1 00:00:25,034 --> 00:00:26,868 [Mann] Vi har 182 pasienter. 2 00:00:26,952 --> 00:00:30,163 De fleste er fryktelig deformerte, pga innavl og fødselsskader. 3 00:00:30,247 --> 00:00:32,665 Avdeling "C" har høy sikkerhet. 4 00:00:32,750 --> 00:00:35,640 Det burde hver pasient her inne anses som farlig 5 00:00:35,680 --> 00:00:37,003 eller en fare for seg selv. 6 00:00:37,087 --> 00:00:40,298 Ingen kan komme inn eller ut uten først gjennom denne døren. 7 00:00:40,382 --> 00:00:42,884 Vi kan åpne alle cellene med en gang i tilfelle brann, 8 00:00:42,968 --> 00:00:45,803 men protokollen er én celle åpen om gangen. 9 00:00:46,889 --> 00:00:49,015 [Summende] 10 00:00:51,894 --> 00:00:53,394 Takk, Charlie. 11 00:00:53,479 --> 00:00:55,146 - Ikke noe problem, sjef. - [Summende] 12 00:00:56,160 --> 00:01:01,027 [Pasienter skravler] [Mann som ler] 13 00:01:01,111 --> 00:01:04,447 Jeg vet hva du tenker. Men vi må gjøre dette for deres eget beste. 14 00:01:05,908 --> 00:01:07,533 Dette er ikke et fengsel. 15 00:01:07,618 --> 00:01:10,036 Vi håper å få rehabilitert pasientene hvis det er mulig... 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,538 og få dem til å bli med på nytt generell befolkning. 17 00:01:12,623 --> 00:01:14,791 Før en celle åpnes, du må ha en ryddig 18 00:01:14,840 --> 00:01:18,002 [Skrik] [Gynting] Bobby! Bobby! 19 00:01:18,087 --> 00:01:19,879 Gi slipp! [Skrik] 20 00:01:21,040 --> 00:01:25,301 Har du det bra? Ja. Det overrasket meg bare. Det er alt. 21 00:01:25,385 --> 00:01:27,095 Du bør ikke vandre forbi de gule strekene. 22 00:01:27,179 --> 00:01:30,306 De kan og vil ta deg fra cellene deres. [Lirer] 23 00:01:30,360 --> 00:01:34,852 Dette er Ηilliker-brødrene. [Rop] [gispe] 24 00:01:37,356 --> 00:01:40,274 Vi kaller dem det fordi fru Hilliker fant dem i skogen, 25 00:01:40,359 --> 00:01:43,360 står over delvis spiste rester av det vi tror 26 00:01:43,400 --> 00:01:47,448 var foreldrene deres. Og de små jævlene er smarte. 27 00:01:47,533 --> 00:01:50,618 Definitivt den farligste pasienter på sykehuset. 28 00:01:50,702 --> 00:01:53,246 De er bare barn. Og den farligste? 29 00:01:53,330 --> 00:01:55,748 Υes. Stol på meg. 30 00:01:55,833 --> 00:01:59,335 Den yngste, den som suger på håndstubben hans? 31 00:01:59,419 --> 00:02:01,796 Ja? Han tygget av seg to andre fingre. 32 00:02:01,880 --> 00:02:04,549 Vi fant dem aldri. Vi tror han spiste dem. 33 00:02:04,633 --> 00:02:08,845 Mellombarnet. Han stakk ut sitt eget øye med en gaffel. 34 00:02:08,920 --> 00:02:13,099 Spiste det rett foran en sykepleier. Og den store gutten med masken? 35 00:02:13,183 --> 00:02:15,960 Han har unormalt store tenner, som han skjerpet 36 00:02:16,000 --> 00:02:17,019 på steinveggene. 37 00:02:17,104 --> 00:02:21,065 Vi satte masken på ham etterpå han bet flere ordførere. 38 00:02:21,150 --> 00:02:24,068 Skjerping? Hvordan kan han tåle smerten? 39 00:02:24,153 --> 00:02:27,160 Det er det fascinerende om disse barna. 40 00:02:27,200 --> 00:02:28,489 De kan ikke føle smerte. 41 00:02:28,574 --> 00:02:31,659 De har en avansert form av medfødt analgesi. 42 00:02:31,720 --> 00:02:35,788 [Grynt] Det er ekstremt sjeldent. Ja. 43 00:02:35,873 --> 00:02:38,124 Men det er mer utbredt i homogene samfunn. 44 00:02:38,208 --> 00:02:41,836 Som de innavlede samfunnene av West Virginia. Nøyaktig. 45 00:02:41,920 --> 00:02:45,339 Kan de snakke? 46 00:02:45,424 --> 00:02:48,301 Bare grynt og gester. Det er deres eget språk. 47 00:02:48,385 --> 00:02:50,636 Snu aldri ryggen til dem eller cellen deres. 48 00:02:50,721 --> 00:02:53,600 Ikke fornærme, doktor. Men disse er utenfor din type terapi. 49 00:02:53,640 --> 00:02:56,851 Musikalsk eller annet. Jeg vil gjerne jobbe med dem, Dr. Ryan. 50 00:02:58,080 --> 00:03:02,565 Kanskje etter en stund. Hvorfor spiller vi det ikke trygt for nå? 51 00:03:02,649 --> 00:03:05,276 Kom igjen. Jeg skal vise deg resten av sykehuset. 52 00:03:05,360 --> 00:03:06,944 Sikker. 53 00:03:07,988 --> 00:03:10,323 [knurrer] 54 00:03:13,520 --> 00:03:17,705 [banker] [Summende] 55 00:03:17,789 --> 00:03:20,458 [Grynt] [Døren lukkes] 56 00:03:30,080 --> 00:03:35,223 [Brødre gryntende] [Grunting fortsetter] 57 00:03:36,400 --> 00:03:50,821 [Gryntende] [Grunting fortsetter] 58 00:03:54,640 --> 00:03:57,954 [Angry Grunts] [Sutring] 59 00:04:24,439 --> 00:04:25,856 [Lås klikk] 60 00:04:28,860 --> 00:04:30,695 [Gryntende] 61 00:04:41,707 --> 00:04:43,416 [Kvinne] Hei, få meg ut herfra! 62 00:04:45,320 --> 00:04:49,630 [Pasient] Borte. Kom hit. Kom inn her. Få meg ut. 63 00:04:49,715 --> 00:04:53,592 ♪♪ [Kvinne Ηumming] 64 00:04:56,520 --> 00:05:02,393 [Lirer] [Kvinne] Hei! Slipp meg ut! 65 00:05:07,065 --> 00:05:09,483 [pasienter som roper, grynter] 66 00:05:10,840 --> 00:05:14,280 [Kvinne] Hei, vakt! [All Grunting] 67 00:05:17,909 --> 00:05:20,411 [Jeg roper] 68 00:05:24,916 --> 00:05:27,543 [Skrik] [Kjøtt rive] 69 00:05:31,360 --> 00:05:43,601 [Flesh Τearing] [Shouts] [ler] 70 00:05:43,685 --> 00:05:47,938 [Stønn] 71 00:05:52,986 --> 00:05:55,279 [Bein knaser] 72 00:05:59,826 --> 00:06:01,327 [Knaser] 73 00:06:03,497 --> 00:06:05,706 [Ler] 74 00:06:13,924 --> 00:06:16,133 [Snurrer] [Banging] 75 00:06:22,360 --> 00:06:25,476 [Summende] Ikke sant? 76 00:06:36,800 --> 00:06:42,410 ♪♪ ["Den blå Donau"] [Skrik, rop] 77 00:06:46,540 --> 00:06:48,958 Nei! Ingen! 78 00:06:50,320 --> 00:06:56,298 Ingen! Å nei! [Hukker] ♪♪ [Fortsetter] [Gryntende] 79 00:06:58,427 --> 00:07:02,012 [Skrik] Nei! 80 00:07:05,642 --> 00:07:07,268 [Ler] 81 00:07:07,352 --> 00:07:10,354 Jeg kan hjelpe deg hvis du bare la meg gå. 82 00:07:10,439 --> 00:07:13,232 Jeg kan hjelpe deg. [Hukker] [Ler] 83 00:07:13,280 --> 00:07:17,069 [Ler] [Doktoren roper] ♪♪ [Fortsetter] 84 00:07:17,120 --> 00:07:20,573 [Humring] [Elektrisitetsbrumming] Nei! 85 00:07:20,657 --> 00:07:22,825 Ingen! [Hukker] 86 00:07:22,909 --> 00:07:26,203 - [ler] - [Skrik] 87 00:07:26,288 --> 00:07:29,373 [Skrik] [Elektrisitetsbrumming] 88 00:07:30,417 --> 00:07:33,836 [Elektrisitet knitrer] 89 00:07:37,924 --> 00:07:40,676 ♪♪ [Fortsetter] 90 00:07:45,960 --> 00:07:53,272 [Hukker] Herregud. Å, gud. 91 00:07:57,640 --> 00:08:02,364 Ingen! [Skrik] 92 00:08:02,440 --> 00:08:07,745 [Hukker] [Elektrisitet knitrer] 93 00:08:07,800 --> 00:08:13,876 [roping] [Ler] 94 00:08:21,176 --> 00:08:23,969 [Gryntende] ♪♪ [Fortsetter] 95 00:08:36,200 --> 00:08:40,945 [Elektrisitet knitrer] [Glass knuser] [roping] 96 00:08:44,199 --> 00:08:46,450 [Elektrisitet knitrer] 97 00:08:52,457 --> 00:08:53,958 [Bytteklikk] 98 00:09:04,344 --> 00:09:06,387 [Vanndrypp] 99 00:09:15,640 --> 00:09:18,732 ♪♪ [slutter] [Mann] Nei! 100 00:09:18,800 --> 00:09:23,529 [Τhud] [Dr. Ryan hulker] 101 00:09:28,800 --> 00:09:33,330 [Hånlig hulking] [ler] 102 00:09:34,624 --> 00:09:38,586 Å, vær så snill. Ikke gjør dette mot meg. 103 00:09:38,670 --> 00:09:41,505 Gutter, dere trenger ikke å gjøre dette mot meg. 104 00:09:41,590 --> 00:09:43,507 [Jeg ler] 105 00:09:44,593 --> 00:09:46,510 Vær så snill! Gud, nei! 106 00:09:49,723 --> 00:09:52,891 Ohh! Ohh! [Stønn] 107 00:09:55,770 --> 00:09:57,855 [Skrik] 108 00:10:01,860 --> 00:10:04,570 [Skrik fortsetter] [Flesh Ripping] 109 00:10:07,920 --> 00:10:11,368 [Skrik] [Flesh Ripping] 110 00:10:11,440 --> 00:10:15,539 [Jeg ler] [Skrik fortsetter] 111 00:10:20,003 --> 00:10:21,545 [Skrik] [Bein sprekker] 112 00:10:28,845 --> 00:10:31,055 [Jeg ler] 113 00:10:32,641 --> 00:10:35,225 [Skrik] 114 00:10:39,439 --> 00:10:41,523 [Skrik stopper] 115 00:10:44,444 --> 00:10:48,405 [Gryntende] [Ler] 116 00:11:15,320 --> 00:11:20,104 [Stønnende] Å, ja. Å, ja. 117 00:11:39,280 --> 00:11:43,669 Υeah. Υes. 118 00:11:43,753 --> 00:11:44,962 Υes! 119 00:11:50,510 --> 00:11:53,345 [Begge ler] Å, Gud. 120 00:11:54,200 --> 00:11:57,391 Å herregud! Liker du det? Ja. Ja? 121 00:11:57,475 --> 00:11:58,475 Kom igjen. 122 00:12:00,019 --> 00:12:02,312 [Begge stønner] 123 00:12:08,111 --> 00:12:18,078 Υes. 124 00:12:29,120 --> 00:12:32,509 Åh. [Kvinne] Ja. 125 00:12:33,200 --> 00:12:38,640 Υes. [Eavy Breaths] 126 00:12:40,018 --> 00:12:41,560 Υes. 127 00:12:42,771 --> 00:12:45,314 [Mumler, humrer] 128 00:12:54,115 --> 00:12:55,324 [gispe] 129 00:12:56,785 --> 00:12:59,286 Dere er en gjeng av ludderaper. 130 00:12:59,370 --> 00:13:01,121 Øre for å banke på? [Fniser] 131 00:13:01,206 --> 00:13:03,360 Porter har allerede dratt. Kyle og Claire venter sannsynligvis 132 00:13:03,400 --> 00:13:04,208 for oss på fjellet. 133 00:13:04,292 --> 00:13:07,294 Bilen min går om fem minutter dere vil være med eller ikke. 134 00:13:07,378 --> 00:13:10,047 Hvorfor ikke bare slappe av og hoppe under dynen en stund? 135 00:13:12,050 --> 00:13:14,009 Det tror jeg ikke Bridget ville setter veldig pris på det. 136 00:13:14,080 --> 00:13:17,387 Jeg har egentlig ikke noe imot det. [Lirer] 137 00:13:17,472 --> 00:13:19,181 Jeg har ikke noe imot det heller. Hei! 138 00:13:19,265 --> 00:13:22,226 Bare tuller. Fem minutter, dere kaniner. 139 00:13:28,024 --> 00:13:29,775 [Fniser] [Døren lukkes] 140 00:13:31,611 --> 00:13:34,613 Hvorfor skal vi ikke til Aspen dette år? Porters hytte suger. 141 00:13:34,697 --> 00:13:37,658 Fordi faren min mistet pensjonisttilværelsen og måtte selge huset. 142 00:13:37,742 --> 00:13:40,118 Virkelig? Ja, det burde du gjort så ham da han fikk vite det. 143 00:13:40,203 --> 00:13:42,913 Jeg trodde han skulle hoppe av en bro. Hei. 144 00:13:46,520 --> 00:13:49,962 Hei! Hei! Hei. Hei. 145 00:13:50,046 --> 00:13:51,505 Hvor er Porter? 