1 00:00:15,827 --> 00:00:19,023 Szellemi Fejlesztő Intézet gyerekekről és... 2 00:00:19,146 --> 00:00:21,580 serdülők. 3 00:00:24,466 --> 00:00:26,980 Sohrab Sepehrinek ajánlotta. 4 00:00:27,826 --> 00:00:31,340 Hol van a barátom háza? 5 00:01:26,944 --> 00:01:30,140 Mi történik? Mi ez az egész rendetlenség? 6 00:01:30,263 --> 00:01:31,776 Mi történt? 7 00:01:31,903 --> 00:01:33,495 Nem ígérted meg, hogy csendben leszel? 8 00:01:33,623 --> 00:01:35,341 Még öt percig sem tudok távol lenni. 9 00:01:38,183 --> 00:01:39,297 Mindenki álljon fel. Gyerünk. 10 00:01:39,902 --> 00:01:45,421 Ki mondta neked, hogy ülj le? Leül. 11 00:01:51,302 --> 00:01:54,738 Amint egy nap elkések, az osztály rendetlenség. 12 00:01:56,142 --> 00:01:58,702 Mutasd meg, hogy nem tudod hogyan hogy viselkedjetek. 13 00:02:01,022 --> 00:02:02,977 Nem lehet benned megbízni. 14 00:02:04,181 --> 00:02:05,534 Hadd lássam a házi feladatodat 15 00:02:11,982 --> 00:02:13,812 Azt mondtam neked, ha késni fogok, 16 00:02:13,941 --> 00:02:15,977 mert valami történt velem. 17 00:02:16,141 --> 00:02:18,701 És úgy tűnik a falakhoz beszélek. 18 00:02:30,380 --> 00:02:31,370 Csendes! 19 00:02:36,940 --> 00:02:38,453 Uram, Al Hemmat nincs itt. 20 00:02:38,580 --> 00:02:41,253 Csend legyen! És ne beszélj, ha nem kérnek! 21 00:02:48,579 --> 00:02:49,978 Mi ez, Nematzadeh? 22 00:02:50,259 --> 00:02:51,817 Hányszor megmondtam 23 00:02:51,939 --> 00:02:53,167 leírod a házi feladatodat egy könyvbe? 24 00:02:53,299 --> 00:02:54,972 Hányszor, Nematzadeh? 25 00:02:58,020 --> 00:03:00,135 Hányszor kell megismételni neked? 26 00:03:00,779 --> 00:03:02,371 Hányszor mondtam neked, Nematzadeh? 27 00:03:06,179 --> 00:03:08,739 Nagyon jól látom az ujjaidat, de Szeretném, ha még egyszer elmondanád. 28 00:03:08,979 --> 00:03:10,856 - Háromszor. - Hangosabban. 29 00:03:11,259 --> 00:03:11,974 Háromszor! 30 00:03:13,858 --> 00:03:16,418 Háromszor és még mindig csinálod. 31 00:03:17,859 --> 00:03:20,657 Nos, ezt most széttépem hogy megmutassam a leckét. 32 00:03:33,258 --> 00:03:34,895 Nézz fel, Nematzadeh. 33 00:03:36,417 --> 00:03:39,329 Nematzadeh, mondtam, hogy nézd meg. 34 00:03:42,378 --> 00:03:43,891 Nematzadeh. Nematzadeh! 35 00:03:45,978 --> 00:03:50,906 Hányszor elmondtam könyvbe írni? 36 00:03:54,097 --> 00:03:55,246 Hányszor? 37 00:03:58,896 --> 00:03:59,885 Válasz! Gyerünk! 38 00:04:01,416 --> 00:04:03,647 Hányszor mondtam el? 39 00:04:04,937 --> 00:04:05,653 Hányszor? 40 00:04:06,977 --> 00:04:07,693 Háromszor. 41 00:04:09,017 --> 00:04:11,405 Háromszor, és mindezek után még mindig nem csinálod. 42 00:04:15,056 --> 00:04:18,287 Miért nem tetted meg? 43 00:04:24,815 --> 00:04:27,410 - Bemehetek uram? - Hány óra az érkezés? 44 00:04:27,536 --> 00:04:29,447 hosszú utat tettem meg. Poshtehtől. 45 00:04:29,576 --> 00:04:32,488 Ma jöttél Poshtehből? 46 00:04:32,615 --> 00:04:34,924 - Igen, uram. - Menj, ülj le. 47 00:04:36,175 --> 00:04:38,405 Mindenki, aki Poshtehből jön, 48 00:04:40,255 --> 00:04:44,691 figyelembe kell venni, hogy muszáj... Zárd be és ülj le. 49 00:04:45,014 --> 00:04:48,848 Nem szabad elfelejtenie elmenni 10 perccel korábban 50 00:04:48,974 --> 00:04:51,773 és aludj fél órával korábban, hogy aludj eleget. 51 00:04:52,455 --> 00:04:57,653 Hogy ne érkezzen későn. Érti? 52 00:04:59,094 --> 00:05:01,403 - Megértetted? - Igen, uram. 53 00:05:05,974 --> 00:05:09,966 Szóval, Nematzadeh, elismered hogy háromszor elmondtam 54 00:05:10,093 --> 00:05:12,084 és még így is van nem hallgatott rám. 55 00:05:12,213 --> 00:05:18,130 Figyelsz rám? Válasz. Miért? Mondd el. 56 00:05:24,573 --> 00:05:28,202 Gyerünk, nézz fel! Miért Nematzadeh? 57 00:05:29,813 --> 00:05:32,963 Ez azért van, mert az unokatestvéremnél voltam házat, és ott felejtettem a könyvemet. 58 00:05:33,092 --> 00:05:33,683 uram. 59 00:05:33,812 --> 00:05:34,847 Mi? 60 00:05:34,972 --> 00:05:38,363 Tegnap az unokatestvéremnél voltam házat, és ott hagytam a könyvemet, uram. 61 00:05:38,493 --> 00:05:42,280 - Uram, nálam van a könyve - Megvan a könyve? 62 00:05:42,412 --> 00:05:44,846 - Igen. - Hazudtál nekem? 63 00:05:44,972 --> 00:05:49,011 - Ő az unokatestvérem. - Ő az unokatestvéred? 64 00:05:49,932 --> 00:05:51,490 - Te vagy az unokatestvére? - Igen uram. 65 00:05:51,852 --> 00:05:54,729 - És veled volt tegnap? - Igen uram. 66 00:06:01,612 --> 00:06:03,011 Oké, lássuk. 67 00:06:05,931 --> 00:06:08,001 sokszor elmondtam. 68 00:06:08,131 --> 00:06:10,565 Ha hazajössz az iskolából, 69 00:06:10,691 --> 00:06:13,603 először csináld meg a házi feladatod majd tedd a könyveidet 70 00:06:13,731 --> 00:06:16,927 a hátizsákban és utána bármit megtehetsz, amihez kedved van. 71 00:06:17,050 --> 00:06:19,564 Játszhatsz vagy meglátogathatsz valakit. 72 00:06:19,690 --> 00:06:20,884 Csendes! 73 00:06:22,370 --> 00:06:24,680 Vagy ha elmész valahova nem viszed el a könyveidet. 74 00:06:24,891 --> 00:06:29,759 Így nem fogja elfelejteni őket valahol, mint Nematzadeh tette. 75 00:06:35,050 --> 00:06:38,804 És ne feledd, ha elmondom könyvbe írni, 76 00:06:38,930 --> 00:06:44,003 ez azért van, mert fegyelmet mutat. 77 00:06:44,129 --> 00:06:47,805 - Miért mentél oda? - Fáj a hátam, uram. 78 00:06:48,250 --> 00:06:50,480 - Mit? - Fáj a hátam, uram. 79 00:06:51,330 --> 00:06:53,923 Nos, nem fog meggyógyulni bemegy az íróasztal alá. 80 00:06:56,929 --> 00:07:00,968 Nagyon fontos okai vannak könyvbe írásához. 81 00:07:01,489 --> 00:07:05,083 Először is, ez tesz téged legyen fegyelem. 82 00:07:05,968 --> 00:07:08,880 Másodszor pedig össze tudjuk hasonlítani a mai munkát 83 00:07:09,009 --> 00:07:10,965 az elmúlt hónap munkájával. 84 00:07:11,969 --> 00:07:17,326 Ez Ahmadpoor ​​házi feladata. Ez a mai munka. 85 00:07:17,448 --> 00:07:22,920 Látod? Ez az ő munkája. 86 00:07:25,088 --> 00:07:26,964 És ez a múlt hónap. 87 00:07:27,087 --> 00:07:31,524 Érted most, miért én? ragaszkodj hozzá, hogy legyen könyved 88 00:07:31,647 --> 00:07:33,366 a házi feladatodhoz? 89 00:07:34,528 --> 00:07:36,484 - Te is, Nematzadeh? - Igen uram. 90 00:07:36,608 --> 00:07:38,325 Szóval ez az utolsó alkalom. 