1 00:00:02,600 --> 00:00:07,400 ΜΟΥΣΙΚΗ Παλαιότερα 2 00:00:09,900 --> 00:00:11,200 Στο Όταν η Ελπίδα καλεί... 3 00:00:11,700 --> 00:00:15,780 Νόρα! Μιγκέλ! Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 4 00:00:16,460 --> 00:00:17,480 Ο Τζόνι Γκριν δεν πάει καλά ξανά. 5 00:00:17,820 --> 00:00:20,800 Ο Ρόμπερτ το βαγονάκι; Ο επενδυτής μου για τη συλλογή φτάνει σήμερα. 6 00:00:21,140 --> 00:00:22,320 Μας κλέβουν; 7 00:00:22,540 --> 00:00:24,200 Αποδέχομαι. Στο ρινγκ; 8 00:00:24,460 --> 00:00:25,440 Ο κακός μας δεν μιλάει. 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,820 Μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι ο Johnny Green είναι ακόμα ελεύθερος. 10 00:00:28,080 --> 00:00:29,070 Ήθελα πολύ να το διαβάσω αυτό. 11 00:00:29,080 --> 00:00:30,020 το πούλησα. 12 00:00:30,180 --> 00:00:31,520 Για ποιον; Για μένα. 13 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 Ω! Μπορείτε να το πάρετε. 14 00:00:34,560 --> 00:00:35,480 Όχι, πάρε το βιβλίο. 15 00:00:35,820 --> 00:00:36,760 Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 16 00:00:37,000 --> 00:00:38,840 Φοβάμαι ότι η συνάντησή μας θα πρέπει να περιμένει μέχρι αύριο. 17 00:00:38,920 --> 00:00:40,360 Έχω ένα επείγον θέμα να ασχοληθώ. 18 00:00:40,520 --> 00:00:41,900 Μπορώ να σε πάρω αύριο και να σε φέρω εδώ. 19 00:00:42,280 --> 00:00:43,000 Τα λέμε τότε. 20 00:00:43,380 --> 00:00:44,340 Είσαι απίστευτη γυναίκα. 21 00:00:45,620 --> 00:00:47,460 Ελπίζω πραγματικά να πάρω πίσω αυτό το δαχτυλίδι. 22 00:00:47,620 --> 00:00:48,240 Από αυτόν τον φίλο; 23 00:00:48,540 --> 00:00:51,000 Μπιγιονσέ; Ήταν η βέρα της γιαγιάς μου. 24 00:00:51,060 --> 00:00:52,740 Θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου για να σας το πάρω πίσω. 25 00:01:34,480 --> 00:01:36,120 Η πυξίδα δεν λειτουργεί ακόμα; 26 00:01:36,620 --> 00:01:40,340 Όχι. Αλλά ο οδηγός του βαγονιού αναγνώρισε τον Τζόνι Γκριν από την καταζητούμενη αφίσα του. 27 00:01:40,960 --> 00:01:42,640 Δεν είναι έκπληξη. Έχει ήδη φύγει; 28 00:01:43,460 --> 00:01:45,580 Μαζί με τον Μπακ Κάλντγουελ, τον άνδρα επιβάτη. 29 00:01:46,580 --> 00:01:47,600 Τι γίνεται με τη γυναίκα; 30 00:01:48,920 --> 00:01:51,040 Προγραμμάτισα μια άλλη συνέντευξη με την Justine σήμερα το πρωί. 31 00:01:51,960 --> 00:01:52,630 Δεν θα ήθελα να χάσω τίποτα από αυτά. 32 00:01:52,640 --> 00:01:53,190 Δεν είμαι σίγουρος αν έχει λεπτομέρειες. 33 00:01:53,720 --> 00:01:55,940 Μπορεί να περιγράψει τι ακριβώς της πήραν. 34 00:01:56,140 --> 00:01:56,720 Διαθέτει δαχτυλίδι. 35 00:01:57,060 --> 00:01:58,860 Έχει μεγάλη συναισθηματική αξία. 36 00:01:59,680 --> 00:02:00,800 Ελπίζω να μην είναι πολύ δεμένη. 37 00:02:01,220 --> 00:02:01,730 Η μέθοδος του Γκριν 38 00:02:01,740 --> 00:02:03,140 Το κελί που έκλεψα μπαίνει σε βρόχο πολύ γρήγορα. 39 00:02:04,700 --> 00:02:06,180 Σε κάθε περίπτωση, θα ξαναβρεθούμε αργότερα. 40 00:02:07,380 --> 00:02:07,940 Όλα καλά. 41 00:02:11,180 --> 00:02:13,040 Εξοχος. Ήρθε να βάλει ένα χέρι. 42 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 Πάω να ψάξω για τον επενδυτή μου. 43 00:02:15,540 --> 00:02:16,320 Θέλω να φτάσω εκεί νωρίς. 44 00:02:16,920 --> 00:02:17,740 Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 45 00:02:24,240 --> 00:02:25,440 Θα βοηθήσω για ένα λεπτό. 46 00:02:38,980 --> 00:02:40,660 Καλημέρα. Καλημέρα, Ντέμπι. 47 00:02:41,560 --> 00:02:43,580 Α, λοιπόν, σερβίρουν σάντουιτς τώρα; 48 00:02:44,120 --> 00:02:45,160 Αποφάσισα να το δοκιμάσω. 49 00:02:45,660 --> 00:02:47,080 Λοιπόν, θα πρέπει να το δοκιμάσω. 50 00:02:47,580 --> 00:02:51,640 Προς το παρόν, ας φάμε τέσσερα κουλουράκια και ας δούμε πώς θα βγουν. 51 00:02:52,020 --> 00:02:54,780 Τρία φυστικοβούτυρο και δύο σοκολάτες. 52 00:02:55,380 --> 00:02:56,720 Θα ήθελες ένα δείγμα, Wally; 53 00:02:57,140 --> 00:02:57,880 Δεν πεινάω. 54 00:02:58,240 --> 00:02:59,260 Δεν έχω όρεξη να φάω μπισκότα. 55 00:03:00,120 --> 00:03:01,080 Είναι η πρώτη φορά. 56 00:03:01,500 --> 00:03:04,600 Σήμερα είναι η επέτειος του πρώτου αγώνα μπέιζμπολ του Wally. 57 00:03:05,980 --> 00:03:08,120 Έχετε πάει σε πραγματικό παιχνίδι μπέιζμπολ; 58 00:03:08,400 --> 00:03:09,900 Ο μπαμπάς μου με πήγε στα πλέι οφ. 59 00:03:10,320 --> 00:03:11,900 Είχα την ευκαιρία να δω την Babe Ruth να χτυπάει στο σπίτι. 60 00:03:12,480 --> 00:03:16,580 Εκπληκτική επιτυχία! Ο Πολ είπε ότι θα με μάθαινε επίσης πώς να χτυπάω στο σπίτι. 61 00:03:18,400 --> 00:03:21,600 Γνωρίζατε ότι η Babe Ruth έσπασε το ρεκόρ εντός έδρας φέτος; 62 00:03:22,580 --> 00:03:23,740 Είναι ο αγαπημένος μου παίκτης. 63 00:03:24,360 --> 00:03:24,910 Το δικό μου επίσης. 64 00:03:26,380 --> 00:03:27,180 Σου αρέσει το μπέιζμπολ; 65 00:03:28,420 --> 00:03:32,580 Ω ναι. Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχες την ευκαιρία να δεις τον σπουδαίο Bambino να παίζει ζωντανά. 66 00:03:33,480 --> 00:03:35,320 Πότε ήταν η στιγμή που περίμενα να γίνω επαγγελματίας; 67 00:03:35,840 --> 00:03:37,260 Νομίζω ότι ο Κύριος είχε άλλα σχέδια. 68 00:03:38,200 --> 00:03:40,000 Σεβασμιώτατε Ντάνιελς, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 69 00:03:40,600 --> 00:03:41,530 Πώς προσαρμόζεσαι; 70 00:03:41,540 --> 00:03:43,300 Α, μέχρι εδώ όλα καλά. 71 00:03:43,860 --> 00:03:45,380 Έχετε ανακαλύψει ακόμα το αγαπημένο μου μέρος για να διαβάσω; 72 00:03:45,860 --> 00:03:48,720 Ω ναι. Ακόμα σου χρωστάω ένα βιβλίο. 73 00:03:49,200 --> 00:03:50,420 Το βιβλίο «The Lone Moon» διαβάστηκε καλά. 74 00:03:50,920 --> 00:03:52,120 Α, χαίρομαι που το ξέρω. 75 00:03:52,480 --> 00:03:54,480 Στην πραγματικότητα, είμαι σχεδόν έτοιμος να ξαναρχίσω να διαβάζω. 76 00:03:55,040 --> 00:03:56,140 Τι κάνεις σήμερα το απόγευμα; 77 00:03:56,540 --> 00:03:59,160 Λοιπόν, απ' ό,τι φαίνεται, είμαι ελεύθερος σήμερα το απόγευμα. 78 00:03:59,740 --> 00:04:02,840 Τι θα έλεγες να έρθεις στο ορφανοτροφείο για ένα πικνίκ καλωσορίσματος; 79 00:04:03,240 --> 00:04:04,600 Θα μπορέσετε να γνωρίσετε τα άλλα παιδιά. 80 00:04:05,040 --> 00:04:05,940 Ναι, έλα. 81 00:04:07,120 --> 00:04:08,180 θα μου άρεσε. 82 00:04:09,740 --> 00:04:10,520 Ως τότε. 83 00:04:10,660 --> 00:04:11,210 Ευχαριστώ. 84 00:04:12,560 --> 00:04:13,980 Αντίο. Ναί. 85 00:04:18,600 --> 00:04:20,980 Ω, Ντολόρες. Τι όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 86 00:04:21,080 --> 00:04:22,320 Χμμ. Παρατήρησες τίποτα; 87 00:04:24,840 --> 00:04:26,060 Α, είναι το σακάκι. 88 00:04:26,700 --> 00:04:28,040 Βρέθηκε στο ντουλάπι του Ronnie. 89 00:04:28,120 --> 00:04:29,460 Κοιτάζω... 90 00:04:30,040 --> 00:04:32,460 ...ονάρι; Μοιάζεις λίγο με τον Ρόνι. 91 00:04:34,040 --> 00:04:35,260 Δεν ξέρω πώς να αντιδράσω σε αυτό. 92 00:04:35,280 --> 00:04:37,120 Ευχαριστώ. Νομίζω πως ναι. 93 00:04:38,700 --> 00:04:40,940 Χμμ. Ω. 94 00:04:49,700 --> 00:04:51,520 Δείτε τους. 95 00:04:54,360 --> 00:04:56,160 Βάζω στοίχημα ότι είναι απλά κουβέντα και καμία δράση. 96 00:04:57,940 --> 00:05:00,800 Έχουμε ήδη ακούσει τους λογαριασμούς των άλλων θυμάτων, αλλά θα ήθελα να ακούσω και τους δικούς σας. 97 00:05:02,080 --> 00:05:02,820 Θα μπορούσε αυτός να είναι ο άλλος κλέφτης; 98 00:05:05,200 --> 00:05:06,920 Όχι. Χμ, ναι, αυτός είναι. 99 00:05:07,180 --> 00:05:08,720 Ένας τύπος με πολύ κακή εμφάνιση. 100 00:05:08,860 --> 00:05:10,880 Ναι, καλά, σίγουρα δεν πρόκειται να κερδίσει διαγωνισμούς ομορφιάς. 101 00:05:11,220 --> 00:05:12,320 Α, και το σακάκι του. 102 00:05:12,480 --> 00:05:16,600 Ήταν ένας γκριζωπό καφέ καμβάς, αλλά ήταν πολύ λεκιασμένος και η μπροστινή τσέπη ήταν σκισμένη. 