1 00:00:00,170 --> 00:00:02,290 Sebelumnya di Wynonna Earp: 2 00:00:03,580 --> 00:00:05,980 Anda membiarkan dia melakukan ini. kamu menjadi vampir untuk Dok? 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,430 Dan dia menjadi satu untukmu. 4 00:00:07,460 --> 00:00:09,490 Benih di dalam tanah saling berbisik. 5 00:00:09,520 --> 00:00:10,970 Bulshar dapat berbicara dengan mereka. 6 00:00:10,990 --> 00:00:12,430 [NICOLE]: Cincin Bulshar mengikutiku. 7 00:00:12,450 --> 00:00:14,050 Itu cocok untukku! Tidak, tidak!! 8 00:00:14,660 --> 00:00:16,800 - Dia hanya mengambil tiga kartu? - Kartu tarot. 9 00:00:16,820 --> 00:00:19,200 [KATE]: Dia ingin mencari yang terakhir, masa depannya. 10 00:00:19,220 --> 00:00:22,190 [JEREMY]: Itu bahasa Arab di atas ring! Artinya Taman Surga. 11 00:00:22,210 --> 00:00:24,110 [WYNONNA]: Bulshar ada di sini untuk Taman Eden. 12 00:00:24,130 --> 00:00:26,220 Itulah yang dimaksud dengan Sungai Hantu Segitiga melindungi. 13 00:00:26,250 --> 00:00:30,610 - Ya Tuhan. - Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu. 14 00:00:31,920 --> 00:00:34,050 [Terengah-engah dan mengerang] 15 00:00:34,080 --> 00:00:37,960 [NICOLE]: Ayolah, sayang. [Mengerang] Mungkin kita membutuhkan lebih banyak pelumas? 16 00:00:37,980 --> 00:00:41,270 [Gelombang]: Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, jangan berhenti, jangan berhenti. 17 00:00:41,300 --> 00:00:44,230 Terus berlanjut. Hampir sampai. 18 00:00:44,260 --> 00:00:47,650 - TIDAK!! Aduh, aduh! - Aduh!! [SERUAN] 19 00:00:47,670 --> 00:00:48,700 Aduh... 20 00:00:48,730 --> 00:00:50,490 Oke. Itu saja. 21 00:00:50,900 --> 00:00:53,680 Entah cincin Bulshar menyusut atau jarimu terangkat. 22 00:00:54,390 --> 00:00:57,640 - Ini pasti menyusut. - YouTube kehabisan trik. 23 00:00:57,670 --> 00:00:59,600 Sekarang hanya remaja yang melakukan lelucon kejam. 24 00:00:59,630 --> 00:01:00,920 Maksudku... 25 00:01:00,950 --> 00:01:02,520 apakah itu sakit? 26 00:01:02,550 --> 00:01:05,190 Tidak, tidak juga. Sebenarnya tidak apa-apa. 27 00:01:05,220 --> 00:01:06,450 Aku akan membiarkannya saja. 28 00:01:06,480 --> 00:01:09,810 Eh, kamu Wonder Woman-meninju a penyihir zombie di seberang ruangan. 29 00:01:09,830 --> 00:01:12,070 - Ya, nak. - Bukan "ya, Nak." 30 00:01:12,100 --> 00:01:14,810 Tidak, gadis! Cincin itu terlepas a lengan iblis yang layu dan terpotong; 31 00:01:14,840 --> 00:01:17,300 itu berubah menjadi penyihir yang mencabik-cabik mukanya menjadi Bunda Naga; 32 00:01:17,330 --> 00:01:21,130 dan itu membakar jari Doc, dan muncul di biskuitku! 33 00:01:21,160 --> 00:01:24,950 Itu juga terus memantul kembali kepada kita setiap kali kita mencoba menyingkirkannya. 34 00:01:24,970 --> 00:01:28,130 Bagaimana jika lain kali terasa sakit salah satu teman kita? Atau... 35 00:01:29,580 --> 00:01:31,410 [Menghela napas] Oke. 36 00:01:31,490 --> 00:01:35,150 Periksa gudangnya, oke? Untuk pemotong baut raksasa... 37 00:01:35,240 --> 00:01:38,990 dari toolkit BandE Wynonna yang saya tidak seharusnya memberitahumu tentang itu? 38 00:01:39,010 --> 00:01:40,740 Tentu saja. 39 00:01:40,980 --> 00:01:44,360 Dengar, cobalah untuk tidak menyentuh apa pun, oke? 40 00:01:49,850 --> 00:01:52,820 Aku akan mengambil pemotong bautnya. 41 00:01:53,870 --> 00:01:56,010 - Bahkan kamu pun tidak? - Oh tidak. 42 00:01:56,030 --> 00:01:59,660 Ketika kita melepas benda itu... kita turun. 43 00:02:01,000 --> 00:02:07,074 Semua orang diintimidasi oleh hiu. Menjadi Hiu Kartu AMERICASCARDROOM.COM 44 00:02:09,120 --> 00:02:12,160 - Apa kita baru saja...? - Sepertinya kita melakukannya. 45 00:02:12,180 --> 00:02:14,240 [Terengah-engah] Dua kali. 46 00:02:15,720 --> 00:02:17,600 Benarkah? 47 00:02:18,720 --> 00:02:20,600 Saya yakin melakukannya. 48 00:02:20,620 --> 00:02:23,310 Dan aku yakin kamu ada di sini. 49 00:02:23,340 --> 00:02:26,660 - Oh, aku masih di sini. - [berdebar] 50 00:02:26,690 --> 00:02:28,040 [NICOLE]: Wynonna? 51 00:02:28,070 --> 00:02:30,070 - Pergilah! - Pekerjaan! 52 00:02:30,150 --> 00:02:33,060 Minibarnya terisi penuh! 53 00:02:33,080 --> 00:02:35,050 Jelas bukan mini. 54 00:02:35,070 --> 00:02:36,730 Teman-teman, biarkan aku masuk! 55 00:02:36,790 --> 00:02:40,350 Maka sebaiknya Anda mengaktifkan Penyamaran Menjelajah, karena di sini ada NSFW. 56 00:02:40,380 --> 00:02:43,620 Bruto. Saya tidak membutuhkan itu menyengat ke dalam retinaku. 57 00:02:43,650 --> 00:02:46,050 Jadi apa yang harus kukatakan pada Waverly? Kalian aktif lagi? 58 00:02:46,070 --> 00:02:49,760 Oh, kita sedang... satu sama lain. [Terkekeh] 59 00:02:49,790 --> 00:02:51,900 Oke, bagus. Ya, memang begitu hanya akan memberitahunya 60 00:02:51,920 --> 00:02:54,070 bahwa kamu sedang minum dan berkelahi. 61 00:03:01,300 --> 00:03:03,520 Keduanya membutuhkan kandang terpisah. 62 00:03:03,540 --> 00:03:06,600 Apakah aku berasumsi kamu sudah memaafkanku? 63 00:03:07,500 --> 00:03:09,340 Untuk urusan vampir? 64 00:03:10,620 --> 00:03:12,900 Menurutku kami berciuman dan berbaikan. 65 00:03:12,920 --> 00:03:16,420 Selama hanya itu yang kamu lakukan... dengan mulutmu pula. 66 00:03:16,450 --> 00:03:19,990 Anehnya, rasa haus darah sepertinya sudah terangkat. 67 00:03:20,490 --> 00:03:23,170 Dan aku tidak akan pernah melakukan apa pun... 68 00:03:23,990 --> 00:03:26,170 untuk mengkhianati kepercayaan Anda. 69 00:03:26,900 --> 00:03:28,840 Anda seorang pria sejati. 70 00:03:29,850 --> 00:03:33,610 Kecuali saat kamu tidak... atas permintaan saya. 71 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Yang sering terjadi. 72 00:03:36,500 --> 00:03:40,400 - Dan kenapa aku begitu lelah. - [Keduanya tertawa] 73 00:03:42,390 --> 00:03:45,650 Mm... Ayo tidur. 74 00:03:45,850 --> 00:03:47,940 Dan kita akan bangun bersama. 75 00:04:01,300 --> 00:04:03,540 Itu milikku. 76 00:04:09,060 --> 00:04:11,530 [MUSIK TEMA] 77 00:04:12,960 --> 00:04:16,500 ♪ Karena aku sudah memberimu semua yang bisa kuberikan ♪ 78 00:04:16,560 --> 00:04:19,280 ♪ Aku tahu itu bukanlah cara untuk hidup ♪ 79 00:04:19,300 --> 00:04:21,810 ♪ Sudah kubilang pada iblis itu ♪ 80 00:04:21,830 --> 00:04:23,840 ♪ Untuk membawamu kembali ♪ 81 00:04:23,880 --> 00:04:25,730 ♪ Aku menyuruh iblis itu untuk membawamu kembali ♪ 82 00:04:25,760 --> 00:04:30,100 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh martythecrazy - - www.addic7ed.com - 83 00:04:30,630 --> 00:04:33,060 -Ini cukup kuat! 84 00:04:33,090 --> 00:04:37,030 Anda tahu, menemukan seorang wanita adalah hal yang tidak biasa mengenakan pakaian yang maskulin? 