1
00:00:07,680 --> 00:00:11,560
الثلاثينيات
هو عقد من العدوان.
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,480
إيطاليا تهاجم إثيوبيا,
3
00:00:13,640 --> 00:00:15,920
يحلم بإمبراطورية رومانية حديثة.
4
00:00:16,080 --> 00:00:20,160
هتلر الرايخ ألف سنة
ويطالب بالاستيلاء على النمسا،
5
00:00:20,320 --> 00:00:22,720
تشيكوسلوفاكيا، وبولندا.
6
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
الإمبراطورية اليابانية تتوسع
7
00:00:25,680 --> 00:00:28,640
مع غزو منشوريا
والصين،
8
00:00:28,800 --> 00:00:31,440
ولكن ينوي
للسيطرة على كل آسيا.
9
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
ولتحقيق ذلك،
10
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
العسكرية في اليابان
أعلم أنه يجب عليهم القضاء أولاً
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
الولايات المتحدة
كقوة بحرية.
12
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
يتصرفون وفقا لذلك.
13
00:00:44,640 --> 00:00:48,520
كل الحروب تغير العالم.
لكن لا أحد منهم يغير العالم
14
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.
15
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
اليابان في المسيرة.
ألمانيا في مسيرتها.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
لا أحد يستطيع أن يتخيل
الكابوس
17
00:00:57,040 --> 00:00:58,720
إنهم على وشك إطلاق العنان:
18
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
الحرب الأكثر تدميرا في التاريخ.
19
00:01:00,920 --> 00:01:04,320
فجأة العالم
مقلوبًا رأسًا على عقب،
20
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
وأطلق سراح كل الجحيم.
21
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
والغرب مذهول
من خلال سرعة التقدم.
22
00:01:12,320 --> 00:01:15,520
يمكنك الحصول على الحلفاء،
بقيادة الثلاثة الكبار:
23
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
روزفلت، تشرشل، ستالين.
24
00:01:18,360 --> 00:01:23,160
الرجال الذين يتعاملون معهم
أسئلة معقدة للغاية.
25
00:01:23,320 --> 00:01:27,120
إنها الأكبر
عملية عسكرية في تاريخ البشرية
26
00:01:27,280 --> 00:01:30,800
يجب على الحلفاء أن يجتمعوا
وليس عسكريا فقط
27
00:01:30,960 --> 00:01:33,720
ولكن على نطاق صناعي.
إنه منظور عالمي.
28
00:01:33,880 --> 00:01:35,960
عليهم القتال
في كل مناخ،
29
00:01:36,120 --> 00:01:39,560
من القطب الشمالي
إلى غابات المحيط الهادئ،
30
00:01:39,720 --> 00:01:42,760
إلى صحاري أفريقيا
وأعماق المحيط.
31
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
لكن
لم يكن هناك يقين بالنصر.
32
00:01:48,680 --> 00:01:51,400
كان على وشك أن يكون
حمام دم مروع.
33
00:01:51,560 --> 00:01:54,120
نرى البشر
في أسوأ حالاتهم على الإطلاق،
34
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
كيف يعاملون الآخرين
البشر.
35
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
ونراهم في أفضل حالاتهم
على استعداد للتضحية بحياتهم
36
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
أن يعيش الآخرون.
- الحرب العالمية الثانية كانت صراعاً
37
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
التي يمكن أن يكون هناك
منتصر واحد ومهزوم واحد.
38
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
في أواخر عام 1937،
39
00:02:34,920 --> 00:02:38,320
التصعيد الياباني
حملتهم العسكرية في الصين.
40
00:02:44,320 --> 00:02:46,600
إنهم يحتلون منشوريا بالفعل.
41
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
بعد ثلاثة أشهر من القتال
42
00:02:52,800 --> 00:02:54,200
يأخذون شنغهاي...
43
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
... والانتقال إلى القديم
العاصمة الصينية نانكينج.
44
00:03:14,640 --> 00:03:18,760
الوحشية اليابانية التي تلت ذلك
سوف تصدم العالم.
45
00:03:20,840 --> 00:03:24,400
{\an8}يدخلون المدينة،
ولكن بدلاً من مجرد احتلالها،
46
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
{\an8}سمحوا للقوات اليابانية
خارج المقود. يغتصبون،
47
00:03:28,200 --> 00:03:32,640
{\an8}إنهم ينهبون ويحرقون ويسرقون.
48
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
{\an8}القادة اليابانيون
49
00:03:38,920 --> 00:03:43,480
{\an8}أمر جنودهم
وعدم أخذ أي سجناء
50
00:03:43,640 --> 00:03:45,720
{\an8}مما يعني عمليات الإعدام.
51
00:03:54,880 --> 00:03:57,280
كان هذا جنودًا يابانيين
52
00:03:57,440 --> 00:04:01,680
تطل على الصينيين
كشعب أدنى
53
00:04:01,840 --> 00:04:03,760
وباعتبارهم غير البشر.
54
00:04:05,560 --> 00:04:08,600
جندي ياباني
الذي ارتكب الفظائع بنفسه،
55
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
ووصفه بقتل الخنازير.
56
00:04:16,520 --> 00:04:19,160
{\an8}ضباط يابانيون
كان لديه منافسة
57
00:04:19,320 --> 00:04:22,640
{\an8}لمعرفة من يمكن أن يكون الأول
لقتل 100 مدني بالسيف.
58
00:04:26,520 --> 00:04:29,280
تمت طباعة هذا
في صحيفة يابانية.
59
00:04:31,760 --> 00:04:34,960
{\an8}لإظهار صور المبارزين
60
00:04:35,120 --> 00:04:38,480
{\an8}قطع رؤوس السجناء المقيدين
61
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
{\an8}في القرن العشرين...
62
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
... جعل الناس يقومون بالقتل
63
00:04:44,000 --> 00:04:48,280
يبدو تقريبا كما كانوا
برابرة من عصر آخر.
64
00:04:50,240 --> 00:04:53,800
وقد أصاب الأمريكان
والناس في العالم الغربي
65
00:04:53,960 --> 00:04:56,440
بطريقة مختلفة
مما أظهروه
66
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
يتم اصطفاف الناس وإطلاق النار عليهم.
67
00:05:02,120 --> 00:05:05,440
مئات الآلاف من الناس
اغتصبها وقتلها اليابانيون.
68
00:05:05,600 --> 00:05:07,920
كان يطلق عليه اغتصاب نانكينج.
69
00:05:11,720 --> 00:05:14,000
في ستة أسابيع فقط،
الجيش الياباني
70
00:05:14,160 --> 00:05:17,760
قتل 200 ألف صيني في نانكينج
71
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
معظمهم من المدنيين.
72
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
{\an8}الغزو الياباني
لا يحدد اليابانية
73
00:05:27,040 --> 00:05:30,200
{\an8}كقوة عدوانية
في المحيط الهادئ، أنهم وحشيون
74
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
{\an8}في الطريق
أنهم عالجوا السكان.
75
00:05:33,080 --> 00:05:35,320
وهذا يبدأ بالتغير
تصورات الناس
76
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
فيما يتعلق باليابانيين.
77
00:05:38,600 --> 00:05:41,200
بحلول نهاية عام 1939،
78
00:05:41,360 --> 00:05:45,640
تسيطر اليابان على مساحات شاسعة
شمال ووسط الصين،
79
00:05:45,800 --> 00:05:48,880
وكذلك مدن الموانئ الجنوبية.
80
00:05:57,120 --> 00:06:00,280
يتم دفع اليابانيين
بالرغبة في المواد الخام.
81
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
حظوظ التعادل التاريخي
وقد وضع الشعب الياباني.
82
00:06:05,800 --> 00:06:07,360
على سلسلة من الجزر الجميلة
83
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
والتي هي للأسف
فقيرة الموارد.
84
00:06:11,920 --> 00:06:15,240
خذ خام الحديد. اليابانيون
ليس لديهم أي مصادر محلية تقريبًا
85
00:06:15,400 --> 00:06:18,920
من خام الحديد . صناعة الصلب الخاصة بهم
ويستند على الحديد الخردة في الولايات المتحدة!
