1 00:00:00,000 --> 00:00:05,174 توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,357 قسمت 44 3 00:00:26,981 --> 00:00:30,470 - چطور این اتفاق افتاد؟ - نمی دانم اعلیحضرت. 4 00:00:30,471 --> 00:00:37,869 او امروز صبح اینجا بود، اما وقتی من اومدم ازش در مورد صبحانه اش بپرسم... 5 00:00:41,892 --> 00:00:49,134 اعلیحضرت در هیچ جای قصر نیست! چه کنیم؟ 6 00:01:04,508 --> 00:01:11,358 جایی که میخواهم در آن بمیرم متفاوت است. من آنجا خواهم مرد. 7 00:01:16,357 --> 00:01:18,118 آنجا بایست! 8 00:01:18,419 --> 00:01:25,575 همه خواجه ها و کنیزان قصر را احضار کنید برای جستجوی کاخ برای اعلیحضرت! 9 00:01:25,952 --> 00:01:27,831 بله، اعلیحضرت! 10 00:01:35,826 --> 00:01:39,033 اعلیحضرت...! 11 00:01:50,443 --> 00:01:54,779 به جز خدمتکارانی که مسئول اعلیحضرت هستند. غذا، همه شما به کاخ بزرگ خواهید رفت! 12 00:01:54,780 --> 00:01:57,173 بله بانوی من 13 00:02:04,221 --> 00:02:07,987 همه خدمتکاران قصر اعلیحضرت باید هم احضار شده باشه! 14 00:02:08,427 --> 00:02:11,008 - اعلیحضرت! - او داخل است؟ 15 00:02:14,387 --> 00:02:19,666 - مادر! -چیزی شنیدی؟ 16 00:02:19,667 --> 00:02:25,280 هیچ کس چیزی نمی داند مادر همه به دنبال او هستند، 17 00:02:25,281 --> 00:02:28,997 اما او هیچ جا پیدا نمی شود. 18 00:02:30,023 --> 00:02:32,262 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 19 00:02:32,694 --> 00:02:39,200 شنیدم که در راه رفتن مشکل دارد وضعیت او من نمی دانم که او می تواند باشد! 20 00:02:39,677 --> 00:02:45,980 اگر اتفاق وحشتناکی برای او بیفتد چه؟ 21 00:02:53,095 --> 00:02:56,026 - اعلیحضرت! - چی پیدا کردی؟ 22 00:02:56,027 --> 00:03:00,215 من فکر نمی کنم او در داخل دیوارهای کاخ باشد. 23 00:03:00,802 --> 00:03:05,648 منظورت اینه که کاخ رو ترک کرد؟ بدون اینکه کسی بداند؟ 24 00:03:33,964 --> 00:03:38,884 اعلیحضرت حالتون خوب نیست لطفا به قصر برگردید 25 00:03:38,885 --> 00:03:42,444 نه من خوبم 26 00:03:59,622 --> 00:04:02,935 خوش آمدید! کیک برنجی میل دارید؟ 27 00:04:03,261 --> 00:04:06,507 - بله، برای من بسته بندی کنید. - بله، پروردگار من! 28 00:04:07,637 --> 00:04:11,467 تجارت چگونه است؟ 29 00:04:11,468 --> 00:04:17,589 بله، تجارت خوب است و اقتصاد نیز خوب است. کاش این تا ابد ادامه داشت! 30 00:04:18,261 --> 00:04:23,825 - واقعا؟ - اینها همه از لطف و رحمت اعلیحضرت است! 31 00:04:23,826 --> 00:04:26,497 لطف و رحمت؟ 32 00:04:26,818 --> 00:04:31,685 آن پیرمرد در قصر چه دارد انجام شد به هر حال خوب بود؟ 33 00:04:31,686 --> 00:04:35,636 اینو نگو! نباید همچین حرفی زد! 34 00:04:35,637 --> 00:04:40,565 پس چی؟ اگر بخواهم می توانم از شاه انتقاد کنم. 35 00:04:41,145 --> 00:04:47,256 اما باز هم نباید آن چیزها را بگویید. ما دهقانان دیگر چگونه چنین زندگی خوبی داشته باشیم؟ 36 00:04:47,257 --> 00:04:53,535 چه پادشاه دیگری اینقدر توجه می کند به مردمش اینطوری؟ 37 00:04:54,607 --> 00:04:58,003 واقعا؟ آیا این کاری است که پادشاه شما برای شما انجام داده است؟ 38 00:04:58,038 --> 00:05:05,109 نمی دانم آقازاده ها چه احساسی دارند، اما پادشاه ما برای ما دهقانان مثل خداست! 39 00:05:06,681 --> 00:05:13,881 شنیدن آن خوب است. حدس می زنم آن پیرمرد عمرش را هدر نداده است. 40 00:05:13,882 --> 00:05:16,798 بهت گفتم که نباید اینجوری حرف بزنی! 41 00:05:17,356 --> 00:05:20,789 اینجا برو، پروردگار من. دو پون خواهد بود. 42 00:05:22,576 --> 00:05:27,926 - اینجا سه ​​پون است. نگهش دار - متشکرم، پروردگار من! 43 00:05:28,653 --> 00:05:34,589 امیدوارم زیاد بفروشی دنیا جای بهتری خواهد شد. خواهید دید. 44 00:05:35,351 --> 00:05:42,175 - عمر طولانی داشته باشید و قبل از رفتن آن را ببینید. - ممنون آقا! 45 00:05:43,344 --> 00:05:46,239 متشکرم خداحافظ 46 00:06:04,895 --> 00:06:08,063 سانگ یون، امروز به دفتر نمی روی؟ 47 00:06:08,064 --> 00:06:11,343 بله، اما من می خواستم اول این را تمام کنم. 48 00:06:13,591 --> 00:06:16,207 دی سو دیشب به خانه نیامد، نه؟ 49 00:06:16,208 --> 00:06:17,208 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 50 00:06:19,112 --> 00:06:23,382 می گویند اعلیحضرت در آستانه مرگ است. کاخ باید در هرج و مرج باشد. 51 00:06:24,095 --> 00:06:30,043 من هم در قصر خدمت اعلیحضرت می‌رفتم. من هم احساس وحشتناکی دارم. 52 00:06:33,876 --> 00:06:37,283 الان میری بیرون؟ 53 00:06:37,778 --> 00:06:42,505 من باید سعی کنم قبل از فروش کالای خود را بفروشم ملت در ماتم است من به زودی برمی گردم. 54 00:06:42,853 --> 00:06:44,306 باشه عمو 55 00:07:01,723 --> 00:07:03,696 کی... تو کی هستی؟ 56 00:07:18,886 --> 00:07:21,366 این عجیب است. اون هم اینجا نیست؟ 57 00:07:21,367 --> 00:07:28,091 - سازمان بهداشت جهانی؟ - آهنگ یون! هیچ جا پیداش نمی کنم! 58 00:07:29,736 --> 00:07:34,295 - بیا بهش فکر کن، امروز ندیدمش. - من هم! 59 00:07:34,581 --> 00:07:36,836 من هم او را ندیده ام 60 00:07:36,837 --> 00:07:40,191 - آیا به انبار رفته اید؟ - البته! 61 00:07:40,648 --> 00:07:44,518 تعجب می کنم چه خبر است؟ فکر میکنی اتفاقی براش افتاده؟ 62 00:07:44,519 --> 00:07:48,459 احتمالا تصمیم گرفته که وارد نشود چون حالش خوب نبود... 63 00:07:48,460 --> 00:07:52,942 احساس خوبی ندارید؟ او بدون این که به ما بگوید غایب نبود! 64 00:07:54,260 --> 00:07:59,923 - الان عصره... - بله، او این کار را نمی کند. 65 00:07:59,924 --> 00:08:05,283 واقعا اتفاقی افتاده؟ یا واقعا مریض است؟ 66 00:08:26,906 --> 00:08:28,862 - اون یکیه؟ - بله قربان. 67 00:08:31,742 --> 00:08:37,402 - دفتر دامو اینجاست. - بذار داخل 68 00:08:40,638 --> 00:08:42,849 برو داخل 69 00:09:05,162 --> 00:09:07,367 خوش آمدید. 70 00:09:08,191 --> 00:09:10,266 اعلیحضرت! 71 00:09:10,726 --> 00:09:15,182 خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 72 00:09:19,799 --> 00:09:22,407 نزدیکتر بیا 73 00:09:23,288 --> 00:09:25,611 بله، اعلیحضرت. 74 00:09:36,441 --> 00:09:40,370 فقط یک پرتره گفتی اعلیحضرت؟ 75 00:09:40,850 --> 00:09:47,753 درست است. من یک چهره را برای شما توصیف می کنم. 76 00:09:48,636 --> 00:09:54,625 آیا می توانید به آن گوش دهید و برای من یک پرتره بکشید؟ 77 00:09:59,924 --> 00:10:06,858 خیلی وقت پیش همه پرتره هایش را گرفتم و همه آنها را سوزاندند. 78 00:10:07,826 --> 00:10:15,372 به همین دلیل، شاهزاده هیچ تصویری ندارد پدرش رفت 79 00:10:19,396 --> 00:10:25,746 من می خواهم آن را به شاهزاده برگردانم. 80 00:10:28,049 --> 00:10:33,172 ممکن است فکر کنید پرتره چه کاربردی دارد وقتی پدرش را کشته ام 81 00:10:34,052 --> 00:10:41,116 اما من می خواهم به او اجازه دهم او را ببیند چهره پدر برای آخرین بار 82 00:10:45,943 --> 00:10:49,916 از آن چه؟ آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟ 83 00:10:52,365 --> 00:10:56,845 بله، اعلیحضرت. تمام تلاشم را خواهم کرد. 84 00:11:11,208 --> 00:11:14,693 چهره ای صادق و شفاف داشت. 85 00:11:16,380 --> 00:11:23,396 صورت باریک و باریک با بینی بلند. 86 00:11:23,397 --> 00:11:26,972 همه می گفتند چهره شریفی دارد. 87 00:11:28,551 --> 00:11:36,465 و لبهایش خیلی قرمز بود. 88 00:11:42,884 --> 00:11:47,591 چشماش... بله... 89 00:11:48,174 --> 00:11:52,259 چشمانش دقیقاً شبیه چشمان شاهزاده بود. 90 00:11:52,947 --> 00:12:01,345 چشمانش همیشه از صداقت می درخشید و هوش مثل شاهزاده 91 00:12:08,215 --> 00:12:10,253 اعلیحضرت! 92 00:12:11,278 --> 00:12:14,972 من خوبم من خوبم 93 00:12:20,692 --> 00:12:25,675 و علاوه بر این، او پر از خنده بود. 94 00:12:27,004 --> 00:12:29,787 هیچ وقت بلد نبودم بخندم. 95 00:12:30,788 --> 00:12:36,916 اما این پسر همیشه می خندید 96 00:12:38,111 --> 00:12:43,422 حتی زمانی که با پدرش بود که فقط می دانست چگونه عصبانی باشد. 97 00:13:02,415 --> 00:13:04,686 - ورود ما را اعلام کنید. -بله جناب عالی. 98 00:13:06,532 --> 00:13:10,788 اعلیحضرت، لرد چای و رئیس از گارد کاخ اینجا هستند. 99 00:13:13,929 --> 00:13:19,833 آیا می گویید اعلیحضرت بهت گفته رفتنش رو به کسی نگی؟ 100 00:13:21,041 --> 00:13:27,265 او گفت که اگر معلوم شود، سپس همه اعتراض می کنند. 101 00:13:28,042 --> 00:13:31,647 او مرا نهی کرد که کسی را از او آگاه کنم عزیمت و مقصد او 102 00:13:34,007 --> 00:13:40,359 من را ببخش، اعلیحضرت، اما اعلیحضرت قاطعانه بود. 103 00:13:40,741 --> 00:13:44,487 - چاره ای نداشتم! - نمی خوام بهانه هایت را بشنوم! 104 00:13:45,520 --> 00:13:48,055 آیا متوجه نیستی که اعلیحضرت چقدر بیمار هستند؟ 105 00:13:48,253 --> 00:13:53,231 چگونه می توانید اجازه دهید اعلیحضرت بروند در چنین حالتی؟ 106 00:13:54,152 --> 00:13:56,700 مرا ببخش اعلیحضرت! 107 00:13:56,701 --> 00:14:00,686 پس اعلیحضرت فرمودند او به کجا می رود؟ 108 00:14:04,317 --> 00:14:05,528 صحبت کن 109 00:14:06,777 --> 00:14:09,752 بله اعلیحضرت...! 110 00:14:17,714 --> 00:14:20,326 اعلیحضرت، من یک پالانکو آماده کردم. 111 00:14:20,327 --> 00:14:24,241 نه، خیلی طول خواهد کشید. من یک اسب می برم. 112 00:14:25,873 --> 00:14:31,818 - من جلوتر سوار می شوم. پزشک و خدمتگزار بفرستید. - بله اعلیحضرت. 113 00:16:52,483 --> 00:16:57,347 اجازه دهید به زودی دوباره ملاقات کنیم. 114 00:16:58,604 --> 00:17:05,295 من در آنجا پدر خوبی برای شما خواهم بود. 115 00:17:33,812 --> 00:17:35,140 اعلیحضرت! 116 00:17:35,541 --> 00:17:39,502 - من اینجا هستم تا اعلیحضرت را به خانه بدرقه کنم. او کجاست؟ - او داخل است. 117 00:17:46,822 --> 00:17:50,364 - اعلیحضرت! - آهنگ یون! 118 00:17:56,110 --> 00:17:58,227 اینجا چیکار میکنی؟ 119 00:18:06,942 --> 00:18:10,434 او در ساختمان پشت سر من است. 120 00:18:13,595 --> 00:18:18,530 اعلیحضرت، من هستم. من آمده ام تا شما را تا کاخ همراهی کنم! 121 00:18:21,371 --> 00:18:23,811 اعلیحضرت! 122 00:18:29,923 --> 00:18:34,074 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 123 00:18:45,630 --> 00:18:48,522 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 124 00:18:48,523 --> 00:18:51,429 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 125 00:18:51,913 --> 00:18:58,700 لطفا چشمانتان را باز کنید، اعلیحضرت! من هستم، اعلیحضرت! 126 00:19:01,820 --> 00:19:05,957 کسی آنجاست؟ به دکتر زنگ بزن! 127 00:19:08,558 --> 00:19:09,358 اعلیحضرت 128 00:19:09,459 --> 00:19:12,359 چرا دکتر نمیاد؟ به دکتر زنگ بزن! 129 00:19:12,939 --> 00:19:15,287 بله، اعلیحضرت! 130 00:19:15,620 --> 00:19:20,300 اعلیحضرت! لطفا چشمانتان را باز کنید، اعلیحضرت! 131 00:19:20,916 --> 00:19:26,604 اعلیحضرت! لطفا چشمانتان را باز کنید، اعلیحضرت! 132 00:20:06,431 --> 00:20:10,704 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اعلیحضرت در اقامتگاه شخصی اش سقوط کرد؟ 133 00:20:18,433 --> 00:20:24,354 دکتر چی گفت؟ آیا پدر خوب می شود؟ 134 00:20:27,255 --> 00:20:30,626 یه چیزی بگو! چرا هیچی نمیگی؟ 135 00:20:31,624 --> 00:20:35,374 به نظر خوب نیست مادر 136 00:20:37,032 --> 00:20:38,984 چی؟ 137 00:21:01,327 --> 00:21:04,786 حالش چطوره؟ آیا او خوب خواهد شد؟ 138 00:21:06,122 --> 00:21:12,546 خواهش می کنم... لطفا مرا اعدام کنید، اعلیحضرت! 139 00:21:24,223 --> 00:21:30,518 اعلیحضرت خواهش می کنم به من اجازه بدهید بررسی کنید که آیا او نفس می کشد. 140 00:22:02,004 --> 00:22:05,921 اعلیحضرت از دنیا رفت! 141 00:22:14,767 --> 00:22:19,020 نه، اعلیحضرت! شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 142 00:22:19,459 --> 00:22:23,510 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 143 00:22:27,830 --> 00:22:31,245 شما نمی توانید بروید، اعلیحضرت! 144 00:22:34,064 --> 00:22:37,459 شما نمی توانید بروید، اعلیحضرت! 145 00:22:39,494 --> 00:22:43,989 اعلیحضرت! اعلیحضرت! 146 00:22:46,301 --> 00:22:50,163 اعلیحضرت! 147 00:22:50,634 --> 00:22:54,873 اعلیحضرت! 148 00:23:01,794 --> 00:23:04,912 من به قصر بزرگ می روم و او را بیدار می کنم! 149 00:23:04,913 --> 00:23:11,424 نه اعلیحضرت! می دانید که پیروی از آداب و رسوم سلطنتی نیست! 150 00:23:12,012 --> 00:23:17,420 نه! آداب و رسوم سلطنتی برایم مهم نیست! من می خواهم بروم پدر را ببینم! 151 00:23:18,017 --> 00:23:22,064 - من برم پدر رو ببینم! - اعلیحضرت! 152 00:23:26,542 --> 00:23:30,110 اینجوری نمیشه رفت پدر! 153 00:23:32,118 --> 00:23:35,902 اینجوری نمیشه رفت! 154 00:23:41,010 --> 00:23:43,095 مادر...! 155 00:23:44,119 --> 00:23:46,534 پرنسس...! 156 00:24:33,636 --> 00:24:37,731 شاه مرده! 157 00:24:38,675 --> 00:24:47,186 شاه مرده! 158 00:24:54,735 --> 00:24:58,233 اعلیحضرت! 159 00:25:07,333 --> 00:25:15,973 اعلیحضرت! 160 00:25:18,213 --> 00:25:25,715 اعلیحضرت! 161 00:25:28,581 --> 00:25:36,857 اعلیحضرت! 162 00:25:46,346 --> 00:25:48,990 متشکرم. 163 00:25:54,034 --> 00:26:01,491 این را مادر خودم لیدی چوی به من داد. 164 00:26:03,842 --> 00:26:06,489 آن را بگیرید. 165 00:26:06,490 --> 00:26:13,250 من می خواهم این را به عنوان نشانه به شما بدهم از قدردانی من برای پرتره 166 00:26:14,651 --> 00:26:19,873 نه اعلیحضرت چگونه می توانید چنین کالای گرانبهایی را به من بدهید؟ 167 00:26:19,874 --> 00:26:27,308 خیر شنیده ام که با سن دوست دوران کودکی هستید. 168 00:26:28,216 --> 00:26:30,853 آن را بگیرید. 169 00:26:48,266 --> 00:26:52,349 چند وقت پیش این را به من گفت. 170 00:26:55,734 --> 00:27:00,909 او گفت که شما همیشه کمک بزرگی بودید زمانی که در مشکل یا مشکل بود. 171 00:27:02,135 --> 00:27:07,769 که حالا بیشتر از یک دوست به تو فکر می کند. 172 00:27:11,380 --> 00:27:15,960 او پسری تنهاست که بدون آن بزرگ شده است پدر به خاطر من 173 00:27:15,961 --> 00:27:18,938 ممنون که دوست واقعی او هستید. 174 00:27:20,474 --> 00:27:23,421 امیدوارم شما همچنان با او یکی باشید. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,624 امیدوارم مدت طولانی کنارش بمونی 176 00:27:30,191 --> 00:27:35,335 و او را با آن روشن و روحیه شاد شما 177 00:27:36,575 --> 00:27:39,700 اعلیحضرت... 178 00:28:07,799 --> 00:28:09,996 اعلیحضرت...! 