146 00:13:51,589 --> 00:13:53,674 Jeg gikk videre for å få hytta varmet opp. Åh. 147 00:13:53,758 --> 00:13:56,134 Jeg må være syk eller noe vanligvis Porter er en douche bag. 148 00:13:56,219 --> 00:13:58,929 Bare til deg. Jeg vet. Hva er det handler om? 149 00:13:59,013 --> 00:14:01,765 Um, jeg vet ikke. Kanskje det er fordi fortsetter du å gå forbi meg? 150 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 Er han så usikker? 151 00:14:03,434 --> 00:14:06,061 Er det noe du vil fortelle meg, Kenia? Jeg er her for en søster. 152 00:14:06,120 --> 00:14:12,067 Uh, helvete. Faen av. [ler] eey. Hvordan har du det? Hei, mann. 153 00:14:13,240 --> 00:14:16,738 [Kvinne] Dette er turen min. Hei. Hei! 154 00:14:16,823 --> 00:14:18,907 Jeg er så spent. Er det ikke du? Jeg er så spent. 155 00:14:18,992 --> 00:14:21,118 Ei, gutter. Beklager at vi er sent ute. Hei. 156 00:14:21,202 --> 00:14:23,620 - Daniels feil. – Veiene var dårlige. 157 00:14:23,680 --> 00:14:27,749 [Jeg ler] Så hvem kjører? 158 00:14:27,834 --> 00:14:29,376 Jeg kjører. 159 00:14:29,460 --> 00:14:32,296 du kjører som en jente. Jeg vil gå fort. 160 00:14:32,380 --> 00:14:35,591 [Alle ler] Takk. Virkelig hyggelig. 161 00:14:36,926 --> 00:14:38,677 Da vil du ri med meg. 162 00:14:38,761 --> 00:14:40,929 Ok. Der går du. 163 00:14:41,014 --> 00:14:43,807 Å, Kyle? Jeg hørte det på radioen en stor storm blåser inn. 164 00:14:43,892 --> 00:14:46,560 Tror du kanskje vi venter? Gjøre dette i morgen? 165 00:14:46,644 --> 00:14:48,770 Det ordner seg, prinsesse. Det skal vi være på hytta om en time. 166 00:14:48,855 --> 00:14:50,856 - Greit. La oss slå det! - [Jubel] 167 00:14:50,940 --> 00:14:52,816 Greit! Ja. 168 00:14:52,901 --> 00:14:56,194 Hva med bilene? Har vi det bra å parkere her? Å herregud. 169 00:14:56,279 --> 00:14:58,363 Jesus, Daniel. du må bekymre deg alt? De blir bra. 170 00:14:58,440 --> 00:15:02,826 La oss gå allerede. Greit. Unnskyld meg. 171 00:15:04,704 --> 00:15:06,204 Seriøst, Daniel? 172 00:15:06,289 --> 00:15:09,499 - Hva? - Sjekk ut Daniel. 173 00:15:09,584 --> 00:15:11,960 [Kvinner ler] Hva? Sikkerhet først! 174 00:15:12,045 --> 00:15:13,420 [Latter] 175 00:15:13,504 --> 00:15:16,048 Jeg vil gjerne se deg le når du faller av snøscooteren. 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,635 Uh-he. Greit. La oss gå! [Motorer starter] Whoo-hoo! 177 00:15:19,680 --> 00:15:22,804 La oss gå! La oss gjøre det! Kom igjen. La oss gå allerede. 178 00:15:25,040 --> 00:15:29,519 Huff! Whoo! Greit. La oss gå! 179 00:15:30,920 --> 00:15:34,775 [Mann] ♪ Jeg venter ikke ♪ ♪ Skal komme ut og leve livet mitt ♪ 180 00:15:34,859 --> 00:15:37,653 ♪ Τdenne stormen er ikke over ennå ♪ 181 00:15:37,737 --> 00:15:42,741 ♪ Kjemper denne følelsen noe går galt ♪ 182 00:15:44,369 --> 00:15:47,120 ♪ Jeg tror det er bedre å lytte, bedre åpne øynene ♪ 183 00:15:47,205 --> 00:15:51,249 ♪ Hele livet ditt satt de der mater du deg ♪ 184 00:15:51,334 --> 00:15:55,879 ♪ Kjemper denne følelsen noe går galt ♪ 185 00:15:57,715 --> 00:16:02,552 ♪ Ikke se ned Bare snu og løp for livet ♪ 186 00:16:04,222 --> 00:16:09,226 ♪ Følg stemmen min, jeg er den eneste en som kommer til å overleve ♪ 187 00:16:10,728 --> 00:16:15,732 ♪ Og ikke se ned Bare snu og løp for livet ♪ 188 00:16:17,527 --> 00:16:21,446 ♪ Følg stemmen min, jeg er den eneste en som kommer til å overleve ♪ 189 00:16:21,531 --> 00:16:24,950 Huff! Whoo! På nært hold! 190 00:16:25,960 --> 00:16:29,830 Kom igjen. La oss gå! [Ler] Å! Whoo! 191 00:16:29,880 --> 00:16:33,542 ♪♪ [Fortsetter] Huff! Huff! Whoo! 192 00:16:34,360 --> 00:16:38,046 Hei, damer! Whoo! [Ler] [roper] ...må gå! 193 00:16:39,716 --> 00:16:41,800 [Ler] 194 00:16:48,391 --> 00:16:52,060 Huff! ♪ Τden eneste det kommer til å overleve ♪♪ 195 00:16:58,901 --> 00:17:01,528 - Du er fortapt. - Nei, det er jeg ikke. 196 00:17:01,600 --> 00:17:06,742 Bare innrøm det. Idiot. Det er iskaldt her ute. 197 00:17:06,826 --> 00:17:09,578 Det må ha falt 20 grader den siste halvtimen. 198 00:17:09,662 --> 00:17:11,204 Vi har en time med dagslys igjen. 199 00:17:11,289 --> 00:17:12,956 Det blåser en enorm storm når som helst nå. 200 00:17:13,041 --> 00:17:16,460 Bare gi meg et minutt å få lagrene mine, greit? 201 00:17:16,544 --> 00:17:18,503 [Kenia] Hei? Hei! Hva? 202 00:17:18,588 --> 00:17:20,714 Vi burde gå til venstre opp der over den bakken. 203 00:17:20,798 --> 00:17:23,360 Nei, jeg har vært på hytta a hundre ganger med Porter. 204 00:17:23,400 --> 00:17:26,344 Det er riktig. Jeg er sikker på det. [sukk] 205 00:17:26,429 --> 00:17:28,346 Vi må komme oss over det langt åsrygg der borte. 206 00:17:28,431 --> 00:17:30,766 Fin. Så la oss gå. Jeg fryser også. 207 00:17:30,850 --> 00:17:32,893 - Ja. Kom igjen! - Kom igjen, folkens. 208 00:17:33,978 --> 00:17:35,437 Υeah. 209 00:17:36,481 --> 00:17:38,273 [Motor starter] 210 00:17:44,280 --> 00:17:46,782 Jeg tar feil snu. Jeg vet det. 211 00:17:53,039 --> 00:17:55,624 [Vindhyler] 212 00:17:57,168 --> 00:18:00,545 Beklager, folkens! antar jeg Jeg ble snudd! 213 00:18:00,630 --> 00:18:03,423 Hvis vi ikke finner ly snart, vi kommer til å fryse i hjel! 214 00:18:03,508 --> 00:18:05,801 Jeg sier at vi går tilbake nøyaktig samme vei som vi kom! 215 00:18:05,885 --> 00:18:07,969 Ja, det er ingen dum idé. La oss snu, 216 00:18:08,054 --> 00:18:11,348 gå ned fjellet igjen, og følg sporene dine i snøen. 217 00:18:11,432 --> 00:18:13,475 Hvilke spor? Det har de blitt blåst bort. 218 00:18:13,559 --> 00:18:15,644 Hva er det? Hva er hva? 219 00:18:15,728 --> 00:18:18,355 Den enorme, mørke formen langs siden av mønet. 220 00:18:20,080 --> 00:18:25,362 Jeg tror det er en bygning! Frickin'-A! Vi er frelst. 221 00:18:25,440 --> 00:18:30,534 Kom igjen! La oss gå! Ok. Jeg fryser! [Start av motorer] 222 00:18:32,036 --> 00:18:34,454 [Kvinne] Kom igjen. Kom igjen. 223 00:19:13,953 --> 00:19:15,662 [Panting] [Kenia] Ikke skli! 224 00:19:15,746 --> 00:19:17,998 [Claire] Takk Gud. Bridget, Jeg kunne kysse deg. 225 00:19:18,080 --> 00:19:23,003 Åh. Det er åpent. Kom igjen. Herregud. 226 00:19:23,087 --> 00:19:25,505 Kjære, vil du ha skiutstyret ditt? 227 00:19:25,590 --> 00:19:28,925 La det være. Jeg har vesken min, og det er iskaldt! 228 00:19:35,120 --> 00:19:40,604 Ohh! Jeg fryser. [Sniffer] 229 00:19:43,858 --> 00:19:47,694 Hva er dette stedet? An gammelt sykehus kanskje? 230 00:19:47,778 --> 00:19:51,239 Vel, det ser ut som vi er på besøk for natten. Stor. 231 00:19:52,158 --> 00:19:54,326 Skal vi? Mmm. 232 00:20:03,461 --> 00:20:06,129 Hva er dette stedet? 233 00:20:06,214 --> 00:20:09,174 Kjempe dritt. Hvorfor er det så varmt her inne? 234 00:20:09,258 --> 00:20:11,134 Kanskje det er en vaktmester her eller noe. 235 00:20:11,219 --> 00:20:13,720 [Kenia] De beholder sannsynligvis kjelen går så rørene ikke fryser. 236 00:20:13,804 --> 00:20:15,555 [Daniel] Du er virkelig heldig dette stedet var her, mann. 237 00:20:15,640 --> 00:20:18,266 - Å, wow. - Wow. 238 00:20:20,640 --> 00:20:23,688 Skummelt. Å, det er støvete. Brutto. Det er ekkelt! 239 00:20:23,773 --> 00:20:26,316 Jeg er bare glad vi er inne. Ew! Fant du det her? 240 00:20:26,400 --> 00:20:27,525 Ja. Ikke rør den. 241 00:20:27,610 --> 00:20:29,653 - Det er så skummelt! - Eh-he. 242 00:20:29,737 --> 00:20:32,697 [Lirer] Kan dere finne noe å brenne? 243 00:20:32,760 --> 00:20:38,411 Skrap av tre eller møbler? Noe. [Daniel] Ja. Vi er i gang. Ja. 244 00:20:38,496 --> 00:20:42,540 Hva med Porter? Han skal å vente oss. 245 00:20:42,625 --> 00:20:44,709 Du tror ikke han ville gå ut i dette været, gjør du? 246 00:20:44,794 --> 00:20:46,920 Nei. Porters måte også smart for det. 247 00:20:47,004 --> 00:20:50,674 Kanskje du burde ringe ham. Gi ham beskjed om at vi er trygge. 248 00:20:50,720 --> 00:20:55,262 [Kenia] God idé. [piper] 249 00:20:55,346 --> 00:20:58,640 Min freaking cell service suger. Er det noen som har signal? 250 00:20:58,720 --> 00:21:03,019 Jeg skal sjekke. Ingen. Ikke noe. Shit. 251 00:21:03,104 --> 00:21:04,688 Kenia, Porter er en veldig smart fyr. 252 00:21:04,772 --> 00:21:06,648 Jeg vil vite at vi ikke ville gå ut i dette været. 253 00:21:06,732 --> 00:21:09,317 Du snakker om Porter er smart? 254 00:21:09,402 --> 00:21:11,778 [ler] Hvilken porter er det? 255 00:21:11,862 --> 00:21:15,320 Vel, han er en helvetes masse smartere enn Kyle, som 256 00:21:15,360 --> 00:21:19,035 fikk oss tapt. Huske? Jeg sa ikke at Kyle var smart heller. 257 00:21:19,120 --> 00:21:22,831 [Alle ler] 258 00:21:25,042 --> 00:21:27,961 Porter er nok hyggelig og toasty akkurat nå. 259 00:21:28,045 --> 00:21:29,546 Ja. Jeg håper det. 260 00:21:30,548 --> 00:21:34,718 Ok. Hvem er klar for en weeniestek? Du? 261 00:21:35,970 --> 00:21:37,887 Du? Du? 262 00:21:39,240 --> 00:21:43,226 Jeg vet du er. Greit. 263 00:21:45,040 --> 00:21:48,315 Har du det? Hei. 264 00:21:48,399 --> 00:21:49,899 Skudd, skuss, skuss. 265 00:21:56,991 --> 00:21:59,117 [Alle] Hehe! 266 00:22:05,333 --> 00:22:08,835 Greit, folkens. Jeg vil bare si beklager forvirringen der ute. 267 00:22:08,919 --> 00:22:11,171 Jeg vet at ting kunne ha gjort det ble veldig dårlig, 268 00:22:11,255 --> 00:22:14,257 men jeg er glad for at vi alle har det bra. 269 00:22:14,342 --> 00:22:16,551 Ikke bekymre deg for det, dude. Det kunne skjedd hvem som helst. 