86
00:06:20,080 --> 00:06:21,560
إنهم بحاجة إلى المواد الخام
87
00:06:21,720 --> 00:06:24,600
وقوى بشرية لا حدود لها تقريبًا
الصين.
88
00:06:29,120 --> 00:06:32,200
<ط>اليابان حديثة
وأمة معقدة.
89
00:06:36,040 --> 00:06:39,800
في قمة المجتمع
هو الإمبراطور هيروهيتو...
90
00:06:41,200 --> 00:06:44,720
...إمبراطور اليابان رقم 124.
91
00:06:46,840 --> 00:06:51,160
الدستور
جعل إمبراطور اليابان
92
00:06:51,320 --> 00:06:53,440
شخصية إلهية...
93
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
... حرفيا إله حي.
94
00:07:02,440 --> 00:07:05,080
{\an8}بالمعنى الحرفي للكلمة،
فهو إله على الأرض،
95
00:07:05,240 --> 00:07:08,480
{\an8}أو شخصية صوفية من الناس
ليس من المفترض حقا أن يكون
96
00:07:08,640 --> 00:07:10,640
{\an8}اتصال مباشر كبير مع.
97
00:07:12,080 --> 00:07:15,320
الإمبراطور هيروهيتو ليس كذلك حقًا
صانع السياسة في اليابان.
98
00:07:15,480 --> 00:07:17,680
إنه ليس مخطط الحرب.
99
00:07:17,840 --> 00:07:20,760
فهو لا يمر بالتفاصيل
للسياسة الضريبية
100
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
بالطريقة التي تظنها
يفعله الرئيس أو رئيس الوزراء.
101
00:07:23,920 --> 00:07:27,280
فهو الضامن والحامي
من التقاليد اليابانية.
102
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
الإمبراطور هيروهيتو
يوافق على سياسة الحكومة.
103
00:07:35,840 --> 00:07:40,680
لكن القوة الحقيقية تكمن في
الجيش الياباني والبحرية
104
00:07:40,840 --> 00:07:42,160
وحلفاؤها السياسيون.
105
00:07:43,800 --> 00:07:47,840
إنهم يريدون اليابان الإمبراطورية
للسيطرة على آسيا.
106
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
على مدى العقدين الماضيين،
107
00:07:52,560 --> 00:07:54,680
لقد كان
قوة صناعية كبرى،
108
00:07:54,840 --> 00:07:56,040
اقتصاد قوي.
109
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
وقد تم بناء قواتها المسلحة.
110
00:07:58,880 --> 00:08:00,520
إنه في وضع قوي حقًا.
111
00:08:02,880 --> 00:08:06,440
الاستياء الياباني
الإمبراطوريات الاستعمارية الغربية
112
00:08:06,600 --> 00:08:10,720
التي تهيمن على جنوب شرق آسيا
والتحكم في الموارد.
113
00:08:14,120 --> 00:08:16,280
الحكم البريطاني على هونغ كونغ
114
00:08:16,440 --> 00:08:18,680
بورما، وماليزيا، وسنغافورة.
115
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
هناك الهند الصينية الفرنسية...
116
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
...وجزر الهند الشرقية الهولندية.
117
00:08:26,600 --> 00:08:28,960
حتى الولايات المتحدة
لديه مناطق،
118
00:08:29,120 --> 00:08:31,960
تسمى المحميات،
في غوام والفلبين.
119
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
<ط>اليابان تعتزم إنشاء
ما يصطلحون عليه
120
00:08:38,720 --> 00:08:41,560
شرق آسيا الكبرى
مجال الرخاء المشترك
121
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
تحت قيادتهم.
122
00:08:45,920 --> 00:08:49,320
عند هذه النقطة،
واليابان هي القوة المتفوقة في آسيا
123
00:08:49,480 --> 00:08:51,840
بطريق طويل،
وأعتقد بسبب ذلك
124
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
اليابانيون لديهم حس
أنهم متجهون
125
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
لجلب بقية آسيا معهم.
126
00:08:58,800 --> 00:09:03,800
وكان لليابان مصلحة
في أن تصبح القوة العليا
127
00:09:03,960 --> 00:09:06,600
ليس فقط الصين القارية
128
00:09:06,760 --> 00:09:10,800
ولكن أيضا آسيا. "آسيا للآسيويين"
كان أحد الشعارات الدعائية،
129
00:09:10,960 --> 00:09:13,920
أحد الشعارات الرئيسية
للإمبراطورية اليابانية.
130
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
آسيا للآسيويين
كان مفهوما
131
00:09:18,440 --> 00:09:22,360
من قبل بعض السياسيين اليابانيين
في ذلك الوقت
132
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
كمصلحة صادقة
في تحرير آسيا
133
00:09:25,600 --> 00:09:27,480
من المستعمرين الغربيين.
134
00:09:27,640 --> 00:09:31,320
ولكن كانت هناك بعض الأصوات
في الجيش الياباني
135
00:09:31,480 --> 00:09:36,960
الذي كان لديه فهم مختلف
من عبارة "آسيا للآسيويين"
136
00:09:37,120 --> 00:09:42,720
قائلا، حسنا، آسيا للآسيويين
يعني في الواقع آسيا بالنسبة لليابان.
137
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
تحصل على الناس
في الحكومة اليابانية
138
00:09:47,240 --> 00:09:48,360
من هم العسكريون
139
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
الذين لديهم وجهة نظر مقيدة للغاية
من العالم.
140
00:09:51,800 --> 00:09:57,360
مواقفهم
هم ازدراء إلى حد ما
141
00:09:57,520 --> 00:10:02,400
من الراحة والنعومة الغربية
وكل هذه الأشياء.
142
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
<ط>اليابانيون
صدق جنودهم
143
00:10:07,080 --> 00:10:08,520
هي الأقوى في العالم.
144
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
إنها تجمع بين الأسلحة الحديثة
145
00:10:11,440 --> 00:10:14,680
<ط>مع التدريب التقليدي
وقيم محارب الساموراي
146
00:10:14,840 --> 00:10:16,880
المعروف باسم كود بوشيدو.
147
00:10:25,520 --> 00:10:29,320
كان بوشيدو تقليدًا أقدم
التي تم غرسها الآن
148
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
في القوى العاملة
من الجيش الياباني.
149
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
اليابانيون لم يختاروا
هذا الجانب من تاريخهم
150
00:10:36,960 --> 00:10:40,520
بشكل عشوائي.
ليس لديهم الطائرة
151
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
للتنافس مع الغرب.
152
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
ليس لديهم الدبابات الثقيلة
والمدفعية.
153
00:10:44,680 --> 00:10:47,840
يجب أن يكون هناك هدف التعادل.
ويعتقدون أنهم عثروا عليه
154
00:10:48,000 --> 00:10:51,480
بالروح القتالية المتفوقة
للجندي الياباني.
155
00:10:54,080 --> 00:10:57,720
<ط>بحلول عام 1940،
تسيطر اليابان على معظم أراضي الصين.
156
00:11:03,040 --> 00:11:04,360
في واشنطن
157
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
الرئيس فرانكلين د. روزفلت
منزعج
158
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
والمخاوف
المزيد من العدوان الياباني
159
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
يمكن أن يهدد
منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأكملها.
160
00:11:14,520 --> 00:11:17,800
اليابان قوة استبدادية
161
00:11:17,960 --> 00:11:21,760
منظمة ومدفوعة
من خلال نظرية التفوق العنصري
162
00:11:21,920 --> 00:11:26,400
في مسيرة الغزو العدواني.
163
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
وهذا ما كانت تفعله اليابان.
164
00:11:31,640 --> 00:11:34,560
الآن، المشكلة الوحيدة هناك
غير أن الولايات المتحدة
165
00:11:34,720 --> 00:11:37,960
وقد شهدت تقليديا المحيط الهادئ
كمنطقة عمليات خاصة بها.
166
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
لقد تم تحديد روزفلت
لطرد اليابان من الصين،
167
00:11:44,080 --> 00:11:46,600
<ط> واليابانيون
عازمون على البقاء.
