00:07:51,270 --> 00:07:54,339 Если они не юристы, они связаны с одним. 190 00:07:54,340 --> 00:07:56,339 ДЖОРДЖ СТАРШИЙ: На самом деле вы срезаем корочку 191 00:07:56,340 --> 00:07:58,019 - прежде чем смешать? - Я оставил это 192 00:07:58,020 --> 00:08:00,809 вчера на сэндвиче с тунцом, он сказал, что может сказать. 193 00:08:00,810 --> 00:08:02,479 Выпил только половину. 194 00:08:02,480 --> 00:08:04,680 Мэри, ты думаешь это продолжалось достаточно долго? 195 00:08:04,690 --> 00:08:05,919 Никаких проблем. 196 00:08:05,920 --> 00:08:08,280 Но было бы лучше если бы у меня было два блендера. 197 00:08:08,290 --> 00:08:09,949 Будет лучше, если ты перестанешь с ним изнеживаться. 198 00:08:09,950 --> 00:08:11,550 Ну, я не знаю, что еще делать. 199 00:08:11,560 --> 00:08:13,759 Я предложил взять его какому-то профессионалу, 200 00:08:13,760 --> 00:08:15,329 но ты сказал, что он это перерастет. 201 00:08:15,330 --> 00:08:17,099 Ну, если ты ищешь для психиатра, 202 00:08:17,100 --> 00:08:19,250 Могу поспорить, что мой новый парень родственник одного из них. 203 00:08:22,200 --> 00:08:23,770 Что вы думаете? 204 00:08:23,780 --> 00:08:25,409 [Вздыхает] 205 00:08:25,410 --> 00:08:27,069 Не уверен. 206 00:08:27,070 --> 00:08:29,539 Если мы отвезем его к психиатру, такое ощущение, что мы признаемся 207 00:08:29,540 --> 00:08:30,870 с ним что-то не так. 208 00:08:30,880 --> 00:08:33,730 Он не ел твердую пищу уже пять недель. 209 00:08:33,740 --> 00:08:37,370 Ну, если есть с ним что-то не так, 210 00:08:37,380 --> 00:08:39,209 это не запор. 211 00:08:39,210 --> 00:08:40,840 [СМЕЕТСЯ] 212 00:08:44,060 --> 00:08:45,659 Хорошо. 213 00:08:45,660 --> 00:08:47,720 Посмотрим, сможем ли мы кого-нибудь найти. 214 00:08:47,730 --> 00:08:49,529 Спасибо. 215 00:08:49,530 --> 00:08:51,190 [Вздыхает]: Хм. 216 00:08:55,030 --> 00:08:56,429 [ЩЕЛЧКАЕТ ЯЗЫКОМ] 217 00:08:56,430 --> 00:08:59,030 Нужно еще несколько Читос. 218 00:08:59,040 --> 00:09:02,489 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Моя мама справилась найти семейного психиатра 219 00:09:02,490 --> 00:09:04,139 в нашем ценовом диапазоне. 220 00:09:04,140 --> 00:09:06,170 Кажется, никого не было беспокоило то, что у него было 221 00:09:06,180 --> 00:09:09,009 купон в The Pennysaver. 222 00:09:09,010 --> 00:09:11,919 Этот человек собирается сделать я ем твердую пищу? 223 00:09:11,920 --> 00:09:13,980 Нет, он просто хочет поговорить с тобой об этом. 224 00:09:13,990 --> 00:09:16,819 Ты сказал ему, что у меня есть многого мне предстоит добиться в жизни 225 00:09:16,820 --> 00:09:20,289 и не могу позволить себе быть убит нежеванной колбасой? 226 00:09:20,290 --> 00:09:22,560 Не такими точными словами. 227 00:09:26,030 --> 00:09:28,459 Ты принес купон? 228 00:09:28,460 --> 00:09:30,460 Привет. Добро пожаловать. 229 00:09:30,470 --> 00:09:32,049 Вы, должно быть, семья Куперов. 230 00:09:32,050 --> 00:09:33,069 Мы. 231 00:09:33,070 --> 00:09:34,499 Прямо, прямо. 232 00:09:34,500 --> 00:09:36,370 Должно быть, это Шелдон. 233 00:09:36,380 --> 00:09:37,769 Положи ее туда. 234 00:09:37,770 --> 00:09:39,909 Нет, спасибо. 