91 00:07:38,447 --> 00:07:40,324 Legközelebb muszáj lesz kizárják az iskolából. 92 00:07:40,447 --> 00:07:41,357 Igen, uram. 93 00:08:30,085 --> 00:08:31,757 Megbántottad magad? 94 00:09:05,124 --> 00:09:10,596 Ne sírj, ne sírj, bébi. 95 00:09:12,123 --> 00:09:13,875 - Szia. - Szia. 96 00:09:14,763 --> 00:09:17,197 - Szia. - Helló. 97 00:09:18,763 --> 00:09:22,358 - Takard be jól. - Most, most. 98 00:09:24,762 --> 00:09:27,560 Ahmad, hozz nekem pelenkákat. 99 00:09:31,123 --> 00:09:32,351 Siess. 100 00:09:41,562 --> 00:09:46,191 Ahmad, ezek vizesek. Akaszd fel őket a szobában. 101 00:09:46,321 --> 00:09:47,754 Gyors. hallasz engem? 102 00:09:54,362 --> 00:09:55,556 Siess! 103 00:10:00,041 --> 00:10:03,750 - Ahmad, gyere, menjünk játszani. - Meg kell csinálnom a házi feladatot. 104 00:10:03,881 --> 00:10:08,159 - Csináld később. - Ahmad. Hol vagy, Ahmad? 105 00:10:08,281 --> 00:10:09,918 én jövök. 106 00:10:16,761 --> 00:10:18,479 A baba megfagy. 107 00:10:21,360 --> 00:10:24,796 Vedd az üveget és hozd fel a nagymama ad egy kis forrásban lévő vizet 108 00:10:24,920 --> 00:10:26,319 hogy előkészítse az üveget a babának. 109 00:10:26,440 --> 00:10:29,193 - Hol az üveg? - A váza mellé. 110 00:10:54,159 --> 00:10:56,513 - Forró vizet kérek. - A házon belül. 111 00:11:02,279 --> 00:11:04,668 - Helló. - Szia. 112 00:11:12,518 --> 00:11:15,510 - Jössz játszani? - Meg kell csinálnom a házi feladatomat. 113 00:11:16,558 --> 00:11:19,549 - Nem? - Már csak három sorom maradt. 114 00:11:20,197 --> 00:11:23,348 Ezt, ezt és ezt írtam és már csak három sorom maradt. 115 00:11:23,477 --> 00:11:24,957 mindent meg kell csinálnom. 116 00:11:38,357 --> 00:11:40,791 Miért mentél fel cipőben? 117 00:11:40,957 --> 00:11:42,867 Nem látod, hogyan szedem le őket? 118 00:11:42,996 --> 00:11:45,146 Le kell venni a cipőt mielőtt felmenne. 119 00:11:49,157 --> 00:11:53,274 Adjunk hozzá két kockacukrot, de siess. 120 00:12:05,955 --> 00:12:07,183 Megyek a házi feladatom. 121 00:13:20,473 --> 00:13:24,705 Ahmad, nem hallod a gyereket? Menj, add neki az üveget. 122 00:13:33,192 --> 00:13:34,625 Ringassa meg egy kicsit. 123 00:13:49,431 --> 00:13:53,310 Anya, véletlenül vettem el Mohammad Reza könyve 124 00:13:53,431 --> 00:13:54,784 és mennem kell adja vissza neki. 125 00:13:55,191 --> 00:13:57,386 - Hogy vagy? - Kicsit jobban. 126 00:13:57,511 --> 00:13:59,024 - Vigyázz magadra. - Anya... 127 00:14:02,230 --> 00:14:07,100 - Anya... Anya... - Mi az? 128 00:14:08,151 --> 00:14:10,745 Véletlenül vettem a könyv a házi feladattal... 129 00:14:10,871 --> 00:14:12,065 Mohammad Reza. 130 00:14:12,470 --> 00:14:13,141 Mi? 131 00:14:13,270 --> 00:14:15,704 Nem vettem észre, hogy vettem Mohammad Reza 132 00:14:15,830 --> 00:14:17,502 házi feladat könyv. 133 00:14:17,630 --> 00:14:19,939 Végezze el a házi feladatát és akkor menj játszani. 134 00:14:20,070 --> 00:14:23,506 Nem akarok elmenni játszani. Vissza akarom adni a könyvét. 135 00:14:23,630 --> 00:14:25,984 Először csináld meg a házi feladatod és akkor mehetsz játszani. 136 00:14:26,109 --> 00:14:28,703 Látod, hogy bírom? le a cipőm, mielőtt felmegyek? 137 00:14:36,109 --> 00:14:37,986 - Hová mész? - Játszani. 138 00:14:38,109 --> 00:14:41,101 Meg kell csinálnia a házi feladatát könyvében. 139 00:14:41,469 --> 00:14:43,824 Jó, de légy jó, oké? 140 00:14:44,029 --> 00:14:46,702 Meg kell csinálnia a házi feladatát könyvében. 141 00:14:46,829 --> 00:14:48,705 Al� már elvégezte a házi feladatát. Visszatért az iskolából. 142 00:14:48,828 --> 00:14:51,388 Elvégezte a házi feladatát és most megy játszani. 143 00:14:51,628 --> 00:14:55,781 És csak bajt csinálsz. És soha nem akarod elkészíteni a házi feladatodat. 144 00:14:59,228 --> 00:15:01,947 Nem róla beszéltem, Mohammad Rezáról beszéltem. 145 00:15:02,068 --> 00:15:04,343 Biztos vagyok benne, hogy ő már elvégezte a házi feladatát. 146 00:15:04,468 --> 00:15:07,983 Rajtad kívül minden gyerek csinálta. Menj, Al. 147 00:15:09,068 --> 00:15:11,376 - Fejezd be a házi feladatodat. - Ez az ő könyve. 148 00:15:46,026 --> 00:15:49,336 Anya, elvettem a könyvét és vissza kell adnom. 149 00:15:49,466 --> 00:15:50,455 Ellenkező esetben megbüntetik. 150 00:15:50,706 --> 00:15:52,059 Végezze el a házi feladatát. 151 00:16:37,144 --> 00:16:39,021 Menj ringatni a babát. 152 00:16:53,424 --> 00:16:55,983 Al�, megmondtam nem vesztegetni az időt. Megy. 153 00:16:57,183 --> 00:16:58,741 És te, csináld meg a házi feladatod! 154 00:17:01,343 --> 00:17:04,335 De nem akarok elmenni játszani muszáj... 155 00:17:04,463 --> 00:17:06,418 Tehát csináld a házi feladatod. 156 00:17:07,982 --> 00:17:09,620 Hazavittem magammal a könyvét és vissza kell mennem... 157 00:17:09,742 --> 00:17:11,938 - Gyerünk, csináld meg a házi feladatod! -Vissza vissza. 158 00:17:12,063 --> 00:17:13,382 Hallottál? 159 00:17:53,020 --> 00:17:55,250 Menj, hozd nekem a vödröt a mosoda. 160 00:18:23,340 --> 00:18:26,059 Anya, ezt nézd. Ezt mondtam neked. 161 00:18:26,460 --> 00:18:31,010 A kettő azonos, de ez az övé és ez az enyém. 162 00:18:31,179 --> 00:18:35,058 - Nem látod? - Igen. Így? 163 00:18:35,179 --> 00:18:38,251 - Át kell adnom neki az övét. - Szóval holnap add neki. 164 00:18:41,018 --> 00:18:44,898 De holnap a tanár ki fogja zárni az osztályból. 165 00:18:45,019 --> 00:18:46,975 Ezért kell vissza most, mielőtt... 166 00:18:47,099 --> 00:18:49,897 Ha kiutasítják, Biztos vagyok benne, hogy megérdemli. 167 00:18:50,778 --> 00:18:53,770 - De véletlenül vettem el... - És nem vetted észre? 168 00:18:54,978 --> 00:18:56,889 Nem, mert a kettő azonos. 169 00:19:02,537 --> 00:19:04,732 Nem számít, hogy visszatérsz azt holnap. 170 00:19:05,177 --> 00:19:08,773 Nem, anya, ma vissza kell küldenem. 171 00:19:08,898 --> 00:19:10,411 - És hol lakik? - Poshtehben. 172 00:19:10,538 --> 00:19:14,530 Eddig? Poshtehben? Nem mehetsz oda! 173 00:19:15,097 --> 00:19:18,567 De sok gyerek jön onnan minden nap iskolába. 174 00:19:18,697 --> 00:19:21,734 Ne hazudj nekem. Teljesen lehetetlen. 175 00:19:21,857 --> 00:19:24,815 Esküszöm. Ha nem hiszed, kérdezz. 176 00:19:24,937 --> 00:19:28,645 Ne káromkodj, és csináld meg a házi feladatodat. Ezt kell tenned. 