168
00:12:05,520 --> 00:12:08,920
للاستمرار في التصدي
العدوان الياباني على الصين،
169
00:12:09,080 --> 00:12:13,000
روزفلت يطلب الأسطول الأمريكي
للانتقال من سان دييغو
170
00:12:13,160 --> 00:12:16,680
إلى بيرل هاربور،
قاعدة بحرية في هاواي
171
00:12:16,840 --> 00:12:20,880
<ط>2000 ميل
أقرب إلى البر الرئيسي الياباني.
172
00:12:23,000 --> 00:12:25,680
{\an8}هذه أرض
وهذا امتداد للولايات المتحدة.
173
00:12:25,840 --> 00:12:27,000
{\an8}إنها الولايات المتحدة.
174
00:12:29,120 --> 00:12:31,200
يرسل روزفلت إشارة واضحة
175
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
يأمل أن يردع اليابان:
176
00:12:33,200 --> 00:12:37,120
<ط>المحيط الهادئ
هو مجال نفوذ أمريكا.
177
00:12:38,120 --> 00:12:41,080
يريد الأسطول أن يكون
متمركزة بما فيه الكفاية إلى الأمام
178
00:12:41,240 --> 00:12:44,120
أن اليابانيين يأخذون الأمر على محمل الجد،
ولكن في نفس الوقت
179
00:12:44,280 --> 00:12:46,000
لا تكون استفزازية للغاية
عن طريق تحريكه
180
00:12:46,160 --> 00:12:48,080
إلى الفلبين
أو ربما سنغافورة.
181
00:12:50,520 --> 00:12:52,600
<ط> بيرل هاربور
هو الآن خط المواجهة
182
00:12:52,760 --> 00:12:55,280
للقوة البحرية الأمريكية
في المحيط الهادئ.
183
00:12:56,920 --> 00:12:59,840
بيرل هاربور
القاعدة البحرية مثالية،
184
00:13:00,000 --> 00:13:03,840
لأنها حصلت على قناة ضيقة
إلى ميناء واسع
185
00:13:04,000 --> 00:13:07,600
مع وجود جزيرة في المنتصف.
لذلك يبدو وكأنه حصن.
186
00:13:12,600 --> 00:13:17,120
خارج القاعدة البحرية
هي مدينة هونولولو المزدهرة.
187
00:13:17,280 --> 00:13:21,360
جزر هاواي
تبدو أمريكا وكأنها جنة:
188
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
الشواطئ الجميلة، والثقافة المريحة،
189
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
طقس مذهل.
190
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
<ط> ولكن هناك
المخاوف الأمنية
191
00:13:29,520 --> 00:13:31,880
بين كبار قادة البحرية والجيش.
192
00:13:33,560 --> 00:13:35,320
لأنهم الآن محاصرون
193
00:13:35,480 --> 00:13:38,640
من قبل عدد السكان
هذا آسيوي بشكل غير متناسب
194
00:13:38,800 --> 00:13:40,640
والسكان الذي يشمل أيضا
195
00:13:40,800 --> 00:13:44,640
نسبة كبيرة جداً
من الأمريكيين اليابانيين.
196
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
30% من السكان
جزر هاواي
197
00:13:49,280 --> 00:13:53,040
لديه تراث ياباني.
- واحدة من المخاوف الكبرى
198
00:13:53,200 --> 00:13:58,160
هو التخريب
من الأمريكيين اليابانيين المحليين.
199
00:13:58,320 --> 00:14:02,440
الجنرال شورت، هو المسؤول
الجيش في هاواي,
200
00:14:02,600 --> 00:14:05,960
هو أكثر خوفا
التخريب بدلا من الهجوم الجوي.
201
00:14:06,120 --> 00:14:09,320
لذلك يأخذ الطائرات المقاتلة
من مخابئهم الواقية،
202
00:14:09,480 --> 00:14:11,680
صفهم في المطار،
203
00:14:11,840 --> 00:14:15,840
حيث يعتقد جنوده
يمكن حمايتهم من التخريب.
204
00:14:16,000 --> 00:14:20,280
لسوء الحظ، لقد تم تقديمه
خط من البط الجلوس.
205
00:14:23,640 --> 00:14:26,880
الولايات المتحدة توسع صورتها
في المحيط الهادئ
206
00:14:27,040 --> 00:14:31,080
<ط>في نفس الوقت مع القوات الألمانية
اجتياح أوروبا
207
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
وقهر أمة بعد أمة.
208
00:14:35,000 --> 00:14:37,040
هتلر لا يدرك
ما فعله،
209
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
ولكن في إسقاط فرنسا،
لقد بدأ التحرك
210
00:14:39,320 --> 00:14:41,040
نوع من التأثير المضاعف
من العدوان
211
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
{\an8}سوف يتحرك هذا على نطاق واسع.
212
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
العودة
إلى الحرب العالمية الأولى،
213
00:14:48,440 --> 00:14:51,240
هناك شعور في اليابان
أنه عندما تحدث أشياء في أوروبا،
214
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
هناك فرصة
لليابان في آسيا.
215
00:14:53,560 --> 00:14:55,560
{\an8}إذا تمكنوا من الحصول على أيديهم
على شيء ما
216
00:14:55,720 --> 00:14:59,200
{\an8}بينما القوى الكبرى مشغولة
وفي أوروبا سوف يفعلون ذلك. يحدث ذلك
217
00:14:59,360 --> 00:15:01,400
{\an8}في يونيو 1940.
218
00:15:02,480 --> 00:15:06,360
فتوحات ألمانيا
تقديم فرصة لليابان.
219
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
<ط> ألمانيا تحتل الآن
هولندا،
220
00:15:10,400 --> 00:15:13,880
الحاكم الاستعماري
من جزر الهند الشرقية الهولندية الغنية بالنفط.
221
00:15:14,800 --> 00:15:17,560
<ط>بريطانيا العظمى،
لا تزال في حالة حرب مع ألمانيا،
222
00:15:17,720 --> 00:15:20,200
يتحكم في الموارد
مالايا، سنغافورة،
223
00:15:20,360 --> 00:15:22,040
بورما وهونج كونج.
224
00:15:23,240 --> 00:15:26,120
<ط> والفرنسيون،
الذين يحكمون الهند الصينية،
225
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
استسلموا للنازيين.
226
00:15:30,600 --> 00:15:35,280
يدرك اليابانيون الآن
هذه الفرصة تلوح في الأفق.
227
00:15:36,280 --> 00:15:39,120
الهولنديون لا يستطيعون الدفاع
جزر الهند الشرقية الهولندية لم تعد كذلك.
228
00:15:39,280 --> 00:15:41,360
البريطانيون سيفعلون ذلك
هيك من الوقت
229
00:15:41,520 --> 00:15:43,800
محاولة الدفاع عن سنغافورة،
وعلى وعلى ،
230
00:15:43,960 --> 00:15:47,320
الفرنسيون في الهند الصينية.
الموارد تنتظر.
231
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
ويبدو لليابانيين
232
00:15:49,480 --> 00:15:53,080
ذلك مرة واحدة في القرن
لقد نشأت الفرصة
233
00:15:53,240 --> 00:15:54,800
للاستيلاء على تلك المستعمرات.
234
00:15:54,960 --> 00:15:56,240
ومن سيدافع عنهم؟
235
00:15:59,720 --> 00:16:02,520
لذلك تم تجاوز الفرنسيين
من قبل النازيين.
236
00:16:02,680 --> 00:16:04,880
لديك نظام فيشي
يجري إعدادها.
237
00:16:05,040 --> 00:16:07,440
اليابانيون لديهم عيونهم حقًا
في الهند الصينية
238
00:16:07,600 --> 00:16:09,760
بسبب الموارد هناك.
المعنى
239
00:16:09,920 --> 00:16:12,840
بأنه لن يخوض معركة،
لأن فرنسا مشغولة في أماكن أخرى.
240
00:16:16,000 --> 00:16:20,080
الهدف الأول لليابان
هي الهند الصينية الفرنسية.
