1 00:00:25,109 --> 00:00:29,697 [amhrán éan] 2 00:00:58,726 --> 00:01:00,519 [amhrán éan] 3 00:01:18,245 --> 00:01:21,040 [amhrán éan] 4 00:01:25,169 --> 00:01:26,337 - [bean] Ceart anseo? - [fear] Yep. 5 00:01:26,420 --> 00:01:27,880 Ceart go leor. 6 00:01:32,635 --> 00:01:34,345 [bean] Ní dhearna mé é seo riamh roimhe seo. 7 00:01:34,428 --> 00:01:35,596 Cad a dhéanfaidh mé? 8 00:01:35,679 --> 00:01:39,183 [gáire fear] Bígí leat féin. 9 00:01:39,266 --> 00:01:42,103 Bain triail as agus déan dearmad go tá ceamara anseo. 10 00:01:42,186 --> 00:01:43,104 [bean] Ceart go leor. 11 00:01:43,187 --> 00:01:45,147 [fear] Inis dom fút féin. 12 00:01:45,231 --> 00:01:46,899 Cad as duit? 13 00:01:46,982 --> 00:01:47,900 [bean] Texas. 14 00:01:47,983 --> 00:01:50,069 Texas, i ndáiríre? 15 00:01:50,152 --> 00:01:52,029 Cad a thugann go Wyoming tú? 16 00:01:52,113 --> 00:01:55,157 Mo bhuachaill agus mé theastaigh, uh-- 17 00:01:55,241 --> 00:01:57,952 Bhuel, iar-bhuachaill... 18 00:01:58,035 --> 00:01:59,703 bhíomar ag iarraidh na 50 stát ar fad a fheiceáil, 19 00:01:59,787 --> 00:02:04,583 cosúil le, a rá go raibh feicthe againn na stáit go léir, roimhe seo, um ... 20 00:02:06,168 --> 00:02:08,295 [osna] Um... 21 00:02:13,509 --> 00:02:14,844 Cac. 22 00:02:18,973 --> 00:02:20,391 Tá brón orm. 23 00:02:21,350 --> 00:02:22,810 Hey... 24 00:02:24,812 --> 00:02:26,772 ...ní gá duit leithscéal a ghabháil. 25 00:02:26,856 --> 00:02:28,232 [bean] Tá sé chomh náire sin. 26 00:02:28,315 --> 00:02:30,151 Níl, níl sé. 27 00:02:30,234 --> 00:02:31,277 Hey, féach orm. 28 00:02:36,740 --> 00:02:38,242 Tá tú go hálainn, ceart go leor? 29 00:02:38,325 --> 00:02:39,952 Tá sé go breá. 30 00:02:40,035 --> 00:02:42,913 Just... coinnigh ort ag caint, ceart go leor? 31 00:02:50,296 --> 00:02:52,089 Mar sin, sea, táimid... 32 00:02:52,173 --> 00:02:56,302 bhíomar ag iarraidh go mbeadh an eachtra mhór seo... 33 00:02:56,385 --> 00:02:59,180 sular tháinig an leanbh. 34 00:02:59,263 --> 00:03:02,183 Mar sin... sin é an plean. 35 00:03:02,266 --> 00:03:04,310 [ag gáire] 36 00:03:06,187 --> 00:03:07,813 Um... 37 00:03:07,897 --> 00:03:10,149 ansin d'fhág sé díreach. 38 00:03:10,232 --> 00:03:12,067 Agus, uh, I-- mé... 39 00:03:12,151 --> 00:03:16,947 Agus níl a fhios agam an raibh mé ann, nó má tá sé díreach ... 40 00:03:17,031 --> 00:03:19,867 ...ní dhearna sé ag iarraidh a bheith ina athair. 41 00:03:23,871 --> 00:03:25,456 Ar inis tú do do theaghlach? 42 00:03:28,417 --> 00:03:30,961 Níl. 43 00:03:31,045 --> 00:03:32,671 Níl, mo mham... 44 00:03:32,755 --> 00:03:35,633 níor thaitin sí leis riamh, agus mise... 45 00:03:35,716 --> 00:03:38,010 Níl mé ag iarraidh a chloisteáil "Dúirt mé leat mar sin." 46 00:03:44,099 --> 00:03:47,186 I... Tá faitíos orm. 47 00:03:47,269 --> 00:03:50,731 Cosúil, bhí a fhios agam go raibh sé risky. 48 00:03:50,814 --> 00:03:54,235 Ach, mar... fuck é. 49 00:03:54,318 --> 00:03:55,778 Tá gach duine contúirteach. 50 00:03:58,280 --> 00:03:59,907 Níl a fhios agam. 51 00:04:01,075 --> 00:04:04,078 Tá brón orm. 52 00:04:04,161 --> 00:04:05,246 Níl mé ach... blah, tá a fhios agat? 53 00:04:05,329 --> 00:04:06,538 I just-- nach bhfuil mé i ndáiríre bhí deis 54 00:04:06,622 --> 00:04:10,251 chun labhairt le duine ar bith faoi go fóill, agus mé, um... 55 00:04:10,334 --> 00:04:11,710 Bhí sin de dhíth go mór orm. 56 00:04:11,794 --> 00:04:13,879 Go raibh maith agat. 57 00:04:27,768 --> 00:04:29,019 Cad é an fuck? 58 00:05:02,469 --> 00:05:04,888 [ag caoineadh] 59 00:05:08,100 --> 00:05:09,643 [screadach] 60 00:05:13,397 --> 00:05:16,567 [gasping agus casacht] 61 00:05:21,572 --> 00:05:22,573 [titeann bean ina tost] 62 00:05:22,656 --> 00:05:26,160 [fear ag piocadh] 63 00:05:29,913 --> 00:05:32,458 [péinteáil] 64 00:05:55,356 --> 00:05:56,982 [casacht] 65 00:06:05,157 --> 00:06:06,533 [whimpering] 66 00:06:13,540 --> 00:06:14,416 [screadach] 67 00:06:16,877 --> 00:06:18,796 Níl sé ceart go leor. 68 00:06:18,879 --> 00:06:20,506 Sea, ní dhéanaim-- Ní bhraitheann mé leithscéal as a cuid. 69 00:06:20,589 --> 00:06:22,091 I just-- nach bhfuil sí báúil. 70 00:06:22,174 --> 00:06:23,342 'Cúis is cosúil go bhfuil sí feargach. 71 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Sin é, is cosúil go bhfuil sí feargach. 72 00:06:25,052 --> 00:06:26,678 Mm-hmm. Cad mar gheall ar a cuma? 73 00:06:26,762 --> 00:06:27,888 Tá sé ceart go leor. 74 00:06:27,971 --> 00:06:29,848 Is cuma léi kinda go cailín amháin sa rud sin. 75 00:06:29,932 --> 00:06:31,058 Ón, uh-- 76 00:06:31,141 --> 00:06:32,976 An scannán mar gheall ar an junkies i bPáirc Láir. 77 00:06:33,060 --> 00:06:35,604 Sea! Is fuath liom é. Ar thaitin sé leat? 78 00:06:38,232 --> 00:06:40,818 - Ní hea. - Droch. Tá sé go dona. 79 00:06:40,901 --> 00:06:41,985 Tá sé uafásach. 80 00:06:47,741 --> 00:06:49,701 An raibh tú ag iarraidh mé chun triail a bhaint arís, nó--? 81 00:06:52,454 --> 00:06:54,915 Ní hea, bhí sé sin go hiontach. 82 00:06:54,998 --> 00:06:57,751 Deir sé anseo go ndearna tú do BFA in Acting in Columbia. 83 00:06:57,835 --> 00:06:59,169 Sea. 84 00:06:59,253 --> 00:07:00,921 Sea, tá cara agam a chuaigh tríd an gclár sin. 85 00:07:01,004 --> 00:07:03,006 Is clár iontach é, sea. 86 00:07:03,090 --> 00:07:05,008 Cén bhliain ar bhain tú céim amach? 87 00:07:06,385 --> 00:07:07,177 Hmm? 88 00:07:07,261 --> 00:07:09,513 Seans go bhfuil aithne agat ar a chéile. 89 00:07:09,596 --> 00:07:11,598 b'fhéidir liom. Cad is ainm dó? 90 00:07:11,682 --> 00:07:14,518 Hmm. Caoimhín Wetmore. 91 00:07:14,601 --> 00:07:17,187 Mm... seans go raibh sé romham. 92 00:07:17,271 --> 00:07:18,605 Mm-hmm. 93 00:07:18,689 --> 00:07:20,149 Conas atá a fhios agat nach raibh sé tar éis duit? 94 00:07:20,232 --> 00:07:21,150 Hmm. 95 00:07:22,651 --> 00:07:25,195 - Mm-hmm. - Mm. 96 00:07:25,279 --> 00:07:28,115 Agus... tá tú ceart go leor le nudity, ceart? 97 00:07:28,198 --> 00:07:30,701 Uh, níl. Um, ní hé domsa é. 98 00:07:30,784 --> 00:07:32,202 Ó. Níl, táim... 99 00:07:32,286 --> 00:07:34,538 Tá mé cinnte go bhfuil siad ceart go leor. 100 00:07:37,499 --> 00:07:40,544 Ceart go leor, maith... 101 00:07:40,627 --> 00:07:41,378 Mm-hmm. 102 00:07:41,462 --> 00:07:43,213 - Beidh muid i dteagmháil. - Mm-hmm. 103 00:07:43,297 --> 00:07:46,508 Ceart go leor. Um... bhuel, go hiontach. 104 00:07:46,592 --> 00:07:47,301 Tá. 105 00:07:47,384 --> 00:07:48,469 Go raibh míle maith agat guys. 106 00:07:48,552 --> 00:07:49,344 Go raibh maith agat. 107 00:07:49,428 --> 00:07:51,180 Um, ach... 108 00:07:51,263 --> 00:07:52,890 Bíodh scíth iontach de do lá agat. 109 00:07:52,973 --> 00:07:53,807 I gcónaí deas tú a fheiceáil. 110 00:07:53,891 --> 00:07:54,725 Like-- chomh maith. 111 00:07:54,808 --> 00:07:55,684 Sea, tusa freisin. 112 00:07:55,767 --> 00:07:56,560 Tá. 113 00:07:56,643 --> 00:07:57,811 Ceart go leor... Cheryl! 114 00:07:57,895 --> 00:07:58,729 Sea? 115 00:07:58,812 --> 00:08:00,063 Níl. Uh... 116 00:08:00,147 --> 00:08:02,566 Ó! Seónaid? 117 00:08:02,649 --> 00:08:04,359 - Janet! - Janet. 118 00:08:04,443 --> 00:08:08,238 [???] 119 00:08:09,698 --> 00:08:11,408 ...agus is mór agam 120 00:08:11,492 --> 00:08:13,243 go gcoimeádann tú ag tabhairt cuireadh dom chun trialach. 121 00:08:13,327 --> 00:08:14,703 Ba bhreá liom ach é an oiread sin 122 00:08:14,786 --> 00:08:16,747 dá bhféadfá breathnú suas ón mbord 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,124 agus an radharc á léamh agam. 124 00:08:19,208 --> 00:08:22,419 Bheadh ​​sé sin díreach ... ach déan mo lá i ndáiríre. 125 00:08:22,503 --> 00:08:24,838 ["Ní miste liom é a dhéanamh" le Jackie Lavant ag imirt] 126 00:08:24,922 --> 00:08:27,841 ?...Dóg sliabh ard? 127 00:08:27,925 --> 00:08:29,593 ? Nuair a fuair mé go mo cheann scríbe? 128 00:08:29,676 --> 00:08:31,136 [screadach] 129 00:08:31,220 --> 00:08:33,430 ? Ní raibh tú ar siúl an taobh eile ? 130 00:08:33,514 --> 00:08:34,681 [inneall a mhúchadh] 131 00:08:35,849 --> 00:08:37,309 Ceart go leor. 132 00:08:38,936 --> 00:08:40,145 [Terry] Is saghas rud mór é. 133 00:08:40,229 --> 00:08:42,231 Ní i gcónaí a bhíonn feidhmeannaigh líonra nótaí díreacha a thabhairt d’aisteoirí, 134 00:08:42,314 --> 00:08:43,315 ach sin mar, an chuid is fearr. 135 00:08:43,398 --> 00:08:44,775 Tarraingíonn an ceann seo orm, cad a deir sé? 136 00:08:44,858 --> 00:08:46,527 Deir sé, “D’aghaidh. Rud éigin faoi d'aghaidh 137 00:08:46,610 --> 00:08:48,278 tá a lán carachtar." Cé acu is iontach. 138 00:08:48,362 --> 00:08:49,613 Rud a chiallaíonn má thástáilim go maith, 139 00:08:49,696 --> 00:08:50,948 déanfaidh siad mé ball teilgthe athfhillteach. 140 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Tá a fhios agat, ní gach eipeasóid amháin, 141 00:08:52,533 --> 00:08:54,660 ach, tá a fhios agat, é -- tá sé -- 142 00:08:54,743 --> 00:08:55,452 Hey! 143 00:08:55,536 --> 00:08:56,703 - Conas atá sé ag dul? - Dia duit! 144 00:08:56,787 --> 00:08:58,330 Conas-- conas a d'imigh sé? 145 00:08:58,413 --> 00:09:00,791 Um... sea, ní hea-- ní dhéanaim... 146 00:09:00,874 --> 00:09:02,209 Nach iontach sin, ní dóigh liom. 147 00:09:02,292 --> 00:09:03,210 Cad é? Tá tú ag kidding! 148 00:09:03,293 --> 00:09:04,294 Sea. 149 00:09:04,378 --> 00:09:05,754 - [glaonna gutháin] - Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. 150 00:09:05,837 --> 00:09:07,798 Rinne mé leat na línte sin go léir a rith liom arís gan tada. 151 00:09:07,881 --> 00:09:09,967 Ceart go leor, ach ní hea, ag aisteoireacht ní cur amú ama é riamh. 152 00:09:10,050 --> 00:09:11,843 Bhí mé ag aisteoireacht. Bhí tú ag aisteoireacht. Gníomhaíonn aisteoirí. 153 00:09:11,927 --> 00:09:13,971 - [glaonna gutháin] - Bhuel, tá sé sin an-milis, Terry. 154 00:09:14,054 --> 00:09:15,305 Níl, táim... táim fíor. 155 00:09:15,389 --> 00:09:16,932 Ceart go leor, I-- Níl mé milis, 156 00:09:17,015 --> 00:09:18,183 Tá mé a bheith ó chroí. 157 00:09:18,267 --> 00:09:19,893 An rogha sin a rinne tú, nuair a thosaigh tú ag cogar 158 00:09:19,977 --> 00:09:21,144 nuair a bhí tú ag caint faoi do mham? 159 00:09:21,228 --> 00:09:22,604 - [glaonna gutháin] - Thug sé goosebumps dom. 160 00:09:22,688 --> 00:09:24,189 Fuaimeann sé cosúil le do rud chuaigh go maith, huh? 161 00:09:24,273 --> 00:09:27,401 Bhuel, níl mé ag iarraidh labhairt - Sea! Ciallaíonn mé, chuaigh sé go han-mhaith. 162 00:09:27,484 --> 00:09:28,902 Bhuel, I-- Ba mhaith liom cloisteáil ar fad faoi. 163 00:09:28,986 --> 00:09:30,070 [Terry] Tá tú chomh maith sin, 164 00:09:30,153 --> 00:09:31,613 Níl a fhios agam conas níl aon rud á chur in áirithe agat. 165 00:09:31,697 --> 00:09:33,490 [glaonna gutháin] 166 00:09:33,574 --> 00:09:34,616 Dia duit? 167 00:09:34,700 --> 00:09:35,909 Haigh, Cheryl. Tá Helen agam duit. 168 00:09:35,993 --> 00:09:37,619 Terry. Níl de dhíth orm ach soicind amháin. 169 00:09:37,703 --> 00:09:39,371 Oh yeah, aon fhadhb. 170 00:09:39,454 --> 00:09:41,331 Hey! Tá brón orm gur chaill mé do ghlao. 171 00:09:41,415 --> 00:09:43,166 Bhí sraith siúil cliant agam. 172 00:09:43,250 --> 00:09:45,335 Lean an stiúrthóir gunna. Níl ann ach anord. 173 00:09:45,419 --> 00:09:47,170 Ó, wow, sin é, um... 174 00:09:47,254 --> 00:09:48,880 Sea, fuaimeanna sin craiceáilte. 175 00:09:48,964 --> 00:09:50,674 Um, ní hea, níl agam ach shiúil sa doras. 176 00:09:50,757 --> 00:09:51,800 Ar ghlaoigh siad cheana féin? 177 00:09:51,883 --> 00:09:52,843 Thaitin siad leat. 178 00:09:52,926 --> 00:09:54,469 Níl, i ndáiríre ní dóigh go ndearna siad, i ndáiríre. 179 00:09:54,553 --> 00:09:57,389 Bhuel, cheap siad nach raibh tú ceart go leor don cheann seo. 180 00:09:57,472 --> 00:09:58,724 Mar sin go maith. Mar sin go maith. 181 00:09:58,807 --> 00:10:00,392 Dúirt siad go raibh cuma ort rud beag ró-shaolta-- 182 00:10:00,475 --> 00:10:03,520 Sea, tá mé - tá mé ag éisteacht i gceann cúpla seachtain, sílim. 183 00:10:03,604 --> 00:10:06,440 Ní raibh siad cinnte go raibh tú paiseanta faoin tionscadal. 184 00:10:06,523 --> 00:10:10,027 Ciallaíonn mé, táim ag iarraidh, ach, cinnte, sea... 185 00:10:10,110 --> 00:10:12,195 Is dóigh liom go bhfuil muid ag fáil an t-aiseolas sin go leor le déanaí. 186 00:10:12,279 --> 00:10:14,740 An bhfuil tú fós ag obair leis an gcóitseálaí aisteoireachta sin? 187 00:10:14,823 --> 00:10:16,408 An féidir linn tú a aimsiú a-- 188 00:10:16,491 --> 00:10:17,868 Um... féach, a Helen. 189 00:10:17,951 --> 00:10:19,161 Sea, sea. 190 00:10:19,244 --> 00:10:23,498 Um, sílim gur féidir liom b'fhéidir ach buille tú go dtí an punch 191 00:10:23,582 --> 00:10:24,666 beagán anseo. 192 00:10:24,750 --> 00:10:26,209 Sea, táim ag fánaíocht. Ar aghaidh leat. 193 00:10:26,293 --> 00:10:27,544 Mm-hmm. Tá mé ag obair go dian, 194 00:10:27,628 --> 00:10:32,507 agus tá mé ag baint amach an-bheag. Mar sin... 195 00:10:32,591 --> 00:10:35,886 Níl mé cinnte i ndáiríre cad atá á dhéanamh agam i L.A. a thuilleadh. 196 00:10:35,969 --> 00:10:38,055 Ó, a lán daoine dul tríd sin. 197 00:10:38,138 --> 00:10:43,602 Ceart. Helen, is ar éigean is féidir liom tabhair mo chíos. 198 00:10:43,685 --> 00:10:44,978 Coinnigh an smaoineamh sin. 199 00:10:45,062 --> 00:10:46,813 A Robin, tabhair dom é sin. Go raibh maith agat. 200 00:10:46,897 --> 00:10:48,065 Cheryl, mil... 201 00:10:48,148 --> 00:10:49,483 - Sea? - Ceart go leor, a mhilis. 202 00:10:49,566 --> 00:10:52,361 Tá a fhios agat na Stiúideonna ABC lámhaigh siad siúd go léir, um-- 203 00:10:52,444 --> 00:10:54,154 - Mm-hmm. - Tá aithne agat ar an gceann. 