270 00:22:16,635 --> 00:22:18,960 [Kenia] Det er greit. Det er vi alt i orden. Vi går til 271 00:22:19,000 --> 00:22:20,013 hytte om morgenen. 272 00:22:20,097 --> 00:22:21,931 Det synes jeg været burde være klar da. 273 00:22:22,016 --> 00:22:23,516 La oss bare prøve å hvile litt. 274 00:22:23,601 --> 00:22:26,811 Ingen måte! Har du sett dette stedet? Det er jævla fantastisk. 275 00:22:26,896 --> 00:22:27,854 [Latter] 276 00:22:27,938 --> 00:22:29,731 La oss sjekke det ut. Gjøre litt utforskende. 277 00:22:29,815 --> 00:22:31,900 Overtredelse? 278 00:22:33,800 --> 00:22:37,697 Gud, Daniel. [Alle ler] 279 00:22:37,782 --> 00:22:39,699 [Mann] Wow. 280 00:22:39,784 --> 00:22:41,600 - Greit. Greit. Jeg blir med deg. 281 00:22:41,640 --> 00:22:42,327 - Ja, jeg også. 282 00:22:43,371 --> 00:22:45,080 Kommer dere til å klare dere alene? 283 00:22:45,164 --> 00:22:47,707 - Ikke gå deg vill igjen. - Takk. 284 00:22:47,792 --> 00:22:51,753 Vente. Du forventer oss jenter lage middag? 285 00:22:51,800 --> 00:22:57,592 Det er pølser. Jeg tror dere damer kan takle det. 286 00:22:57,676 --> 00:22:59,719 Vel, kanskje jeg ikke vil. 287 00:22:59,804 --> 00:23:03,515 Det stemmer, Bridget. Du ikke gjør pølser, gjør du? 288 00:23:03,599 --> 00:23:06,101 [Latter] Faen deg, Vincent. 289 00:23:07,686 --> 00:23:09,729 [Kyle] La oss gå. 290 00:23:09,814 --> 00:23:12,857 Vente. Jeg blir med deg. [Kvinne] Ja, jeg også. 291 00:23:16,112 --> 00:23:18,613 [Claire] Hei, vent opp. Jeg kommer også. 292 00:23:18,800 --> 00:23:22,826 [Alle humrer] Våkn opp. [sukk] 293 00:23:24,161 --> 00:23:26,454 Ei, sjekk dette. 294 00:23:26,539 --> 00:23:28,665 Det ser ut som noens vært her nylig. 295 00:23:28,749 --> 00:23:32,460 Ηunters bruker sannsynligvis dette for å holde opp i under våravrenningen. 296 00:23:36,549 --> 00:23:39,551 Tror dere noen ville det faktisk være her akkurat nå? 297 00:23:39,635 --> 00:23:41,928 Jeg mener, det ville det være skikkelig skummel. 298 00:23:42,012 --> 00:23:44,806 Nei. Ingen jakter i dette været. 299 00:23:46,100 --> 00:23:48,309 [Daniel] Øksemordere gjør det. 300 00:23:50,980 --> 00:23:53,731 Bare sier. [ler] 301 00:23:56,819 --> 00:24:00,363 Ηey, dette må være leder honchos kontor. 302 00:24:01,365 --> 00:24:04,117 "Dr. Brendan Ryan, stabssjef." 303 00:24:04,201 --> 00:24:07,412 Vel, la oss se om sjefen hadde noen gode ting. 304 00:24:10,040 --> 00:24:13,460 Åh. Hva i helvete skjedde her inne? 305 00:24:18,174 --> 00:24:20,467 Ei, sjekk ut denne kåpen og stetoskop. 306 00:24:20,551 --> 00:24:23,219 Hei, Jenna, hopp på skrivebordet mitt. Det er vi skal gjøre en pornoscene. 307 00:24:23,280 --> 00:24:26,931 Å, gud. Min lege, din sykepleier. Vince, har du noe imot det? Gjør henne. 308 00:24:27,016 --> 00:24:28,558 Jeg er opptatt med pasientene mine. 309 00:24:28,642 --> 00:24:31,311 Hei! Ei! Kom deg unna fra meg! [ler] 310 00:24:31,395 --> 00:24:34,147 [Vincent] Så, frøken Perrin. 311 00:24:34,231 --> 00:24:37,358 Hvor lenge har du hatt det disse tilbakevendende marerittene? 312 00:24:37,443 --> 00:24:39,486 Vel, det hele begynte da jeg var 12. 313 00:24:39,570 --> 00:24:41,821 Jeg følte denne tilstedeværelsen på rommet mitt om natten. 314 00:24:41,906 --> 00:24:44,449 Var dette om tiden av din første menstruasjon? 315 00:24:44,533 --> 00:24:46,534 Du er en jævla pervers. Vet du det? 316 00:24:46,619 --> 00:24:50,497 Voldelige drømmer er et direkte resultat av menstruasjon hos unge kvinner. 317 00:24:50,560 --> 00:24:56,961 Har du onanert ennå? Ew! Du er jævla ekkel. 318 00:24:57,046 --> 00:24:59,589 Å! Jackpot. 319 00:24:59,673 --> 00:25:02,842 Ser ut som den flinke legen var en sprit. Noen for en fnys? 320 00:25:02,927 --> 00:25:04,844 Fortell meg at du er det kommer ikke til å drikke det. 321 00:25:04,929 --> 00:25:06,596 Det er en 30-åring flaske skotsk. 322 00:25:06,680 --> 00:25:09,432 For tretti år siden, Jenna. Uåpnet. 323 00:25:12,360 --> 00:25:16,940 Mmm. Det er glatt. En fitte. [Kyle humrer] 324 00:25:17,024 --> 00:25:19,317 Ååå! 325 00:25:21,160 --> 00:25:26,324 En hel dritt. Hva? Det er noe jævla dritt. 326 00:25:26,400 --> 00:25:30,119 [Kyle] Hva faen er det? En person. 327 00:25:30,204 --> 00:25:31,746 Hva i helvete skjedde med ham? 328 00:25:31,830 --> 00:25:34,999 [Daniel] Født på den måten. Stakkars drittsekk. 329 00:25:35,080 --> 00:25:40,255 Å! Det er så feil. [Lirer] [håner] 330 00:25:42,258 --> 00:25:45,426 - [Claire] Jesus! - Hva var dette stedet? 331 00:25:45,511 --> 00:25:48,263 I følge journalene var det det Glenville Sanatorium. 332 00:25:48,347 --> 00:25:50,280 - Er det ikke galskap er folk innelåst? 333 00:25:50,320 --> 00:25:51,432 - Nei, det er et sanatorium. 334 00:25:51,517 --> 00:25:53,640 Et sanatorium er et sykehus som isolerer syke mennesker fra 335 00:25:53,680 --> 00:25:56,896 resten av befolkningen. Hva var galt med disse menneskene? 336 00:25:56,981 --> 00:25:59,232 Jeg vet ikke. 337 00:25:59,316 --> 00:26:01,609 De er alle deformerte fra hva jeg kan fortelle. 338 00:26:03,320 --> 00:26:06,155 Jeg skal ta noen av disse og les dem. 339 00:26:06,240 --> 00:26:07,865 Jeg håper bare det ikke var smittsomt. 340 00:26:07,950 --> 00:26:11,119 Greit. Kom igjen. Det burde vi komme tilbake til de andre. 341 00:26:11,203 --> 00:26:12,704 [Jenna] Ja. 342 00:26:14,164 --> 00:26:16,291 [Daniel] Det er en god idé. 343 00:26:28,679 --> 00:26:31,014 [Claire] Han er litt søt når du blir steinet. 344 00:26:32,349 --> 00:26:34,434 Du vet, som en E. T. på en måte. 345 00:26:34,480 --> 00:26:40,023 [Alle humrer] Wow, babe. 346 00:26:40,107 --> 00:26:43,318 Du vet, du er mye mer knullet opp enn jeg trodde du var. 347 00:26:43,400 --> 00:26:47,697 [puster ut, humrer] Takk. Mm-hmm. 348 00:26:47,781 --> 00:26:50,575 Jeg fant en pasientavdeling det har senger og dritt. 349 00:26:50,659 --> 00:26:53,620 Å, ekkelt. Jeg vil ikke sove på en skitten madrass. 350 00:26:53,704 --> 00:26:55,538 Vi legger oss til å sove poser over toppen. 351 00:26:55,623 --> 00:26:58,080 Det er bedre enn å sove på det harde gulvet. Pluss, vi 352 00:26:58,120 --> 00:27:01,085 få litt privatliv. Ååå. Ok. 353 00:27:01,160 --> 00:27:06,257 [Mirer] Vi kommer tilbake, folkens. Greit. Natt. Så lenge. 354 00:27:12,556 --> 00:27:14,140 Hei. 355 00:27:14,224 --> 00:27:17,560 - Vil du komme og sjekke det? - Klart det. 356 00:27:17,640 --> 00:27:21,981 [Jenna] Er jeg ikke nok? Ah, du er min. 357 00:27:22,066 --> 00:27:23,983 [Stønn] 358 00:27:47,360 --> 00:27:52,011 Ser du? Det er ikke så ille. Ok. 359 00:27:52,096 --> 00:27:54,972 Ok, jeg sier at vi alle velger et rom. 360 00:27:55,057 --> 00:27:57,141 Og så legger alle nøklene deres i en bolle, 361 00:27:57,226 --> 00:27:59,644 og vi velger å se hvem sover med hvem. 362 00:27:59,728 --> 00:28:02,438 Du slutter bare ikke, gjør du? Det er det jeg gjør best. 363 00:28:02,523 --> 00:28:04,857 [Sukk] Du har det høyre. [Lirer] 364 00:28:08,404 --> 00:28:11,614 Hei! tror jeg Jeg så bare noen. 365 00:28:11,699 --> 00:28:13,574 Spøkelser. Fantastisk. 366 00:28:13,659 --> 00:28:16,285 Nei, det var ikke et spøkelse. jeg tror det var en person. 367 00:28:16,370 --> 00:28:18,079 Vel, det er ingen der nå. 368 00:28:18,163 --> 00:28:20,623 Hvis du vil at jeg skal ta en titt, det skal jeg. 369 00:28:26,680 --> 00:28:30,299 Nei. Ingen her. Huff. 370 00:28:31,440 --> 00:28:35,763 [Vincent skriker] [Body Thuds] [Hvisker] Å, herregud. 371 00:28:35,848 --> 00:28:37,640 Vincent? 372 00:28:39,017 --> 00:28:41,018 Dette er ikke morsomt, Vincent! 373 00:28:43,147 --> 00:28:45,314 Vincent, svar meg! 374 00:28:48,110 --> 00:28:50,486 Jeg drar. Det er det ikke kjøle. Nei. Nei, nei, nei! 375 00:28:50,571 --> 00:28:53,531 Ingen! Ikke la meg være i fred. Komme. 376 00:29:08,505 --> 00:29:10,006 [Hvisker] Vincent. 377 00:29:12,760 --> 00:29:20,183 Vincent. 378 00:29:23,729 --> 00:29:25,271 Vincent? 379 00:29:32,120 --> 00:29:35,782 Huff! [Skrik] Din jævla drittsekk! 380 00:29:35,840 --> 00:29:39,952 Ro deg ned. Prøver å ha det gøy. Å, jeg kan ikke tro deg! 381 00:29:40,037 --> 00:29:42,246 [Lirer] [Kenia] Gud! Han er en dust. 382 00:29:42,331 --> 00:29:44,540 Ohh! 383 00:29:45,542 --> 00:29:47,084 Kenia? 384 00:29:48,212 --> 00:29:49,879 [Jenna Scoffs] 385 00:29:51,715 --> 00:29:54,383 [Lavt knurring] [Vincent ler] 386 00:30:05,280 --> 00:30:09,607 Flytt! Hei, hva skjer? Han er en jævla dust. 387 00:30:09,691 --> 00:30:12,819 Jeg skremte dem. Du burde ha sett den. 388 00:30:12,903 --> 00:30:16,280 Du har mentaliteten til en 1 0-åring. Du vet det, ikke sant? 389 00:30:16,365 --> 00:30:19,116 - Ok. – Jeg kunne ha falt i mørket. 390 00:30:19,201 --> 00:30:21,661 Du aner ikke konsekvensene... 391 00:30:21,720 --> 00:30:25,665 av dine dumme, uopphørlige skøyerstreker. [Lirer] 392 00:30:25,749 --> 00:30:30,419 Vel, et sted så stort må ha har egen generator. 393 00:30:30,504 --> 00:30:32,338 Og siden dere to er det redd for mørket, 394 00:30:32,422 --> 00:30:34,882 Jeg skal se om jeg finner den og får litt varme og lys startet. 395 00:30:34,967 --> 00:30:36,551 Endelig gjør du det noe nyttig. 396 00:30:36,635 --> 00:30:39,637 Hei, Vincent kan være nyttig i mange måter, kan du ikke, baby? 397 00:30:39,721 --> 00:30:42,723 Ikke skryt nå, babe. Ciao, barn. 398 00:30:44,960 --> 00:30:49,689 Har du det bra? Ok. Så bra, ikke sant? 399 00:30:51,640 --> 00:31:00,491 [ler] [Vanndrypp] 400 00:31:12,087 --> 00:31:14,338 Vi har gass. 401 00:31:24,474 --> 00:31:27,518 [Bytter klikker] 402 00:31:32,608 --> 00:31:34,650 La oss se om du løper. 