241
00:16:20,240 --> 00:16:21,840
في سبتمبر 1940
242
00:16:22,000 --> 00:16:24,560
إنه يضغط
حكومة فيشي الفرنسية
243
00:16:24,720 --> 00:16:27,080
التنازل لهم عن المنطقة الشمالية.
244
00:16:32,960 --> 00:16:34,560
في نفس الشهر،
245
00:16:34,720 --> 00:16:37,720
زعماء اليابان
التوقيع على تحالف رسمي مع ألمانيا
246
00:16:37,880 --> 00:16:40,880
وإيطاليا
يسمى الميثاق الثلاثي.
247
00:16:41,960 --> 00:16:46,080
<ط> الدول الثلاث
أصبحت معروفة باسم قوى المحور.
248
00:16:48,160 --> 00:16:50,640
واحدة من الخصائص
من المحور طبعا
249
00:16:50,800 --> 00:16:54,160
هو أنهم كانوا ثلاثة
القوى المسلحة شديدة العدوانية
250
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
حريصة على الحرب.
251
00:16:56,880 --> 00:16:59,960
مهلا امريكا...
252
00:17:04,920 --> 00:17:06,560
إنهم رفاق غريبون.
253
00:17:06,720 --> 00:17:10,400
يبدو أنه لا يوجد تداخل
بين المصالح الألمانية
254
00:17:10,560 --> 00:17:12,000
والتي تركز على أوراسيا،
255
00:17:12,160 --> 00:17:14,840
المصالح الإيطالية
ركزت على البحر الأبيض المتوسط
256
00:17:15,000 --> 00:17:19,080
وشمال وشرق أفريقيا.
المصالح اليابانية في شرق آسيا.
257
00:17:19,240 --> 00:17:22,080
وبالتالي ليس هناك تداخل واضح
بين الثلاثة.
258
00:17:22,240 --> 00:17:25,640
يأتون معا
لأنهم جميعا نوع من المنبوذين.
259
00:17:26,560 --> 00:17:29,720
الميثاق الثلاثي
هو زواج المصلحة
260
00:17:29,880 --> 00:17:32,080
لمحاولة إبعاد الأمريكيين
261
00:17:32,240 --> 00:17:35,480
من الدخول في أي نوع من الصراع
مع اليابان.
262
00:17:37,320 --> 00:17:40,600
ليس هناك قدر كبير من الأيديولوجية
هناك. إنها مجرد حالة،
263
00:17:40,760 --> 00:17:43,560
كيف نحافظ على الأمريكان
في الخليج في الوقت الراهن
264
00:17:43,720 --> 00:17:45,680
حتى نتمكن من القيام به
ما الذي يتعين علينا القيام به في آسيا؟
265
00:17:56,040 --> 00:17:58,400
في صيف عام 1941،
266
00:17:58,560 --> 00:18:02,280
العلاقة الأمريكية اليابانية
يصل إلى مستوى الأزمة
267
00:18:02,440 --> 00:18:06,160
<ط> عندما تسيطر اليابان
على كل الهند الصينية الفرنسية.
268
00:18:08,680 --> 00:18:11,440
{\an8}العائد الفرنسي،
واليابانيون ينزلون،
269
00:18:11,600 --> 00:18:14,400
{\an8}ويبدأون بمساعدة أنفسهم
إلى الموارد التي يحتاجونها
270
00:18:14,560 --> 00:18:15,600
{\an8}لإستمرار الحرب.
271
00:18:15,760 --> 00:18:19,280
وبعد ذلك في نهاية المطاف
لقد استولوا عليها تمامًا.
272
00:18:21,080 --> 00:18:24,000
إنه مصدر كبير للموارد،
أيضا وظيفة انطلاق كبيرة
273
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
لأي شيء آخر قد تريده
للقيام به في جنوب شرق آسيا.
274
00:18:29,120 --> 00:18:33,360
اليابان لديها الآن حق الوصول
إلى المزيد من المواد الخام.
275
00:18:34,480 --> 00:18:38,080
التفكير في طوكيو هو أننا نحتاج
الحصول على القصدير والبوكسيت من ماليزيا.
276
00:18:38,240 --> 00:18:40,680
نحن بحاجة للحصول على النفط
من جزر الهند الشرقية الهولندية.
277
00:18:40,840 --> 00:18:42,680
نحن بحاجة للحصول على الأرز
من الفلبين.
278
00:18:42,840 --> 00:18:44,280
كل ما تحتاجه موجود هناك.
279
00:18:44,440 --> 00:18:45,520
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير.
280
00:18:48,680 --> 00:18:51,440
<ط> الولايات المتحدة
لديه سلاح رئيسي واحد
281
00:18:51,600 --> 00:18:54,800
إجبار اليابان على الخروج من الصين
وجنوب شرق آسيا،
282
00:18:54,960 --> 00:18:58,280
والرئيس روزفلت
على وشك استخدامه.
283
00:19:14,400 --> 00:19:17,160
في صيف عام 1941،
284
00:19:17,320 --> 00:19:21,000
<ط>الولايات المتحدة
يتخذ موقفه الأقوى حتى الآن
285
00:19:21,160 --> 00:19:24,480
ضد اليابان
الطموحات الإقليمية.
286
00:19:24,640 --> 00:19:26,760
الولايات المتحدة
وقد تشعر بالقلق
287
00:19:26,920 --> 00:19:29,320
حول التوسع الياباني
والعدوان في آسيا
288
00:19:29,480 --> 00:19:33,680
لبعض الوقت. لقد توقف روزفلت
دون الرد العسكري
289
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
ولكن كان هناك
سلسلة من الحظر:
290
00:19:36,400 --> 00:19:39,840
حظر الأسلحة,
الحظر على خردة الحديد.
291
00:19:41,120 --> 00:19:44,800
اليابان بالكامل تقريبًا
تعتمد على النفط
292
00:19:44,960 --> 00:19:46,280
مستورد من الولايات المتحدة
293
00:19:46,440 --> 00:19:49,960
لذلك فرض فرانكلين روزفلت الحظر
على اليابانيين.
294
00:19:52,080 --> 00:19:55,240
في صيف عام 1941، أمريكا
يطفئ الصنبور بشكل أساسي.
295
00:19:56,800 --> 00:19:59,560
<ط>الحصار
يصبح كارثة
296
00:19:59,720 --> 00:20:02,960
<ط>للاقتصاد الياباني
والعسكرية.
297
00:20:03,120 --> 00:20:05,920
وذلك بتثبيت الحظر النفطي.
298
00:20:06,080 --> 00:20:07,600
لقد قلنا في الأساس،
299
00:20:07,760 --> 00:20:10,480
نحن نذهب للسيطرة على مستقبلك.
300
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
اليابانيون
يجب أن تجد طريقة للخروج،
301
00:20:14,160 --> 00:20:17,440
وهناك النفط في مكان قريب. الهولندية،
على سبيل المثال، السيطرة على كميات ضخمة
302
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
من النفط في تلك المنطقة، لذلك يصبح
تقريبا إغراء:
303
00:20:20,960 --> 00:20:24,480
لماذا لا تأخذ ذلك،
خاصة عندما تشعر بذلك
304
00:20:24,640 --> 00:20:26,680
ولم يكن للولايات المتحدة الحق
ليقطعك عن النفط
305
00:20:26,840 --> 00:20:29,400
في المقام الأول؟ هل
هل تقف قوة أوروبية في صفها؟
306
00:20:32,440 --> 00:20:35,120
روزفلت يغلق الصنبور،
والساعة تدق.
307
00:20:38,760 --> 00:20:42,560
في طوكيو، اليابانيون
وضع خطط للرد.
308
00:20:44,400 --> 00:20:48,120
اليابان تفكر في كيفية القيام بذلك
الخروج من هذه القيد؟
309
00:20:48,280 --> 00:20:50,720
{\an8}حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
استبدال تلك الأشياء
310
00:20:50,880 --> 00:20:53,320
{\an8}بمصادرة المواد الخام
من جنوب شرق آسيا.