85 00:04:37,050 --> 00:04:39,420 Saya kira tradisi telah berubah. 86 00:04:39,450 --> 00:04:41,200 Ya, kita semua tentangnya menantang norma gender. 87 00:04:41,230 --> 00:04:43,320 Sekarang bisakah kamu mendapatkan ini hal mengerikan darinya? 88 00:04:43,340 --> 00:04:45,080 Tentu saja. 89 00:04:46,810 --> 00:04:48,680 - Ini dia. - [BERPUTAR] 90 00:04:48,700 --> 00:04:50,680 Ya Tuhan. Oh maaf. 91 00:04:50,700 --> 00:04:52,540 Pengalaman buruk dengan kehilangan pelengkap. 92 00:04:52,560 --> 00:04:55,210 - Ha ha ha! Dia bercanda saat dia... - Sedang berovulasi? 93 00:04:55,240 --> 00:04:56,810 Bung, tidak! 94 00:04:56,840 --> 00:05:00,040 Tetap diam. Ini tidak akan menyakitkan sedikit pun. Kecuali aku terpeleset. 95 00:05:00,070 --> 00:05:03,010 Tapi itu sebabnya kami punya asuransi pemukiman, apakah aku benar? 96 00:05:03,460 --> 00:05:05,840 Ini akan menjadi luar biasa. 97 00:05:05,870 --> 00:05:07,930 [BERPUTAR] 98 00:05:18,240 --> 00:05:21,640 Aneh sekali. Bagaimana katamu kamu menemukan cincin ini? 99 00:05:21,660 --> 00:05:22,730 [Keduanya]: eh... 100 00:05:22,750 --> 00:05:24,700 Itu sudah ada di keluarga saya selama beberapa generasi. 101 00:05:24,730 --> 00:05:25,300 [KEDUANYA]: Ya. 102 00:05:25,320 --> 00:05:27,680 Itu datang... datang tepat di atas perahu, 103 00:05:27,700 --> 00:05:28,300 Diselundupkan 104 00:05:28,320 --> 00:05:30,250 tepat di atas... rok dalam Nenek Haught. 105 00:05:30,270 --> 00:05:33,040 Tanda tersembunyi. Apa kata itu? 106 00:05:33,070 --> 00:05:35,870 - Surga. - Kamu tahu? 107 00:05:35,900 --> 00:05:37,040 aku merasa... 108 00:05:37,060 --> 00:05:38,970 - [BIP] - Petugas Haught? 109 00:05:38,990 --> 00:05:40,590 Ya, ada apa, Suzanne? 110 00:05:40,620 --> 00:05:43,300 Ada gangguan di Jalan Konsesi 10, 111 00:05:43,330 --> 00:05:45,570 - Rumah Gardner yang ditinggalkan. - Salin. 112 00:05:45,590 --> 00:05:48,470 - Kate? - Ya. Apa yang dia lakukan sekarang? 113 00:05:48,490 --> 00:05:50,480 Selain menjadi sangat vampir? 114 00:05:50,510 --> 00:05:52,830 Terima kasih banyak atas waktu Anda. 115 00:05:52,860 --> 00:05:54,730 Ya terima kasih. 116 00:05:54,900 --> 00:05:56,860 Anda tahu, saya sudah punya pembeli! 117 00:05:56,880 --> 00:05:58,730 Sudah? Tentu. 118 00:05:58,750 --> 00:06:00,480 Setan atau orang aneh dengan fetish cincin? 119 00:06:00,510 --> 00:06:02,780 Mengapa memilih satu saja? 120 00:06:03,180 --> 00:06:07,030 Ah, aroma tanah sebagai tanah mulai mencair. 121 00:06:07,060 --> 00:06:10,410 Kemana kita akan pergi? Apakah kita? seharusnya melakukan sesuatu? 122 00:06:10,430 --> 00:06:12,000 Kartu tarot. 123 00:06:12,050 --> 00:06:14,880 Bulshar menemukan apa yang dia cari. 124 00:06:15,360 --> 00:06:16,920 Oh! Taman! 125 00:06:16,940 --> 00:06:21,470 Kita akan menuju Bulshar off di pass, ingat? 126 00:06:21,890 --> 00:06:23,640 Hari ini menyenangkan. 127 00:06:24,790 --> 00:06:27,550 Apakah kamu, eh, baik-baik saja dengan kami? 128 00:06:28,450 --> 00:06:31,480 Nah, itu yang sialnya, gigitan, hal yang aneh. 129 00:06:31,500 --> 00:06:34,400 Yang aku lakukan... untukmu. 130 00:06:35,020 --> 00:06:38,730 Siapa yang aku bercanda? saya hanya merasa seperti aku ketika aku bersamamu. 131 00:06:38,760 --> 00:06:41,350 - [BERDENGAR] - [Terengah-engah] 132 00:06:44,510 --> 00:06:46,750 Ini membuatku pusing. 133 00:06:46,960 --> 00:06:48,590 Aku sudah merusak perjalanan kita. 134 00:06:48,630 --> 00:06:50,960 Beberapa hal sebaiknya tidak diungkapkan. 135 00:06:50,980 --> 00:06:52,420 Tidak, Dok. 136 00:06:53,260 --> 00:06:55,620 Ada yang salah. saya tidak merasa... 137 00:06:55,650 --> 00:06:57,630 Saya merasa tidak enak badan. 138 00:06:58,150 --> 00:07:02,260 [Terengah-engah] Itu tipuan! Itu Bulshar! 139 00:07:02,280 --> 00:07:05,170 - Bulshar? - Dok, bangun! 140 00:07:05,200 --> 00:07:06,890 Bangun! 141 00:07:10,690 --> 00:07:14,480 Yo, nak, kemana kamu membawa kami?! Kemana kamu akan membawa kami?! 142 00:07:14,510 --> 00:07:17,200 TIDAK!! Anda tidak ingin tahu apa yang terjadi pada orang terakhir 143 00:07:17,230 --> 00:07:19,900 yang mencoba mencekok paksa aku makan granola!!! 144 00:07:30,180 --> 00:07:32,330 Bulshar. 145 00:07:32,350 --> 00:07:36,330 Bahkan untuk usia satu juta tahun monster neraka, kamu... 146 00:07:36,920 --> 00:07:38,630 terlihat seperti kucing muntah. 147 00:07:38,650 --> 00:07:40,630 Sekarang kamu tahu... 148 00:07:41,430 --> 00:07:43,990 nasib kita saling terkait. 149 00:07:44,020 --> 00:07:47,160 Kemampuanmu untuk melawan khayalanku, 150 00:07:47,180 --> 00:07:48,930 itu mengesankan. 151 00:07:48,950 --> 00:07:50,970 Apa yang bisa saya katakan? 152 00:07:51,000 --> 00:07:53,640 Membangun toleransi terhadap halusinogen ketika aku berkencan dengan penanam pohon itu. 153 00:07:53,670 --> 00:07:57,140 Hmm. Maka saya perlu meningkatkan permainan saya. 154 00:07:57,170 --> 00:07:58,480 Itu adalah pertarungan tangan kosong. 155 00:07:58,500 --> 00:08:00,770 Ayolah, Ballshaft, apa yang kamu punya? 156 00:08:00,800 --> 00:08:03,820 Saya akan menikmati ini. 157 00:08:18,800 --> 00:08:21,170 - [detak jantung] - [Terengah-engah] 158 00:08:21,190 --> 00:08:22,590 Dok?! 159 00:08:23,690 --> 00:08:25,250 Bulsar! 160 00:08:25,280 --> 00:08:26,550 Halo? 161 00:08:27,920 --> 00:08:30,040 [Terengah-engah] 162 00:08:33,300 --> 00:08:36,600 Oke. Bisa jadi lebih buruk lagi, Dubs. 163 00:08:37,600 --> 00:08:40,270 Biasanya ketika kamu bangun di ruangan yang aneh, 164 00:08:40,300 --> 00:08:43,940 kamu harus menghabiskan sepanjang hari di klinik setelahnya. 165 00:09:01,200 --> 00:09:04,460 [detak jantung] 166 00:09:07,130 --> 00:09:09,970 Setidaknya ada minuman keras. 167 00:09:13,890 --> 00:09:15,260 [Terengah-engah] 168 00:09:15,280 --> 00:09:21,080 (MUSIK INSTRUMENTAL DRAMATIK) 169 00:09:27,220 --> 00:09:29,280 Itu hilang. 170 00:09:34,700 --> 00:09:36,030 Dokter? 171 00:09:38,110 --> 00:09:40,290 Wynonna. Bersyukur. 172 00:09:40,660 --> 00:09:42,650 - Kamu bisa mendengarku? - Ya. 173 00:09:42,670 --> 00:09:46,230 Apa yang telah terjadi? Aku baru saja... mati. 174 00:09:46,260 --> 00:09:49,010 - Tapi aku kembali. - Bagaimana? Kembali ke mana? 175 00:09:49,030 --> 00:09:51,260 Ruang bawah tanah Shorty. saya... 176 00:09:51,280 --> 00:09:54,590 Aku... aku rasa aku baik-baik saja. Kamu ada di mana? 177 00:09:55,970 --> 00:09:57,930 Tidak ada tempat yang bagus. 178 00:09:57,960 --> 00:09:59,590 aku bisa melihatmu. Apakah kamu melihatku? 179 00:09:59,620 --> 00:10:02,640 Tidak. Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini. 180 00:10:02,950 --> 00:10:05,980 - Apakah kamu melihat Bulshar? - Bulshar? Tidak Memangnya kenapa? 