204 00:10:54,237 --> 00:10:56,740 - Na céimeanna sa Ghleann. - Sea, yeah, yeah. 205 00:10:56,823 --> 00:10:59,451 Bhuel, chuir mé in áirithe duit áit aoi ar chlár teilifíse! 206 00:10:59,534 --> 00:11:00,744 Fan, i ndáiríre? 207 00:11:00,827 --> 00:11:04,915 Sea. Sea, geall leat. Dé hAoine. 208 00:11:04,998 --> 00:11:06,500 Ceart. Ach ní raibh mé ag éisteacht. 209 00:11:06,583 --> 00:11:07,793 Ní raibh ort. 210 00:11:07,876 --> 00:11:09,461 Chuir mé do atosú chucu. Ceapann siad go bhfuil tú foirfe. 211 00:11:09,544 --> 00:11:11,588 A haon... 212 00:11:11,672 --> 00:11:13,173 cad é an seó? 213 00:11:14,174 --> 00:11:17,427 Baitsiléir sundae uachtar reoite, 214 00:11:17,511 --> 00:11:19,262 cén blas ar mhaith leat mise a bheith, 215 00:11:19,346 --> 00:11:22,265 agus conas a d'íosfá mé? 216 00:11:22,349 --> 00:11:25,018 Bhuel, dá mba tusa mo iarbhean chéile, Chaithfinn bóthar creagach a rá. 217 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 [gáire] 218 00:11:31,608 --> 00:11:33,527 Um... tá deoch ag teastáil uaim. 219 00:11:33,610 --> 00:11:35,028 Is fear fanaile mé féin. 220 00:11:35,112 --> 00:11:37,114 Tá a fhios agat, níor shíl mé Ba mhaith liom teacht amach anseo agus a bheith cáiliúil. 221 00:11:37,197 --> 00:11:39,700 Níl orm ach... cheap mé dá mbeinn smachtaithe... 222 00:11:39,783 --> 00:11:41,076 Agus tá mé. 223 00:11:41,159 --> 00:11:43,787 Sea! Tá tú faoi ghlas i do árasán, línte reatha. 224 00:11:43,870 --> 00:11:46,081 cloisim thú, an chuid is mó den am. 225 00:11:46,164 --> 00:11:47,124 Tá nótaí agam. 226 00:11:47,207 --> 00:11:49,042 [ag gáire] Tá cúpla nóta agam. 227 00:11:49,126 --> 00:11:51,044 Agus ní raibh mé fiú ar dháta i gceann dhá bhliain, 228 00:11:51,128 --> 00:11:53,588 'mar ní raibh mé ag iarraidh an seachrán. 229 00:11:53,672 --> 00:11:55,048 Agus anois th-- 230 00:11:56,383 --> 00:11:58,635 Níl a fhios agam, Helen... 231 00:11:58,719 --> 00:12:01,346 Deir Helen go bhfuil sé go maith mar feicfidh sé mé, 232 00:12:01,430 --> 00:12:04,433 agus Sally Field bhí ar an seó, mar sin... 233 00:12:04,516 --> 00:12:07,060 níl sí mícheart go hiomlán. 234 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 Ach fós féin, mothaíonn sé... 235 00:12:09,646 --> 00:12:11,189 Faoi bhun tú? 236 00:12:12,107 --> 00:12:13,316 Is dóigh leat gur bratéad mé. 237 00:12:13,400 --> 00:12:14,735 Níl! 238 00:12:14,818 --> 00:12:17,195 Tá sé faoi bhun tú, ach fós mé smaoineamh gur rud maith é. 239 00:12:17,279 --> 00:12:18,363 An seó? 240 00:12:18,447 --> 00:12:19,448 Gan cac. 241 00:12:19,531 --> 00:12:20,866 Cén fáth? 242 00:12:20,949 --> 00:12:22,409 Toisc go mbeidh tú ag bualadh fear éigin cheeseball, 243 00:12:22,492 --> 00:12:25,036 cé a chaithfidh tú dhá nóiméad ar fad le, 244 00:12:25,120 --> 00:12:26,371 agus beidh fuath agat, 245 00:12:26,455 --> 00:12:29,541 agus ansin beidh tú ar ais anseo, ar dheis anseo ag an mbeár, 246 00:12:29,624 --> 00:12:30,876 ag gáire faoi liom. 247 00:12:30,959 --> 00:12:31,960 Cén fáth a mbeidh fuath agam dó? 248 00:12:32,043 --> 00:12:34,671 'Cé go mbeidh sé ina dhorcach! 249 00:12:35,255 --> 00:12:38,425 Agus b'fhearr leat bheith crochta liom. 250 00:12:38,508 --> 00:12:40,343 - Sea, ar ndóigh. - Ar ndóigh. 251 00:12:40,427 --> 00:12:42,763 Ciallaíonn mé, tá tú go bunúsach mo chara amháin amuigh anseo. 252 00:12:42,846 --> 00:12:46,808 Bhuel... agus is maith sin. 253 00:12:51,688 --> 00:12:53,565 Ceart go leor, an ndéanfaimid? Eile? 254 00:12:53,648 --> 00:12:55,025 Uh, ní hea, is dócha nár cheart dom. 255 00:12:55,108 --> 00:12:59,362 Fuair ​​mé, tá a fhios agat, mo bhriseadh mór ag teacht suas, mar sin... 256 00:12:59,446 --> 00:13:02,199 Níl mé ag iarraidh breathnú cosúil le truflais le haghaidh sin. 257 00:13:02,282 --> 00:13:04,701 Ní fhéadfá riamh cuma truflais. 258 00:13:04,785 --> 00:13:07,329 Breathnaíonn tú go hálainn i gcónaí. 259 00:13:07,412 --> 00:13:09,664 Tá sé sin milis. 260 00:13:11,541 --> 00:13:13,835 Ó! Ó, mo dhia! Tá brón orm. 261 00:13:13,919 --> 00:13:14,753 [ag gáire] 262 00:13:14,836 --> 00:13:17,130 Chuir sé sin iontas orm. 263 00:13:17,214 --> 00:13:20,467 Um, ní hea, sin díreach ticeáilte le haghaidh... 264 00:13:20,550 --> 00:13:22,260 Um... 265 00:13:22,344 --> 00:13:23,720 Chuir sé sin iontas orm. 266 00:13:25,138 --> 00:13:28,183 Tá brón orm, tá mé -... Sílim go bhfuil mé beagán jumpy. 267 00:13:28,266 --> 00:13:31,436 Bhí mé aisteach... lá aisteach go leor. 268 00:13:33,980 --> 00:13:36,817 Sea, ní hea, faighim é. 269 00:13:46,952 --> 00:13:47,911 Ceart go leor, iontach. 270 00:13:53,124 --> 00:13:54,835 Ar mhaith leat imeacht? 271 00:13:57,838 --> 00:14:00,507 Níl. Um... 272 00:14:00,590 --> 00:14:02,217 Ní hea, ba cheart go mbeadh ceann eile againn. 273 00:14:21,736 --> 00:14:22,737 [fear] Dúisigh! 274 00:14:27,534 --> 00:14:28,743 Ní féidir fanacht anseo. 275 00:14:28,827 --> 00:14:31,246 Déanaimis é a phacáil suas. - Sea, ceart go leor. 276 00:14:31,329 --> 00:14:32,706 A ligean ar a choinneáil ag gluaiseacht. 277 00:14:47,387 --> 00:14:50,015 [raidió spóirt ag seinm] 278 00:15:06,281 --> 00:15:09,075 [amhrán ag seinm ar an raidió agus triomadóirí ag rith] 279 00:15:30,847 --> 00:15:32,182 [fear] Hey! 280 00:15:32,265 --> 00:15:34,309 Caithfimid coinneáil an aisle seo soiléir. 281 00:15:36,811 --> 00:15:39,522 Ní féidir leat codladh díreach anseo. 282 00:15:39,606 --> 00:15:41,066 Dochreidte. 283 00:15:51,618 --> 00:15:57,082 ["Mná uaigneach" le Laura Nyro ag imirt] 284 00:15:57,165 --> 00:16:03,964 ? Ballaí a insíonn duit cá raibh tú? 285 00:16:04,047 --> 00:16:09,260 ? Agus tá tú bhí go dtí an log? 286 00:16:09,344 --> 00:16:12,847 Ó! Cac, cac, cac, cac. 287 00:16:12,931 --> 00:16:14,057 [fear] Hey! 288 00:16:14,140 --> 00:16:15,976 Hey, tar ar ais anseo! 289 00:16:16,059 --> 00:16:17,686 ? Whoa, deora searbha? 290 00:16:17,769 --> 00:16:20,230 ? Cé deora searbha? 291 00:16:20,313 --> 00:16:22,232 ? Doirteadh anuas ard? 292 00:16:22,315 --> 00:16:26,778 ? Níl aon leanaí agat le bheith ina seanmháthair do ? 293 00:16:26,861 --> 00:16:28,029 Soith fucking. 294 00:16:28,113 --> 00:16:31,116 ? Le bheith ina seanmháthair do ? 295 00:16:31,199 --> 00:16:34,786 ? Ní chreideann sí níos mó? 296 00:16:34,869 --> 00:16:37,956 ? Ní chreideann sí? 297 00:16:38,039 --> 00:16:42,419 ? Níl éinne deifir abhaile? 298 00:16:42,502 --> 00:16:47,257 ? Chun glaoch ort leanbh? 299 00:16:51,636 --> 00:16:52,554 [snapanna comhla ceamara] 300 00:16:55,974 --> 00:16:58,560 [snapanna comhla] 301 00:16:58,643 --> 00:17:00,186 An féidir liom cabhrú leat le rud, a chara? 302 00:17:01,813 --> 00:17:04,357 Tá mé - Tá brón orm. I-- ní raibh sé i gceist agam... 303 00:17:04,441 --> 00:17:08,611 Tá sé ... I-- chonaic mé díreach tar éis duit ina suí ann, 304 00:17:08,695 --> 00:17:10,780 agus tá an solas foirfe. 305 00:17:21,374 --> 00:17:22,500 Tá tú go hálainn. 306 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 Cad é? An ndúirt mé rud éigin? 307 00:17:29,007 --> 00:17:31,092 Dude, táim go leor fucking i bhfad ó álainn faoi láthair. 308 00:17:31,176 --> 00:17:33,178 Cad atá tú ag caint faoi? 309 00:17:33,261 --> 00:17:35,138 Tá tú go hálainn. 310 00:17:35,221 --> 00:17:36,890 Fuair ​​tú seo, uh-- cosúil le ... 311 00:17:36,973 --> 00:17:39,142 Linda Manz rud ar siúl. 312 00:17:39,225 --> 00:17:40,935 Níl a fhios agam cé hé sin. 313 00:17:41,019 --> 00:17:43,605 Bhí sí sa scannán sin, uh, Laethanta Neamh. 314 00:17:46,483 --> 00:17:49,277 Bhuel, breithnigh orm fucking swooned. 315 00:17:51,738 --> 00:17:53,907 Mar sin, rinne tú riamh samhaltú ar bith roimhe seo? 316 00:17:55,867 --> 00:17:57,494 Dude, tá mé briste mar cac. 317 00:17:57,577 --> 00:17:58,787 Mar sin, is cuma cad atá tú ag iarraidh mé a dhíol -- 318 00:17:58,870 --> 00:18:00,330 Níl mé ag iarraidh rud ar bith a dhíol leat. 319 00:18:00,413 --> 00:18:01,790 Tá mé dáiríre. 320 00:18:01,873 --> 00:18:03,875 Tá an comórtas grianghraf seo ann gur mhaith liom dul isteach, 321 00:18:03,958 --> 00:18:05,543 agus tá mé ag féachaint le haghaidh ábhar. 322 00:18:06,336 --> 00:18:07,670 Sílim go mbeadh tú foirfe dó. 323 00:18:09,214 --> 00:18:11,216 Coinnigh an staidiúir sin. 324 00:18:11,299 --> 00:18:12,383 Cén staidiúir? 325 00:18:12,467 --> 00:18:13,259 Go staidiúir. 326 00:18:13,343 --> 00:18:14,469 [scaipeadh ceamara] 327 00:18:15,303 --> 00:18:17,680 Anois breathnú os a chionn do ghualainn chlé. 328 00:18:17,764 --> 00:18:19,724 Sin é do cheart. D'fhág do cheann eile! 329 00:18:19,808 --> 00:18:21,017 [ag gáire] 330 00:18:21,101 --> 00:18:23,353 Tá tú ag dul. Anois féach 331 00:18:23,436 --> 00:18:25,188 díreach isteach sa lionsa, ceart anseo, 332 00:18:25,271 --> 00:18:26,773 agus tabhair dom an cuma sin thug tú díreach dom. 333 00:18:26,856 --> 00:18:29,526 Tar ar. Tá sí! 334 00:18:29,609 --> 00:18:30,485 [gáire] 335 00:18:30,568 --> 00:18:32,362 Féach ort. Ceann amháin eile. 336 00:18:32,445 --> 00:18:35,406 Tá a fhios agat, Farrah Fawcett, níl aon rud aici ort. 337 00:18:39,869 --> 00:18:41,204 Mar sin, cad a deir tú? 338 00:19:00,974 --> 00:19:01,975 Lisa? 339 00:19:02,058 --> 00:19:03,226 - Cheryl! - Dia duit! 340 00:19:03,309 --> 00:19:04,811 Tá brón orm go bhfuil mé déanach. 341 00:19:04,894 --> 00:19:06,020 Níl, tá sé go breá. 342 00:19:06,104 --> 00:19:08,648 Bhí timpiste ann ar an 101, agus... 343 00:19:08,731 --> 00:19:10,733 Tá tú go breá. Tá tú go breá. 344 00:19:11,693 --> 00:19:14,195 An bhfuil aon rud ag teastáil uait? Is féidir liom caife, uisce a fháil duit. 345 00:19:14,279 --> 00:19:15,446 Uh, ní hea, go raibh maith agat. 346 00:19:15,530 --> 00:19:17,073 Ar ith tú? An féidir liom bagel a fháil duit? 347 00:19:17,157 --> 00:19:18,658 Níl, i ndáiríre, tá mé ceart go leor. 348 00:19:18,741 --> 00:19:20,994 Insíonn Helen dom is as Pennsylvania thú. 349 00:19:21,077 --> 00:19:22,120 Um, Allentown, sea. 350 00:19:22,203 --> 00:19:23,580 Ó, chuaigh mé go dtí Penn State. 351 00:19:23,663 --> 00:19:26,875 Ó, uh... imigh, a Mhuire Leoin. 352 00:19:26,958 --> 00:19:28,209 An féidir liom uisce a fháil duit? 353 00:19:28,293 --> 00:19:29,586 Ó, tú - d'iarr tú sin orm cheana féin. 354 00:19:29,669 --> 00:19:30,753 Ach. Díreach tríd anseo. 355 00:19:30,837 --> 00:19:33,131 - Go hiontach. - Go hiontach. 356 00:19:35,049 --> 00:19:38,178 Mar sin, tá sceitimíní ort faoi seo? Conas a mhothaíonn tú? 357 00:19:38,261 --> 00:19:39,095 Um, maith. 358 00:19:39,179 --> 00:19:40,763 Sea, sílim go mbeidh sé spraoi. 359 00:19:40,847 --> 00:19:42,807 [Lisa] Beidh sé chomh spraoi, geallaim. 360 00:19:42,891 --> 00:19:44,642 Táimid ag dul tríd tú gruaige agus makeup. 361 00:19:44,726 --> 00:19:46,186 Chonaic mé do bhaitsiléirí chúl stáitse. 362 00:19:46,269 --> 00:19:47,353 Fuair ​​​​tú batch maith. 363 00:19:47,437 --> 00:19:49,397 Ó, i ndáiríre? Cad é mar atá siad? 364 00:19:49,480 --> 00:19:51,608 - Tá siad idiots. Gach ceann acu. - [ceol á sheinm] 365 00:19:51,691 --> 00:19:53,443 Níl a fhios agam cad as a dtagann siad. 366 00:19:53,526 --> 00:19:55,153 - Ó faoi charraig. - Ceart? 367 00:19:55,236 --> 00:19:57,113 An cuimhin leat an fear sin a bhí againn ar an seó? 368 00:19:57,197 --> 00:19:59,365 Um... déantóir scannán. - Ó, Íosa Críost! 369 00:19:59,449 --> 00:20:02,493 Ó, mo dhia, bhí sé go hálainn. 370 00:20:02,577 --> 00:20:05,330 Ach tá mé ag rá leat, an IQ de chnó lug. 371 00:20:05,413 --> 00:20:06,831 Ó, bhí sé i ndáiríre ró-olc. 372 00:20:06,915 --> 00:20:08,750 - Ba mhaith leat roinnt? - Níl, tá mé go maith. 373 00:20:08,833 --> 00:20:11,377 Mar sin, taispeánann sé suas le a chúpla deartháir comhionann, 374 00:20:11,461 --> 00:20:13,546 agus deir se, “Ó, tá scannán á dhéanamh agam. 375 00:20:13,630 --> 00:20:14,839 Táimid beirt ag gníomhú ann. 376 00:20:14,923 --> 00:20:17,675 Is mise an réalta, ach tá sé ag imirt mo chara is fearr." 377 00:20:17,759 --> 00:20:19,010 [ag gáire] 378 00:20:19,093 --> 00:20:21,971 A chúpla deartháir comhionann ag imirt a chara is fearr! 379 00:20:22,055 --> 00:20:23,181 Cosúil, cad é an ifreann an bhfuil sé sin faoi? 380 00:20:23,264 --> 00:20:24,432 - Brilliant! - Is breá liom é! 381 00:20:24,515 --> 00:20:26,893 Ó, a dhia! An bhfuil sé indéanta chun fear a fháil sa bhaile seo 382 00:20:26,976 --> 00:20:27,852 nach maniac é sin? 383 00:20:27,936 --> 00:20:29,479 [Gretchen] Nó moron iomlán? 384 00:20:29,562 --> 00:20:31,105 Dia duit? Hey! Conas atá ag éirí le gach duine? 385 00:20:31,189 --> 00:20:32,941 Cé! Seomra lán de mhná áille. 386 00:20:33,024 --> 00:20:34,192 Hey, a ligean ar a chur go skunkweed ar shiúl. 387 00:20:34,275 --> 00:20:35,485 Beidh tú i dtrioblóid mé. 388 00:20:35,568 --> 00:20:37,695 Cad atá ar bun, Marilyn? Mar sin, is é seo Cheryl? 389 00:20:37,779 --> 00:20:39,113 Sea. Dia duit! 390 00:20:39,197 --> 00:20:40,740 Dúirt siad liom go ndeachaigh tú go Juilliard. 391 00:20:40,823 --> 00:20:41,991 [Cheryl] Níl. 392 00:20:42,075 --> 00:20:43,159 Bhuel, tá sé sin iontach. 393 00:20:43,243 --> 00:20:44,535 Is dóigh liom gur ceol fíor thú anchúinse, huh? 394 00:20:44,619 --> 00:20:46,371 An maith leat é seo? Is maith leat an fhuaim seo? 395 00:20:46,454 --> 00:20:47,497 [Cheryl] Sea. Tá sé fionnuar. 396 00:20:47,580 --> 00:20:49,165 [Ed] Tá tú ag dul. Féach? 397 00:20:49,249 --> 00:20:51,876 Is breá le mná an fhuaim Dubh sin. 398 00:20:51,960 --> 00:20:52,877 Tar ar. 399 00:20:52,961 --> 00:20:55,004 Cibé rud a tharla a Tony Bennett? 400 00:20:55,088 --> 00:20:56,673 Cad a tharla do Bing Crosby? 