177 00:19:28,776 --> 00:19:30,255 Hadd vigyem vissza! 178 00:19:30,376 --> 00:19:31,696 Már mondtam neked, meg kell csinálni a házi feladatot. 179 00:19:31,817 --> 00:19:34,854 Ezenkívül kenyeret kell venni. 180 00:19:35,737 --> 00:19:37,772 De el kell vinnem neki különben megteszi 181 00:19:37,896 --> 00:19:38,772 megbüntetik. 182 00:19:38,896 --> 00:19:39,885 Csináld meg a házi feladatod és maradj csendben! 183 00:19:40,016 --> 00:19:43,372 - Anya kérlek engedj el! - Engedelmeskedj! 184 00:19:43,496 --> 00:19:45,566 - A tanár lesz... - Mondtam, hogy meg kell tenned 185 00:19:45,696 --> 00:19:46,708 a házi feladatod! 186 00:19:53,255 --> 00:19:55,850 Ne mozdulj onnan és végezze el a munkát. 187 00:19:55,976 --> 00:19:58,649 Különben pofázok olyan kemény vagy...! 188 00:19:59,336 --> 00:20:04,090 - Hallottál? Hallottál? - Igen. 189 00:20:28,174 --> 00:20:30,642 Gyerünk, kelj fel és menj kenyeret venni. 190 00:20:30,774 --> 00:20:34,244 Mikor jön apád, tudni fogja, mit kezdjen veled. 191 00:21:46,330 --> 00:21:50,210 Ez a mi Ahmadunk? Mit fog csinálni Poshtehben? 192 00:23:41,285 --> 00:23:42,195 - Szia. - Helló. 193 00:23:42,325 --> 00:23:45,362 - Tudod, hol lakik Nematzadeh? - Nem, nem tudom. 194 00:23:45,485 --> 00:23:48,000 - Ő az osztálytársam. - Nem, nem tudom. 195 00:23:48,126 --> 00:23:51,118 - Itt van ez a Poshteh? - Poshteh a ház mögött van. 196 00:24:34,124 --> 00:24:36,592 Fiú, fel tudnád dobni? 197 00:24:48,723 --> 00:24:51,156 Ugyan fiú, nem az eljutni ide. 198 00:24:51,282 --> 00:24:53,273 Madame, neki nincs elég erő. 199 00:24:53,922 --> 00:24:56,312 Jobb, ha nekem adod és továbbadom. 200 00:24:56,443 --> 00:24:58,434 Fiú, add ide ezen az oldalon, gyerünk. 201 00:24:58,563 --> 00:24:59,757 - Hol? - Itt. 202 00:24:59,883 --> 00:25:02,840 Add ide, és továbbadom. 203 00:25:06,082 --> 00:25:07,356 Ez az, menj a lépcsőn. 204 00:25:08,402 --> 00:25:12,554 Jó, fiú! Gratulálok. 205 00:25:15,081 --> 00:25:18,710 - Tudod, hol lakik Mohammad Reza? - Köszönöm fiam. 206 00:25:18,842 --> 00:25:19,672 Szívesen. 207 00:25:21,082 --> 00:25:24,518 Kérem, tudná hol lakik Nematzadeh? 208 00:25:24,642 --> 00:25:27,997 Nem tudom. Mondták neked hol lakik többé-kevésbé? 209 00:25:28,281 --> 00:25:31,159 - Poshtehben. - De melyik kerületben? 210 00:25:31,321 --> 00:25:33,039 Poshteh. 211 00:25:33,361 --> 00:25:36,034 Itt van Mazevar kerület, 212 00:25:36,161 --> 00:25:37,434 Khanevar kerület, 213 00:25:37,560 --> 00:25:42,635 Assemar kerület, a Khanevar kerület, Mazevar... 214 00:25:42,961 --> 00:25:44,713 Nem mondták meg, hogy hol van? 215 00:25:44,961 --> 00:25:46,155 Poshtehben. 216 00:25:46,281 --> 00:25:50,319 Itt mindent Poshteh-nek hívnak De melyik kerületben, fiam? 217 00:25:50,760 --> 00:25:55,834 - Szia Morteza. itt laksz? - Igen. 218 00:25:57,480 --> 00:25:59,868 Tudod hol van a ház Nematzadeh? 219 00:25:59,999 --> 00:26:01,955 Szerintem ott van lent. 220 00:26:03,239 --> 00:26:06,198 Nem tudod? Ez azért van, mert nálam van a könyve 221 00:26:06,320 --> 00:26:07,992 és vissza kell adnom. Mit tehetek? 222 00:26:08,120 --> 00:26:11,156 Tudom, hol lakik az unokatestvére. 223 00:26:11,279 --> 00:26:12,997 - Hemat�? - Igen. 224 00:26:13,119 --> 00:26:16,111 Menjünk, vigyél oda. Visszavisszük és visszajövünk. 225 00:26:16,239 --> 00:26:17,718 vinnem kell a tejet. 226 00:26:19,079 --> 00:26:21,593 Oké, legalább szólj hogyan lehet odajutni. 227 00:26:22,079 --> 00:26:25,388 A háza Khanevarban van, a meredek utcában. 228 00:26:25,518 --> 00:26:29,194 Előtte van egy lépcső amely kék ajtóban végződik. 229 00:26:29,319 --> 00:26:30,593 És van egy híd a ház közelében. 230 00:26:30,719 --> 00:26:33,313 - Mi a kerület neve? - Khanevar. 231 00:26:38,238 --> 00:26:42,072 Morteza, hozd a tejet. 232 00:27:20,597 --> 00:27:22,632 Uram, hogyan jut el Khanevarba? 233 00:27:28,276 --> 00:27:29,231 Oda át. 234 00:27:30,116 --> 00:27:32,549 Hol van Nematzadeh otthona? 235 00:27:32,875 --> 00:27:33,944 Nem tudom. 236 00:27:34,515 --> 00:27:36,233 Ismered Hemmat�? 237 00:27:36,355 --> 00:27:39,393 Menj egyenesen. Ez az az út Khanevarba. 238 00:28:10,754 --> 00:28:15,145 Ott vagy, Nematzadeh? Mohammad Reza! 239 00:28:19,633 --> 00:28:24,708 Nematzadeh, ott vagy? Ott vagy, Nematzadeh? 240 00:28:37,433 --> 00:28:40,266 Elhoztam a Mohammad Reza könyvedet. 241 00:28:41,233 --> 00:28:45,669 Mohammad Reza! Mohammad Reza! 242 00:28:47,272 --> 00:28:49,389 Kérem válaszoljon! hol vagy? 243 00:28:49,513 --> 00:28:50,866 Elhoztam a könyvedet. 244 00:28:54,352 --> 00:28:55,751 Nematzadeh! Reza... 245 00:28:59,192 --> 00:29:01,706 Nematzadeh, elhoztam a könyvedet. 246 00:29:43,070 --> 00:29:45,425 Hé, kié ez a nadrág? 247 00:29:47,190 --> 00:29:49,909 - Mit? Mi? - Az a nadrág. 248 00:29:50,030 --> 00:29:51,382 Nem tudom, kinek a nadrágja. 249 00:29:51,509 --> 00:29:53,659 Arról beszélek lógó nadrág. 250 00:29:53,789 --> 00:29:55,939 Mit akarsz, mit mondjak? Nem tudom, fiam. 251 00:29:56,069 --> 00:29:59,267 Nematzadehhez tartoznak. És vissza kell adnom a könyvét. 252 00:29:59,390 --> 00:30:02,223 Senki nincs otthon. Be van zárva. 253 00:30:02,350 --> 00:30:05,068 Nem tudok semmit, fiú. nem tudok semmit. 254 00:31:19,146 --> 00:31:21,262 - Helló. - Szia. 255 00:31:22,426 --> 00:31:25,861 Kié az a barna nadrág amik ott lógnak? 256 00:31:26,345 --> 00:31:27,744 Nem tudom. 257 00:31:28,705 --> 00:31:32,415 Senki nincs otthon. Abban az utcában... 258 00:31:32,786 --> 00:31:36,141 Nem ismerem azokat az embereket. nem tudok semmit. 259 00:31:36,265 --> 00:31:39,940 Mi van azzal a nadrággal ott lógni? 260 00:31:40,065 --> 00:31:41,623 Nem tudom. Nem tudom. 261 00:31:41,745 --> 00:31:45,863 - Az a barna nadrág. - Mondtam, nem tudom. 262 00:31:45,985 --> 00:31:49,977 - Beteg vagyok, menj el. - Hadd mutassam meg őket. 263 00:31:50,424 --> 00:31:52,062 Nem látod, hogy nem tudok mozogni? 264 00:31:53,025 --> 00:31:54,856 Legalább gyere így meg tudom mutatni neked. 265 00:31:54,985 --> 00:31:58,261 Nem tudok menni. beteg vagyok. Nagyon beteg. 266 00:31:58,385 --> 00:32:02,013 - Gyere, kérlek, gyere. - Nem mehetek, fiam. 267 00:32:02,144 --> 00:32:07,117 - Beteg vagyok. nem tudok. - Gyerünk, légy kedves. Gyere, gyere. 