103 00:05:17,180 --> 00:05:20,390 Λοιπόν, πρέπει να πω ότι αυτή είναι η πιο λεπτομερής περιγραφή του μπουφάν ενός εγκληματία που έχω δει ποτέ. 104 00:05:20,400 --> 00:05:21,080 Έχω ακούσει για αυτό. 105 00:05:21,760 --> 00:05:23,440 Λοιπόν, πάντα ήμουν παθιασμένος με τη μόδα. 106 00:05:23,840 --> 00:05:24,960 Λοιπόν, αυτό είναι εμφανές. 107 00:05:27,000 --> 00:05:28,240 Ευχαριστώ, αξιωματικό Ρέινολντς. 108 00:05:30,540 --> 00:05:31,400 Σχετικά με το δαχτυλίδι μου. 109 00:05:31,460 --> 00:05:33,540 Υπόσχομαι να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να το επιστρέψω. 110 00:05:33,860 --> 00:05:35,200 Το εκτιμώ πολύ. 111 00:05:38,080 --> 00:05:39,000 Πρέπει να πάω. 112 00:05:39,880 --> 00:05:41,810 Η Χάνα Λόρενς με παίρνει στις 9 το πρωί. 113 00:05:41,820 --> 00:05:43,520 Πολύ καλό. Ευχαριστώ για το πρωινό. 114 00:05:43,860 --> 00:05:45,620 Εμ, περίμενε, θα σε πάω στην έξοδο. 115 00:05:49,080 --> 00:05:50,420 Α, επιτρέψτε μου να σας το φτιάξω. 116 00:05:57,360 --> 00:06:00,340 Απλώς λέω ότι πρέπει να ζητήσετε από έναν γιατρό ή τη Μάγκυ να το ρίξει μια ματιά σε αυτό. 117 00:06:00,460 --> 00:06:01,710 Είναι απλώς ένα μικρό σημάδι. 118 00:06:01,720 --> 00:06:02,700 Δεν είναι λίγο. 119 00:06:03,060 --> 00:06:04,320 Μπορώ να παραγγείλω τα συνηθισμένα, Ντέμπι. 120 00:06:04,640 --> 00:06:05,440 Ούτε εγώ, σε παρακαλώ, Ντεμπ. 121 00:06:06,500 --> 00:06:08,820 Άκουσα ότι ζείτε μαζί. 122 00:06:09,340 --> 00:06:10,500 Α, έχασα το κέρμα. 123 00:06:11,160 --> 00:06:14,030 Είναι αστείο, ξέρετε, να μοιράζεσαι χώρο με κάποιον αφού μένεις μόνος. 124 00:06:14,040 --> 00:06:16,360 Για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, αυτό είχε τα πλεονεκτήματά του. 125 00:06:17,060 --> 00:06:19,580 Περάσαμε χθες το βράδυ συζητώντας ενθουσιασμένοι σαν δύο αγοράκια. 126 00:06:20,040 --> 00:06:21,400 Ήταν μια μακρά νύχτα. 127 00:06:22,440 --> 00:06:24,990 Θα έπρεπε να είμαι πολύ πιο κουρασμένος, αλλά απλά... 128 00:06:25,000 --> 00:06:27,700 Σάντουιτς; Δεν θα φάτε τώρα μεσημεριανό; 129 00:06:28,600 --> 00:06:29,710 Τι συναρπαστικό, Ντέμπι! 130 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 Ευχαριστώ, Τζο. 131 00:06:31,460 --> 00:06:32,820 Δηλαδή αυτό είναι εστιατόριο; 132 00:06:33,720 --> 00:06:35,240 Δηλαδή, γιατί όχι; 133 00:06:35,320 --> 00:06:36,980 Έχω τα τραπέζια και τον απαραίτητο χώρο, σωστά; 134 00:06:37,760 --> 00:06:39,060 Debia, Debia, Debia, Debia. 135 00:06:39,240 --> 00:06:43,210 Το λέω ως φίλος και ως κάποιος με επαγγελματική εμπειρία, ξέρεις, δεν... 136 00:06:43,220 --> 00:06:45,100 Ξέρεις πώς είναι, θέλεις να κάνεις ένα βήμα μεγαλύτερο από το πόδι σου. 137 00:06:45,720 --> 00:06:47,420 Το καλύτερο είναι να συνεχίσεις να κάνεις αυτό στο οποίο είσαι καλός. 138 00:06:49,820 --> 00:06:51,180 Σου αρέσει η μαγειρική, ε; 139 00:06:52,800 --> 00:06:56,660 Υπέροχος. Μπορείς να το κάνεις, Ρούμι; 140 00:07:02,500 --> 00:07:03,740 Ήταν ήδη πολύ αργά. 141 00:07:06,240 --> 00:07:07,800 Είμαι σίγουρος ότι είναι ήδη στο δρόμο της. 142 00:07:08,640 --> 00:07:09,720 Είμαι πραγματικά τόσο νευρικός; 143 00:07:10,160 --> 00:07:10,740 Μόνο λίγο. 144 00:07:12,520 --> 00:07:16,190 Έχω διαχειριστεί τις επιχειρηματικές επενδύσεις της οικογένειάς μου στο παρελθόν, αλλά αυτή είναι η νέα μου ευθύνη. 145 00:07:16,200 --> 00:07:17,160 πρώτη σόλο περιπέτεια. 146 00:07:17,720 --> 00:07:18,740 Θέλετε να είναι τέλειο; 147 00:07:19,200 --> 00:07:22,320 Ακριβώς. Απλώς χρειάζομαι κάποιον τόσο αφοσιωμένο όσο εγώ. 148 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 Δεν έχω την πολυτέλεια να μην πάει καλά. 149 00:07:24,520 --> 00:07:25,520 Φαίνεται δύσκολο αυτό; 150 00:07:26,240 --> 00:07:27,800 Θεωρώ την αφοσίωσή σας αξιοθαύμαστη. 151 00:07:32,160 --> 00:07:34,840 καταλαβαίνω. Κι εμένα με παρακινεί η δουλειά μου. 152 00:07:36,080 --> 00:07:39,020 Αυτό μου θυμίζει ότι έχω έναν κλέφτη δαχτυλιδιού να πιάσω. 153 00:07:39,480 --> 00:07:40,680 Ευχαριστώ, πράκτορα Ρέινολντς. 154 00:07:41,300 --> 00:07:43,280 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε όταν φέρω το δαχτυλίδι σας στο σπίτι. 155 00:07:53,960 --> 00:07:55,100 Πώς ήταν το πρωινό; 156 00:07:56,080 --> 00:07:57,690 επιβεβαίωσε η Τζάστιν. Δεν ήταν δύσκολο. 157 00:07:57,700 --> 00:07:58,250 Εννοώ τον Ρόνι Γκριν. 158 00:07:58,440 --> 00:07:59,740 Επιβεβαίωσε αυτό που ήδη γνωρίζαμε. 159 00:08:00,620 --> 00:08:02,220 Χαίρομαι που δεν ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου. 160 00:08:03,820 --> 00:08:05,320 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να είσαι ενδελεχής. 161 00:08:13,980 --> 00:08:15,400 Μεγκ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου με τον Ρούμι. 162 00:08:15,780 --> 00:08:16,360 Δηλαδή, Ρόνι. 163 00:08:16,940 --> 00:08:18,840 Φαντάζομαι ότι δεν πάει καλά. 164 00:08:19,040 --> 00:08:22,600 Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω γνωρίσει κάποιον που να μιλάει τόσο πολύ. 165 00:08:22,800 --> 00:08:25,470 Χθες το βράδυ καλύψαμε όλη την παιδική του ηλικία. 166 00:08:25,480 --> 00:08:29,670 Και μετά, όταν νόμιζα ότι τελειώσαμε, είπε ότι ήταν μόνο το πρώτο κεφάλαιο. 167 00:08:29,680 --> 00:08:30,780 Το έπος του Ronnie Stewart. 168 00:08:31,760 --> 00:08:33,320 Πόσα κεφάλαια έχεις, Μάγκυ; 169 00:08:34,040 --> 00:08:35,180 Θα φοβόμουν να ρωτήσω. 170 00:08:35,420 --> 00:08:37,920 Και μετά την κουβέντα ήρθε το ροχαλητό. 171 00:08:38,720 --> 00:08:40,660 Δεν νομίζω ότι κατάφερα να κοιμηθώ περισσότερο από μία ώρα. 172 00:08:41,220 --> 00:08:43,560 Σύνολο. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 173 00:08:44,180 --> 00:08:47,100 Μπορώ να προμηθευτώ μερικά βάμματα. 174 00:08:47,940 --> 00:08:49,440 Ή ίσως ένα δυναμωτικό τσάι. 175 00:08:49,860 --> 00:08:52,240 Όχι, δηλαδή, πώς να του πω ότι πρέπει να φύγεις; 176 00:08:52,580 --> 00:08:54,050 Απλώς πείτε στον Sam ότι θέλετε να αλλάξετε. 177 00:08:54,060 --> 00:08:55,020 θα καταλάβω. 178 00:09:01,440 --> 00:09:03,740 Κατάλαβες τίποτα; Η Ντολόρες δεν μπορούσε να πει τίποτα. 179 00:09:04,560 --> 00:09:05,820 Καταλαβαίνουμε. Όλα καλά. 180 00:09:05,860 --> 00:09:10,500 Ναι, είναι... Είναι λίγο πολύ μεγάλο και λίγο πολύ μικρό ταυτόχρονα. 181 00:09:10,660 --> 00:09:12,520 Μιλάω για στυλ, όχι για fit. 182 00:09:13,180 --> 00:09:14,140 Maggie, τι πιστεύεις; 183 00:09:15,180 --> 00:09:17,120 Πώς είναι η ζωή στο σπίτι των ιδιοκτητών, πόσο υπέροχη είναι; 184 00:09:17,500 --> 00:09:19,480 Ειλικρινά, είχα τον καλύτερο ύπνο της ζωής μου. 185 00:09:19,560 --> 00:09:23,110 Αφού πέρασα χρόνια κοιμώμενος κάτω από τα αστέρια ως χρυσωρύχος, ξεκινάω πραγματικά 186 00:09:23,120 --> 00:09:24,760 Για να απολαύσετε τα καλά πράγματα στη ζωή, ξέρετε; 187 00:09:25,280 --> 00:09:29,580 Μεγάλος! Τζο, θα ήθελες να πεις κάτι; 188 00:09:33,500 --> 00:09:34,620 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ κάτι. 189 00:09:35,700 --> 00:09:37,260 Όχι ότι δεν μου λείπει ο συγκάτοικός μου. 190 00:09:37,460 --> 00:09:39,200 Είναι μια μεταβατική περίοδος για όλους μας. 191 00:09:40,160 --> 00:09:41,580 Λοιπόν, είσαι ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή. 192 00:09:41,740 --> 00:09:42,360 Α, πολύ καλά. 193 00:09:44,340 --> 00:09:46,420 Αλλά πρώτα, καλεί το καθήκον. 194 00:09:53,020 --> 00:09:54,740 Είδατε πόσο χαρούμενος ήταν. 195 00:09:55,120 --> 00:09:56,480 Δεν μπορείς να του χαλάσεις το πάρτι. 