403 00:31:36,945 --> 00:31:40,031 [Machinery Ηumming] 404 00:31:41,880 --> 00:31:47,455 eey. Å, hei! Se? Jeg sa at han var nyttig. 405 00:31:49,320 --> 00:31:52,376 Noen ganger. [Latter] 406 00:31:58,160 --> 00:32:02,470 Ηappy nå? Ja. Tusen takk. 407 00:32:04,181 --> 00:32:07,160 Greit. Vel, la oss gå ha det gøy fordi jeg fant 408 00:32:07,200 --> 00:32:09,894 noe skikkelig kult. Υeah! 409 00:32:09,960 --> 00:32:14,649 Greit. Komme. [Skravler] Åh! [Lirer] 410 00:32:18,195 --> 00:32:21,113 ♪♪ [Rock] [Ler] 411 00:32:25,535 --> 00:32:28,079 [Kvinne] ♪ Det er en ny stemme i hodet mitt ♪ 412 00:32:28,160 --> 00:32:32,792 ♪ Monstre under sengen min ♪ [Alle ler, roper] Whoo! 413 00:32:32,876 --> 00:32:34,669 ♪ Ting skjer når du går for langt ♪ 414 00:32:34,753 --> 00:32:36,629 Huff! ♪ Så spill en tid og dytt meg ned ♪ 415 00:32:36,713 --> 00:32:38,839 ♪ Jeg setter blomstene dine på bakken ♪ 416 00:32:38,920 --> 00:32:47,306 ♪ Og her kommer han igjen ♪ ♪ Ohh, ohh, ohh ♪ 417 00:32:47,391 --> 00:32:51,310 ♪ Han har aldri hatt nåde for meg ♪ 418 00:32:51,395 --> 00:32:55,982 [dempet] ♪ Han hadde aldri noen nåde for meg ♪ [Shouting dempet] 419 00:32:56,066 --> 00:33:00,194 ♪ Han hadde aldri noen nåde for meg ♪ [Tung pust] 420 00:33:00,240 --> 00:33:06,242 ♪ Han har aldri hatt nåde for meg ♪ ♪♪ [Fortsetter] 421 00:33:08,578 --> 00:33:10,705 [Lavt knurring] 422 00:33:12,082 --> 00:33:14,041 ♪ Det er en stemme inne i hodet mitt ♪ 423 00:33:14,126 --> 00:33:16,502 ♪ Monstre under sengen min ♪ Ja! Wow! 424 00:33:16,586 --> 00:33:19,630 - [ler, roper] - Gå, gå! La oss gå! 425 00:33:20,757 --> 00:33:22,591 ♪ Så spill én gang og dytt meg ned ♪ 426 00:33:22,640 --> 00:33:27,013 ♪ Jeg legger blomstene dine på bakken ♪ ♪ Og her kommer han igjen ♪ 427 00:33:27,097 --> 00:33:29,140 ♪ Og her kommer han igjen ♪ Vinneren! 428 00:33:29,200 --> 00:33:33,185 ♪ Og her kommer han igjen ♪ Å, gå, gå, gå! ♪ Ohh, ohh, ohh ♪ 429 00:33:33,270 --> 00:33:45,489 ♪ Han har aldri hatt nåde for meg ♪ 430 00:33:45,574 --> 00:33:49,910 Ta til høyre! Ta til høyre! ♪ Ηe aldri hatt nåde for meg ♪♪ 431 00:33:49,995 --> 00:33:51,454 Gå! 432 00:33:56,376 --> 00:33:58,919 Jeg fikk det. Jeg fikk det. 433 00:33:59,713 --> 00:34:01,422 ♪♪ [Fades] 434 00:34:04,593 --> 00:34:06,302 Whoo! [Lirer] 435 00:34:06,386 --> 00:34:10,264 Dette stedet er fantastisk. Freaksene hadde eget auditorium. 436 00:34:10,348 --> 00:34:12,767 Kan du forestille deg de gutta der oppe sette opp sitt eget skuespill? 437 00:34:12,851 --> 00:34:14,727 [Alle ler] 438 00:34:14,811 --> 00:34:17,521 [Vincent] Det gir en helt ny mening til begrepet freakshow. 439 00:34:17,606 --> 00:34:20,024 [Kyle] Ja, jeg vedder på at alle var en variant av Elephant Man. 440 00:34:20,108 --> 00:34:23,110 Hei, de så filmer her. 441 00:34:23,195 --> 00:34:26,155 Hei, la meg se det. [Kvinne] Ok, filmtid. 442 00:34:29,117 --> 00:34:32,328 Skal jeg fyre opp? Ja! 443 00:34:32,412 --> 00:34:35,498 – Hvem har lyst på popcorn? - [Alle] Whoo! 444 00:34:35,582 --> 00:34:37,541 Fin. Ja. 445 00:34:47,844 --> 00:34:49,553 [Klamrer] 446 00:34:57,729 --> 00:35:00,648 [Ranglende film] 447 00:35:14,079 --> 00:35:15,579 De er bare skumle. 448 00:35:17,560 --> 00:35:21,961 Jeg synes det er litt trist. Jeg lurer på hva som skjedde med dem. 449 00:35:22,045 --> 00:35:23,212 Υeah. 450 00:35:25,006 --> 00:35:26,507 Vet du? 451 00:35:28,385 --> 00:35:29,885 Jeg husker dette stedet nå. 452 00:35:29,970 --> 00:35:33,639 Broren min pleide å skremme skiten av meg da jeg var en liten jente... 453 00:35:33,720 --> 00:35:38,144 med historier om åsene. [Kenia] Hvilke historier? 454 00:35:38,228 --> 00:35:40,729 Han sa at det var en haug med innavlet West Virginia hillbillies... 455 00:35:40,814 --> 00:35:42,398 som ble avrundet helt tilbake da- 456 00:35:42,482 --> 00:35:46,777 Ew! og låst inne dette gamle sykehuset. 457 00:35:46,862 --> 00:35:48,640 [Bridget] Herregud. Det er de deformert fordi de beholdt 458 00:35:48,680 --> 00:35:50,739 på å skru på hverandre. Ew! 459 00:35:50,824 --> 00:35:52,908 Han sa at det ikke var alt de gjorde mot hverandre. 460 00:35:52,993 --> 00:35:54,535 Hva annet? 461 00:35:54,619 --> 00:35:57,496 Han sa at de spiste hver annet. Kannibaler. 462 00:35:57,581 --> 00:35:59,039 - [Sara] Er du seriøs? - Det er tull. 463 00:35:59,124 --> 00:36:00,958 - [Kyle] Ja, riktig. - Det er en urban legende. 464 00:36:01,042 --> 00:36:04,628 Han fortalte meg historiene hver gang vi kjørte gjennom Greenbrier County. 465 00:36:09,259 --> 00:36:11,552 Showet er over, folkens. 466 00:36:11,636 --> 00:36:16,390 Ja. Jeg vet ikke med deg gutter, men jeg skal legge meg. 467 00:36:16,474 --> 00:36:18,601 Lauren? 468 00:36:18,685 --> 00:36:20,519 [Vincent] Å, Jenna? Vil gå? Det er en god idé. 469 00:36:20,600 --> 00:36:24,481 [Sara] Ja, for noen mareritt. La oss gå, baby. Sengetid. 470 00:36:24,566 --> 00:36:28,444 Ηey, hvem vil løpe trappene med meg om morgenen? Noen? 471 00:36:28,528 --> 00:36:30,863 [Jenna] Våkne og trene? Jeg tror jeg skal sove ut. 472 00:36:30,947 --> 00:36:33,574 [Kyle] Oss også. [ler] 473 00:36:33,783 --> 00:36:36,785 [Vindhyler] 474 00:36:38,840 --> 00:36:45,085 [Rusling] Hva gjør du? 475 00:36:45,170 --> 00:36:47,671 Jeg får ikke sove. jeg er skal utforske. 476 00:36:47,720 --> 00:36:52,176 Ok. Ikke gå å jævla med noen. De sover og det er ikke så kult. 477 00:36:52,260 --> 00:36:53,636 Jeg skjønner det. Jeg vil ikke. 478 00:36:56,181 --> 00:36:58,140 Jeg lover. Mmm. 479 00:37:31,840 --> 00:37:37,805 [Kysser] [stønner] 480 00:37:37,889 --> 00:37:41,267 [Stønn, kysser] 481 00:37:50,443 --> 00:37:52,987 [Kysser, stønner fortsett] 482 00:38:34,070 --> 00:38:37,281 Å, du! Hvem er der? 483 00:38:39,534 --> 00:38:41,744 Du bør ikke spille med meg, dude! 484 00:38:41,828 --> 00:38:44,079 Jeg skal slå dritten ut av deg! 485 00:38:54,090 --> 00:38:56,008 Porter, er det deg? 486 00:38:57,218 --> 00:38:59,136 Porter, når kom du hit? 487 00:38:59,220 --> 00:39:01,889 En hel dritt. Du skremte for helvete, mann. 488 00:39:04,893 --> 00:39:06,894 Dette stedet er flott, er det ikke? 489 00:39:08,063 --> 00:39:11,774 Dude, hva gjør du? La oss gå. 490 00:39:16,363 --> 00:39:18,447 Dude, sover du? 491 00:39:23,203 --> 00:39:25,120 Herregud! 492 00:39:31,640 --> 00:39:37,925 [Body Thuds] [gisper] 493 00:40:08,540 --> 00:40:11,333 [Vindhyler] 494 00:40:20,343 --> 00:40:22,344 [sukk] 495 00:40:26,975 --> 00:40:28,600 Vincent? 496 00:40:34,232 --> 00:40:36,442 Stor. Vi er nesten tom for gress. 497 00:40:36,526 --> 00:40:39,027 Vel, det er fordi du røykte alt i går kveld. 498 00:40:39,080 --> 00:40:44,783 Hvor er skjorten min? Jeg vet ikke. Her. Takk. 499 00:40:44,868 --> 00:40:46,452 Du er velkommen. 500 00:40:50,640 --> 00:40:54,460 Eey, har du sett Vincent? [Jenna] Nei. Nei? 501 00:40:54,544 --> 00:40:58,380 Jeg gikk på oppdagelsesferd i går kveld, og jeg finner ham ikke. 502 00:40:58,465 --> 00:40:59,965 Du har ikke sett ham siden i går kveld? 503 00:41:00,049 --> 00:41:02,551 Nei. Åh. 504 00:41:02,635 --> 00:41:04,970 Vel, han må være i nærheten her et sted. Jeg vet. 505 00:41:05,054 --> 00:41:07,181 Jeg skal hjelpe deg å se. Takk. 506 00:41:08,266 --> 00:41:10,309 Dette stedet er så stort. Han kan være hvor som helst. 507 00:41:10,360 --> 00:41:14,396 Ja. [sukk] Hei, folkens, har dere sett Vincent? 508 00:41:14,480 --> 00:41:18,484 Ikke siden i går kveld, nei. Nei. Nei? Åh. 509 00:41:18,568 --> 00:41:20,569 Vi er... Vi leter for Vincent. 510 00:41:20,653 --> 00:41:22,196 [Daniel] Har ikke sett ham. 511 00:41:22,280 --> 00:41:24,323 Jeg ville ikke bekymret meg for det, folkens. Vi skal ingen steder. 512 00:41:24,407 --> 00:41:26,658 Har du sett det der ute? Det snør som en gal. 513 00:41:26,743 --> 00:41:28,327 [Fotspor nærmer seg] 514 00:41:28,411 --> 00:41:31,288 Hei, Sara, har du det sett Vincent? Ja. 515 00:41:31,372 --> 00:41:35,626 Virkelig? Hvor er han? Jeg så ham sist natt gjør hans kikke tom bit. 516 00:41:35,710 --> 00:41:37,920 Jeg så på meg og Bridget. [Alle humrer] 517 00:41:38,004 --> 00:41:40,720 Hva med denne morgenen? Nei, Jeg har ikke sett ham. jeg har vært 518 00:41:40,760 --> 00:41:43,884 løper den siste timen. [Kyle] La oss spise. Frokost noen? 519 00:41:43,960 --> 00:41:47,262 Mm-hmm. Vi henter tingene våre. Hva med Vincent? Han dukker opp. 520 00:41:47,347 --> 00:41:50,098 [Sara] Jeg møter deg gutta der nede. 521 00:41:50,183 --> 00:41:52,809 Seriøst. Dra til helvete. 522 00:41:55,647 --> 00:41:58,273 Å, hvor ble det av all dritten vår? 523 00:41:59,943 --> 00:42:01,652 Vincent prøver nok å rote med oss, bro. 524 00:42:01,736 --> 00:42:04,029 Ikke bekymre deg for det. Bare kast litt ved på bålet. 525 00:42:04,113 --> 00:42:06,031 Jesus. Det er ille der ute. 526 00:42:06,115 --> 00:42:09,076 Gutter, synes dere vi bør vente for at stormen skal blåse over? 527 00:42:09,160 --> 00:42:14,206 Nei. Se, jeg sier vi pakker sammen, vi finner Vincent, og vi setter i gang. 528 00:42:14,290 --> 00:42:16,375 [Kenia] Ja. La oss dele opp dog i to grupper. 529 00:42:16,459 --> 00:42:19,836 Daniel, du tar Bridget, Sara og Lauren og sjekk de øverste etasjene. 530 00:42:19,921 --> 00:42:21,920 Alle andre kommer med meg. Vi sjekker den første 531 00:42:21,960 --> 00:42:22,881 etasje og kjeller. 