268 00:32:08,744 --> 00:32:09,733 Nézd, nézd. 269 00:32:14,343 --> 00:32:15,093 Jön. 270 00:32:19,664 --> 00:32:21,416 Nem tudok, beteg vagyok. 271 00:32:21,544 --> 00:32:26,531 - Fiam, alig tudok mozdulni. - Közel van. Csak ott. 272 00:32:34,462 --> 00:32:38,057 - Ott van Mohammad Reza? - Ki ő? 273 00:32:39,503 --> 00:32:42,097 - Nematzadeh. - Nem. 274 00:32:42,223 --> 00:32:44,339 - Ez nem az ő otthona? - Nem, nem itt lakik. 275 00:32:45,422 --> 00:32:50,450 - De az a nadrág az övé. - Nem, ezek az unokáméi. 276 00:32:53,382 --> 00:32:56,499 - Ez Khanevar? - Igen, Khanevar az. 277 00:33:09,501 --> 00:33:12,413 És tegnap este megjött megkérni a férjemet, hogy segítsen neki 278 00:33:12,541 --> 00:33:13,860 munkát találni. 279 00:33:13,981 --> 00:33:15,494 - Mi a szakmája? - Pincér. 280 00:33:15,621 --> 00:33:18,010 Három évig dolgozott de aztán a főnöke 281 00:33:18,141 --> 00:33:20,574 eladta a boltot és elmondta neki hogy el kellett mennie. 282 00:33:20,700 --> 00:33:23,851 De mivel ő a férjem unokatestvére azt mondta neki, hogy segítenie kell neki. 283 00:33:23,980 --> 00:33:26,051 Alig van pénze enni. 284 00:33:26,181 --> 00:33:27,773 Három gyerekük van... 285 00:33:30,301 --> 00:33:34,578 - Kit keresel, kölyök? - Mohammad Reza Nematzadeh. 286 00:33:35,260 --> 00:33:36,693 Nincs itt. 287 00:33:38,620 --> 00:33:41,578 Azt mondták, itt lakik ahol a kék ajtó van. 288 00:33:41,700 --> 00:33:45,977 - Ez Hemmat otthona. - Csodálatos. szeretném látni őt. 289 00:33:47,019 --> 00:33:50,490 - Kokerhez ment. - Elment? 290 00:33:50,620 --> 00:33:51,655 Igen. 291 00:34:07,218 --> 00:34:10,972 - Kit keresel? - Hemmat�. 292 00:34:11,378 --> 00:34:15,850 - De melyik Hemmat�? - Al� Hemmat�. 293 00:34:15,979 --> 00:34:20,494 Elment. 5 perce ment el. Kokerhez ment. 294 00:34:23,418 --> 00:34:25,249 Most jöttem Kokerből. 295 00:34:25,378 --> 00:34:28,495 Nos, akkor láttad volna. Apjával ment Kokerbe. 296 00:34:29,018 --> 00:34:34,026 Al� Hemmat�! Al� Hemmat�! Al� Hemmat�! 297 00:35:51,494 --> 00:35:55,123 Ahmad! hova mész? Gyere ide, kölyök! 298 00:36:05,133 --> 00:36:06,043 - Helló. - Hol voltál? 299 00:36:06,173 --> 00:36:07,447 Kenyeret venni. 300 00:36:07,573 --> 00:36:10,042 feltettem egy kérdést és várom, hogy válaszoljon. 301 00:36:10,174 --> 00:36:12,130 hol voltál? 302 00:36:17,053 --> 00:36:18,566 Minek mentél Poshtehbe? 303 00:36:21,253 --> 00:36:23,323 Visszaadni a könyvet Mohammad Rezának. 304 00:36:23,453 --> 00:36:24,886 Ő az osztálytársam. 305 00:36:26,212 --> 00:36:28,806 - Adtad neki? - Nem, nem láttam őt. 306 00:36:29,212 --> 00:36:32,410 - Menj el a cigimért. - Mennem kell a pékségbe. 307 00:36:32,533 --> 00:36:35,331 Először is menj el a cigimért. 308 00:36:35,453 --> 00:36:37,841 De ha későn megyek oda nem lesz több kenyerük. 309 00:36:38,572 --> 00:36:41,689 Nem akarom újra megismételni. 310 00:36:43,212 --> 00:36:46,010 - Tessék, van cigarettám. - Nem, nekem is van néhány. 311 00:36:48,212 --> 00:36:50,600 A célom nem a cigarettára vonatkozott. 312 00:36:50,771 --> 00:36:54,400 Azt akarom, hogy a gyerek tanuljon mert a holnapjában 313 00:36:54,532 --> 00:36:55,851 hogy jó ember legyek. 314 00:36:56,292 --> 00:37:00,251 Amikor kicsi voltam apám adná... 315 00:37:01,091 --> 00:37:02,604 hetente egy centet adna nekem. 316 00:37:02,731 --> 00:37:07,851 És megverne kéthetente. 317 00:37:08,011 --> 00:37:13,323 És néha elfelejtette hogy szándékosan adja nekem a pénzt, 318 00:37:13,450 --> 00:37:16,203 de soha nem felejtené el hogy megadja nekem a pofont. 319 00:37:16,330 --> 00:37:19,926 Hogy sikerüljön neki tőlem erős ember. 320 00:37:20,051 --> 00:37:23,043 És láttad hogyan került ide az unokám 321 00:37:23,171 --> 00:37:27,766 és meg kellett ismételnem a szavaimat neki háromszor. 322 00:37:27,890 --> 00:37:30,563 És nem figyelt rá. 323 00:37:30,690 --> 00:37:33,158 És azt akarjuk, hogy a gyerek az legyen megfelelően képzett, 324 00:37:33,290 --> 00:37:36,725 mert ha lusta nem lesz hasznos a társadalomban. 325 00:37:36,849 --> 00:37:39,443 Tegyük fel, hogy hallgatott rád. Még mindig megütnéd? 326 00:37:39,569 --> 00:37:40,285 Mert az nem lenne... 327 00:37:40,409 --> 00:37:45,245 Természetesen megütöttem. már elmondtam 328 00:37:45,410 --> 00:37:50,164 még ha elfelejtette is a pótlékot. Amit soha nem felejt el... 329 00:37:50,289 --> 00:37:53,486 megadná a végső verést. 330 00:37:53,609 --> 00:37:55,679 Ebben biztos lehetsz. Ez az, ami fegyelemre tanít. 331 00:37:55,809 --> 00:37:57,128 A társadalomban a gyerekeknek fenn kell tartaniuk 332 00:37:57,249 --> 00:37:58,238 a fegyelem érzése. 333 00:37:58,368 --> 00:37:59,483 Engedelmeskedniük kell szüleiknek. 334 00:37:59,688 --> 00:38:01,804 Minden hagyományt tiszteletben kell tartaniuk. 335 00:38:01,928 --> 00:38:06,525 Igen ám, de mi van, ha a gyerek nincs semmi baj? 336 00:38:06,649 --> 00:38:11,563 Mit tennél akkor? Mi? 337 00:38:13,888 --> 00:38:16,322 Keress egy jó kifogást 338 00:38:16,448 --> 00:38:21,495 hogy kéthetente megverje hogy el ne felejtse. 339 00:38:22,967 --> 00:38:26,721 Régebben dolgoztam egy iráni mérnök. 340 00:38:28,288 --> 00:38:30,677 utakat építenénk. 341 00:38:31,688 --> 00:38:37,478 Egy idő után két külföldi mérnök érkezett. 342 00:38:39,687 --> 00:38:42,759 Az utat nézték és azt mondták, hogy az 343 00:38:43,167 --> 00:38:44,486 5 centivel túl alacsony. 344 00:38:45,646 --> 00:38:48,922 Az iráni mérnök ezt mondta megoldható lenne a probléma 345 00:38:49,406 --> 00:38:53,764 homokkal és kaviccsal. És ez volt a megoldás. 346 00:38:54,647 --> 00:38:58,434 Azt mondta, javítanunk kell az az 5 centiméter. 347 00:38:58,726 --> 00:39:03,117 Azt mondta, hogy lesz hogy jól nézzen ki. 348 00:39:03,526 --> 00:39:07,758 Ellenkező esetben a mérések nem azok lennének a szerződésben. 349 00:39:08,565 --> 00:39:12,922 De amikor elment Odamentem a mérnökhöz, és megkérdeztem: 350 00:39:13,325 --> 00:39:16,443 Mondd, miért 6000 toman a fizetésem. 351 00:39:16,926 --> 00:39:19,803 és kapnak 12 ezret? 