311
00:20:53,480 --> 00:20:56,040
والخطوة الأولى
312
00:20:56,200 --> 00:20:58,560
سيكون لضرب
الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ.
313
00:20:59,960 --> 00:21:03,600
اليابانيون يضعون اللمسات الأخيرة على الخطط
لمهاجمة المصالح الأمريكية
314
00:21:03,760 --> 00:21:05,000
في المحيط الهادئ.
315
00:21:07,520 --> 00:21:09,720
{\an8}هناك معنى
بين اليابانيين
316
00:21:09,880 --> 00:21:13,000
{\an8}أن الأمريكيين تجار
بدلاً من المحاربين
317
00:21:13,160 --> 00:21:16,120
{\an8}وأنك إذا فعلت ذلك فامنحهم
سوف يعتقدون أن الأنف دموي حقًا،
318
00:21:16,280 --> 00:21:18,680
{\an8}في الواقع، هذا ليس مناسبًا لنا.
319
00:21:21,000 --> 00:21:23,680
لذلك إذا كنت تظهر لهم حقا
بعض الفولاذ المناسب،
320
00:21:23,840 --> 00:21:24,920
قد يتراجعون.
321
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
ولكن ليس الجميع في اليابان
ملتزم
322
00:21:29,040 --> 00:21:31,360
للصراع مع الولايات المتحدة.
323
00:21:31,520 --> 00:21:37,000
رئيس الوزراء فوميمارو كونوي
يريد إيجاد حل سلمي.
324
00:21:38,760 --> 00:21:43,240
إلى حد كبير من الخلفية النبيلة ،
إنه دولي.
325
00:21:43,400 --> 00:21:47,000
لديه علاقات عظيمة
مع الدبلوماسيين في الغرب.
326
00:21:47,160 --> 00:21:51,680
أعتقد أن اهتمامه الكبير،
هو كيفية التوصل إلى بعض التسوية
327
00:21:51,840 --> 00:21:54,480
مع الولايات المتحدة،
وإدارة لجلب
328
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
الجيش الياباني معك.
329
00:21:58,920 --> 00:22:01,400
لكن وزير الحرب هيديكي توجو
330
00:22:01,560 --> 00:22:04,360
عازم على خوض الحرب
ضد أمريكا.
331
00:22:04,520 --> 00:22:08,680
هيديكي توجو لديه
شعور عدواني للغاية
332
00:22:08,840 --> 00:22:11,320
مما اليابان
سوف تضطر إلى القيام به.
333
00:22:11,480 --> 00:22:14,640
مصير اليابان هو أن يكون
القوة المهيمنة في آسيا،
334
00:22:14,800 --> 00:22:17,360
هو طرد الأمريكان،
لطرد البريطانيين،
335
00:22:17,520 --> 00:22:20,200
لطرد الهولنديين. انظر الى
ما يحدث في أوروبا.
336
00:22:20,360 --> 00:22:21,960
انظر إلى نجاح النازيين.
337
00:22:22,120 --> 00:22:24,920
هذه هي طريقة القوة العظمى
سوف تدير نفسها في المستقبل.
338
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
تم القبض على الإمبراطور هيروهيتو
339
00:22:29,240 --> 00:22:32,000
بين فصائل الحرب والسلام
في طوكيو.
340
00:22:32,160 --> 00:22:34,960
يجمع سياسته
والقادة العسكريين
341
00:22:35,120 --> 00:22:36,680
لعقد مؤتمر إمبراطوري،
342
00:22:36,840 --> 00:22:40,360
حيث يقرأ قصيدة
كتبه جده،
343
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
الإمبراطور ميجي.
344
00:22:44,840 --> 00:22:48,960
"عبر البحار الأربعة،
كل الرجال إخوة
345
00:22:49,120 --> 00:22:52,960
في مثل هذا العالم،
لماذا تحتدم الأمواج
346
00:22:53,120 --> 00:22:54,440
هدير الرياح؟"
347
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
يحاول اليابانيون التفسير
مشاعر هيروهيتو
348
00:23:00,280 --> 00:23:01,840
عن الحرب من القصيدة
349
00:23:02,000 --> 00:23:05,480
لكنه لا يذكر وجهات نظره أبدًا
صراحة.
350
00:23:08,320 --> 00:23:10,320
رئيس الوزراء كونوي
351
00:23:10,480 --> 00:23:14,160
لا يزال يريد العثور عليه
الحل الدبلوماسي.
352
00:23:14,320 --> 00:23:16,240
ليس هناك أي ضرر
في إبقاء مفتوحة
353
00:23:16,400 --> 00:23:19,360
قنوات الاتصال.
هناك سفير
354
00:23:19,520 --> 00:23:22,680
ومبعوث خاص في واشنطن
التحدث إلى وزارة الخارجية.
355
00:23:22,840 --> 00:23:25,400
<ط> ولكن الأميركيين
لا تزال تطالب اليابان
356
00:23:25,560 --> 00:23:27,120
الانسحاب من الصين.
357
00:23:28,280 --> 00:23:30,560
لا أعتقد أنهم يرون
أي احتمال
358
00:23:30,720 --> 00:23:34,200
أن هذه المشكلة
يمكن التفاوض بعيدا.
359
00:23:34,360 --> 00:23:38,520
أعتقد أن اليابانيين صنعوا
إنه قرار حازم جدًا بالذهاب إلى الحرب.
360
00:23:40,240 --> 00:23:42,680
في منتصف أكتوبر 1941
361
00:23:42,840 --> 00:23:45,840
رئيس الوزراء كونوي المحبط
يستقيل.
362
00:23:49,040 --> 00:23:51,800
يخبر سكرتير حكومته
363
00:23:51,960 --> 00:23:54,560
"صاحب الجلالة الإمبراطورية هو من دعاة السلام.
364
00:23:54,720 --> 00:23:57,040
أخبرته أن الحرب كانت خطأً.
365
00:23:57,200 --> 00:24:01,760
<ط>ووافق، ولكن في المرة القادمة
التقيت به، وكان يميل أكثر إلى الحرب.
366
00:24:01,920 --> 00:24:05,200
شعرت بالإمبراطور
كان يستوعب المزيد والمزيد
367
00:24:05,360 --> 00:24:08,760
<ط>وجهة نظر الجيش
والقيادات العليا للبحرية."
368
00:24:08,920 --> 00:24:13,080
سمع هيروهيتو الخطط
مناقشتها بالتفصيل باستمرار.
369
00:24:13,240 --> 00:24:15,800
لم يقل نعم أبدًا.
370
00:24:15,960 --> 00:24:19,680
لكن العامل الحاسم
هو أنه لم يقل لا أبدا.
371
00:24:22,360 --> 00:24:26,280
وزير الحرب توجو
يصبح رئيس الوزراء الجديد.
372
00:24:27,920 --> 00:24:32,080
مصير اليابان هو الآن
في أيدي الجيش.
373
00:24:41,600 --> 00:24:44,120
في هونولولو،
هناك موظف جديد
374
00:24:44,280 --> 00:24:49,160
في القنصلية اليابانية:
تاكيو يوشيكاوا.
375
00:24:50,640 --> 00:24:54,120
تاكيو يوشيكاوا كان عضوا
من البحرية اليابانية
376
00:24:54,280 --> 00:24:57,800
{\an8}وتم إرساله إلى هاواي كجاسوس.
377
00:25:00,200 --> 00:25:03,080
يوشيكاوا يأمل
أنه سوف يجد
378
00:25:03,240 --> 00:25:05,800
بعض المتعاطفين
ضمن السكان اليابانيين
379
00:25:05,960 --> 00:25:08,640
من شأنها أن تعطيه
معلومات إضافية.
380
00:25:11,320 --> 00:25:13,400
{\an8}ولكن ما اكتشفه سريعًا هو،
381
00:25:13,560 --> 00:25:17,800
{\an8}الأغلبية العظمى
للأمريكيين اليابانيين في أواهو
382
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
{\an8}مخلصون للولايات المتحدة.