196 00:10:01,720 --> 00:10:06,520 Ω, Justine, είμαι 197 00:10:07,020 --> 00:10:07,960 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση. 198 00:10:08,340 --> 00:10:09,800 Δεν είναι σημαντική η ακρίβεια εδώ; 199 00:10:10,020 --> 00:10:11,500 Όχι, αυτό συμβαίνει και εδώ. 200 00:10:11,600 --> 00:10:14,100 Απλώς έπρεπε να βοηθήσω σε κάτι. 201 00:10:14,420 --> 00:10:17,110 Αλλά τώρα έχετε την πλήρη και αμέριστη προσοχή μου και το δικό μου καμπούζι είναι απλά... 202 00:10:17,120 --> 00:10:18,420 εξωτερικό. Εξοχος. 203 00:10:25,740 --> 00:10:30,190 Με την τάση των παιδιών να δαγκώνονται από ζωύφια, μαθαίνω ότι είναι καλύτερο να είσαι 204 00:10:30,200 --> 00:10:32,140 προετοιμασμένοι, ειδικά για πικνίκ. 205 00:10:32,500 --> 00:10:35,160 Αχ, το μητρικό σου ένστικτο εκδηλώνεται ολοταχώς. 206 00:10:35,460 --> 00:10:36,460 Μη μιλάς πολύ νωρίς. 207 00:10:36,960 --> 00:10:38,800 Πάω να αγοράσω σάντουιτς για μεσημεριανό. 208 00:10:39,260 --> 00:10:41,380 Γνωρίζατε ότι η Debbie πουλάει τώρα σάντουιτς; 209 00:10:41,560 --> 00:10:43,020 Άκουσα ότι είναι καταπληκτικά. 210 00:10:43,560 --> 00:10:45,540 Όχι. Καλό για εκείνη. 211 00:10:45,600 --> 00:10:50,290 Αποφάσισα ότι είναι καλύτερο να αφήσω έναν ειδικό να προετοιμάσει το μεσημεριανό γεύμα παρά να τον δηλητηριάσω κατά λάθος. 212 00:10:50,300 --> 00:10:51,350 αναφορά στην κουζίνα μου. 213 00:10:51,360 --> 00:10:53,260 Α, εδώ έρχεται η αναφορά. 214 00:10:53,960 --> 00:10:57,870 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο για τα παιδιά να τον γνωρίσουν και να έχουν αυτή την εμπειρία. 215 00:10:57,880 --> 00:10:59,220 παρουσίας στη ζωή τους. 216 00:10:59,580 --> 00:11:01,280 Μεγάλος! Έρχεται και ο Μιχάλης; 217 00:11:02,180 --> 00:11:05,720 Όχι όχι. Δεν του έχω μιλήσει ακόμα σήμερα. 218 00:11:06,460 --> 00:11:07,140 Όλα καλά; 219 00:11:08,300 --> 00:11:11,380 Ο Μάικλ φαίνεται να είναι αρκετά απασχολημένος με τις εργασίες πεδίου τον τελευταίο καιρό. 220 00:11:12,140 --> 00:11:13,440 Αυτή θα μπορούσε να είναι η ζωή στο βουνό. 221 00:11:15,700 --> 00:11:16,460 Ευχαριστώ. 222 00:11:27,440 --> 00:11:28,900 Γεια σου, Τζο. Μιχαήλ. 223 00:11:31,040 --> 00:11:32,340 Πού είναι ο αναπληρωτής Ρούφους; 224 00:11:33,020 --> 00:11:34,020 Ο ύπνος στη δουλειά. 225 00:11:34,960 --> 00:11:39,570 Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να σας αγοράσω μερικά σνακ και ίσως μερικά σπασμωδικά. 226 00:11:39,580 --> 00:11:40,130 για μένα. 227 00:11:41,820 --> 00:11:42,660 Θα τα πάρω αυτά. 228 00:11:43,180 --> 00:11:45,240 Άκουσα ότι η Babe Ruth έσπασε το ρεκόρ εντός έδρας φέτος. 229 00:11:45,780 --> 00:11:47,480 Λοιπόν, μιλούσα ακριβώς για αυτό. 230 00:11:47,740 --> 00:11:49,860 Παίζεις; Λοιπόν, όχι όσο θα ήθελα. 231 00:11:50,000 --> 00:11:50,760 Δεν έχω παίξει εδώ και χρόνια. 232 00:11:51,640 --> 00:11:53,700 Το βουνό της πόλης που μόλις γνώρισες, ο βοσκός της πόλης; 233 00:11:54,000 --> 00:11:56,180 Υπουργός; Χάρηκα που σε γνώρισα. 234 00:11:56,880 --> 00:11:57,900 Πράκτορας Μάικλ Φλέτσερ. 235 00:11:58,140 --> 00:11:58,860 Ω, κατάλαβα. 236 00:11:59,620 --> 00:12:00,800 Ο αιδεσιμότατος Τζόσουα Ντάνιελς. 237 00:12:00,840 --> 00:12:02,060 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 238 00:12:02,400 --> 00:12:03,560 Λατρεύω ένα καλό παιχνίδι. 239 00:12:04,160 --> 00:12:07,130 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Joshua θα είναι μόνιμος αγώνας εδώ στο Μπρούκφιλντ, ίσως 240 00:12:07,140 --> 00:12:07,920 Όλοι πρέπει να παίξουμε κάτι. 241 00:12:08,260 --> 00:12:09,800 Θα έπρεπε. Ανυπομονώ. 242 00:12:11,280 --> 00:12:13,040 Γειά σου. Συγνώμη. 243 00:12:13,380 --> 00:12:15,200 Απλώς πρέπει να αγοράσω τζάμπα. 244 00:12:19,320 --> 00:12:20,380 Μπεν, από πού το πήρες; 245 00:12:20,860 --> 00:12:22,960 Τι είναι αυτό; Α, το βρήκα σε κρυστάλλινο νερό σήμερα το πρωί. 246 00:12:24,400 --> 00:12:25,620 Λοιπόν, κάτι. Εκπληκτική επιτυχία. 247 00:12:26,720 --> 00:12:27,660 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 248 00:12:32,140 --> 00:12:33,020 Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον; 249 00:12:33,480 --> 00:12:36,700 Χθες συνάντησα ένα ελάφι ονόματι Γουίλ και μας ανέφερε σε μια επιφυλακή, όπως ακριβώς αυτό. 250 00:12:37,080 --> 00:12:38,780 Είμαστε μια ληστεία της σκηνικής κουλτούρας στα περίχωρα της πόλης. 251 00:12:39,340 --> 00:12:40,520 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 252 00:12:40,880 --> 00:12:42,220 Το αγόρασα από πλανόδιο πωλητή. 253 00:12:42,380 --> 00:12:42,930 Κόστισε 2 δολάρια. 254 00:12:43,200 --> 00:12:44,480 Ήταν υπέροχο... 255 00:12:44,780 --> 00:12:45,090 Ήταν υπέροχο... 256 00:12:45,100 --> 00:12:48,940 Μεγάλη συμφωνία. Θα έλεγα ότι ήταν μια συμφωνία, στην πραγματικότητα. 257 00:12:49,800 --> 00:12:52,580 Συγγνώμη, Μπεν, αλλά μου κατασχέθηκε ένα έγγραφο ως αποδεικτικό στοιχείο. 258 00:13:04,760 --> 00:13:05,960 Σας φαίνεται οικείο; 259 00:13:08,260 --> 00:13:11,830 Ή δεν ξέρατε ότι ο Johnny Green έκλεψε αυτό το ρολόι από το βαγονάκι; 260 00:13:11,840 --> 00:13:14,260 Εχθές; Λοιπόν, έχω πολλά διαμάντια. 261 00:13:14,960 --> 00:13:16,940 Πουλάει τα πάντα και σε αφήνει ξεκρέμαστο. 262 00:13:18,900 --> 00:13:23,550 Ξέρεις, είμαι σχεδόν εντυπωσιασμένος από την ικανότητά σου να παραμένεις πιστός σε έναν άντρα που δεν έχει μυαλό. 263 00:13:23,560 --> 00:13:24,700 κερδίζοντας καλά χρήματα 264 00:13:25,740 --> 00:13:27,460 καθώς οδηγείται πίσω από τα κάγκελα. 265 00:13:31,300 --> 00:13:32,200 Τικ-τακ. 266 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 Ελπίζω να απολαύσετε τη γευστική σας εμπειρία. 267 00:13:39,080 --> 00:13:40,860 Σαμ, άκουσες; 268 00:13:41,420 --> 00:13:42,660 Η Ντέμπι σερβίρει σάντουιτς. 269 00:13:43,020 --> 00:13:45,220 Από πότε; Δεν ξέρω τι σκέφτεται. 270 00:13:45,660 --> 00:13:47,240 Τι ξέρει για τα εστιατόρια; 271 00:13:47,940 --> 00:13:49,560 Ειλικρινά, απλώς τη λυπάμαι. 272 00:13:50,000 --> 00:13:52,780 Θα ανακαλύψει με τον δύσκολο τρόπο ότι αυτό είναι που κάνω καλύτερα. 273 00:13:54,880 --> 00:13:56,300 Είναι δικό μου αυτό το σακάκι; 274 00:14:03,880 --> 00:14:06,240 Ο χώρος σας είναι πολύ... 275 00:14:06,720 --> 00:14:09,860 wixie. Λοιπόν, χρειάστηκε λίγη εξοικείωση. 276 00:14:10,220 --> 00:14:11,020 Ελπίζω να έχει τα πλεονεκτήματά του. 277 00:14:11,200 --> 00:14:11,910 Ανήκε στο δικό μου go-ray. 278 00:14:11,920 --> 00:14:12,600 Μου το άφησε. 279 00:14:15,420 --> 00:14:18,610 Πριν αναλύσουμε τα μοντέλα, θέλω να σας δείξω τα υφάσματα που επέλεξα. 280 00:14:18,620 --> 00:14:19,170 Πήγαινε μαζί τους. 281 00:14:19,300 --> 00:14:19,940 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 282 00:14:21,000 --> 00:14:23,940 Εισάγω μια πιο ανοιχτή χρωματική παλέτα σε αυτόν τον κόσμο. 283 00:14:24,180 --> 00:14:28,510 Έχω δουλέψει με μερικά φυσικά βαμβάκια, κάποιο καμβά για να δώσω δομή, αλλά 284 00:14:28,520 --> 00:14:33,220 Επίσης μερικά πιο κομψά υφάσματα και αυτό το απαλό δέρμα για όλες τις λεπτομέρειες. 285 00:14:33,380 --> 00:14:34,640 Αυτός είναι ένας υπέροχος συνδυασμός. 286 00:14:36,200 --> 00:14:39,280 Θέλω οι γυναίκες να νιώθουν κομψές, αλλά και άνετες. 287 00:14:39,740 --> 00:14:42,400 Τα ρούχα πρέπει να τονίζουν το άτομο και όχι το αντίστροφο. 288 00:14:42,820 --> 00:14:44,760 Αλλά στο τέλος της ημέρας, όλα καταλήγουν στην εμπιστοσύνη. 