352 00:39:20,165 --> 00:39:24,044 Azt felelte: ha egyszer elmondanám nekik 353 00:39:24,405 --> 00:39:27,477 és megcsinálták, de ő parancsolta kétszer csináljam meg. 354 00:39:27,885 --> 00:39:31,399 És ezért kapok 6000 tomant. 355 00:39:31,844 --> 00:39:33,163 Ez az oka. 356 00:39:33,724 --> 00:39:35,760 Igen, ez az oka annak kiadták a parancsot 357 00:39:35,884 --> 00:39:37,318 kétszer. 358 00:39:37,445 --> 00:39:39,640 És ennek következtében megkaptam 6000 tomant és 12000-et kapnak. 359 00:39:39,765 --> 00:39:40,720 Érti? 360 00:39:40,845 --> 00:39:43,153 Az ilyen dolgokért, barátom, nevelnünk kell 361 00:39:43,284 --> 00:39:45,559 oly módon, hogy képesek legyenek csak egyszer mondjon el valamit. 362 00:39:45,684 --> 00:39:48,437 A régi szép időkben, amikor a szüleink nevelnének minket, 363 00:39:48,564 --> 00:39:50,873 teljes engedelmességet vártak. 364 00:39:51,004 --> 00:39:52,278 Ez biztos. 365 00:39:55,483 --> 00:39:56,996 - Menj, keresd az ajtókat. - Ezek a tieid? Ezek? 366 00:39:57,403 --> 00:39:59,678 Hagyd, megyek. 367 00:40:02,044 --> 00:40:04,922 - Itt a teád. - Nagyon jó. 368 00:40:06,243 --> 00:40:08,757 Ma reggel itt voltak az ajtók. 369 00:40:09,123 --> 00:40:11,432 3000 tomanra rögzítettük a szerződést. 370 00:40:11,843 --> 00:40:13,959 És 500-at kell kapnom a mérnöktől. 371 00:40:14,323 --> 00:40:15,995 De nem jött ki jól, szóval... 372 00:40:16,363 --> 00:40:18,671 Nem mondtam le. megtartottam. 373 00:40:19,802 --> 00:40:22,874 De fizetnem kell a kovács, az asztalos 374 00:40:23,123 --> 00:40:25,079 a kőműves, a munkások... 375 00:40:26,123 --> 00:40:29,910 Akkor fizetnem kell Mr. Jamalinak, és akkor nem maradna semmim. 376 00:40:31,082 --> 00:40:33,550 Ebben az esetben én magam is megteszem vigyázz Mr. Jamalira. 377 00:40:34,482 --> 00:40:35,881 Mit tehetünk? 378 00:40:36,602 --> 00:40:38,718 Nem tudom, csak kérdeztem Mr. Agha Khan... 379 00:40:38,962 --> 00:40:41,475 hogy az ajtók minőségét teszi hogy a gyerekek 380 00:40:42,281 --> 00:40:43,509 soha nem fog fázni. 381 00:40:43,921 --> 00:40:45,752 Természetesen nincs semmid aggódni. 382 00:40:46,081 --> 00:40:46,992 azonnal megcsinálom őket. 383 00:40:47,362 --> 00:40:48,761 Önnek is szüksége van ajtókra? 384 00:40:49,242 --> 00:40:50,357 - Nem, köszönöm. - Miért nem? 385 00:40:50,682 --> 00:40:52,911 - Nekem már van néhány. - Az ajtóid szétesnek. 386 00:40:52,946 --> 00:40:54,077 - De boldog vagyok velük. - Új ajtókra van szüksége. 387 00:40:54,201 --> 00:40:56,351 - Nem, boldog vagyok. - De nagyon fázni fogsz. 388 00:40:56,721 --> 00:40:59,776 - Nem bánom. Szeretek fázni. - Csinálnék neked vasajtókat. 389 00:41:00,165 --> 00:41:01,965 vannak ajtóim. 390 00:41:02,100 --> 00:41:03,094 Akiket én csinálok neked, egész életedben kitartanak. 391 00:41:04,129 --> 00:41:05,039 Nem élek sokáig. 392 00:41:05,181 --> 00:41:07,200 Gyerünk, nagyapa! Még sok év van hátra. 393 00:41:07,335 --> 00:41:08,035 Hagyd abba az előadást! Nincs rájuk szükségem! 394 00:41:08,125 --> 00:41:08,625 Figyelj rám! 395 00:41:08,760 --> 00:41:10,879 Az egész régióban ismert vagyok mint jó és aprólékos munkás 396 00:41:10,920 --> 00:41:12,512 sok év óta. És akiket én készítettem azok tartósak. 397 00:41:12,680 --> 00:41:15,280 - Nem kétlem. De nincs rájuk szükségem. - Mióta van meg a tied? 398 00:41:16,719 --> 00:41:19,552 Valószínűleg kevesebb... Mondtam, nem! 399 00:41:21,199 --> 00:41:22,792 Garantálom! Figyelj rám! 400 00:41:23,320 --> 00:41:24,992 És ha meglátod a munkáimat, nem fogod megbánni. 401 00:41:26,600 --> 00:41:28,271 Menj, intézd a dolgod. 402 00:41:28,999 --> 00:41:29,988 Amim van, az elég jó mondtam már. 403 00:41:30,359 --> 00:41:34,352 Azok a régi ajtók emlékek lesznek számodra. 404 00:41:37,119 --> 00:41:39,552 - Hagyd abba az emlékeket! - Kiállítják őket egy múzeumban. 405 00:41:39,998 --> 00:41:42,114 Mire jók ezek egy múzeumnak? 406 00:41:42,358 --> 00:41:43,871 Teheránban. 407 00:41:44,558 --> 00:41:46,675 Mert a neved lesz örökre emlékezett. 408 00:41:47,479 --> 00:41:51,994 Mindenki azt fogja mondani: azok az ajtók nagy emberé volt. 409 00:41:52,558 --> 00:41:55,595 Ezen el kell gondolkodnod. 410 00:41:56,278 --> 00:41:58,508 Miután meghalok, mire kellenek nekem? 411 00:41:59,358 --> 00:42:02,633 - Csak a halálra gondolsz? - Az én korommal... 412 00:42:03,117 --> 00:42:04,675 - Milyen makacs! - Szóval, mit csináljunk? 413 00:42:07,157 --> 00:42:08,795 Semmi, ha többet fizet hozom az ajtókat. 414 00:42:12,077 --> 00:42:13,557 - A mérnök nem fizet. - Nem az én problémám. 415 00:42:13,878 --> 00:42:14,913 Akár fizet, akár nem, ez az ára. 416 00:42:18,158 --> 00:42:19,511 - Nem fog fizetni! - Megkötötte a szerződési feltételeket! 417 00:42:27,838 --> 00:42:28,987 Nem találtam a cigarettát. 418 00:42:29,598 --> 00:42:31,633 - Te kerested őket, vagy az anyád? - Anyám. 419 00:42:31,997 --> 00:42:34,227 Miért nem kerested őket? kérdeztelek! 420 00:42:34,997 --> 00:42:37,716 - Menj, keresd meg őket. - Mennem kell a pékségbe. 421 00:42:39,876 --> 00:42:45,477 - Hé, adj egy darab papírt. - Nem az enyém. Mohammad Rezáé. 422 00:42:46,912 --> 00:42:51,392 Nem számít. Csak egy levélre van szükségem. 423 00:42:52,636 --> 00:42:54,866 De ez Mohammad Rezáé. És vissza kell adnom. 424 00:42:55,076 --> 00:42:58,034 - Gyerünk, fiú. Adj egy levelet. - De nem az enyém. 425 00:42:58,676 --> 00:43:00,745 - Csak egy kell. - A tanár haragudni fog rá. 426 00:43:00,835 --> 00:43:02,951 - Gyerünk! Ez csak egy lap. - Meg fog őrülni. 427 00:43:03,355 --> 00:43:05,711 Gyerünk, kölyök, add ide. Ne légy keményfejű. 428 00:43:05,796 --> 00:43:07,434 Hallgass az idősebbekre. Add ide a könyvet! 429 00:43:07,836 --> 00:43:08,666 Dühös lesz. 430 00:43:09,076 --> 00:43:11,305 Nem lesz az. Csak egy levelet veszek. 431 00:43:11,795 --> 00:43:14,070 A tanár sem fogja megtudni. Nézze. Látod? 432 00:43:14,715 --> 00:43:16,785 Csak egy oldalt veszek fel. 433 00:43:23,114 --> 00:43:25,582 Ott. tessék. 434 00:43:26,754 --> 00:43:29,633 A tanár nem fogja megtudni. Tessék, vedd a könyvedet. 435 00:43:30,755 --> 00:43:34,065 Nem, nem, várj. szükségem van rá tartsa a lapot, amíg írok. 436 00:43:34,554 --> 00:43:35,304 Nem az enyém. 