383
00:25:22,040 --> 00:25:26,000
لذا فهو يستأجر طائرات
للقيام بجولات سياحية
384
00:25:26,160 --> 00:25:29,560
حول الميناء.
إنه يقود سيارته حول المدينة.
385
00:25:29,720 --> 00:25:32,160
إنه يلتقط الصور.
"أنا سائح."
386
00:25:32,320 --> 00:25:35,440
إنه يستأجر قوارب للتجول
387
00:25:35,600 --> 00:25:37,640
والقياس
عمق الميناء.
388
00:25:37,800 --> 00:25:39,720
لذلك فهو يجمع الكثير من الذكاء
389
00:25:39,880 --> 00:25:42,200
عن الأنشطة اليومية
على أسطول المحيط الهادئ.
390
00:25:50,320 --> 00:25:53,600
يوشيكاوا هو الشخص
من يأتي بالبصيرة
391
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
في صباح ذلك اليوم الأحد
حقا هو أفضل وقت
392
00:25:56,320 --> 00:25:58,520
لشن هجوم
ضد الأمريكان.
393
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
على الرغم من أنه يعني
لردع اليابان،
394
00:26:04,000 --> 00:26:06,960
أمر فرانكلين روزفلت بالتحرك
قاعدة أسطول المحيط الهادئ
395
00:26:07,120 --> 00:26:09,720
من كاليفورنيا إلى بيرل هاربور
396
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
يعني أنه الآن
على مسافة قريبة.
397
00:26:15,480 --> 00:26:17,560
روزفلت
لا يفهم حقا
398
00:26:17,720 --> 00:26:21,440
ذلك عن طريق تحريك الأسطول
إلى هذا الحد إلى الأمام، يصبح الأمر الآن
399
00:26:21,600 --> 00:26:25,200
هدف محتمل لليابانيين،
لأن الأمريكان بشكل عام
400
00:26:25,360 --> 00:26:29,440
لا أفهم التطور
ومستوى القدرة
401
00:26:29,600 --> 00:26:31,440
التي يمتلكها اليابانيون الآن.
402
00:26:36,080 --> 00:26:38,360
في صباح يوم أربعاء بارد،
403
00:26:38,520 --> 00:26:41,240
<ط>أسطول
البحرية الإمبراطورية اليابانية
404
00:26:41,400 --> 00:26:43,800
يتجه نحو المحيط الهادئ.
405
00:26:43,960 --> 00:26:48,960
في القيادة العامة
هو الأدميرال الكبير إيسوروكو ياماموتو.
406
00:26:49,120 --> 00:26:51,880
لقد كانت خطته
لشن هجوم مفاجئ
407
00:26:52,040 --> 00:26:54,360
ضد الأسطول الأمريكي
في بيرل هاربور.
408
00:26:55,360 --> 00:26:58,400
ياماموتو لديه
تقدير جيد حقا
409
00:26:58,560 --> 00:27:00,880
لمدى قوتها
الولايات المتحدة هي.
410
00:27:01,040 --> 00:27:04,040
لقد عاش في الولايات المتحدة
وكان ملحقًا بحريًا.
411
00:27:04,200 --> 00:27:07,720
يتحدث بعض الإنجليزية.
وهكذا يفهم
412
00:27:07,880 --> 00:27:10,400
أن أي حرب مع الولايات المتحدة
413
00:27:10,560 --> 00:27:12,920
سوف يجب أن يكون
قضية سريعة جداً،
414
00:27:13,080 --> 00:27:16,120
أن عليهم الحصول على هذا الشيء
في أسرع وقت ممكن.
415
00:27:16,280 --> 00:27:21,280
ضربهم بقوة في البداية
ومحاولة ملاحقة المعنويات الأمريكية.
416
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
الطريقة التي يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك بها
417
00:27:25,400 --> 00:27:28,400
هو عن طريق غرق العديد من
بوارجنا قدر الإمكان.
418
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
ربما بعد ذلك الأميركيون
سوف يأتي إلى طاولة المفاوضات
419
00:27:32,680 --> 00:27:36,160
ويمكننا أن ننهي هذه الحرب
في ستة أشهر، شيء من هذا القبيل.
420
00:27:39,640 --> 00:27:41,680
مفتاح العملية
421
00:27:41,840 --> 00:27:46,320
يتم تجميع ست طائرات حديثة
الناقلات معًا للهجوم.
422
00:27:49,280 --> 00:27:52,800
ياماموتو هو مدافع عن القوة الجوية.
423
00:27:52,960 --> 00:27:58,480
لقد دفع باستمرار إلى
تعزيز حاملات الطائرات اليابانية.
424
00:27:58,640 --> 00:28:01,440
وقاموا بإنشاء هذه المنظمة،
425
00:28:01,600 --> 00:28:04,080
كيدو بوتاي، القوة المتنقلة.
426
00:28:06,840 --> 00:28:09,160
حاملات الطائرات
يتم نشرها عادةً
427
00:28:09,320 --> 00:28:10,360
واحدًا تلو الآخر،
428
00:28:10,520 --> 00:28:14,840
وتكليف طائراتهم
مع الدفاع عن البوارج الثقيلة.
429
00:28:17,680 --> 00:28:20,720
اليابانيون مثلهم
سنأخذ جميع شركات النقل لدينا
430
00:28:20,880 --> 00:28:24,360
ووضعهم في أسطول الناقل
من ستة طوابق طيران كبيرة...
431
00:28:26,360 --> 00:28:31,440
...يمكنها الآن جلب 350 طائرة
عبر المحيط.
432
00:28:35,600 --> 00:28:37,440
وهذا سوف يسمح لليابانيين
433
00:28:37,600 --> 00:28:41,240
لتسليم
هذه النبضات الهائلة من القوة النارية
434
00:28:41,400 --> 00:28:42,880
فوق ساحة المعركة،
435
00:28:43,040 --> 00:28:45,840
الذي لم يسبق له مثيل من قبل
في الحرب البحرية.
436
00:28:49,080 --> 00:28:52,280
<ط>اليابانيون
لديك تحدي آخر:
437
00:28:52,440 --> 00:28:54,200
<ط>كيف تحصل
هذا الأسطول الهائل
438
00:28:54,360 --> 00:28:58,520
عبر 3500 ميل من المحيط
دون أن يتم اكتشافك؟
439
00:29:01,080 --> 00:29:03,480
<ط> أولا، أغلقوا
الاتصالات الراديوية
440
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
والسفر في صمت.
441
00:29:09,800 --> 00:29:14,360
ثم ثماني ناقلات نفط
الإبحار بجانب الأسطول.
442
00:29:20,640 --> 00:29:23,240
{\an8}القدرة على التزود بالوقود في البحر
443
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
هي واحدة من الضربات الرئيسية
بيرل هاربور,
444
00:29:26,040 --> 00:29:29,600
لأن الأسطول الخاص بك
لم يكن من الضروري التوقف عند أي قواعد.
445
00:29:30,800 --> 00:29:35,000
هكذا الأسطول الياباني
يمكن أن تبقى صامتة الراديو.
446
00:29:35,160 --> 00:29:38,360
التزود بالوقود في البحر
سمح حرفيا للأسطول الياباني
447
00:29:38,520 --> 00:29:40,360
ليختفي كالشبح.
448
00:29:46,800 --> 00:29:49,760
كما الأسطول الياباني
يتجه نحو هاواي...
449
00:29:51,440 --> 00:29:54,400
...في واشنطن العاصمة،
اليابانيون والأميركيون
450
00:29:54,560 --> 00:29:55,840
مواصلة التفاوض.
451
00:30:04,080 --> 00:30:05,760
في السادس من ديسمبر
452
00:30:05,920 --> 00:30:10,160
يكتب الرئيس روزفلت
إلى الإمبراطور هيروهيتو مباشرة.
453
00:30:12,680 --> 00:30:17,280
"من الواضح أن الاستمرارية
مثل هذا الوضع لا يمكن تصوره.