179 00:28:35,273 --> 00:28:39,536 به زودی مراسم خواجه ها آغاز می شود پانسمان بدن اعلیحضرت 180 00:28:40,716 --> 00:28:42,832 باشه 181 00:28:43,800 --> 00:28:49,342 و اعلیحضرت این ... 182 00:28:52,661 --> 00:28:57,998 - این چیه؟ - این در محل سکونت شخصی او پیدا شد. 183 00:28:59,141 --> 00:29:03,340 نامه ای است برای شما 184 00:29:16,275 --> 00:29:24,115 این ممکن است آخرین نامه ای باشد که برای شما می نویسم. 185 00:29:25,010 --> 00:29:34,871 به این دلیل است که چنین خواهد شد آخرین شبی که در این دنیا می گذرانم. 186 00:29:36,994 --> 00:29:42,719 وقتی با صدای باد از خواب بیدار شدم، 187 00:29:42,720 --> 00:29:46,073 بالاخره فهمیدم. 188 00:29:46,952 --> 00:29:55,431 می دانستم که امروز همان روز خواهد بود من بالاخره از این زندگی طولانی و سخت رها شدم. 189 00:29:58,817 --> 00:30:06,911 من همیشه قسم خوردم که هرگز نخواهم مرد در قصر وقتی پادشاه شدم. 190 00:30:08,520 --> 00:30:13,576 این دلیلی است که من کاخ را ترک کردم بدون اینکه به کسی بگویید. 191 00:30:15,056 --> 00:30:22,391 من می خواستم در میان مردم زندگی کنم و بمیرم در آخرین روز من. 192 00:30:23,776 --> 00:30:31,938 مرگ مانند طلوع و غروب خورشید بخشی از زندگی است. 193 00:30:32,994 --> 00:30:41,992 این اتفاق غم انگیزی نیست که یکی بگذرد به دنیای بعد. 194 00:30:45,779 --> 00:30:50,498 پس گریه نکن سان من. 195 00:30:51,257 --> 00:30:55,994 به خاطر من عذاب نکش. 196 00:30:56,669 --> 00:31:01,082 اما تو باید پدربزرگ دلتنگت را ببخشی. 197 00:31:04,866 --> 00:31:12,601 و پدر مهربان و مهربان خود را فراموش نکنید. 198 00:31:14,113 --> 00:31:19,101 همانطور که پدرت قبل از مرگش انجام داد، 199 00:31:19,597 --> 00:31:26,149 شما باید عمیقاً به مردم خود اهمیت دهید. 200 00:31:26,150 --> 00:31:32,267 امیدوارم شما پادشاهی باشید که اهمیت می دهد عمیقاً و مردم خود را گرامی می دارد. 201 00:31:42,526 --> 00:31:46,017 من فراموش نمی کنم، پدربزرگ. 202 00:31:48,748 --> 00:31:57,466 و آرزوی تو را فراموش نمی کنم 203 00:31:58,747 --> 00:32:03,370 من هرگز فراموش نمی کنم. 204 00:32:55,727 --> 00:33:02,406 از این نقاشی ها استفاده می شود تشییع جنازه اعلیحضرت. 205 00:33:02,873 --> 00:33:05,672 آنها باید تا فردا تکمیل شوند. 206 00:33:06,185 --> 00:33:10,305 به هر ضربه قلم مو توجه کنید، و هر سایه رنگ! 207 00:33:10,660 --> 00:33:15,494 آقا امکانش هست یه روز بیشتر باشه؟ 208 00:33:16,504 --> 00:33:23,053 -مشکلی هست؟ - ما خیلی کار داریم و مردم کم! 209 00:33:23,984 --> 00:33:27,572 خوب، من با وزارت مناسک صحبت خواهم کرد. 210 00:33:27,573 --> 00:33:31,506 هنرمند تاک و آرتیست یی، با من بیایید. 211 00:33:31,507 --> 00:33:33,689 بله قربان 212 00:33:34,123 --> 00:33:37,818 و سونگ یون، تو هم باید بیای. 213 00:33:38,554 --> 00:33:40,651 بله قربان 214 00:33:44,026 --> 00:33:48,135 - چی هستن آقا؟ - آنها دستورالعمل های مربوط به تاج گذاری هستند. 215 00:33:48,170 --> 00:33:55,181 این دفترچه ها تمام نقاشی هایی را که اداره باید برای تاج گذاری ها تولید کند. 216 00:33:56,206 --> 00:34:03,121 - پس چرا به ما می دهی؟ - شما سه نفر مسئول خواهید شد. 217 00:34:04,545 --> 00:34:10,395 - چی؟ مسئول تاج گذاری؟ - بله، هنرمند تاک پاسخگوی همه خواهد بود. 218 00:34:10,596 --> 00:34:15,003 هنرمند یی و سونگ یون به او کمک خواهند کرد برای آماده کردن همه چیز 219 00:34:15,823 --> 00:34:23,261 تاجگذاری تنها چهار روز دیگر است، اما تشییع جنازه مسائل پیچیده ای دارد. 220 00:34:24,074 --> 00:34:28,263 من به تو ایمان خواهم داشت، پس لطفا مطمئن شوید که کار خوبی انجام می دهید. 221 00:34:29,279 --> 00:34:32,080 - بله قربان. - ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد! 222 00:34:38,866 --> 00:34:40,967 - اول باید نگاهش کنم! - چیکار میکنی؟ 223 00:34:40,968 --> 00:34:47,868 - چیکار کنم؟ برای آماده شدن باید ببینم. - چه آمادگی؟ شما فقط می توانید دستور من را دنبال کنید. 224 00:34:47,969 --> 00:34:48,869 چی؟ 225 00:34:49,375 --> 00:34:53,873 آیا فراموش کرده اید؟ من را مسئول تاج گذاری کرده اند! 226 00:34:54,178 --> 00:34:58,674 - باید جای خودت رو بدونی! - تو خیلی دیوونه ای! 227 00:34:59,321 --> 00:35:06,120 این واقعاً یک افتخار است! تو فقط صبر کن، من ترفیع می گیرم! 228 00:35:07,340 --> 00:35:13,559 تبلیغ شد! پای من! من قبل از شما ترفیع خواهم گرفت! 229 00:35:14,303 --> 00:35:15,364 چی؟ 230 00:35:15,805 --> 00:35:23,180 میدونی که شاهزاده داره پادشاه میشه و من کمک بزرگی به او کردم! 231 00:35:23,701 --> 00:35:26,589 - موافق نیستی سونگ یون؟ - چی؟ 