532 00:42:22,966 --> 00:42:24,716 Vi møtes i auditoriet på en halvtime. 533 00:42:24,800 --> 00:42:29,596 Jeg er ikke ferdig med å spise. Kyle, kom igjen. Jøss. 534 00:42:29,681 --> 00:42:31,974 Er det noen som ikke tror det er det rart at tingene våre er borte? 535 00:42:32,058 --> 00:42:34,309 Dere, jo før vi finner ham, jo raskere kan vi dra. 536 00:42:36,440 --> 00:42:39,439 La oss gå. Sånn, prinsesse. 537 00:42:39,520 --> 00:42:44,319 Jeg er en prinsesse. Takk. [Lirer] Synes du det er morsomt? 538 00:42:44,400 --> 00:42:49,741 Å, vent! Ja. La oss flytte den. 539 00:42:51,360 --> 00:42:56,081 [Kyle] Ja. Han er sikkert død. [Jenna] Hold kjeft, Kyle. 540 00:42:56,160 --> 00:43:00,085 Kom igjen, Vincent! [Kyle] Vincent, vi har mat! 541 00:43:00,169 --> 00:43:03,171 [Claire] Vince! [Jenna] Jeg virkelig liker ikke dette lenger. 542 00:43:07,468 --> 00:43:09,052 [Kenia] Hva er det? 543 00:43:11,222 --> 00:43:16,476 [Kenia] Å, hva er alt dette? [Kyle] Wow. 544 00:43:17,895 --> 00:43:20,772 Vel, det er vi definitivt sjekker dette ut. 545 00:43:20,857 --> 00:43:22,899 [Dør knirker] 546 00:43:31,680 --> 00:43:35,454 [Elektrisitet Ηumming] Wow. Huff. 547 00:43:40,960 --> 00:43:43,462 [Manisk latter, humrer] 548 00:43:43,546 --> 00:43:45,422 Så jeg antar at hvis du ikke gjorde det følg programmet, 549 00:43:45,506 --> 00:43:49,051 de hadde noen alvorlige stykker og terninger- Kom deg ut herfra! 550 00:43:49,135 --> 00:43:50,969 Vi ser etter Vincent, husker du? 551 00:43:51,054 --> 00:43:54,890 [Jenna] Ja. Ja. La oss gå. Kom igjen. Kom igjen. 552 00:43:54,974 --> 00:43:57,434 Slutt å tulle rundt. La oss kom deg ut herfra. 553 00:44:03,107 --> 00:44:06,443 [Kyle] Ward "C." Åpne døren. La oss sjekke dette ut. 554 00:44:15,680 --> 00:44:19,414 De låste dem inne som dyr. De ser ut som dyr. 555 00:44:19,499 --> 00:44:21,792 Kom igjen. La oss fortsette å bevege oss. 556 00:44:24,240 --> 00:44:28,382 Hva er det? Det ser ut som en sykepleierstasjon. 557 00:44:30,134 --> 00:44:32,080 Vincent ville definitivt gjort det sjekket om det var det 558 00:44:32,120 --> 00:44:35,389 eventuelle stoffer som er igjen. [Lirer] Ja, sannsynligvis. 559 00:44:40,880 --> 00:44:45,524 Det er blod. [Lauren] Å herregud. 560 00:44:45,608 --> 00:44:47,943 Greit, bli her, ok? Jeg skal sjekke det ut. 561 00:44:50,738 --> 00:44:52,698 Tror du det er Vincents? 562 00:44:56,244 --> 00:45:02,040 Uh, jeg mener, he-he- han kunne ha gjort det kuttet seg på noe. 563 00:45:02,125 --> 00:45:04,084 Vince? 564 00:45:06,629 --> 00:45:10,924 Vel, jeg sier at vi tar hver sin gang. Vi kan dekke mer jord på den måten. 565 00:45:11,000 --> 00:45:15,554 Mm-hmm. Høres bra ut for meg. på denne måten? 566 00:45:15,638 --> 00:45:18,265 Jeg antar at vi går dette måte. Jeg antar det. 567 00:45:37,994 --> 00:45:39,494 [Hvisker] Vincent? 568 00:45:47,712 --> 00:45:51,006 [Eavy Breathing] 569 00:46:01,601 --> 00:46:04,603 [Rusling] [Shudder] 570 00:46:06,063 --> 00:46:09,107 [Ripping] 571 00:46:27,293 --> 00:46:28,794 [Gagging] 572 00:46:40,000 --> 00:46:43,225 [Bein sprekker] [Babling] [Grynt] 573 00:46:43,309 --> 00:46:45,227 [Mumler] 574 00:46:49,273 --> 00:46:51,233 [Begge gryntende] 575 00:46:53,277 --> 00:46:55,278 [Ruget pust] 576 00:46:57,365 --> 00:47:00,408 [Kakler] 577 00:47:02,578 --> 00:47:04,079 [Klang] 578 00:47:11,629 --> 00:47:13,004 [puster ut] 579 00:47:18,928 --> 00:47:20,720 Jeg begynner virkelig å bli bekymret. 580 00:47:20,805 --> 00:47:23,557 Jeg dukker opp. Jeg er sikker på at han bare sovnet et sted. 581 00:47:23,641 --> 00:47:25,308 Han røykte ganske tungt i går kveld. 582 00:47:25,393 --> 00:47:27,160 Han er sannsynligvis steinet rett nå, i et hjørne å ha 583 00:47:27,200 --> 00:47:29,980 en dårlig tur et sted. Ja. Hei. 584 00:47:31,920 --> 00:47:36,736 Fant dere noe? Ja. Hva? En liten mengde blod. 585 00:47:36,821 --> 00:47:40,031 [Sara] Vi er ikke alene her. Hva mener du? 586 00:47:40,116 --> 00:47:41,741 Noen jævler med oss. 587 00:47:41,826 --> 00:47:43,827 Hva? Jeg vil få helvete herfra nå. 588 00:47:43,911 --> 00:47:46,413 - [løpende fottrinn] - De kommer til å drepe oss alle! 589 00:47:46,480 --> 00:47:50,417 Whoa, whoa, whoa, whoa. [Kenia gasps] 590 00:47:50,480 --> 00:47:55,338 Den ser ut som Porters jakke. Det er Porters jakke. 591 00:48:06,720 --> 00:48:10,562 [gispe] [Skrik] 592 00:48:10,646 --> 00:48:12,147 [Klamer] 593 00:48:13,482 --> 00:48:15,442 [Kveler] 594 00:48:19,989 --> 00:48:22,365 - [Skrik] - [Kyle] Vent! 595 00:48:22,450 --> 00:48:23,992 Claire! 596 00:48:25,912 --> 00:48:28,038 [Gagging, kvelning] 597 00:48:31,208 --> 00:48:32,959 [Skrik] Claire! Claire! 598 00:48:34,640 --> 00:48:39,841 Hjelp! Claire! [Kveler] [Kyle roper] 599 00:48:41,280 --> 00:48:45,305 [Gryntende] Ikke se opp! Gammel på! 600 00:48:45,360 --> 00:48:48,808 Claire! [Bein sprekker] Claire, hold ut! 601 00:48:48,880 --> 00:48:53,229 [Klager] Å, Gud! Claire! 602 00:48:54,273 --> 00:48:57,692 [Skrik] 603 00:49:00,446 --> 00:49:02,989 Kom igjen! Kom igjen! 604 00:49:03,074 --> 00:49:05,075 [Daniel] Den jævla døren er låst! Den er låst! 605 00:49:08,162 --> 00:49:08,828 [Fniser] 606 00:49:10,160 --> 00:49:13,375 [Skrik] [Daniel] Jenter, kom igjen! 607 00:49:15,440 --> 00:49:19,214 [Hyntende, gisper] [Kyle klynker] 608 00:49:22,880 --> 00:49:26,846 [Skrik] [Gryntende] 609 00:49:34,880 --> 00:49:38,441 [Vindhyler] Skynd deg! 610 00:49:42,947 --> 00:49:46,241 [roper, gråter] 611 00:49:47,743 --> 00:49:50,370 [Kyle] Å herregud! Shit! 612 00:49:50,454 --> 00:49:53,415 - Den starter ikke! – Det vil ikke min heller! 613 00:49:54,040 --> 00:49:58,044 [Kyle] Shit. De har tatt av tennpluggledningene. 614 00:50:01,007 --> 00:50:01,680 - Min også. 615 00:50:01,720 --> 00:50:03,967 - De saboterte jævla snøscootere! 616 00:50:04,051 --> 00:50:05,677 [Bridget] Hva skal vi gjøre nå? 617 00:50:05,761 --> 00:50:07,762 [Daniel] Vi vil ikke vare til fots i denne stormen. 618 00:50:07,847 --> 00:50:09,264 Vi har ikke engang jakker. 619 00:50:09,348 --> 00:50:12,434 Jeg sier at vi går inn igjen og finner ut ut en måte å forsvare oss på. 620 00:50:12,518 --> 00:50:15,160 Hvem faen er de? Den kannibal hillbillies min 621 00:50:15,200 --> 00:50:17,522 bror fortalte meg om. Hvem andre kan det være? 622 00:50:17,606 --> 00:50:20,483 – Hva gjør du? - Jeg går etter hjelp. 623 00:50:20,568 --> 00:50:23,445 Baby, du kommer til å fryse i hjel. 624 00:50:23,529 --> 00:50:26,573 Jeg er den sterkeste skiløperen. Jeg har utstyret. 625 00:50:26,657 --> 00:50:29,325 Jeg kommer meg nedover fjellet, og jeg ringer politiet. 626 00:50:29,410 --> 00:50:32,454 Baby, jeg tror virkelig ikke du burde gå. Jeg drar. 627 00:50:32,538 --> 00:50:34,998 Hvis noen kan lage det, det er Lauren. 628 00:50:35,082 --> 00:50:37,459 Jeg kommer tilbake for deg. Ok? Jeg lover. 629 00:50:40,087 --> 00:50:41,588 Vær forsiktig. 630 00:50:42,965 --> 00:50:44,632 Hva skal vi gjøre? 631 00:50:49,722 --> 00:50:51,222 Vi sees snart. 632 00:51:05,905 --> 00:51:08,323 [Hukkende] Og hva nå? 633 00:51:08,407 --> 00:51:11,785 Vær så snill, Sara, vær så snill! Vi kan ikke gå tilbake dit. 634 00:51:11,869 --> 00:51:13,369 Vi må. Nei. 635 00:51:13,454 --> 00:51:16,539 Legekontoret- Det har en solid dør og lås på den. 636 00:51:16,624 --> 00:51:18,583 Greit, det er riktig nær inngangen. 637 00:51:18,667 --> 00:51:19,640 - Det kan jeg ikke gjøre. 638 00:51:19,680 --> 00:51:21,836 – Vi fryser enten til død eller vi kjemper. 639 00:51:22,546 --> 00:51:24,464 Det er planen. 640 00:51:39,188 --> 00:51:40,688 [Daniel] Ok. 641 00:51:43,109 --> 00:51:44,943 [Kenia] Vi må skaffe våpen. Jeg har min. 642 00:51:45,027 --> 00:51:46,611 Vi andre trenger dem også. 643 00:51:46,695 --> 00:51:49,155 Dette er galskap. Vi må kom deg ut herfra! 644 00:51:49,240 --> 00:51:51,699 Så snart stormen bryter, det er det vi skal gjøre. 645 00:51:51,784 --> 00:51:53,785 Gutter? Gutter, se på dette. 646 00:51:53,869 --> 00:51:55,870 Dette er fyren som angrep Claire på balkongen. 647 00:51:55,955 --> 00:51:59,624 Det står at de var voldelige, mentalt, fysisk deformert... 648 00:51:59,680 --> 00:52:04,003 og viste tegn på kannibalisme. [Stønn] 649 00:52:04,088 --> 00:52:06,589 Hvordan overlevde de ut her? De er jegere. 650 00:52:06,674 --> 00:52:08,299 Og nå jakter de på oss. De vil spise hva som helst. 651 00:52:08,384 --> 00:52:10,468 Faen! De ble sannsynligvis Porter inn i porterhouse nå. 652 00:52:10,553 --> 00:52:11,719 Bare hold kjeft! 653 00:52:15,141 --> 00:52:16,891 [Gryntende] 654 00:52:27,111 --> 00:52:29,070 [Screeches] [Grunts] 655 00:52:39,373 --> 00:52:40,874 [Sniffing] 656 00:52:48,299 --> 00:52:49,799 Kjelleren. 657 00:52:52,200 --> 00:52:56,306 Det med bur. Hva? Ja. Ja. 658 00:52:56,390 --> 00:52:59,309 Buret nede med alt knivene og sagene i den. 659 00:52:59,393 --> 00:53:01,561 Vi burde alle gå sammen. Nei, jeg tror ikke det. 660 00:53:01,645 --> 00:53:03,271 La oss bare bli her til hjelpen kommer. 661 00:53:03,355 --> 00:53:06,316 Se, hva med at dere jenter blir her. Daniel og jeg går. 662 00:53:06,400 --> 00:53:07,859 Du låser døren bak oss. Huff! 663 00:53:07,943 --> 00:53:09,819 Takk for frivilligheten meg. Vi må gjøre dette. 