289 00:14:45,000 --> 00:14:46,740 Αφεντικό, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 290 00:14:47,280 --> 00:14:48,740 Αμβρόσιος, είμαι στη μέση σε κάτι. 291 00:14:48,980 --> 00:14:51,100 Γιατί εξαφανίστηκε και άφησε το πιρούνι στη σοφίτα; 292 00:14:52,300 --> 00:14:53,560 Εκεί πάνω στη σοφίτα; 293 00:14:54,420 --> 00:14:56,920 Θα σας πείραζε να περιμένετε μόνο μια στιγμή; 294 00:14:57,280 --> 00:14:59,470 Συγγνώμη, δεν ήταν η πρόθεσή μου... 295 00:14:59,480 --> 00:15:00,160 Ξέρετε τι; 296 00:15:00,500 --> 00:15:01,050 Θα βρω τρόπο. 297 00:15:02,720 --> 00:15:04,770 Αμβρόσιος, περίμενε. Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 298 00:15:04,780 --> 00:15:06,160 Πάω να σηκωθώ τώρα. 299 00:15:22,660 --> 00:15:24,720 Είναι ώρα για φαγητό. Πού είναι όλοι; 300 00:15:27,640 --> 00:15:32,440 Ντέμπι. Εξοχος. 301 00:15:47,460 --> 00:15:48,060 Ερχομαι. 302 00:15:51,460 --> 00:15:53,380 Δεν είχα σκοπό να διακόψω τη συνάντησή σας, αφεντικό. 303 00:15:53,620 --> 00:15:54,440 Όχι, δεν πειράζει, Ambrose. 304 00:15:54,500 --> 00:15:55,490 Ξέρω πώς νιώθεις για τα ύψη. 305 00:15:55,500 --> 00:16:00,300 Ευχαριστώ. Ι 306 00:16:02,600 --> 00:16:03,360 Το βρήκε. 307 00:16:05,400 --> 00:16:07,260 Ω, αφεντικό; 308 00:16:08,280 --> 00:16:11,300 Όσο βρίσκεστε στον επάνω όροφο, η επιπλέον τροφοδοσία θα είναι επίσης στη σοφίτα. 309 00:16:12,400 --> 00:16:17,200 Δικαίωμα. Σαμ, 310 00:16:19,140 --> 00:16:21,540 Είναι όλα εντάξει; Κανείς δεν εμφανίστηκε για μεσημεριανό γεύμα στο ξενοδοχείο. 311 00:16:21,900 --> 00:16:23,310 Κάθε εστιατόριο έχει τις αργές του μέρες. 312 00:16:23,320 --> 00:16:24,730 Είναι όλοι τους από την οικογένεια Debbie. 313 00:16:24,740 --> 00:16:26,420 Άρχισε να σερβίρει τα δικά της σάντουιτς. 314 00:16:26,980 --> 00:16:29,980 Ω. Τι είναι αυτό; 315 00:16:37,520 --> 00:16:38,640 Είναι αυτό ένα σάντουιτς; 316 00:16:38,940 --> 00:16:41,380 Τι; Όχι! Εσείς οι δύο; 317 00:16:41,800 --> 00:16:42,960 Πήρα μόνο μερικές μπουκιές. 318 00:16:43,660 --> 00:16:44,920 Λοιπόν, είναι καλοί; 319 00:16:45,500 --> 00:16:46,220 Ήταν νόστιμο. 320 00:16:46,820 --> 00:16:48,800 Δηλαδή πήγατε σπίτι της για φαγητό αντί να πάτε στο ξενοδοχείο; 321 00:16:49,060 --> 00:16:50,310 Λοιπόν, η Ντέμπι είναι απλώς φίλη μου. 322 00:16:50,320 --> 00:16:52,660 Και όλοι μιλούν για αυτό. 323 00:16:53,560 --> 00:16:55,600 Όχι όλα. Υποκοριστικό της Eleanor. 324 00:16:56,840 --> 00:16:58,600 Ίσως ο Τζο. Ζε; 325 00:16:59,140 --> 00:17:01,940 Λοιπόν, κοινότητα. Υπάρχει χώρος για όλους μας να νιώσουμε υποστήριξη. 326 00:17:02,420 --> 00:17:02,970 εχεις δικιο. 327 00:17:04,140 --> 00:17:05,400 Όλοι πρέπει να νιώθουν υποστήριξη. 328 00:17:06,560 --> 00:17:07,580 Απολαύστε το σάντουιτς σας. 329 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 Ο συνεργός του Γκριν τους παρέδωσε. 330 00:17:17,940 --> 00:17:19,240 Ο αυτοκινητόδρομός τους πρέπει να είναι κοντά εδώ. 331 00:17:19,680 --> 00:17:21,140 Ο Johnny σίγουρα θα εμφανιστεί εκεί τελικά. 332 00:17:23,140 --> 00:17:24,440 Ο Γκριν έχει ήδη εξετάσει το ενδεχόμενο ενός δαχτυλιδιού. 333 00:17:24,720 --> 00:17:27,750 Και μετά; Έχετε προετοιμάσει την κοπέλα σας για το ενδεχόμενο να μην πάρει αυτό που θέλει; 334 00:17:27,760 --> 00:17:30,400 Γύρισε; Δεν είναι δική μου... 335 00:17:32,580 --> 00:17:34,180 Θα το αντιμετωπίσουμε όταν φτάσουμε εκεί. 336 00:17:34,780 --> 00:17:35,960 Όπως θέλετε, αστυνομία. 337 00:17:37,340 --> 00:17:39,460 Παρόλα αυτά, κάνε με να σου δώσω το βουνό που δεν έπρεπε να βγεις ραντεβού, σκύλα. 338 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Είναι αυτός; 339 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Φαίνεται τόσο φυσιολογικό. 340 00:17:56,960 --> 00:17:58,480 Τι κάνει πραγματικά ένας πάστορας; 341 00:17:58,860 --> 00:18:00,520 Ο βοσκός είναι σαν τον βοσκό. 342 00:18:01,100 --> 00:18:01,980 Σωστά, Άννυ. 343 00:18:02,580 --> 00:18:07,360 Ο πάστορας είναι κάποιος που οδηγεί και προσφέρει σοφία, ελπίδα και πνευματική καθοδήγηση. 344 00:18:07,880 --> 00:18:09,400 Κι αν δεν του αρέσουμε; 345 00:18:09,660 --> 00:18:12,100 Ω, πώς θα μπορούσε κανείς να μην σας αρέσει; 346 00:18:12,820 --> 00:18:13,480 τον γνώρισα. 347 00:18:13,620 --> 00:18:14,500 Φαίνεται πολύ φιλικός. 348 00:18:16,480 --> 00:18:19,720 Σεβασμιώτατος Ντάνιελς! Καλώς ήρθατε στο πικνίκ μας. 349 00:18:20,400 --> 00:18:24,660 Εδώ είναι ο Steve, η Annie μας, και γνωρίσατε τον Wally. 350 00:18:25,800 --> 00:18:28,900 Γειά σου. Η Charlotte και η Ruby είναι μέσα με την Eleanor. 351 00:18:29,820 --> 00:18:31,280 Γεια σας, αιδεσιμότατος Ντάνιελς. 352 00:18:31,520 --> 00:18:36,320 Γειά σου! Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να γνωριστούμε καλύτερα στο Game of Baseball. 353 00:18:36,920 --> 00:18:39,920 Εκπληκτική επιτυχία! Μπορώ να χτυπήσω το σπίτι; 354 00:18:40,140 --> 00:18:41,200 Μπορείτε σίγουρα να δοκιμάσετε. 355 00:18:41,700 --> 00:18:42,840 Ποιος έχει παίξει εδώ πριν; 356 00:18:44,700 --> 00:18:46,030 Θέλω την πρώτη βάση. 357 00:18:46,040 --> 00:18:48,740 Δικαίωμα. Μπορώ να παίξω στην τρίτη ή δεύτερη θέση. 358 00:18:49,280 --> 00:18:50,780 Έχουμε μερικά γάντια στο υπόστεγο. 359 00:18:51,020 --> 00:18:51,900 Μπορώ να πάω να τα πάρω. 360 00:18:52,080 --> 00:18:52,740 Ευχαριστώ, Annie. 361 00:18:54,920 --> 00:18:56,560 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 362 00:18:58,900 --> 00:18:59,920 Θα σας πάρουμε πραγματικά. 363 00:19:00,280 --> 00:19:03,160 Ναί. Πώς νιώθεις να είσαι στο άκρο υποδοχής; 364 00:19:03,660 --> 00:19:05,340 Έρχεται με εξοπλισμό ασφαλείας; 365 00:19:06,060 --> 00:19:07,560 Όχι. Έχε λίγη πίστη. 366 00:19:10,320 --> 00:19:11,140 Από εδώ. 367 00:19:12,460 --> 00:19:14,180 Σημαίνει πολλά για μένα. 368 00:19:15,080 --> 00:19:16,520 Ευχαριστώ, αιδεσιμότατο Ντάνιελς. 369 00:19:17,200 --> 00:19:18,960 Παρακαλώ καλέστε με Τζόσουα. 370 00:19:26,280 --> 00:19:27,700 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε χωρίς αγώνα. 371 00:19:28,140 --> 00:19:28,990 Να τα παρατήσω; Ω, όχι, όχι. 372 00:19:29,000 --> 00:19:29,800 Ω όχι, καλό μου Σαμ. 373 00:19:29,860 --> 00:19:31,180 Όχι. Αυτό που χρειαζόμαστε να κάνετε είναι μια μικρή αναγνώριση. 374 00:19:32,200 --> 00:19:33,640 Αναλύστε τον ανταγωνισμό, ξέρετε; 375 00:19:34,060 --> 00:19:35,540 Μάθετε τι είναι όλη αυτή η φασαρία. 376 00:19:35,940 --> 00:19:38,360 Πώς θα ήταν αν εμφανιζόμασταν στην εγκατάσταση του ανταγωνιστή μας; 377 00:19:38,860 --> 00:19:40,940 Εμ, που είναι όλοι; 378 00:19:43,340 --> 00:19:46,600 Ντολόρες, έχουμε δουλειά για σένα. 379 00:19:51,480 --> 00:19:56,280 Απολαμβάνω. Ντολόρες, πολύ ωραία. 380 00:19:56,420 --> 00:19:56,990 να σε δω. 381 00:19:57,000 --> 00:19:57,900 Τι μπορώ να σας προσφέρω; 382 00:19:57,960 --> 00:19:59,800 Έχουμε γαλοπούλα και ψητό μοσχάρι. 383 00:19:59,860 --> 00:20:01,380 Χμ, θα ήθελα ένα από το καθένα, παρακαλώ. 384 00:20:02,300 --> 00:20:04,740 Γιατί; Πρέπει να πεινάς. 385 00:20:05,180 --> 00:20:05,940 πεινάω. 386 00:20:22,340 --> 00:20:23,920 Πού είναι αυτή; 387 00:20:34,460 --> 00:20:36,000 Άργησε να με πάρει. 388 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Τώρα με αφήνει. 389 00:20:41,960 --> 00:20:44,200 Ω, ελπίζω να είναι λάσπη. 390 00:20:50,380 --> 00:20:51,720 Έρχομαι σε εσάς; 391 00:20:52,660 --> 00:20:54,380 Χάνα, πρέπει να μιλήσουμε. 392 00:20:59,460 --> 00:21:01,000 Επιστρέφει. 393 00:21:01,080 --> 00:21:04,180 θα ξέρουμε. πιστεύω. 394 00:21:05,660 --> 00:21:06,360 Αυτά είναι για σένα. 395 00:21:06,720 --> 00:21:08,360 Ένα ψητό μοσχάρι, μια γαλοπούλα. 396 00:21:11,320 --> 00:21:13,380 Όλοι λένε πόσο υπέροχα είναι τα σάντουιτς σου. 397 00:21:13,420 --> 00:21:15,380 Θέλαμε απλώς να τα δοκιμάσουμε. 