437 00:43:38,994 --> 00:43:40,143 Mit írjak, Mr. Gholami? 438 00:43:40,514 --> 00:43:42,391 - Írj. - Írok... 439 00:43:42,834 --> 00:43:44,790 - Az összeg... - Az összeg... 440 00:43:45,594 --> 00:43:48,665 - 4000 toman összege... - 4000 toman összege... 441 00:43:48,833 --> 00:43:49,902 - azért... - azért... 442 00:43:51,473 --> 00:43:57,409 - Két ajtó Nader Gholaminak. - Nader Gholaminak. 443 00:44:01,473 --> 00:44:03,753 - Ezúton tanúsítom... - Ezúton tanúsítom... 444 00:44:03,788 --> 00:44:08,031 - Agha Khan Nematzadeh. - Igazolom. Tessék. 445 00:44:09,512 --> 00:44:11,867 Nematzadeh úr. Ön Mr. Nematzadeh? 446 00:44:12,712 --> 00:44:14,145 Láttad. Nem történt semmi. 447 00:44:14,672 --> 00:44:16,186 Ön Mr. Nematzadeh? 448 00:44:17,393 --> 00:44:18,508 - Az a pénz nem jelent semmit. - Nos, odaadom. 449 00:44:19,913 --> 00:44:21,504 Ön Mr. Nematzadeh? 450 00:44:21,832 --> 00:44:24,221 Az számít megegyeztünk. 451 00:44:24,672 --> 00:44:26,344 Tessék. Igen, ami számít a megállapodás. 452 00:44:26,672 --> 00:44:28,628 - Nagyon jó. - Ön Mr. Nematzadeh? 453 00:44:28,872 --> 00:44:30,385 - Köszönöm Jamalinak. - Igen, természetesen. 454 00:44:31,312 --> 00:44:33,302 Ha nem lenne Mr. Jamali... 455 00:44:33,831 --> 00:44:35,503 - Ön Mr. Nematzadeh? - Nem fogadtam volna el 456 00:44:35,751 --> 00:44:38,026 - Ön Mr. Nematzadeh? - Gondolj bele, mi van... 457 00:44:38,312 --> 00:44:39,301 beszélt róla. 458 00:44:39,672 --> 00:44:40,707 Ön Mr. Nematzadeh? 459 00:44:41,352 --> 00:44:43,183 Az ajtók jók és élvezni fogod őket. 460 00:44:43,592 --> 00:44:45,741 Két év múlva, ezen a magasságon olyanok lesznek, mint most. 461 00:44:46,191 --> 00:44:48,705 csak készíteni akarok jó ajtók vagytok. 462 00:44:48,911 --> 00:44:51,379 Ezt meg kell értened. Tessék, fiú... 463 00:44:52,751 --> 00:44:57,505 Ön Mr. Nematzadeh? Mohammad Reza a fiad? 464 00:44:57,870 --> 00:44:59,747 Mi lehet még egy kicsit pénz teszi? 465 00:44:59,990 --> 00:45:02,300 Ha nem is tudom megetetni ezt az állatot. 466 00:45:02,591 --> 00:45:04,229 Mohammad Reza a fiad? 467 00:45:04,351 --> 00:45:06,023 Gyere ide. Ne mozdulj, vadállat! Menjünk. 468 00:49:32,298 --> 00:49:35,051 Gyerünk! Siess! Hozd a másik ajtót! 469 00:49:57,617 --> 00:49:58,652 Hozd el... 470 00:50:14,497 --> 00:50:17,294 Amikor befejezi a munkát, Elmegyek Poorcom házába... 471 00:50:17,616 --> 00:50:19,766 hátha befejezte az ajtók elkészítése. 472 00:50:20,216 --> 00:50:21,888 - És összehozod őket? - Nagyon jó. 473 00:50:27,737 --> 00:50:33,212 - Mit akarsz? mit akarsz? - Ez Nematzadeh otthona? 474 00:50:34,856 --> 00:50:39,327 - Kit keresel? - Mohammad Reza Nematzadeh. 475 00:50:40,296 --> 00:50:43,924 - Nem ismerem. - Ő az osztálytársam. 476 00:50:44,895 --> 00:50:47,968 Nematzadeh vagyok, de nem tudom bármilyen Mohammad Reza. 477 00:50:48,296 --> 00:50:53,130 Rengeteg Nematzadeh van itt. Mi az, amit keresel? 478 00:50:53,495 --> 00:50:58,444 - Vissza akarom adni a könyvét. - Nem ismerem. 479 00:51:02,415 --> 00:51:04,928 Tudod, ha az apa van egy teherautója? 480 00:51:05,054 --> 00:51:07,045 - Nem tudom. - Vannak birkái? 481 00:51:07,414 --> 00:51:09,724 nem tudom. Talán igen. 482 00:51:09,815 --> 00:51:11,726 Egyszer hoztam tejet az ügyvezető-helyettesnek. 483 00:51:12,095 --> 00:51:14,893 - Ismeri a nyilvános fürdőket? - Nem. 484 00:51:15,095 --> 00:51:19,167 - A kovácsház? - Nem, én kokeri vagyok. 485 00:51:20,894 --> 00:51:23,249 Keresse meg a kovácsgyárat. Nagyon közel van ide. 486 00:51:26,054 --> 00:51:28,169 A háza alatt van egy fészer tele bárányokkal. 487 00:51:28,813 --> 00:51:30,963 - Kérdezd meg ott. Viszlát! - Hol van? 488 00:51:31,293 --> 00:51:33,046 - Ott. - Az otthona közelében. 489 00:51:33,374 --> 00:51:36,093 A háza közelében van egy száraz fa. 490 00:53:34,848 --> 00:53:40,864 Uram! Uram! Uram! Uram! Uram! 491 00:54:21,086 --> 00:54:25,895 - Helló. Mi az, fiam? - Ez Nematzadeh otthona? 492 00:54:28,406 --> 00:54:32,796 - Hol mondták, hogy van? - Itt. A fa közelében. 493 00:54:33,245 --> 00:54:34,473 Az a fa. 494 00:54:34,765 --> 00:54:37,233 Itt van egy csomó fánk, fiú. 495 00:54:37,485 --> 00:54:40,080 Az elhalt fa közelében. 496 00:54:40,486 --> 00:54:44,444 Nekünk is van bőven elhalt fákról. 497 00:54:45,365 --> 00:54:50,155 Látod, Nematzadeh nem itt lakik. De ismerem őt, igen. 498 00:54:50,405 --> 00:54:52,077 Nagyon jól emlékszem rá. 499 00:54:52,405 --> 00:54:57,239 - Szóval ismered? - Természetesen ismerem. 500 00:54:59,004 --> 00:55:01,234 Itt volt a fia de hazament. 501 00:55:01,445 --> 00:55:04,562 A fia osztálytársa vagy? 502 00:55:04,805 --> 00:55:08,080 - Igen. Itt volt? - Igen. 503 00:55:10,004 --> 00:55:14,953 - Mondd meg, hol lakik! - Tudja, hol vannak a nyilvános fürdők? 504 00:55:15,324 --> 00:55:20,477 Nem. Nem innen származom. Én kokeri vagyok. 505 00:55:20,803 --> 00:55:23,723 - Te kokeri vagy? - Igen. 506 00:55:23,758 --> 00:55:26,284 Szóval akkor várj, elviszlek oda. 507 00:55:44,162 --> 00:55:45,754 Vegyél néhány almát. 508 00:55:48,283 --> 00:55:50,751 Nincs fogam, hogy almát egyek. 509 00:55:51,443 --> 00:55:55,071 - Akkor vedd meg őket a fiadnak. - Ő nem az én fiam. 510 00:55:55,482 --> 00:55:56,597 Rendben, az unokádnak. 511 00:55:56,842 --> 00:55:59,310 nincs gyerekem, és ezért nincsenek unokák. 512 00:55:59,602 --> 00:56:01,991 Nagyon jó almák. Vegyél néhányat. 513 00:56:02,122 --> 00:56:05,000 Biztos vagyok benne, hogy vannak, de nincs fogam. 514 00:56:16,602 --> 00:56:20,753 Miért akarod látni őt? Holnap találkozunk az iskolában. 515 00:56:20,961 --> 00:56:23,031 Vissza kell adnom a könyvét neki ma. 516 00:56:23,361 --> 00:56:25,079 De ő már nincs itt. 517 00:56:25,401 --> 00:56:26,914 Ha 5 perccel korábban jöttél. 518 00:56:27,121 --> 00:56:29,680 Mindenhol őt kerestem. 519 00:56:30,040 --> 00:56:30,870 De senki sem ismeri. 520 00:56:31,160 --> 00:56:34,631 El kellett volna jönnöd nekem azonnal. 521 00:56:34,841 --> 00:56:37,753 mindenkit ismerek. kinek a fia vagy? 522 00:56:38,441 --> 00:56:40,237 - Abdu'llahé. - Melyikük? 523 00:56:40,440 --> 00:56:43,796 - Abdu'llah Ahmadpoor. - Abdu'llah Ahmadpoor ​​Kokerből? 