401 00:20:56,756 --> 00:20:58,174 Ciallaíonn mé, más mian leat anam, 402 00:20:58,258 --> 00:21:00,343 Éist le Perry Como ag canadh "Moonglow." 403 00:21:00,426 --> 00:21:01,928 Hey, an féidir leat bhfabhar a dhéanamh dom? 404 00:21:02,011 --> 00:21:02,929 Sea. 405 00:21:03,012 --> 00:21:05,265 Ceart go leor. Is cailín cliste thú. 406 00:21:05,348 --> 00:21:06,349 Is féidir le duine ar bith é sin a fheiceáil. 407 00:21:06,432 --> 00:21:08,017 Ach nuair a fhaigheann tú ar an stáitse sin, áfach, 408 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 Níl mé ag iarraidh tú a imirt chomh cliste. 409 00:21:09,435 --> 00:21:10,353 Ceart go leor? 410 00:21:10,436 --> 00:21:12,146 Tá na guys ag fáil imeaglaithe. 411 00:21:12,230 --> 00:21:13,606 Tá aithne agat ar bhuachaillí, is leanaí iad. 412 00:21:13,690 --> 00:21:15,400 - Ceart. - Mar sin - mar sin just-- sin ceart. 413 00:21:15,483 --> 00:21:17,860 Ní gá dom ach tú a bheith ag gáire agus aoibh gháire díreach arís agus arís eile. 414 00:21:17,944 --> 00:21:19,112 An féidir leat é sin a dhéanamh domsa? 415 00:21:19,195 --> 00:21:20,780 - Ó. Sea. Cinnte. Ar ndóigh. - Ba mhór agam é. 416 00:21:20,863 --> 00:21:23,449 Tá tú ag dul. Tá aoibh gháire álainn agat. 417 00:21:23,533 --> 00:21:24,951 An tUasal de Búrca? Tá do bhean chéile a chuig fón. 418 00:21:25,034 --> 00:21:26,244 Ceart go leor, go raibh maith agat. An é seo, uh... 419 00:21:26,327 --> 00:21:28,037 is this-- é seo an gúna tá tú ag caitheamh? 420 00:21:28,121 --> 00:21:29,038 Sea! Sea. 421 00:21:29,122 --> 00:21:30,540 [Ed] Hey, Bruce? 422 00:21:30,623 --> 00:21:31,874 Hey, Bruce, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 423 00:21:31,958 --> 00:21:33,126 [Bruce] Sea. 424 00:21:33,209 --> 00:21:34,794 [Ed] Sea. Um, an féidir linn í a fháil i rud éigin 425 00:21:34,877 --> 00:21:36,421 ach beagán níos flattering? 426 00:21:36,504 --> 00:21:38,715 Ciallaíonn mé, tá an corp aici, mar sin a ligean ar é a úsáid. 427 00:21:38,798 --> 00:21:40,466 Ceart go leor, go raibh míle maith agat. 428 00:21:41,801 --> 00:21:44,053 [Gretchen] Breathnaíonn foirfe. 429 00:21:44,137 --> 00:21:45,263 [Lisa] Tá an lucht féachana ag líonadh suas. 430 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 Tá sceitimíní ar gach duine! 431 00:21:46,848 --> 00:21:48,057 Go hiontach. 432 00:21:48,141 --> 00:21:50,101 [Gretchen] Breathnaíonn go hiontach. Um, i ndáiríre, tá a fhios agat cad? 433 00:21:50,184 --> 00:21:51,894 I mo thuairimse, ba chóir dúinn iarracht a dhéanamh an updo. 434 00:21:51,978 --> 00:21:53,396 Sea, is cuma cad is mian leat. 435 00:21:53,479 --> 00:21:54,731 - Is maith liom síos. - Is maith leat é síos? 436 00:21:54,814 --> 00:21:56,482 Ceart go leor, déanaimis ... déanaimis síos. 437 00:21:56,566 --> 00:21:57,317 Go hiontach. 438 00:21:57,400 --> 00:21:59,569 Nice agus ag sileadh. Iontach. 439 00:22:10,496 --> 00:22:12,790 Cúramach! Smooth sé amach. Féach ar an gcarr. 440 00:22:12,874 --> 00:22:15,710 [Ken] Scíth a ligean, a Mhamaí. Tá sé go breá. 441 00:22:15,793 --> 00:22:16,753 Seo é? 442 00:22:16,836 --> 00:22:18,671 Ní cuma cosúil le stiúideo teilifíse. 443 00:22:18,755 --> 00:22:20,840 Mam, conas a bheadh ​​a fhios agat? Ní fhaca tú ceann. 444 00:22:20,923 --> 00:22:22,592 [Laura] Hey, ná labhair ar ais do do mháthair. 445 00:22:22,675 --> 00:22:23,926 Breathnaíonn sé díreach chomh drab. 446 00:22:24,010 --> 00:22:26,763 Cad a fheiceann tú ar an teilifís, na soilse agus na céimeanna seo go léir. 447 00:22:26,846 --> 00:22:28,264 [Ken] Tá soilse taobh istigh. geallaim duit. 448 00:22:28,348 --> 00:22:29,599 Nach cuma drab ort? 449 00:22:29,682 --> 00:22:31,559 Ar cheart dúinn greim a fháil ar na scáthanna fearthainne? Sílim go mbeidh sé ag cur báistí. 450 00:22:31,642 --> 00:22:33,936 Beidh sé ag cur báistí? Tar ar, déanaimis deifir é! 451 00:22:34,020 --> 00:22:35,271 [chuckling] 452 00:22:35,355 --> 00:22:37,315 Conas a choinníonn tú suas? 453 00:22:37,398 --> 00:22:38,816 Níl a fhios agam. 454 00:22:38,900 --> 00:22:41,778 Tá mé ag mothú beagán ... drab. 455 00:22:41,861 --> 00:22:42,945 Tá a fhios agat, ar an teilifís, 456 00:22:43,029 --> 00:22:44,447 tá na cinn sin go léir acu soilse móra agus céimeanna. 457 00:22:44,530 --> 00:22:45,490 Sea, yeah, yeah. 458 00:22:47,158 --> 00:22:48,868 Mar sin, cad a cheapann tú? 459 00:22:48,951 --> 00:22:49,827 Tá sé ar fheabhas. 460 00:22:49,911 --> 00:22:51,162 Iontach. 461 00:22:56,250 --> 00:22:58,044 Táimid réidh duit. 462 00:22:59,629 --> 00:23:00,838 Ceart go leor. 463 00:23:01,839 --> 00:23:03,257 Ceart go leor, gach duine! Cuirimis tús leis. 464 00:23:03,341 --> 00:23:04,759 Tá go breá le tosú gan an fotha beo. 465 00:23:05,551 --> 00:23:07,720 [moladh an lucht éisteachta] 466 00:23:12,308 --> 00:23:13,768 Sea, tá sé go maith. Maith thú. 467 00:23:15,269 --> 00:23:17,313 Ceart go leor, tá siad réidh chúl stáitse. 468 00:23:17,397 --> 00:23:19,148 Beo ó céimeanna Chuck Barris 469 00:23:19,232 --> 00:23:21,317 i Hollywood, California, 470 00:23:21,401 --> 00:23:23,277 is An Cluiche Caint! é 471 00:23:23,361 --> 00:23:26,114 Agus anois, do óstach, Ed Burke! 472 00:23:26,197 --> 00:23:27,657 [gáire] 473 00:23:27,740 --> 00:23:28,658 Ó, go raibh míle maith agat. 474 00:23:28,741 --> 00:23:30,660 Go raibh míle maith agat. Tá tú ró-chineálta. 475 00:23:30,743 --> 00:23:32,203 Fáilte ar ais chuig An Cluiche Caint. 476 00:23:32,286 --> 00:23:33,704 Is mise d’óstach, Ed Burke, 477 00:23:33,788 --> 00:23:37,125 agus táimid thar a bheith sásta tá sibh uilig linn anocht. 478 00:23:37,208 --> 00:23:38,209 Agus cé a fhios? 479 00:23:38,292 --> 00:23:40,211 An mbeidh inniu an lá a chuireann spréach ar eitilt? 480 00:23:40,294 --> 00:23:43,214 Ceart go leor, a Ed díreach ag déanamh a intro anois. 481 00:23:43,297 --> 00:23:44,340 Chomh luath agus a bheidh sé déanta, táimid-- 482 00:23:44,424 --> 00:23:46,008 [Cheryl] Fan, tá sé... tá sé ar siúl anois? 483 00:23:46,092 --> 00:23:47,343 - Mm-hmm. - Ceart go leor. 484 00:23:47,427 --> 00:23:49,679 Ó! Just a faire do chéim anseo, bí cúramach... 485 00:23:49,762 --> 00:23:51,514 [Ed] Anois, is clár é seo a thugann le chéile ... 486 00:23:51,597 --> 00:23:53,015 [Lisa] Thar anseo anois. Stop, stop, stop. 487 00:23:53,099 --> 00:23:55,184 [eag] ...agus cailín an-álainn amháin. 488 00:23:55,268 --> 00:23:56,978 - [bualadh bos] - Ceart go leor. 489 00:23:57,061 --> 00:23:59,188 [Ed] ... tugaimid seans di na daoine uaisle a cheistiú... 490 00:23:59,272 --> 00:24:01,524 Ceart go leor, anois, níl tú ach thart anseo. 491 00:24:01,607 --> 00:24:03,317 - Ceart go leor. - Suas na céimeanna seo. 492 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 Go hiontach. Agus ansin cad? Tá mé díreach ar aghaidh? 493 00:24:05,361 --> 00:24:06,863 Mm-hmm. Tá tú ceart go leor? 494 00:24:06,946 --> 00:24:07,864 Uh-huh. 495 00:24:07,947 --> 00:24:09,824 Go hiontach! Bíodh spraoi agat! 496 00:24:09,907 --> 00:24:12,076 [Ed]...mar a imrímid an cluiche. Tar liom! 497 00:24:12,160 --> 00:24:13,995 Anois, sula gcasaimid le chéile ár dtriúr baitsiléir incháilithe, 498 00:24:14,078 --> 00:24:16,372 Sílim gur cheart dúinn bualadh le chéile ár bachelorette álainn. 499 00:24:16,456 --> 00:24:17,957 Bhí an deis agam chun bualadh léi cúl stáitse, 500 00:24:18,040 --> 00:24:19,959 agus lig dom a rá leat, tá sí réidh le haghaidh ceangail. 501 00:24:20,042 --> 00:24:21,711 Sally Field. Sally Field. Sally Field. 502 00:24:21,794 --> 00:24:25,673 A dhaoine uaisle, fáilte a chur roimh bean na huaire... 503 00:24:25,756 --> 00:24:26,549 Cheryl! 504 00:24:26,632 --> 00:24:27,675 Cac! 505 00:24:27,758 --> 00:24:32,221 [ceol téama á sheinm] 506 00:24:32,305 --> 00:24:33,723 [bualadh bos] 507 00:24:33,806 --> 00:24:35,516 [Cheryl panting] 508 00:24:38,811 --> 00:24:40,062 [bean] Caithfidh mé éirí as seo. 509 00:24:41,355 --> 00:24:43,524 Áit éigin is féidir liom a fheiceáil ar an spéir. 510 00:24:47,487 --> 00:24:49,363 Ní féidir liom fanacht. 511 00:24:49,447 --> 00:24:50,740 Níl, tá an áit iontach! 512 00:24:50,823 --> 00:24:53,743 Tá sé ag teacht le chéile. 513 00:24:53,826 --> 00:24:55,411 Tá mé fós ag féachaint ort an deireadh seachtaine seo, ceart? 514 00:24:57,205 --> 00:24:58,915 [gáire] Sea, bhuel, 515 00:24:58,998 --> 00:25:02,168 b'fhearr duit, 'cúis tá tú sa teach madraí anois. 516 00:25:02,251 --> 00:25:04,420 [ag gáire] 517 00:25:04,504 --> 00:25:05,421 Cac! 518 00:25:11,761 --> 00:25:16,224 [cromán] 519 00:25:16,307 --> 00:25:18,559 [doras ag glaoch] 520 00:25:19,685 --> 00:25:21,687 [doras ag glaoch] 521 00:25:24,190 --> 00:25:26,984 [doras ag glaoch] 522 00:25:33,616 --> 00:25:34,659 [Dúnann doras trucail] 523 00:25:34,742 --> 00:25:35,910 Cac! 524 00:25:35,993 --> 00:25:38,663 Tá brón orm! Ag teacht! 525 00:25:40,122 --> 00:25:41,749 Ag teacht! 526 00:25:42,542 --> 00:25:43,876 Hey, hug! 527 00:25:43,960 --> 00:25:45,711 Hey, an é seo do 2A? 528 00:25:45,795 --> 00:25:46,671 [fear] Tá. 529 00:25:46,754 --> 00:25:48,172 Ceart go leor, iontach! ligfidh mé isteach thú. 530 00:25:48,256 --> 00:25:50,383 Táimid tar éis glaoch ar an árasán ar feadh deich nóiméad! 531 00:25:50,466 --> 00:25:52,885 Tá brón orm, bhí mé sa chith. Níor chuala mé é. 532 00:25:54,262 --> 00:25:55,555 Tommy, a ligean ar dul! 533 00:25:57,473 --> 00:25:58,391 Cad é? 534 00:25:59,517 --> 00:26:00,893 Níl uait ach é a fhágáil go léir amach anseo? 535 00:26:00,977 --> 00:26:03,229 [fear] Ba mhian linn cabhrú, ach tá sceideal le coinneáil againn. 536 00:26:03,312 --> 00:26:04,355 [inneall ag tosú] 537 00:26:16,617 --> 00:26:18,953 Hey, Ansel Adams! 538 00:26:19,036 --> 00:26:20,663 Tá sé, cosúil le, an rud deireanach. 539 00:26:20,746 --> 00:26:22,164 [fear] Sea? Is fearr a bheith. 540 00:26:22,248 --> 00:26:23,708 [bean] Sea. Sílim go bhfuil. 541 00:26:23,791 --> 00:26:25,167 Ceart go leor... 542 00:26:25,251 --> 00:26:27,253 Beagnach. 543 00:26:27,336 --> 00:26:28,212 Ceart go leor. 544 00:26:29,046 --> 00:26:30,131 Ba mhaith leat beoir? 545 00:26:30,214 --> 00:26:31,841 Níor chuala tú riamh na Rómhánach Polanski? 546 00:26:31,924 --> 00:26:33,509 Is é fear an dorais é ag an Pálás Oighear, ceart? 547 00:26:33,593 --> 00:26:34,969 Ní hea, ní hea, ní hea! Níl. 548 00:26:35,052 --> 00:26:36,012 Guy mór leis na tattoos? 549 00:26:36,095 --> 00:26:37,263 Ní hea, is fear gearr é 550 00:26:37,346 --> 00:26:39,932 a stiúraigh Athrú agus Babaí Rosemary... 551 00:26:40,016 --> 00:26:41,892 An bhfuil na scannáin sin, nó--? 552 00:26:41,976 --> 00:26:43,311 Cad atá i gceist agat? Tá tú ag marú orm! 553 00:26:43,394 --> 00:26:44,937 Tá mé ag iarraidh a ainm-titim anseo. - Buail leat, a dhuine! 554 00:26:45,021 --> 00:26:47,273 Ní hea, mar níl a fhios agat cé atá mé ag caint faoi, 555 00:26:47,356 --> 00:26:49,025 mar sin níl sé chomh hiontach. 556 00:26:49,108 --> 00:26:50,943 [ag gáire] 557 00:26:51,027 --> 00:26:52,737 Tá tú ag fucking liom. 558 00:26:52,820 --> 00:26:54,739 An bhfaca mé Babaí Rosemary? 559 00:26:54,822 --> 00:26:55,698 Tar ar! 560 00:26:55,781 --> 00:26:56,866 Cad é? I-- Níl a fhios agam. 561 00:26:56,949 --> 00:26:58,200 B'fhéidir - b'fhéidir nach maith leat scannáin scary. 562 00:26:58,284 --> 00:26:59,452 Ní maith liom scannáin scary, 563 00:26:59,535 --> 00:27:02,204 ach tá feicthe agam Bean fucking Rosemary! 564 00:27:02,288 --> 00:27:05,124 Ceart go leor. Mar sin, ghlac mé rang leis ag NYU. Ceart go leor? 565 00:27:05,207 --> 00:27:06,709 Le Roman Polanski, is éard atá i gceist agam. 566 00:27:06,792 --> 00:27:10,254 Agus... agus sin é... sin é. Sin go léir a theastaigh uaim a rá. 567 00:27:10,338 --> 00:27:12,381 An-suntasach. 568 00:27:12,465 --> 00:27:14,383 An mothaíonn tú níos fearr anois? 569 00:27:19,764 --> 00:27:21,223 Uh, téann tú ann fós? 570 00:27:21,307 --> 00:27:22,850 Bhain mé céim amach díreach. 571 00:27:22,933 --> 00:27:24,018 Comhghairdeachas! 572 00:27:24,101 --> 00:27:25,227 Sin iontach! 573 00:27:25,311 --> 00:27:27,229 Uh, mar sin cad anois? 574 00:27:27,313 --> 00:27:29,065 Tá mé imithe, uh, New Hampshire, i ndáiríre. 575 00:27:29,148 --> 00:27:30,149 Sea. 576 00:27:30,232 --> 00:27:32,485 Beidh mé ag múineadh páistí grianghrafadóireacht. 577 00:27:32,568 --> 00:27:33,444 [bean] An-fhionnuar. 578 00:27:33,527 --> 00:27:34,528 Sea. 579 00:27:34,612 --> 00:27:37,490 Tá a fhios agat, tá sé craiceáilte. 580 00:27:37,573 --> 00:27:39,825 Seo é mo lá deiridh anseo... 581 00:27:39,909 --> 00:27:41,702 agus-- agus buailim leat. 582 00:27:41,786 --> 00:27:44,955 Cosúil, tá sé chomh deacair chun bualadh le daoine, tá a fhios agat, 583 00:27:45,039 --> 00:27:46,374 gur féidir leat ceangal a dhéanamh leis, 584 00:27:46,457 --> 00:27:50,211 mar sin nuair a dhéanfaidh mé, níl mé ach ... 585 00:27:50,294 --> 00:27:52,672 Is maith liom a bhlaiseadh na huaire, tá a fhios agat? 586 00:27:54,340 --> 00:27:56,676 Sea. 587 00:27:56,759 --> 00:28:00,137 Sea, níl, táim... Tá mé ar an mbealach céanna. 588 00:28:03,516 --> 00:28:07,645 Hey, mar sin, ba chóir dom is dócha cuir an cac seo le chéile. 589 00:28:07,728 --> 00:28:09,271 Ciallaíonn mé, tá an áit seo ina praiseach. 590 00:28:09,355 --> 00:28:11,065 Caithfidh mé díphacáil a fháil. 591 00:28:11,148 --> 00:28:12,441 Tá sé, cosúil le tubaiste den sórt sin. 592 00:28:12,525 --> 00:28:14,151 Níl a fhios agam áit ar bith ag dul. 593 00:28:14,235 --> 00:28:16,696 Tá sé, níl a fhios agam, dÚsachtach, 594 00:28:16,779 --> 00:28:18,489 ach go raibh míle maith agat as do chabhair. 