181 00:10:06,210 --> 00:10:09,810 Aku hampir tidak bisa bergerak, Wynonna. Saya hampir lumpuh. 182 00:10:09,840 --> 00:10:12,000 Oke, jangan panik. saya akan melakukannya jelaskan semuanya 183 00:10:12,030 --> 00:10:15,030 segera setelah aku menemukanmu, yang mana aku akan melakukannya sekarang. 184 00:10:15,620 --> 00:10:19,830 Silakan lakukan, Wynonna. Silakan lakukan. 185 00:10:22,760 --> 00:10:24,930 [Musik yang menegangkan] 186 00:10:32,710 --> 00:10:36,640 - [BERSERU] - Ha! Merindukanku, brengsek. 187 00:10:37,250 --> 00:10:39,850 Selalu ada lebih banyak orang brengsek. 188 00:10:45,560 --> 00:10:47,310 Ayo!! 189 00:10:48,080 --> 00:10:50,230 Anak panah beracun?! 190 00:10:51,750 --> 00:10:53,700 Wynonna!! 191 00:10:58,160 --> 00:11:01,490 - [WYNONNA BERTERIAK] - [Terengah-engah] 192 00:11:01,520 --> 00:11:03,410 saya kembali. 193 00:11:03,590 --> 00:11:04,990 Apakah kamu baik-baik saja? 194 00:11:05,020 --> 00:11:08,420 Eh, panas sekali lonjakan jumlah mata? 195 00:11:08,440 --> 00:11:11,630 Yang... cerdas, ngomong-ngomong! 196 00:11:11,650 --> 00:11:13,970 Mengapa Bulshwhack harus membuatnya terluka? 197 00:11:14,000 --> 00:11:16,260 Karena mungkin itulah inti dari hal ini. 198 00:11:16,580 --> 00:11:18,680 Rasa sakit adalah permainan akhir. 199 00:11:18,700 --> 00:11:20,340 Pembicaraan yang bagus. 200 00:11:20,360 --> 00:11:24,020 Tapi aku... Aku seperti logam. 201 00:11:24,040 --> 00:11:27,980 Semakin banyak Anda memukulnya, semakin kuat jadinya! 202 00:11:28,000 --> 00:11:31,380 Dan aku berkilau. Dan padat. 203 00:11:31,410 --> 00:11:34,420 Sialan, aku sudah belajar hal-hal di sekolah menengah. 204 00:11:36,440 --> 00:11:39,330 Hati-hati. Orang kabel tidak melihat siapa pun pergi. 205 00:11:39,360 --> 00:11:40,630 Apakah dia pergi? 206 00:11:40,660 --> 00:11:42,380 Atau apakah kita akan berjalan kaki dengan hidung normal 207 00:11:42,410 --> 00:11:43,890 Kate memberinya cupang turbo yang mewah? 208 00:11:43,910 --> 00:11:46,210 - [WANITA MENDENGAR] - [berdebar] 209 00:11:46,240 --> 00:11:48,040 Mungkin dia sedang merenovasi? 210 00:11:48,070 --> 00:11:51,030 - [WANITA MENDENGAR] - Ayolah! 211 00:11:51,050 --> 00:11:53,320 Letakkan palunya! 212 00:11:53,340 --> 00:11:55,760 Oh, itu kamu yang berbuat baik. 213 00:11:55,790 --> 00:11:57,220 -Mercedes? - Secara daging. 214 00:11:57,250 --> 00:11:59,050 Nah, apa yang tersisa darinya. 215 00:11:59,080 --> 00:12:00,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 216 00:12:00,330 --> 00:12:03,690 Uh, saudaraku yang bodoh, semoga dia beristirahat di neraka... 217 00:12:03,720 --> 00:12:05,920 Masih mungkin terlalu bagus untuk Tucker. 218 00:12:05,940 --> 00:12:07,540 Dia mengubah kombo saat bermain Igor 219 00:12:07,560 --> 00:12:10,480 kepada para pelacur yang suka merobek muka itu. Jadi, palu. 220 00:12:10,510 --> 00:12:12,470 Hei, apa kalian tahu alasannya ada lembaran berdarah 221 00:12:12,500 --> 00:12:14,200 dan semua mainan seks di tempat tidurku? 222 00:12:14,220 --> 00:12:16,840 Eh... ada tamu tak diundang. 223 00:12:16,860 --> 00:12:19,860 Oh. Apa pun. Penghuni liar harus jongkok. 224 00:12:19,890 --> 00:12:22,630 [Terkekeh] Kami merindukanmu, Mercedes. 225 00:12:22,660 --> 00:12:24,910 - Wynonna telah menelepon. - [Terkekeh] 226 00:12:24,930 --> 00:12:26,470 Yah, aku sedang sibuk, kawan. 227 00:12:26,500 --> 00:12:30,260 Terbang ke seluruh dunia, operasi setelah operasi, 228 00:12:30,290 --> 00:12:32,390 dan, eh, tidak perlu apa-apa. 229 00:12:32,410 --> 00:12:34,670 Ada seorang wanita di Venezuela: 230 00:12:34,700 --> 00:12:38,720 muy tagar bawah tanah rekonstruksi wajah. 231 00:12:38,750 --> 00:12:42,620 Jadi di sinilah aku, seorang mutan... dalam kesakitan terus-menerus, 232 00:12:42,650 --> 00:12:45,310 mencoba membobol brankasku sendiri. 233 00:12:46,130 --> 00:12:48,320 Apakah kalian berdua akan berdiri saja di sana seperti sepasang dildo? 234 00:12:48,340 --> 00:12:51,020 Jangan beritahu siapa pun aku membuang-buang peluru. 235 00:12:51,040 --> 00:12:54,730 Oke oke oke. 236 00:12:57,650 --> 00:12:59,790 Ah! [BERSERU] 237 00:12:59,810 --> 00:13:02,110 Oh! 238 00:13:02,140 --> 00:13:06,120 Oh!! Oh, gumpalanku! 239 00:13:06,260 --> 00:13:09,240 - Kami punya teman. - [SERUAN] 240 00:13:09,260 --> 00:13:11,260 Ya, saya pikir kita mungkin melakukannya. 241 00:13:11,930 --> 00:13:14,030 Argh! Aduh! 242 00:13:31,430 --> 00:13:33,980 Asam?! Benar-benar?! 243 00:13:34,300 --> 00:13:38,070 [DOKTER]: Wynonna. Berhenti dan pikirkan. 244 00:13:38,090 --> 00:13:41,630 Hitung kartu Anda. Dan bersikaplah metodis. 245 00:13:42,340 --> 00:13:45,160 Bukan merek saya, John Henry. 246 00:13:48,510 --> 00:13:51,110 - [WYNONNA MENGERUT] - [Terengah-engah] 247 00:13:51,180 --> 00:13:52,780 [pintu dibanting] 248 00:14:02,490 --> 00:14:06,140 - Ada apa, Derek? - Aku tahu ini aneh, 249 00:14:06,170 --> 00:14:10,780 tapi aku tidak bisa mendapatkan milikmu cincin teman keluar dari kepalaku. 250 00:14:10,810 --> 00:14:12,720 - Bolehkah? - Dia seorang penjual perhiasan. 251 00:14:12,750 --> 00:14:15,530 Eh, ya. Menurutmu aku dimana menggadaikan setiap bling yang kumiliki? 252 00:14:15,550 --> 00:14:18,430 - Ah, tidak akan lama. - Sampai jumpa, Derek. 253 00:14:18,460 --> 00:14:20,940 Tidak ada lagi yang tersisa untuk Anda dapatkan tangan kecilmu yang kotor ada di sini. 254 00:14:20,970 --> 00:14:23,570 Oh, aku harus melihatnya. 255 00:14:23,600 --> 00:14:25,160 Saya harus memilikinya. 256 00:14:25,190 --> 00:14:26,780 Peringatan spoiler: Derek adalah iblis. 257 00:14:26,800 --> 00:14:29,570 Apakah setiap penis terompet di Api Penyucian setan? 258 00:14:29,990 --> 00:14:32,270 Aduh! Mundur, Derek! 259 00:14:32,300 --> 00:14:35,350 Jariku bisa memotong berlian. 260 00:14:35,380 --> 00:14:38,420 Daging bukanlah tandingannya. Berikan aku cincinnya! 261 00:14:38,440 --> 00:14:41,620 - Biarkan dia pergi, Derek. - Kamu tahu aku tidak bisa melepasnya, Derek! 262 00:14:41,640 --> 00:14:43,920 Semuanya berhenti berkata Derek! Ah! 263 00:14:43,950 --> 00:14:45,330 Saya harus membayar kesetiaan! 264 00:14:45,350 --> 00:14:48,550 Kesetiaan tertinggi pada Bulshar! 265 00:14:48,580 --> 00:14:51,100 Bulhar? Suami iblis dari racun yang dimuntahkan, 266 00:14:51,130 --> 00:14:52,440 istri monster yang mencuri muka? 267 00:14:52,470 --> 00:14:55,570 - Ya, itu orangnya. - [MENGERU] 268 00:14:55,590 --> 00:14:57,370 [MERCEDES Merintih] 269 00:14:57,390 --> 00:15:00,290 - Ah... - [MENGERUM] 270 00:15:00,310 --> 00:15:03,190 - [NICOLE BERSERU] - [MENGERU] 271 00:15:03,220 --> 00:15:04,230 Hentikan! 