524 00:56:43,880 --> 00:56:44,756 Igen. 525 00:56:44,840 --> 00:56:49,118 én is ismerem őt. Megcsináltam az ajtóit. 526 00:56:49,680 --> 00:56:52,273 Édesapád bölcsőjét is én készítettem. 527 00:56:52,719 --> 00:56:56,997 Megcsináltam az ajtót a barátod házából. 528 00:56:58,120 --> 00:57:03,591 És az ablakait is megcsináltam. 40 évvel ezelőtt. 529 00:57:03,959 --> 00:57:06,075 És egy cseppet sem változtak. 530 00:57:06,319 --> 00:57:09,914 De most megváltoztatják őket mind, egyenként 531 00:57:10,119 --> 00:57:11,518 vasajtókhoz. 532 00:57:11,719 --> 00:57:14,790 De senki sem kérdezi, mi az baj van azokkal az ajtókkal. 533 00:57:15,158 --> 00:57:20,747 És ha ez így lenne, Biztosíthatom, ha rosszak lettek volna 534 00:57:23,399 --> 00:57:26,197 senki sem vette volna meg őket. 535 00:57:26,678 --> 00:57:29,238 - Hogy vagy, Mashdi? - Hát köszönöm. 536 00:57:29,478 --> 00:57:31,196 nagyon boldog vagyok. 537 00:57:31,918 --> 00:57:35,911 Ő is megváltoztatja az övét egy vasajtóhoz. 538 00:57:36,838 --> 00:57:40,716 Hallotta, hogy vasajtók vannak egy életen át tart. 539 00:57:41,677 --> 00:57:46,433 De nem tudom meddig egy élet. Hány éves vagy? 540 00:57:47,798 --> 00:57:50,027 - Nyolc. - Nyolc éves. 541 00:57:50,437 --> 00:57:53,190 Az unokaöcsém is pontosan az volt nyolc év. 542 00:57:53,517 --> 00:57:55,872 Amikor az apja elvitte a városba. 543 00:57:56,237 --> 00:57:58,148 Igen, uram. 544 00:57:58,397 --> 00:58:02,236 Látod azokat az ajtókat és ablakokat? A bátyám és én készítettük őket. 545 00:58:02,271 --> 00:58:04,067 Amikor a bátyám még itt volt. 546 00:58:04,676 --> 00:58:07,397 Látod milyen kedvesek? Az már régen volt. 547 00:58:07,432 --> 00:58:09,308 45 évvel ezelőtt. 548 00:58:09,437 --> 00:58:10,631 De később felesége volt és gyerekek. 549 00:58:12,077 --> 00:58:13,350 És elment a városba. 550 00:58:14,556 --> 00:58:16,387 Nem tudom mi van a városban. Biztosíthatlak, hogy nem. 551 00:58:16,916 --> 00:58:18,110 De mindenki oda megy. 552 00:58:18,596 --> 00:58:19,949 Jártál már a városban? 553 00:58:20,076 --> 00:58:23,785 - Kétszer. - Egyáltalán nem szeretem a várost. 554 00:58:24,395 --> 00:58:29,753 biztosítom önöket. Egyáltalán semmi. A saját hely más dolog. 555 00:58:31,836 --> 00:58:34,430 - Mit mondtál, hogy hívnak? - Ahmad. 556 00:58:34,756 --> 00:58:38,031 Látod, fiatal Ahmad, nagyon elszomorít... 557 00:58:38,475 --> 00:58:41,592 amikor látom őket elmenni ezek az ablakok és ezek az ajtók 558 00:58:41,955 --> 00:58:45,345 amelyet annyi erőfeszítéssel építettem fel hogy menjek a városba. 559 00:58:45,755 --> 00:58:48,587 Ezekről az ablakokról beszélek. 560 00:58:48,834 --> 00:58:53,784 És nagyon szeretném tudni hova viszik őket. 561 00:58:54,715 --> 00:58:58,025 Az utolsó néhány alkalommal voltam a városban. 562 00:58:58,595 --> 00:59:03,304 Nagyon szerettem volna megtudni ami ott van. 563 00:59:04,194 --> 00:59:05,946 De sajnos nem sikerült hogy megtudja. 564 00:59:06,434 --> 00:59:09,631 És most sokkal kevesebbet csináltam. 565 00:59:10,154 --> 00:59:12,223 Mintha elveszítettem volna az unokaöcséimet. 566 00:59:13,553 --> 00:59:16,830 Másrészt én nem érdekelne, hogy többet tegyek, 567 00:59:17,154 --> 00:59:20,464 mert nincs látásom vagy az erő, amit régen. 568 00:59:20,634 --> 00:59:22,430 Fiam, szörnyű idősnek lenni. 569 00:59:25,433 --> 00:59:28,630 Ahmad, kérlek, várj egy kicsit. 570 00:59:29,033 --> 00:59:31,991 Meg akarom mosni az arcom és utána folytatjuk. 571 00:59:35,912 --> 00:59:39,143 - Gyere, mosd meg az arcod. - Sietek. 572 00:59:39,553 --> 00:59:44,888 Már majdnem megérkeztünk. A barátod otthona itt van. 573 00:59:48,712 --> 00:59:53,706 Milyen jó víz! Forrásvíz! 574 00:59:54,112 --> 00:59:59,549 Tessék, vedd ezt a virágot és betette a könyvbe. 575 00:59:59,951 --> 01:00:05,026 Ne veszítsd el. Vigyáznod kell rá. 576 01:00:06,992 --> 01:00:08,709 Tedd be a könyvbe. 577 01:00:09,031 --> 01:00:10,749 Uram, siethetne egy kicsit kicsit kérlek? 578 01:00:11,031 --> 01:00:12,225 Nagyon későre jár. 579 01:00:12,471 --> 01:00:18,262 Rendben van! Pont most. itt vagyok. Menjünk. Gyerünk, menjünk. 580 01:00:22,710 --> 01:00:28,662 Ez a barátod otthona. Lassan! Vigyázz magadra. 581 01:00:31,391 --> 01:00:34,507 Ott át lehet menni. Ez az első ajtó balra. 582 01:00:34,790 --> 01:00:36,701 - Akarod neki adni a könyvet? - Igen. 583 01:00:36,870 --> 01:00:39,100 Akkor itt ülök pihenni egy kicsit. 584 01:00:39,430 --> 01:00:42,149 Menj oda neki a könyvet. Gyere, siess. 585 01:00:42,750 --> 01:00:45,661 Nézd, ott van. itt leszek. 586 01:00:46,029 --> 01:00:51,343 Gyorsan vissza hogy együtt távozhassunk. 587 01:01:33,387 --> 01:01:37,267 Odaadtad neki a könyvet? Még csak nem is kopogtattál az ajtón! 588 01:01:38,388 --> 01:01:42,665 Menjünk át itt, hogy tudok mutasd meg az ajtókat és ablakokat... 589 01:01:42,907 --> 01:01:43,976 én csináltam. 590 01:01:44,987 --> 01:01:48,423 - Nem, már késő van. - Gyere, már úton vagyunk. 591 01:01:48,747 --> 01:01:51,739 - Nem, el fogok késni. - Rendben van. Menjünk át itt. 592 01:01:52,107 --> 01:01:54,984 Meg akarom mutatni az ajtókat és az általam készített ablakok. 593 01:01:55,386 --> 01:01:58,184 De már nagyon késő van. el kell mennem a pékségbe. 594 01:01:58,506 --> 01:02:02,500 Nem a kenyér vásárlásának ideje. 595 01:02:04,866 --> 01:02:07,380 - Szóval te Kokerből jöttél... - Igen. 596 01:02:07,466 --> 01:02:10,583 Van bátyád? 597 01:02:11,146 --> 01:02:12,545 Miért nem ő a felelős hogy megkapjam a kenyeret? 598 01:02:12,866 --> 01:02:14,219 Kihívták. 599 01:02:14,866 --> 01:02:18,414 És most jobb, ha gyorsan megyek különben apám szidni fog. 600 01:02:18,505 --> 01:02:19,858 Nem akarom, hogy haragudjon rám. 601 01:02:20,025 --> 01:02:22,415 Mi van, ha gyorsabb vagyok és hazaviszlek? 602 01:02:22,586 --> 01:02:25,544 - Szeretném, de nem tehetem. - Miért nem? 603 01:02:26,026 --> 01:02:28,493 - Meg akarod csinálni? - Persze. 604 01:02:28,945 --> 01:02:31,379 Szóval menjünk. 605 01:02:56,944 --> 01:03:02,177 - Mit csinálsz ott állva? - Nagyon lassú vagy. 606 01:03:02,463 --> 01:03:06,012 Amikor a te korodban voltam, szoktam ugrálj egyik helyről a másikra. 