595 00:28:18,572 --> 00:28:22,493 Tá sé an-... an-úsáideach, mar sin ... 596 00:28:24,620 --> 00:28:26,247 Mar sin, a dúirt tú an raibh tú i do mhaor? 597 00:28:27,498 --> 00:28:30,126 Uh, sea. 598 00:28:30,209 --> 00:28:31,627 Cad é sin mar? 599 00:28:31,711 --> 00:28:33,671 Bhuel, éiríonn liom groped ag lucht gnó allais 600 00:28:33,754 --> 00:28:36,215 agus rudaí á gcur sa lasnairde, 601 00:28:36,298 --> 00:28:38,759 mar sin cad nach bhfuil le grá? 602 00:28:38,843 --> 00:28:40,428 [gáire] Ach é-- ach, ní hea, tá sé go hiontach. 603 00:28:40,511 --> 00:28:44,390 Ciallaíonn mé, feicim an domhan agus taisteal saor in aisce, agus ... 604 00:28:46,183 --> 00:28:48,227 Ciallaíonn mé, is féidir liom dul go dtí an Éigipt an tseachtain seo chugainn. 605 00:28:48,310 --> 00:28:49,645 Bhí mé i gcónaí ag iarraidh dul go dtí an Éigipt, 606 00:28:49,729 --> 00:28:51,355 mar sin tá mé an-excited. 607 00:28:52,606 --> 00:28:53,691 I mo thuairimse, ar dtús, 608 00:28:53,774 --> 00:28:55,317 Bhí eagla orm go mbeinn uaigneach, 609 00:28:55,401 --> 00:28:56,318 bheith as baile, 610 00:28:56,402 --> 00:28:57,820 ach tá mo aerlíne iontach -- 611 00:28:57,903 --> 00:28:59,321 An féidir liom do phictiúr a thógáil? 612 00:29:12,376 --> 00:29:15,296 [ag béicíl, briseadh gloine] 613 00:29:16,547 --> 00:29:19,467 [ag screadaíl agus ag screadaíl] 614 00:29:25,347 --> 00:29:27,057 [ceann ag bualadh an urláir] 615 00:29:27,141 --> 00:29:29,351 [casacht] 616 00:29:35,107 --> 00:29:37,234 [casacht] 617 00:29:39,361 --> 00:29:42,656 [gasping] 618 00:29:49,830 --> 00:29:51,957 [bualadh bos] 619 00:29:52,041 --> 00:29:53,334 [Ed] Tá sí. 620 00:29:53,417 --> 00:29:54,877 Cad áilleacht. Tar síos anseo, a stór. 621 00:29:54,960 --> 00:29:56,003 Tar síos. 622 00:29:58,631 --> 00:30:01,967 Sin a théann muid. Is féidir leat seasamh ceart ansin dom. 623 00:30:02,051 --> 00:30:04,929 Is ban-aisteoir í Cheryl ó Scranton, Pennsylvania. 624 00:30:05,012 --> 00:30:06,555 Bhíodh sí ag obair ag magadh na gcos, 625 00:30:06,639 --> 00:30:09,600 ach scor nuair a Boss d’iarr uirthi oibriú ar a bealach suas. 626 00:30:09,683 --> 00:30:11,560 Bhog sí anseo ó L.A. tar éis céim sa choláiste, 627 00:30:11,644 --> 00:30:13,062 agus anois tá súil a aimsiú Romeo 628 00:30:13,145 --> 00:30:14,897 a Juliet a mholadh. 629 00:30:14,980 --> 00:30:17,107 Mo bheannacht, is áilleacht thú. Cad a knockout. 630 00:30:17,191 --> 00:30:18,234 Conas atá tú, a Cheryl? 631 00:30:18,317 --> 00:30:19,610 Uh, ag déanamh go maith. 632 00:30:19,693 --> 00:30:21,487 Ceart go leor, iontach. An bhfuil tú réidh chun tús a chur leis an gcóisir seo? 633 00:30:21,570 --> 00:30:22,363 Sea! 634 00:30:22,446 --> 00:30:24,240 Ceart go leor, bhuel, lig do na cluichí tosú. 635 00:30:24,323 --> 00:30:25,658 [bualadh bos] 636 00:30:25,741 --> 00:30:27,493 Ceart go leor. Anois, na rialacha den chluiche atá simplí. 637 00:30:27,576 --> 00:30:29,787 Tá triúr bacach ann taobh thiar den chríochdheighilt seo. 638 00:30:29,870 --> 00:30:31,622 Is féidir leat iarraidh orthu pé rud is mian leat, 639 00:30:31,705 --> 00:30:32,915 seachas a n-ainm, aois, nó slí bheatha. 640 00:30:32,998 --> 00:30:34,959 Nuair a bheidh an cluiche seo thart, ní dhéanann tú ach an ceann a phiocadh 641 00:30:35,042 --> 00:30:36,919 ba mhaith leat dul amach le. Fuaim go maith? 642 00:30:37,002 --> 00:30:38,087 Go hiontach! 643 00:30:38,170 --> 00:30:40,464 Ocht gceamara, déan réidh le haghaidh súmáil snap. 644 00:30:41,841 --> 00:30:43,259 Dia duit, Cheryl. 645 00:30:43,342 --> 00:30:45,052 Sásta a dhéanamh do, uh, pléisiúir. 646 00:30:45,135 --> 00:30:48,264 Uh, ní hea, is ciall liom,... uh, Tá áthas orm bualadh leat, a... 647 00:30:48,347 --> 00:30:49,557 [Ed] Sábháil an chaint sin don dáta. 648 00:30:49,640 --> 00:30:51,267 [Baitsiléir] Pléisiúir a dhéanamh do lucht aitheantais. 649 00:30:51,350 --> 00:30:53,269 Sin a théann muid. Is draíocht é an tríú huair. 650 00:30:53,352 --> 00:30:54,270 Baitsiléir 651 00:30:55,229 --> 00:30:57,064 Dia duit, Cheryl! 652 00:30:57,147 --> 00:31:00,150 Dia duit, Dia duit, Dia duit. 653 00:31:00,234 --> 00:31:02,111 Más mian leat slad, Pioc uimhir a dó. 654 00:31:02,194 --> 00:31:04,196 [Cheryl] Ó, mo dhia, an bhfuil sé i bhfostú mar sin? 655 00:31:04,280 --> 00:31:05,948 [Ed] Beidh orainn a fháil amach. 656 00:31:06,031 --> 00:31:09,785 Agus an ndéarfá Dia duit le do thoil a Cheryl, Baitsiléir 657 00:31:09,869 --> 00:31:12,288 Soilse suas ar uimhir a trí. 658 00:31:12,371 --> 00:31:14,748 Beidh am iontach againn le chéile, Cheryl. 659 00:31:16,208 --> 00:31:17,751 [Ed] Ó, tá sé muiníneach. 660 00:31:22,798 --> 00:31:24,466 Bhuel, anois go bhfuil a fhios agat cad is cuma leo, 661 00:31:24,550 --> 00:31:26,343 an bhfuil tú réidh chun é a ghlacadh go dtí an chéad chéim eile? 662 00:31:26,427 --> 00:31:27,678 Sílim go bhfuil mé! 663 00:31:27,761 --> 00:31:29,138 - An bhfuil do cheist socraithe agat? - Cinnte a dhéanamh! 664 00:31:29,221 --> 00:31:31,015 Ceart go leor, a ligean ar ghlacadh suíochán agus déan tú féin compordach, 665 00:31:31,098 --> 00:31:32,808 agus seo linn! 666 00:31:32,892 --> 00:31:34,393 [bualadh bos] 667 00:31:38,397 --> 00:31:40,983 [stiúrthóir] Íosa, Ed. Ceart go leor, maraigh an comhartha "bualadh bos". 668 00:31:41,066 --> 00:31:42,735 [bualadh bos] 669 00:31:43,569 --> 00:31:46,947 [titeann an bualadh bos] 670 00:31:47,031 --> 00:31:50,367 Baitsiléir táimid i rang drámaíochta, 671 00:31:50,451 --> 00:31:51,660 agus is é an éisteacht mhór é. 672 00:31:51,744 --> 00:31:54,622 Is buachaill scoile nerdy thú ag fiafraí díom ar dháta. 673 00:31:54,705 --> 00:31:56,498 Tóg amach é! 674 00:31:56,582 --> 00:31:59,001 Uh... 675 00:31:59,084 --> 00:32:00,002 Hey. 676 00:32:00,085 --> 00:32:01,378 ] 677 00:32:01,462 --> 00:32:03,297 Is duine mé... 678 00:32:03,380 --> 00:32:06,717 Tá a fhios agat, tá mé a-- Is buachaill scoile nerdy mé. 679 00:32:06,800 --> 00:32:08,636 Ar mhaith leat dul ar dháta? 680 00:32:10,012 --> 00:32:11,347 An é sin é? 681 00:32:11,430 --> 00:32:13,432 [Baitsiléir] Sea. 682 00:32:13,515 --> 00:32:14,725 [Ed] Bhuel, fuair muid genius. 683 00:32:14,808 --> 00:32:15,851 [stiúrthóir] Pan go dtí uimhir a dó. 684 00:32:15,935 --> 00:32:17,478 [Cheryl] Simplí. Is maith liom é, Baitsiléir 685 00:32:17,561 --> 00:32:20,731 Um, Baitsiléir captaen na foirne peile. 686 00:32:20,814 --> 00:32:21,857 Téigh. 687 00:32:21,941 --> 00:32:24,026 [Baitsiléir] Hey there, Peggy Sue. 688 00:32:24,109 --> 00:32:25,945 Hey, tá tú ceart go leor? 689 00:32:26,028 --> 00:32:27,321 Sea, tá mé ceart go leor. 690 00:32:27,404 --> 00:32:29,615 [Baitsiléir] Bhí mé ag smaoineamh mura raibh tú ag déanamh tada, 691 00:32:29,698 --> 00:32:31,492 b'fhéidir go bhféadfaimis imirt cluiche peile dteagmháil. 692 00:32:31,575 --> 00:32:33,535 I'd léinte, you'd be skins. 693 00:32:33,619 --> 00:32:35,704 [Cheryl] Níl a fhios agam, fuaimeanna sin uafásach garbh. 694 00:32:35,788 --> 00:32:38,874 [Baitsiléir] Garbh agus rowdy. Sin é an bealach is maith liom é, babe. 695 00:32:38,958 --> 00:32:40,167 [bualadh bos] 696 00:32:40,250 --> 00:32:44,380 Baitsiléir an t-ollamh cumasach. 697 00:32:44,463 --> 00:32:46,215 Téigh chun é. 698 00:32:46,298 --> 00:32:49,301 A bhean óg, beidh tú ag teastáil uaim chun fanacht tar éis an ranga 699 00:32:49,385 --> 00:32:51,303 agus bíodh focal liom. 700 00:32:51,387 --> 00:32:55,015 Ó! An gá duit ceacht a mhúineadh dom? 701 00:32:55,099 --> 00:32:57,267 Tá. Sea, déanaim. 702 00:32:57,351 --> 00:33:02,314 Go deimhin, beidh ort a lúbadh thar... 703 00:33:02,398 --> 00:33:04,316 ar gcúl le dúthracht. 704 00:33:04,400 --> 00:33:06,026 [gáire] 705 00:33:06,110 --> 00:33:08,988 [bualadh bos] 706 00:33:11,490 --> 00:33:15,536 [Ceiril] Ceart go leor... um, Baitsiléir 707 00:33:21,417 --> 00:33:23,961 Dá bhfreastalfainn dinnéar duit, cad a bheadh ​​​​tú? 708 00:33:24,044 --> 00:33:25,713 [Baitsiléir] Uh, is mise an buffet. 709 00:33:25,796 --> 00:33:27,423 [gáire] 710 00:33:27,506 --> 00:33:29,008 Caithfidh mé éirí as seo. 711 00:33:29,091 --> 00:33:30,718 Ceart anois? Tá sé i lár an seó. 712 00:33:30,801 --> 00:33:32,136 Caithfidh mé dul go dtí an seomra folctha. 713 00:33:32,219 --> 00:33:33,345 An bhfuil gach rud ceart go leor? 714 00:33:33,429 --> 00:33:35,139 - Stop. - Lig dom dul. 715 00:33:35,222 --> 00:33:37,182 [Cheryl] Uh, Baitsiléir 716 00:33:37,266 --> 00:33:38,851 [Baitsiléir] Ó, is mise an seanduine mór sailéad glas, 717 00:33:38,934 --> 00:33:40,269 leis an vinaigrette ar an taobh, 718 00:33:40,352 --> 00:33:41,979 mar is maith liom rudaí gan éadaí. 719 00:33:42,062 --> 00:33:44,606 [gáire] 720 00:33:44,690 --> 00:33:46,817 Uh, tá sé sin greannmhar. 721 00:33:52,364 --> 00:33:54,199 Baitsiléir 722 00:33:54,283 --> 00:33:55,075 [tripping] 723 00:33:55,159 --> 00:33:56,368 [tuairteála] 724 00:33:57,327 --> 00:33:59,496 Ó! Cad a bhí sin? 725 00:34:00,873 --> 00:34:02,041 Íosa, cad é an fuck a bhí sin? 726 00:34:02,124 --> 00:34:03,667 A bhuachaillí, cad é sin? 727 00:34:03,751 --> 00:34:05,044 An raibh sin mar chuid den seó? 728 00:34:06,795 --> 00:34:08,839 Cad a dhéanaimid? Díreach--? 729 00:34:12,134 --> 00:34:14,636 Duine éigin thíos ansin aird Ed a fháil. 730 00:34:14,720 --> 00:34:15,721 Ed. Ed! 731 00:34:17,806 --> 00:34:20,726 Ed! Abair rud éigin! 732 00:34:20,809 --> 00:34:22,394 Bhuel, a dhaoine uaisle, 733 00:34:22,478 --> 00:34:23,812 is é sin deireadh bhabhta a haon, 734 00:34:23,896 --> 00:34:28,233 agus sílim go bhfuil muid ag dul a chloisteáil ónár n-urraitheoirí. 735 00:34:30,486 --> 00:34:31,612 Beidh muid ar ais ceart. 736 00:34:31,695 --> 00:34:33,322 Téigh go tráchtála. Téigh go dtí dhá! Téigh go dtí dhá! 737 00:34:34,615 --> 00:34:36,158 Cad é an fuck a bhí sin? 738 00:34:36,241 --> 00:34:38,160 Ceart go leor, gach duine, táimid ag athshocrú! 739 00:34:38,243 --> 00:34:40,329 Glanann duine éigin é sin! 740 00:34:40,412 --> 00:34:42,498 Mar sin, leanbh, tá tú ag déanamh iontach. 741 00:34:42,581 --> 00:34:44,083 Just a cnagadh air amach as an pháirc, dáiríre. 742 00:34:44,166 --> 00:34:45,292 Ó, go hiontach. 743 00:34:46,585 --> 00:34:49,922 Hey, an draíocht na teilifíse, huh? 744 00:34:50,005 --> 00:34:50,839 Cé go bhfuaireamar tamall, 745 00:34:50,923 --> 00:34:52,216 cé atá anseo as baile, huh? 746 00:34:52,299 --> 00:34:54,384 Hollywood? Chéad uair? Ó! 747 00:34:54,468 --> 00:34:57,471 Geall nár cheap tú bhí sé chomh spreagúil sin. 748 00:34:57,554 --> 00:34:59,848 [gáire] 749 00:34:59,932 --> 00:35:00,849 [fear] Glan díreach é seo. 750 00:35:00,933 --> 00:35:02,017 [Lisa] Ní hé sin mo phost. 751 00:35:02,101 --> 00:35:04,103 Tá sé ceart go leor, tá mé do Boss. 752 00:35:04,186 --> 00:35:06,855 Ceart go leor. Go breá. 753 00:35:06,939 --> 00:35:09,817 [gasping] 754 00:35:22,621 --> 00:35:24,832 [whimpering] 755 00:35:28,335 --> 00:35:30,879 Dammit! 756 00:35:35,509 --> 00:35:36,677 [screadach] 757 00:35:38,137 --> 00:35:39,555 Tá siad ag iarraidh coigeartú a dhéanamh. 758 00:35:39,638 --> 00:35:44,017 Ní dóigh liom oibreoidh sin duit. 759 00:35:58,782 --> 00:36:00,200 Um, an bhfuil a fhios agat cá bhfuil-- 760 00:36:00,284 --> 00:36:03,370 Is dócha go bhfuil sé áit éigin thuas staighre cúirt sealbhaíochta. 761 00:36:06,999 --> 00:36:09,251 [Rodney] Sea, bhuail mé léi ag, uh, Teach Warren Beatty. 762 00:36:09,334 --> 00:36:11,503 [fear] "Teach Warren Beatty." Éist leis an bhfear fucking seo. 763 00:36:11,587 --> 00:36:12,462 [gáire] 764 00:36:12,546 --> 00:36:15,924 Hey, uh, Rodney? 765 00:36:16,008 --> 00:36:17,843 Uh, seo é an fear nua, uh-- Mario, ceart? 766 00:36:17,926 --> 00:36:18,844 Sea. Sea. 767 00:36:18,927 --> 00:36:20,095 Agus a tuismitheoirí ligean duit é seo a ghlacadh? 768 00:36:20,179 --> 00:36:22,723 Lig dom? D'íoc siad mé. 769 00:36:22,806 --> 00:36:24,099 Níl. 770 00:36:24,183 --> 00:36:27,269 Is féidir liom é a fheiceáil. Do bhriseadh mór. Sin mar a oibríonn an tionscal. 771 00:36:27,352 --> 00:36:28,562 Sea, tá a fhios agam conas a oibríonn sé. 772 00:36:31,023 --> 00:36:32,399 De ghnáth le haghaidh drugaí. 773 00:36:32,482 --> 00:36:34,276 Ó... ó, cad é, dar leat coinníonn siad síos iad? 774 00:36:34,359 --> 00:36:36,570 Siad i bhfeidhm-beatha iad níos mó drugaí? 775 00:36:37,446 --> 00:36:38,864 Rinne sé leanbh a éigniú. 776 00:36:38,947 --> 00:36:40,908 Ó, deir Seosamh go ndéanfadh. 777 00:36:40,991 --> 00:36:42,242 Dhéanfadh gach duine drugaí. 778 00:36:42,326 --> 00:36:43,493 Tá sí 13! 779 00:36:43,577 --> 00:36:44,828 Sea, ach-- Ciallaíonn mé, teacht ar. 780 00:36:44,912 --> 00:36:46,955 Cailíní na laethanta seo... 781 00:36:47,039 --> 00:36:48,332 [Rodney] Tá a fhios agat, tá... 782 00:36:48,415 --> 00:36:51,627 Thóg mé an ceann sin i Malibu cúpla seachtain ó shin. 783 00:36:51,710 --> 00:36:54,463 Sea, tá sé go deas. 784 00:36:55,464 --> 00:36:58,467 Ní raibh mé ach ag smaoineamh b'fhéidir ag dul ann níos déanaí inniu. 785 00:36:58,550 --> 00:37:00,469 Faighim mo ábhar de ghnáth ar an trá, 786 00:37:00,552 --> 00:37:02,804 ach is dóigh liom go mbeadh cuma iontach ort sa solas sin, 787 00:37:02,888 --> 00:37:04,932 mar sin, tá a fhios agat, má tá tú thart... 788 00:37:06,558 --> 00:37:08,185 Sea. Sea. 789 00:37:08,268 --> 00:37:09,978 Ciallaíonn mé, níl mé - níl mé gnóthach. 790 00:37:10,062 --> 00:37:11,521 Níl tú gnóthach. 