232 00:35:27,723 --> 00:35:30,074 من بلافاصله برمی گردم. 233 00:35:32,697 --> 00:35:38,761 شما پر از هوای گرم هستید! ببین چطور بهت اعتنا نکرد! 234 00:35:40,604 --> 00:35:42,932 - به من بده - تحویلش بده! 235 00:35:47,104 --> 00:35:53,198 روزهای شما به عنوان گارد سلطنتی ولیعهد اکنون شماره گذاری شده اند! 236 00:35:54,881 --> 00:35:58,087 همه شما زحمت کشیده اید. 237 00:35:58,678 --> 00:36:04,701 اعلیحضرت خون شما را فراموش نکرده است و عرق در حفاظت از او. 238 00:36:05,958 --> 00:36:12,569 وقتی بر تخت می‌نشیند، همه شما پاداش خود را درو خواهید کرد! 239 00:36:16,670 --> 00:36:24,870 چهار روز است زمان کوتاهی است، اما می تواند مدت زیادی نیز باشد. 240 00:36:25,775 --> 00:36:29,551 فراموش نکنید که ایمنی از اعلیحضرت بر دستان شماست. 241 00:36:30,440 --> 00:36:36,512 تا زمانی که تمام شود، همه ما باید سخت تلاش کنیم امنیت اعلیحضرت را تضمین کند. 242 00:36:37,232 --> 00:36:39,713 -تو منو درک میکنی؟ - بله قربان! 243 00:36:49,861 --> 00:36:55,755 عجیب است که بدانیم این کار را نخواهیم کرد چند روز دیگر نگهبان سلطنتی باشید! 244 00:36:56,215 --> 00:37:02,372 چرا؟ ما به جای دیگری نمی رویم. ما فقط از پادشاه محافظت خواهیم کرد! 245 00:37:03,091 --> 00:37:10,091 راست میگه وقتی اعلیحضرت پادشاه شد، همه شما نگهبانان امپراتوری خواهید بود. 246 00:37:10,611 --> 00:37:15,658 - آیا این هنوز به شما احساس عجیبی می دهد؟ - چی؟ گارد شاهنشاهی؟ 247 00:37:17,867 --> 00:37:25,169 البته. همه شما خیلی زحمت کشیده اید. شما به رتبه بالاتری ارتقا خواهید یافت. 248 00:37:28,025 --> 00:37:32,285 وقتی اعلیحضرت پادشاه شد، کار شما مهم تر خواهد شد 249 00:37:34,129 --> 00:37:39,866 دشمنان او تسلیم نمی شوند. در واقع، این ممکن است نبرد واقعی پیش رو باشد. 250 00:37:42,497 --> 00:37:47,312 همه شما باید سخت تلاش کنید تا محافظت کنید امنیت اعلیحضرت 251 00:37:47,313 --> 00:37:51,472 - بله، پروردگار من. - ما به سخنان تو توجه خواهیم کرد، پروردگار من. 252 00:37:57,058 --> 00:38:01,359 - دائه سو، یکی اینجاست که تو را ببیند. - من؟ 253 00:38:04,030 --> 00:38:07,244 - آهنگ یون! - دای سو! 254 00:38:07,889 --> 00:38:12,392 - چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ - یه خبر خوب برات دارم! 255 00:38:12,967 --> 00:38:15,274 خبر خوب؟ چیست؟ 256 00:38:15,986 --> 00:38:22,689 من را مسئول تاج گذاری کرده اند! من به هنرمند یاک و هنرمند یی کمک خواهم کرد! 257 00:38:23,657 --> 00:38:26,129 - واقعا؟ - بله! 258 00:38:26,130 --> 00:38:28,843 این عالی است! واقعا عالیه! 259 00:38:29,044 --> 00:38:33,156 - اینطور نیست؟ - تو باید خیلی خوشحال باشی! 260 00:38:33,641 --> 00:38:39,689 من خیلی خوشحالم که می توانم کاری انجام دهم برای تاجگذاری اعلیحضرت 261 00:38:40,059 --> 00:38:44,576 دختر احمق! اگر تو خوشحالی پس من هم خوشحالم! 262 00:39:03,915 --> 00:39:06,713 پرنسس هوا وان چطوره؟ 263 00:39:07,881 --> 00:39:13,225 او خیلی بهتر است. سلامتی او به دلیل شوک ضعیف شده بود. 264 00:39:13,226 --> 00:39:15,696 بنابراین او باید به زودی بهبود یابد. 265 00:39:16,551 --> 00:39:18,720 و چه برنامه ای دارید؟ 266 00:39:21,345 --> 00:39:23,528 منظورت چیه؟ 267 00:39:23,729 --> 00:39:29,320 حالا که اعلیحضرت از دنیا رفتند اعلیحضرت حتماً پادشاه می شود. 268 00:39:29,521 --> 00:39:34,249 بنابراین نباید برنامه هایی داشته باشید برای آینده شما؟ 269 00:39:35,694 --> 00:39:42,341 تاج گذاری تنها چهار روز دیگر باقی مانده است. حتی شما نمی توانید در این مدت کاری انجام دهید. 270 00:39:43,358 --> 00:39:48,255 من به شما می گویم که هیچ کاری بیش از حد بی پروا نکنید. 271 00:39:55,758 --> 00:40:00,508 - کاری که من دستور دادم رو انجام میدی؟ - بله، پروردگار من. 272 00:40:00,509 --> 00:40:02,821 نگران نباشید. 273 00:40:26,342 --> 00:40:29,407 آیا تصمیم خود را گرفته اید؟ 274 00:40:35,465 --> 00:40:40,358 با این حال، چگونه می توانیم چنین کاری را انجام دهیم؟ 275 00:40:40,359 --> 00:40:45,198 آیا به این راحتی زندگی خود را رها می کنید؟ 276 00:40:50,397 --> 00:40:57,548 آیا مطمئن هستید که این می تواند کار کند؟ ما حتی یک ارتش خصوصی هم نداریم که به ما کمک کند! 277 00:41:08,631 --> 00:41:09,991 این است...! 278 00:41:10,371 --> 00:41:16,758 این بر روی تمام دیوارها نصب خواهد شد و دروازه های پایتخت 279 00:41:22,915 --> 00:41:26,004 اما این چه کاری می تواند انجام دهد؟ 280 00:41:26,205 --> 00:41:30,862 آیا می توانیم شاهزاده را از تاج و تخت کنار بگذاریم؟ با تحریک مردم؟ 281 00:41:31,164 --> 00:41:35,311 ما با این نمی توانیم کاری انجام دهیم. 282 00:41:35,652 --> 00:41:41,556 اما در مناسبت های مهم مانند تاج گذاری، لطف مردم بسیار مهم است. 283 00:41:42,629 --> 00:41:46,962 اما ما باید مردم را پشت سر داشته باشیم. 