235 00:09:39,910 --> 00:09:41,879 Прямо, прямо. 236 00:09:41,880 --> 00:09:44,579 Хорошо, вот как бы я хотелось бы начать. Мама и папа, 237 00:09:44,580 --> 00:09:46,709 почему бы тебе не прийти поговорить сначала я, а потом, Шелдон, 238 00:09:46,710 --> 00:09:48,510 У нас с тобой небольшая рэп-сессия. 239 00:09:49,420 --> 00:09:50,690 Близкие? 240 00:09:55,260 --> 00:09:57,559 [ТИХО]: Прямо, прямо. 241 00:09:57,560 --> 00:09:59,880 Не стесняйтесь читать любые мои комиксы. 242 00:10:03,300 --> 00:10:06,040 И вы, ребята, не стесняйтесь сидеть на моей погремушке! 243 00:10:11,010 --> 00:10:13,679 40 центов? Возмутительно. 244 00:10:13,680 --> 00:10:15,529 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: По воле судьбы 245 00:10:15,530 --> 00:10:18,760 комикс, который я выбрал назывался Людьми Икс. 246 00:10:18,770 --> 00:10:21,099 Молодые мутанты с невероятные силы 247 00:10:21,100 --> 00:10:23,499 которых боялись и неправильно понимали 248 00:10:23,500 --> 00:10:25,139 всем миром. 249 00:10:25,140 --> 00:10:27,530 Эй, это обо мне. 250 00:10:28,730 --> 00:10:30,949 Теперь вам нужно понять, 251 00:10:30,950 --> 00:10:32,930 Шелли невероятно умна. 252 00:10:32,940 --> 00:10:35,910 Я имею в виду, его IQ на высоте там с Альбертом Эйнштейном 253 00:10:35,920 --> 00:10:38,479 и тот английский парень в инвалидной коляске. 254 00:10:38,480 --> 00:10:40,430 - Прохладный. - Ему девять лет 255 00:10:40,440 --> 00:10:43,469 и он учится в старшей школе, так что ты не могу судить его, как других детей. 256 00:10:43,470 --> 00:10:44,819 - Я слышу тебя. - Джордж, 257 00:10:44,820 --> 00:10:46,589 расскажи ему о том, как он всегда поживает 258 00:10:46,590 --> 00:10:49,559 снова и снова о субатомных элементах частицы и тому подобное. 259 00:10:49,560 --> 00:10:51,349 О, он будет болтать об этом. 260 00:10:51,350 --> 00:10:54,560 Мы привыкли его причуды и странности. 261 00:10:54,570 --> 00:10:58,869 Но все это «бытие боюсь твердой пищи, 262 00:10:58,870 --> 00:11:00,870 это нас сбило с толку. 263 00:11:00,920 --> 00:11:03,489 Хорошо. Позвольте мне начать с того, что 264 00:11:03,490 --> 00:11:05,089 вы пришли в нужное место. 265 00:11:05,090 --> 00:11:07,759 Шелдон и я случайно иметь много общего. 266 00:11:07,760 --> 00:11:09,699 Я тоже был особенным мальчиком. 267 00:11:09,700 --> 00:11:11,329 В четвёртом классе я читал 268 00:11:11,330 --> 00:11:12,599 на уровне седьмого класса. 269 00:11:12,600 --> 00:11:14,069 И мне не нужно говорить тебе, где я был 270 00:11:14,070 --> 00:11:15,610 к седьмому классу. 271 00:11:17,960 --> 00:11:19,330 Десятое. 272 00:11:23,410 --> 00:11:25,880 Я собираюсь покрутить мешочек с фасолью. 273 00:11:29,210 --> 00:11:30,639 Что вы смотрите? 274 00:11:30,640 --> 00:11:31,940 Маленькие негодяи. 275 00:11:34,410 --> 00:11:36,820 Вы знаете большинство из них дети мертвы, да? 276 00:11:36,830 --> 00:11:37,929 Что? 277 00:11:37,930 --> 00:11:40,939 Люцерна, Стими, Гречка. 278 00:11:40,940 --> 00:11:42,479 Даже пес Пити? 279 00:11:42,480 --> 00:11:44,610 О, особенно пес Пити. 280 00:11:44,620 --> 00:11:46,460 Спасибо, что сделали это депрессивным. 