791 00:37:11,605 --> 00:37:13,482 Táim saor in aisce aon uair. 792 00:37:13,565 --> 00:37:15,651 [bean] Cad a bhí sí ag déanamh ann ar an gcéad dul síos? 793 00:37:15,734 --> 00:37:18,487 Slat. Slat! 794 00:37:18,570 --> 00:37:19,321 Sea? 795 00:37:19,404 --> 00:37:20,864 Roinnt daoine atá anseo chun tú a fheiceáil. 796 00:37:20,948 --> 00:37:23,617 Sea? EDS? Warren Beatty? [gáire] 797 00:37:23,700 --> 00:37:25,202 Is iad na póilíní é. 798 00:37:27,621 --> 00:37:30,123 Ó, sea, ní hea, um... mo áit-- 799 00:37:30,207 --> 00:37:31,625 bhí sé jacked an tseachtain seo caite, mar sin... 800 00:37:31,708 --> 00:37:34,503 Tá a fhios agat, cuid de cailleadh an trealamh ceamara. 801 00:37:34,586 --> 00:37:37,839 Is dócha go bhfuil siad díreach á leanúint suas ar sin, tá a fhios agat? 802 00:37:37,923 --> 00:37:39,383 Ceart go leor, Feicfidh mé tú guys níos déanaí. 803 00:37:43,887 --> 00:37:45,973 Tá an páirtí thart. 804 00:37:48,767 --> 00:37:52,980 Sea, ceart go leor. Ceart go leor, oíche mhaith. 805 00:38:05,784 --> 00:38:07,411 [chuckling] 806 00:38:10,414 --> 00:38:11,206 [gáire] 807 00:38:11,290 --> 00:38:12,541 Sea. Uh... 808 00:38:12,624 --> 00:38:14,376 Sea, tá a fhios agat, ní mór dúinn i gcónaí seiceáil na rudaí seo amach. 809 00:38:14,459 --> 00:38:15,502 Hey, tá tú díreach ag déanamh do chuid oibre. 810 00:38:15,585 --> 00:38:16,586 Gabh mo leithscéal as an míthuiscint. 811 00:38:16,670 --> 00:38:18,213 Tá sé ceart go leor. Go raibh maith agat guys, yeah? 812 00:38:18,297 --> 00:38:20,173 Buíoch é. 813 00:38:21,300 --> 00:38:23,302 [whispers] An raibh tú anseo cúpla mí ó shin? 814 00:38:23,385 --> 00:38:24,720 Shíl na póilíní go ndearna sé é. 815 00:38:24,803 --> 00:38:26,763 Bhí rud éigin i gcónaí mícheart leis an bhfear sin. 816 00:38:26,847 --> 00:38:29,057 Níl mé ag iarraidh é seo a rá, ach I-- I-- 817 00:38:41,111 --> 00:38:42,779 [cuntar slamming] Fuck! 818 00:38:49,494 --> 00:38:51,580 [uisce á chasadh air] 819 00:39:04,509 --> 00:39:06,136 [ordóg] 820 00:39:43,256 --> 00:39:44,257 Hey. 821 00:39:45,842 --> 00:39:50,180 Uh, so-- um... níos déanaí... 822 00:39:50,263 --> 00:39:52,891 Ní féidir liom, 'is cúis leo i ndáiríre Ba mhaith liom fanacht go déanach, 823 00:39:52,974 --> 00:39:56,937 mar tá mé... níl, cosúil le, aon duine anseo. 824 00:39:57,020 --> 00:39:59,564 Gearr ar an bhfoireann. 825 00:39:59,648 --> 00:40:02,526 Um... 826 00:40:02,609 --> 00:40:03,693 uair eile? 827 00:40:07,406 --> 00:40:10,033 Sea. 828 00:40:10,117 --> 00:40:12,369 Gheobhaidh mé duine eile. 829 00:40:12,452 --> 00:40:13,995 Ceart go leor. 830 00:40:16,623 --> 00:40:18,834 Uh... tá brón orm. 831 00:40:22,504 --> 00:40:25,424 [osclaíonn agus dúnann an doras] 832 00:40:30,929 --> 00:40:34,266 [análú crua] 833 00:40:51,741 --> 00:40:54,369 Allison! [cnag] 834 00:40:54,453 --> 00:40:56,621 Al, an bhfuil tú ann? 835 00:40:56,705 --> 00:40:58,123 Hey, Al, tá mé ag glaoch ar feadh tamaill, 836 00:40:58,206 --> 00:41:03,211 agus tá mé - Tá mé ach beagán buartha fút. 837 00:41:03,295 --> 00:41:05,630 Ceart go leor, tá mé - tá mé ag dul a fháil an spártha anois. 838 00:41:05,714 --> 00:41:06,715 Tá mé ag teacht isteach, ceart go leor? 839 00:41:06,798 --> 00:41:08,842 Má tá tú ann, Tá mé ag teacht isteach. 840 00:41:27,569 --> 00:41:29,988 Níl, tá sé go maith ar fad! Tá sé go maith ar fad. 841 00:41:32,157 --> 00:41:36,244 Gabh mo leithscéal! 842 00:41:36,328 --> 00:41:38,413 Táimid ag obair anseo. 843 00:41:38,497 --> 00:41:40,624 Cad a dúirt mé leat? Cnónna Lug. 844 00:41:40,707 --> 00:41:41,583 Conas atá ag éirí liom? 845 00:41:41,666 --> 00:41:44,794 Tá tú ar fheabhas. Iontach. 846 00:41:44,878 --> 00:41:45,795 Cad é? 847 00:41:45,879 --> 00:41:46,963 Cad é an t-ábhar? 848 00:41:47,047 --> 00:41:48,632 Ó, rud ar bith. Ní dhéanfaidh aon ní. Um... 849 00:41:48,715 --> 00:41:50,592 Tá mé ag iarraidh an méid a dúirt Ed a dhéanamh. 850 00:41:50,675 --> 00:41:52,093 Mothaíonn sé beagán aisteach, sin go léir. 851 00:41:52,177 --> 00:41:53,220 Ó, fuck Ed. 852 00:41:54,095 --> 00:41:55,847 Ciallaíonn mé, gan aon easpa measa, ach fuck dó. 853 00:41:55,931 --> 00:41:57,098 Ní sitcom é seo. 854 00:41:57,182 --> 00:41:58,683 Níl tú ag teacht ar ais an tseachtain seo chugainn. 855 00:41:58,767 --> 00:42:00,435 Ó, Omaha! Is breá an áit sin. 856 00:42:00,519 --> 00:42:02,103 Cad a dhéanfaidh Ed? 857 00:42:02,187 --> 00:42:04,606 Dóiteáin tú? [ag gáire] 858 00:42:04,689 --> 00:42:06,441 Tá tú ag ceapadh a bheith ag spraoi. 859 00:42:06,525 --> 00:42:08,401 Sin an pointe ar fad. 860 00:42:08,485 --> 00:42:10,612 Mar sin díreach a bheith duit féin. 861 00:42:10,695 --> 00:42:12,113 Abair cibé rud atá uait. 862 00:42:16,826 --> 00:42:18,203 Um, an bhfuil peann ag ceachtar agaibh? 863 00:42:18,286 --> 00:42:20,205 - Sea. Seo leat. - Déanann Gretchen. 864 00:42:20,288 --> 00:42:21,373 Go raibh maith agat. 865 00:42:23,166 --> 00:42:25,460 Breathnaíonn sí go breá. 866 00:42:25,544 --> 00:42:28,129 Tá sí go hiontach. Sea. 867 00:42:28,213 --> 00:42:30,340 Ugh, féach ar na guys. 868 00:42:30,423 --> 00:42:32,008 Go raibh maith agat. 869 00:42:32,092 --> 00:42:33,468 Ní miste liom má dhéanaim. 870 00:42:33,552 --> 00:42:34,719 Níl, go raibh maith agat. 871 00:42:35,845 --> 00:42:38,848 [sighing] Róbheag. 872 00:42:38,932 --> 00:42:40,809 Go dáiríre, rud ar bith faoi chupán C... 873 00:42:40,892 --> 00:42:42,018 Ní féidir é a dhéanamh. 874 00:42:43,770 --> 00:42:45,188 Cad fúithi? 875 00:42:46,690 --> 00:42:47,983 Cad fúithi? 876 00:42:49,234 --> 00:42:50,151 Ní fhaca tú í fós. 877 00:42:50,235 --> 00:42:51,444 Cad a tharlaíonn má tá sí petite? 878 00:42:52,404 --> 00:42:53,363 Ligfidh mé di buille dom. 879 00:42:53,446 --> 00:42:54,489 [gáire] 880 00:42:54,573 --> 00:42:56,324 Ní dhéanfaidh, ní bheidh tú. 881 00:42:59,077 --> 00:43:00,704 Ní dhéanfaidh mé? 882 00:43:00,787 --> 00:43:01,997 Agus cén fáth é sin? 883 00:43:09,421 --> 00:43:11,381 Toisc go bhfaighidh mé an cailín i gcónaí. 884 00:43:24,853 --> 00:43:26,354 Guys go léir atá leagtha síos ann? 885 00:43:26,438 --> 00:43:28,773 Seiceáil isteach le Matthew agus féach cé chomh gar agus atá muid? 886 00:43:29,774 --> 00:43:31,610 Deir sé go bhfuil de dhíth air 30 soicind. 887 00:43:34,362 --> 00:43:35,530 Ceart go leor, a cheamara, tar ar aghaidh. 888 00:43:35,614 --> 00:43:36,489 Tá muid ar an bhfód. 889 00:43:36,573 --> 00:43:37,657 Ina áit, gach duine! 890 00:43:37,741 --> 00:43:39,075 na mban, stop ag praiseach lena cuid gruaige. 891 00:43:39,159 --> 00:43:40,368 Tá a fhios agam is ar éigean atá tú ag baint léi. 892 00:43:40,452 --> 00:43:41,578 Táimid réidh duit, An tUasal de Búrca. 893 00:43:41,661 --> 00:43:43,705 Ceart go leor, ná lig sin caith thú. Fuair ​​​​tú seo. 894 00:43:43,788 --> 00:43:45,206 Ceart go leor, an tUasal de Búrca. 895 00:43:45,290 --> 00:43:48,752 Ceart go leor, maith sibh guys? Ní mór duit aon rud? Ceart go leor, iontach! 896 00:43:50,337 --> 00:43:51,421 Táimid ar. 897 00:43:57,594 --> 00:44:00,680 Laura! An bhfuil tú ceart go leor? 898 00:44:04,142 --> 00:44:04,809 Hey. 899 00:44:04,893 --> 00:44:06,436 [Laura] Tá aithne agam ar Bhaitsiléir 900 00:44:09,356 --> 00:44:11,024 Ó. 901 00:44:13,318 --> 00:44:14,861 An ndearna tú dáta air nó ar rud éigin? 902 00:44:17,739 --> 00:44:22,410 Ní hea, níor dhúirt mé leis. Sé... 903 00:44:31,002 --> 00:44:34,506 An bhfuil tú cuimhin le mo chara, Allison? 904 00:44:34,589 --> 00:44:35,590 An té a bhí - 905 00:44:35,674 --> 00:44:38,051 Ó, sea. 906 00:44:38,134 --> 00:44:39,511 Is cuimhin liom tú ag caint fúithi. 907 00:44:39,594 --> 00:44:42,472 [Laura] Agus bhí an fear sin ar an trá, agus... 908 00:44:44,641 --> 00:44:48,395 Níor cheart dom.. d'fhág ann í. Tá mé... 909 00:44:54,192 --> 00:44:55,318 Dúirt mé léi a bheith cúramach, 910 00:44:55,402 --> 00:44:58,905 agus bhí a fhios agam go raibh rud éigin mícheart. 911 00:44:58,988 --> 00:45:00,740 Bhí a fhios agam go raibh rud éigin as faoin fhear sin. 912 00:45:00,824 --> 00:45:02,617 Thug tú a thuairisc chuig na póilíní. 913 00:45:02,701 --> 00:45:05,495 Sea. Sin é an fear. 914 00:45:10,125 --> 00:45:12,001 Baitsiléir 915 00:45:16,256 --> 00:45:17,632 A haon... 916 00:45:19,592 --> 00:45:21,302 Conas-- cé chomh cinnte agus atá tú? 917 00:45:21,386 --> 00:45:22,387 Tá mé cinnte go leor. 918 00:45:23,805 --> 00:45:24,639 Cinnte go leor? 919 00:45:24,723 --> 00:45:25,932 Cosúil, 90%. 920 00:45:27,809 --> 00:45:29,477 Ach níl tú dearfach. 921 00:45:31,438 --> 00:45:34,274 Nílim ach ag rá go bhféadfadh an fear seo breathnú cosúil i ndáiríre, ceart? 922 00:45:37,235 --> 00:45:39,154 Níl mé ag rá nach bhfuil mé creid thú, a Laura. 923 00:45:39,237 --> 00:45:41,239 Nílim ach... 924 00:45:41,322 --> 00:45:43,867 Ciallaíonn mé, más rud é seo Guy rinne an rud atá tú ag rá, 925 00:45:43,950 --> 00:45:48,079 ní bheadh ​​sé i bpríosún ansin agus ní ar chlár teilifíse? 926 00:45:51,499 --> 00:45:52,500 Níl a fhios agam. mé, um-- 927 00:45:52,584 --> 00:45:53,710 Ciallaíonn mé, is seó teilifíse mór é. 928 00:45:53,793 --> 00:45:55,712 Ní dóigh leat déanann siad tréidlia a gcuid iomaitheoirí? 929 00:45:57,213 --> 00:45:57,922 ] 930 00:45:58,006 --> 00:45:59,507 B'fhéidir gurb é an fear é, ceart? 931 00:45:59,591 --> 00:46:01,342 Agus b'fhéidir na póilíní, d'fhéach siad isteach air, 932 00:46:01,426 --> 00:46:03,178 agus ghlan siad é. 933 00:46:06,639 --> 00:46:09,517 Féach, tá grá agam duit. 934 00:46:09,601 --> 00:46:12,187 Agus tá brón mór orm gur chaill tú do chara. 935 00:46:12,270 --> 00:46:14,606 Caithfidh go mbraitheann sé mar Tá sé timpeall gach cúinne. 936 00:46:14,689 --> 00:46:16,816 Ní féidir liom a shamhlú fiú. Ach... 937 00:46:18,777 --> 00:46:20,570 Níl mé cinnte cad ba mhaith leat dom a dhéanamh -- 938 00:46:20,653 --> 00:46:21,571 Faigh amach. 939 00:46:22,864 --> 00:46:23,740 Cad é? 940 00:46:24,657 --> 00:46:25,992 Faigh amach. 941 00:46:27,035 --> 00:46:28,411 - Laura -- - Anois! 942 00:46:52,143 --> 00:46:54,354 Ceart go leor, gach duine! Seo linn! Féach beo! 943 00:46:54,437 --> 00:46:56,397 Táimid ar ais isteach ann i gceann cúig... 944 00:46:56,481 --> 00:46:58,066 ceithre... trí... 945 00:46:58,149 --> 00:46:58,983 dhá... 946 00:46:59,067 --> 00:47:01,402 [bualadh bos] 947 00:47:01,486 --> 00:47:03,404 [Ed] Ceart go leor. Fáilte ar ais chuig An Cluiche Caint. 948 00:47:03,488 --> 00:47:06,115 Go raibh maith agat as dul tríd sin, uh, deacracht theicniúil, 949 00:47:06,199 --> 00:47:07,325 ach a ligean ar a fháil ar ais go dtí an seó. 950 00:47:07,408 --> 00:47:08,535 Cheryl, is leatsa an t-urlár. 951 00:47:08,618 --> 00:47:10,578 Tóg amach é. 952 00:47:10,662 --> 00:47:11,830 Baitsiléir 953 00:47:11,913 --> 00:47:14,332 Dúirt Einstein an suí sin ar sorn te ar feadh nóiméid 954 00:47:14,415 --> 00:47:15,583 mothaíonn sé mar uair an chloig, 955 00:47:15,667 --> 00:47:17,335 ach ina suí in aice le cailín deas ar feadh uair an chloig 956 00:47:17,418 --> 00:47:18,461 mothaíonn cosúil le nóiméad. 957 00:47:18,545 --> 00:47:20,463 Ba é sin a theoiric de choibhneasacht speisialta. 958 00:47:20,547 --> 00:47:22,048 Cad é mise? 959 00:47:23,383 --> 00:47:25,343 A haon... 960 00:47:25,426 --> 00:47:27,595 cad? 961 00:47:27,679 --> 00:47:29,055 Tiocfaidh mé ar ais chugat ar sin. 962 00:47:29,138 --> 00:47:30,974 Fan, coinnigh ort. An raibh sin an cheist iarbhír? 963 00:47:31,057 --> 00:47:33,268 Baitsiléir cailín amuigh don dinnéar, 964 00:47:33,351 --> 00:47:34,602 cad a bhfuil tú ag súil leis mar chúiteamh? 965 00:47:34,686 --> 00:47:36,646 [lucht féachana oohing] 966 00:47:36,729 --> 00:47:39,107 Uh, is dóigh liom go mbraitheann ar an mbéile. 967 00:47:39,190 --> 00:47:41,651 An bhfuil muid ag caint filet mignon, nó cad é? 968 00:47:41,734 --> 00:47:43,152 Sin ceist mhaith. An bhfuil muid? 969 00:47:43,236 --> 00:47:45,780 Sea, cinnte. Is fear fial mé. 970 00:47:45,864 --> 00:47:46,906 Maith go mbeadh a fhios. 971 00:47:46,990 --> 00:47:48,241 An iad seo an script ceisteanna? 972 00:47:48,324 --> 00:47:50,159 Agus ós rud é go bhfuil mé ag caitheamh lámh agus cos ar dinnéar, 973 00:47:50,243 --> 00:47:53,454 Ba mhaith liom smaoineamh go bhféadfadh sí ar a laghad a sholáthar ar an mhilseog. 974 00:47:53,538 --> 00:47:57,292 Ó, agus cad a dhéanfá ordú le haghaidh milseog? 975 00:47:57,375 --> 00:47:58,877 Ó, tá a fhios agat... 976 00:47:58,960 --> 00:48:00,503 Ní féidir liom. Inis dom. 977 00:48:00,587 --> 00:48:02,005 [gáire] 978 00:48:02,088 --> 00:48:03,882 [Baitsiléir] Rud te. 979 00:48:03,965 --> 00:48:05,508 Cosúil le silíní flambé? 980 00:48:05,592 --> 00:48:07,594 Sea! Sea, le go leor de uachtar bhuailtí. 981 00:48:07,677 --> 00:48:09,053 Tá brón orm, tá mé ar aiste bia. 982 00:48:09,137 --> 00:48:11,264 Baitsiléir de choibhneasacht speisialta 983 00:48:11,347 --> 00:48:12,932 ag teacht chomh maith? - Hmm? 984 00:48:13,016 --> 00:48:13,892 Gróbha. Coinnigh air. 985 00:48:13,975 --> 00:48:15,476 Baitsiléir cad é an difríocht 986 00:48:15,560 --> 00:48:17,186 idir buachaill agus fear? 987 00:48:18,313 --> 00:48:20,481 Ceapann buachaill go ceannach dinnéar bean 988 00:48:20,565 --> 00:48:22,358 ciallaíonn sé go bhfuil rud éigin aici dó. 989 00:48:22,442 --> 00:48:24,068 [gasping] 990 00:48:24,152 --> 00:48:25,570 Ceart go leor. Agus cad a cheapann fear? 991 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Bhuel, do thosaitheoirí, 992 00:48:27,280 --> 00:48:29,824 tá a fhios aige níos fearr ná chun tosú ag caint faoi milseog 993 00:48:29,908 --> 00:48:31,868 sula mbeidh sé déanta tríd an dinnéar. 