272 00:15:04,700 --> 00:15:07,580 Atau aku akan membunuh Ginger One dan Ginger Two! 273 00:15:07,610 --> 00:15:08,770 [MENGERU] 274 00:15:08,800 --> 00:15:12,570 Jalang, kamu baru saja membawanya percikan ke Earp-ferno! 275 00:15:14,870 --> 00:15:17,340 - Oh, kamu menginginkannya, Derek? - Ya. 276 00:15:17,370 --> 00:15:19,230 Hah? Hah? 277 00:15:19,260 --> 00:15:21,890 - Ambillah!! - [TERIAK] 278 00:15:21,910 --> 00:15:24,620 - Ambillah... - [TERIAK] 279 00:15:26,660 --> 00:15:29,750 [TERIAK] 280 00:15:32,880 --> 00:15:37,340 Wajah. Kenapa selalu wajahnya?! 281 00:15:38,490 --> 00:15:40,980 - [Menghela nafas] - Ugh! 282 00:15:44,120 --> 00:15:46,720 [DOC]: Ini benar-benar gila. 283 00:15:48,370 --> 00:15:51,030 Apa yang ada di wajahmu? Apakah itu popcorn? 284 00:15:51,060 --> 00:15:52,690 Aku rela mati demi popcorn. 285 00:15:52,710 --> 00:15:56,870 Saya harap saya tidak terbunuh makan terlalu banyak popcorn yang enak! 286 00:15:56,900 --> 00:15:58,690 Aku butuh rencana baru. 287 00:15:59,970 --> 00:16:01,710 Saya tidak punya rencana. 288 00:16:02,660 --> 00:16:04,700 Anda perlu istirahat. 289 00:16:04,720 --> 00:16:07,770 Anda benar. Tidak mencoba dulunya adalah MO-ku. 290 00:16:07,800 --> 00:16:09,830 Aku sudah berubah, kawan. 291 00:16:11,350 --> 00:16:13,830 Apa yang aku lakukan salah?! 292 00:16:15,830 --> 00:16:19,050 Seperti inilah rasanya untuk menjadi seorang Revenant. Oh! 293 00:16:19,070 --> 00:16:21,710 Pfft. Itu menyebalkan keledai schlong. 294 00:16:22,160 --> 00:16:24,720 Keledai Kong. 295 00:16:24,740 --> 00:16:26,390 Ini seperti video game, Dok. 296 00:16:26,750 --> 00:16:28,800 Oh, bagus, keahlianku. 297 00:16:28,830 --> 00:16:30,960 Dan jika ada satu hal yang aku tahu tentang video game: 298 00:16:30,990 --> 00:16:32,140 selalu ada jalan keluar. 299 00:16:32,170 --> 00:16:33,970 Selalu ada cara untuk mengalahkan sistem. 300 00:16:33,990 --> 00:16:37,190 Ai! Ai! Ai! Panas! Pantatku panas. 301 00:16:37,210 --> 00:16:40,610 Jika Anda mencari validasi, Saya tidak akan setuju. 302 00:16:40,630 --> 00:16:43,900 Lantainya meleleh dok! aku keluar! 303 00:16:43,930 --> 00:16:46,600 - [Mendengus] – Wynonna, jangan lakukan hal bodoh! 304 00:16:46,630 --> 00:16:52,020 Leroy... Jenkins!!! 305 00:16:52,050 --> 00:16:54,520 [Mendengus] Ah! 306 00:16:56,030 --> 00:17:00,060 Dasar bajingan! Bukan itu kemana perginya, Bulshar! 307 00:17:01,530 --> 00:17:04,100 Wynonna, bisakah kamu mendengarku? 308 00:17:04,120 --> 00:17:07,380 - Dok, ya! - Kamu ada di mana? 309 00:17:08,190 --> 00:17:10,180 saya pulang. 310 00:17:11,370 --> 00:17:13,930 [BULSHAR]: Luar biasa. 311 00:17:13,960 --> 00:17:17,810 Bagaimana mainanku bertahan dalam ujian baru ini? 312 00:17:18,200 --> 00:17:21,030 Pewaris Wyatt Earp akan menonton. 313 00:17:21,050 --> 00:17:23,210 Untuk selama-lamanya. 314 00:17:23,230 --> 00:17:25,590 Dia akan melihat saat aku masuk, 315 00:17:25,610 --> 00:17:30,030 saksikan dunia terbakar, saat aku memperbudak umat manusia, 316 00:17:30,060 --> 00:17:34,660 dan tahu itu semua salahnya. 317 00:17:42,300 --> 00:17:45,930 Apa pun yang terjadi pada Anda, atau sudah terjadi kamu belajar mati dalam diam? 318 00:17:45,950 --> 00:17:50,040 Aku baru saja memukul tulang pinggulku yang bodoh di kursi bodoh itu. 319 00:17:50,120 --> 00:17:52,040 Apakah ada wiski? 320 00:17:52,460 --> 00:17:55,740 Ya, kenapa? Anda ingin saya memercik beberapa ke perapian untukmu? 321 00:17:55,760 --> 00:17:57,830 Bagimu, untuk menghilangkan rasa sakit. 322 00:17:57,850 --> 00:18:00,130 Ide bagus. 323 00:18:01,580 --> 00:18:04,390 Ugh! Saya tidak tahu apa itu ya, tapi itu bukan wiski. 324 00:18:04,410 --> 00:18:06,980 - Lakukan itu lagi. - Ef itu. Rasanya seperti kencing beruang. 325 00:18:07,010 --> 00:18:09,260 Dengan kakimu. saya bisa rasakan getarannya. 326 00:18:09,290 --> 00:18:11,480 [Menginjak] 327 00:18:11,740 --> 00:18:16,400 Ya itu! Saya bisa mendengarnya. saya bisa mendengarnya datang dari atas! 328 00:18:16,430 --> 00:18:18,630 'K. Beritahu aku jika itu semakin dekat. 329 00:18:18,660 --> 00:18:20,960 Ya! Ya, itulah tujuannya! 330 00:18:20,980 --> 00:18:23,370 - [Menginjak] - Wynonna, kamu menemukanku. 331 00:18:23,390 --> 00:18:24,760 Itu kotoran. 332 00:18:25,320 --> 00:18:28,740 Di wajahmu. Berapa lama apakah itu sudah terjadi? 333 00:18:28,770 --> 00:18:31,080 Sejak cobaan itu dimulai. 334 00:18:31,280 --> 00:18:33,340 Tetesan demi tetesan. 335 00:18:33,370 --> 00:18:35,600 Dia menguburmu hidup-hidup? 336 00:18:35,630 --> 00:18:37,330 Ya. 337 00:18:37,350 --> 00:18:41,240 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Karena percakapan yang aku lakukan... 338 00:18:41,780 --> 00:18:43,720 dengan Bulshar. 339 00:18:44,160 --> 00:18:47,440 Aku menemukannya di antara rerimbunan pepohonan. 340 00:18:47,460 --> 00:18:50,650 Dan di bawah ancaman, dia bersikeras Saya membuat diri saya berguna. 341 00:18:50,670 --> 00:18:52,810 Bantu dia bergerak? 342 00:18:52,840 --> 00:18:54,850 Dia menawariku kesepakatan. 343 00:18:55,570 --> 00:18:57,860 Dia akan membersihkan jiwaku 344 00:18:57,880 --> 00:19:01,190 jika saya meyakinkan Anda untuk melakukan perintahnya. 345 00:19:02,000 --> 00:19:04,700 Katakan padaku kamu tidak berhasil kesepakatan dengan Bulshar. 346 00:19:04,720 --> 00:19:07,370 Menyelaraskan diriku dengan setan yang menentangmu? 347 00:19:07,390 --> 00:19:09,330 saya menolak. 348 00:19:09,350 --> 00:19:12,090 Bulshar adalah ratu drama. 349 00:19:12,640 --> 00:19:17,540 Tetap bertahan. Saya akan kembali. Hanya perlu linggis. 350 00:19:24,430 --> 00:19:26,840 Tidak ada serangan T-Rex yang tiba-tiba. 351 00:19:27,800 --> 00:19:29,850 Tidak ada hujan es yang sangat panas. 352 00:19:30,220 --> 00:19:32,860 Tidak memaksa saya untuk menonton golf. Bagus. 353 00:19:32,880 --> 00:19:37,320 Ini seperti cincinnya, wah... wah tangan punya... pikirannya sendiri. 354 00:19:37,340 --> 00:19:40,910 Uh, ya, kamu melelehkan Iblis Wajah Derek seperti Velveeta. 355 00:19:40,940 --> 00:19:42,890 Bagaimana jika itu meluluhkan muka seseorang? 356 00:19:43,830 --> 00:19:46,730 Segala sesuatu yang Anda sentuh Earps sama terkutuknya denganmu. 357 00:19:46,750 --> 00:19:49,390 Dan jika itu milik Bulshar ring, kamu kacau! 358 00:19:49,410 --> 00:19:51,880 Saya dikunci di ruang bawah tanah oleh penyihir iblis pencabut muka 359 00:19:51,910 --> 00:19:54,710 dan satu-satunya hal yang mereka yang ditakuti adalah dia. 360 00:19:54,730 --> 00:19:56,620 Nah, Wynonna mengakhirinya. 