281 00:11:46,470 --> 00:11:47,670 Всегда пожалуйста. 282 00:11:47,680 --> 00:11:49,409 Хотите пойти за мороженым? 283 00:11:49,410 --> 00:11:50,410 А что насчет ужина? 284 00:11:50,420 --> 00:11:52,589 Что насчет этого? Ну давай же. 285 00:11:52,590 --> 00:11:54,829 Альф умер? 286 00:11:54,830 --> 00:11:57,769 Нет, но это всего лишь вопрос времени. 287 00:11:57,770 --> 00:12:00,360 Вы будете удивлены, сколько у детей пищевые фобии. 288 00:12:00,370 --> 00:12:03,069 - Это так? - Ах, да. Когда я был в возрасте Шелдона, 289 00:12:03,070 --> 00:12:04,600 Я боялся этой странной кожи 290 00:12:04,610 --> 00:12:05,949 - поверх пудина. - Действительно? 291 00:12:05,950 --> 00:12:08,040 Я тоже. Знаешь, ты положил немного сарана... 292 00:12:08,050 --> 00:12:09,640 Джордж. 293 00:12:11,930 --> 00:12:13,440 Шелдон? 294 00:12:13,450 --> 00:12:15,439 Куда, черт возьми, он делся? 295 00:12:15,440 --> 00:12:16,979 Шелдон? 296 00:12:16,980 --> 00:12:18,479 Не мог уйти далеко. 297 00:12:18,480 --> 00:12:19,780 Почему нет? 298 00:12:19,790 --> 00:12:21,649 Прямо, прямо. 299 00:12:21,650 --> 00:12:23,750 [ЗВОНОК НА ЛИНИИ] 300 00:12:23,760 --> 00:12:25,420 Я проверил ванную, лестницу. 301 00:12:25,430 --> 00:12:26,599 Его нет в здании. 302 00:12:26,600 --> 00:12:28,260 Я волнуюсь. Дома никто не отвечает. 303 00:12:28,270 --> 00:12:29,819 Сохраняйте спокойствие. Мы найдем его. 304 00:12:29,820 --> 00:12:30,829 Знаешь, 305 00:12:30,830 --> 00:12:31,970 когда я был ребенком... 306 00:12:31,980 --> 00:12:33,339 Заткнись. 307 00:12:33,340 --> 00:12:34,690 Ну... 308 00:12:38,370 --> 00:12:41,020 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Это было нетипично. чтобы я мог выйти 309 00:12:41,030 --> 00:12:44,610 Городские джунгли в одиночку, но я был на задании. 310 00:12:44,620 --> 00:12:48,909 Я впервые попробовал сериализованных супергероев, 311 00:12:48,910 --> 00:12:50,490 и мне нужно было больше. 312 00:12:53,560 --> 00:12:55,160 [ЗВОНКИ КОЛОКОЛЬЧИКА] 313 00:12:57,660 --> 00:13:01,599 Извините, у вас есть Люди Икс? 314 00:13:01,600 --> 00:13:04,330 Я хотел бы знать, что что будет дальше, пожалуйста. 315 00:13:04,340 --> 00:13:06,480 Задняя корзина в углу. 316 00:13:07,980 --> 00:13:09,980 Что ты здесь делаешь? 317 00:13:09,990 --> 00:13:11,389 О, привет, Тэм. 318 00:13:11,390 --> 00:13:13,689 Я думал, ты сказал комикс книги предназначены для детей. 319 00:13:13,690 --> 00:13:15,840 Я сложный молодой человек. 320 00:13:18,730 --> 00:13:20,629 Я думаю, нам следует позвонить в полицию. 321 00:13:20,630 --> 00:13:22,789 Нам не нужен полиция. Мы найдем его. 322 00:13:22,790 --> 00:13:24,229 Это все моя вина. 323 00:13:24,230 --> 00:13:26,869 Он убежал, потому что мы отвела его к терапевту. 324 00:13:26,870 --> 00:13:29,109 Это 15 долларов, которые мы не вернем. 325 00:13:29,110 --> 00:13:30,759 Вот что тебя беспокоит? 326 00:13:30,760 --> 00:13:32,960 Нет. Конечно, нет. 327 00:13:35,210 --> 00:13:37,239 И с Шелдоном все в порядке. 328 00:13:37,240 --> 00:13:39,009 Ты знаешь, какой он. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,549 Если бы кто-то взял его, 330 00:13:40,550 --> 00:13:42,750 [СМЕЕТСЯ]: Я уверен они бы вернули его обратно. 