994 00:48:31,951 --> 00:48:33,661 [bualadh bos] 995 00:48:33,745 --> 00:48:35,747 [Cheryl] Níl sé sin go dona. 996 00:48:35,830 --> 00:48:37,540 Baitsiléir 997 00:48:37,624 --> 00:48:39,375 Coinnigh suas, tá sí ag dul ar ais don rud genius. 998 00:48:39,459 --> 00:48:40,627 I... Ní féidir liom. 999 00:48:40,710 --> 00:48:41,669 [Ed] Ceart go leor, ar cheart dom-- 1000 00:48:41,753 --> 00:48:43,504 Ar cheart dom nótaí a ghlacadh, múinteoir? Nó...? 1001 00:48:43,588 --> 00:48:46,090 [Cheryl] Ó! Beidh sé ar an scrúdú deiridh, Ed. 1002 00:48:46,174 --> 00:48:47,550 - [gáirí an lucht éisteachta] - Tá sé sin go maith. 1003 00:48:47,634 --> 00:48:49,510 Baitsiléir Tá do chara ag tarraingt bán. 1004 00:48:49,594 --> 00:48:51,095 Ar mhaith leat cabhrú leis? 1005 00:48:51,179 --> 00:48:53,598 Leis an teoiric de choibhneasacht speisialta? 1006 00:48:53,681 --> 00:48:55,266 Sea. 1007 00:48:56,935 --> 00:49:00,104 Cibé an bhfuil sé ar feadh nóiméid nó ar feadh uair an chloig, 1008 00:49:00,188 --> 00:49:04,859 Is maith liom suí sách gar a chailín speisialta 1009 00:49:04,943 --> 00:49:06,319 aon uair a bhfaighidh mé an deis. 1010 00:49:06,402 --> 00:49:07,570 Conas é sin? 1011 00:49:07,654 --> 00:49:08,988 Tá sé sin maith go leor. 1012 00:49:09,072 --> 00:49:11,407 Níl sé sin go dona. - [bualadh bos] 1013 00:49:17,580 --> 00:49:18,665 [dúnadh an dorais] 1014 00:49:27,423 --> 00:49:29,175 [bualadh bos] 1015 00:49:29,258 --> 00:49:31,803 Baitsiléir liathróid chuar uair dheireanach. 1016 00:49:31,886 --> 00:49:32,762 déarfaidh mé. 1017 00:49:32,845 --> 00:49:34,013 Ní raibh a fhios agam mé, uh, 1018 00:49:34,097 --> 00:49:36,057 B’éigean dom a bheith i mo réalteolaí a bheith ar an seó seo. 1019 00:49:36,140 --> 00:49:38,059 An réalteolaí atá i gceist agat? 1020 00:49:38,142 --> 00:49:39,227 An bhfuil difríocht ann? 1021 00:49:39,310 --> 00:49:40,895 Ar mhaith leat a bheith ann? 1022 00:49:40,979 --> 00:49:42,814 Um... níl? 1023 00:49:42,897 --> 00:49:44,399 Dála an scéil, Fisice ba ea Einstein, 1024 00:49:44,482 --> 00:49:46,192 ní réalteolaí. Is cuma. 1025 00:49:46,275 --> 00:49:48,319 An mbeidh tú ag iarraidh orm ceist? 1026 00:49:48,403 --> 00:49:50,321 Níor iarr mé ort ach beirt, ach cinnte. 1027 00:49:50,405 --> 00:49:52,824 Baitsiléir de Mhitifisic na Moráltachta," 1028 00:49:52,907 --> 00:49:53,950 Áitíonn Immanuel Kant -- 1029 00:49:54,033 --> 00:49:56,119 Tá sí ag dul a thabhairt dó taom croí. 1030 00:49:56,202 --> 00:49:57,370 Ní féidir liom... 1031 00:49:57,453 --> 00:50:00,039 Tá mé ag magadh. Baitsiléir 1032 00:50:00,123 --> 00:50:02,291 Nílim ach ag spraoi leat. 1033 00:50:02,375 --> 00:50:06,838 Baitsiléir tá sé seo deas agus éasca. 1034 00:50:06,921 --> 00:50:08,840 Cad dó atá cailíní? 1035 00:50:11,259 --> 00:50:12,760 Uh, cad atá i gceist agat? 1036 00:50:12,844 --> 00:50:16,514 Díreach mar a dúirt mé, cad chuige atá cailíní? 1037 00:50:16,597 --> 00:50:18,057 Ach, tá tú ag dul i léig leis an gceann seo. 1038 00:50:18,141 --> 00:50:19,976 Ó! Ar mhaith leat dul ar ais a Immanuel Kant? 1039 00:50:20,059 --> 00:50:21,352 Ní hea, ní hea. Is féidir liom é seo a dhéanamh. 1040 00:50:21,436 --> 00:50:23,938 Maith é a chloisteáil. Creidim ionat, a Bhaitsiléara 1041 00:50:24,022 --> 00:50:24,897 Go raibh maith agat. 1042 00:50:24,981 --> 00:50:25,815 Uh... 1043 00:50:25,898 --> 00:50:29,569 Tá cailíní do... 1044 00:50:29,652 --> 00:50:33,364 guys... agus, tá a fhios agat, ag spraoi le . 1045 00:50:33,448 --> 00:50:34,907 Bhuel, Gloria Steinem bheadh ​​bród. 1046 00:50:34,991 --> 00:50:36,617 A bheith beagán crua ar na buachaillí, nach tusa, a Cheryl? 1047 00:50:36,701 --> 00:50:38,119 Ó, sílim tá spraoi againn go léir. 1048 00:50:38,202 --> 00:50:39,245 Ó, ar ndóigh táimid. 1049 00:50:39,328 --> 00:50:41,622 - Nach bhfuil spraoi againn? - [bualadh bos] 1050 00:50:41,706 --> 00:50:42,999 [Gáirí Cheryl] 1051 00:50:43,082 --> 00:50:47,462 Féach? Tá an oiread sin spraoi againn. 1052 00:50:47,545 --> 00:50:49,672 Baitsiléir 1053 00:50:49,756 --> 00:50:50,798 Cad dó atá cailíní? 1054 00:50:50,882 --> 00:50:53,634 Uh, cén fáth a dhéanann sé seo bhraitheann cosúil le gaiste? 1055 00:50:53,718 --> 00:50:55,678 Níl a fhios agam. Cén fáth a dhéanann sé? 1056 00:50:55,762 --> 00:51:00,808 Bhuel, mar má deirim cailíní atá le haghaidh buaite agus bia, 1057 00:51:00,892 --> 00:51:02,643 ansin fuaim mé cosúil le jerk. 1058 00:51:02,727 --> 00:51:05,813 Agus má deirim gur ar son, meas nó pé rud, 1059 00:51:05,897 --> 00:51:08,858 ansin is cuma liom mar schmuck ag iarraidh a leagan. 1060 00:51:08,941 --> 00:51:11,486 Ceart go leor. Baitsiléir d'fhreagair tú mo cheist. 1061 00:51:11,569 --> 00:51:12,612 Ah, hug, fan. Níl. 1062 00:51:12,695 --> 00:51:13,863 I-- Ní raibh mé chiallaíonn sé mar sin. 1063 00:51:13,946 --> 00:51:15,073 [Cheryl] Ag bogadh ar aghaidh! 1064 00:51:15,156 --> 00:51:16,491 Baitsiléir 1065 00:51:16,574 --> 00:51:17,784 Tá mé ag brath ort. 1066 00:51:17,867 --> 00:51:20,453 Cad dó atá cailíní? 1067 00:51:25,708 --> 00:51:27,460 [fear] mé, níl. 1068 00:51:30,004 --> 00:51:31,798 Níl, I-- I... 1069 00:51:31,881 --> 00:51:33,382 Níl aon duine ag bualadh Ali faoi dhó. 1070 00:51:33,466 --> 00:51:35,009 Ní dóigh liom go bhfuil. 1071 00:51:35,093 --> 00:51:37,136 Uh, Jim, gimme soicind. 1072 00:51:37,220 --> 00:51:38,679 An féidir liom cabhrú leat le rud éigin? 1073 00:51:39,680 --> 00:51:43,518 Um, caithfidh mé labhairt leis duine ar The Dating Game. 1074 00:51:43,601 --> 00:51:44,727 Más mian leat ticéid chuig an seó, 1075 00:51:44,811 --> 00:51:46,187 ní mór duit dul a Chaidreamh Aoi. 1076 00:51:46,270 --> 00:51:48,189 Téigh ar ais síos an halla céanna tháinig tú, glac ceart. 1077 00:51:48,272 --> 00:51:49,649 Sea, níl mé ag iarraidh féach ar an seó. 1078 00:51:49,732 --> 00:51:50,858 Tháinig mé díreach ó ann. 1079 00:51:50,942 --> 00:51:52,777 Caithfidh mé labhairt le duine éigin cé a oibríonn air, 1080 00:51:52,860 --> 00:51:54,612 cosúil le táirgeoir nó rud éigin. 1081 00:51:55,530 --> 00:51:56,906 Cad chuige? 1082 00:51:58,699 --> 00:52:01,869 Tá duine ar an seó ceart anois 1083 00:52:01,953 --> 00:52:03,913 cé nár cheart a bheith ann. 1084 00:52:03,996 --> 00:52:07,250 Cé nár cheart a bheith ann. Do bhuachaill? 1085 00:52:07,333 --> 00:52:08,209 Níl. 1086 00:52:08,292 --> 00:52:10,002 Fear céile? 1087 00:52:13,464 --> 00:52:16,217 An bhliain seo caite, cara liom a éigniú agus a mharú, 1088 00:52:16,300 --> 00:52:18,886 agus na póilíní riamh ... 1089 00:52:20,763 --> 00:52:22,140 ceapaim go raibh an fear a mharaigh í 1090 00:52:22,223 --> 00:52:23,474 Tá sé suas ar an stáitse sin faoi láthair, 1091 00:52:23,558 --> 00:52:24,725 Baitsiléir 1092 00:52:24,809 --> 00:52:27,436 agus tá sé seo fear an-chontúirteach, 1093 00:52:27,520 --> 00:52:30,231 mar sin is féidir leat díreach glaoch ar dhuine éigin dom? 1094 00:52:32,275 --> 00:52:33,901 Le do thoil? 1095 00:52:34,819 --> 00:52:37,238 Hey, Jim, beidh orm chun glaoch ar ais ort. 1096 00:52:37,321 --> 00:52:38,739 Sea. 1097 00:52:41,492 --> 00:52:43,119 [Rodney] Cad dó atá cailíní? 1098 00:52:43,202 --> 00:52:44,328 [Cheryl] Sea, tá sé sin ceart. 1099 00:52:46,122 --> 00:52:49,709 Is dóigh liom go gcaithfinn a rá go bhfuil sin suas go dtí an cailín. 1100 00:52:49,792 --> 00:52:50,751 [bualadh bos] 1101 00:52:50,835 --> 00:52:52,420 Sin freagra an-mhaith. 1102 00:52:52,503 --> 00:52:54,630 Ó, sea, is breá linn é sin. 1103 00:52:54,714 --> 00:52:56,757 [bualadh bos] 1104 00:52:56,841 --> 00:52:58,134 A haon... 1105 00:52:59,760 --> 00:53:02,346 Baitsiléir ceist leantach. 1106 00:53:02,430 --> 00:53:03,681 Lámhaigh. 1107 00:53:03,764 --> 00:53:04,932 Bhuel, tá tú le na bacóirí eile 1108 00:53:05,016 --> 00:53:06,100 ar feadh tamaill anois. 1109 00:53:06,184 --> 00:53:07,768 Uh, we-- againn labhair le beagán, yeah. 1110 00:53:07,852 --> 00:53:08,811 Ceart go leor. 1111 00:53:08,895 --> 00:53:10,771 Inis dom, cad é an rud is disgusting 1112 00:53:10,855 --> 00:53:13,858 Tá sé ráite ag Baitsiléir 1 agus 2 nó déanta ar chúl stáitse? 1113 00:53:13,941 --> 00:53:15,610 Seachas teacht ar an seó seo, ar ndóigh. 1114 00:53:15,693 --> 00:53:17,278 - [gáirí an lucht éisteachta] - Tá sé sin go maith. 1115 00:53:17,361 --> 00:53:19,030 [Rodney] Ó, gosh. A haon... 1116 00:53:19,113 --> 00:53:20,323 Uh, tá sé sin deacair. 1117 00:53:20,406 --> 00:53:21,824 Má tá mé macánta, 1118 00:53:21,908 --> 00:53:24,118 Um, Baitsiléir aon rud disgusting a rá. 1119 00:53:24,202 --> 00:53:27,830 Sin é, uh-- tá sé sin fíor, ní raibh mé. 1120 00:53:27,914 --> 00:53:30,124 Agus cad faoi Baitsiléir 1121 00:53:30,208 --> 00:53:31,584 A haon... 1122 00:53:31,667 --> 00:53:33,753 Ní féidir liom é a dhéanamh arís focal ar fhocal, 1123 00:53:33,836 --> 00:53:36,130 mar atáimid ar an teilifís agus go léir, ach... 1124 00:53:36,214 --> 00:53:37,173 [Ed chuckles] 1125 00:53:37,256 --> 00:53:39,967 ... bhí roinnt smaointe aige faoi ​​mhéideanna bra 1126 00:53:40,051 --> 00:53:42,720 a bheith ina réamhriachtanas le haghaidh caidreamh bríoch. 1127 00:53:42,803 --> 00:53:45,723 Ó, an bhfuil sé sin ceart? 1128 00:53:45,806 --> 00:53:47,141 Ah, déanaigí é. 1129 00:53:47,225 --> 00:53:49,227 Comharthaíonn sin deireadh ár gcluiche. 1130 00:53:49,310 --> 00:53:50,978 Bhuel, Cheryl, tá sé in am cinneadh a dhéanamh. 1131 00:53:51,062 --> 00:53:52,605 - [Baitsiléir - Caith go tráchtála. 1132 00:53:52,688 --> 00:53:53,856 [Ed] ... déan anailís ar an méid a chuala tú, 1133 00:53:53,940 --> 00:53:55,274 agus cé go Cheryl a dhéanann a cinneadh, 1134 00:53:55,358 --> 00:53:56,651 Tógfaimid beagán ama 1135 00:53:56,734 --> 00:53:59,028 chun tú cinneadh a dhéanamh faoi na táirgí an-mhín -- 1136 00:53:59,111 --> 00:54:00,947 Beidh mé ag fanacht leat san oifig anseo, 1137 00:54:01,030 --> 00:54:03,324 agus duine beidh leat go luath. 1138 00:54:03,407 --> 00:54:04,867 [Laura] Uh, cé? 1139 00:54:04,951 --> 00:54:08,287 George Elliott, léiritheoir na sraithe. 1140 00:54:09,747 --> 00:54:11,666 Is féidir suíochán a bheith agat más maith leat. 1141 00:54:15,586 --> 00:54:17,380 Beidh sé in ann cabhrú leat. 1142 00:54:17,463 --> 00:54:18,798 Ádh mór. 1143 00:54:18,881 --> 00:54:20,216 Go raibh maith agat. 1144 00:54:21,092 --> 00:54:22,093 I ndáiríre. 1145 00:54:22,176 --> 00:54:23,511 [oscailt an dorais] 1146 00:54:23,594 --> 00:54:26,013 Agus beidh muid ceart ar ais. 1147 00:54:26,097 --> 00:54:27,098 Agus táimid amuigh. 1148 00:54:27,181 --> 00:54:28,849 [clog ag bualadh] 1149 00:54:28,933 --> 00:54:30,851 Nuair a bheidh an seó seo thart, Ba mhaith liom an cunt seo as seo. 1150 00:54:30,935 --> 00:54:32,520 Ní ba mhaith liom a fheiceáil riamh a aghaidh fucking arís. 1151 00:54:32,603 --> 00:54:35,356 [Lisa] Tá a fhios agam. Tá brón orm, a dhuine uasail. 1152 00:54:35,439 --> 00:54:36,524 [Marilyn] Mar sin, cé a roghnóidh tú? 1153 00:54:36,607 --> 00:54:37,358 Mm. 1154 00:54:37,441 --> 00:54:38,776 [Gretchen] Ó, cnag amach é. 1155 00:54:38,859 --> 00:54:40,236 Cad é? Níl mé ach ag iarraidh. 1156 00:54:40,319 --> 00:54:41,862 An dóigh leat go ndeachaigh mé rófhada? 1157 00:54:43,030 --> 00:54:45,032 Sílim go gceapann sé chuaigh tú i bhfad. 1158 00:54:45,116 --> 00:54:48,369 [Gretchen] Ceapann sé tá gach rud rófhada. 1159 00:54:48,452 --> 00:54:50,746 Sea, ach an bhfuil tú, áfach? 1160 00:54:50,830 --> 00:54:52,999 Mil, bhí mé ar an seó seo ó 1968, 1161 00:54:53,082 --> 00:54:54,875 agus tá níos mó idiots feicthe agam suirí anonn 's anall 1162 00:54:54,959 --> 00:54:56,794 ná mar is féidir liom a chomhaireamh. 1163 00:54:56,877 --> 00:54:58,421 Is é an rud amháin atá foghlamtha agam, 1164 00:54:58,504 --> 00:55:00,256 is cuma cén focail a úsáideann siad, 1165 00:55:00,339 --> 00:55:03,467 an cheist thíos tá an cheist mar a chéile. 1166 00:55:05,636 --> 00:55:06,804 Ceart go leor... 1167 00:55:06,887 --> 00:55:08,222 cad í an cheist? 1168 00:55:08,806 --> 00:55:10,516 “Cén duine agaibh gortóidh mé mé?" 1169 00:55:11,434 --> 00:55:14,478 D'iarr tú díreach air níos soiléire ná an chuid is mó. 1170 00:55:21,736 --> 00:55:24,071 Hey, fear. Cad é an fuck? 1171 00:55:24,155 --> 00:55:25,865 Cén fáth a ndéarfá sin léi? 1172 00:55:25,948 --> 00:55:27,742 D'iarr sí. 1173 00:55:28,826 --> 00:55:30,745 Fuck tú. 1174 00:55:30,828 --> 00:55:32,330 Tá a fhios agat cad é? Go luath agus an seó seo thart, 1175 00:55:32,413 --> 00:55:35,041 tusa agus mise, beidh focail againn. 1176 00:55:35,124 --> 00:55:36,292 An bhfuil sé sin ceart? 1177 00:55:37,585 --> 00:55:40,212 Bhuel, cad a tharlóidh mura dtaispeánaim? 1178 00:55:40,296 --> 00:55:42,465 Beidh tú a fhostú duine éigin a rianú mé síos? 1179 00:55:42,548 --> 00:55:45,092 Fucking pussy. 1180 00:55:45,176 --> 00:55:46,927 Tá a fhios agat cad é? Tá smaoineamh níos fearr agam. 1181 00:55:47,011 --> 00:55:49,305 Cén fáth nach ndéanaimid malartú eolas teagmhála 1182 00:55:49,388 --> 00:55:51,891 mar sin tá a fhios againn cén áit chun teacht ar a chéile? 1183 00:55:51,974 --> 00:55:52,933 Hmm. 1184 00:55:53,017 --> 00:55:55,478 Ceart go leor. Sea. 1185 00:55:59,190 --> 00:56:00,941 Sráid Stocker, Gleann Dail. 1186 00:56:01,025 --> 00:56:03,527 Sea, tá a fhios agam cá bhfuil sé sin. 1187 00:56:03,611 --> 00:56:04,904 Anseo. 1188 00:56:07,865 --> 00:56:11,369 Ó, Íosa! Cad é an fuck sin, fear? 1189 00:56:16,791 --> 00:56:18,084 Tá sé falsa. 1190 00:56:19,335 --> 00:56:21,295 Fucking aisteach. 1191 00:56:21,379 --> 00:56:22,588 Sea? 1192 00:56:37,603 --> 00:56:39,063 [oscailt an dorais] 1193 00:56:55,037 --> 00:56:57,706 Ceart go leor, a dhaoine! Gach duine i bhfeidhm! 