454
00:30:17,440 --> 00:30:21,040
<ط> لدينا واجب مقدس
لاستعادة الصداقة التقليدية
455
00:30:21,200 --> 00:30:24,840
<ط> ومنع المزيد من الوفيات
والدمار في العالم."
456
00:30:26,760 --> 00:30:29,360
{\an8}مقولة روزفلت،
أنظر، الحرب ستكون رعباً،
457
00:30:29,520 --> 00:30:31,880
{\an8}هذه الحرب التي لا يريدها أحد منا.
ولكن في هذه المرحلة،
458
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
{\an8}شرع هيروهيتو في الحرب.
459
00:30:38,000 --> 00:30:42,800
<ط> الأسطول الياباني
وصلت إلى نقطة اللاعودة.
460
00:31:02,600 --> 00:31:05,160
7 ديسمبر 1941.
461
00:31:07,280 --> 00:31:10,720
قبل الساعة 4 صباحًا مباشرةً،
سفينة دورية، الولايات المتحدة. وارد،
462
00:31:10,880 --> 00:31:12,560
يتلقى رسالة.
463
00:31:14,320 --> 00:31:18,560
تم رصد غواصة صغيرة
في المنطقة القريبة من بيرل هاربور.
464
00:31:21,280 --> 00:31:22,880
الساعة 6.40 صباحًا
465
00:31:23,040 --> 00:31:27,080
يقوم الجناح بإسقاط رسوم العمق
على الغواصة.
466
00:31:28,040 --> 00:31:31,080
يرسلون تقرير الرؤية
في الطابق العلوي.
467
00:31:33,160 --> 00:31:36,200
الناس في بيرل هاربور.
انظروا إليها وهم مثل،
468
00:31:36,360 --> 00:31:39,480
هذا كابتن جديد.
لقد كان في الخدمة لمدة يوم واحد فقط.
469
00:31:39,640 --> 00:31:42,280
{\an8}ربما لا يعرف
ماذا يفعل. تجاهل ذلك.
470
00:31:45,800 --> 00:31:48,120
على الرغم من الجناح
تم إطلاقه بنجاح.
471
00:31:48,280 --> 00:31:52,080
الطلقة الأولى في هذه الحرب
تم تجاهل تقريرها تمامًا.
472
00:31:54,520 --> 00:31:56,280
بعد 20 دقيقة،
473
00:31:56,440 --> 00:32:00,480
اثنان من مشغلي الرادار الشباب
اكتشف تشكيلًا ضخمًا من الطائرات
474
00:32:00,640 --> 00:32:05,920
الاقتراب من المنطقة. يبلغون عنه
إلى ضابطهم الكبير.
475
00:32:06,080 --> 00:32:09,840
فهو يعلم أن هناك مجموعة
من طائرات B-17 الأمريكية
476
00:32:10,000 --> 00:32:11,760
التي من المقرر أن تكون في هذا الصباح
477
00:32:11,920 --> 00:32:14,680
ينبغي أن يأتي
من هذا الاتجاه تقريبًا.
478
00:32:14,840 --> 00:32:18,840
يقول لهذين مشغلي الرادار،
لا تقلق بشأن ذلك.
479
00:32:25,280 --> 00:32:29,120
183 طائرة يابانية
النزول إلى بيرل هاربور
480
00:32:29,280 --> 00:32:31,680
في الموجة الأولى من الهجوم.
481
00:32:31,840 --> 00:32:35,480
هدفهم: المطارات.
482
00:32:35,640 --> 00:32:38,720
ستكون النتيجة
هذا الهجوم القصف المركز
483
00:32:38,880 --> 00:32:41,240
في محاولة لوضع أكبر عدد ممكن من الطائرات
خارج نطاق العمل
484
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
في بداية الهجوم.
485
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
الساعة 7.55 صباحًا...
486
00:32:53,960 --> 00:32:55,480
...ضربت القنابل الأولى.
487
00:33:00,840 --> 00:33:03,760
{\an8}تسمع الطائرات:
إنهم يقومون بالتدريب في وقت مبكر اليوم!
488
00:33:08,080 --> 00:33:10,960
ثم عندما فجأة
بدأت الأمور تنفجر يا رجل
489
00:33:11,120 --> 00:33:12,680
هذا التدريب هو الطريق خارج نطاق السيطرة.
490
00:33:19,000 --> 00:33:21,080
الساعة 8 صباحًا في هونولولو،
491
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
الجاسوس الياباني تاكيو يوشيكاوا
يضبط الراديو الخاص به
492
00:33:24,560 --> 00:33:28,120
إلى توقعات الطقس اليابانية.
493
00:33:28,280 --> 00:33:33,480
يستخدم المذيع العبارة،
"هيجاشي نو كازي آمي."
494
00:33:33,640 --> 00:33:36,920
"الرياح الشرقية والمطر." إنه رمز.
495
00:33:37,080 --> 00:33:40,960
الهجوم على أمريكا جاري الآن.
496
00:33:45,240 --> 00:33:47,280
تشكيل آخر
الطائرات اليابانية
497
00:33:47,440 --> 00:33:50,840
<ط>الغوص على السفن
راسية على طول صف السفينة الحربية.
498
00:33:51,000 --> 00:33:53,040
طائرات الطوربيد على مستوى منخفض...
499
00:33:55,120 --> 00:33:57,720
...وقاذفات القنابل الجوية.
500
00:34:03,320 --> 00:34:07,520
انها ليست حتى السفن
بداية الانفجار فعلا..
501
00:34:08,440 --> 00:34:10,600
... يبدأ الرصاص بالتمزيق
من خلال الطوابق
502
00:34:10,760 --> 00:34:12,960
ليدركوا يا إلهي
هذا حقيقي.
503
00:34:19,480 --> 00:34:22,400
هجمات الطوربيد
ناجحة جدًا.
504
00:34:27,040 --> 00:34:30,520
أوكلاهوما وفيرجينيا الغربية
أصيبوا بشدة.
505
00:34:32,680 --> 00:34:35,480
ولاية أوكلاهوما تنتهي بالانقلاب
506
00:34:35,640 --> 00:34:39,200
محاصرة مئات الرجال
في هذه السفينة المقلوبة
507
00:34:45,160 --> 00:34:49,960
أكثر من 400 بحار ومشاة البحرية
يموت على الولايات المتحدة أوكلاهوما.
508
00:34:52,480 --> 00:34:55,720
في الوقت نفسه،
قاذفات القنابل على المستوى تأتي في سماء المنطقة
509
00:34:55,880 --> 00:34:57,400
وإسقاط قنابلهم.
510
00:35:02,560 --> 00:35:06,320
واحد منهم يتلقى ضربة مدمرة
على سفينة حربية أريزونا...
511
00:35:12,280 --> 00:35:13,680
.. ويدمرها ...
512
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
.. في غمضة عين فقط .
513
00:35:19,080 --> 00:35:21,600
<ط> الانفجار
على الولايات المتحدة. أريزونا
514
00:35:21,760 --> 00:35:24,840
يقتل 1,117 رجلاً.
515
00:35:31,320 --> 00:35:34,920
لذا، إذا فكرت في كل شيء،
كما تعلمون، جندي، بحار، البحرية،
516
00:35:35,080 --> 00:35:38,640
لا يمكنهم ربط الفكرة
عما يحدث.
517
00:35:39,680 --> 00:35:42,360
هناك قنابل تنفجر
السفن تغرق.
518
00:35:42,520 --> 00:35:45,560
هناك رجال في النار.
هناك أجزاء من الجسم تطير حولها.
519
00:35:45,720 --> 00:35:50,120
تخيل أنك تحاول التفاف عقلك
حول كل ذلك.
520
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
بعد موجتين من الهجوم...
521
00:35:53,880 --> 00:35:56,400
...انسحاب اليابانيين.
522
00:36:02,920 --> 00:36:06,680
تم تدمير 188 طائرة أمريكية.
523
00:36:09,400 --> 00:36:13,960
1,178 جنديًا ومدنيًا
جرحى.
524
00:36:15,280 --> 00:36:18,680
توفي 2403 أشخاص.