664 00:53:09,904 --> 00:53:12,530 Jeg synes bare vi alle burde gå sammen. Styrke i tall. 665 00:53:12,615 --> 00:53:14,282 Det skal du seriøst kylling ut på meg? 666 00:53:15,367 --> 00:53:17,994 [Sukk] Fint. 667 00:53:18,920 --> 00:53:23,041 Fin. Jeg går. God. [Sara] Jeg blir med deg. Nei. Ikke gjør det. 668 00:53:23,120 --> 00:53:26,794 Jeg skal klare meg. Du blir her med Kenia. Sara, vær så snill. Ikke gjør det. 669 00:53:26,840 --> 00:53:30,256 Jeg er tilbake før du vet ordet av det. Ok? 670 00:53:34,345 --> 00:53:35,845 Klar, folkens? 671 00:53:36,764 --> 00:53:38,473 [Daniel] Klar som jeg noen gang vil være. 672 00:53:42,478 --> 00:53:43,978 Lås døren. 673 00:54:02,331 --> 00:54:04,749 [Kyle] Det er ikke mye lenger. Det er bare her oppe til venstre. 674 00:54:04,833 --> 00:54:07,126 [Tre fingerfniser] [Daniel] Hva i helvete var det? 675 00:54:07,200 --> 00:54:10,713 [Fnising fortsetter] Løp! 676 00:54:10,798 --> 00:54:13,675 [Kyle] La oss bare kjempe mot ham! [Sara] Han har en jævla øks! 677 00:54:13,759 --> 00:54:15,260 Bare løp! 678 00:54:16,971 --> 00:54:18,763 Her borte. 679 00:54:18,847 --> 00:54:21,891 Jeg kommer. La oss drepe ham. Drep lysene. 680 00:54:21,960 --> 00:54:38,825 [Fniser] [Gryntende] 681 00:54:43,080 --> 00:54:45,498 [Metallisk skraping] 682 00:54:53,424 --> 00:54:55,425 [Knocker] [All Gisp] 683 00:54:57,803 --> 00:55:00,221 Kyle? Er det deg? 684 00:55:05,936 --> 00:55:07,937 [Ralling] 685 00:55:10,274 --> 00:55:13,026 Sara? Daniel? Er det deg? 686 00:55:15,237 --> 00:55:17,405 - [Drill Buzzing] - [Skrik] 687 00:55:19,800 --> 00:55:24,620 [Skrik] [Gryntende] 688 00:55:24,705 --> 00:55:26,289 Hjelp meg! 689 00:55:29,960 --> 00:55:31,294 Jeg vil ikke gi slipp! 690 00:55:34,160 --> 00:55:37,258 Hjelp meg! [Grynt med ett øye] 691 00:55:42,014 --> 00:55:44,098 [Kurring] 692 00:55:44,183 --> 00:55:47,727 [banker] Gå bort, din jævel! 693 00:55:47,811 --> 00:55:49,854 [Mirer] 694 00:55:55,736 --> 00:55:57,195 [Hvisker] Han skal bort. 695 00:55:57,279 --> 00:56:00,948 Ikke åpne døren. Vi må komme tilbake til de andre. 696 00:56:03,000 --> 00:56:06,537 Faen ham. Hvis han kommer tilbake, dreper vi ham. 697 00:56:10,125 --> 00:56:12,835 Kom igjen. Kom igjen! 698 00:56:22,846 --> 00:56:24,347 Shh! 699 00:56:27,643 --> 00:56:30,186 [Hvisker] Det er klart. La oss gå. 700 00:56:41,640 --> 00:56:45,159 Søt. [puster ut] 701 00:56:52,320 --> 00:56:55,670 [Pesting] [Grynt] 702 00:56:56,755 --> 00:56:59,006 [Vindhyler] 703 00:57:05,597 --> 00:57:09,350 [Skrik] La meg gå, dere jævla freaks! 704 00:57:09,435 --> 00:57:11,018 [Fniser] 705 00:57:20,988 --> 00:57:23,281 Kenia? Det er oss. Har du det bra? 706 00:57:23,365 --> 00:57:25,116 Hva i helvete skjedde? [Sara] Skynd deg! 707 00:57:25,160 --> 00:57:28,786 Åpne opp! Åpne opp! [Sara Mutters] Ja. 708 00:57:29,360 --> 00:57:32,331 Hvor er Daniel? Han var rett bak meg. 709 00:57:32,416 --> 00:57:34,542 Vi må gå tilbake for ham. Nei, nei, nei! 710 00:57:34,626 --> 00:57:36,794 Det er farlig der ute. De kunne ha fått ham. 711 00:57:36,879 --> 00:57:39,881 Åpne døren. Vi skal bare se om han falt bak. 712 00:57:41,680 --> 00:57:46,095 Daniel? Daniel? Jeg ser ham ikke. 713 00:57:50,360 --> 00:57:54,812 Ok, vi må finne ut hva vi skal gjøre. [Sutring] 714 00:57:57,080 --> 00:58:03,070 Nei! Ingen! Ingen! Å! [roper] 715 00:58:13,160 --> 00:58:18,711 [Gagging, sutrende] Å, Gud! Gud, noen hjelpe meg! 716 00:58:18,795 --> 00:58:20,546 Noen som hjelper meg! 717 00:58:20,631 --> 00:58:22,465 Jeg stakk ham i arm, og han gikk. 718 00:58:22,549 --> 00:58:24,842 [Fjern skriking] Shh! Hørte du det? 719 00:58:24,927 --> 00:58:27,512 Det er Daniel. Vi må hjelpe ham. Hva venter vi på? 720 00:58:27,596 --> 00:58:29,096 Lytte! 721 00:58:30,040 --> 00:58:34,352 Faen deg! [Gryntende] 722 00:58:34,436 --> 00:58:36,771 [gisper] 723 00:58:39,149 --> 00:58:40,650 Hjelp- 724 00:58:43,654 --> 00:58:45,655 Jeg er sannsynligvis død allerede. 725 00:58:45,739 --> 00:58:47,782 Jeg kommer ikke til å forlate ham der ute hvis han ikke er det. 726 00:58:47,866 --> 00:58:49,575 Lytte! Vi må ha en plan... 727 00:58:49,660 --> 00:58:52,036 hvis vi kommer oss ut herfra i live, og jeg har en. 728 00:58:52,120 --> 00:58:53,913 Inkluderer det å forlate Daniel skal dø? 729 00:58:53,997 --> 00:58:55,915 Hvis de har Daniel allerede, Bridget har nok rett. 730 00:58:55,999 --> 00:58:57,875 Men hvis han gjemmer seg, trenger vi å bli organisert... 731 00:58:57,960 --> 00:59:00,294 og har en plan å fange disse freaks. Hvordan? 732 00:59:00,379 --> 00:59:03,506 - [Klanger] - Aaah! Å! Å! Nei, nei! 733 00:59:07,970 --> 00:59:09,470 [Tre finger fniser] 734 00:59:12,641 --> 00:59:15,017 Hva faen gjør du? 735 00:59:32,744 --> 00:59:34,662 [Pesting] 736 00:59:37,666 --> 00:59:39,625 [Stønn] 737 00:59:41,120 --> 00:59:46,424 [Skrik] [Skrik ekko] 738 00:59:46,508 --> 00:59:47,925 [gispe] 739 00:59:48,010 --> 00:59:51,095 Det er han. La oss gå. [Bridget] Nei! Det kan være en felle. 740 00:59:51,179 --> 00:59:54,515 - Hva? – Det kan være en felle. 741 00:59:54,600 --> 00:59:57,268 [Daniel] Noen hjelpe meg! 742 00:59:57,352 --> 01:00:00,438 De har ham, og han er agnet for å komme til resten av oss. 743 01:00:00,522 --> 01:00:03,107 Hun har rett. Hvorfor skulle det ellers holder de ham i live? 744 01:00:03,160 --> 01:00:07,903 [Daniel stønner] [Skrik] 745 01:00:12,534 --> 01:00:15,786 Jeg bryr meg ikke om hun har rett. Jeg er enig med Kyle og Sara, ok? 746 01:00:15,871 --> 01:00:19,081 Vi kan ikke la ham dø. Bare en minutt siden sa du at du ikke skulle dra. 747 01:00:19,166 --> 01:00:22,251 Ja, det var da jeg trodde han var det død. Nå vet jeg at han er i live. 748 01:00:22,320 --> 01:00:26,797 Fin. Jeg sier vi stemmer. Hva? 749 01:00:26,882 --> 01:00:29,675 [Skrik] 750 01:00:32,512 --> 01:00:34,805 [Kurgler, stønner] 751 01:00:40,062 --> 01:00:42,521 De som ønsker å bli, rekke opp hånden. 752 01:00:42,600 --> 01:00:46,901 [Daniel skriker] De som vil dra. 753 01:00:49,360 --> 01:00:52,782 Fin. La oss gå. [Skrik fortsetter] 754 01:00:52,866 --> 01:00:55,409 Hva har du? Her. 755 01:00:56,620 --> 01:00:58,579 [Skrik] 756 01:01:05,840 --> 01:01:10,007 [Sara] Kom igjen. Kom igjen. Er du klar? Kom igjen. 757 01:01:10,080 --> 01:01:15,012 [Skrik fortsetter] Han er i kjelleren. 758 01:01:15,097 --> 01:01:17,223 Hva i helvete er de gjør med ham? 759 01:01:19,059 --> 01:01:20,935 [stønner, skriker] 760 01:01:28,640 --> 01:01:32,780 Gud! Gud, la meg- la meg dø. Gud, la meg dø! 761 01:01:35,158 --> 01:01:36,951 [Wheezing] 762 01:01:38,370 --> 01:01:40,746 [Gryntende] 763 01:01:44,626 --> 01:01:46,127 [Susende] 764 01:01:48,547 --> 01:01:51,215 Vent! Vente! Tenk hva som er der nede. 765 01:01:51,299 --> 01:01:54,343 Uh, celleavdelingen "C"? Den kjøkken og celleavdeling "C." 766 01:01:54,428 --> 01:01:56,762 Jeg skal sjekke det ut. Du kommer tilbake til oss. 767 01:01:57,472 --> 01:01:58,973 Ferdig. 768 01:02:02,269 --> 01:02:04,812 [Daniel skriker] 769 01:02:06,022 --> 01:02:07,898 [Mumler] 770 01:02:17,117 --> 01:02:19,118 Mmm! 771 01:02:21,079 --> 01:02:22,955 [Dør knirker] 772 01:02:30,297 --> 01:02:33,674 [Mumring] [Stønn] 773 01:02:34,760 --> 01:02:53,694 [Skrik] [Skrik fortsetter] 774 01:02:53,779 --> 01:02:57,531 [Daniel stønner] Å, Gud. [Ler] 775 01:02:59,743 --> 01:03:01,702 [Stønn] 776 01:03:10,712 --> 01:03:12,880 [Daniel Piping] 777 01:03:14,508 --> 01:03:16,634 [Susende] 778 01:03:22,641 --> 01:03:24,767 [Daniel Piping] 779 01:03:40,880 --> 01:03:45,621 [Fniser] [Ruget pust] 780 01:03:48,041 --> 01:03:50,751 [Daniel skriker] 781 01:03:54,480 --> 01:03:58,384 Å, gud. Gud, la meg- 782 01:03:58,440 --> 01:04:02,638 Jeg beklager. Gud, la meg dø! Gud, vær så snill- 783 01:04:04,391 --> 01:04:06,267 [Flesh Τearing] [gispe] 784 01:04:11,189 --> 01:04:13,524 [Wheezing] 785 01:04:15,694 --> 01:04:17,278 [puster ut] 786 01:04:19,239 --> 01:04:20,781 [Grynt] 787 01:04:24,578 --> 01:04:26,579 [Fniser] 788 01:04:34,720 --> 01:04:38,257 Hvor er han? Jeg er på det jævla kjøkkenet. 789 01:04:38,341 --> 01:04:40,301 De festet ham til et bord. Det var forferdelig. 790 01:04:41,303 --> 01:04:42,761 Hva? 791 01:04:42,846 --> 01:04:46,223 De stripper stykker av kjøtt av Daniel. 792 01:04:46,308 --> 01:04:49,143 De koker det i olje, og de spiser ham. 793 01:04:49,227 --> 01:04:53,188 De spiser ham levende litt jævla fondue. 794 01:04:53,240 --> 01:04:56,859 Herregud. [Mirer] 795 01:04:58,440 --> 01:05:02,156 [Susende] Hvor mange er der inne? 796 01:05:02,240 --> 01:05:05,618 Her er tre. Her er en stor fyr og to små gutter. 797 01:05:05,702 --> 01:05:08,240 Jenna, du tar det. Du gå ned gangen til 798 01:05:08,280 --> 01:05:09,496 forbindelse med avdeling "C." 799 01:05:09,581 --> 01:05:11,999 Vi tvinger dem ut på baksiden døren til kjøkkenet. 800 01:05:12,083 --> 01:05:14,710 Når de kommer til deg, du kaste lampen. Ok? 801 01:05:14,794 --> 01:05:18,047 De har ikke noe annet valg enn å gjøre det gå ned til celleavdelingen. Ok. 802 01:05:19,320 --> 01:05:23,636 Er du klar? La oss dra. Ferdig? La oss gå! 803 01:05:26,973 --> 01:05:29,308 [Air Escape] 804 01:05:31,728 --> 01:05:33,228 [Lirer] 805 01:05:40,160 --> 01:05:43,989 [Gagging] [Hoste] 806 01:05:45,367 --> 01:05:47,534 [Gagging, kvelning] 807 01:05:56,378 --> 01:05:59,338 [Hysende] [Fniser] 808 01:06:01,132 --> 01:06:03,384 [roper] 809 01:06:04,386 --> 01:06:07,346 Kom igjen! [Kvinner skriker] 810 01:06:11,643 --> 01:06:22,152 [roper] 811 01:06:26,032 --> 01:06:28,325 [Pesting] 812 01:06:31,746 --> 01:06:33,247 La oss drepe dem. 813 01:06:33,331 --> 01:06:36,667 Ja. La oss gjøre det. Vente. Vi kan ikke bare drepe dem. 814 01:06:36,751 --> 01:06:38,293 [Kyle] Hva? Hvorfor i helvete ikke? 815 01:06:38,378 --> 01:06:40,160 De drepte vennene våre, og de skulle drepe 816 01:06:40,200 --> 01:06:42,548 oss og spis oss. Ja, vi er ikke dem. 817 01:06:42,600 --> 01:06:47,094 Faen det! Hei, du. Se på meg. Se på meg. 818 01:06:47,178 --> 01:06:48,762 Faen dere, dere jævler! 