1194 00:56:57,790 --> 00:56:59,500 [clog ag bualadh] 1195 00:56:59,583 --> 00:57:01,377 [Ed] Is leor sin. Tar ar, a ligean ar a fháil amach anseo. 1196 00:57:01,460 --> 00:57:03,963 Bogaimis an chathaoir seo. Éirigh. Eirigh suas, a Cheryl. 1197 00:57:04,046 --> 00:57:06,382 Bhí tráchtála iomlán againn sos chun fáil réidh leis seo. 1198 00:57:06,465 --> 00:57:08,509 Tar ar. Téigh, téigh, téigh. Anseo, tú. Tá tú ceart ann. 1199 00:57:08,592 --> 00:57:10,594 - Agus cúig... ceathair... - Téigh. Téigh. 1200 00:57:10,678 --> 00:57:12,346 - Trí... dhá... - Is leanaí iad buachaillí, ceart? 1201 00:57:12,430 --> 00:57:13,347 [chuckling] 1202 00:57:14,598 --> 00:57:15,808 Fáilte ar ais go dtí An Cluiche Caint. 1203 00:57:15,891 --> 00:57:18,185 Cheryl, tá tú ag imirt an cluiche seo go hálainn, 1204 00:57:18,269 --> 00:57:20,104 ach anois tá sé in am cinneadh a dhéanamh. 1205 00:57:20,187 --> 00:57:22,606 Bhí ár mbaitsiléirí fionnuar, géar, géar, 1206 00:57:22,690 --> 00:57:24,316 agus, uh, othar, 1207 00:57:24,400 --> 00:57:26,527 ach aon cheann acu féidir an dáta a fháil. 1208 00:57:26,610 --> 00:57:28,362 An mbeidh sé Baitsiléir 1209 00:57:28,446 --> 00:57:31,615 Baitsiléir 1210 00:57:31,699 --> 00:57:33,075 Cheryl, cé hé an fear t-ádh? 1211 00:57:33,159 --> 00:57:34,201 Uimhir a trí! 1212 00:57:34,285 --> 00:57:36,954 Uimhir a trí! Mo, mo, mo! 1213 00:57:37,037 --> 00:57:38,164 Lig dom ceist a chur ort, a Cheryl, 1214 00:57:38,247 --> 00:57:40,458 cad faoi uimhir a trí achomharc a dhéanamh chun tú an chuid is mó? 1215 00:57:40,541 --> 00:57:42,084 Tá a fhios aige cad atá i gceist do chailíní. 1216 00:57:42,168 --> 00:57:44,378 [Ed] Tá a fhios aige cad do chailíní. 1217 00:57:44,462 --> 00:57:45,838 Anois, roimhe seo buailimid le Baitsiléir 1218 00:57:45,921 --> 00:57:49,216 lig dom tú a thabhairt isteach Baitsiléir 1219 00:57:49,300 --> 00:57:50,217 Is intéirneach leighis é, 1220 00:57:50,301 --> 00:57:51,886 agus mianta a chleachtadh féin. 1221 00:57:51,969 --> 00:57:54,054 Áirítear ar a chuid caitheamh aimsire léamh agus gailf. 1222 00:57:54,138 --> 00:57:56,348 Fáilte romhat Josh Young. 1223 00:57:56,432 --> 00:57:58,058 - Dia duit. Tá sé go deas bualadh leat. - Go deas bualadh leat. 1224 00:57:58,142 --> 00:57:59,685 Jab iontach. Jab iontach. 1225 00:57:59,768 --> 00:58:03,063 Baitsiléir dearthóir ó Ghleann Dail 1226 00:58:03,147 --> 00:58:06,275 a bhaineann taitneamh as Frisbee agus ag damhsa. 1227 00:58:06,358 --> 00:58:08,277 Cheryl, buail le Arnie Aslan le do thoil. 1228 00:58:10,821 --> 00:58:12,448 [Arnie] Bí cúramach leis an asshole sin. 1229 00:58:12,531 --> 00:58:13,657 Ceart go leor. Go raibh maith agat, a dhaoine uaisle. 1230 00:58:13,741 --> 00:58:15,326 Tá roinnt an-mhaith againn bronntanais scaradh ar do shon 1231 00:58:15,409 --> 00:58:17,495 ceart amach ar an mbealach seo. 1232 00:58:17,578 --> 00:58:19,413 Anois tá sé in am teacht aghaidh ar aghaidh 1233 00:58:19,497 --> 00:58:20,915 leis an mbaitsiléir roghnaigh tú, 1234 00:58:20,998 --> 00:58:23,876 ach ar dtús, ba mhaith liom a rá leat beagán mar gheall air. 1235 00:58:23,959 --> 00:58:28,672 Baitsiléir ó stát mór Texas. 1236 00:58:28,756 --> 00:58:30,132 Is tumadóir spéir é, isteach sa ghluaisrothar, 1237 00:58:30,216 --> 00:58:31,842 agus is grianghrafadóir breá é. 1238 00:58:31,926 --> 00:58:34,136 Fáilte romhat Rodney Alcala! 1239 00:58:34,220 --> 00:58:40,226 [bualadh bos] 1240 00:58:40,309 --> 00:58:41,602 - Dia duit, conas atá tú? - Go deas bualadh leat. 1241 00:58:41,685 --> 00:58:42,937 Go deas bualadh leat. 1242 00:58:43,020 --> 00:58:43,979 Tá sé chomh deas bualadh leat. 1243 00:58:44,063 --> 00:58:45,439 [Ed] Bhuel, rinne tú é, a Rod. 1244 00:58:45,523 --> 00:58:48,025 Thairg tú roinnt freagraí iontacha le roinnt ceisteanna an-deacair, 1245 00:58:48,108 --> 00:58:49,109 agus fuair tú an cailín. 1246 00:58:49,193 --> 00:58:50,236 Go raibh maith agat, Ed. 1247 00:58:50,319 --> 00:58:51,529 Rodney agus Cheryl, pacáiste do mhálaí, 1248 00:58:51,612 --> 00:58:53,447 toisc go bhfuil tú ag dul ar aghaidh turas uile-íoctha 1249 00:58:53,531 --> 00:58:55,950 go Carmel, California! 1250 00:58:56,033 --> 00:58:57,243 Go raibh maith agat as bheith linn, 1251 00:58:57,326 --> 00:59:00,120 agus feicfidh muid an chéad uair eile thú ar The Dating Game. 1252 00:59:00,204 --> 00:59:02,289 Agus táimid amuigh! 1253 00:59:02,373 --> 00:59:03,958 [Lisa] Cheryl, sweetie! Ar an mbealach seo. 1254 00:59:04,041 --> 00:59:05,376 Ó! Féach ar do chéim anseo. 1255 00:59:05,459 --> 00:59:09,004 Díreach tríd an doras seo, ceart go leor. 1256 00:59:09,088 --> 00:59:10,548 [folús ag rith] 1257 00:59:29,525 --> 00:59:30,317 Gabh mo leithscéal? 1258 00:59:30,401 --> 00:59:32,486 [folús a mhúchadh] 1259 00:59:32,570 --> 00:59:33,904 Dia duit. Tá brón orm cur isteach ort. 1260 00:59:33,988 --> 00:59:35,614 Um... 1261 00:59:35,698 --> 00:59:37,825 Tá mé ag ceapadh chun bualadh le duine darb ainm George Elliott. 1262 00:59:37,908 --> 00:59:39,076 Is léiritheoir é. 1263 00:59:39,159 --> 00:59:40,661 Guím do phardún? 1264 00:59:40,744 --> 00:59:41,829 George Elliott. 1265 00:59:41,912 --> 00:59:44,623 Is léiritheoir feidhmiúcháin é ar The Dating Game. 1266 00:59:44,707 --> 00:59:46,500 An bhfuil a fhios agat áit a raibh mé in ann teacht air? 1267 00:59:46,584 --> 00:59:49,128 Tá sé an-tábhachtach go labhraím leis. 1268 00:59:49,211 --> 00:59:51,171 Tá amhras orm faoi sin go mór. 1269 00:59:51,255 --> 00:59:53,173 Cén fáth? 1270 00:59:55,301 --> 00:59:57,678 Toisc gur George Elliott mé. 1271 01:00:01,307 --> 01:00:02,558 Cad é? 1272 01:00:02,641 --> 01:00:04,768 Lemme buille faoi thuairim... 1273 01:00:04,852 --> 01:00:07,688 an garda slándála amach chun tosaigh, bhunaigh sé seo suas, yeah? 1274 01:00:09,773 --> 01:00:11,567 Tá sé ina asshole fíor, ceart go leor. 1275 01:00:18,198 --> 01:00:19,491 Gabh mo leithscéal. 1276 01:00:19,575 --> 01:00:22,119 Má tá rud éigin is féidir liom a dhéanamh, Bheinn sásta iarracht a dhéanamh agus-- 1277 01:00:26,832 --> 01:00:28,000 [dúnadh an dorais] 1278 01:00:28,083 --> 01:00:29,835 [Lisa] Go raibh míle maith agat arís. An raibh spraoi agat? 1279 01:00:29,918 --> 01:00:32,379 - Um... sea, bhí go leor agam -- - Ó, go maith, ar an mbealach seo. 1280 01:00:32,463 --> 01:00:35,174 - Ar an mbealach seo? Ceart go leor. Fuair. - Sea. Amach anseo. Ceart go leor. 1281 01:00:35,257 --> 01:00:36,508 [Cheryl] Shíl mé chuaigh sé go han-mhaith. 1282 01:00:36,592 --> 01:00:38,052 [Lisa] Sílim amhlaidh freisin. 1283 01:00:38,135 --> 01:00:39,219 Ceart go leor. Anois, taisteal sábháilte. 1284 01:00:39,303 --> 01:00:40,137 Beidh muid i dteagmháil. 1285 01:00:40,220 --> 01:00:41,847 Go raibh míle maith agat. 1286 01:00:43,932 --> 01:00:44,850 [slams dorais] 1287 01:00:49,521 --> 01:00:50,731 [Rodney] Cheryl? 1288 01:00:52,024 --> 01:00:54,652 Dia duit! Hey... 1289 01:00:54,735 --> 01:00:56,153 Chaill mé tú ar ais ann. 1290 01:00:56,236 --> 01:00:57,696 Sea! D'fhéach mé ar do shon tar éis dom athrú, 1291 01:00:57,780 --> 01:01:00,115 ach... bhí sé sin craiceáilte. 1292 01:01:00,991 --> 01:01:02,284 An rud ar fad bhí craiceáilte. 1293 01:01:02,368 --> 01:01:03,369 [ag gáire] 1294 01:01:03,452 --> 01:01:04,411 Thaispeáin siad dom ar an stáitse, 1295 01:01:04,495 --> 01:01:07,581 chuaigh na soilse ar aghaidh, agus... seo linn. 1296 01:01:07,665 --> 01:01:08,540 Sea! 1297 01:01:09,375 --> 01:01:11,335 Sea. 1298 01:01:11,418 --> 01:01:12,753 Bhí sé kinda spraoi. 1299 01:01:12,836 --> 01:01:14,421 Ciallaíonn mé, bhí sé olc agus anam-bhriseadh, 1300 01:01:14,505 --> 01:01:17,925 ach... bhí spraoi beag agam. 1301 01:01:18,008 --> 01:01:19,802 Sea. 1302 01:01:20,761 --> 01:01:22,137 Ach, sea. 1303 01:01:22,221 --> 01:01:25,808 Uh... is dóigh liom Feicfidh mé i gCarmel thú. 1304 01:01:25,891 --> 01:01:27,434 [ag gáire] 1305 01:01:27,518 --> 01:01:30,354 Ciallaíonn mé... an bhfuil tú ag iarraidh dul áit éigin anois? 1306 01:01:35,859 --> 01:01:39,697 [Amy] Níl aon bhealach fucking. Tá sé seo go hálainn. 1307 01:01:44,827 --> 01:01:46,620 Hey! [easanálú] 1308 01:01:46,704 --> 01:01:48,664 Ba mhaith leat roinnt? 1309 01:01:48,747 --> 01:01:50,958 Ifreann, sea. 1310 01:01:51,041 --> 01:01:52,167 Fear, a shílfeá 1311 01:01:52,251 --> 01:01:54,044 go bhfaighfinn an grá de mo shaol inniu, huh? 1312 01:01:54,128 --> 01:01:55,838 [casacht] 1313 01:01:55,921 --> 01:01:58,173 Ná cuir gáire asam, tú a stór. 1314 01:01:58,257 --> 01:01:59,425 Tóg go héasca é. 1315 01:01:59,508 --> 01:02:01,635 [casacht] 1316 01:02:11,437 --> 01:02:14,064 An é sin do chuid rudaí? 1317 01:02:14,148 --> 01:02:16,442 Sea. Sin cuid de mo chuid oibre. 1318 01:02:18,110 --> 01:02:20,487 A ligean ar a fheiceáil cad a bhfuil mé ag obair leis. 1319 01:02:29,830 --> 01:02:30,789 Wow. 1320 01:02:31,957 --> 01:02:33,667 Seo iad, um... 1321 01:02:33,751 --> 01:02:37,004 Bhuaigh mé $500 leis an gceann sin. 1322 01:02:37,087 --> 01:02:38,964 Gan cac? 1323 01:02:39,047 --> 01:02:40,424 Sea. 1324 01:02:49,558 --> 01:02:52,269 Ceart go leor, abair, go leor den cacamas seo. 1325 01:02:52,352 --> 01:02:53,562 Cén fáth nach ndéanann tú é a dhoirteadh? 1326 01:02:53,645 --> 01:02:56,356 Cad as duit? 1327 01:02:56,440 --> 01:02:57,524 Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh a fháil amach? 1328 01:02:57,608 --> 01:02:59,943 Cén fáth nach bhfuil tú ag insint dom? 1329 01:03:00,027 --> 01:03:02,529 B'fhéidir toisc nach raibh mé fucking mar é ann. 1330 01:03:02,613 --> 01:03:04,782 Ah, ceart go leor. 1331 01:03:04,865 --> 01:03:07,201 Mar sin, tá tú runaway. 1332 01:03:07,284 --> 01:03:09,745 Ó, mo dhia. 1333 01:03:09,828 --> 01:03:12,998 Déanann tú fuaim cosúil liomsa Tá mé Oliver fucking Twist. 1334 01:03:13,081 --> 01:03:13,916 [ag gáire] 1335 01:03:13,999 --> 01:03:17,211 Tá mé neamhspleách. 1336 01:03:17,294 --> 01:03:20,297 Do mhuintir... caithfidh siad a bheith buartha. 1337 01:03:23,467 --> 01:03:26,136 Tá Pammy ró-ualach a bheith buartha faoi rud ar bith. 1338 01:03:27,346 --> 01:03:30,057 Cad faoi do dhaid? Cá bhfuil sé? 1339 01:03:31,141 --> 01:03:32,851 Cé a fhios? 1340 01:03:32,935 --> 01:03:34,645 Thóg sé amach nuair a bhí mé i mo pháiste. 1341 01:03:34,728 --> 01:03:37,731 Caithfidh go raibh sé sin dian. 1342 01:03:37,815 --> 01:03:40,859 Tá a fhios agat, ag fás aníos gan é. 1343 01:03:40,943 --> 01:03:45,072 Ó, le do thoil. 1344 01:03:45,155 --> 01:03:48,492 Cathain a rinne d'athair siúl amach ort? 1345 01:03:48,575 --> 01:03:51,119 An ndearna tú é go dtí an t-ochtú grád? 1346 01:04:00,254 --> 01:04:01,505 An ndearna tú iarracht riamh é a aimsiú? 1347 01:04:01,588 --> 01:04:04,007 [gáire ciúin] Ní hea. 1348 01:04:04,091 --> 01:04:06,385 Tá eagla orm go maródh mé é. 1349 01:04:09,930 --> 01:04:11,473 Tá sé iontach conas aon asshole santach 1350 01:04:11,557 --> 01:04:14,309 is féidir fuck suas do shaol ar fad. 1351 01:04:27,072 --> 01:04:28,574 Anseo. 1352 01:04:29,741 --> 01:04:31,493 Cad é seo? 1353 01:04:31,577 --> 01:04:33,954 Seacláid atá ann. 1354 01:04:34,037 --> 01:04:36,623 Cad atá i gceist leis? 1355 01:04:36,707 --> 01:04:39,710 Lá Fhéile Vailintín atá ann. 1356 01:04:39,793 --> 01:04:42,379 Is tú mo Vailintín. 1357 01:04:57,060 --> 01:04:58,604 Breathnaíonn sé sin go leor i bhfad. 1358 01:04:58,687 --> 01:05:01,189 [Rodney] Níl, níl sé ach suas an cnoc sin. 1359 01:05:01,273 --> 01:05:02,691 Cnoc? 1360 01:05:04,651 --> 01:05:05,652 Ag caitheamh bróga compordach? 1361 01:05:05,736 --> 01:05:06,570 Sea. 1362 01:05:06,653 --> 01:05:08,989 Maith sibh! 'Caidé go mbeidh siad uait. 1363 01:05:14,328 --> 01:05:15,913 Tá tú réidh? 1364 01:05:15,996 --> 01:05:18,665 - Sea. - Ceart go leor. Lean mé. 1365 01:05:20,751 --> 01:05:23,670 [Rodney] Beagnach ann. 1366 01:05:23,754 --> 01:05:25,213 Tá an ghrian ag dul síos. 1367 01:05:25,297 --> 01:05:26,673 [Amy] Cá bhfuil tú ag iarraidh mé a sheasamh? 1368 01:05:26,757 --> 01:05:27,758 [Rodney] Lean ort ach lean ort. 1369 01:05:27,841 --> 01:05:29,176 Os cionn na carraige. 1370 01:05:29,259 --> 01:05:30,344 [Amy] An ceann seo? 1371 01:05:30,427 --> 01:05:31,970 [Rodney] Lean ort ach lean ort. 1372 01:05:35,724 --> 01:05:37,476 Sea, díreach ag an imeall. 1373 01:05:37,559 --> 01:05:39,978 Sea, tá sé sin go deas. 1374 01:05:44,524 --> 01:05:45,651 [scaipeadh ceamara] 1375 01:05:48,195 --> 01:05:51,615 Anois cas timpeall agus aghaidh a thabhairt ar an solas. 1376 01:05:54,618 --> 01:05:56,453 Sea, tá sé sin go hálainn. 1377 01:05:59,623 --> 01:06:00,749 Is duine nádúrtha thú. 1378 01:06:04,670 --> 01:06:05,754 Ceart go leor, ach ceann amháin eile. 1379 01:06:12,803 --> 01:06:14,179 Anois breathnú suas díreach go dtí an spéir. 1380 01:06:25,315 --> 01:06:26,692 An bhfuair tú an lámhaigh? 1381 01:06:32,322 --> 01:06:33,448 Rodney? 1382 01:06:35,200 --> 01:06:36,743 [briseadh gloine] 1383 01:06:36,827 --> 01:06:39,037 Ó, mo dhia. Cá bhfuil muid? 1384 01:06:39,121 --> 01:06:40,998 Cad é an áit seo? 1385 01:06:41,081 --> 01:06:43,458 Níl a fhios agam, ach tá a fhios agat is é seo a tharlaíonn 1386 01:06:43,542 --> 01:06:44,918 nuair a cailín deas cosúil leat féin 1387 01:06:45,002 --> 01:06:47,671 insíonn dom lacha isteach an chéad áit a bhfaighidh mé. 1388 01:06:47,754 --> 01:06:49,006 Ó, mo dhia. 1389 01:06:49,089 --> 01:06:51,341 Shíl mé go raibh cuma gnáth air ón taobh amuigh. 1390 01:06:54,302 --> 01:06:55,929 Cad atá tú ag léamh? 