361 00:19:56,650 --> 00:20:00,380 Ya, bagus untuknya. Wajahku masih terlihat seperti papan charcuterie sialan! 362 00:20:00,410 --> 00:20:02,310 Kamu masih cantik, Mercedes. 363 00:20:05,240 --> 00:20:08,070 Dan Anda makan makanan yang bisa dimakan untuk sarapan. 364 00:20:09,550 --> 00:20:12,390 Hanya ada satu cara untuk... melepaskannya! 365 00:20:12,410 --> 00:20:15,560 Tidak perlu lagi memotong bagian tangan. 366 00:20:15,580 --> 00:20:19,670 Cincin itu padamu - sesuatu sangat kuat sedang bekerja di sini. 367 00:20:19,690 --> 00:20:24,080 Kehidupan seks Anda akan segera berakhir sangat hebat atau sangat, sangat, sangat buruk. 368 00:20:24,110 --> 00:20:27,950 Gadis... kenakan sarung tangan! 369 00:20:28,530 --> 00:20:31,580 - Bukan solusi permanen. - Yah, aku sudah mencobanya. 370 00:20:31,600 --> 00:20:33,960 Dan sekarang... Aku punya wajah yang harus ditangkap. 371 00:20:33,980 --> 00:20:35,720 Semoga berhasil, gadis-gadis. 372 00:20:39,570 --> 00:20:43,100 Lihat, jika... sihir iblis apa yang membuat cincin itu tetap menyala, 373 00:20:43,130 --> 00:20:47,470 maka mungkin kita membutuhkan setan sihir untuk melepaskannya. 374 00:20:47,760 --> 00:20:49,810 Jeremy dan aku akan memasangnya kepala kita menyatu. 375 00:20:49,830 --> 00:20:52,790 - Oke. - [TELEPON BERDERING] 376 00:20:52,820 --> 00:20:55,580 Bicara tentang setan vegetarian. Jeremy. 377 00:20:55,610 --> 00:20:58,600 Aku perlu mencarinya arsip untuk menemukan beberapa 378 00:20:58,620 --> 00:21:00,490 Hoodoo pelepas cincin BBD. 379 00:21:00,510 --> 00:21:02,560 Oke, nanti. Lihat, Robin memberi saya login 380 00:21:02,590 --> 00:21:04,280 untuk semua Taman dan Rekreasi rekaman pengawasan, 381 00:21:04,300 --> 00:21:06,670 dan aku... aku memperhatikan sesuatu di Kamera Sarang Elang. 382 00:21:06,690 --> 00:21:08,590 Sesuatu yang sangat Bulshary. 383 00:21:08,620 --> 00:21:11,620 Bulshary? A-apa... Dimana kamu? 384 00:21:11,650 --> 00:21:13,190 Saya akan mengirimkan lokasi saya kepada Anda. 385 00:21:14,120 --> 00:21:17,040 Saya pasti tidak ingin masuk sendirian. 386 00:21:20,970 --> 00:21:24,170 - [MENGERUM] - Wah!! 387 00:21:24,190 --> 00:21:26,670 Betapapun aku ingin berdiri di sini dan membunuhmu... 388 00:21:26,700 --> 00:21:29,650 jadilah Bobo yang baik dan berikan aku sabit itu. 389 00:21:29,680 --> 00:21:31,170 [MENGERUM] 390 00:21:31,200 --> 00:21:34,640 Ingatkan aku untuk mengirimkan ucapan terima kasih pada Mama kartu untuk membiarkanmu keluar dari sumur itu. 391 00:21:42,150 --> 00:21:43,650 Dingin. 392 00:21:43,680 --> 00:21:46,930 Mati, mulai lagi. Bunuh Bobo, mulai lagi. 393 00:21:47,000 --> 00:21:49,550 Bobo Del Ray. 394 00:21:49,570 --> 00:21:52,240 Ya, membuat gudang menjadi bau. 395 00:21:53,160 --> 00:21:56,120 Sisi baiknya, saya tidak kembali ke ruang bawah tanah Shorty, jadi... 396 00:21:56,150 --> 00:21:59,190 - Pasti sudah naik level. - [DOK BATUK] 397 00:21:59,730 --> 00:22:01,270 Dok. 398 00:22:01,300 --> 00:22:03,760 Kok kotorannya banyak sekali? saya sudah sudah pergi selama, sekitar, dua menit. 399 00:22:03,780 --> 00:22:06,250 - [PENYAJIAN KOTOR] - Banyak... 400 00:22:06,280 --> 00:22:08,220 berkali-kali. 401 00:22:08,250 --> 00:22:10,920 [BATUK] 402 00:22:25,290 --> 00:22:27,280 [DOK BATUK] 403 00:22:27,300 --> 00:22:29,470 Untuk keseribu kalinya, saya akan mengatakannya: 404 00:22:29,490 --> 00:22:33,290 Apa pun yang telah Anda lakukan dengan Bobo, coba yang lain. 405 00:22:33,310 --> 00:22:36,600 - Aku menembaknya setiap waktu. - [BATUK] 406 00:22:37,250 --> 00:22:40,940 Jadi... tidak ada Pembawa Perdamaian. 407 00:22:42,540 --> 00:22:45,170 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 408 00:22:45,200 --> 00:22:47,230 Nah, kamu mati. 409 00:22:47,260 --> 00:22:48,590 Lagi. 410 00:22:48,610 --> 00:22:52,420 - Kamera dipasang di sana. - Ke arah mana kelihatannya? 411 00:22:52,450 --> 00:22:53,570 Ya. Dan apa yang kamu lihat? 412 00:22:53,600 --> 00:22:56,720 Seperti di tempat yang aneh, ditumbuhi tanaman gundukan akar pohon. 413 00:22:56,740 --> 00:22:59,240 Tapi Bulshar sedang mencari untuk Taman, kan? 414 00:22:59,270 --> 00:23:02,770 Jadi bagaimana jika tangga... 415 00:23:03,400 --> 00:23:04,910 Adalah pintu masuknya. 416 00:23:04,940 --> 00:23:07,580 - Ya! Tos! - Tunggu! TIDAK! Tangan kematian! 417 00:23:07,610 --> 00:23:09,320 Oh ya. Benjolan siku yang suportif. 418 00:23:09,340 --> 00:23:11,510 Uh, teman-teman, ngomong-ngomong tentang tangan kematian... 419 00:23:16,480 --> 00:23:18,310 Bobo yang buruk! Berhenti! 420 00:23:18,980 --> 00:23:20,730 - Tidak ada senjata. - [MENGERAM DENGAN LEMBUT] 421 00:23:20,770 --> 00:23:22,370 Ayolah. 422 00:23:22,400 --> 00:23:24,540 Aku tahu kita belum pernah menjadi sahabat... 423 00:23:24,570 --> 00:23:26,290 Ini tidak membawa kita kemana-mana. 424 00:23:26,310 --> 00:23:30,250 Anda dan Juan Carlo dan Constance menyegel Bulshar di bawah tanah. 425 00:23:30,280 --> 00:23:32,670 Pasti ada cara untuk mengalahkannya. 426 00:23:34,380 --> 00:23:36,890 Juan Carlo... 427 00:23:36,910 --> 00:23:40,050 dan Constance... sudah mati. 428 00:23:40,080 --> 00:23:43,880 Dan aku... bukan lagi Robert Svane 429 00:23:43,910 --> 00:23:45,560 yang membantu mengucapkan mantra itu. 430 00:23:45,890 --> 00:23:47,830 Dia sudah mati juga. 431 00:23:47,850 --> 00:23:52,940 Bung, itu membuatku merasa sungguh menjijikkan untuk mengatakan ini! 432 00:23:53,470 --> 00:23:56,510 - Bantu aku. - Bantuan... 433 00:23:57,500 --> 00:23:59,160 Robert, tolong. 434 00:23:59,190 --> 00:24:01,620 [MENGERAM] 435 00:24:03,940 --> 00:24:05,680 [MENGERU] 436 00:24:05,710 --> 00:24:08,080 Oh... [Mendengus] 437 00:24:09,090 --> 00:24:11,920 [WYNONNA MENGERUT] 438 00:24:13,360 --> 00:24:17,400 Kamu kenal aku, Bobo. Anda tahu keluarga saya. 439 00:24:17,430 --> 00:24:19,230 [BOBO MENDENGAR] 440 00:24:19,250 --> 00:24:21,700 Ibuku, dia membiarkanmu keluar. 441 00:24:21,730 --> 00:24:25,230 Willa... kamu mencintainya. 442 00:24:26,730 --> 00:24:29,900 Waverly... malaikatmu. 443 00:24:29,920 --> 00:24:33,650 Ingat? Anda menyelamatkannya. 444 00:24:35,300 --> 00:24:37,660 Kita bisa bertarung, Bobo. 445 00:24:38,290 --> 00:24:40,660 Tekad saya hilang. 446 00:24:41,380 --> 00:24:44,410 Sejak hari dia mengutuk Nenek moyang Wyatt Earp... 447 00:24:44,650 --> 00:24:47,210 untuk melawan semua yang dia punya andil dalam pembunuhan, 448 00:24:47,230 --> 00:24:49,540 berulang kali, 449 00:24:49,730 --> 00:24:51,880 Bulsar menang. 450 00:24:52,140 --> 00:24:57,340 Dan itu tidak akan pernah... selamanya... berakhir. 