819 01:06:48,847 --> 01:06:51,098 Jeg skal kutte hjertet ditt ut! Forstår du det? 820 01:06:52,767 --> 01:06:54,351 Gå og hent den andre parafinlykten. 821 01:06:54,436 --> 01:06:56,437 Vi skal steke disse jævla i live. 822 01:07:03,600 --> 01:07:08,073 [Vindhyler] ♪♪ [Ηumming] 823 01:07:22,422 --> 01:07:23,922 [Sniffs] 824 01:07:30,513 --> 01:07:32,973 [Kurring] 825 01:07:33,880 --> 01:07:37,895 [Topp rangler på gulvet] [Whimpers] 826 01:07:37,979 --> 01:07:39,772 [Krosinspruter] 827 01:07:53,320 --> 01:07:58,290 [Lettere klikk] [Stønn] Tid for en grillfest, jævler. 828 01:08:00,520 --> 01:08:06,131 Kyle, ikke gjør dette. De fortjener det. Ja, det gjør de, 829 01:08:06,200 --> 01:08:10,135 men det gjør du ikke. Ikke gjør dette mot deg selv. 830 01:08:10,200 --> 01:08:13,972 Gi meg den lighteren. [Sutring] 831 01:08:15,517 --> 01:08:17,017 Gi meg lighteren. 832 01:08:25,026 --> 01:08:27,236 [puster ut] 833 01:08:28,363 --> 01:08:31,156 Ok. Hva i helvete er skal vi gjøre nå? 834 01:08:31,241 --> 01:08:34,618 Vi finner tennpluggledningene, og vi drar om morgenen, 835 01:08:34,702 --> 01:08:36,537 storm eller ingen storm. 836 01:08:40,280 --> 01:08:45,546 Hvor er tennpluggledningene? [Alle gryntende] 837 01:08:50,218 --> 01:08:53,428 Jøssene kan ikke engang snakke. 838 01:08:54,556 --> 01:08:57,307 Fin. Så leter vi. Rom for rom. 839 01:08:57,392 --> 01:08:59,393 Ok. Men noen må se på dem. 840 01:09:00,228 --> 01:09:02,271 [Kyle] Jeg vil. 841 01:09:03,439 --> 01:09:06,525 Jeg vil ikke røre et jævla hår på hodet. Ok? 842 01:09:06,600 --> 01:09:08,569 Ok. Gå og se etter ledningene. 843 01:09:08,653 --> 01:09:10,654 Send noen tilbake i et par timer for å avlaste meg. 844 01:09:10,738 --> 01:09:12,739 Vi tar skift hele veien natten. 845 01:09:27,920 --> 01:09:31,466 Hei, du. Er du sulten? 846 01:09:32,594 --> 01:09:34,428 Kom igjen, ta den. 847 01:09:36,764 --> 01:09:38,765 [Mumler] 848 01:09:42,353 --> 01:09:44,980 Faen deg, jævel! 849 01:09:45,064 --> 01:09:48,567 Det trodde du faktisk at jeg var vil mate deg? 850 01:09:48,651 --> 01:09:51,486 [fniser] [knurrer] 851 01:09:51,571 --> 01:09:54,781 Du vet at jeg faktisk kommer til å drepe dere alle tre, ikke sant? 852 01:09:54,840 --> 01:09:58,911 Jeg vil. Jeg skal si jeg har glemt noe, 853 01:09:58,995 --> 01:10:00,787 og så kommer jeg tilbake, 854 01:10:00,872 --> 01:10:05,918 og jeg skal drepe hver og en hver og en av dere freaks. 855 01:10:06,961 --> 01:10:08,962 Bare sov godt. 856 01:10:21,309 --> 01:10:23,810 [Vindhyler] 857 01:10:28,160 --> 01:10:32,778 Det er ingenting her. Gutter, dette stedet er så stort, 858 01:10:32,862 --> 01:10:35,197 vi kommer aldri til å finne dem. 859 01:10:35,281 --> 01:10:37,157 Jeg sier vi velger et annet rom og fortsett å lete. 860 01:10:37,242 --> 01:10:38,867 Nei. Vi trenger vår styrke. 861 01:10:38,952 --> 01:10:41,161 Hvis vi ser hele natten, skal vi ikke være bra for i morgen. 862 01:10:41,246 --> 01:10:44,581 Ja, men hvis vi ikke finner gnisten pluggledninger vi ikke kan forlate. 863 01:10:44,666 --> 01:10:46,416 Jeg går ut herfra ved daggry. 864 01:10:46,501 --> 01:10:50,337 La oss dra opp til legekontoret og legge seg for natten. 865 01:10:51,214 --> 01:10:52,839 Jeg tar neste vakt. 866 01:10:56,386 --> 01:10:59,513 [sukker] 867 01:11:13,111 --> 01:11:15,487 [Murring med tre fingre] 868 01:11:39,721 --> 01:11:41,221 [Lås klikk] 869 01:12:00,491 --> 01:12:02,075 [Grynt] 870 01:12:03,161 --> 01:12:04,995 [gisper] 871 01:12:24,599 --> 01:12:26,099 [sukk] 872 01:12:33,191 --> 01:12:34,858 Hvor skal du? 873 01:12:36,444 --> 01:12:38,278 Jeg skal avlaste Kyle av skiftet hans. 874 01:12:41,040 --> 01:12:45,827 Vær forsiktig. Jeg vil. Du også. 875 01:12:48,956 --> 01:12:51,124 [Sukk] Du vil låse den etter meg? 876 01:12:51,209 --> 01:12:52,709 Jeg fikk det. 877 01:12:53,878 --> 01:12:55,545 [Hvisker] Ok. 878 01:12:58,360 --> 01:13:02,260 [Døren åpnes] [Døren lukkes] 879 01:13:02,470 --> 01:13:04,638 [Klikker] 880 01:13:13,120 --> 01:13:19,027 [Machinery Ηumming] [Skruer av] 881 01:13:19,112 --> 01:13:21,196 [Kirrer] [gisper] 882 01:13:23,991 --> 01:13:26,827 Å herregud. 883 01:13:31,440 --> 01:13:35,001 Å, faen. Å, shit. 884 01:13:40,299 --> 01:13:43,009 [gisper] 885 01:13:43,094 --> 01:13:46,721 Det er bare generatoren. Det er bare generatoren. 886 01:13:51,978 --> 01:13:54,563 [Ruget pust] 887 01:13:56,120 --> 01:14:00,068 Å, Gud! [Pesting] 888 01:14:15,000 --> 01:14:19,629 Kyle? Faen. 889 01:14:24,760 --> 01:14:26,261 Kyle? 890 01:14:27,480 --> 01:14:31,558 [gispe] Å, shit! Shit. 891 01:14:32,685 --> 01:14:34,895 [Pounding] Det er Kenia! Skynde! Slipp meg inn! 892 01:14:34,960 --> 01:14:39,149 Kom igjen, skynd deg! Kom igjen. Kom igjen. Hva skjedde? 893 01:14:39,200 --> 01:14:43,069 Borte. Borte? De tre freakene, de er borte. 894 01:14:43,154 --> 01:14:45,363 [Sara] Og Kyle? Han er også borte. Det er ingen tegn til ham. 895 01:14:45,448 --> 01:14:47,240 Hva? Tror du Kyle drepte dem? 896 01:14:47,325 --> 01:14:49,868 Nei. Ville han ikke vært her akkurat nå om han gjorde det? 897 01:14:49,952 --> 01:14:51,786 Ok, vi må få ut herfra nå. 898 01:14:51,871 --> 01:14:54,623 Vi holder oss sperret inn til morgenen, og så løper vi etter det. 899 01:14:54,707 --> 01:14:56,166 Alle er enige? 900 01:14:56,250 --> 01:14:58,418 [Jenna] Ok, hvis vi gjør det til da. 901 01:15:04,960 --> 01:15:09,304 [Svak gråt] Hørte du det? Ja. 902 01:15:09,388 --> 01:15:11,264 Jeg skal sjekke det ut. 903 01:15:12,934 --> 01:15:14,601 Ikke kom for nærme. 904 01:15:23,778 --> 01:15:26,738 - [Grynt] - [Skrik] 905 01:15:26,822 --> 01:15:29,407 - Hvem er det? - Det er den lille. 906 01:15:32,160 --> 01:15:38,041 [Pesting] [Stønnende, sutrende] 907 01:15:38,125 --> 01:15:40,544 Jeg er ubevæpnet. La oss drep ham for helvete. 908 01:15:40,628 --> 01:15:42,254 Dette er merkelig. Dette kan være en felle. 909 01:15:42,338 --> 01:15:44,548 De to andre kan være rundt hjørne. Men hva om de ikke er det? 910 01:15:44,632 --> 01:15:47,133 Vi kan drepe en akkurat nå og forbedre oddsene våre. 911 01:15:47,200 --> 01:15:50,512 La oss drepe ham! [gispe, stønne] 912 01:15:50,596 --> 01:15:52,973 Vi er fire, og det er det en av ham. La oss gjřre det. 913 01:15:53,057 --> 01:15:54,516 [Begge] Ja. 914 01:15:55,685 --> 01:15:57,143 Greit. 915 01:15:58,437 --> 01:16:01,064 Ok, men vi går som en gruppe, og vi kommer rett tilbake hit. 916 01:16:01,120 --> 01:16:03,817 [Sara] Er du klar? Ja. La oss gå. 917 01:16:07,488 --> 01:16:10,282 [Sunner, stønner] 918 01:16:11,909 --> 01:16:15,954 [Kvinner roper, skriker] 919 01:16:17,999 --> 01:16:20,292 [Shouting] Du jævla pervers, dø! 920 01:16:21,627 --> 01:16:24,963 Dø! Dø, jævel! 921 01:16:26,257 --> 01:16:27,966 [Alle roper] 922 01:16:29,343 --> 01:16:31,761 [Alle pesende] 923 01:16:45,960 --> 01:16:50,280 [Skrik] [gispe] Å nei! Nei, vær så snill, nei! Nei, nei, nei! 924 01:16:50,364 --> 01:16:52,324 Hvorfor sa han ikke noe? 925 01:16:54,285 --> 01:16:56,453 Fordi jævlene kuttet ut tungen hans. 926 01:16:56,520 --> 01:17:00,999 [Hukker] [Ler fjernt] Vi må tilbake! 927 01:17:05,004 --> 01:17:07,547 - [Summende] - [Kvinner skriker] 928 01:17:09,300 --> 01:17:11,468 [Fniser] [Gynting] 929 01:17:17,640 --> 01:17:21,144 [Raller] [Sara] Vi er fanget her. 930 01:17:21,200 --> 01:17:25,523 De kommer! Ovenpå, kjapt! Gå. Vi gjemmer oss på loftet. Gå! 931 01:17:46,337 --> 01:17:47,962 [Pesting] 932 01:17:50,299 --> 01:17:51,841 Det er her de bor. 933 01:17:51,926 --> 01:17:54,052 Og hvor de kommer tilbake til. La oss komme oss ut herfra. 934 01:17:54,136 --> 01:17:55,804 [Bridget] Ja, nå. 935 01:17:57,056 --> 01:17:58,640 Se, jakker. Få tak i noe utstyr. 936 01:17:58,724 --> 01:18:01,726 Nei, jeg legger ikke de klærne på. Å, ja, det er du. 937 01:18:01,811 --> 01:18:03,895 [Kenia] Vi kan overleve i disse. Ta dette. 938 01:18:05,272 --> 01:18:06,606 Skynde! La oss gå. 939 01:18:06,691 --> 01:18:09,609 Gå ned til hovedetasjen. Se hvis vi kan finne en vei ut. 940 01:18:09,694 --> 01:18:11,319 [Vindhyler] 941 01:18:11,404 --> 01:18:14,114 [Drill Summing] [Tre Finger klapper] 942 01:18:14,198 --> 01:18:16,533 [Sara] Vi må finne en måte å låse oss inne på. 943 01:18:16,617 --> 01:18:19,285 Her. Ηere. Gå. 944 01:18:24,875 --> 01:18:27,711 her. Det skal holde dem ut en stund. 945 01:18:27,795 --> 01:18:30,088 Vi må finne en måte å komme seg ut herfra. 946 01:18:30,160 --> 01:18:33,883 Vi må klatre ut et vindu. Ok. Ok. 947 01:18:36,880 --> 01:18:40,557 Rister. Vi er knullet. [Kenia] De kan ikke alle rives. 948 01:18:40,641 --> 01:18:43,309 Holde freaks inne? Du vedder på at de alle er det. 949 01:18:43,394 --> 01:18:46,688 [Fnising med tre fingre] [Drill Summing] 950 01:18:48,107 --> 01:18:50,316 - Ja, alle sammen. Kom hit. - [Kenia] Hva? 951 01:18:55,239 --> 01:18:57,657 Risten har rustet ute. Gi meg en hånd. 952 01:18:57,742 --> 01:19:00,160 - [Gryntende] - [Kenia] Forsiktig. 953 01:19:06,834 --> 01:19:09,043 [gisninger] Shit! 954 01:19:11,200 --> 01:19:15,216 [Sara] Jævlene er ved døren. Skynde! 