1391 01:06:56,013 --> 01:06:58,557 Ó, uh... uh, Bó Buí. 1392 01:06:58,640 --> 01:07:00,017 Is é an dráma seo. 1393 01:07:00,100 --> 01:07:03,520 Sam Shepard. Patti Smith. Sea. Hmm. 1394 01:07:03,603 --> 01:07:05,856 Chonaic mé an, uh-- an rith bunaidh. 1395 01:07:05,939 --> 01:07:07,274 - I ndáiríre? - Mm-hmm. 1396 01:07:07,357 --> 01:07:08,316 Mar sin bhí cónaí ort i Nua-Eabhrac? 1397 01:07:08,400 --> 01:07:09,776 Sea. NYU. 1398 01:07:09,860 --> 01:07:10,736 Columbia! 1399 01:07:10,819 --> 01:07:11,903 Mm. 1400 01:07:11,987 --> 01:07:13,530 Is dócha gur rith mé leat ar an subway. 1401 01:07:13,613 --> 01:07:17,200 Mm... ceapaim Ba mhaith liom cuimhneamh ort. 1402 01:07:19,036 --> 01:07:21,371 Um... 1403 01:07:21,455 --> 01:07:24,833 “Uaireanta is gá dul achar fada as an mbealach 1404 01:07:24,916 --> 01:07:27,377 d'fhonn teacht ar ais achar gearr i gceart." 1405 01:07:27,461 --> 01:07:29,796 An Béal Bó é sin? Nó...? 1406 01:07:29,880 --> 01:07:31,173 Ó, níl. Scéal an Zú. 1407 01:07:31,256 --> 01:07:33,050 Ach! Sin ceart. 1408 01:07:33,133 --> 01:07:34,509 Ó, mo dhia. 1409 01:07:34,593 --> 01:07:36,678 Tá sé den sórt sin ... píosa álainn. 1410 01:07:36,762 --> 01:07:38,221 - Ó, tá a fhios agat é? - Sea, sea. 1411 01:07:38,305 --> 01:07:39,723 Sea! 1412 01:07:39,806 --> 01:07:40,974 Sea, Albee's scríbhneoir dochreidte. 1413 01:07:41,058 --> 01:07:43,518 Tá sé. Tá sé, um... is genius é. 1414 01:07:43,602 --> 01:07:46,104 Tá a fhios agat, tá sé i ndáiríre - tá sé ar cheann de na cinn is fearr liom. 1415 01:07:47,314 --> 01:07:50,317 Wow, tá a fhios agat do chuid rudaí. 1416 01:07:50,400 --> 01:07:53,028 Um...ar aon nós, tá... 1417 01:07:53,111 --> 01:07:55,947 táirgeadh Cowboy Mouth sin ag dul suas ag an Odyssey, 1418 01:07:56,031 --> 01:07:58,950 mar sin tá mé ag éisteacht in-- i, cosúil le, seachtain. 1419 01:07:59,034 --> 01:08:00,994 - [pátrúin eile ag fágáil] - Cool. 1420 01:08:01,078 --> 01:08:03,455 Bhuel, ní féidir liom fanacht chun tú a fheiceáil ann. 1421 01:08:03,538 --> 01:08:05,749 Sea, níl an chuid agam fós. 1422 01:08:05,832 --> 01:08:07,250 Nah, tá sé sa mhála. 1423 01:08:07,334 --> 01:08:08,460 Ó, sea? Cheapann tú amhlaidh? 1424 01:08:08,543 --> 01:08:10,003 Sea, cinnte! Ciallaíonn mé, tá sé seo agat, cosúil le ... 1425 01:08:10,087 --> 01:08:11,671 Patti Smith rud creathadh ar siúl. 1426 01:08:11,755 --> 01:08:14,007 [gáire] 1427 01:08:14,091 --> 01:08:15,467 Tá sé sin milis. Níorbh fhéidir liom a bheith níos lú 1428 01:08:15,550 --> 01:08:20,263 de Patti Smith creathadh ar siúl. 1429 01:08:20,347 --> 01:08:22,182 Níl mé ag caint faoi ​​seo. 1430 01:08:22,265 --> 01:08:25,519 Tá mé ag caint faoi ... anam. 1431 01:08:25,602 --> 01:08:26,686 Tá a fhios agat? 1432 01:08:28,271 --> 01:08:31,566 [ag gáire] Ceart go leor. 1433 01:08:31,650 --> 01:08:33,485 Tá sé sin i bhfad amach. 1434 01:08:33,568 --> 01:08:35,987 [ag gáire] 1435 01:08:39,241 --> 01:08:40,867 Ciallaíonn mé, tá sé ... 1436 01:08:40,951 --> 01:08:42,702 Sílim go bhfuil sé sin go maith. 1437 01:08:42,786 --> 01:08:44,204 Tá sin go maith. Táim isteach sin. 1438 01:08:46,206 --> 01:08:47,666 [cuireann sé a ghloine síos go dian] 1439 01:08:57,801 --> 01:09:00,679 Is dócha go bhfuil mé ag déanamh seo níos deacra ná mar a chaithfidh sé a bheith. 1440 01:09:05,392 --> 01:09:07,185 Ní dhéanaim mórán dáta. 1441 01:09:07,269 --> 01:09:08,603 Ní féidir liom dáta ar chor ar bith, i ndáiríre. 1442 01:09:13,483 --> 01:09:15,694 Ach shocraigh tú dul chuig An Cluiche Caint. 1443 01:09:21,741 --> 01:09:24,161 Sea, tá sé sin greannmhar. Um... 1444 01:09:27,414 --> 01:09:30,250 A dúirt mo ghníomhaire chuirfeadh sé le feiceáil mé. 1445 01:09:30,333 --> 01:09:32,752 “Is maith an nochtadh é. Feicfidh sé tú." 1446 01:09:39,676 --> 01:09:41,636 Ar mhothaigh tú go bhfaca tú? 1447 01:09:45,724 --> 01:09:47,601 Bhraith mé d'fhéach sé ar. 1448 01:09:49,644 --> 01:09:51,730 Agus conas a bhraitheann tú faoi láthair? 1449 01:09:56,526 --> 01:09:57,861 Go breá. 1450 01:09:59,362 --> 01:10:01,156 Go breá. 1451 01:10:08,413 --> 01:10:10,540 Tá a fhios agat, daoine is mó ní maith liom a bheith le feiceáil. 1452 01:10:12,667 --> 01:10:15,128 Tá eagla orthu. 1453 01:10:15,212 --> 01:10:18,006 Toisc go gcaithfidh tú a bheith compordach leat féin. 1454 01:10:19,341 --> 01:10:21,426 Caithfidh tú stopadh ag feidhmiú. 1455 01:10:23,220 --> 01:10:24,638 Mm. 1456 01:10:24,721 --> 01:10:26,264 Ní cheiltím riamh cé mé. 1457 01:10:28,058 --> 01:10:29,851 Gabh mo leithscéal, a mham? 1458 01:10:29,935 --> 01:10:31,978 An féidir leat babhta eile a thabhairt dúinn? 1459 01:10:32,062 --> 01:10:33,355 Bhí an Mai Tais againn. 1460 01:10:36,733 --> 01:10:39,486 Ár leithscéal, chaill tú an glao deiridh. 1461 01:10:39,569 --> 01:10:41,404 Nílimid ach ag dúnadh. 1462 01:10:42,364 --> 01:10:43,573 Is mór an náire é sin. 1463 01:10:46,076 --> 01:10:49,287 Bhuel, buille faoi thuairim mé, uh, beidh orainn a fháil amach as seo ansin, huh? 1464 01:10:55,168 --> 01:10:56,211 [chuckling] 1465 01:11:16,106 --> 01:11:17,315 An pháirceáil tú ar ais ag an chrannchur? 1466 01:11:17,399 --> 01:11:19,067 Sea. 1467 01:11:19,150 --> 01:11:20,568 Beidh mé ag siúl leat. 1468 01:11:28,410 --> 01:11:30,203 Cén uimhir atá agat? 1469 01:11:30,287 --> 01:11:32,998 Measaim go gcaithfimid ceangal a dhéanamh sula rachaimid go Carmel, mar sin... 1470 01:11:34,624 --> 01:11:36,668 Ó, sea. Déanann sé sin ciall. 1471 01:11:54,686 --> 01:11:56,187 Rud éigin cearr? 1472 01:11:58,773 --> 01:12:00,191 Níl. 1473 01:12:03,653 --> 01:12:05,488 Go raibh maith agat. 1474 01:12:26,509 --> 01:12:27,802 Oíche mhaith. 1475 01:12:40,732 --> 01:12:41,649 Hey! 1476 01:12:43,485 --> 01:12:45,612 An féidir leat d'uimhir a insint dom? 1477 01:12:45,695 --> 01:12:47,947 - Thug mé díreach duit é. - Tá a fhios agam. Tá a fhios agam. 1478 01:12:48,031 --> 01:12:50,283 Nílim ach ag iarraidh a chinntiú Tá an ceann ceart agam. 1479 01:12:50,367 --> 01:12:54,496 Tá a fhios agat, uaireanta, na 4s, cuma siad cosúil le 9s. 1480 01:12:55,705 --> 01:12:57,290 Ceart. 1481 01:12:57,374 --> 01:12:58,625 Um... 1482 01:13:01,211 --> 01:13:02,754 sea, ach... ...ach lig dom é a fheiceáil, agus mé-- 1483 01:13:02,837 --> 01:13:04,255 Ní féidir leat é a dhéanamh arís ó chuimhne? 1484 01:13:13,306 --> 01:13:14,432 Mar sin is dóigh liom go gciallaíonn sé seo 1485 01:13:14,516 --> 01:13:16,684 nílimid ag teacht le chéile i ndáiríre i gCarmel a thuilleadh? 1486 01:13:20,063 --> 01:13:21,773 Sea, níl mé ag dul áit ar bith leat. 1487 01:13:24,692 --> 01:13:26,486 Ceart go leor. 1488 01:13:26,569 --> 01:13:28,238 Ceart go leor. 1489 01:13:32,784 --> 01:13:35,286 B'fhéidir go bhfeicfidh mé timpeall ort. 1490 01:13:37,747 --> 01:13:39,290 Sea, b'fhéidir. 1491 01:13:42,168 --> 01:13:44,045 Gheobhaidh tú do cheann fucking bashed i. 1492 01:13:52,470 --> 01:13:54,222 Cad é? 1493 01:14:32,135 --> 01:14:33,595 [luathaíonn a análú] 1494 01:14:34,846 --> 01:14:35,930 Fuck. 1495 01:14:38,433 --> 01:14:40,185 [glingle eochracha] 1496 01:14:44,898 --> 01:14:47,734 Ceart go leor. Fuck. 1497 01:14:47,817 --> 01:14:48,693 Fuck. 1498 01:14:54,699 --> 01:14:56,576 Faigh do lámh fucking as mo charr. 1499 01:14:59,162 --> 01:15:01,080 [rumbling dorais] 1500 01:15:01,164 --> 01:15:02,665 [scairteann comhráite amach] 1501 01:15:22,101 --> 01:15:23,561 [gasping] 1502 01:15:24,521 --> 01:15:27,565 [péinteáil] 1503 01:15:41,329 --> 01:15:44,040 [tosú ar a carr] 1504 01:15:56,636 --> 01:15:58,596 [tiomáint] 1505 01:16:01,474 --> 01:16:02,976 Fuck. 1506 01:16:17,949 --> 01:16:19,951 [páistí ag gáire] 1507 01:16:21,911 --> 01:16:24,539 Mar sin iontach. Uh, Sara! An féidir leat é sin a shábháil ar feadh níos déanaí? 1508 01:16:24,622 --> 01:16:25,748 Go raibh maith agat. 1509 01:16:27,417 --> 01:16:28,334 An-mhaith. 1510 01:16:28,418 --> 01:16:30,420 An-mhaith. Bain triail as ceann amháin eile. 1511 01:16:42,932 --> 01:16:44,517 [doras a dhíghlasáil] 1512 01:17:06,247 --> 01:17:07,373 Dia duit. 1513 01:17:11,294 --> 01:17:12,920 [osna] 1514 01:17:13,880 --> 01:17:15,673 Tá tú réidh? 1515 01:17:23,890 --> 01:17:25,683 Uh, sea, rinne mé... 1516 01:17:25,767 --> 01:17:28,770 Rinne mé tuairisc a chomhdú, i mí na Nollag na bliana seo caite, 1517 01:17:28,853 --> 01:17:30,229 agus níl a fhios agam cad eile le rá -- 1518 01:17:30,313 --> 01:17:33,232 An fear seo, bhí sé ar teilifís náisiúnta -- 1519 01:17:33,316 --> 01:17:36,778 Féach, níl a fhios agam cé tú féin labhair le. Ceart go leor? 1520 01:17:36,861 --> 01:17:38,404 Níl a fhios agam cé leis a labhair mé! 1521 01:17:38,488 --> 01:17:39,822 Cé mhéad ti-- 1522 01:17:39,906 --> 01:17:40,865 déan dearmad air. 1523 01:17:43,409 --> 01:17:45,536 Déan do phost fucking! 1524 01:17:47,497 --> 01:17:48,623 Fuck! 1525 01:17:48,706 --> 01:17:50,291 [bean] Uh, mama... 1526 01:17:50,375 --> 01:17:52,627 Tá brón orm. Tá mé ag dul - tá mé ag dul. 1527 01:17:53,586 --> 01:17:56,172 Cheryl, sweetie, sílim tá botún á dhéanamh agat. 1528 01:17:56,255 --> 01:17:57,507 Bhuel, is féidir liom buíoch as sin, a Helen. 1529 01:17:57,590 --> 01:18:00,551 Faoi láthair, tá MGM á lorg le haghaidh brunette anaithnid 1530 01:18:00,635 --> 01:18:01,928 don scéinséir mhór seo tá acu, 1531 01:18:02,011 --> 01:18:03,471 agus tá siad ag iarraidh féach grianghraf culaith snámha 1532 01:18:03,554 --> 01:18:04,639 sular féidir leat triail a bhaint as - 1533 01:18:04,722 --> 01:18:06,265 Sea, níl mé chun é sin a dhéanamh. 1534 01:18:06,349 --> 01:18:07,767 Bhuel, féach an bhfuil is féidir eisceacht a dhéanamh. 1535 01:18:07,850 --> 01:18:10,395 Ní hea, ní hamháin an éisteacht seo, ach é ar fad. 1536 01:18:10,478 --> 01:18:12,355 Cheryl, ná bí ar an gcailín atá ar chlár teilifíse dúr amháin 1537 01:18:12,438 --> 01:18:13,606 agus ní fhacas ariamh arís é. 1538 01:18:13,690 --> 01:18:14,857 Tá tú níos fearr ná sin. 1539 01:18:14,941 --> 01:18:17,902 [ag gáire] Sea, tá a fhios agam. 1540 01:18:19,028 --> 01:18:20,863 Uh, éist, tá brón mór orm nár oibrigh sé amach, 1541 01:18:20,947 --> 01:18:23,783 agus is mór agam gach rud, Déanaim i ndáiríre. 1542 01:18:23,866 --> 01:18:26,285 Um... 1543 01:18:26,369 --> 01:18:27,787 Slán, a Helen. 1544 01:18:34,919 --> 01:18:36,379 Nílim ach, umh... 1545 01:18:38,715 --> 01:18:40,299 Ceart go leor. 1546 01:18:56,023 --> 01:19:00,403 [Cheryl] Uh, seo gach rud, mar sin tá muid go maith chun dul. 1547 01:19:41,068 --> 01:19:43,237 [Rodney ag caoineadh] 1548 01:19:51,120 --> 01:19:52,622 Féach cad a rinne mé. 1549 01:19:56,083 --> 01:19:58,878 [gobadh] 1550 01:20:26,739 --> 01:20:29,033 [Rodney ag gol] 1551 01:20:55,893 --> 01:20:57,061 Hey. 1552 01:21:03,234 --> 01:21:05,278 Hey, an bhfuil tú ceart go leor? 1553 01:21:11,450 --> 01:21:14,287 Is dóigh liom go bhfuair rudaí go leor craiceáilte aréir. 1554 01:21:23,546 --> 01:21:25,548 An gceapann tú go bhfuil an bhféadfá fabhar a dhéanamh dom? 1555 01:21:28,593 --> 01:21:32,972 An dóigh leat nach bhféadfá insint do dhuine ar bith faoi seo? 1556 01:21:33,055 --> 01:21:34,682 Le do thoil? 1557 01:21:41,814 --> 01:21:45,610 Ba mhaith liom a bheith díreach mar sin fucking náire. 1558 01:21:48,154 --> 01:21:50,781 Tá a fhios agat cé chomh breithiúnach is féidir le daoine a bheith. 1559 01:21:59,248 --> 01:22:01,292 Go raibh maith agat. 1560 01:22:05,254 --> 01:22:10,259 Mar sin... an bhfuil tú ag iarraidh dul ar ais go d'áit? 1561 01:22:18,434 --> 01:22:19,852 Ceart go leor. 1562 01:22:22,271 --> 01:22:24,106 Cool. 1563 01:22:24,190 --> 01:22:25,900 An féidir leat cabhrú liom leo seo? 1564 01:22:35,284 --> 01:22:37,995 Tá a fhios ag duine éigin conas snaidhm a cheangal . 1565 01:22:46,629 --> 01:22:49,006 Insíonn rud éigin dom bhí tú i do scout buachaill. 1566 01:23:24,125 --> 01:23:25,543 [doras a charr ag dúnadh] 1567 01:23:34,969 --> 01:23:36,220 Hey, um... 1568 01:23:36,303 --> 01:23:38,764 Bhí mé díreach ag iarraidh a rá, um... 1569 01:23:42,351 --> 01:23:44,311 Tá brón orm má bhí mé garbh leat ar ais ansin. 1570 01:23:48,691 --> 01:23:50,443 Tá sé ceart go leor, leanbh. 1571 01:23:51,944 --> 01:23:53,487 Tá gach rud ceart go leor. 1572 01:24:13,716 --> 01:24:16,343 [tosú an ghluaisteáin] 1573 01:25:24,620 --> 01:25:26,747 [an t-inneall a mhúchadh] 1574 01:25:36,757 --> 01:25:38,092 Tá mé ag dul a ghlacadh sceitheadh. 1575 01:25:38,175 --> 01:25:39,552 Ba mhaith leat rud éigin? 1576 01:25:39,635 --> 01:25:40,845 Tá mé ceart go leor. 1577 01:25:40,928 --> 01:25:42,930 Ceart go leor. 1578 01:26:24,180 --> 01:26:26,098 [uisce á chasadh air] 1579 01:27:25,115 --> 01:27:27,576 [bratach ag druidim] 1580 01:27:29,995 --> 01:27:33,290 [bratach ag druidim] 1581 01:27:52,268 --> 01:27:54,687 [gluaisteáin póilíní ag stopadh] 1582 01:28:02,945 --> 01:28:04,655 [póilíní ag béicíl] 1583 01:28:10,202 --> 01:28:13,205 [póilíní agus Rodney ag screadaíl] 1584 01:28:16,875 --> 01:28:19,545 [do handcuffing him] 1585 01:28:19,628 --> 01:28:21,380 Tony, glaoigh ar chúltaca! 1586 01:28:21,463 --> 01:28:23,549 Faigh na cufaí air. - Bain díom do lámha! 1587 01:28:23,632 --> 01:28:25,509 Coinnigh a chosa síos! Stop ag seasamh! 1588 01:28:25,592 --> 01:28:27,761 - Ná déan é seo! - Stop resist! 1589 01:28:27,845 --> 01:28:30,806 Táimid ag marcóir 112. Teastaíonn cúnamh uainn. 1590 01:28:30,889 --> 01:28:31,932 Fuair ​​​​mé é, fuair mé é! 1591 01:28:32,016 --> 01:28:34,184 Ceart go leor, tóg anáil! 1592 01:28:34,268 --> 01:28:35,978 Tá sé... déanta aige. 1593 01:28:43,277 --> 01:28:44,153 [gasping] 1594 01:30:05,234 --> 01:30:11,240 [???]