331 00:13:46,510 --> 00:13:48,780 ♪ ♪ 332 00:13:53,720 --> 00:13:55,749 Я наслаждаюсь этим, но у меня проблемы 333 00:13:55,750 --> 00:13:58,089 с звукоподражанием. 334 00:13:58,090 --> 00:14:00,189 Что? 335 00:14:00,190 --> 00:14:01,759 Звукоподражание. 336 00:14:01,760 --> 00:14:03,989 Слова, имитирующие звуки. 337 00:14:03,990 --> 00:14:06,299 «Ктум». "Сникт"" 338 00:14:06,300 --> 00:14:07,729 "Бамф"" 339 00:14:07,730 --> 00:14:09,920 Писатели не должны придумывать слова. 340 00:14:09,930 --> 00:14:12,740 Кто-то придумал «звукоподражание». 341 00:14:15,000 --> 00:14:17,770 Ты бросаешь мне вызов. Мне нравится, что. 342 00:14:26,000 --> 00:14:28,330 Мимау, ты собираешься иметь еще детки? 343 00:14:28,340 --> 00:14:30,069 Господи, нет! 344 00:14:30,070 --> 00:14:31,869 Она слишком стара, чтобы иметь еще детей. 345 00:14:31,870 --> 00:14:34,109 Не обязательно их иметь. Ты живешь достаточно долго, 346 00:14:34,110 --> 00:14:35,870 твои волосы и твой зубы начинают выпадать, 347 00:14:35,880 --> 00:14:38,509 ты начинаешь мочить кровать, ты станешь им. 348 00:14:38,510 --> 00:14:39,579 [СМЕЕТСЯ] Это забавно. 349 00:14:39,580 --> 00:14:41,279 Нам придется надеть на тебя подгузник. 350 00:14:41,280 --> 00:14:43,579 Ты не будешь смеяться когда ты это делаешь. 351 00:14:43,580 --> 00:14:45,109 Я мог бы быть. 352 00:14:45,110 --> 00:14:48,099 [СМЕХ] 353 00:14:48,100 --> 00:14:52,130 Эй, Мимоу, рядом с Шелдоном, кто умнее, я или Джорджи? 354 00:14:52,140 --> 00:14:53,420 Я, конечно. 355 00:14:53,460 --> 00:14:54,599 Почему ты? 356 00:14:54,600 --> 00:14:56,199 Моя голова больше. 357 00:14:56,200 --> 00:14:57,869 Это не имеет значения. 358 00:14:57,870 --> 00:15:00,630 Сегодняшний вечер не о Шелдоне. 359 00:15:00,640 --> 00:15:03,620 Да, верно. Все всегда о Шелдоне. 360 00:15:03,630 --> 00:15:04,869 Ага. Большую часть времени, 361 00:15:04,870 --> 00:15:06,839 как будто нас даже не существует. 362 00:15:06,840 --> 00:15:10,569 Я думаю, Шелдон понимает большая часть внимания. 363 00:15:10,570 --> 00:15:12,669 Возможно, это хорошо. 364 00:15:12,670 --> 00:15:14,259 Как? 365 00:15:14,260 --> 00:15:16,419 Ну, если бы не он, твои родители будут 366 00:15:16,420 --> 00:15:18,049 на твоей заднице все время. 367 00:15:18,050 --> 00:15:21,119 Ага. Наверное, я никогда не думал об этом так раньше. 368 00:15:21,120 --> 00:15:24,559 Ты шутишь? Прямо сейчас, они бы тебя пилили 369 00:15:24,560 --> 00:15:26,090 об уборке твоей комнаты 370 00:15:26,100 --> 00:15:27,839 и делаешь домашнее задание. 371 00:15:27,840 --> 00:15:31,260 Вместо этого ты сидишь на парковке, 372 00:15:31,270 --> 00:15:33,200 ем Blizzard на ужин. 373 00:15:33,210 --> 00:15:35,769 - С тестом для печенья. - Точно. 374 00:15:35,770 --> 00:15:39,839 Пока Шелдон сидит в кабинете какого-то скучного психиатра. 375 00:15:39,840 --> 00:15:42,710 Мама сказала мне, что они были отвезу его на стрижку. 376 00:15:43,890 --> 00:15:45,459 Ой. Ага. 377 00:15:45,460 --> 00:15:47,310 Верно. 378 00:15:47,320 --> 00:15:51,350 Ну, когда он придет домой, говорят, что его волосы выглядят хорошо. 379 00:16:00,060 --> 00:16:02,700 ♪ ♪ 380 00:16:06,000 --> 00:16:07,600 Что? 381 00:16:08,490 --> 00:16:10,010 Ничего. 382 00:16:14,140 --> 00:16:16,880 ♪ ♪ 383 00:16:21,890 --> 00:16:23,449 Вы хотите один? 384 00:16:23,450 --> 00:16:25,349 Нет. 385 00:16:25,350 --> 00:16:27,350 Ну... 386 00:16:27,360 --> 00:16:29,690 если передумаешь, помоги себе. 387 00:16:31,990 --> 00:16:34,489 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Я этого не делал. придется прочитать много комиксов 388 00:16:34,490 --> 00:16:38,479 чтобы понять, что каждый у супергероя была слабость, 389 00:16:38,480 --> 00:16:40,409 что-то, что им пришлось преодолеть 390 00:16:40,410 --> 00:16:42,940 благодаря необычайному мужеству. 391 00:16:44,180 --> 00:16:47,510 Для Циклопа это была потеря Джин Грей. 392 00:16:47,520 --> 00:16:49,909 Для Роуга это было человеческое прикосновение. 393 00:16:49,910 --> 00:16:52,969 Для меня это была еда это требовало жевания. 394 00:16:52,970 --> 00:16:56,430 Так что, если бы я действительно был мутантом, Мне пришлось бы сделать то же самое. 395 00:16:56,440 --> 00:16:58,520 ♪ ♪ 396 00:17:09,820 --> 00:17:13,700 В этот день меня не победить. 397 00:17:15,640 --> 00:17:18,280 Потому что это был день, когда я стал... 398 00:17:18,940 --> 00:17:22,509 Жевал. 399 00:17:22,510 --> 00:17:26,649 Просто так я преодолел мой страх подавиться. 400 00:17:26,650 --> 00:17:29,480 Все, что осталось, это мой страх перед собаками 401 00:17:29,490 --> 00:17:31,719 птицы, насекомые, микробы 402 00:17:31,720 --> 00:17:33,489 обнимаю, брюки на пуговицах 403 00:17:33,490 --> 00:17:35,739 реки, пруды, озера, океаны 404 00:17:35,740 --> 00:17:38,639 эстуарии, вельвет, корнеплоды, 405 00:17:38,640 --> 00:17:40,409 скрипящие воздушные шары, тонированные стекла 406 00:17:40,410 --> 00:17:42,879 возьми копейку, оставь копейку, фейерверк, 407 00:17:42,880 --> 00:17:44,959 буржуйки, пыльники, 408 00:17:44,960 --> 00:17:47,330 этот пух на персиках. Ух. 409 00:17:50,450 --> 00:17:53,230 Что мне интересно сколько суперзлодеев 410 00:17:53,240 --> 00:17:56,139 ученые: Доктор Осьминог, 411 00:17:56,140 --> 00:17:58,809 Доктор Дум, Лекс Лютор, 412 00:17:58,810 --> 00:18:01,610 Зеленый Гоблин, этот список можно продолжать и продолжать. 413 00:18:01,620 --> 00:18:02,819 Так? 414 00:18:02,820 --> 00:18:04,989 Так что, если мир меня не уважает, 415 00:18:04,990 --> 00:18:06,489 Я мог бы перейти на другую сторону. 416 00:18:06,490 --> 00:18:08,290 [Неразборчивый разговор полиции по радио] 417 00:18:10,130 --> 00:18:11,759 Ой-ой. 418 00:18:11,760 --> 00:18:13,140 Удачи. 419 00:18:18,730 --> 00:18:20,569 [Вздыхает] 420 00:18:20,570 --> 00:18:23,279 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Я пытался объяснить родителям 421 00:18:23,280 --> 00:18:25,139 что мутант по имени Циклоп, 422 00:18:25,140 --> 00:18:27,409 который стреляет лазерными лучами из глаз 423 00:18:27,410 --> 00:18:29,409 помог мне съесть лакричную палочку. 424 00:18:29,410 --> 00:18:31,310 Пролетело мимо их голов. 425 00:18:31,440 --> 00:18:35,830 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans. - -- www.MY-SUBS.com --