607 01:03:06,263 --> 01:03:07,616 Ez jobb? Jól vagy ezzel? 608 01:03:08,504 --> 01:03:11,064 - Kicsit gyorsabban. - Gyorsabban? 609 01:03:11,624 --> 01:03:16,599 - Igen. - Megpróbálom. 610 01:03:19,663 --> 01:03:21,494 - Jobban? - Igen. 611 01:03:22,623 --> 01:03:23,453 Menjünk. 612 01:03:40,822 --> 01:03:43,052 innen keresztül. 613 01:03:44,062 --> 01:03:46,417 - Megfáztál? - Nem. 614 01:03:46,902 --> 01:03:48,620 - Fázol? - Nem. 615 01:03:49,101 --> 01:03:53,811 - Feltennéd a borítómat? - Nem, anyám meg fog szidni. 616 01:03:54,221 --> 01:03:57,737 - Holnap visszaküldheted nekem. - Menj egy kicsit lassabban. 617 01:03:58,062 --> 01:04:03,314 kifulladtam. Ha nem szólok, gyorsabban tudok menni! 618 01:04:05,061 --> 01:04:10,677 - Rendben. Akkor ne beszélj. - Rendben. Nem szólok többet. 619 01:04:37,459 --> 01:04:40,178 Uram, fáradt vagy és későn megyek vissza. 620 01:04:41,140 --> 01:04:45,053 Menj előre. Nem tudom követni. 621 01:04:45,420 --> 01:04:46,648 Igen. 622 01:05:33,737 --> 01:05:39,369 - Mi a baj, Ahmad? - A kutya ugat. 623 01:05:39,617 --> 01:05:41,335 - Félsz? - Meg fog harapni. 624 01:05:41,737 --> 01:05:44,887 Ezért mondom el együtt kell sétálnunk. 625 01:05:46,176 --> 01:05:48,485 De te nagyon lassú vagy és sietek. 626 01:05:48,856 --> 01:05:51,325 Rendben, rendben, Tudom, hogy túl öreg vagyok 627 01:05:52,297 --> 01:05:54,811 hogy lépést tartson a tempójával. 628 01:05:55,137 --> 01:05:56,896 - Megérkeztünk. - Hol vagyunk? 629 01:05:56,931 --> 01:05:59,888 Ez az én házam, és Koker a másik oldalon van. 630 01:06:00,176 --> 01:06:04,931 Menj egyedül, én figyelni foglak. Gyerünk fiú, figyelni foglak. 631 01:08:42,609 --> 01:08:46,568 - Gyere, egyél. - Nem akarok. 632 01:08:46,889 --> 01:08:51,903 - Miért nem? Nem vagy éhes? - Nem. 633 01:09:03,888 --> 01:09:07,085 mi az? Nem szereted mit kapsz? 634 01:09:07,888 --> 01:09:09,116 nem akarom. 635 01:09:19,167 --> 01:09:24,397 Gyere, egyél. hallasz engem? 636 01:09:27,967 --> 01:09:29,320 hallasz engem? 637 01:09:34,527 --> 01:09:37,837 - Gyere fiam. - Nem akarom. 638 01:09:38,247 --> 01:09:40,282 - Miért nem? - Nem akarom. 639 01:09:42,166 --> 01:09:45,876 - Akkor menj aludni. - Nem, meg kell csinálnom a házi feladatot. 640 01:09:46,367 --> 01:09:47,880 - Mit? - Meg kell csinálnom a házi feladatot. 641 01:09:48,567 --> 01:09:51,797 Késő van és fáradt vagy. Tényleg nem akarsz enni? 642 01:09:56,046 --> 01:09:58,719 Rendben, ha nem vagy éhes ne egyél. 643 01:10:03,525 --> 01:10:06,198 Ha házi feladatot akarsz csinálni menj át a másik szobába. 644 01:10:07,205 --> 01:10:09,481 Aludni akarunk. 645 01:11:00,564 --> 01:11:03,077 Vacsorázz, fiam. 646 01:11:03,643 --> 01:11:06,601 És ha végeztél, kapcsold le a villanyt és feküdj le. 647 01:12:11,000 --> 01:12:16,074 - Állj fel. - Ülj le. 648 01:12:29,400 --> 01:12:33,188 - Hogy vagy? - Nos, uram. 649 01:12:38,919 --> 01:12:43,674 - Bemehetek uram? - Igen. 650 01:12:53,399 --> 01:12:59,314 - Uram, Ahmadpoor ​​nincs itt. - Ahmadpoor ​​nincs itt? 651 01:12:59,598 --> 01:13:01,907 Leül. Jó. 652 01:13:02,278 --> 01:13:07,398 Mondtam neked tegnap, hogy te nem szabad beszélnie, hacsak meg nem kérdezik. 653 01:13:07,678 --> 01:13:09,429 Világos? Megértetted? 654 01:13:09,757 --> 01:13:11,793 - Igen, uram. - Lássuk a házi feladatot. 655 01:13:33,956 --> 01:13:38,712 Ghasem Hojat, lássuk... 656 01:13:41,157 --> 01:13:44,034 Miért írtál gyalogosokat két S betűvel? 657 01:13:45,076 --> 01:13:49,308 A gyalogos szót csak írják egy S-vel. Világos? 658 01:13:57,555 --> 01:13:59,034 Ez jó. 659 01:14:07,555 --> 01:14:10,672 Mi ez, kölyök? Miért olyan koszos? 660 01:14:10,875 --> 01:14:13,389 izzadt a kezem, ezért bepiszkoltam. 661 01:14:13,675 --> 01:14:15,427 De nem töltötted be az egész oldalt. 662 01:14:16,075 --> 01:14:19,623 Elmentem a farmra és láttam elzárták a vizet, szóval... 663 01:14:19,914 --> 01:14:22,474 - Mit kellett tenned ott? - Dolgozzon. 664 01:14:22,714 --> 01:14:24,706 - Kivel? - Apámmal. 665 01:14:25,155 --> 01:14:29,034 Látjátok, gyerekek, nektek az első kötelessége az oktatás. 666 01:14:29,554 --> 01:14:32,466 Először is oda kell szánnod magad a tanulmányaidhoz. 667 01:14:32,874 --> 01:14:35,104 Később pedig segíthetsz apádnak a farmon 668 01:14:35,354 --> 01:14:37,026 és anyád otthon. 669 01:14:37,994 --> 01:14:41,542 Amint látja, ez a tanuló nem csinálta meg a házi feladatát... 670 01:14:41,873 --> 01:14:43,704 mert dolgoznia kellett a farmon. 671 01:14:44,153 --> 01:14:46,144 És el fogom engedni mert ez az első alkalom. 672 01:14:46,633 --> 01:14:49,706 És a másodikat is átengedem de harmadszor... 673 01:14:50,074 --> 01:14:51,712 nem lesz elfogadható mentség. 674 01:14:55,353 --> 01:14:57,913 Legközelebb először csináld meg a házi feladatod. 675 01:14:58,473 --> 01:15:03,422 És utána segíts apádnak. Érti? 676 01:15:09,432 --> 01:15:14,724 Jó. Parvaneh, és a házi feladatod? Miért nem írtál semmit? 677 01:15:16,992 --> 01:15:18,471 - Nem én tettem. - Mit? 678 01:15:19,392 --> 01:15:21,303 - Nem én tettem. - És miért nem tetted meg? 679 01:15:21,632 --> 01:15:26,387 - Válaszolj. - Fáj a hátam. 680 01:15:26,672 --> 01:15:28,423 - Mit? - A hátam... 681 01:15:28,551 --> 01:15:30,348 - Hangosabban - Fáj a hátam. 682 01:15:30,671 --> 01:15:33,060 Miért fáj a hátad? jobban vagy már? 683 01:15:35,392 --> 01:15:37,906 - Bejöhetek? - Miért késtél? 684 01:15:38,992 --> 01:15:43,064 - Nem Poshtehből jössz. - Igen, uram. 685 01:15:45,191 --> 01:15:50,143 - Poshtehből jöttél? - Nem, uram. 686 01:15:52,830 --> 01:15:53,819 Foglaljon helyet. 687 01:16:00,071 --> 01:16:01,504 - Megnézte a házi feladatodat? - Nem. 688 01:16:01,871 --> 01:16:03,588 Megcsináltam neked. 689 01:16:22,870 --> 01:16:26,066 - Uram... - Ahmadpoor. 690 01:16:27,869 --> 01:16:33,785 Ahmadpoor... Mi folyik itt? Csend legyen! 691 01:16:34,869 --> 01:16:36,587 - Uram... - Ahmadpoor. 692 01:16:37,348 --> 01:16:40,146 - Ez Nematzadehé. - Elnézést. 693 01:16:51,308 --> 01:16:52,866 Jó. 694 01:16:56,148 --> 01:16:59,424 - Uram... - Nematzadeh. 695 01:16:59,588 --> 01:17:01,578 Mohammad Reza Nematzadeh. 696 01:17:17,547 --> 01:17:19,583 Nagyon jó. Jól van, fiú.