525
00:36:25,520 --> 00:36:28,800
لكن البحرية الأمريكية
حاملات الطائرات في البحر
526
00:36:28,960 --> 00:36:31,280
والهروب من الدمار.
527
00:36:51,040 --> 00:36:53,560
إذا أردنا أن نتحدث عن
نقطة الانعطاف الكبرى
528
00:36:53,720 --> 00:36:56,400
في الحرب العالمية الثانية،
إنه 7 ديسمبر 1941.
529
00:36:57,520 --> 00:37:00,920
في الساعة 7.55، هذا هو العالم
كما عرفناها دائما.
530
00:37:01,080 --> 00:37:05,160
وبعد 15 دقيقة الساعة 8.10
العالم مختلف.
531
00:37:05,320 --> 00:37:06,800
نحن الآن في حالة حرب.
532
00:37:26,840 --> 00:37:32,120
أمريكا التي تستيقظ
في 8 ديسمبر 1941
533
00:37:32,280 --> 00:37:33,800
بلد مختلف.
534
00:37:35,480 --> 00:37:39,080
البلاد تحت الاختبار.
هل نحن على مستوى هذا؟
535
00:37:40,680 --> 00:37:42,760
فهل نستطيع مواجهة هذا التحدي؟
536
00:37:43,720 --> 00:37:46,520
{\an8}لقد وضعنا في الميزان،
537
00:37:46,680 --> 00:37:49,880
وهل سنكون ناقصين
أم لا؟
538
00:37:55,160 --> 00:37:58,000
رئيس الوزراء توجو
يقول للشعب الياباني
539
00:37:58,160 --> 00:38:01,040
عن انتصار قواتها البحرية
في بيرل هاربور.
540
00:38:04,320 --> 00:38:08,280
<ط>ويقول لهم أيضا أن اليابان
لقد هاجمت سنغافورة وهونج كونج
541
00:38:08,440 --> 00:38:10,160
مالايا، جزيرة ويك،
542
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
غوام والفلبين.
543
00:38:21,440 --> 00:38:24,480
بينما الاهتمام الأمريكي
يركز على الهجوم المفاجئ..
544
00:38:26,960 --> 00:38:30,160
…اليابانيون يقصفون
وشن الغزوات في كل مكان.
545
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
مالايا، الفلبين.
546
00:38:45,760 --> 00:38:49,720
في تمام الساعة 12.30 ظهراً
يجتمع الكونجرس.
547
00:38:52,360 --> 00:38:57,840
بالأمس 7 ديسمبر 1941...
548
00:39:00,080 --> 00:39:04,160
...موعد
الذي سيعيش في العار..
549
00:39:05,800 --> 00:39:08,040
...الولايات المتحدة الأمريكية
550
00:39:08,200 --> 00:39:11,720
كان فجأة
وهاجم عمدا
551
00:39:11,880 --> 00:39:17,440
بواسطة القوات البحرية والجوية
من إمبراطورية اليابان.
552
00:39:17,600 --> 00:39:19,720
أملى
جزء جيد من الكلام
553
00:39:19,880 --> 00:39:22,560
إلى سكرتيرته غريس تولي،
554
00:39:22,720 --> 00:39:26,480
وكانت الصياغة الأولية،
555
00:39:26,640 --> 00:39:29,440
"بالأمس، 7 ديسمبر 1941،
556
00:39:29,600 --> 00:39:32,120
موعد
والتي ستعيش في تاريخ العالم."
557
00:39:32,280 --> 00:39:36,480
وفي مرحلة ما،
قبل أن يصل إلى الكابيتول هيل،
558
00:39:36,640 --> 00:39:39,800
يكتب
بخط يده الرائع
559
00:39:39,960 --> 00:39:42,920
"التاريخ الذي سيعيش في العار."
560
00:39:43,080 --> 00:39:47,000
لذلك كان تحريره
من إملاءاته الخاصة
561
00:39:47,160 --> 00:39:49,480
التي خلقت عبارة لا تمحى.
562
00:39:49,640 --> 00:39:55,400
أطلب من الكونغرس أن يعلن ذلك
563
00:39:55,560 --> 00:40:01,400
أنه منذ غير مبرر
والهجوم الغادر
564
00:40:01,560 --> 00:40:06,800
اليابان يوم الأحد 7 ديسمبر
565
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
1941,
566
00:40:09,920 --> 00:40:14,880
كانت حالة الحرب موجودة
567
00:40:15,040 --> 00:40:18,200
بين الولايات المتحدة
568
00:40:18,360 --> 00:40:20,040
والإمبراطورية اليابانية.
569
00:40:39,080 --> 00:40:42,120
انظر بعناية شديدة
في ما قاله فرانكلين روزفلت
570
00:40:42,280 --> 00:40:44,160
في الثامن من ديسمبر:
571
00:40:44,320 --> 00:40:48,040
"نحن نعلن الحرب
ضد إمبراطورية اليابان."
572
00:40:50,440 --> 00:40:52,600
ولم يذكر ألمانيا.
573
00:40:53,800 --> 00:40:58,440
الثامن يمر. التاسع يمر.
العاشر يمر.
574
00:40:58,600 --> 00:41:01,080
وليس حتى الحادي عشر
575
00:41:01,240 --> 00:41:04,680
عندما يقرر هتلر
لإعلان الحرب على الولايات المتحدة،
576
00:41:04,840 --> 00:41:08,360
فعلت الولايات المتحدة بعد ذلك، بدورها،
إعلان الحرب على ألمانيا.
577
00:41:13,560 --> 00:41:18,160
تواجه أمريكا الآن
حرب عالمية على جبهتين.
578
00:41:24,680 --> 00:41:28,840
لقد تم جرنا إلى هذا.
لنكن واضحين للغاية.
579
00:41:29,000 --> 00:41:30,920
والولايات المتحدة لم تستيقظ
580
00:41:31,080 --> 00:41:33,520
في منتصف القرن
ويقرر هزيمة الطغيان.
581
00:41:33,680 --> 00:41:39,280
كان على الطغيان أن يجبرنا
في صراع ندركه الآن
582
00:41:39,440 --> 00:41:42,280
ليكون
الصراع الوجودي الكبير
583
00:41:42,440 --> 00:41:48,400
يمكن القول، من الألفية الماضية.
لكنه لم يكن موعدًا سريعًا أو سهلاً
584
00:41:48,560 --> 00:41:50,480
مع القدر.
585
00:41:53,640 --> 00:41:57,400
{\an8}نحن الآن في هذه الحرب.
586
00:41:57,560 --> 00:42:01,440
{\an8}نحن جميعًا في هذا الأمر، على طول الطريق.
587
00:42:01,600 --> 00:42:06,000
كل رجل واحد،
امرأة، وطفل
588
00:42:06,160 --> 00:42:09,600
هو شريك
في أعظم مهمة
589
00:42:09,760 --> 00:42:11,840
{\an8}من تاريخنا الأمريكي.
590
00:42:13,640 --> 00:42:17,160
{\an8}لن تكون حربًا طويلة فحسب،
ستكون حربًا صعبة.
591
00:42:18,520 --> 00:42:21,720
{\an8}سوف ننتصر في الحرب.
592
00:42:21,880 --> 00:42:26,720
{\an8}وسوف نفوز
السلام الذي يلي ذلك.
593
00:42:28,160 --> 00:42:30,360
أمريكا الآن في حالة حرب
594
00:42:30,520 --> 00:42:33,680
الأكثر تدميرا
في تاريخ العالم.
595
00:42:33,840 --> 00:42:38,720
ألمانيا تحكم من المحيط الأطلسي
إلى ضواحي موسكو.
596
00:42:38,880 --> 00:42:41,760
اليابان الإمبراطورية
وقد اجتاحت المحيط الهادئ،
597
00:42:41,920 --> 00:42:43,840
إجبار أمريكا
إلى الكفاح المسلح
598
00:42:44,000 --> 00:42:45,880
وهي ليست مستعدة بعد للقتال،
599
00:42:46,040 --> 00:42:49,960
لا في الأرض ولا في الجو
ليس في البحر.