451 00:24:57,810 --> 00:25:00,340 Kita tidak bisa menyerah. 452 00:25:01,330 --> 00:25:03,350 Ya. 453 00:25:05,130 --> 00:25:07,270 Dan kamu pun juga demikian. 454 00:25:10,900 --> 00:25:13,050 - [NICOLE]: Apakah hewan yang membuat ini? - [JEREMY]: Sial. 455 00:25:13,080 --> 00:25:14,980 [WAVERLY]: Menurutku begitu sebenarnya disebut pondok. 456 00:25:15,000 --> 00:25:18,650 Anda ahli berang-berang. jadi terserah memang benar, kita harus merobeknya. 457 00:25:18,700 --> 00:25:19,620 Di Sini. 458 00:25:19,640 --> 00:25:21,850 Apa, kamu membawa kapak di ranselmu? 459 00:25:21,870 --> 00:25:24,570 Ini Api Penyucian, Jeremy. saya bawa banyak kotoran di ranselku. 460 00:25:24,600 --> 00:25:27,200 - Tunggu! Itu Bobo. - [JEREMY]: Baiklah... 461 00:25:27,220 --> 00:25:29,090 - Kematian bagi Bobo!! - TIDAK! 462 00:25:29,110 --> 00:25:31,520 Apakah kamu gila?! Dia bisa memindahkan logam dengan pikirannya! 463 00:25:31,540 --> 00:25:34,380 Kemudian ambil tongkat runcing. 464 00:25:51,710 --> 00:25:53,350 [PENYAJIAN KOTOR] 465 00:25:55,190 --> 00:25:58,270 [DUKUNGAN] 466 00:26:03,930 --> 00:26:07,080 Apakah kamu yakin ini bukan neraka? 467 00:26:08,810 --> 00:26:10,750 saya yakin. 468 00:26:12,070 --> 00:26:13,750 Bagaimana kamu tahu? 469 00:26:15,130 --> 00:26:19,260 Karena, sayang, di neraka aku sendirian. 470 00:26:19,770 --> 00:26:22,090 Saya tidak pernah menyerah pada Anda, Dok. 471 00:26:25,030 --> 00:26:27,240 Bahkan ketika itu terlihat seperti itu. 472 00:26:28,780 --> 00:26:31,320 Aku berharap kamu tidak menyerah padaku. 473 00:26:33,620 --> 00:26:35,500 Saya tidak akan pernah melakukannya. 474 00:26:35,520 --> 00:26:37,230 Bukan... padamu. 475 00:26:37,830 --> 00:26:40,150 Bukan pada putri kami. 476 00:26:40,170 --> 00:26:41,710 Tidak pernah. 477 00:26:49,220 --> 00:26:52,750 Apakah egois jika bertanya padamu untuk melakukan upaya terakhir? 478 00:26:54,300 --> 00:26:57,420 Saya akan mengerti jika Anda menganggap saya tidak layak. 479 00:26:59,420 --> 00:27:02,290 Ini akan sangat banyak lebih mudah jika kamu... 480 00:27:19,180 --> 00:27:21,320 [PENYAJIAN KOTOR] 481 00:27:25,780 --> 00:27:27,520 [SERUAN] 482 00:27:27,580 --> 00:27:28,830 [Terengah-engah] 483 00:27:28,850 --> 00:27:31,080 Hei. Bobo. 484 00:27:31,420 --> 00:27:32,760 Bobo!! 485 00:27:32,790 --> 00:27:35,170 Ah! [MENGERUM] 486 00:27:38,620 --> 00:27:41,760 Dia... dia mendapatkannya. 487 00:27:41,790 --> 00:27:44,260 - Mereka siapa? - Wynonna. 488 00:27:44,280 --> 00:27:46,950 Henry. Dokter. Di sini. 489 00:27:46,970 --> 00:27:49,590 Tidak, mereka ada di... gudang. Mereka sedang berhubungan seks. 490 00:27:49,610 --> 00:27:51,390 Saya pikir Anda mengatakannya sedang bertengkar! 491 00:27:51,410 --> 00:27:54,100 - Bulshar ada dalam pikiran mereka. - Bagaimana pendapat mereka, Bobo?! 492 00:27:54,120 --> 00:27:56,240 - [MENGERUM] - Tuan Bobo? 493 00:27:56,260 --> 00:27:57,730 TIDAK! Ah! 494 00:27:57,760 --> 00:27:59,600 Apakah kamu tidak melihat? 495 00:27:59,620 --> 00:28:02,790 Dia... Dia ada dimana-mana. 496 00:28:02,810 --> 00:28:05,030 Ini adalah kebunnya. 497 00:28:05,050 --> 00:28:07,080 Pohon-pohonnya. 498 00:28:07,790 --> 00:28:09,620 Apa yang dia inginkan dari rakyat kita? 499 00:28:09,640 --> 00:28:11,490 Sama seperti biasanya. 500 00:28:12,860 --> 00:28:15,500 Pembalasan dendam. 501 00:28:18,570 --> 00:28:21,550 Bayi kembali. Seperti dalam: Saya kembali lagi dan... 502 00:28:21,580 --> 00:28:24,000 Sebuah pintu masuk yang sia-sia. 503 00:28:24,030 --> 00:28:26,810 Saya ingin perbaikan. 504 00:28:31,360 --> 00:28:34,150 Truman Tunjukkan banyak? 505 00:28:35,680 --> 00:28:39,800 Kemana saja kamu, cabul? Gambar yang ingin Anda tonton. 506 00:28:39,830 --> 00:28:43,660 John Henry Holliday bisa saja melakukannya membuatnya jauh lebih mudah. 507 00:28:43,690 --> 00:28:46,760 Namun perlawanannya membuahkan hasil cobaan ini menimpamu. 508 00:28:46,790 --> 00:28:50,420 Itu bagus. Apakah itu jalan keluarnya? 509 00:28:52,040 --> 00:28:53,680 Saya pikir begitu. 510 00:28:54,320 --> 00:28:57,550 Kalian semua berbulu sampai Aku tidak punya senjataku. 511 00:29:02,470 --> 00:29:04,140 Trik yang rapi. 512 00:29:04,760 --> 00:29:06,480 Semoga Anda tidak lupa amunisinya. 513 00:29:06,510 --> 00:29:08,640 Saya membuat peraturan. 514 00:29:09,000 --> 00:29:12,980 Dan segera senjata itu akan menjadi milikku. 515 00:29:15,350 --> 00:29:17,720 Menara adalah senjatanya. 516 00:29:17,740 --> 00:29:20,240 Ini melindungi Taman. 517 00:29:21,800 --> 00:29:24,910 Dan mengirim setan kembali ke neraka. 518 00:29:31,070 --> 00:29:33,340 [TERTAWA] 519 00:29:33,370 --> 00:29:35,000 Hanya para Revenant. 520 00:29:35,030 --> 00:29:37,720 Yang aku ciptakan dengan kutukan. 521 00:29:37,750 --> 00:29:40,110 Saya mengerti. kamu Setan Klasik Asli. 522 00:29:40,140 --> 00:29:44,180 Anda akan memberikannya kepada saya. Dengan sukarela. 523 00:29:45,060 --> 00:29:47,400 Jadi Anda tidak bisa menggunakan Peacemaker. 524 00:29:47,420 --> 00:29:52,090 Itu bagus untuk diketahui. Beritahu kamu apa: ketika saya merusak permainan ini, 525 00:29:52,120 --> 00:29:55,370 Aku akan mendorongnya ke atas pantatmu dan meledakkannya isi perutmu keluar melalui otakmu. 526 00:29:55,390 --> 00:29:57,120 Dengan sukarela. 527 00:29:58,130 --> 00:30:00,240 Saya datang, Dok. 528 00:30:00,260 --> 00:30:02,490 Bulshar menemukanku. 529 00:30:02,510 --> 00:30:05,000 Dia meniupkan awan debu. 530 00:30:05,020 --> 00:30:07,000 Itu seperti mimpi saat bangun tidur. 531 00:30:07,020 --> 00:30:08,690 Apakah ini mimpi? 532 00:30:08,720 --> 00:30:12,370 Bisa jadi itu adalah spora. Semacam jamur halusinogen? 533 00:30:12,400 --> 00:30:14,730 Oh... aku ada di sana selamanya. 534 00:30:14,820 --> 00:30:16,760 Saya pikir itu akan berlangsung selamanya. 535 00:30:16,780 --> 00:30:19,220 - Sekarang Wynonna ada di sana selamanya. - Di mana?! 536 00:30:19,250 --> 00:30:21,880 Di mana pun dan di mana pun pada waktu yang sama. 537 00:30:21,910 --> 00:30:24,400 aku membunuhnya... 538 00:30:24,420 --> 00:30:26,600 dan dia membunuhku 539 00:30:26,620 --> 00:30:28,940 lagi dan lagi. 540 00:30:28,970 --> 00:30:32,080 - [WYNONNA MENGERUT] - Oke. 541 00:30:34,090 --> 00:30:35,900 Ah!! 542 00:30:37,600 --> 00:30:39,190 Dokter? 543 00:30:39,220 --> 00:30:41,280 [BOBO]: Dia ingin terus berjuang Bulshar. 544 00:30:41,320 --> 00:30:44,840 Tapi aku lemah. saya bangkrut. 545 00:30:45,300 --> 00:30:47,770 - Wynonna tidak akan pecah. - Mungkin masih ada waktu. 546 00:30:47,790 --> 00:30:49,550 Kita harus pergi ke arah yang benar! 