398 00:21:15,660 --> 00:21:16,740 Λοιπόν, απολαύστε. 399 00:21:18,260 --> 00:21:20,800 Ντέμπι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός για όλο αυτό το σάντουιτς. 400 00:21:21,620 --> 00:21:22,480 Γιατί δεν μπορώ; 401 00:21:22,820 --> 00:21:25,460 Λοιπόν, έχεις ήδη τόσα πολλά να ανησυχείς, ξέρεις, με αυτό το νέο σου κατάστημα. 402 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 Γιατί να προσθέσετε σάντουιτς; 403 00:21:27,620 --> 00:21:28,980 Οι άνθρωποι του Μπρούκφιλντ θέλουν ένα σάντουιτς. 404 00:21:29,020 --> 00:21:29,740 Απλώς έρχονται εδώ. 405 00:21:32,500 --> 00:21:33,180 Θα είναι; 406 00:21:35,040 --> 00:21:36,570 Α, αυτό μου θυμίζει. 407 00:21:36,580 --> 00:21:38,540 Έχω κόσμο που περιμένει τα σάντουιτς μου. 408 00:21:46,640 --> 00:21:47,240 πρέπει να πάω. 409 00:21:52,520 --> 00:21:54,360 Δείτε τι είναι όλη η φασαρία. 410 00:21:59,020 --> 00:22:00,200 Τοιουτοτροπώς; 411 00:22:00,760 --> 00:22:04,200 Τρομερός. Αλλά θα πρέπει να προσπαθήσω περισσότερο, για να είμαι σίγουρος. 412 00:22:07,220 --> 00:22:08,960 Ω, είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα. 413 00:22:10,140 --> 00:22:10,690 Είμαστε. 414 00:22:13,360 --> 00:22:18,160 Α, αυτό είναι 415 00:22:22,760 --> 00:22:23,310 λίγο πόδι. 416 00:22:24,380 --> 00:22:25,300 Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. 417 00:22:34,680 --> 00:22:37,360 Περνάμε περισσότερο χρόνο στο γήπεδο από όσο φανταζόμουν με αυτή τη θέση στο Brookfield. 418 00:22:38,500 --> 00:22:40,020 Όχι τόσο ήσυχο όσο περίμενα. 419 00:22:41,600 --> 00:22:43,620 Θα έλεγα ότι το απόλαυσα περισσότερο από όσο είχα φανταστεί ποτέ. 420 00:22:47,940 --> 00:22:51,290 Επομένως, δεν υπάρχει καμία επανερμηνεία, συνειδητοποιήστε ότι έχει να κάνει με τα συναισθήματά σας 421 00:22:51,300 --> 00:22:55,740 Μπρούκφιλντ. Ξέρει κάτι για το παρελθόν του; 422 00:22:57,320 --> 00:22:58,400 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 423 00:22:59,220 --> 00:22:59,940 συμφωνώ. 424 00:23:00,960 --> 00:23:02,960 Έχω ακούσει ότι στις γυναίκες αρέσουν οι άντρες που μπορούν να ανοιχτούν. 425 00:23:05,980 --> 00:23:07,800 Αυτό ήταν πριν από 12 χρόνια. 426 00:23:08,100 --> 00:23:10,920 Θυμάμαι ακόμα τα συναισθήματα της απομόνωσης και της απόγνωσης. 427 00:23:12,140 --> 00:23:14,220 Ήμουν ήδη στο δάσος για περίπου τρεις μέρες. 428 00:23:16,140 --> 00:23:17,500 Τελειώνει κάτω από αυτό το δέντρο; 429 00:23:19,380 --> 00:23:23,600 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο φοβισμένος πρέπει να ήταν μόνος. 430 00:23:25,660 --> 00:23:27,920 Είχα μια βαθιά αίσθηση ότι δεν ήμουν μόνος. 431 00:23:29,500 --> 00:23:30,520 Ο Θεός ήταν μαζί μου. 432 00:23:31,740 --> 00:23:33,500 Λίγες ώρες αργότερα, σώθηκα. 433 00:23:34,400 --> 00:23:35,520 Κυριολεκτικά και μεταφορικά. 434 00:23:36,560 --> 00:23:38,040 Ένα ψυγείο εμφανίστηκε από το πουθενά και με βρήκε. 435 00:23:39,880 --> 00:23:41,420 Αυτό σας οδήγησε να ανακαλύψετε το επάγγελμά σας; 436 00:23:42,380 --> 00:23:42,930 ΚΑΙ. 437 00:23:44,000 --> 00:23:46,240 Έπρεπε να κάνω κάτι που να αξίζει τον κόπο με τη ζωή που έσωσες. 438 00:23:49,200 --> 00:23:51,300 Πέρασα επίσης μια μεγάλη αλλαγή ζωής. 439 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Ήμουν δικηγόρος. 440 00:23:54,420 --> 00:23:58,740 Και τώρα ο κύριος στόχος μου είναι να φροντίζω αυτά τα παιδιά. 441 00:24:02,840 --> 00:24:05,480 Δεν μετάνιωσα ούτε μια στιγμή. 442 00:24:06,500 --> 00:24:07,540 Έχετε ήδη; 443 00:24:09,640 --> 00:24:12,640 Όχι. Δεν το έκανα αυτό. 444 00:24:15,420 --> 00:24:17,800 Ω, τι όμορφη γροθιά! 445 00:24:18,000 --> 00:24:20,400 Τι απίστευτη κίνηση! Ευχαριστώ για πάντα, Daniels. 446 00:24:20,420 --> 00:24:20,730 Μπορώ να δοκιμάσω; 447 00:24:20,740 --> 00:24:22,580 Φυσικά και μπορείς. 448 00:24:26,300 --> 00:24:27,940 Μπορούμε να μου δείξουμε; 449 00:24:28,480 --> 00:24:30,260 Ναι φυσικά. 450 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Εντάξει, πάμε. 451 00:24:32,920 --> 00:24:33,470 Εδώ, εδώ. 452 00:24:34,540 --> 00:24:37,700 Δικαίωμα. Απλά κλείσε εδώ κι εδώ. 453 00:24:38,340 --> 00:24:39,520 Και εδώ είναι. Καλά. 454 00:24:40,180 --> 00:24:40,920 Το κατάλαβες. 455 00:24:43,560 --> 00:24:45,640 Λυπάμαι για το ντύσιμό σου. 456 00:24:46,980 --> 00:24:48,850 Θα τα καθαρίσω και θα τα σιδερώσω. 457 00:24:48,860 --> 00:24:50,360 Πάρτε τους στο ξενοδοχείο. 458 00:24:50,800 --> 00:24:51,360 Ευχαριστώ. 459 00:24:54,120 --> 00:24:57,420 Πρέπει να πω ότι το άγχος είναι πολύ άνετο. 460 00:24:57,820 --> 00:24:58,660 Μου άρεσε το κόψιμο. 461 00:25:00,020 --> 00:25:00,640 Ευχαριστώ. 462 00:25:01,740 --> 00:25:03,940 Για άλλη μια φορά ζητώ συγγνώμη. 463 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 Φαίνεται ότι συμβαίνουν πολλά. 464 00:25:08,200 --> 00:25:09,680 Λίγο πολύ. Είναι απλώς ο Αμβρόσιος. 465 00:25:10,540 --> 00:25:12,580 Φοβάται τα ύψη, οπότε μερικές φορές τον βοηθάω. 466 00:25:12,660 --> 00:25:14,180 Αλλά έχω ήδη κρατήσει την υπόλοιπη μέρα μου για εμάς. 467 00:25:15,120 --> 00:25:16,500 Και χθες; Ναί. 468 00:25:18,700 --> 00:25:20,360 Χθες υπήρξε έκτακτη ανάγκη. 469 00:25:20,580 --> 00:25:21,680 Πρόβλημα με το σανό μας. 470 00:25:22,480 --> 00:25:25,380 κατάλαβα. Ήξερα ότι ζούσες στο ράντσο του θείου σου. 471 00:25:25,840 --> 00:25:27,860 Υποθέτω ότι δεν συνειδητοποίησα ότι έτρεξα επίσης το μέρος. 472 00:25:28,520 --> 00:25:29,780 Φυσικά και έχω βοήθεια. 473 00:25:31,560 --> 00:25:34,420 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε μέχρι τώρα. 474 00:25:34,800 --> 00:25:36,640 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να τελειώσω να σας δείξω τα σχέδιά μου. 475 00:25:42,660 --> 00:25:46,690 Αυτό το φόρεμα θα είναι το ίδιο κόψιμο με αυτό που φοράτε, αλλά θα είναι από μετάξι, έτσι 476 00:25:46,700 --> 00:25:47,620 Τι μπορείτε να φορέσετε το βράδυ; 477 00:25:48,320 --> 00:25:52,780 Αυτή η φούστα θα γίνει με αυτό το βελούδο. 478 00:25:54,460 --> 00:25:57,960 Οφείλω να ομολογήσω ότι δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 479 00:25:58,620 --> 00:25:59,300 Είναι πολύ κουλ. 480 00:26:06,840 --> 00:26:08,320 Τι πιστεύεις; 481 00:26:09,900 --> 00:26:12,040 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. 482 00:26:13,160 --> 00:26:15,380 Πρέπει να μάθουμε τι τους κάνει τόσο ξεχωριστούς. 483 00:26:15,800 --> 00:26:17,980 Μήπως επειδή είναι πολύ υγρά; 484 00:26:18,640 --> 00:26:19,420 δεν καταλαβα. 485 00:26:19,840 --> 00:26:21,660 Ναι, εννοώ, η Debbie είναι εξαιρετική αρτοποιός, ξέρεις; 486 00:26:21,800 --> 00:26:24,400 Τα γλυκά της είναι νόστιμα, αλλά τα σάντουιτς της; 487 00:26:29,300 --> 00:26:30,340 Είναι το ψωμί! 488 00:26:37,380 --> 00:26:38,800 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 489 00:26:42,500 --> 00:26:43,700 Θα λάβετε το επόμενο. 490 00:26:43,900 --> 00:26:44,500 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 491 00:26:51,400 --> 00:26:53,500 Συγγνώμη, ίσως ήταν πολύ ευρύ; 492 00:26:53,900 --> 00:26:54,620 Όχι, ήταν καλό. 493 00:26:54,860 --> 00:26:55,440 Ήταν απεργία. 494 00:26:56,720 --> 00:26:57,580 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 495 00:27:00,640 --> 00:27:01,540 Χωρίς βιασύνη. 496 00:27:02,880 --> 00:27:07,680 Ετοιμος; Άρρωστος 497 00:27:09,660 --> 00:27:10,210 Μην το κάνετε ποτέ αυτό. 498 00:27:10,860 --> 00:27:12,440 Δεν είναι πραγματικό παιχνίδι, Γουόλι. 499 00:27:12,820 --> 00:27:13,660 Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά. 500 00:27:14,080 --> 00:27:15,520 Όχι, θέλω να παίξω με τον σωστό τρόπο. 501 00:27:15,800 --> 00:27:16,700 Αυτή ήταν η τρίτη μου προσπάθεια. 502 00:27:17,240 --> 00:27:18,200 Τρία λάθη και είναι έξω. 503 00:27:18,480 --> 00:27:21,680 Ω, Γουόλι, θέλει λίγο χρόνο, αλλά θα τα καταφέρεις. 504 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 δεν πάω. Ποτέ δεν θα χτυπήσω το σπίτι. 505 00:27:24,820 --> 00:27:26,400 Όλοι οι παίκτες του μπέιζμπολ υφίστανται χτυπήματα κατά καιρούς. 506 00:27:26,980 --> 00:27:27,700 Ακόμα και η Babe Ruth. 507 00:27:28,240 --> 00:27:30,680 Σοβαρός; Ναι, νομίζω ότι τα παράτησε όλα. 508 00:27:32,360 --> 00:27:34,240 Γεια, ας φύγουμε όλοι από τις βάσεις. 509 00:27:34,260 --> 00:27:36,260 Θέλω να μοιραστώ μαζί σας ένα μυστικό που μου δίδαξε ο προπονητής του γυμνασίου μου. 510 00:27:37,160 --> 00:27:41,960 Έλεγα ότι στο μπέιζμπολ όλα έχουν να κάνουν με τους γοφούς και τους καρπούς. 511 00:27:43,020 --> 00:27:47,000 Κατάλαβες; Πώς υποτίθεται ότι μπορώ να χτυπήσω ένα τέτοιο σπίτι; 512 00:27:53,700 --> 00:27:58,500 Γεια σου Τζόνι. 513 00:27:59,600 --> 00:28:00,660 Τι έχεις εκεί; 514 00:28:02,540 --> 00:28:03,660 Αυτή η ιδέα. 515 00:28:10,480 --> 00:28:11,960 Μου είπε αυτό το ποντίκι; 516 00:28:12,520 --> 00:28:13,380 Μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 517 00:28:13,620 --> 00:28:15,800 Θα δω πώς θα του παρουσιαστείς. 518 00:28:20,120 --> 00:28:22,660 Εγώ... Αυτό το βλέμμα 519 00:28:25,500 --> 00:28:27,160 Θα είναι σε κοτλέ με δερμάτινο φινίρισμα. 520 00:28:27,580 --> 00:28:32,380 Μου αρέσει η αντιπαράθεση χρωμάτων και υφών, αλλά όλα ήταν εμπνευσμένα 521 00:28:32,400 --> 00:28:36,150 Μπρούκφιλντ. Νομίζω ότι η ουσία αυτού του τόπου είναι πραγματικά ριζωμένη στο μυαλό μου. 522 00:28:36,160 --> 00:28:36,710 Μου αρέσει η δουλειά μου. 523 00:28:36,900 --> 00:28:38,220 Τι εννοείς με αυτό; 524 00:28:39,360 --> 00:28:43,320 Είναι πολύ μακριά, μακριά από όλα τα φώτα της πόλης. 525 00:28:43,600 --> 00:28:45,900 Δείτε τα χρώματα του ουρανού και την έκταση του τοπίου. 526 00:28:46,080 --> 00:28:48,970 Δεν ξέρω αν καταφέρατε να δείτε το ηλιοβασίλεμα χθες το βράδυ, αλλά εδώ έξω 527 00:28:48,980 --> 00:28:49,700 Είναι θεαματικοί. 528 00:28:50,760 --> 00:28:55,560 Μπορώ να φανταστώ ότι αυτό το μέρος, αυτό το ράντσο, έχει 529 00:28:55,920 --> 00:28:57,260 Αυτό ενέπνευσε πραγματικά τη δουλειά μου. 530 00:28:58,420 --> 00:29:01,640 Άνα. μου αρέσεις. 531 00:29:02,320 --> 00:29:03,390 Μου άρεσε η δουλειά σου. 532 00:29:03,400 --> 00:29:05,660 Γι' αυτό ήθελα να επενδύσω σε σένα εξαρχής. 533 00:29:05,920 --> 00:29:07,410 Υπόσχομαι ότι θα κάνω μεγάλη δουλειά για σένα. 534 00:29:07,420 --> 00:29:08,680 Και πιστεύω ότι θέλεις. 535 00:29:09,580 --> 00:29:11,480 Αλλά έχω πολλά να χάσω από αυτό. 536 00:29:12,360 --> 00:29:14,560 Και, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής μέχρι τώρα, 537 00:29:15,580 --> 00:29:17,160 Φαίνεται λίγο ανοργάνωτο. 538 00:29:17,600 --> 00:29:18,540 Ξέρω, ξέρω. 539 00:29:18,640 --> 00:29:21,010 Απλώς υπήρξαν όλα αυτά τα επείγοντα περιστατικά στο ράντσο. 540 00:29:21,020 --> 00:29:21,800 Ναι, αυτό ακριβώς είναι. 541 00:29:21,880 --> 00:29:25,160 Δεν μου φαίνεται εφικτό να υπάρχουν τέσσερα διαφορετικά σχέδια έτοιμα για τη Νέα Υόρκη. 542 00:29:25,700 --> 00:29:26,900 και να διαχειρίζεται το αγρόκτημα. 543 00:29:28,880 --> 00:29:32,280 Αν έπρεπε να εγκαταλείψετε ένα από αυτά, ποιο θα ήταν αυτό; 544 00:29:33,740 --> 00:29:38,540 Ω. Εμ... 545 00:29:40,100 --> 00:29:41,060 Δεν μπορούσα. 546 00:29:42,820 --> 00:29:44,340 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω κανένα από τα δύο. 547 00:29:46,280 --> 00:29:47,580 Σε αυτή την περίπτωση ζητώ συγγνώμη. 548 00:29:48,380 --> 00:29:50,280 Πρέπει να αποσύρω την υποστήριξή μου για τη συλλογή σας. 549 00:29:52,000 --> 00:29:53,320 Δεν μπορώ να επενδύσω σε σένα. 550 00:30:11,440 --> 00:30:13,420 Γεια σου Maggie. Γεια. 551 00:30:14,700 --> 00:30:17,860 Μην ανησυχείς, δεν έχω κανένα από τα σάντουιτς της Debbie εδώ. 552 00:30:21,280 --> 00:30:24,280 ζητώ συγγνώμη. Αντέδρασα υπερβολικά. 553 00:30:24,840 --> 00:30:27,460 Είναι ξεκάθαρο ότι υποστηρίζει τους φίλους του με τον ίδιο τρόπο που υποστηρίζει πάντα εμένα. 554 00:30:28,280 --> 00:30:30,200 Θέλω να νιώθεις πάντα υποστήριξη. 555 00:30:31,000 --> 00:30:32,700 Λυπάμαι που δεν σε έκανα να νιώσεις έτσι. 556 00:30:40,540 --> 00:30:41,300 Μπορώ να βοηθήσω; 557 00:30:41,940 --> 00:30:42,490 Ντέμπι, φύγε. 558 00:30:49,360 --> 00:30:51,120 Λατρεύεις αυτή την πέτρα, έτσι δεν είναι; 559 00:30:51,240 --> 00:30:52,000 Ναι, συμφωνώ με αυτό. 560 00:30:52,600 --> 00:30:53,820 Ναι, το αγόρασα στην Ινδία. 561 00:30:54,660 --> 00:30:55,800 Το χρησιμοποιώ για να ηρεμήσω. 562 00:31:00,380 --> 00:31:01,040 Εγώ, ένα, 563 00:31:02,160 --> 00:31:03,320 Δοκίμασα τα σάντουιτς της Debbie. 564 00:31:05,520 --> 00:31:06,440 Είχε δίκιο. 565 00:31:07,660 --> 00:31:08,480 Είναι πολύ καλοί. 566 00:31:09,540 --> 00:31:10,840 Πώς είναι τα πράγματα στο ξενοδοχείο; 567 00:31:10,960 --> 00:31:12,600 Έχει βελτιωθεί; Όχι πολλά. 568 00:31:12,960 --> 00:31:13,600 Είμαστε σε κρίση. 569 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Προσπαθώ να βρω μια διέξοδο. 570 00:31:15,340 --> 00:31:17,080 Λοιπόν, μην ασκείς τόση πίεση στον εαυτό σου. 571 00:31:17,140 --> 00:31:20,400 Το λέω και ως νοσοκόμα και ως φίλη σου. 572 00:31:21,600 --> 00:31:23,560 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε όλη τη μεσημεριανή μας βιασύνη. 573 00:31:24,300 --> 00:31:25,540 Πρέπει να υπάρχει χαμένος; 574 00:31:26,620 --> 00:31:27,520 Η Ντέμπι είναι και φίλη σου. 575 00:31:28,240 --> 00:31:29,560 Δεν υπάρχει τρόπος να κερδίσετε όλοι; 576 00:31:37,720 --> 00:31:39,880 Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι θα ήμουν ακόμα μέχρι το λαιμό μου σε έργα σχεδιασμού. 577 00:31:41,200 --> 00:31:41,880 Τι συμβαίνει; 578 00:31:43,920 --> 00:31:45,880 Παίρνω την Τζάστιν πίσω στην πόλη. 579 00:31:46,460 --> 00:31:47,200 Τελειώσατε; 580 00:31:47,600 --> 00:31:49,100 Ναι, το κάναμε. Με κάθε τρόπο. 581 00:31:49,620 --> 00:31:50,280 Τι σημαίνει αυτό; 582 00:31:52,460 --> 00:31:55,870 Η Justine αποφάσισε, και είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε, ότι απλά δεν είναι δυνατό για μένα... 583 00:31:55,880 --> 00:31:57,600 Διαχειριστείτε τη φάρμα και σχεδιάστε τη συλλογή μου. 584 00:31:58,280 --> 00:31:59,720 Αποσύρει την υποστήριξή της. 585 00:32:02,420 --> 00:32:05,340 Τουλάχιστον τώρα μπορώ να επικεντρωθώ στη δουλειά στο ράντσο. 586 00:32:07,200 --> 00:32:08,340 Και υπάρχει αυτό. 587 00:32:12,780 --> 00:32:13,780 Εκεί πηγαίνει. 588 00:32:29,320 --> 00:32:31,240 Αυτό ονομάζεται κατάληψη προσευχής. 589 00:32:34,320 --> 00:32:36,440 Πρέπει να το κάνουμε αυτό όταν προσευχόμαστε; 590 00:32:36,880 --> 00:32:38,580 Όχι. Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσες. 591 00:32:39,100 --> 00:32:40,360 Ο Θεός θα άκουγε ούτως ή άλλως. 592 00:32:40,680 --> 00:32:41,980 Αλλά όχι, προορίζονται να έχουν σχέση με το μπέιζμπολ. 593 00:32:42,620 --> 00:32:44,320 Και μετά, αυτές είναι οι κινήσεις ταλάντευσης του ποδιού. 594 00:32:46,360 --> 00:32:47,460 Είναι για μπέιζμπολ; 595 00:32:47,980 --> 00:32:49,800 Μοιάζει περισσότερο με μάθημα χορού. 596 00:32:50,460 --> 00:32:52,500 Πώς μπορώ να μάθω να χτυπάω με αυτόν τον τρόπο; 597 00:32:52,880 --> 00:32:54,120 Δεν το κάνει αυτό ο Babe Bruce; 598 00:32:54,320 --> 00:32:56,610 Λοιπόν, ξέρεις, αν ρίξεις μια ματιά στον πάγκο, μπορεί να τον δεις να τεντώνεται. 599 00:32:56,620 --> 00:32:57,780 Τοιουτοτροπώς. Σοβαρός; 600 00:32:58,060 --> 00:33:00,580 Ναί. Σοβαρά. Τι πιστεύετε, δεσποινίς; Υποκοριστικό της Eleanor; 601 00:33:01,000 --> 00:33:05,800 Λοιπόν, υποθέτω ότι όταν πρόκειται για προσευχή ή μπέιζμπολ, ο αιδεσιμότατος Daniel φαίνεται να το ξέρει. 602 00:33:05,820 --> 00:33:06,660 Για αυτό μιλάει. 603 00:33:07,180 --> 00:33:07,820 Ευχαριστώ. 604 00:33:18,380 --> 00:33:23,180 Ω! Πίσω 605 00:33:23,380 --> 00:33:24,360 Θέλετε περισσότερα σάντουιτς; 606 00:33:25,220 --> 00:33:27,420 Όχι ακριβώς. Έχουμε μια πρόταση για εσάς. 607 00:33:27,460 --> 00:33:30,680 Κάτι που μπορεί να συμφέρει όλους. 608 00:33:31,560 --> 00:33:32,380 ακούω. 609 00:33:38,560 --> 00:33:40,360 Είναι ξαδέρφια. Ναί. 610 00:33:40,860 --> 00:33:42,300 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν θα σκοτωθούν απόψε. 611 00:33:42,680 --> 00:33:43,500 Λοιπόν, ελπίζω όχι. 612 00:33:44,240 --> 00:33:46,580 Δηλαδή ο άνδρας συνεπιβάτης και ο οδηγός είναι εδώ για να δώσουν κατάθεση; 613 00:33:46,920 --> 00:33:48,870 Ναι, το έκαναν. Αλλά δεν νομίζω ότι θα σκοτωθούν μεταξύ τους. 614 00:33:48,880 --> 00:33:52,100 Η φίλη σας δεν θα είναι πλέον στην περιοχή όταν γεννηθεί το παιδί. 615 00:33:52,200 --> 00:33:53,180 Δεν είναι, Μάικ. 616 00:33:57,540 --> 00:34:00,660 Η Τζαστίν ανέφερε κάτι για το ότι έπρεπε να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη. 617 00:34:00,980 --> 00:34:03,320 Νέα Υόρκη; Όχι, είναι ακόμα πολύ μακριά. 618 00:34:03,860 --> 00:34:04,540 Ναι είναι αλήθεια. 619 00:34:06,440 --> 00:34:08,320 Βρήκα ένα δαχτυλίδι, μια πράσινη κρυψώνα. 620 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 Τεχνικά, είναι απόδειξη. 621 00:34:13,120 --> 00:34:14,700 Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία; 622 00:34:16,060 --> 00:34:18,260 Οπότε σκέφτομαι ότι καλύτερα να της το δώσω πίσω πριν φύγει. 623 00:34:20,300 --> 00:34:22,840 Ναί. Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 624 00:34:24,420 --> 00:34:26,560 Θέλω να μιλήσω στη Νόρα για αυτό που συνέβη στο σπίτι. 625 00:34:27,820 --> 00:34:29,460 Ανοίγω παλιές πληγές, σωστά; 626 00:34:30,120 --> 00:34:31,000 Πρέπει να σημαίνει πολλά. 627 00:34:31,640 --> 00:34:33,620 Ναι, το κάνει. 628 00:34:35,540 --> 00:34:36,960 Όλα καλά. Μέχρι την επόμενη φορά. 629 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 Εντάξει, ο Ρίγκαν είναι έτοιμος. 630 00:34:46,740 --> 00:34:47,290 Όλα έτοιμα; 631 00:34:47,420 --> 00:34:48,360 Ναι, ευχαριστώ. 632 00:34:51,400 --> 00:34:53,760 Ήθελα απλώς να σας ευχηθώ ένα ασφαλές ταξίδι πίσω στη Νέα Υόρκη. 633 00:34:53,960 --> 00:34:54,740 Ευχαριστώ για αυτό. 634 00:34:56,960 --> 00:34:59,530 Άκουσα ότι νόμιζες ότι η Χάνα δεν θα μπορούσε να ισορροπήσει το στυλ σου. 635 00:34:59,540 --> 00:35:00,340 Εργαστείτε στο ράντσο. 636 00:35:01,320 --> 00:35:03,220 Αυτό είναι σωστό. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 637 00:35:03,380 --> 00:35:04,840 Θαυμάζω τη δουλειά σου. 638 00:35:04,860 --> 00:35:05,600 Δεν πρόκειται για αυτό. 639 00:35:05,800 --> 00:35:08,360 Ευχαριστώ. Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 640 00:35:08,620 --> 00:35:09,580 Ξέρετε τι; Το ίδιο σκέφτηκα. 641 00:35:10,220 --> 00:35:13,640 Δεν μου φαινόταν ότι η Χάνα ήταν ικανή να διαχειριστεί αυτό το ράντσο και να συνεχίσει να πραγματοποιεί τα έργα της. 642 00:35:14,480 --> 00:35:15,460 Συμφωνούμε λοιπόν. 643 00:35:16,160 --> 00:35:16,880 Φαίνεται έτσι. 644 00:35:17,300 --> 00:35:18,700 Δεν θέλουμε να αφήσουμε τα άλογα να περιμένουν. 645 00:35:19,060 --> 00:35:20,360 Δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνούμε. 646 00:35:21,480 --> 00:35:22,520 Η Χάνα θα σας εκπλήξει. 647 00:35:25,720 --> 00:35:26,980 Πάντα βρίσκει έναν τρόπο να κάνει τον εαυτό της παρούσα. 648 00:35:28,620 --> 00:35:31,000 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να περιμένεις ότι όλα θα πάνε καλά. 649 00:35:31,460 --> 00:35:33,120 Έχω πολλά να χάσω αν σπάσει αυτή η μπάλα. 650 00:35:35,980 --> 00:35:37,240 Τι θα γινόταν αν φρόντιζα το αγρόκτημα; 651 00:35:38,100 --> 00:35:38,880 Για μια στιγμή. 652 00:35:39,680 --> 00:35:41,020 Ζητήστε βοήθεια αν τη χρειάζεστε. 653 00:35:41,860 --> 00:35:45,160 Με αυτόν τον τρόπο, η Hannah μπορεί να επικεντρωθεί πλήρως στα έργα της μέχρι την ημέρα της παράστασης. 654 00:35:47,260 --> 00:35:50,980 Με ρώτησε αν θα επέλεγα το στυλ ράντσο, αλλά η αλήθεια είναι ότι τους αγαπώ και τους δύο. 655 00:35:51,980 --> 00:35:56,530 Αλλά με τον Wyatt να αναλαμβάνει περισσότερες ευθύνες, εγγυώμαι ότι η συλλογή θα είναι το μόνο που θα δουλέψω μέχρι... 656 00:35:56,540 --> 00:35:59,360 Όλα τελείωσαν. Είπε ότι του άρεσε η δουλειά μου. 657 00:36:00,020 --> 00:36:01,280 Δεν θα σε απογοητεύσω. 658 00:36:01,520 --> 00:36:02,070 υπόσχομαι. 659 00:36:03,740 --> 00:36:07,400 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου λέει ότι μαθαίνουμε την αλήθεια για τους ανθρώπους από τους συνομηλίκους τους. 660 00:36:08,600 --> 00:36:10,360 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που μόλις είπε ο χειριστής σας. 661 00:36:11,740 --> 00:36:12,940 Νομίζω ότι επιστρέψαμε στη δράση. 662 00:36:16,560 --> 00:36:17,960 Λοιπόν, θα σας αφήσω με αυτό. 663 00:36:22,120 --> 00:36:24,290 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε αν πρόκειται να μου στείλετε τη συλλογή σας. 664 00:36:24,300 --> 00:36:25,820 Από βδομάδα. Αυτό είναι σωστό. 665 00:36:26,160 --> 00:36:28,840 Σκεφτόμουν το πουκάμισο Soft World με σουέτ. 666 00:36:30,600 --> 00:36:32,100 Και εδώ πάμε. 667 00:36:32,840 --> 00:36:33,860 Ας συνεχίσουμε με το σπίτι. 668 00:36:34,060 --> 00:36:35,080 Φαίνεται νόστιμο. 669 00:36:35,220 --> 00:36:36,240 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 670 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 Εξοχος. Σου αξίζει να χαλαρώσεις λίγο. 671 00:36:38,100 --> 00:36:38,980 Ήταν μια κουραστική μέρα. 672 00:36:39,540 --> 00:36:40,360 Απολαύστε το γεύμα σας. 673 00:36:43,700 --> 00:36:45,560 Τώρα ναι! 674 00:36:46,400 --> 00:36:50,230 Ξέρεις, Σαμ, ξέρω ότι έχω συνηθίσει να είμαι υπεύθυνος για τα πάντα, αλλά νιώθω ωραία. 675 00:36:50,240 --> 00:36:52,700 Μοιραστείτε προβλήματα και λύσεις. 676 00:36:53,280 --> 00:36:55,020 Κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα, σωστά; 677 00:36:55,040 --> 00:36:56,340 Ναι, το κάνουμε. Είναι αστείο. 678 00:36:56,520 --> 00:36:58,490 Πριν, ξέρετε, η κουνιάδα μου ήταν σύντροφός μου. 679 00:36:58,500 --> 00:37:00,760 Ξέρεις, είναι σαν ο σύντροφός μου να είναι αδερφός μου. 680 00:37:01,000 --> 00:37:03,160 Υιός. Τι; Τι; 681 00:37:07,440 --> 00:37:08,980 Τι έγινε εδώ; 682 00:37:09,920 --> 00:37:11,420 Ακολούθησα τη συμβουλή σου. 683 00:37:13,940 --> 00:37:16,440 Χαίρομαι πολύ που κατάφερες να το κάνεις να δουλέψει. 684 00:37:16,700 --> 00:37:18,820 Είμαι πολύ τυχερός που έχω μια κοπέλα που μου δίνει καλές συμβουλές. 685 00:37:19,360 --> 00:37:21,780 Θα θέλατε περισσότερες συμβουλές για τη φίλη σας; 686 00:37:22,600 --> 00:37:26,830 Πάντοτε. Έχει να κάνει με το νέο σου look. 687 00:37:26,840 --> 00:37:28,530 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 688 00:37:28,540 --> 00:37:31,800 Παρήγγειλα ένα νέο κοστούμι, του ίδιου στυλ, αλλά θα μου ταιριάξουν μια χαρά. 689 00:37:36,840 --> 00:37:37,980 Πώς ήταν όλα; 690 00:37:38,500 --> 00:37:39,640 Μπορώ να σας προσφέρω μια ακόμη δόση μπλουζάκι; 691 00:37:40,360 --> 00:37:42,640 Εξοχος. Και το κοστούμι, Ντέμπι; 692 00:37:43,060 --> 00:37:44,020 Όλα είναι καλά. Εξοχος. 693 00:37:45,220 --> 00:37:46,760 Γεια σε όλους, καλώς ήρθατε πίσω. 694 00:37:46,860 --> 00:37:47,410 Πώς τα πάμε; 695 00:37:52,700 --> 00:37:54,520 Έπρεπε να έρθω εδώ για να σας ευχαριστήσω. 696 00:37:55,220 --> 00:37:56,600 Απλώς είπα την αλήθεια. 697 00:37:56,920 --> 00:37:58,420 Αυτό έκανε όλη τη διαφορά. 698 00:37:59,220 --> 00:38:02,180 Θα είναι αγώνας την επόμενη εβδομάδα, αλλά και πολύ συναρπαστικός. 699 00:38:02,640 --> 00:38:05,060 Και όταν επιστρέψω, θα αφοσιωθώ αποκλειστικά στο ράντσο όλη την ώρα. 700 00:38:08,780 --> 00:38:10,740 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αναλάβετε περισσότερες ευθύνες; 701 00:38:11,040 --> 00:38:13,580 Ήδη προσπαθείς τόσο σκληρά. 702 00:38:14,380 --> 00:38:15,520 Θα πω πράγματα που δεν εννοώ. 703 00:38:16,820 --> 00:38:18,120 Αυτό το μαθαίνω για σένα. 704 00:38:20,280 --> 00:38:21,520 Πήγαινε και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 705 00:38:22,500 --> 00:38:24,240 Το ράντσο κι εγώ θα είμαστε εδώ και σε περιμένουμε. 706 00:38:25,220 --> 00:38:25,860 Καλό να γνωρίζουμε. 707 00:38:29,640 --> 00:38:31,120 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 708 00:38:55,380 --> 00:38:57,860 Εντάξει, θυμηθείτε, η δύναμη βρίσκεται στους γοφούς και τους καρπούς. 709 00:38:58,880 --> 00:39:00,040 Ας δούμε ότι χτυπάς αυτή τη μπάλα. 710 00:39:00,340 --> 00:39:00,890 είμαι έτοιμος. 711 00:39:06,800 --> 00:39:08,880 Ουάου! Εμπρός, Στιβ! 712 00:39:09,720 --> 00:39:10,600 Κατάλαβες! 713 00:39:10,900 --> 00:39:13,520 Εμπρός, Στιβ! Αυτό είναι, Στιβ! 714 00:39:15,140 --> 00:39:17,180 Πράκτορας, τέλειος. Ελάτε μαζί μας. 715 00:39:18,760 --> 00:39:19,380 Ωραία λήψη. 716 00:39:21,620 --> 00:39:22,320 Γύρισες. 717 00:39:23,800 --> 00:39:27,120 Ναι, ήλπιζα να σου μιλήσω, αλλά... 718 00:39:27,600 --> 00:39:28,150 Αυτό μπορεί να περιμένει. 719 00:39:29,340 --> 00:39:30,900 Συγγνώμη, είναι εντάξει, σωστά; 720 00:39:30,960 --> 00:39:31,740 Στο Mountie Place; 721 00:39:32,160 --> 00:39:32,980 Φυσικά. 722 00:39:36,260 --> 00:39:40,940 Ο Monty Fletcher, ο Reverend Daniels μας διδάσκει τα πάντα για το μπέιζμπολ. 723 00:39:41,400 --> 00:39:44,080 Εξοχος. Εντάξει, ώρα να παίξουμε μπάλα. 724 00:39:44,420 --> 00:39:46,940 Αξιωματικός, αν δεν σε πειράζει να καλύψεις την πρώτη βάση, πιστεύω ότι είναι η σειρά της Annie να ροπάξει. 725 00:39:54,140 --> 00:39:55,580 Επιτυχία. 726 00:40:05,760 --> 00:40:08,020 Δεσποινίς Μαρσέλ. Πράκτορας Ρέινολντς. 727 00:40:08,960 --> 00:40:09,820 Βρήκα τον κλέφτη. 728 00:40:10,660 --> 00:40:12,640 Άκουσα ότι η Έφιππη Αστυνομία πιάνει πάντα τον εγκληματία. 729 00:40:13,380 --> 00:40:15,120 Α, αλλά μένουν πάντα με τη γυναίκα. 730 00:40:16,300 --> 00:40:17,400 Τι ήταν αυτό; 731 00:40:18,900 --> 00:40:23,700 Τίποτα. Πιστεύω ότι αυτό ανήκει σε... 732 00:40:25,660 --> 00:40:26,210 Για σένα. 733 00:40:28,840 --> 00:40:30,060 Το πήρες πίσω. 734 00:40:31,320 --> 00:40:32,380 Αλλά μόνο το δαχτυλίδι. 735 00:40:32,440 --> 00:40:35,880 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι δεν παραλάβαμε την τσάντα σας. 736 00:40:36,160 --> 00:40:37,040 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 737 00:40:38,680 --> 00:40:40,360 Δεν μπορώ να εξηγήσω τι σημαίνει αυτό για μένα. 738 00:40:42,120 --> 00:40:43,680 Χαίρομαι που μπορέσαμε να επιστρέψουμε. 739 00:40:45,100 --> 00:40:49,030 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρή, κρατούσα το χέρι της γιαγιάς μου και έβλεπα αυτό το δαχτυλίδι. 740 00:40:49,040 --> 00:40:49,720 στο δάχτυλό της. 741 00:40:50,720 --> 00:40:51,800 Με έκανε να νιώθω ασφαλής. 742 00:40:54,040 --> 00:40:57,020 Έμοιαζε σαν κάποια πολύ ξεχωριστή. 743 00:40:58,200 --> 00:40:58,860 Αυτή ήταν. 744 00:41:00,940 --> 00:41:01,800 Ευχαριστώ. 745 00:41:06,200 --> 00:41:07,200 Θα έπρεπε να επιστρέψω. 746 00:41:09,180 --> 00:41:10,840 Πώς ήταν η συνάντηση στο ράντσο; 747 00:41:11,620 --> 00:41:12,960 Καλύτερο από χθες, ελπίζω. 748 00:41:14,200 --> 00:41:17,420 Ξέρεις, για μια στιγμή, σκέφτηκα ότι αυτή θα ήταν η τελευταία μου επίσκεψη εδώ. 749 00:41:17,580 --> 00:41:18,420 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 750 00:41:18,980 --> 00:41:20,080 Αλλά καταλήξαμε σε συμφωνία. 751 00:41:20,840 --> 00:41:25,250 Θα συνεργαστώ με τη Hannah Lawrence και αν η συλλογή της είναι επιτυχημένη, θα συμμετάσχω και εγώ. 752 00:41:25,260 --> 00:41:26,120 επισκέπτονται πιο συχνά. 753 00:41:27,300 --> 00:41:29,160 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 754 00:41:29,800 --> 00:41:31,120 Είναι εδώ που έχει κόσμο; 755 00:41:32,500 --> 00:41:37,300 Όχι, βρίσκομαι στο Clearwater, αλλά αυτός είναι ο σιδηροδρομικός σας σταθμός, οπότε την επόμενη φορά θα μπορούσα να σας δώσω περισσότερες πληροφορίες. 756 00:41:37,320 --> 00:41:39,340 Χρειάζεστε μια βόλτα από εκεί ως εδώ. 757 00:41:40,040 --> 00:41:42,140 Αυτό θα ήταν πολύ πιο ασφαλές από ένα αμαξίδιο. 758 00:41:46,500 --> 00:41:48,320 Υποθέτω ότι είναι αντίο. 759 00:41:49,340 --> 00:41:51,220 Ξέρεις, στο Παρίσι οι άνθρωποι δεν λένε αντίο. 760 00:41:52,080 --> 00:41:55,340 Λένε «αρβόης», μέχρι να ξαναβρεθούμε. 761 00:41:57,060 --> 00:41:58,820 Μου αρέσει πολύ περισσότερο. 762 00:42:13,040 --> 00:42:15,240 Θυμηθείτε: κουνηθείτε με όλο σας το σώμα. 763 00:42:15,940 --> 00:42:18,400 Τι θα λέγατε να κάνουμε μερικές ακόμη καταλήψεις προσευχής για να χαλαρώσουμε λίγο; 764 00:42:18,980 --> 00:42:19,580 Ναι κύριε. 765 00:42:28,140 --> 00:42:31,660 Εντάξει, όλοι έτοιμοι; 766 00:42:32,020 --> 00:42:34,860 Ναί! Ναί! Ω, 767 00:42:36,140 --> 00:42:37,420 αυτό είναι 768 00:42:38,520 --> 00:42:39,360 Wally; Ναι, αυτός είναι ο Wally. 769 00:42:48,360 --> 00:42:50,460 Αυτό είναι... Φύγε, Γουόλι! 770 00:42:50,840 --> 00:42:54,100 Γύρνα, Γουόλι! Αυτό είναι όλο! 771 00:42:54,600 --> 00:42:57,300 Επιτυχία. Πήγαινε δυνατά, Γουόλι! 772 00:42:57,480 --> 00:43:00,960 Τρέξιμο! Ωραία, Wally! 773 00:43:01,080 --> 00:43:05,160 Γουόλι! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 774 00:43:06,780 --> 00:43:07,920 Αυτό είναι όλο! Γύρνα, Γουόλι! 775 00:43:08,300 --> 00:43:09,440 Έλα, έλα, έλα! 776 00:43:10,760 --> 00:43:12,040 Το έκανα κυρία μου. 777 00:43:12,140 --> 00:43:13,720 Υποκοριστικό της Eleanor! Α, σίγουρα! 778 00:43:13,980 --> 00:43:16,400 Απίστευτος! Το έκανες, Γουόλι! 779 00:43:19,380 --> 00:43:20,260 πέτυχα! 780 00:43:20,460 --> 00:43:21,220 το κάρφωσα! 781 00:43:22,320 --> 00:43:26,340 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου σε παρακολουθεί και σε κοιτάζει με μεγάλη περηφάνια. 782 00:43:38,520 --> 00:43:42,520 Είμαι ευγνώμων για όλα τα ιδιαίτερα παιδιά που φροντίζω. 783 00:43:42,720 --> 00:43:47,090 Κάθε Κυριακή βράδυ στις 20:00 στο Great American Family, είναι η εκπομπή σε όλους... 784 00:43:47,100 --> 00:43:51,320 Μιλώντας για. Ένα νέο επεισόδιο της επιτυχημένης σειράς, When Hope Calls, στο Brookfield. 785 00:43:51,480 --> 00:43:54,880 Είσαι φίλος μου και φροντίζω τους φίλους μου. 786 00:43:55,480 --> 00:43:56,520 Έχεις δίκιο για το Μπρούκφιλντ. 787 00:43:56,920 --> 00:43:58,080 Δεν υπάρχει τέτοιο μέρος. 788 00:43:59,120 --> 00:44:01,400 Είχα μια βαθιά αίσθηση ότι δεν ήμουν μόνος. 789 00:44:01,740 --> 00:44:02,310 Ο Θεός ήταν μαζί μου. 790 00:44:02,320 --> 00:44:05,860 When Hope Calls, κάθε Κυριακή, στις 8 μ.μ., στη Great American Family.