284 00:41:48,268 --> 00:41:50,223 این تازه شروع است، جناب عالی. 285 00:41:50,662 --> 00:41:58,710 اگر لطف مردم را پشت سر داشته باشیم، کینگ به ما کمک خواهد کرد. 286 00:42:03,353 --> 00:42:09,387 نظر شما چیست جناب عالی؟ آیا تصمیم خود را می گیرید؟ 287 00:42:16,307 --> 00:42:17,443 عمو! 288 00:42:17,444 --> 00:42:20,635 - تو الان بیدار شدی؟ - امروز باید زودتر برم دفتر. 289 00:42:20,636 --> 00:42:25,221 - کجا میری عمو؟ - من باید فروش خود را شروع کنم. 290 00:42:26,313 --> 00:42:30,031 می گویند از پارچه طلا استفاده می شده است تشییع جنازه اعلیحضرت! 291 00:42:30,464 --> 00:42:34,616 به همین دلیل است که پارچه زرد این روزها فروش خوبی دارد. 292 00:42:34,676 --> 00:42:37,940 بدیهی است که هیچ کس نمی تواند پارچه طلایی واقعی را بخرد! 293 00:42:39,072 --> 00:42:44,549 شما می دانید که تشییع جنازه باید انجام شود خوب تا ذریه مبارک باشند! 294 00:42:45,387 --> 00:42:50,879 اعقاب وقتی که شما زندگی می کنید برکت دارند یک زندگی درست قبل از مرگ! 295 00:42:51,567 --> 00:42:54,870 بریم عمو من با سبد خرید به شما کمک خواهم کرد. 296 00:42:55,776 --> 00:42:58,808 - تا پل کوانگ؟ - پل کوانگ؟ 297 00:42:59,412 --> 00:43:01,452 - خوب! برویم - بریم! 298 00:43:02,764 --> 00:43:06,953 هوا سرده عمو لطفا دستت درد نکنه! دای سو تو هم مواظب باش! 299 00:43:20,129 --> 00:43:22,008 دای سو! اون چیه! 300 00:43:25,933 --> 00:43:29,580 - واقعاً این درست است؟ - این نمی تواند درست باشد، درست است؟ 301 00:43:32,881 --> 00:43:36,581 چه دیوونه ای همچین کاری کرد دائه سو! 302 00:43:48,862 --> 00:43:50,620 چه می گوید؟ 303 00:43:51,936 --> 00:43:58,679 می گوید که شاهزاده از آن سوء استفاده کرد سلامتی اعلیحضرت برای تصاحب تاج و تخت! 304 00:43:59,758 --> 00:44:06,700 می گوید هر کس شاهزاده را بکشد، می کشد یک سانسورگر سلطنتی شود! 305 00:44:06,701 --> 00:44:11,838 - پس شایعات درست بود! - میدونم! 306 00:44:12,316 --> 00:44:17,092 پس آیا این پدرکشی محسوب نمی شود؟ 307 00:44:17,504 --> 00:44:19,318 برو خونه 308 00:44:19,319 --> 00:44:26,158 اجازه ندهید گول مزخرفات را بخورید! به خانه های خود برگردید! 309 00:44:26,779 --> 00:44:29,371 سلام! زور نزن! 310 00:44:30,938 --> 00:44:32,985 برو! 311 00:44:33,604 --> 00:44:35,908 لعنتی! 312 00:44:44,823 --> 00:44:48,191 چطور می گویند که شاهزاده باعث مرگ اعلیحضرت شد! 313 00:44:48,292 --> 00:44:50,864 چگونه می توانند او را متهم به تعقیب اعلیحضرت کنند از کاخ خارج شد و به جای او حکومت کرد؟ 314 00:44:53,688 --> 00:44:55,942 چگونه می توانند چنین حرف هایی بزنند؟ 315 00:44:55,943 --> 00:45:02,270 و برای قتل او ثواب بدهد؟ چه بدبختی پشت این ماجراست! 316 00:45:03,062 --> 00:45:06,983 برای حرکت این کار را می کنند احساسات مردم 317 00:45:07,646 --> 00:45:14,558 - اینها کجا گذاشته شده اند؟ - در سراسر پایتخت! 318 00:45:26,436 --> 00:45:28,318 اعلیحضرت! 319 00:45:32,219 --> 00:45:34,002 اعلیحضرت! 320 00:45:39,159 --> 00:45:46,375 آنها نه تنها در پایتخت پست می شوند، بلکه در شهرها و روستاهای دور افتاده. 321 00:45:50,726 --> 00:45:56,333 این ترفندی است برای جلب رضایت مردم. باید کاری کنی! 322 00:45:57,078 --> 00:46:03,141 - اجازه بده مراقب این موضوع باشم. من خواهم ... - اجازه دهید استان به این موضوع رسیدگی کند. 323 00:46:03,785 --> 00:46:07,272 اما اعلیحضرت عاملان باید مجازات شوند! 324 00:46:07,875 --> 00:46:11,855 اگر چیزی را آماده می کنند، این پایان کار نخواهد بود. 325 00:46:11,955 --> 00:46:16,047 ما باید به تفصیل بفهمیم که چیست نیت آنها است! 326 00:46:16,048 --> 00:46:20,534 من می دانم که. اما ملت در ماتم است. 327 00:46:21,614 --> 00:46:23,965 من اجازه نمی دهم که تحقیقات باعث شود هرج و مرج و بی نظمی در این زمان 328 00:46:23,966 --> 00:46:29,620 بنابراین مطمئن شوید که این موضوع بی سر و صدا انجام می شود. 329 00:46:41,303 --> 00:46:43,895 پس آیا با او ملاقات کرده اید؟ 330 00:46:44,634 --> 00:46:47,425 - بله، پروردگار من. - چی گفت؟ 331 00:46:48,416 --> 00:46:54,128 او به من گفت که اداره امور آن را اداره کند. او نگران هیاهویی بود که این کار ایجاد می کرد. 332 00:46:55,453 --> 00:47:00,112 بله، او این کار را می کرد. بالاخره ما در عزا هستیم. 333 00:47:01,749 --> 00:47:07,012 پست ها یک ظلم است، اما من فکر نمی کنم که ما نباید زیاد نگران باشیم. 334 00:47:07,596 --> 00:47:12,924 من شک دارم کسی قصد ترور را داشته باشد شاهزاده فقط به خاطر این پست ها 335 00:47:13,375 --> 00:47:18,236 موافقم و حتی آنها تلاش کردند، شاهکار آسانی نخواهد بود. 336 00:47:18,914 --> 00:47:23,189 با این حال، من فکر نمی کنم که هدف آنها این باشد. 337 00:47:24,601 --> 00:47:26,698 منظورت چیه؟ 338 00:47:27,539 --> 00:47:33,147 دشمنان شاهزاده چندان احمق نیستند تا او را به این شکل از بین ببرند. 