547 00:30:49,580 --> 00:30:51,000 K-k-kita sudah dekat. 548 00:30:51,030 --> 00:30:52,700 Tidak, aku bisa merasakannya. 549 00:30:53,910 --> 00:30:55,260 Lewat sana! 550 00:30:55,290 --> 00:30:56,690 Oke. 551 00:31:00,630 --> 00:31:03,260 Cincin ayahmu. 552 00:31:04,050 --> 00:31:05,550 Anda menemukannya. 553 00:31:06,310 --> 00:31:07,910 Atau tunggu. 554 00:31:07,930 --> 00:31:11,060 Mungkin dia menemukanmu? 555 00:31:12,380 --> 00:31:14,520 Dokter! Oh! 556 00:31:18,700 --> 00:31:21,210 [DOKTER MENENGAH] 557 00:31:21,240 --> 00:31:24,270 - [WYNONNA BERSERU] - [DOK MENGIJI] 558 00:31:24,310 --> 00:31:26,870 Kamu berhasil, Wynonna. 559 00:31:29,200 --> 00:31:33,370 [Terengah-engah] Aku bebas. saya bebas. 560 00:31:33,760 --> 00:31:36,500 Aku merasa seperti sudah lama tidak melihatmu. 561 00:31:37,800 --> 00:31:40,340 Apakah kamu selalu mempunyai kumis ini? 562 00:31:43,860 --> 00:31:45,910 Terima kasih. 563 00:31:45,940 --> 00:31:48,420 Itu hanyalah sayap ayam, Dok. 564 00:31:51,340 --> 00:31:53,940 - Bagaimana kamu mengalahkan Bobo? - Oh... 565 00:31:53,970 --> 00:31:57,750 Aku ingin bilang payudara, tapi Aku sangat, sangat lelah. 566 00:31:58,720 --> 00:32:00,530 Dan Bobo sudah pergi. 567 00:32:00,560 --> 00:32:02,330 Lalu bravo. 568 00:32:02,350 --> 00:32:04,520 Apa yang sebenarnya terjadi? 569 00:32:05,320 --> 00:32:09,780 Bulshar muncul bersama beberapa orang semacam pintu Narnia merah. 570 00:32:10,730 --> 00:32:13,880 Apakah Anda siap untuk membawa permainan itu kepadanya? 571 00:32:16,820 --> 00:32:19,000 Baiklah, mari kita lakukan ini. 572 00:32:26,620 --> 00:32:28,550 [DOK BATUK] 573 00:32:28,580 --> 00:32:30,910 [BATUK] 574 00:32:34,090 --> 00:32:37,360 - Strategi keluar kami. - Tunggu. 575 00:32:37,380 --> 00:32:38,850 Bulsar!! 576 00:32:40,060 --> 00:32:42,260 Kemarilah, kacang tupai! 577 00:32:43,730 --> 00:32:45,860 Wynonna, ayolah. 578 00:32:46,630 --> 00:32:49,570 Ini trik lain dok. Itu harus. 579 00:32:51,800 --> 00:32:53,700 Anda bebas untuk pergi. 580 00:32:53,730 --> 00:32:55,360 Kami tidak tertipu oleh hal itu. 581 00:32:55,380 --> 00:32:57,370 Aku tidak bisa lagi menahanmu di sini. 582 00:32:58,830 --> 00:33:00,380 Anda telah menang. 583 00:33:00,400 --> 00:33:02,090 Di situlah aku menembakmu. 584 00:33:04,060 --> 00:33:05,920 Pembawa damai bisa menyakitimu. 585 00:33:05,950 --> 00:33:07,260 Jangan bodoh. 586 00:33:07,280 --> 00:33:10,260 Anda melihat kartunya. 587 00:33:10,290 --> 00:33:13,550 Kau tahu nasib kita... saling terkait. 588 00:33:13,580 --> 00:33:15,390 Ayolah sayang. 589 00:33:15,420 --> 00:33:17,690 Hancurkan pantatnya. 590 00:33:27,410 --> 00:33:29,990 Apakah itu saja? Apakah ini sudah berakhir? 591 00:33:37,860 --> 00:33:41,080 Mari kita lihat apa yang ada di balik pintu nomor satu. 592 00:34:07,450 --> 00:34:10,030 Baiklah. Kami berhasil. 593 00:34:11,480 --> 00:34:15,050 Kami berhasil! Di sinilah Bulshar meledakkan benda itu pada kami. 594 00:34:15,120 --> 00:34:17,850 Kami tidak bersenang-senang! Itu tidak masuk akal! 595 00:34:17,920 --> 00:34:19,900 Tidak, tidak ada sama sekali. 596 00:34:20,390 --> 00:34:23,500 Aku masih kesal kamu menjual milikmu jiwa untuk Kate yang bodoh dan seksi, Dok, 597 00:34:23,530 --> 00:34:25,020 tapi kami berhasil! 598 00:34:26,550 --> 00:34:28,840 Bulshar sudah mati. 599 00:34:33,370 --> 00:34:35,370 Apakah kita mematahkan kutukan itu? 600 00:34:35,830 --> 00:34:37,640 [NICOLE]: Wynonna?! 601 00:34:38,290 --> 00:34:40,950 Ha! Nicole, aku belum pernah sebahagia ini 602 00:34:40,970 --> 00:34:43,670 untuk mendengar suaramu yang bodoh dan suka memerintah! 603 00:34:45,480 --> 00:34:47,610 Ugh! 604 00:34:47,890 --> 00:34:50,760 TIDAK! Tidak, ini adalah awalnya. 605 00:34:50,850 --> 00:34:52,360 Wynonna? 606 00:34:53,160 --> 00:34:54,820 Wynonna? 607 00:34:55,360 --> 00:34:56,600 Terima kasih Tuhan. 608 00:34:56,620 --> 00:35:00,220 - Kamu ada di mana? - Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini. 609 00:35:00,240 --> 00:35:03,880 Aku hampir tidak bisa bergerak, Wynonna. Saya hampir lumpuh. 610 00:35:03,910 --> 00:35:05,840 TIDAK...!!! 611 00:35:05,860 --> 00:35:08,180 [TERTAWA IBLIS] 612 00:35:10,310 --> 00:35:11,780 [Menggaruk] 613 00:35:11,810 --> 00:35:13,170 [MENANGIS] 614 00:35:23,820 --> 00:35:25,190 [MERINTA] 615 00:35:34,160 --> 00:35:35,760 [Terisak] 616 00:35:50,560 --> 00:35:52,160 Wynonna? 617 00:35:53,640 --> 00:35:57,410 - [Terengah-engah] - Kamu tidak bisa membunuhku. 618 00:35:57,440 --> 00:35:59,840 Saya bisa mempertahankan ini selamanya. 619 00:36:00,880 --> 00:36:02,610 Aku baru saja melakukan pemanasan. 620 00:36:02,640 --> 00:36:04,870 Tidak ada kemenangan. 621 00:36:05,180 --> 00:36:07,010 Hanya menyerah. 622 00:36:09,250 --> 00:36:11,150 Tidak ada dalam kosakata saya. 623 00:36:12,110 --> 00:36:14,380 Kamu menyenangkan sekali! 624 00:36:14,400 --> 00:36:16,700 [Tertawa] 625 00:36:16,730 --> 00:36:18,360 Dan sendirian. 626 00:36:19,730 --> 00:36:23,130 Yah... hampir. 627 00:36:29,780 --> 00:36:32,050 Apakah kamu membuatku menggalinya? 628 00:36:33,090 --> 00:36:36,590 [BERBISIK]: Dia tidak akan menyerah. Waverly tidak akan menyerah. 629 00:36:36,620 --> 00:36:39,440 Mereka tidak akan menyerah. Dia akan datang untukku. 630 00:36:39,460 --> 00:36:41,110 Dan kami akan mengalahkanmu bersama-sama. 631 00:36:41,130 --> 00:36:44,110 [BULSHAR]: Tidak ada yang mencarimu. 632 00:36:44,130 --> 00:36:49,100 Suatu ketidakterbatasan bisa saja berlalu sebelumnya bahkan ada yang tahu kamu hilang. 633 00:36:49,130 --> 00:36:53,740 Kita semua mati sendirian, Nona Earp. 634 00:36:53,770 --> 00:36:57,750 Dan kematian yang sepi akan datang untukmu juga. Segera. 635 00:36:57,770 --> 00:37:00,510 - Aku tidak ingin sendirian. - Tentu saja tidak. 636 00:37:00,530 --> 00:37:02,300 Bukankah kamu lebih suka menjadi seperti itu dengan orang yang Anda cintai 637 00:37:02,330 --> 00:37:07,000 untuk momen-momen berharga itu sebelum semuanya berakhir? 638 00:37:07,020 --> 00:37:10,820 - [WYNONNA]: Apa mereka kesepian? - [BULSHAR]: Mereka ditinggalkan. 639 00:37:10,850 --> 00:37:12,090 Oleh saya. 640 00:37:12,110 --> 00:37:14,720 Ah, begitu. [Tertawa] 641 00:37:14,750 --> 00:37:16,030 Jauh di lubuk hati, 642 00:37:16,050 --> 00:37:19,270 - kamu ingin menghukum mereka. - Tidak. 643 00:37:19,390 --> 00:37:21,770 Saya ingin menyelamatkan mereka! 644 00:37:22,840 --> 00:37:25,610 Wah. Ini dia! Anda bisa lihat tangga ini, kan? 645 00:37:25,630 --> 00:37:27,670 Itu bukan fatamorgana? Mereka benar-benar di sini? 646 00:37:28,460 --> 00:37:30,260 [Mendengus dan berseru] 647 00:37:30,290 --> 00:37:32,490 Ya, itu nyata. 648 00:37:32,510 --> 00:37:35,410 - Dan di atas sana? - Apa yang Bulshar cari. 649 00:37:35,440 --> 00:37:36,750 Surga. 650 00:37:36,770 --> 00:37:39,020 Wah! Hei, hei! Jangan menaiki tangga itu! 651 00:37:39,050 --> 00:37:42,420 - Mengapa tidak? - Teman-teman! Saya rasa saya menemukannya! 652 00:37:49,100 --> 00:37:51,420 Anda membutuhkan Menara untuk itu masuk ke Taman. 653 00:37:52,960 --> 00:37:55,110 Pembawa damai adalah Menara. 654 00:37:55,140 --> 00:37:58,470 Jika Anda memerlukan insentif tambahan... 655 00:37:58,500 --> 00:38:01,430 Aku punya lebih banyak permainan lagi. 656 00:38:01,460 --> 00:38:03,520 [DOKTER]: Bantuan! 657 00:38:03,550 --> 00:38:07,470 Bantu aku! Tolong! 658 00:38:08,750 --> 00:38:12,360 - Brengsek. - Aku juga bisa mempertahankannya selamanya. 659 00:38:12,380 --> 00:38:14,910 - [NICOLE]: Apakah mereka masih hidup?! - [JEREMY]: Ya. Tapi mereka takut. 660 00:38:14,940 --> 00:38:16,730 Apapun yang terjadi pada mereka tidaklah baik. 661 00:38:16,760 --> 00:38:18,580 Tolong cepat! 662 00:38:22,200 --> 00:38:24,470 [DOC]: Wynonna, tetap kuat! 663 00:38:24,490 --> 00:38:25,920 Jangan... 664 00:38:25,950 --> 00:38:28,760 Tidak. Jangan menyerah. 665 00:38:28,780 --> 00:38:31,380 Wynonna!!! 666 00:38:31,410 --> 00:38:34,070 Wynonna! Ini aku! 667 00:38:34,090 --> 00:38:35,590 Gelombang! 668 00:38:35,620 --> 00:38:38,310 - Goyah? - Wynonna?!! 669 00:38:38,330 --> 00:38:40,330 Ah!! Wynonna!! 670 00:38:40,360 --> 00:38:43,060 - Dok, Dok! - Dok! 671 00:38:43,080 --> 00:38:46,000 - [DOKTER]: Wynonna! Jangan lakukan itu! - [MERINTAH] 672 00:38:46,020 --> 00:38:47,990 Wynonna!!! 673 00:38:48,010 --> 00:38:51,260 - [GELOMBANG]: Wynonna!! - [WYNONNA TERISAK] 674 00:38:51,290 --> 00:38:56,320 Hanya ada satu cara untuk menyelamatkannya yang kamu cintai dari penyiksaan ini. 675 00:38:56,340 --> 00:38:59,780 - [DOKTER]: Tolong! - [GELOMBANG]: Wynonna!!! 676 00:39:03,370 --> 00:39:05,440 Anda akan membiarkan mereka pergi? 677 00:39:05,460 --> 00:39:07,690 Aku berjanji padamu. 678 00:39:07,900 --> 00:39:10,160 Dan aku menepati janjiku... 679 00:39:11,500 --> 00:39:14,510 sama seperti aku menyimpan kutukanku. 680 00:39:16,070 --> 00:39:18,100 Saya minta maaf. 681 00:39:22,460 --> 00:39:24,230 Tapi aku mencintaimu. 682 00:39:28,900 --> 00:39:30,700 [Terisak] 683 00:39:32,250 --> 00:39:33,800 [WAVERLY]: Dia masih hidup! 684 00:39:33,820 --> 00:39:37,760 [-JEREMY]: Oh, terima kasih Tuhan. - Dok juga. Semacam itu. 685 00:39:37,780 --> 00:39:40,580 Ayolah, sayang. Ayo. Kembalilah kepada kami. 686 00:39:40,600 --> 00:39:43,460 Ayolah? Tolong bangun. Silakan! 687 00:39:43,490 --> 00:39:46,190 - Waverly, tanganmu! - Oh! 688 00:39:46,210 --> 00:39:48,850 - Ah! - [TERIAK GIBBERISH] 689 00:39:48,870 --> 00:39:50,460 - Bicaralah padaku! Anda aman. - Dok! 690 00:39:50,490 --> 00:39:52,420 Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 691 00:39:52,440 --> 00:39:54,250 Anda keluar. Kamu baik-baik saja. 692 00:39:54,270 --> 00:39:55,580 Dimana kita? 693 00:39:55,610 --> 00:39:58,140 Bulshar, dia membawakanmu di sini, tapi tidak apa-apa. 694 00:39:58,170 --> 00:40:00,220 Tidak apa-apa. Anda aman. 695 00:40:05,730 --> 00:40:07,770 Katakanlah kamu tidak melakukannya. 696 00:40:08,780 --> 00:40:12,020 Katakanlah Anda tidak memberi mengangkat pistol Wyatt Earp. 697 00:40:23,160 --> 00:40:26,140 Mungkin Bulshar tahu itu kamu punya peluang terbaik 698 00:40:26,170 --> 00:40:28,750 dari setiap pewaris Earp sampai akhir kutukan, jadi dia curang. 699 00:40:28,780 --> 00:40:30,240 Dia tidak peduli dengan kutukan itu. 700 00:40:30,270 --> 00:40:32,540 Dan dia tidak curang. Dia mengalahkan saya. 701 00:40:33,360 --> 00:40:37,430 Dia membutuhkan Menara untuk mendapatkannya ke taman. Dia memilikinya. 702 00:40:38,230 --> 00:40:40,500 Kami tidak punya apa-apa lagi untuk melawannya. 703 00:40:40,520 --> 00:40:42,020 Kita memiliki kita. 704 00:40:43,820 --> 00:40:48,390 MILF yang hampir beralkohol, vampir yang tidak bisa diandalkan, 705 00:40:48,790 --> 00:40:50,690 seorang sheriff yang kekurangan dana. 706 00:40:50,720 --> 00:40:52,970 Setidaknya kamu masih cukup hebat. [Menghela napas] 707 00:40:52,990 --> 00:40:55,900 Setidaknya keadaan tidak menjadi lebih buruk. 708 00:40:56,720 --> 00:40:58,550 Ini menempel di jariku. 709 00:40:58,620 --> 00:41:00,020 Cincin Bulshar? 710 00:41:00,050 --> 00:41:03,110 - Sebenarnya, kata Bobo... - Apa? 711 00:41:03,140 --> 00:41:05,610 TIDAK!! Tidak, aku melelehkan wajahku. 712 00:41:05,630 --> 00:41:08,200 Ya, oke, wajah iblis, tentu saja, tapi aku tidak bisa mengendalikannya. 713 00:41:08,230 --> 00:41:09,890 Oke. 714 00:41:10,190 --> 00:41:11,790 Itu lebih buruk. 715 00:41:12,960 --> 00:41:16,060 Dengar, kita tahu kemana dia pergi. Oke? 716 00:41:16,080 --> 00:41:18,440 Kami akan... melakukan perlawanan padanya, di tangga. 717 00:41:18,470 --> 00:41:19,410 Tangga? 718 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 Yang seharusnya mengarah ke Taman 719 00:41:21,470 --> 00:41:23,270 di mana dia menanammu dan Dok. 720 00:41:23,900 --> 00:41:26,800 Tidak, aku tidak melihat tangga apa pun. 721 00:41:28,960 --> 00:41:30,560 Oh. 722 00:41:31,910 --> 00:41:34,730 Mungkin hanya itu yang bisa terjadi dilihat oleh orang-orang yang bertakwa. 723 00:41:35,820 --> 00:41:37,660 Oleh orang-orang yang baik. 724 00:41:38,100 --> 00:41:40,690 Kamu tidak hanya baik, Wynonna. 725 00:41:40,720 --> 00:41:43,030 Kamu adalah saudara perempuanku. 726 00:41:45,470 --> 00:41:49,720 Kamu adalah malaikat yang aneh dan kamu tidak bisa melepaskan ini? 727 00:41:49,740 --> 00:41:53,480 Dan saya mungkin perlu memakai Sarung tangan oven Air Terjun Niagara... 728 00:41:53,550 --> 00:41:55,540 - [TERTAWA] - selamanya! 729 00:41:55,560 --> 00:41:57,420 Karena yang dilakukannya hanya menyakiti orang! 730 00:41:57,440 --> 00:41:58,770 [TERTAWA] 731 00:42:16,100 --> 00:42:17,910 Wajahku! 732 00:42:18,820 --> 00:42:20,860 Wajahku yang aneh! 733 00:42:21,230 --> 00:42:24,870 Oh, Mercedes Gardner kembali, bodoh. 734 00:42:24,890 --> 00:42:26,490 [Mengendus] 735 00:42:26,520 --> 00:42:30,240 Waverly Earp... kamu lesbian kecil yang manis, 736 00:42:30,270 --> 00:42:33,410 kamu berhasil, kamu menyembuhkanku. 737 00:42:34,320 --> 00:42:37,670 [MENGERIT] 738 00:42:39,710 --> 00:42:44,480 - Dikirim oleh martythecrazy - - www.addic7ed.com - 738 00:42:45,305 --> 00:42:51,512 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org