955 01:19:15,301 --> 01:19:16,801 Stå tilbake. 956 01:19:20,264 --> 01:19:22,515 [Drill Summing] 957 01:19:23,142 --> 01:19:24,684 [skrik] 958 01:19:25,770 --> 01:19:28,813 Jeg skal grave et hull. Dere følger med. 959 01:19:29,690 --> 01:19:31,191 [Grynt] 960 01:19:41,619 --> 01:19:43,328 Skynd deg, skynd deg, skynd deg! 961 01:20:04,183 --> 01:20:05,683 [Bridget] Skynd deg! 962 01:20:07,853 --> 01:20:09,938 [Gryntende] 963 01:20:10,960 --> 01:20:14,400 [Vindhyler] [inhalerer] 964 01:20:18,781 --> 01:20:20,907 Jeg er ute. 965 01:20:21,880 --> 01:20:26,454 Du er neste. Kom i gang. Ok. [banker] 966 01:20:29,500 --> 01:20:31,084 [Pesting] 967 01:20:36,400 --> 01:20:40,718 Kom i gang. Jeg kommer rett bak. [Bridget] Klart! 968 01:20:46,225 --> 01:20:47,600 [Fnising med tre fingre] 969 01:20:47,685 --> 01:20:49,894 Kom igjen, Kenia! Kom på! Skynde! Skynde! 970 01:20:53,840 --> 01:20:57,193 Jeg er klar! Kom igjen, Jenna. Skynde! Nå! 971 01:20:57,278 --> 01:20:59,779 [Growling] [Drill Buzzing] 972 01:21:05,953 --> 01:21:08,037 [Jenna sutrer] 973 01:21:12,040 --> 01:21:16,754 Jenna, kan du høre meg? Hold anklene mine. 974 01:21:17,920 --> 01:21:23,052 [Sutring] [Skrik] 975 01:21:23,137 --> 01:21:25,179 [Skrik] 976 01:21:28,642 --> 01:21:31,811 Få meg ut herfra! [Skrik] 977 01:21:35,858 --> 01:21:38,318 [Sara] Jenna? Jenna? Nei. 978 01:21:40,529 --> 01:21:42,822 Kom igjen! Vi må komme i gang! 979 01:21:54,501 --> 01:21:56,920 [Skrik] 980 01:21:57,004 --> 01:21:59,923 Kom igjen! Kom igjen! Få opp! Vi må gå! 981 01:22:00,007 --> 01:22:02,550 Kom igjen! Vi må fortsette! 982 01:22:03,360 --> 01:22:07,680 Følg meg. Hold deg nær. Kom igjen! 983 01:22:09,808 --> 01:22:11,643 [Grynt] 984 01:22:12,840 --> 01:22:16,397 Vi må gå raskere! Løp! [Skrik] 985 01:22:22,112 --> 01:22:25,740 De har snøscooterne våre. Flytte! Flytte! 986 01:22:25,824 --> 01:22:27,700 [Fniser] 987 01:22:39,171 --> 01:22:40,964 [Skrik] Fortsett! 988 01:22:42,925 --> 01:22:45,093 - [Alle skrik] - Gå vekk! 989 01:22:46,428 --> 01:22:48,846 Vennligst! Gå bort! 990 01:22:52,309 --> 01:22:53,685 Ingen! 991 01:22:54,770 --> 01:22:56,562 [Skrik, hulker] 992 01:23:02,160 --> 01:23:06,155 [Bridget] Hvor skal de? Hvem bryr seg? Kom igjen! 993 01:23:08,742 --> 01:23:10,243 Kan du stoppe? 994 01:23:10,327 --> 01:23:12,954 Jeg droppet peispokeren. Jeg må gå tilbake og finne den. 995 01:23:13,038 --> 01:23:15,748 Det har vi ikke tid til. Det er et godt våpen. Vi trenger det. 996 01:23:15,833 --> 01:23:18,209 Bli hos Bridget, ok? Jeg må tilbake. 997 01:23:21,296 --> 01:23:23,631 [Pesting] 998 01:23:28,840 --> 01:23:32,724 Kom igjen! Kom igjen! [Pesting] 999 01:23:34,080 --> 01:23:37,854 Å herregud. [Snøscootere går i tur] 1000 01:23:37,938 --> 01:23:39,647 De kommer inn begge to veibeskrivelse. Hva? 1001 01:23:39,732 --> 01:23:41,649 Jeg ser ingen lys. De slo dem av. 1002 01:23:41,734 --> 01:23:45,111 Gå ned og gjem deg. Kom deg ned. 1003 01:23:45,195 --> 01:23:47,989 Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg kan ikke gjør dette. Kom deg ned. 1004 01:23:48,073 --> 01:23:49,574 Jeg kan ikke gjøre det. 1005 01:23:51,452 --> 01:23:53,453 [Skrik] Bridget! 1006 01:23:54,360 --> 01:23:57,457 [Hynkende, hulkende] [Skrik] 1007 01:23:59,501 --> 01:24:01,335 [Skrik] 1008 01:24:02,640 --> 01:24:07,258 [Fniser] Nei! 1009 01:24:07,342 --> 01:24:09,343 [Fniser] 1010 01:24:11,080 --> 01:24:16,017 Kenia? Hvor ille er det? Jeg vet ikke. Det gjør jævla vondt. 1011 01:24:16,101 --> 01:24:18,728 Kom igjen. Kom igjen. De fikk Bridget. 1012 01:24:18,812 --> 01:24:20,646 Ok, la oss ta deg til tregrensa. 1013 01:24:20,731 --> 01:24:22,648 Da går jeg tilbake for henne, ok? Kom igjen. 1014 01:24:24,651 --> 01:24:26,319 [Skrik] 1015 01:24:35,996 --> 01:24:37,663 [Grynt] 1016 01:24:41,085 --> 01:24:43,336 [Stønn] 1017 01:24:49,520 --> 01:24:54,013 Vi må ta av deg jakken. Å! Faen. 1018 01:24:55,320 --> 01:24:59,310 Bare gjør det. Er du klar? [Skrik, hulk] 1019 01:24:59,360 --> 01:25:03,189 [Sutring] [Gisper] [Snøscooter på tomgang] 1020 01:25:04,560 --> 01:25:08,319 Ok, baby. [hulker] Det burde bremse blødningen. 1021 01:25:10,640 --> 01:25:13,950 Gå og finn henne. Klarer du deg her? 1022 01:25:14,034 --> 01:25:16,828 Jeg er her. Ok? Ok. 1023 01:25:23,627 --> 01:25:27,213 [Hukker] 1024 01:25:28,841 --> 01:25:31,759 Bridget! Hvor er du, Bridget? 1025 01:25:32,970 --> 01:25:35,096 [Snøscooter revling] 1026 01:25:37,920 --> 01:25:43,396 [Skrik] Vent på! Bridget, jeg kommer! 1027 01:25:44,273 --> 01:25:45,857 [Grunts] [Snøscooter rev.] 1028 01:25:46,525 --> 01:25:48,234 [Skrik] 1029 01:25:51,822 --> 01:25:54,031 [Bridget skriker] 1030 01:26:00,831 --> 01:26:03,207 [Skrik fortsetter] 1031 01:26:15,429 --> 01:26:17,430 [Pesting] 1032 01:26:19,474 --> 01:26:20,975 Sara? 1033 01:26:22,800 --> 01:26:26,272 Bridget? [Bridget skriker] 1034 01:26:29,902 --> 01:26:31,110 Bridget! 1035 01:26:32,480 --> 01:26:36,866 Bridget? Sara? Sara. Sara. 1036 01:26:38,202 --> 01:26:40,203 [Hukker] 1037 01:26:43,080 --> 01:26:47,376 Å herregud! Ingen! Ingen! Bridget? 1038 01:26:47,461 --> 01:26:49,837 [stønner, hulker] 1039 01:26:52,000 --> 01:26:58,095 [Kenia] Sara! Hvor er du? [Hukker] 1040 01:26:58,180 --> 01:27:00,097 Sara! 1041 01:27:08,607 --> 01:27:10,900 [Fugler som Twitterer] 1042 01:27:34,480 --> 01:27:39,345 [Kenia hulker] Å herregud! 1043 01:27:49,200 --> 01:27:53,359 Sara! Vær så snill - hjelp meg! 1044 01:27:53,443 --> 01:27:55,778 Hvem som helst. [Snøscooter nærmer seg] 1045 01:28:02,000 --> 01:28:08,082 Nei. Nei! Ingen! [Skrik] 1046 01:28:11,480 --> 01:28:13,713 Sara! [Stønn] 1047 01:28:16,174 --> 01:28:18,676 Ja! Det fungerte. 1048 01:28:23,348 --> 01:28:25,016 Bra jobbet. 1049 01:28:30,400 --> 01:28:35,234 La oss komme oss ut herfra. ♪♪ [Rockballade] 1050 01:28:46,496 --> 01:28:49,623 [Mann] ♪ Ta en forslått hofte, du vil ta flået kne ♪ 1051 01:28:49,708 --> 01:28:53,085 ♪ Ta en million treff før jeg noen gang kan se ♪ 1052 01:28:53,170 --> 01:28:56,172 ♪ Skrik "Er det alt du har?" ♪ 1053 01:28:56,256 --> 01:28:58,924 ♪ Mens jeg blør ♪ 1054 01:28:59,960 --> 01:29:04,847 ♪ Jeg kommer alltid tilbake ♪ Whoo! [ler] 1055 01:29:04,931 --> 01:29:06,098 Å nei! 1056 01:29:06,920 --> 01:29:11,145 ♪ Jeg trenger deg nå ♪ ♪ Ikke visne bort på meg ♪ 1057 01:29:12,773 --> 01:29:15,274 ♪ Fordi jeg gjorde en feil ♪ 1058 01:29:16,160 --> 01:29:22,156 ♪ Jeg tror jeg tok en feil sving ♪ ♪ Τher langs veien ♪ 1059 01:29:23,240 --> 01:29:29,580 ♪ Jeg beseglet skjebnen min ♪ ♪ Og alt jeg vet er at du har gått ♪ 1060 01:29:29,640 --> 01:29:36,253 ♪ Ja, du er borte ♪ ♪ Jeg vil aldri røre ansiktet ditt ♪ 1061 01:29:36,338 --> 01:29:39,715 ♪ Jeg vil aldri se deg igjen ♪ 1062 01:29:41,051 --> 01:29:44,553 ♪ Og jeg følger med hver dag den fallende snøen ♪ 1063 01:29:44,638 --> 01:29:48,015 ♪ De døde mennene går gjennom deres høyder og nedturer ♪ 1064 01:29:48,080 --> 01:29:54,480 ♪ Skulle ønske de kunne starte igjen ♪ ♪ Et nytt sted ♪ 1065 01:29:54,564 --> 01:29:58,150 ♪ Og i stedet er jeg kald og Jeg kjenner smerten deres ♪ 1066 01:29:58,235 --> 01:30:01,654 ♪ Jeg ser på livet deres forsvinner sakte ♪ 1067 01:30:01,738 --> 01:30:05,074 ♪ Jeg ser øynene deres. De er piercing min ♪ 1068 01:30:05,120 --> 01:30:10,663 ♪ Τher er ingenting jeg kan si ♪ ♪ Jeg gjorde en feil ♪ 1069 01:30:10,720 --> 01:30:18,045 ♪ Jeg tror jeg tok en feil sving ♪ ♪ Et sted på veien ♪ 1070 01:30:18,480 --> 01:30:24,385 ♪ Jeg beseglet skjebnen min ♪ ♪ Og alt jeg vet er at du har gått ♪ 1071 01:30:24,440 --> 01:30:31,267 ♪ Ja, du er borte ♪ ♪ Jeg vil aldri røre ansiktet ditt ♪ 1072 01:30:31,351 --> 01:30:34,854 ♪ Jeg vil aldri se deg igjen ♪ 1073 01:30:36,356 --> 01:30:38,983 ♪♪ [Akustisk gitar: Arpeggios] 1074 01:30:49,119 --> 01:30:51,829 ♪♪ [Rock Break] 1075 01:31:16,160 --> 01:31:22,693 ♪ Fordi jeg gjorde en feil ♪ ♪ Jeg tror jeg tok en feil sving ♪ 1076 01:31:22,760 --> 01:31:29,575 ♪ Τher langs veien ♪ ♪ Jeg beseglet skjebnen min ♪ 1077 01:31:29,640 --> 01:31:36,332 ♪ Og alt jeg vet er at du har gått ♪ ♪ Ja, du er borte ♪ 1078 01:31:36,400 --> 01:31:43,214 ♪ Jeg vil aldri røre ansiktet ditt ♪ ♪ Jeg vil aldri se deg igjen ♪♪ 1079 01:31:44,216 --> 01:31:46,258 ♪♪ [slutter] 1080 01:31:49,596 --> 01:31:51,722 ♪♪ [Hard Rock Intro] 1081 01:31:56,019 --> 01:31:57,353 [Mann] ♪ Vel, jeg venter ikke ♪ 1082 01:31:57,437 --> 01:31:59,688 ♪ Jeg kommer ut og lev livet mitt ♪ 1083 01:31:59,773 --> 01:32:02,483 ♪ Τdenne stormen er ikke over ennå ♪ 1084 01:32:02,567 --> 01:32:07,947 ♪ Jeg kjemper mot denne følelsen noe går galt ♪ 1085 01:32:09,324 --> 01:32:12,117 ♪ Jeg tror det er bedre å lytte, bedre åpne øynene ♪ 1086 01:32:12,202 --> 01:32:15,704 ♪ Hele livet ditt satt de der mater du deg ♪ 1087 01:32:15,789 --> 01:32:20,834 ♪ Jeg kjemper mot denne følelsen noe går galt ♪ 1088 01:32:22,671 --> 01:32:27,466 ♪ Ikke se ned Bare snu og løp for livet ♪ 1089 01:32:29,094 --> 01:32:34,181 ♪ Følg stemmen min, jeg er den eneste en som kommer til å overleve ♪ 1090 01:32:35,725 --> 01:32:40,813 ♪ Og ikke se ned Bare snu og løp for livet ♪ 1091 01:32:42,315 --> 01:32:47,027 ♪ Følg stemmen min, jeg er den eneste en som kommer til å overleve ♪ 1092 01:32:47,112 --> 01:32:50,489 ♪♪ [Elektrisk gitar: Power Chords] 1093 01:33:13,680 --> 01:33:16,932 [Forvrengt] ♪ Den eneste det kommer til å overleve ♪♪ 1094 01:33:17,017 --> 01:33:18,017 Engelsk - USA - PSDΗ