339 00:47:34,224 --> 00:47:40,021 این هدف آنها نیست. هدف واقعی آنها در جای دیگری نهفته است. 340 00:47:50,213 --> 00:47:52,737 مولای من، شما یک بازدید کننده دارید. 341 00:47:52,738 --> 00:47:54,688 واقعا؟ 342 00:48:07,355 --> 00:48:10,832 مطمئنم دلیلش را می دانید من شما را احضار کرده ام. 343 00:48:11,439 --> 00:48:12,900 بله. (هنگ سانگ بوم) 344 00:48:13,557 --> 00:48:20,659 من تمام ملت را جست و جو کرده ام. من یک قاتل را در هونگ چون پیدا کردم. 345 00:48:21,810 --> 00:48:24,885 - قاتل؟ - بله. 346 00:48:25,499 --> 00:48:30,386 مهارت های او با شمشیر قابل مقایسه نیست به هر کس دیگری در کل ملت 347 00:48:31,814 --> 00:48:35,081 شایعه شده که او یک افسر نظامی بوده است در دولت 348 00:48:35,732 --> 00:48:39,585 و همچنین شایعاتی وجود دارد که او مزدور اصناف تجاری بود که به سرزمین های خارجی می رفتند. 349 00:48:40,841 --> 00:48:44,744 توانایی او برای شکست ده ها دشمن با شمشیر خود 350 00:48:45,157 --> 00:48:48,591 نام مستعار شمشیر خدا را برای او به دست آورد. 351 00:49:17,365 --> 00:49:21,020 ربوبیت شما! لطفا یک سکه از من دریغ کنید! 352 00:49:21,470 --> 00:49:23,909 ربوبیت شما! لطفا! 353 00:49:25,741 --> 00:49:32,846 ربوبیت شما! لطفا یک سکه از من دریغ کنید! 354 00:49:37,229 --> 00:49:40,188 ربوبیت شما! لطفا یک سکه از من دریغ کنید! 355 00:49:52,342 --> 00:49:55,522 اینجا کسی نیست. چیزی اشتباه است 356 00:49:58,997 --> 00:50:03,469 که امکان پذیر نیست. گفت اینجا میاد...! 357 00:50:35,809 --> 00:50:39,923 دفعه بعد که با من کاری داشتی تنها بیا. 358 00:50:50,641 --> 00:50:53,113 پروردگار من! 359 00:50:53,587 --> 00:50:55,371 بیا داخل 360 00:51:00,229 --> 00:51:04,953 - ما رو احضار کردی؟ - بله، کاری هست که باید انجام دهید. 361 00:51:28,791 --> 00:51:35,501 - بذار خودم رو معرفی کنم. من هستم... - شما وزیر جونگ هو گیوم هستید. 362 00:51:38,206 --> 00:51:43,757 مستقیماً سر اصل مطلب بیایید. این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 363 00:51:49,213 --> 00:51:56,186 اگه بدونی من کی هستم پس باید بدانی که من چه کسی را می خواهم. 364 00:52:01,327 --> 00:52:04,907 از آن چه؟ آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 365 00:52:05,394 --> 00:52:11,714 هیچ کس در این دنیا نیست که باشد مصون از شمشیر یک قاتل 366 00:52:14,946 --> 00:52:20,386 پس الان وقتشه که شرایطم رو بهتون بگم. 367 00:52:22,501 --> 00:52:24,937 چقدر می خواهی؟ 368 00:52:25,475 --> 00:52:28,049 ده هزار یانگ 369 00:52:30,881 --> 00:52:35,023 این مبلغ زیادی پول است. 370 00:52:36,040 --> 00:52:40,120 بله، مبلغ بسیار خوبی است. 371 00:52:40,121 --> 00:52:44,447 چون دارم در موردش حرف میزنم ده هزار قطعه نقره 372 00:52:52,434 --> 00:52:59,148 ده هزار قطعه نقره؟ این نصف بودجه ملی ماست! 373 00:52:59,817 --> 00:53:07,705 شما جان یک شاه را می خواهید. فکر نمی‌کنم زیاد بپرسم. 374 00:53:12,699 --> 00:53:19,339 نصف فردا را به من بده، و نیم دیگر زمانی که کار انجام شد. 375 00:53:24,731 --> 00:53:28,786 آیا می توانید تضمین کنید که می توانید مصرف کنید زندگی شاهزاده؟ 376 00:53:29,747 --> 00:53:34,801 من کاری را شروع نمی کنم که فکر می کنم در آن شکست خواهم خورد. 377 00:53:49,367 --> 00:53:53,461 - چی؟ ده هزار قطعه نقره؟ - بله مادر. 378 00:53:55,508 --> 00:53:59,804 او باید از ذهن خود خارج شده باشد. چگونه ممکن است؟ 379 00:54:00,119 --> 00:54:05,828 اما چاره ای جز اعتماد به او نداریم. 380 00:54:11,859 --> 00:54:13,815 آیا فکر می کنید او موفق خواهد شد؟ 381 00:54:14,626 --> 00:54:16,662 آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟ 382 00:54:18,502 --> 00:54:24,628 او شگفت انگیز است. من هرگز چنین شمشیرزنی برجسته را ندیده بودم. 383 00:54:31,346 --> 00:54:37,642 اما از کجا می خواهید تهیه کنید چنین مقدار زیادی پول؟ 384 00:54:38,152 --> 00:54:45,640 من از پول در املاک خود استفاده خواهم کرد، و حامیان ما را وادار کنیم که دارایی های خود را بفروشند. 385 00:55:00,846 --> 00:55:04,540 من به زودی به تخت سلطنت خواهم رفت، اعلیحضرت. 386 00:55:07,709 --> 00:55:17,568 من جای شما را در مراقبت خواهم گرفت از مردم و دولت ما. 387 00:55:19,869 --> 00:55:21,569 میترسم. 388 00:55:22,998 --> 00:55:27,070 من نمی دانم این را کجا بگذارم قلب ترسناک و عصبی من. 389 00:55:29,839 --> 00:55:33,230 اما من تزلزل نخواهم کرد. 390 00:55:33,558 --> 00:55:41,781 مهم نیست، من همیشه شما را به یاد خواهم داشت توصیه به فرمانروایی خوب و دانا. 391 00:55:42,833 --> 00:55:48,032 پس لطفاً مراقب من باشید، اعلیحضرت. 392 00:55:49,177 --> 00:55:56,199 لطفاً با پدر مراقب من باش. 393 00:56:59,116 --> 00:57:01,987 واقعا؟ هیچ کاری نمیکنن؟ 394 00:57:01,988 --> 00:57:07,592 من وزیر یونگ و او را دنبال می کردم بنده چند روزه ولی چیز مشکوکی نیست. 395 00:57:08,534 --> 00:57:11,998 به نظر می‌رسیدند که پنهان شده‌اند. 396 00:57:12,934 --> 00:57:17,589 چقدر عجیبه من مطمئن بودم که وزیر یونگ در این موضوع نقش داشته است. 397 00:57:17,690 --> 00:57:20,972 من فکر می کنم دائه سو درست می گوید، پروردگار من. 398 00:57:21,398 --> 00:57:26,806 ما متوجه شده ایم که وزیر هونگ این هان و چند نفر دیگر در تلاش برای به دست آوردن پول بودند. 399 00:57:28,107 --> 00:57:30,107 - پول؟ - بله قربان. 400 00:57:30,158 --> 00:57:37,217 آنها زمین و دارایی خود را می فروشند. به نظر می رسد آنها ممکن است در تلاش برای فرار باشند. 401 00:57:38,971 --> 00:57:44,035 چه کار باید بکنیم؟ ما باید قبل از فرار آنها را بگیریم! 402 00:57:45,162 --> 00:57:49,882 - نه، این نیست. - چی؟ 403 00:57:50,425 --> 00:57:54,520 اگر قصدشان فرار بود، آنها قبل از این فرصت های زیادی داشتند. 404 00:57:55,152 --> 00:57:58,655 فرار نمیکنن با تاج گذاری تنها چند روز دیگر. 405 00:57:59,056 --> 00:58:04,243 بعد دلیل فروششون چیه دارایی آنها برای پول؟ 406 00:58:16,609 --> 00:58:18,473 منشی یونگ! 407 00:58:19,129 --> 00:58:24,753 چه خبر است؟ آیا نباید من را به روز نگه دارید؟ 408 00:58:25,365 --> 00:58:30,018 - من هم آپدیت نشدم. - چی؟ 409 00:58:30,119 --> 00:58:37,505 یکی از شرایطش این بود که ما نکنیم با او تماس بگیرید مگر اینکه ابتدا با ما تماس بگیرد. 410 00:58:38,833 --> 00:58:44,912 آیا شما دیوانه هستید؟ من خودم را به خطر می اندازم زندگی و تمام ثروت من در این مورد! 411 00:58:45,113 --> 00:58:52,013 - و شما می گویید من نباید چیزی بدانم؟ - همه ما تحت نظر هستیم. 412 00:58:52,014 --> 00:58:55,196 او حق دارد که بگوید ما باید تماس ما را تا حد امکان محدود کنید. 413 00:58:55,787 --> 00:59:01,627 اگر فقط پول ما را بگیرد و ناپدید شود چه؟ 414 00:59:02,060 --> 00:59:06,957 اگر این اتفاق بیفتد، او باید مخفیانه زندگی کند تا آخر عمرش 415 00:59:07,612 --> 00:59:13,228 - او احمق نیست، پس نگران نباش. - چطور نگران نباشم؟ 416 00:59:14,381 --> 00:59:19,806 تاج گذاری درست در دماغ ماست! چه کاری و چه زمانی این کار را انجام خواهد داد؟ 417 00:59:30,318 --> 00:59:35,375 حالا او مسئول تاج گذاری شده است! آینده او واقعاً با شکوه است! 418 00:59:36,026 --> 00:59:40,145 - او خیلی خوش شانس است! -میدونی من خیلی براش احترام قائلم! 419 00:59:41,622 --> 00:59:43,723 یک سوال از شما دارم. 420 00:59:47,359 --> 00:59:51,414 شنیدم سونگ یون در قصر است. او کجاست؟ 421 00:59:52,731 --> 00:59:55,420 میتونم بپرسم کی هستی؟ 422 00:59:56,564 --> 00:59:58,979 نمیدونی من کی هستم؟ 423 01:00:06,342 --> 01:00:10,619 او مراقب کیم است که به زودی می شود خانم کیم از اتاق های ملکه. 424 01:00:13,051 --> 01:00:16,139 لطفا مرا ببخش، بانوی من! من شما را نشناختم! 425 01:00:17,217 --> 01:00:22,193 آهنگ یون اینجا نیست. او به کاخ بزرگ رفته است. 426 01:00:23,472 --> 01:00:26,104 - واقعا؟ - بله. 427 01:00:26,205 --> 01:00:33,596 وقتی برگشت بهش بگو بیاد پیش من فورا اتاقک ها 428 01:00:34,388 --> 01:00:36,606 بله بانوی من! 429 01:00:49,279 --> 01:00:54,616 او خیلی ترسناک است! این باید جایگاه رفیع او باشد! 430 01:00:55,833 --> 01:01:00,692 هرچند عجیب است. او برای من آشنا به نظر می رسد. 431 01:01:01,687 --> 01:01:07,219 - واقعا؟ - بله، او قبلاً این نگاه را به من داده است. 432 01:01:08,364 --> 01:01:10,460 کجا دیدمش؟ 433 01:01:11,025 --> 01:01:13,294 در زندگی گذشته ما؟ 434 01:01:17,536 --> 01:01:20,608 ما نقاشی کاخ بزرگ را آغاز خواهیم کرد. 435 01:01:20,709 --> 01:01:28,791 همانطور که می دانید، از پنج رنگ نه تنها استفاده می شود رفاه و سلامتی را به ارمغان می آورد، بلکه ارواح شیطانی را نیز از بین می برد. 436 01:01:29,420 --> 01:01:35,380 به همین دلیل به ما دستور داده اند که دوباره رنگ آمیزی کنیم دیوارهای کاخ بزرگ 437 01:01:35,683 --> 01:01:39,943 - فقط دو روز فرصت داریم. عجله کنیم - بله خانم. 438 01:02:17,141 --> 01:02:22,821 رنگ سبز کمی تیره است. چرا کمی آن را سبک نمی کنید؟ 439 01:02:23,916 --> 01:02:25,993 ال... باشه 440 01:03:59,950 --> 01:04:02,366 اونجا چیکار میکنی؟ 441 01:04:11,966 --> 01:04:15,722 چیکار میکنی؟ من از شما یک سوال پرسیدم. 442 01:04:22,423 --> 01:04:27,723 تایمر و ویرایشگر: MrsKorea 443 01:04:27,724 --> 01:04:32,724 هماهنگ کننده: mily2 444 01:04:32,725 --> 01:04:37,725 تشکر ویژه از: saturn، Suz07 445 01:05:30,726 --> 01:05:38,726 این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!! آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید