1 00:00:03,705 --> 00:00:06,608 -[griezelige percussiemuziek] -[zacht zingen] 2 00:00:11,846 --> 00:00:13,681 [boom kraken] 3 00:00:13,815 --> 00:00:15,415 [krijsen] 4 00:00:15,550 --> 00:00:17,585 [dramatische muziek] 5 00:00:39,841 --> 00:00:42,075 [vrolijke muziek] 6 00:00:52,085 --> 00:00:54,321 [muziek gaat verder op stereo] 7 00:00:55,355 --> 00:00:56,858 Ik heb het echt verpest. 8 00:00:57,725 --> 00:00:59,961 Ja, dat deed je. Maar het komt goed. 9 00:01:00,093 --> 00:01:01,228 Hoe komt het goed? 10 00:01:01,361 --> 00:01:03,263 Hoofd omhoog. Gummiebeertjes! 11 00:01:04,999 --> 00:01:06,868 -[Miles] Kerel, leg de telefoon neer. -Wat als ze belt? 12 00:01:07,001 --> 00:01:08,670 Nou, dan gaat het over zoals een telefoon en jij kunt het beantwoorden. 13 00:01:08,803 --> 00:01:10,070 Ik moet gewoon met haar praten. Als ik met haar kon praten... 14 00:01:10,203 --> 00:01:11,104 Nee. Je moet je klaarmaken 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,907 voor het beste toppenweekend. 16 00:01:13,041 --> 00:01:14,542 Ooh, we kunnen Fart Cops spelen. 17 00:01:16,476 --> 00:01:19,047 Vriend, na dit weekend, Je wordt een nieuwe man. 18 00:01:19,413 --> 00:01:21,448 -Misschien zelfs een rijke. -Waarom is dat, Miles? 19 00:01:21,583 --> 00:01:23,918 Je gaat mij drogeren en mijn organen verkopen? 20 00:01:24,052 --> 00:01:25,152 Nee. 21 00:01:28,155 --> 00:01:29,222 De hut, het is nu van mij. 22 00:01:29,356 --> 00:01:30,925 Je oma heeft je haar hut gegeven? 23 00:01:31,059 --> 00:01:32,560 Soort. Ze stierf. 24 00:01:32,694 --> 00:01:33,561 O, shit. 25 00:01:33,962 --> 00:01:36,764 -Miles, het spijt me zo, man. -Waarom? 26 00:01:37,197 --> 00:01:40,100 Heb je enig idee? hoe goed het onroerend goed markt is nu? 27 00:01:42,837 --> 00:01:44,606 Ik bedoelde over het overlijden van je oma. 28 00:01:44,739 --> 00:01:45,974 O ja. Bedankt. 29 00:01:46,373 --> 00:01:48,108 Ja, het was super triest. 30 00:01:48,241 --> 00:01:50,578 Hoewel, eerlijk gezegd, tegen het einde, het werd behoorlijk vies. 31 00:01:53,081 --> 00:01:56,784 Ik ga het opknappen deze hut en verkoop hem voor een metrische ton contant geld. 32 00:01:56,918 --> 00:01:59,587 'Cursus. Ik denk van niet de stad verlaten omwille van mij. 33 00:01:59,721 --> 00:02:01,656 We verlaten de stad voor jouw bestwil. 34 00:02:01,789 --> 00:02:03,190 We gaan je pakken boven Jessica 35 00:02:03,323 --> 00:02:05,492 en krijg mijn vastgoedmagnaat gaat. 36 00:02:05,860 --> 00:02:08,529 -Het is een win-winsituatie. Hoge vijf! -Luister je naar mij-- 37 00:02:10,197 --> 00:02:12,567 -[mobiele telefoon trilt] -O, kun je het zien wie is dat? 38 00:02:12,700 --> 00:02:14,869 -Het komt uit een draad genaamd "college bros unite"? -O ja. 39 00:02:15,003 --> 00:02:16,370 -Daar hoef je niet naar te kijken. -Jullie hebben dat gedaan een topic zonder mij? 40 00:02:16,504 --> 00:02:17,371 Nee, het is een andere groep van jongens 41 00:02:17,505 --> 00:02:18,673 Ik ging naar de universiteit met. 42 00:02:19,574 --> 00:02:21,441 [geautomatiseerde stem] Keith vond je bericht niet leuk, 43 00:02:21,576 --> 00:02:24,378 "Hé, jongens, Karl is net aangekomen op epische wijze gedumpt. 44 00:02:24,512 --> 00:02:28,016 Ik weet het hij zou een bericht op prijs stellen van de steun van de jongens." 45 00:02:28,148 --> 00:02:32,419 -[mobiele telefoonbel] -Naakte Mike antwoordde: "Karl? Kerel verdwijnt 46 00:02:32,553 --> 00:02:34,889 elke keer dat hij een meisje vindt wie kan hem tolereren 47 00:02:35,023 --> 00:02:38,358 en ik word verondersteld om al mijn rotzooi te laten vallen en weer zijn vriend worden? 48 00:02:38,492 --> 00:02:40,293 -Fuck Karl." -Dwaze kerel. 49 00:02:40,427 --> 00:02:42,262 -[mobiele telefoonbel] -[geautomatiseerde stem] "Vertel Karl dat ik het net heb gezien 50 00:02:42,396 --> 00:02:44,197 de Mooman-clip. Lol." 51 00:02:44,331 --> 00:02:47,001 -Wat is Mooman? -Holy shit, het werkte. 52 00:02:47,135 --> 00:02:48,335 Dit is groot. 53 00:02:49,871 --> 00:02:52,006 [vrolijke muziek] 54 00:02:53,273 --> 00:02:56,711 'Soep, allemaal? Mooman hier, ik kom naar je toe live vanaf internet. 55 00:02:56,844 --> 00:02:58,445 Als u zich niet heeft geabonneerd, abonneer! 56 00:02:58,579 --> 00:03:00,180 Even een shout-out naar onze sponsors, 57 00:03:00,313 --> 00:03:02,984 Mama Hack! Beveiliging voor moeders door moeders. 58 00:03:03,117 --> 00:03:05,452 Elke aflevering, wat we doen is 'Verliezer van de Week'. 59 00:03:05,586 --> 00:03:07,789 -De verliezer van vorige week is verdwenen. -[hoorn toetert] 60 00:03:07,922 --> 00:03:10,858 De man die kreeg gepoept door de drone... [bootst snijden na] 61 00:03:10,992 --> 00:03:13,861 En deze verliezer is de grootste verliezer die ik ooit heb gezien. 62 00:03:13,995 --> 00:03:16,898 Als ik deze man op straat zag, Ik zou zeggen: "Oh, mijn God, 63 00:03:17,031 --> 00:03:18,800 je bent hierheen gereden in de verliezersmobiel, 64 00:03:18,933 --> 00:03:21,803 jij slaapt in het verliezersbed, je vliegt in het verliezersvliegtuig." 65 00:03:21,936 --> 00:03:23,370 [lacht] Speel de clip af. 66 00:03:23,504 --> 00:03:24,739 Ik heb zojuist ingebroken het appartement van mijn vriendin. 67 00:03:24,872 --> 00:03:27,474 Ik weet. [lacht] Maar om een goede reden. 68 00:03:27,608 --> 00:03:29,744 Eh, ik ga een aanzoek doen. 69 00:03:29,877 --> 00:03:32,914 Dus ik denk dat we gaan spelen dit ter gelegenheid van ons 25-jarig jubileum. 70 00:03:33,047 --> 00:03:34,782 Dus schat, we kijken mee. 71 00:03:34,916 --> 00:03:37,719 Dit is het moment jij zei ja en ons leven veranderde voor altijd. 72 00:03:37,852 --> 00:03:38,753 [grinnikt] 73 00:03:47,829 --> 00:03:50,732 -Jessica, wil je... -[schreeuwt] Oh, mijn-- 74 00:03:50,865 --> 00:03:53,333 -Karl, gaat het met je? -[kreunend] Nee. 75 00:03:53,768 --> 00:03:55,203 Wat, wat doe jij hier? 76 00:03:55,335 --> 00:03:56,771 Ik kwam een ​​aanzoek doen. 77 00:03:56,904 --> 00:04:00,041 Voorstellen? We zijn pas geweest dating voor zes maanden! 78 00:04:00,174 --> 00:04:02,910 -We hebben niet eens gepraat over exclusief zijn! -Je wilt zijn-- 79 00:04:03,044 --> 00:04:06,047 Mijlen! Ben je dit aan het filmen? Schakel het uit! Schakel het uit! 80 00:04:06,180 --> 00:04:08,015 [lacht] 81 00:04:08,149 --> 00:04:10,918 Dat gebeurt niet voor jou. Sommige mensen sterven gewoon alleen. 82 00:04:11,052 --> 00:04:13,121 Dat is de manier God bedoelde het. Sorry. 83 00:04:13,253 --> 00:04:16,624 -Dus ik hou van jullie. Bedankt voor je aanmelding. - Trek over. 84 00:04:16,758 --> 00:04:18,391 -Tot de volgende... - Trek over! 85 00:04:20,194 --> 00:04:22,395 [vogels twitteren] 86 00:04:22,864 --> 00:04:25,499 [Karl kreunt] 87 00:04:26,134 --> 00:04:27,602 [snikt] 88 00:04:27,735 --> 00:04:28,736 Ben je boos? 89 00:04:29,237 --> 00:04:30,403 Je zou opgewonden moeten zijn. 90 00:04:30,538 --> 00:04:32,540 Mooman heeft zoiets als een miljard volgers. 91 00:04:32,673 --> 00:04:34,976 Dat zullen meisjes zijn in de rij om het blokje heen om de man uit de video te neuken. 92 00:04:35,109 --> 00:04:38,079 O, geweldig. Ik snap het sympathie seks van elke freak op internet. 93 00:04:38,212 --> 00:04:40,782 -[kreunt] -Ja. Precies. Dat lijkt mij geweldig. 94 00:04:41,249 --> 00:04:45,253 Kerel... [zucht] je moet leer gewoon accepteren Wat is hier aan de hand, vriend. 95 00:04:45,385 --> 00:04:46,888 Je moet gaan met de stroom, zoals... 96 00:04:48,089 --> 00:04:49,590 ...als vuil in de wind. 97 00:04:50,390 --> 00:04:51,759 [Karl] O. 98 00:04:52,425 --> 00:04:53,795 [spuugt] 99 00:04:55,763 --> 00:04:57,098 O, mens. 100 00:04:57,665 --> 00:04:59,499 Ik dacht echt ze wilde ja zeggen. 101 00:04:59,634 --> 00:05:01,502 Echt? Omdat Ik zou geschokt zijn geweest. 102 00:05:01,636 --> 00:05:04,371 Wat? Waarom deed je dan, waarom heb je het gefilmd? 103 00:05:04,505 --> 00:05:07,141 Nou, als ze ja zei, zou je niet hebben wilde er een video van? 104 00:05:07,275 --> 00:05:10,410 Ik bedoel, prima, denk ik. Ik weet het niet, ik weet het niet. 105 00:05:10,545 --> 00:05:13,881 Maar je hoefde het niet te sturen aan die Zweedse koe. Ik zag eruit als een klootzak. 106 00:05:14,015 --> 00:05:17,417 Oké. Kijk, dat is eerlijk. En eerlijk gezegd: mijn fout. 107 00:05:18,252 --> 00:05:22,690 Maar ik zeg nog steeds: dat was allemaal zo was de oude Karl ziet eruit als een klootzak, 108 00:05:22,824 --> 00:05:24,592 de weg vrijmaken voor jouw heruitvinding. 109 00:05:24,725 --> 00:05:26,828 [spott] Ik niet wil opnieuw uitgevonden worden. 110 00:05:26,961 --> 00:05:29,429 Oké, kijk. Waarheid bom. Ik wist dat dit zou komen, 111 00:05:29,564 --> 00:05:31,999 -en ik wist het het zou zwaar worden. - Ja, dat wist je. Rechts. 112 00:05:32,133 --> 00:05:33,466 Ja. Meemaw vertelde het mij. 113 00:05:34,001 --> 00:05:35,770 In mijn dromen, uiteraard. 114 00:05:35,903 --> 00:05:37,972 Ze zei dat je mijn hulp nodig had, en hier zijn we dan. 115 00:05:38,105 --> 00:05:40,274 Ik bedoel, je vader is dood. Droom jij nooit over hem? 116 00:05:40,842 --> 00:05:43,311 Ik bedoel, soort van, denk ik. ik... 117 00:05:44,145 --> 00:05:46,714 De andere nacht, Dat heb ik gedroomd hij en ik waren geiten aan het planten. 118 00:05:46,848 --> 00:05:48,683 Ja. Zien? Precies. Het is precies hetzelfde. 119 00:05:48,816 --> 00:05:53,054 Kijk, je wordt herboren, en ik ben de doula wie is hier om je af te leveren. 120 00:05:53,721 --> 00:05:54,922 Laat me je dit vragen. 121 00:05:55,823 --> 00:05:57,992 Als je iets mocht hebben in de wereld, wat zou het zijn? 122 00:05:58,125 --> 00:05:58,993 Ik weet het niet, man. 123 00:05:59,126 --> 00:06:00,127 Over een paar maanden, 124 00:06:00,261 --> 00:06:01,529 als ik superrijk ben 125 00:06:01,662 --> 00:06:03,197 en ik schrijf je een blanco cheque, 126 00:06:03,331 --> 00:06:04,532 wat ga je doen? 127 00:06:05,933 --> 00:06:06,834 [Karl zucht] 128 00:06:10,504 --> 00:06:12,907 Ik had wel een idee. 129 00:06:13,040 --> 00:06:15,676 Ah, geweldig. Ja! Oké. Hoe heet het? 130 00:06:17,678 --> 00:06:18,880 Het heet Kid Score. 131 00:06:19,013 --> 00:06:21,749 Een moderne en spannende manier kinderen beoordelen. 132 00:06:23,150 --> 00:06:24,585 -Voor lesgeven-- Nee, voor leraren. -Oh, om te leren-- 133 00:06:24,719 --> 00:06:25,953 Ja. God zij dank het is voor leraren. 134 00:06:26,087 --> 00:06:27,454 Eh, het is stom, kerel. Jij denkt dat het dom is. 135 00:06:27,588 --> 00:06:29,257 Nee, nee, nee, het is niet dom. Het is-- 136 00:06:29,389 --> 00:06:30,858 Ik-- Jij bent een vervangende leraar. 137 00:06:30,992 --> 00:06:32,894 Als je denkt dat het een goed idee is, dan is het een goed idee. 138 00:06:33,027 --> 00:06:34,762 - Dat denk ik echt het is een goed idee. -Dat doe ik ook. 139 00:06:34,896 --> 00:06:36,097 Ik denk gewoon dat je dat zou moeten doen workshop de naam een beetje. 140 00:06:36,230 --> 00:06:37,331 Ja, en weet je wat? 141 00:06:37,464 --> 00:06:39,333 - Fuck Mooman, weet je? -Ja. 142 00:06:39,466 --> 00:06:40,968 Zo, wat als hij heeft miljoenen views? 143 00:06:41,102 --> 00:06:42,402 We weten het bijvoorbeeld niet waar die opvattingen vandaan komen. 144 00:06:42,536 --> 00:06:43,804 Misschien zijn ze allemaal in Zweden, 145 00:06:43,938 --> 00:06:45,506 en niemand in de VS heeft het zelfs gezien, toch? 146 00:06:45,640 --> 00:06:47,875 Dat is bijvoorbeeld mogelijk. Zoals, misschien, misschien ben ik, 147 00:06:48,009 --> 00:06:51,112 Het gaat goed met mij. Rechts? Misschien wel, ik ben helemaal in orde. 148 00:06:51,245 --> 00:06:53,614 -Ja, kerel. Gegarandeerd. Niemand heeft gezien... -[man] Heilige shit. 149 00:06:54,181 --> 00:06:56,183 -Het is de verliezer van de Mooman. -[cameraklikken] 150 00:06:56,951 --> 00:06:57,518 [grinnikt] 151 00:06:57,652 --> 00:06:59,287 [drankje slurpen] 152 00:06:59,419 --> 00:07:01,522 Ik heb het gevoel dat hij waarschijnlijk ben net hierheen verhuisd vanuit Zweden 153 00:07:01,656 --> 00:07:04,525 -en is de enige die-- -Kunnen we gewoon, kunnen we gewoon gaan? Kunnen we gewoon... 154 00:07:04,659 --> 00:07:07,161 Kunnen we alsjeblieft gewoon gaan? [zucht] -Ja. 155 00:07:07,295 --> 00:07:08,996 Weet je wat? Het komt goed met je. 156 00:07:09,130 --> 00:07:10,765 Laten we die lieve kont pakken in jachtgeweer, 157 00:07:10,898 --> 00:07:12,300 Omdat we dat zijn zo goed als bijna daar. 158 00:07:12,432 --> 00:07:13,968 [dramatische steek] 159 00:07:14,101 --> 00:07:15,503 [auto nadert] 160 00:07:17,371 --> 00:07:19,006 [vogel krast] 161 00:07:22,643 --> 00:07:23,744 [deur gaat open] 162 00:07:26,280 --> 00:07:27,782 [vogels fluiten] 163 00:07:28,249 --> 00:07:29,650 [zucht] 164 00:07:31,052 --> 00:07:34,121 Hé, doe dat spul weg en kijk rond. 165 00:07:35,423 --> 00:07:36,324 [Mijl zucht] 166 00:07:36,456 --> 00:07:37,892 [onheilspellende muziek] 167 00:07:38,025 --> 00:07:41,595 [griezelig gezang] 168 00:07:42,396 --> 00:07:44,432 [meezingen] 169 00:07:44,565 --> 00:07:46,968 Meemaw en ik gingen vaak jammen de hele tijd naar dat liedje. 170 00:07:47,101 --> 00:07:50,771 -Dat is geen liedje. - Nog niet, maar je moet wel wacht tot het refrein begint. 171 00:07:51,238 --> 00:07:52,640 [griezelig gejammer] 172 00:07:52,773 --> 00:07:55,843 Hé! Miles, hallo! [grinnikt] Hé! 173 00:07:55,977 --> 00:07:58,646 Godverdomme. Ik dacht niet Hij zou hier zijn. 174 00:07:58,779 --> 00:08:00,781 -Je buurman? -Ja. Streng. 175 00:08:00,915 --> 00:08:03,985 Hij is een totale weirdo. Wat doet hij daarboven? 176 00:08:04,118 --> 00:08:06,754 -Hoi! -Hij lijkt op hij geniet van zijn thee. 177 00:08:06,887 --> 00:08:09,489 [lacht] Toch? Je kunt hem volledig negeren. 178 00:08:09,623 --> 00:08:14,328 Hé, als jullie honger hebben, Eh, ik kom later even langs met enkele van mijn beroemde eieren. 179 00:08:14,462 --> 00:08:17,231 Dat kunnen ze niet zijn beroemd, toch Henk? Omdat niemand weet wie je bent. 180 00:08:17,365 --> 00:08:20,234 -Rechts? -De eieren zijn... Niet... Ik niet fam-- De eieren-- [lacht] 181 00:08:20,368 --> 00:08:22,503 -Eieren. Ongelooflijk. -Miles, ga weg. 182 00:08:22,636 --> 00:08:25,206 Hé, kerel, laat het me weten als je de wifi moet wegstropen. 183 00:08:25,339 --> 00:08:27,041 Ik ben er net. 184 00:08:27,174 --> 00:08:30,711 Ik eigenlijk... Ik ben eigenlijk niets doen later of morgen. 185 00:08:31,345 --> 00:08:32,646 Oké. Tot ziens! 186 00:08:34,949 --> 00:08:35,850 Ach, shit. 187 00:08:36,884 --> 00:08:38,219 -[gromt] Sorry. -Heb je hulp nodig? 188 00:08:38,352 --> 00:08:39,987 Nee, nee, nee. Soms moet je gewoon, zoals, 189 00:08:40,121 --> 00:08:42,556 draai de sleutel om en dan een beetje, zoals, stoten met een... 190 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Weet je, gewoon op een heel specifieke manier. 191 00:08:47,561 --> 00:08:48,763 Nou, shit. 192 00:08:50,831 --> 00:08:52,333 [Karl zucht] 193 00:08:52,466 --> 00:08:53,601 Kun je die gaan halen? 194 00:08:53,734 --> 00:08:55,202 -Wat? Waarom ik? -Niet het. 195 00:08:55,336 --> 00:08:57,772 -O, onzin. -Ik zei "niet het", kerel. 196 00:08:58,672 --> 00:08:59,473 [Karl laat zak vallen] 197 00:08:59,607 --> 00:09:01,075 [hijgen] 198 00:09:01,208 --> 00:09:03,077 Niet? Verdomde klootzak. 199 00:09:03,744 --> 00:09:06,347 Hé, kun je dat? begeleid mij of zo? Ik weet niet waar ik ben. 200 00:09:06,480 --> 00:09:07,314 Zeker. 201 00:09:07,448 --> 00:09:08,449 [ploft] 202 00:09:08,582 --> 00:09:11,018 -Hier. -Bedankt. 203 00:09:11,485 --> 00:09:13,988 -[zucht] Is dit veilig? -Helemaal. 204 00:09:14,121 --> 00:09:17,058 Wees voorzichtig, want er is letterlijk geen ziekenhuizen hier in de buurt. 205 00:09:17,191 --> 00:09:19,460 [onheilspellende muziek] 206 00:09:19,593 --> 00:09:20,995 -[stick-snaps] -[dieren piepen] 207 00:09:22,063 --> 00:09:23,297 Is er iets hier beneden? 208 00:09:23,431 --> 00:09:25,933 Ja, de sleutels. Nu, schiet op. 209 00:09:31,972 --> 00:09:34,608 - Begrepen. -[dieren sissen, piepen] 210 00:09:41,449 --> 00:09:43,017 [griezelige muziek] 211 00:09:43,150 --> 00:09:46,287 -[griezelig gefluister] -O, verdomme! 212 00:09:46,787 --> 00:09:49,723 O... God. 213 00:09:52,393 --> 00:09:53,360 [kreunt] 214 00:09:54,161 --> 00:09:55,463 [voetstappen] 215 00:09:55,596 --> 00:09:57,832 [vogels fluiten, krassen] 216 00:10:01,335 --> 00:10:02,269 Mijlen? 217 00:10:05,574 --> 00:10:06,941 Jezus Christus. 218 00:10:07,408 --> 00:10:09,043 -[sleutels rinkelen] -[zucht] 219 00:10:11,879 --> 00:10:13,914 [griezelige muziek] 220 00:10:22,423 --> 00:10:23,390 [schakelklikken] 221 00:10:24,492 --> 00:10:25,993 [klikken] 222 00:10:28,062 --> 00:10:29,964 Waar zijn de lichten op deze plek? 223 00:10:32,733 --> 00:10:34,201 -[onheilspellende steek] -[hijgt] Jezus! 224 00:10:35,836 --> 00:10:38,205 Welkom bij Meemaw's beroemde cabine. [ademt uit] 225 00:10:38,339 --> 00:10:39,874 Is het niet ongelooflijk? 226 00:10:43,545 --> 00:10:45,346 Als deze muren konden praten. 227 00:10:45,479 --> 00:10:46,981 [muren kraken] 228 00:10:47,114 --> 00:10:48,482 Ik denk dat ze net "Auw" zeiden. 229 00:10:48,617 --> 00:10:50,619 Ja, die zal ik toevoegen aan de lijst. 230 00:10:51,018 --> 00:10:53,654 Dit huis voelt heel... 231 00:10:55,122 --> 00:10:57,691 -...verbrand. -Ja, dat was zo een legitieme brand hier, 232 00:10:57,825 --> 00:11:00,661 maar de brandweerman zei het is nog steeds een huis. 233 00:11:01,061 --> 00:11:02,796 Niemand gaat kopen een half afgebrand huis. 234 00:11:02,930 --> 00:11:05,299 [spott] Dat doe je echt niet onroerend goed begrijpen. 235 00:11:06,734 --> 00:11:08,402 Deze plek is behoorlijk wild. 236 00:11:09,003 --> 00:11:10,237 Ja. Het is cool, toch? 237 00:11:10,371 --> 00:11:12,106 Meemaw en Opa deze plek met de hand gebouwd 238 00:11:12,239 --> 00:11:13,908 terug in de jaren '50, als je het kunt geloven. 239 00:11:14,041 --> 00:11:16,110 [Karl] Het is ongelooflijk. Ik kan niet eens een vuur maken. 240 00:11:16,243 --> 00:11:19,413 Kerel, wat grappig is, is, Opa is overleden die open haard bouwen. 241 00:11:19,548 --> 00:11:21,882 Meemaw is nog steeds klaar de plek helemaal alleen, 242 00:11:22,016 --> 00:11:23,717 acht maanden zwanger met mijn vader, 243 00:11:23,851 --> 00:11:25,019 -als een baas. -[gekletter] 244 00:11:25,152 --> 00:11:27,388 Heeft ze je vader hier alleen grootgebracht? 245 00:11:27,955 --> 00:11:29,790 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. Ze verloor haar verstand. 246 00:11:29,924 --> 00:11:31,626 Dus papa moest gaan woont bij zijn tante. 247 00:11:31,759 --> 00:11:33,460 Oh man, dat is zo triest. 248 00:11:33,595 --> 00:11:36,730 Oh kerel, je hebt geen idee. Haar leven was ontzettend verdrietig. 249 00:11:36,864 --> 00:11:38,065 Ze heeft haar shit wel samen. 250 00:11:38,199 --> 00:11:39,300 En dan, tegen de tijd dat ik een kind was, 251 00:11:39,433 --> 00:11:40,801 mijn ouders begonnen mij op bezoek laten komen 252 00:11:40,935 --> 00:11:42,369 in het weekend en zo. 253 00:11:42,803 --> 00:11:44,639 Ach, het was de beste. 254 00:11:44,772 --> 00:11:48,943 We zouden uren doorbrengen gewoon door het bos struinen en warme chocolademelk drinken 255 00:11:49,076 --> 00:11:50,945 -en vingerverven. -[griezelige muziek] 256 00:11:51,078 --> 00:11:54,014 Ik heb altijd geprobeerd je uit te nodigen, maar Meemaw wel gewoon super intens 257 00:11:54,148 --> 00:11:56,417 dat het alleen wij zijn. Hé, kijk eens. 258 00:11:57,851 --> 00:11:59,621 O, mijn God! O, mijn God, 259 00:11:59,753 --> 00:12:01,255 wat is dat? Mijn ogen staan ​​in brand. 260 00:12:01,388 --> 00:12:03,857 -De geur van mijn meemaw. -Oh, het is zo intens. 261 00:12:03,991 --> 00:12:06,360 [inhaleert] Ja, dat was zij ook. 262 00:12:06,493 --> 00:12:09,897 O, mijn God. O, het zit in mijn mond. [spuugt] 263 00:12:10,030 --> 00:12:12,466 O ja, dat wil je niet slikken. Ga jezelf opruimen. 264 00:12:12,601 --> 00:12:14,134 Je kunt nemen de eerste kamer aan de linkerkant. 265 00:12:14,268 --> 00:12:15,336 O, mijn God. 266 00:12:15,903 --> 00:12:17,706 Oh. Op deze manier? 267 00:12:18,138 --> 00:12:20,374 [onheilspellende muziek] 268 00:12:23,344 --> 00:12:24,478 [zucht] 269 00:12:35,624 --> 00:12:36,757 [grinnikt] 270 00:12:46,367 --> 00:12:47,301 [bed kraakt] 271 00:12:55,476 --> 00:12:57,378 [ademt zwaar uit] 272 00:12:58,879 --> 00:13:00,414 [griezelig gefluister] 273 00:13:01,081 --> 00:13:03,585 -Mijlen? -[griezelige schreeuw] 274 00:13:04,151 --> 00:13:06,387 [insecten fluiten] 275 00:13:13,494 --> 00:13:14,828 [deur kraakt] 276 00:13:22,069 --> 00:13:23,470 [toiletspoelingen] 277 00:13:31,011 --> 00:13:32,313 [onheilspellende steek] 278 00:13:32,446 --> 00:13:33,548 Het is tijd. 279 00:13:35,382 --> 00:13:38,787 Fart Cops, verzamelen! [bootst scheten na] 280 00:13:40,087 --> 00:13:41,656 Doe het. Doe de geluiden. 281 00:13:41,790 --> 00:13:42,990 [zucht] 282 00:13:44,058 --> 00:13:45,259 [bootst scheten na] 283 00:13:45,993 --> 00:13:47,027 [bootst scheten na] 284 00:13:47,161 --> 00:13:50,864 [beide doen scheten na] 285 00:13:54,101 --> 00:13:55,202 [bootst scheten na] 286 00:13:55,670 --> 00:13:57,371 [beide doen scheten na] 287 00:13:59,507 --> 00:14:02,777 Hij is al dood, man! [schijn snikken] Hij is al dood! 288 00:14:02,910 --> 00:14:04,978 -[bootst scheten na] -[beide grinniken] 289 00:14:05,112 --> 00:14:08,415 Rechercheur Butt Truman... [het nabootsen van scheten] melden voor dienst. 290 00:14:08,550 --> 00:14:10,451 -Op de plaats rust. [bootst scheten na] -[grinnikt] Oké. 291 00:14:10,585 --> 00:14:12,754 -Wat is het plan? -Nou, morgen, het harde werk begint. 292 00:14:12,886 --> 00:14:15,623 Maar vanavond verscheuren we het! 293 00:14:15,757 --> 00:14:17,291 Oké, laten we het doen. 294 00:14:20,762 --> 00:14:21,895 [klikt met tong] 295 00:14:23,598 --> 00:14:28,837 -Laten we gaan! -[bootst scheten na] 296 00:14:28,969 --> 00:14:31,205 [vrolijke rockmuziek] 297 00:14:35,008 --> 00:14:37,945 Oké. Dus laten we zeggen dat ik het zou kunnen krijg een miljoen voor deze plek. 298 00:14:38,078 --> 00:14:40,280 Je droomt verdomme. 299 00:14:40,414 --> 00:14:42,584 Oké, prima. Bescheiden, 600K. 300 00:14:42,717 --> 00:14:46,521 Dus ik neem die 600K en ik begin diversificatie van mijn portefeuille, 301 00:14:46,654 --> 00:14:48,021 Investeer in een aantal startups. 302 00:14:48,155 --> 00:14:51,191 Ooh, misschien een revolutionair kinderscoresysteem 303 00:14:51,325 --> 00:14:52,727 dat ik ben geweest zoveel over gehoord. 304 00:14:52,861 --> 00:14:54,461 -O, ik weet het niet. -Nee, nee, nee. 305 00:14:54,596 --> 00:14:56,831 Ik wil dat je begint aan het begin en mij echt pitchen. 306 00:14:56,964 --> 00:14:58,399 -Zoals Shark Tank-stijl. -Echt? 307 00:14:58,533 --> 00:15:01,135 O ja, zeker. Maar laten we eerst een kaart maken. 308 00:15:03,203 --> 00:15:04,806 -[zucht] -Je moet het hardop lezen. 309 00:15:04,938 --> 00:15:06,775 -Waarom? -Ik weet het niet. Dat staat op de doos. 310 00:15:06,907 --> 00:15:08,175 Kom op, kerel. Ga erop in. 311 00:15:09,476 --> 00:15:11,278 [beide] "De angst van alle generaties.” 312 00:15:11,412 --> 00:15:13,080 -Nu moet je drinken. -[gerommel] 313 00:15:15,949 --> 00:15:18,185 [vrolijke rockmuziek gaat door] 314 00:15:25,827 --> 00:15:29,029 -[ademt uit] -Ik ben geen ingewikkeld persoon. Weet je wat ik bedoel? 315 00:15:29,163 --> 00:15:31,999 Zoals, alles wat ik wil is, is een vrouw, 316 00:15:32,132 --> 00:15:34,334 een paar-- Gewoon een familie, weet je? 317 00:15:34,468 --> 00:15:36,671 -Ik weet. -Waarom is dat zo moeilijk? 318 00:15:37,739 --> 00:15:39,440 Hallo, ik ben Karel, 319 00:15:39,574 --> 00:15:42,176 en na 14 jaar als plaatsvervangend docent, 320 00:15:42,309 --> 00:15:45,613 Ik heb geleerd dat meer dan 40% van kinderen zijn monsters. 321 00:15:45,747 --> 00:15:49,149 -Statistieken maken. Slim. -Maar wat als dat zo was? een manier voor mij om het te weten 322 00:15:49,283 --> 00:15:53,287 wie de gemeenste kinderen waren voordat ik zelfs de klas binnengekomen? 323 00:15:53,420 --> 00:15:55,657 Ik geef je Kid Score. 324 00:15:55,790 --> 00:16:00,227 Een moderne en opwindende nieuwe app dat maakt het voor docenten mogelijk om de wreedheid van studenten te beoordelen 325 00:16:00,360 --> 00:16:04,064 en gewelddadige neiging op een vijfsterren-sterrensysteem, 326 00:16:04,799 --> 00:16:10,070 mij toestaan meer tijd aan lesgeven besteden en minder tijd om bang te zijn. 327 00:16:11,038 --> 00:16:12,372 Dit is je patroon. 328 00:16:12,507 --> 00:16:14,408 Je ontmoet een mooi meisje, je wordt verliefd, 329 00:16:14,542 --> 00:16:16,477 -en dan gebruikt ze jou. -Dat is niet waar. 330 00:16:16,611 --> 00:16:20,080 Oké. Mandy, op de universiteit. Jij schreef haar afstudeerscriptie, 331 00:16:20,214 --> 00:16:21,883 - en toen heeft ze je gedumpt. -Ze had hulp nodig. 332 00:16:22,015 --> 00:16:24,218 En er is niets dat ik niet weet over Litouws ballet. 333 00:16:24,351 --> 00:16:25,920 Lydia heeft je auto nog. 334 00:16:26,420 --> 00:16:27,689 -Ik ga het terugvragen. -[bal klettert] 335 00:16:27,822 --> 00:16:30,324 Monica heeft jouw meegenomen emotioneel steundier. 336 00:16:30,457 --> 00:16:33,494 En Laurie, jij hebt voor haar betaald hospicezorg van grootvader 337 00:16:33,628 --> 00:16:36,631 terwijl ze zes weken doorbracht kont eten in Cancun. 338 00:16:38,332 --> 00:16:42,369 -Dus wat is de vraag? -De vraag, vraag je? Neuken. 339 00:16:42,504 --> 00:16:44,238 Ik ben aan het kijken voor één gelukkige investeerder 340 00:16:44,371 --> 00:16:46,875 om mijn kosten van levensonderhoud te dekken terwijl ik leer coderen. 341 00:16:47,007 --> 00:16:49,243 -Met dit soort onderwijs-- Je haat het. -Laten we nog een kaart maken. 342 00:16:49,376 --> 00:16:52,379 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik zou het kunnen zie dit in de praktijk worden gebracht in het nieuwe boekjaar. 343 00:16:52,514 --> 00:16:54,114 Ik wil gewoon nog een kaart maken. 344 00:16:55,984 --> 00:16:57,719 [beide] "Een toegangspoort tot alles." 345 00:16:58,185 --> 00:16:59,954 [griezelig gezoem] 346 00:17:01,088 --> 00:17:04,291 -[beide kreunen] -Ik denk dat ik allergisch ben aan dit spul. 347 00:17:04,424 --> 00:17:07,127 -Rechts? Ik vind het lekker smaken. -[hijgt] 348 00:17:09,196 --> 00:17:10,665 [grinniken] 349 00:17:12,366 --> 00:17:14,167 -Wat ben je aan het doen? -Jessica sms'en. 350 00:17:14,301 --> 00:17:17,639 -Ernstig? Geef het. Ik heb knallers. -Nou, ik... Wees kalm. 351 00:17:17,772 --> 00:17:19,841 Kerel, ik weet het precies wat te zeggen. 352 00:17:20,240 --> 00:17:22,042 -Heeft 'troost' twee L's? -Nee. 353 00:17:22,175 --> 00:17:23,945 -Wat? -[klop op de deur] 354 00:17:24,579 --> 00:17:27,015 -[kloppen gaat door] -Wie is het? 355 00:17:27,147 --> 00:17:28,448 [Henk] Het is Henk. 356 00:17:30,150 --> 00:17:33,220 -Ik ben er niet. -Ik bedoel, je hebt al gesproken aan hem. Hij weet dat je hier bent. 357 00:17:33,353 --> 00:17:34,522 -[kloppen] -[Hank] Ding-dong, ding-dong. 358 00:17:34,656 --> 00:17:36,991 Doen alsof je een deurbel hebt. Hoi! 359 00:17:37,124 --> 00:17:38,793 -[grinnikt] Hé. -Hé, jongens. 360 00:17:39,426 --> 00:17:42,296 -Wie wil eieren? -Zijn dit de beroemde eieren Ik heb er zoveel over gehoord? 361 00:17:42,429 --> 00:17:44,766 - Hetzelfde. Hetzelfde. - Met ons gaat het goed, Hank. Ga naar huis. 362 00:17:44,899 --> 00:17:47,936 [grinniken] Wat doen jullie binnen? Speel je spelletjes? 363 00:17:48,068 --> 00:17:50,505 -Hebben jullie een derde nodig? -Geen enkel spel heeft een derde nodig, Hank. 364 00:17:50,638 --> 00:17:52,774 Oké? Dus het gaat goed met ons. Je kunt nu weggaan. Bedankt. 365 00:17:52,907 --> 00:17:56,010 -Eh, oké, die... - Hartelijk dank. Het spijt me daarvoor. 366 00:17:56,143 --> 00:17:59,346 O, o, alsjeblieft, alsjeblieft. Hij lijkt zoveel op Gloria. 367 00:17:59,479 --> 00:18:01,549 Uh, zijn meemaw. Zijn overleden meemaw was, uh... 368 00:18:01,683 --> 00:18:04,217 -weet je, ze was een heel ding. Dus, eh... -[beide grinniken] 369 00:18:04,351 --> 00:18:06,486 Oh... [spreekt onduidelijk] 370 00:18:06,621 --> 00:18:08,556 Eh... [klikt met tong] die hebben niets nodig. 371 00:18:08,690 --> 00:18:10,457 -Je kunt ze gewoon rawdogen. -[beide grinniken] 372 00:18:10,592 --> 00:18:12,060 -Ja. -O, mijn God. Oké. 373 00:18:12,192 --> 00:18:14,062 -Geweldig. Oké. Opgemerkt. Oké. -Mm-hm. Ja. 374 00:18:14,194 --> 00:18:16,430 -Bedankt. Nou, eh... Oké, welterusten, welterusten. -Koel. 375 00:18:16,564 --> 00:18:18,298 Eh, oh, hé, Ik moet ook met Miles praten 376 00:18:18,432 --> 00:18:20,200 -over de gophers. Het is paartijd. -Ja. Koel. Ja, ja. 377 00:18:20,334 --> 00:18:21,903 -Ja. -De gophers zijn aan het paren. 378 00:18:22,036 --> 00:18:23,437 [suizen] 379 00:18:23,972 --> 00:18:26,007 Jessica is anders. Ze maakt geen deel uit van een bepaald patroon. 380 00:18:26,139 --> 00:18:27,875 -Ze heeft mij niet gebruikt. -Nog niet. 381 00:18:28,009 --> 00:18:30,243 [vrolijke muziek] 382 00:18:32,245 --> 00:18:34,181 [lachen] 383 00:18:34,314 --> 00:18:35,550 Ik drink dat niet. 384 00:18:35,683 --> 00:18:37,384 Nee. Kom op, kerel, dat zijn de regels. 385 00:18:38,019 --> 00:18:40,253 -Hier. Vertel je wat, Ik ga eerst. -[bal klettert] 386 00:18:40,822 --> 00:18:41,756 [soorten] 387 00:18:42,857 --> 00:18:43,925 [slurpt] 388 00:18:44,324 --> 00:18:45,492 [Karl zucht zachtjes] 389 00:18:46,259 --> 00:18:47,562 [Miles kreunt] 390 00:18:48,261 --> 00:18:50,230 -[hoest] -[slurpt, kokhalst] 391 00:18:50,364 --> 00:18:52,100 O, mijn God. Wat heb je daarin gestopt? 392 00:18:52,232 --> 00:18:55,335 -Nou, ik dacht dat je het had ingevuld. -Oh, mijn God, dat is zo vies. 393 00:18:55,469 --> 00:18:56,938 O, zo vies. Wat is die smaak? 394 00:18:57,071 --> 00:19:00,575 Oh, het is net als dat van een vreemde badwater, maar het is dik. 395 00:19:00,708 --> 00:19:02,309 O, shit. Ik ga ziek zijn. 396 00:19:02,442 --> 00:19:04,879 [zachte rockmuziek] 397 00:19:14,589 --> 00:19:17,290 -Ben je Jessica aan het sms'en? -Misschien. 398 00:19:17,992 --> 00:19:18,926 Geef het. 399 00:19:21,863 --> 00:19:24,632 "Ik wil je zo graag terug, Ik ga dood. 400 00:19:25,099 --> 00:19:27,902 Ik voel me net een dolfijn zonder staart, zwemmend..." 401 00:19:28,036 --> 00:19:30,872 Oké, dit is afval. Jij schiet, ik ga dit oplossen. 402 00:19:31,005 --> 00:19:32,573 In ieder geval. 403 00:19:34,075 --> 00:19:35,475 [grinnikt] 404 00:19:35,610 --> 00:19:37,612 -Wat zeg je? -Sst. Ik ben in een flow-staat. 405 00:19:37,745 --> 00:19:38,579 Wauw. 406 00:19:38,713 --> 00:19:40,414 Ik zei net, weet je, 407 00:19:40,548 --> 00:19:42,282 ‘Jij bent het ergste dat is mij ooit overkomen. 408 00:19:42,416 --> 00:19:44,686 Ik heb je niet meer nodig. Je zult het nooit zien deze wangen weer." 409 00:19:44,819 --> 00:19:48,089 -Je weet wel, de klassiekers. -Dat is niet hoe ik me voel. 410 00:19:48,221 --> 00:19:50,223 O, kerel, je moet het cool spelen. 411 00:19:50,858 --> 00:19:51,893 Ik ben cool. 412 00:19:53,594 --> 00:19:55,630 "En daarom je bent een nachtmerrie. 413 00:19:55,763 --> 00:19:59,033 En daar ben ik blij om u bent allergisch voor penicilline." 414 00:19:59,167 --> 00:20:01,669 -[beide grinniken] -Oké. 415 00:20:02,804 --> 00:20:05,039 -Verstuur het. -[mobiele telefoonbel] 416 00:20:05,173 --> 00:20:06,339 -Verzonden. -Oké. 417 00:20:06,473 --> 00:20:07,809 [beide lachen] 418 00:20:07,942 --> 00:20:10,210 Denk je dat dat ze het nu aan het lezen is 419 00:20:10,343 --> 00:20:14,281 -en zij zegt: "Oh, nee"? -Nee, dat snappen we niet dienst hier. 420 00:20:16,050 --> 00:20:17,885 Eh, oké. 421 00:20:21,055 --> 00:20:23,323 [onheilspellende muziek] 422 00:20:24,058 --> 00:20:25,827 [flauw zingen] 423 00:20:32,466 --> 00:20:33,735 [hoest zachtjes] 424 00:20:35,737 --> 00:20:36,871 [mijlen] Laten we foto's maken. 425 00:20:37,004 --> 00:20:39,207 Nee, dat kan ik niet nog meer vuurbal. 426 00:20:39,339 --> 00:20:41,142 Ik neem een... Ik zou wel een biertje kunnen nemen. 427 00:20:41,576 --> 00:20:42,777 Bier hebben we niet. 428 00:20:42,910 --> 00:20:44,444 Maar dat is zo een drankwinkel in de stad. 429 00:20:44,579 --> 00:20:46,881 -Dus, als je denkt je kunt rijden... -[zucht] 430 00:20:47,280 --> 00:20:49,183 -Ja. -Oké. 431 00:20:49,316 --> 00:20:50,651 [sleutels rinkelen] 432 00:20:53,955 --> 00:20:55,355 [spannend] Ik begrijp het. 433 00:20:55,489 --> 00:20:58,025 Ah. Kom hier, vriend. Kom hier. 434 00:20:59,026 --> 00:21:01,028 Oh. God, nee. 435 00:21:01,662 --> 00:21:03,698 Karl, je voeten ruiken naar darmen. 436 00:21:04,699 --> 00:21:06,934 Hé, kom hier. [ademt uit] 437 00:21:08,202 --> 00:21:09,504 We doen het echt. 438 00:21:10,171 --> 00:21:13,174 Jij en ik, we zijn eindelijk de controle over ons leven overnemen. 439 00:21:13,306 --> 00:21:15,275 Een miljoen procent. 440 00:21:15,408 --> 00:21:16,811 [Mijl zucht] 441 00:21:17,779 --> 00:21:21,182 Weet je, dit mag kom een beetje een verrassing voor u, maar 442 00:21:21,916 --> 00:21:24,051 soms voel ik zoals de grap van mijn familie. 443 00:21:24,185 --> 00:21:27,088 Dat komt omdat je zoveel zegt hele tijd domme dingen. 444 00:21:27,221 --> 00:21:29,891 Ja, dat is wat zeggen ze altijd. Het is zo vervelend. 445 00:21:31,192 --> 00:21:32,392 Ik ga bewijzen dat ze ongelijk hebben. 446 00:21:33,127 --> 00:21:35,797 En ik ga het maken mijn dode meemaw zo trots. 447 00:21:35,930 --> 00:21:37,865 [zachte muziek] 448 00:21:37,999 --> 00:21:41,569 Jij en ik, vriend. We gaan zo rijk worden. 449 00:21:42,369 --> 00:21:46,073 Mensen gaan in de rij staan een blokje om om te praten over hoe rijk we zijn, zeker. 450 00:21:46,207 --> 00:21:48,308 [Karl snurkt] 451 00:21:50,111 --> 00:21:52,379 Oké. [gromt] 452 00:22:00,087 --> 00:22:01,522 Zoete dromen, kleine man. 453 00:22:01,923 --> 00:22:04,058 Je zou het moeten zien een arts over uw voeten. 454 00:22:05,458 --> 00:22:07,895 -[Hank fluit] -[TV-gebabbel] 455 00:22:15,136 --> 00:22:17,672 [langzame spannende muziek] 456 00:22:18,306 --> 00:22:20,308 [Hank blijft fluiten] 457 00:22:20,440 --> 00:22:22,677 [zacht zingen] 458 00:22:35,556 --> 00:22:36,924 [bed kraakt] 459 00:22:39,260 --> 00:22:40,528 [snurkt] 460 00:22:42,563 --> 00:22:43,898 meeuw? 461 00:22:45,600 --> 00:22:48,536 [Meemaw] Hallo, mijn kleine Miles. 462 00:22:48,669 --> 00:22:50,738 [griezelige muziek] 463 00:22:50,872 --> 00:22:53,140 -[kloppen op de deur] -[Hank] Klop, klop. 464 00:22:53,274 --> 00:22:54,909 Wie is daar? Streng. 465 00:22:55,042 --> 00:22:57,211 Henk jij. Henk jij. Graag gedaan. 466 00:22:57,345 --> 00:23:00,480 Jongens, ik zag een paars licht. Ik was erg bezorgd Want soms, weet je, 467 00:23:00,615 --> 00:23:03,017 soms dat zou een gaslek kunnen zijn... 468 00:23:03,150 --> 00:23:05,753 -[griezelig gegrom] -[hijgt] 469 00:23:06,354 --> 00:23:07,688 [Meemaw] Ben je klaar? 470 00:23:08,388 --> 00:23:09,824 Het moeilijke deel begint nu. 471 00:23:09,957 --> 00:23:12,760 [geeuwt] Ik heb gewoon nodig, nog zeven of acht uur, 472 00:23:12,894 --> 00:23:15,029 en dan ben ik klaar om te gaan. 473 00:23:15,630 --> 00:23:18,099 [Meemaw] Je hebt alles wat je nodig hebt. 474 00:23:18,633 --> 00:23:21,269 Mm-hm. Een powernap is het. 475 00:23:21,869 --> 00:23:23,738 [Meemaw met een buitenaardse stem] Word wakker! 476 00:23:25,573 --> 00:23:26,439 [kreunt] 477 00:23:26,574 --> 00:23:27,942 [hijgen] 478 00:23:30,745 --> 00:23:33,147 -Heb ik hier geslapen? -[ademt uit] Ik... 479 00:23:34,081 --> 00:23:35,182 Ik weet het niet meer. 480 00:23:36,384 --> 00:23:39,720 -Hoe laat is het? -Oh. O God. 481 00:23:40,187 --> 00:23:41,956 O, mijn God, Ik voel me een afvalcontainer. 482 00:23:42,089 --> 00:23:43,758 Ja. Alcohol... 483 00:23:45,425 --> 00:23:47,895 ...alcohol zal ons genezen. [ademt uit] 484 00:23:48,029 --> 00:23:51,632 [Miles kreunt] 485 00:23:51,766 --> 00:23:54,467 [griezelige muziek] 486 00:23:58,105 --> 00:24:01,676 -[Miles kreunt] Denk ik er is hier iets gestorven. -[Hank gromt] 487 00:24:05,212 --> 00:24:07,248 Ik niet, ik denk het niet Ik kan niet meer drinken. 488 00:24:07,381 --> 00:24:08,516 [onheilspellende steek] 489 00:24:10,151 --> 00:24:11,886 [grommen] 490 00:24:15,423 --> 00:24:19,860 Henk? Wie komt er verdomme zomaar tegen Er is iemand thuis, viezerik? 491 00:24:19,994 --> 00:24:22,163 [brullend] 492 00:24:26,133 --> 00:24:29,370 [brullend] 493 00:24:29,503 --> 00:24:32,206 -Wat is er verdomme aan de hand? -[Miles ademen trillend] 494 00:24:32,773 --> 00:24:35,009 -[gromt] -[sissend] 495 00:24:36,077 --> 00:24:37,078 [knetterend] 496 00:24:39,246 --> 00:24:40,948 [gerommel] 497 00:24:43,284 --> 00:24:45,519 [onheilspellende muziek] 498 00:24:47,455 --> 00:24:49,156 [Karl hijgend] 499 00:24:49,290 --> 00:24:50,191 Wat doen we? 500 00:24:50,725 --> 00:24:52,093 Wat doen we? Wat doen we? 501 00:24:52,660 --> 00:24:53,928 [jammert] 502 00:24:55,663 --> 00:24:58,099 Wat ik had moeten doen lang geleden. 503 00:24:59,266 --> 00:25:00,201 Dood Henk. 504 00:25:00,968 --> 00:25:04,271 -[schreeuwen] -[verward gegrom] 505 00:25:06,507 --> 00:25:10,011 Ik wist dat je slecht was, jij oubollige klootzak! [echo's] 506 00:25:11,312 --> 00:25:13,647 [vervormd] Ren! Ga weg! 507 00:25:17,651 --> 00:25:19,086 [jammeren] 508 00:25:21,122 --> 00:25:22,189 [glas breekt] 509 00:25:23,758 --> 00:25:24,925 [schreeuwt] 510 00:25:26,694 --> 00:25:28,195 [hijgen] 511 00:25:29,830 --> 00:25:32,600 -Ik zei dat je moest vluchten! -Net geprobeerd. 512 00:25:35,102 --> 00:25:36,170 [hijgen] 513 00:25:36,303 --> 00:25:39,840 Tah Ah Chi. 514 00:25:44,445 --> 00:25:49,083 [Meemaw] Dus toen de Heraut van de Alheid zegt 'Tah Ah Chi' 515 00:25:49,216 --> 00:25:52,019 dat is wanneer het is onze beurt om actie te ondernemen. 516 00:25:52,153 --> 00:25:53,988 [Jonge mijlen] Wat betekent ‘Tah Ah Chi’? 517 00:25:54,121 --> 00:25:55,689 [Meemaw] Het is een eeuwenoude taal, lieverd, 518 00:25:55,823 --> 00:25:58,392 honderden doorgegeven en honderden jaren 519 00:25:58,527 --> 00:26:00,961 door helden, net als jij. 520 00:26:02,263 --> 00:26:04,732 [Jonge mijlen] Meemaw, ik heb meer rode verf nodig. 521 00:26:08,369 --> 00:26:09,870 Dank je, Meemaw. 522 00:26:12,139 --> 00:26:13,240 Ik herinner het me. 523 00:26:13,874 --> 00:26:15,643 Dit is wat Meemaw was mij aan het voorbereiden. 524 00:26:15,776 --> 00:26:17,678 - "Voorbereiden"? -Ik weet wat we moeten doen. 525 00:26:18,045 --> 00:26:20,748 Er is een boek, een... en het is, het heeft instructies. 526 00:26:20,881 --> 00:26:22,517 -Instructies waarvoor? -[gromt] 527 00:26:22,650 --> 00:26:24,485 Ik ga het boek zoeken. Jij vermoordt Henk. 528 00:26:24,618 --> 00:26:26,620 -Ik ga Hank niet vermoorden. -Doe het! 529 00:26:26,754 --> 00:26:27,655 Godverdomme! 530 00:26:27,788 --> 00:26:29,790 [gespannen muziek] 531 00:26:37,131 --> 00:26:38,899 -Ik heb het gevonden! -Goed gedaan. 532 00:26:39,033 --> 00:26:40,868 Nu moeten we het gewoon doen vind de juiste pagina. 533 00:26:41,001 --> 00:26:42,169 Waarom leeft Henk nog? 534 00:26:42,303 --> 00:26:44,004 Omdat hij dat is een verdomd monster, Miles! 535 00:26:44,138 --> 00:26:45,372 [ademt uit] 536 00:26:47,675 --> 00:26:48,876 [gromt zachtjes] 537 00:26:50,444 --> 00:26:53,614 Oef, dit is zo saai. Er zijn zoveel woorden. 538 00:26:53,747 --> 00:26:55,015 [Karl] Miles, controleer het. 539 00:26:55,149 --> 00:26:56,684 Kijk, hij valt niet aan of wat dan ook. 540 00:26:56,817 --> 00:26:58,085 -[gromt zachtjes] -Hij is gewoon... 541 00:26:58,219 --> 00:27:00,121 hij is gewoon een beetje kil. Ik bedoel, het is vies. 542 00:27:00,254 --> 00:27:03,224 -Maar ja, Ik denk dat hij gewoon chill is. -Je moet lezen. 543 00:27:06,327 --> 00:27:09,096 -Wat zoek ik? -Alles over portalen. 544 00:27:09,230 --> 00:27:12,433 Oké. Wauw. Dit boek ziet er behoorlijk wild uit. 545 00:27:13,033 --> 00:27:18,639 Oké. Eh, oké. Uh, brouwsels van de impotenten, in-- oneindige tanden, 546 00:27:18,772 --> 00:27:21,876 het vergieten van het weesvlees. Ik zie niets over, over portalen. 547 00:27:22,009 --> 00:27:24,712 [Meemaw] Hallo, mijn kleine Miles. 548 00:27:24,845 --> 00:27:27,047 -Ik herinner het me. - Reptielendrift. 549 00:27:27,181 --> 00:27:29,150 Uh, poort naar het Alzijn? Is dat het? 550 00:27:29,283 --> 00:27:31,185 Ja. Ja, het Alzijn. Die. 551 00:27:31,318 --> 00:27:32,286 Oké. Oké, oké. 552 00:27:32,419 --> 00:27:34,121 Ik zie dingen over een Heraut. 553 00:27:34,255 --> 00:27:36,525 [Meemaw] Het is onze beurt om actie te ondernemen. 554 00:27:36,657 --> 00:27:38,058 [Karl] Bezeten facilitator. 555 00:27:38,192 --> 00:27:40,961 Uh, als de Bode iets zegt de zinsnede: "Ta Ah Chi--" 556 00:27:41,095 --> 00:27:42,531 O, zo schrijf je dat. 557 00:27:42,663 --> 00:27:45,299 [andere taal spreken] 558 00:27:46,233 --> 00:27:48,537 [spreekt Engels] Eh, Miles? Eh, dat denk ik niet 559 00:27:48,669 --> 00:27:50,505 Hank wil dat jij het doet wat je ook doet. 560 00:27:50,639 --> 00:27:53,440 [grommen] 561 00:27:53,575 --> 00:27:54,742 Wat ben je aan het doen? 562 00:27:54,875 --> 00:27:56,578 -[andere taal spreken] -[zaps] 563 00:27:56,710 --> 00:27:58,946 [griezelige muziek] 564 00:27:59,847 --> 00:28:01,415 [grommen] 565 00:28:08,222 --> 00:28:10,157 -[andere taal spreken] -[Meemaw gromt] 566 00:28:12,426 --> 00:28:13,928 [Engels spreken] Wat de fuck? 567 00:28:14,828 --> 00:28:17,064 [onheilspellende muziek] 568 00:28:18,667 --> 00:28:21,435 [botten kraken] 569 00:28:22,836 --> 00:28:25,206 [beide schreeuwen] 570 00:28:30,978 --> 00:28:32,780 [Karl] Ik wil naar huis! 571 00:28:34,481 --> 00:28:37,619 -[Meemaw gromt, hijgt] -[vliegen zoemen] 572 00:28:37,751 --> 00:28:39,386 [beide schreeuwen] 573 00:28:39,920 --> 00:28:44,091 Jongens, jongens, stop. Stop met schreeuwen. Stil! 574 00:28:44,925 --> 00:28:46,026 Mijlen. 575 00:28:46,760 --> 00:28:47,828 Miles, mijn jongen. 576 00:28:47,962 --> 00:28:50,864 Ik ben het. Het is jouw meemaw. 577 00:28:51,865 --> 00:28:53,334 Waar is je gezicht? 578 00:28:53,901 --> 00:28:55,302 O, ik... 579 00:28:56,403 --> 00:28:57,738 ...Ik, ik weet het niet. 580 00:28:57,871 --> 00:29:00,609 Heeft iemand mijn as verstoord? 581 00:29:00,741 --> 00:29:02,076 A... as? 582 00:29:02,209 --> 00:29:06,080 Eh, jouw as? Het is moeilijk met zekerheid te zeggen. Eh... 583 00:29:06,581 --> 00:29:09,183 -Karl, heb je dat gedaan haar as verstoren? -[Meemaw] Waar is Karl? 584 00:29:09,316 --> 00:29:13,087 Ik ben... [schraapt keel] Ik ben hier. Hoi. [hijgt] 585 00:29:13,220 --> 00:29:15,189 Het is zo leuk je te ontmoeten. 586 00:29:15,322 --> 00:29:18,759 -[vliegen zoemen] -Eh, je hebt een prachtig huis. 587 00:29:18,892 --> 00:29:21,529 Ik heb zoveel Ik moet het je vertellen. 588 00:29:21,663 --> 00:29:25,065 -Ik was zo dicht bij de nederlaag-- -Meemaw, ik moet je daar tegenhouden. 589 00:29:25,199 --> 00:29:27,768 Ik luister niet helemaal voor jou. Het is... 590 00:29:28,802 --> 00:29:30,337 Je ziet eruit als een spookachtige hotdog. 591 00:29:30,871 --> 00:29:32,940 Je lijkt op de stok van Gandalf. 592 00:29:33,874 --> 00:29:35,409 [zucht] 593 00:29:35,543 --> 00:29:37,444 [piepen] 594 00:29:37,579 --> 00:29:38,812 Wenkbrauwen waren een goed idee. 595 00:29:38,946 --> 00:29:43,050 -Daar is mijn meisje. -Oh. Tijd voor cacao. 596 00:29:45,853 --> 00:29:47,656 [ketel fluiten] 597 00:29:48,389 --> 00:29:50,457 [mijlen] Meemaw, weet je het zeker? heb je geen hulp nodig? 598 00:29:50,592 --> 00:29:53,060 Nee. Het komt wel goed. 599 00:29:53,460 --> 00:29:55,796 -Ben zo terug. -[knijpen] 600 00:29:57,131 --> 00:30:00,501 Kerel, alles goed met je? Je vernietigt dat ei. 601 00:30:00,635 --> 00:30:03,871 Ik eet als ik zenuwachtig ben. Dit is een fenomenaal ei. 602 00:30:04,338 --> 00:30:06,508 -[fluistert] Wat is er aan de hand? - Meemaw gaat het ons vertellen. 603 00:30:06,641 --> 00:30:09,076 -Waarom ben je zenuwachtig? -O, ik weet het niet, Miles. 604 00:30:09,209 --> 00:30:12,980 Misschien komt het door je meemaw verscheen net zonder bloed en duwde je buurman met geweld. 605 00:30:13,113 --> 00:30:14,982 Wat de fuck? Hier komt ze! 606 00:30:15,115 --> 00:30:17,552 -Oké. -[Miles] Oh, mijn God. Geweldig. 607 00:30:18,352 --> 00:30:21,388 Oh, hoe... Ja. Oké, we kunnen... Ah! 608 00:30:21,523 --> 00:30:24,526 -Oh. Oh, lieverd. Wat is er gebeurd? -Karl morste over zichzelf heen. 609 00:30:24,659 --> 00:30:26,894 -Ik heb over mezelf gemorst. -[Meemaw] Oh, nee. 610 00:30:27,027 --> 00:30:30,898 Nee, nee, nee. Meemaw, Dat is oké, want ik heb de mijne, en het is heerlijk. 611 00:30:31,031 --> 00:30:33,702 Ach. Nou, zijn jullie niet lief jongens. 612 00:30:33,834 --> 00:30:34,835 Ja, we zijn zo lief. 613 00:30:34,968 --> 00:30:37,505 Meemaw, we vroegen ons af, 614 00:30:37,639 --> 00:30:40,608 Eh... wat is er aan de hand? 615 00:30:40,742 --> 00:30:47,682 Nou, wanneer jij jonge mannen vastbinden toen je dat portaal opende, bevrijdde je mij 616 00:30:47,816 --> 00:30:52,787 -van een nare plek Die demon had mij gevangen. -[vliegen zoemen] 617 00:30:52,920 --> 00:30:54,622 -[sissend] -[Miles] Ik wist dat hij slecht was. 618 00:30:54,756 --> 00:30:56,758 Ik zei altijd, Ik zei altijd: "Neuk hem!" 619 00:30:56,890 --> 00:30:58,593 -Dat zei ik. -Taal. 620 00:30:58,727 --> 00:30:59,661 Sorry. 621 00:30:59,794 --> 00:31:01,495 Nou jongens, 622 00:31:01,629 --> 00:31:03,297 via dat portaal 623 00:31:03,430 --> 00:31:05,700 is de toegangspoort waarlangs 624 00:31:05,834 --> 00:31:09,537 alle duisternis heeft onze wereld binnengekomen. 625 00:31:09,671 --> 00:31:11,506 -Je bedoelt 's nachts? -[Hank gromt] 626 00:31:11,639 --> 00:31:14,875 Nee, lieverd. Metaforische duisternis. 627 00:31:15,008 --> 00:31:17,478 Ze bedoelt oorlog en hebzucht. Dat soort dingen. 628 00:31:17,612 --> 00:31:19,748 -[Meemaw] Dat klopt. -Dat klopt. 629 00:31:19,880 --> 00:31:22,349 Ik heb oude spreuken bestudeerd 630 00:31:22,483 --> 00:31:27,321 proberen een manier te vinden om te stoppen de duisternis om binnen te komen. 631 00:31:27,454 --> 00:31:32,893 Wij willen geen bende van het binnendringen van duisternis overal, toch? 632 00:31:33,026 --> 00:31:36,363 Nou ja, de demonen vond dat niet zo leuk, 633 00:31:36,497 --> 00:31:40,401 en daarom hebben ze mij vermoord en nam mijn ziel. 634 00:31:40,535 --> 00:31:45,874 -Hoe? -Nou, daar doorheen is het Alzijn. 635 00:31:46,006 --> 00:31:49,076 Het rijk tussen werkelijkheden. 636 00:31:49,209 --> 00:31:51,513 Jij, je bedoelt, zoals, meerdere dimensies? 637 00:31:51,646 --> 00:31:58,653 Stel je voor dat elk van deze dingen is een realiteit op zichzelf. 638 00:31:58,787 --> 00:32:00,421 Een wereld als de onze. 639 00:32:00,555 --> 00:32:04,425 Al deze afmetingen bestaan tegelijkertijd, 640 00:32:04,559 --> 00:32:09,496 maar het Alzijn is de tafel zelf. 641 00:32:09,631 --> 00:32:13,568 En net als de rot in het hout van deze tafel, 642 00:32:13,701 --> 00:32:18,305 er is een duisternis dat is hongerig. 643 00:32:18,439 --> 00:32:21,942 En het is proberen alles op te slokken. 644 00:32:22,075 --> 00:32:24,846 Ik moet dus afronden waar ik aan begon. 645 00:32:24,978 --> 00:32:29,116 Sluit die poort, stop het rotten. [slaat op tafel] 646 00:32:29,751 --> 00:32:32,554 Maak jullie jongens een heerlijke bietensoep. 647 00:32:32,687 --> 00:32:36,089 [ grinnikt zenuwachtig] Bietensoep klinkt goed. 648 00:32:36,223 --> 00:32:39,226 Eh, maar, eh, hoe sluit je het portaal? 649 00:32:39,359 --> 00:32:46,133 Nou ja, het eerste wat we moeten doen is mij brengen terug naar mijn volledige vorm. 650 00:32:47,100 --> 00:32:48,703 Krijg jij je gezicht terug? 651 00:32:51,639 --> 00:32:52,540 Ja. 652 00:32:52,674 --> 00:32:54,341 -O, godzijdank. -Dat is een opluchting. 653 00:32:54,475 --> 00:32:58,913 Het wordt extreem moeilijk en gevaarlijk. 654 00:32:59,046 --> 00:33:03,217 Zie je, ik heb levensbloed nodig. 655 00:33:04,184 --> 00:33:05,620 Oké. 656 00:33:08,055 --> 00:33:11,458 Ik ga het Alzijn betreden. 657 00:33:14,896 --> 00:33:16,598 [object klettert] 658 00:33:17,665 --> 00:33:18,733 Help, help haar. 659 00:33:18,867 --> 00:33:21,001 Ik... Ze wil mij niet... Oké. 660 00:33:22,135 --> 00:33:23,605 Meemaw, kom hier. Meemaw. 661 00:33:23,738 --> 00:33:25,105 -[Meemaw] Waar is het? -[Miles] Kom hier. Kom hier. 662 00:33:25,239 --> 00:33:27,407 [onheilspellende muziek] 663 00:33:29,476 --> 00:33:32,814 - Weet je zeker dat je dit kunt? -[zucht] Het komt wel goed met mij. 664 00:33:32,947 --> 00:33:36,350 [kokhalzen, braken] 665 00:33:36,483 --> 00:33:38,218 Waarom laat je Karl en mij niet gaan? 666 00:33:38,352 --> 00:33:40,254 We zijn jong en superfit. Stuur ons. 667 00:33:40,387 --> 00:33:41,823 -Nee, lieverd. -[vliegen zoemen] 668 00:33:41,956 --> 00:33:43,758 Het is te gevaarlijk. 669 00:33:43,892 --> 00:33:44,926 Wij kunnen helpen. 670 00:33:45,325 --> 00:33:48,395 -[zaps] -[kreunen] 671 00:33:48,897 --> 00:33:51,498 O! Het spijt me zo. 672 00:33:52,000 --> 00:33:54,201 Jullie twee zal daar naar binnen moeten. 673 00:33:55,135 --> 00:33:58,171 Jullie twee zal de wereld moeten redden. 674 00:34:01,041 --> 00:34:02,877 -[zachtjes] Nee. -[zachtjes] Ja. 675 00:34:03,011 --> 00:34:05,112 -Ik ga het niet doen. -Nee, we moeten het doen. Het is twee tegen één. 676 00:34:05,245 --> 00:34:07,314 -Het is twee tegen één. -[Meemaw] Ik zal je dwingen broodjes. 677 00:34:07,447 --> 00:34:09,483 Gaat het? Maak sandwiches voor mij. Ik ga niet. 678 00:34:11,151 --> 00:34:14,054 Neem deze voor als je honger krijgt. 679 00:34:16,123 --> 00:34:17,559 Ach, korsten. Godverdomme. 680 00:34:17,692 --> 00:34:21,029 Ik wou dat ik meer tijd had om jullie jongens op de hoogte te brengen. 681 00:34:21,161 --> 00:34:23,430 -Je hoeft je nergens zorgen over te maken. We gaan dit aanpakken. -Nou, ik ben-- 682 00:34:23,565 --> 00:34:26,034 Ik, ik zou het graag willen zijn persoonlijk op de hoogte gebracht. 683 00:34:26,166 --> 00:34:31,138 Luister aandachtig, omdat we rennen buiten de tijd zoals het is. 684 00:34:31,271 --> 00:34:33,106 Als je daar eenmaal doorheen gaat, 685 00:34:33,240 --> 00:34:37,645 je zult moeten dragen Rikers beker levensbloed 686 00:34:37,779 --> 00:34:39,446 naar de Grot van Osiris. 687 00:34:39,581 --> 00:34:44,018 En zodra je het aanbiedt dat bloed, een glas van lupus zich zal voordoen. 688 00:34:44,151 --> 00:34:45,319 Beschouw het als gedaan. 689 00:34:45,452 --> 00:34:48,656 Ik, ik heb niet gevolgd een woord daarvan. 690 00:34:48,790 --> 00:34:52,292 Henk zal je begeleiden. Ik... Ik stuur hem door met mijn kennis. 691 00:34:52,426 --> 00:34:55,262 -O, Henk? Wat? Nee. Echt niet. -[grommen] 692 00:34:55,395 --> 00:34:57,632 Dat doe je niet red het zonder hem. 693 00:34:57,765 --> 00:34:58,866 [Mijl zucht] 694 00:34:59,000 --> 00:35:00,935 -Maar hij is vochtig. -[snauwt] 695 00:35:01,069 --> 00:35:03,170 Nou, dat kan ik oplossen. 696 00:35:03,303 --> 00:35:05,138 [zacht gekwetter] 697 00:35:05,272 --> 00:35:07,775 O, mijn God! [schreeuwen] 698 00:35:07,909 --> 00:35:10,011 Help, help, help! [andere taal spreken] 699 00:35:10,143 --> 00:35:12,046 [Engels spreken] Nee, dat is erger. Kun je hem gewoon maken, 700 00:35:12,179 --> 00:35:13,982 - Halverwege? -[Hank schreeuwt] 701 00:35:14,114 --> 00:35:16,517 [het schreeuwen stopt, gromt] 702 00:35:17,919 --> 00:35:19,854 [gromt] 703 00:35:20,855 --> 00:35:22,189 Dat klopt, Henk. 704 00:35:22,322 --> 00:35:24,759 -Leuk. -Het zal ermee te doen zijn. 705 00:35:25,325 --> 00:35:29,097 Wanneer jullie jongens opende dat portaal, het bracht een kettingreactie op gang. 706 00:35:29,229 --> 00:35:34,267 -[snauwt zachtjes] -En als we niet snel handelen, Nou ja, we gaan allemaal dood. 707 00:35:36,403 --> 00:35:38,940 Eh, wauw, wauw! Gewoon een vraag. Gewoon, Even een vraag, heel snel. 708 00:35:39,073 --> 00:35:41,141 Waarom sturen we Hank niet gewoon? 709 00:35:41,274 --> 00:35:45,445 Ik ben bang het zal jullie alle drie kosten om de taak te voltooien. 710 00:35:45,580 --> 00:35:51,451 Als je daar eenmaal doorheen gaat, de wereld zal beginnen om je geest voor de gek te houden. 711 00:35:51,586 --> 00:35:55,123 En u zult erop moeten vertrouwen elkaar om de taak te voltooien. 712 00:35:55,288 --> 00:35:57,892 -Je hebt niets zorgen over maken. We hebben dit. -[Hank gromt] 713 00:35:58,826 --> 00:36:00,327 Eh, gewoon, gewoon, nog maar één, nog één. 714 00:36:00,460 --> 00:36:01,963 - Eh, nog één vraag. -Ja, Karel. 715 00:36:02,096 --> 00:36:04,431 Weet je zeker dat het veilig is? 716 00:36:04,832 --> 00:36:09,504 -Mm, nee. Nee, het is heel gevaarlijk. -Rechts. 717 00:36:10,038 --> 00:36:11,639 Henk, alsjeblieft? 718 00:36:11,773 --> 00:36:13,675 -Oké. Maar nu wat ik me afvraag is... -[Hank snauwt] 719 00:36:13,808 --> 00:36:15,576 -Nee, nee, nee, nee. Nog maar één, nog een, nog een. -Doei. 720 00:36:15,710 --> 00:36:17,512 Nog één vraag. Het is zo belangrijk. 721 00:36:17,645 --> 00:36:20,648 Het zou goed zijn. [stammelen] Nog een vraag. 722 00:36:20,782 --> 00:36:23,151 -Dit is je kosmische doel. -[Hank snauwt] 723 00:36:23,283 --> 00:36:26,788 -Jullie zijn dat wel de wereld gaan redden. -Ben je klaar? 724 00:36:27,689 --> 00:36:29,289 -Nee. -[Hank gromt] 725 00:36:30,323 --> 00:36:33,094 - Veel plezier. - [Karl stottert] Nee, nee! Wacht, wacht, wacht! 726 00:36:33,226 --> 00:36:34,762 [whooshes] 727 00:36:34,896 --> 00:36:36,931 [dramatische muziek] 728 00:36:49,409 --> 00:36:53,581 [beide kreunend, echoënd] 729 00:36:56,216 --> 00:36:59,020 - God. Wat is die geur? -Oh, mijn God, het is als boter 730 00:36:59,153 --> 00:37:01,321 -en voetschimmel. Uhm. -Oh. 731 00:37:01,923 --> 00:37:04,992 -[schreeuwt] -O, Jezus. Jezus. Streng. 732 00:37:05,425 --> 00:37:07,662 [Hank hijgend, grommend] 733 00:37:09,496 --> 00:37:11,733 -Wat is dat verdomme? -[Hank gromt] 734 00:37:11,866 --> 00:37:12,934 [Miles kreunt] 735 00:37:19,107 --> 00:37:22,242 -Ik bedoel, denkt het? wij kunnen het niet zien? -[Hank gromt] 736 00:37:24,212 --> 00:37:26,581 -Stop. Stop. - "Ophouden"? 737 00:37:27,014 --> 00:37:29,717 Het is leuk. 738 00:37:29,851 --> 00:37:31,753 Maar bang. 739 00:37:31,886 --> 00:37:33,187 Ga naar binnen. 740 00:37:33,320 --> 00:37:35,189 -"In jou"? -Hier! 741 00:37:35,355 --> 00:37:37,225 Het is bang, en het gaat naar binnen. 742 00:37:37,357 --> 00:37:38,693 En het doet pijn. 743 00:37:38,826 --> 00:37:39,761 [gromt] 744 00:37:40,194 --> 00:37:42,663 -[Miles] Oh, het ziet er nerveus uit. -[Hank snauwt] 745 00:37:42,797 --> 00:37:45,133 -[kreunen] -[onheilspellende steek] 746 00:37:45,265 --> 00:37:47,702 [lacht] Hallo, Q. 747 00:37:47,835 --> 00:37:49,937 -O, lieve God. -Verdomme? 748 00:37:50,071 --> 00:37:51,506 [Henk] Het is Q. 749 00:37:53,508 --> 00:37:55,910 -[grinnikt, schreeuwt] -Wauw! 750 00:37:56,043 --> 00:37:57,444 [onderdrukken] 751 00:37:57,578 --> 00:37:59,446 Dus dat is het ook het lupus-ding of... 752 00:37:59,580 --> 00:38:01,381 Ja, dat is duidelijk de Bloedbeker. 753 00:38:02,016 --> 00:38:05,119 Het spijt me, kerel. Eerlijk gezegd is dit allemaal gewoon, zoals, mij inhalen. 754 00:38:05,253 --> 00:38:09,389 -Ik bedoel, Meemaw, en het portaal, en dat ding? -[Hank gromt] 755 00:38:09,524 --> 00:38:11,859 -Controleert hij zijn zakken? -[Karl] Ja, ik weet het niet wat het doet. 756 00:38:11,993 --> 00:38:15,630 Oké, maar kijk, jij bent degene die ons naar een portaal sleepte. Oké? Dus we zijn hier. 757 00:38:15,763 --> 00:38:19,767 Laten we gewoon pakken dit ding van bloed en neem het naar de grot of wat dan ook. 758 00:38:19,901 --> 00:38:21,869 Oké. Weet je wat? Je hebt gelijk. 759 00:38:22,003 --> 00:38:24,572 Wij zijn hierin verzeild geraakt, en dat gaan we onszelf eruit halen. 760 00:38:24,705 --> 00:38:26,107 Oké, maar, eh, 761 00:38:26,774 --> 00:38:29,110 waar, waar, eh, waar, waar brengen we het heen? 762 00:38:29,243 --> 00:38:30,645 [Hank blijft grommen] 763 00:38:30,778 --> 00:38:32,445 Oh, ik bedoel, dat moet het zijn. 764 00:38:33,214 --> 00:38:35,283 [onheilspellende muziek] 765 00:38:35,415 --> 00:38:36,784 Shit. Ja. 766 00:38:36,918 --> 00:38:39,554 Als ik een rijkmaker was, Ik zou daar zeker voor kiezen. 767 00:38:44,692 --> 00:38:46,961 - Eh, Henk? -[gromt] 768 00:38:47,094 --> 00:38:51,398 Je loopt ver, ver vooruit. 769 00:38:51,532 --> 00:38:52,834 [schreeuwt] 770 00:38:52,967 --> 00:38:55,069 Controleer op gevaar! 771 00:38:59,207 --> 00:39:00,308 O, hé. 772 00:39:00,975 --> 00:39:02,810 Nou, jij duidelijk zijn gevoelens kwetsen, man. 773 00:39:02,944 --> 00:39:05,046 -Laten we gewoon gaan. - Oké. 774 00:39:05,179 --> 00:39:06,881 Oké, daar gaan we. Klaar? 775 00:39:07,014 --> 00:39:08,182 Eén, twee. 776 00:39:08,883 --> 00:39:10,518 -O, mijn God. -O, shit. 777 00:39:10,651 --> 00:39:12,520 Het spijt me, kerel. Ik dacht dat we met twee gingen. 778 00:39:12,653 --> 00:39:13,721 Ik kan me niet voorstellen waarom, kerel. 779 00:39:13,855 --> 00:39:15,388 Laten we de normale drie doen, oké? 780 00:39:15,523 --> 00:39:17,024 Oké, daar gaan we. 781 00:39:17,158 --> 00:39:19,927 Eén, twee, drie. 782 00:39:20,061 --> 00:39:23,164 -Oh. Zo. -Oh. Gewoon zo. 783 00:39:23,297 --> 00:39:24,799 [beide lachen] 784 00:39:25,967 --> 00:39:28,035 [mijlen] Oké. Waar zijn we? dit ding meenemen? 785 00:39:28,169 --> 00:39:30,238 [Karl] De Grot van Osiris. Daar bieden wij het aan. 786 00:39:30,370 --> 00:39:32,372 [mijlen] O ja. En dan we mogen de hut verkopen. 787 00:39:32,506 --> 00:39:34,342 [Karl] Nee. Dan Meemaw keert terug naar haar volledige vorm. 788 00:39:34,474 --> 00:39:36,376 Kijk, dit is waarom ik het niet deed wil in het portaal springen. 789 00:39:36,510 --> 00:39:37,578 Omdat ik het wist je luisterde niet. 790 00:39:37,712 --> 00:39:39,180 [onheilspellende muziek] 791 00:39:39,313 --> 00:39:41,949 [beiden zingen onduidelijk] 792 00:39:42,550 --> 00:39:45,519 [Miles rappen] ♪ Hete stenen in mijn zak En stekker in het stopcontact ♪ 793 00:39:45,653 --> 00:39:48,856 ♪ Ik neem levens voor de lol Omdat mijn vader een pestkop is ♪ 794 00:39:48,990 --> 00:39:50,858 ♪ Maar mijn moeder heeft een pistool ♪ 795 00:39:51,759 --> 00:39:53,194 Hé, Kayla. Waar ben je... 796 00:39:53,327 --> 00:39:55,363 Uhm. Omlaag. 797 00:39:55,495 --> 00:39:56,964 Ben je serieus? 798 00:39:57,098 --> 00:39:59,000 We zijn bezig met een wereldreddende missie in een parallelle dimensie, 799 00:39:59,133 --> 00:40:01,702 -en je stuurt Jessica een bericht? -Ja. Oké? 800 00:40:01,836 --> 00:40:04,404 We doen allemaal zo gek, levensveranderende shit, en alles waar ik aan kan denken 801 00:40:04,538 --> 00:40:06,974 is Jessica. Ik hou van haar, man. ik... 802 00:40:07,440 --> 00:40:10,645 En ik blijf maar denken, zoals, wat, wat is het punt van dit alles als ik haar niet heb? 803 00:40:10,778 --> 00:40:12,479 Zoals, wat, wat ben ik, waar doe ik dit voor? 804 00:40:12,613 --> 00:40:13,781 Doe het voor jou. 805 00:40:14,181 --> 00:40:15,883 Je vervult jouw kosmische doel. 806 00:40:16,017 --> 00:40:18,152 Je mag opgewonden zijn over je leven, weet je? 807 00:40:18,286 --> 00:40:20,388 Nou, dat ben ik niet, oké? ik gewoon... 808 00:40:20,521 --> 00:40:21,488 [ademt zwaar] 809 00:40:21,622 --> 00:40:22,857 Ik wil niet alleen zijn. 810 00:40:22,990 --> 00:40:24,491 Oh, je wilt niet alleen zijn? 811 00:40:24,625 --> 00:40:26,661 Niemand wil alleen zijn. Ik ben alleen. 812 00:40:26,794 --> 00:40:28,529 Denk je dat ik daar van hou? Ik niet. 813 00:40:28,663 --> 00:40:31,098 Maar ik ben liever alleen dan met iemand wie houdt er niet van mij. 814 00:40:31,232 --> 00:40:33,034 [vogels fluiten] 815 00:40:33,167 --> 00:40:34,368 [wind huilt zachtjes] 816 00:40:34,501 --> 00:40:35,803 [zucht] 817 00:40:39,407 --> 00:40:40,975 Jij bent mijn beste vriend. 818 00:40:41,609 --> 00:40:44,045 -En ik heb een hele goede smaak. -[gniffelt] 819 00:40:45,079 --> 00:40:48,783 Het komt goed met je. Je moet gewoon... je moet gewoon... [zucht] 820 00:40:49,250 --> 00:40:51,619 -Je moet gewoon verpletteren die hoge tonen. -[gniffelt] 821 00:40:52,386 --> 00:40:55,589 Oké? Kom op. Laten we het uit het refrein halen. 822 00:40:56,424 --> 00:40:59,026 -[Karl] Oké. -En onthoud: we zijn alleen zo goed als onze harmonie. 823 00:40:59,160 --> 00:41:01,162 -[Karl] Oké. -[Miles schraapt keel] 824 00:41:01,929 --> 00:41:08,235 [beide] ♪ Gangsterjongens in de gang ♪ 825 00:41:08,369 --> 00:41:10,071 -Dat is leuk. Dat voelde heel goed. -Dat is niet niets. 826 00:41:10,204 --> 00:41:11,172 Dat is niet niets. 827 00:41:11,305 --> 00:41:12,974 [Henk schreeuwt] 828 00:41:13,908 --> 00:41:17,011 Verdomme, Henk. Ik zei je dat je ver, ver vooruit moest gaan. 829 00:41:17,144 --> 00:41:18,679 [gromt] 830 00:41:19,613 --> 00:41:20,715 Ha! 831 00:41:25,553 --> 00:41:27,021 [Henk gromt] 832 00:41:36,764 --> 00:41:39,000 -[spatten] -[griezelig geschreeuw] 833 00:41:41,535 --> 00:41:42,770 [Hank blijft grommen] 834 00:41:43,704 --> 00:41:47,074 -Ik zeg dat we er gewoon doorheen gaan. -Dat is een heel stom idee. 835 00:41:47,742 --> 00:41:49,176 Wat als we snel gaan, alsof het hete kolen zijn? 836 00:41:49,310 --> 00:41:50,778 Oh, omdat het vloeibaar is en we zullen er doorheen vallen 837 00:41:50,911 --> 00:41:52,146 en het zal ons doden. 838 00:41:52,279 --> 00:41:54,582 Nee, wij, eh, we moeten er overheen. 839 00:41:54,715 --> 00:41:58,719 -Karl heeft gelijk. -Het kan me niks schelen Wat jij ervan vindt, Henk! 840 00:42:04,592 --> 00:42:06,627 -[spatten] -[griezelig geschreeuw] 841 00:42:08,429 --> 00:42:10,498 -[Hank gromt] -Ja, we moeten het doornemen. 842 00:42:10,631 --> 00:42:12,867 [langzame spannende muziek] 843 00:42:15,336 --> 00:42:16,771 [piepen] 844 00:42:19,106 --> 00:42:21,609 O! [lacht] 845 00:42:29,250 --> 00:42:30,151 Karel! 846 00:42:31,085 --> 00:42:32,119 [gromt] 847 00:42:36,757 --> 00:42:37,858 Naar beneden. 848 00:42:38,959 --> 00:42:40,895 Wauw. Je hebt mijn leven gered. 849 00:42:41,028 --> 00:42:43,130 -We hebben veel bloed verloren. -[ademt uit] 850 00:42:43,831 --> 00:42:44,832 Graag gedaan. 851 00:42:45,199 --> 00:42:47,668 Laten we gewoon, eh, laten we gewoon doorgaan. 852 00:42:49,336 --> 00:42:50,539 [snauwt zachtjes] 853 00:42:51,038 --> 00:42:53,441 Val. Val, idioot! 854 00:42:53,574 --> 00:42:54,775 Ha. 855 00:42:55,676 --> 00:42:58,446 -[schreeuwt] -Kerel. 856 00:42:58,579 --> 00:43:00,748 [zacht gekwetter] 857 00:43:00,881 --> 00:43:02,416 Voel je je, eh... 858 00:43:03,317 --> 00:43:07,354 -...s... [stem vervormt] superhoog? -Ik denk het niet. 859 00:43:07,488 --> 00:43:11,325 -[stem spreekt vervormd] -Wat is dat? Oh. Bedankt. 860 00:43:11,459 --> 00:43:14,028 -[gezang] -[slurpen] 861 00:43:15,663 --> 00:43:16,565 Ja. 862 00:43:17,164 --> 00:43:19,100 -Ja, dat ben ik. -[vervormde stem] Dat is goed. 863 00:43:19,233 --> 00:43:21,669 [beiden lachen] 864 00:43:21,802 --> 00:43:23,505 [Henk gromt] 865 00:43:23,637 --> 00:43:25,840 O, o. Oh! Miles, hé, hé. 866 00:43:25,973 --> 00:43:28,409 Dit is wat Meemaw ons over vertelde. We moeten doorgaan. 867 00:43:28,543 --> 00:43:30,744 Dat is een stom idee. 868 00:43:30,878 --> 00:43:32,847 -Nee. Hé, we moeten gaan. -[klapt] 869 00:43:33,280 --> 00:43:34,849 Oké. Ja. Je hebt gelijk, we moeten gaan. 870 00:43:34,982 --> 00:43:37,418 Eh, kan ik even gedag zeggen toch heel snel? 871 00:43:37,552 --> 00:43:38,886 O ja. Natuurlijk. 872 00:43:39,487 --> 00:43:43,324 -[hoge toon] Dag. -[muis chitteren] 873 00:43:43,457 --> 00:43:44,892 [zacht] Ik doe het. 874 00:43:45,493 --> 00:43:47,027 -[Hank gromt] -Oké. Laten we gaan. 875 00:43:48,229 --> 00:43:50,231 -[Karl gromt] -[Miles] Eh, klaar? Oké. We gaan. Oké. 876 00:43:50,364 --> 00:43:51,832 Eén, twee. Ja. Wij hebben het. Pas op voor de regenboog. 877 00:43:51,966 --> 00:43:53,834 -Ja. Nee, ik, ik zie het. -[rinkelen] 878 00:43:56,437 --> 00:43:58,239 [onheilspellende muziek] 879 00:43:58,372 --> 00:43:59,974 [telefoon rinkelt] 880 00:44:00,107 --> 00:44:02,810 [mijlen] Ik ben zo moe. Kunnen we gewoon naar huis gaan? 881 00:44:02,943 --> 00:44:04,245 [Karl] Een beetje laat daarvoor, vriend. 882 00:44:04,378 --> 00:44:06,347 [vogels fluiten] 883 00:44:07,181 --> 00:44:08,415 [chitteren] 884 00:44:08,550 --> 00:44:10,217 [insecten trillen] 885 00:44:10,885 --> 00:44:12,820 [voetstappen] 886 00:44:14,388 --> 00:44:16,323 [Karl scatten] 887 00:44:21,295 --> 00:44:22,296 [suizen] 888 00:44:25,699 --> 00:44:27,001 [verre grommen] 889 00:44:28,570 --> 00:44:30,838 [verre brullen] 890 00:44:32,106 --> 00:44:33,774 Naar beneden. Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag. 891 00:44:34,609 --> 00:44:36,076 [kreunend] 892 00:44:38,513 --> 00:44:40,181 We zijn deze stronk al gepasseerd. 893 00:44:41,282 --> 00:44:42,183 We zijn verdwaald. 894 00:44:42,617 --> 00:44:44,451 -[ademt zwaar] -We zijn verdwaald. Ik wist het. 895 00:44:45,920 --> 00:44:47,288 Ik wist dat dit ging gebeuren. 896 00:44:48,756 --> 00:44:51,392 Ik wist dat ik het zou verpesten alles zoals ik altijd doe. 897 00:44:52,326 --> 00:44:53,994 Meemaw gaat wees teleurgesteld in mij. 898 00:44:54,128 --> 00:44:55,996 -We gaan vermoorden-- -Hé, hé, hé, hé, hé. Kijk. 899 00:44:56,130 --> 00:44:58,966 [stemvervormt] Dat hebben we nog nooit gedaan zoiets gedaan vroeger, toch? 900 00:44:59,099 --> 00:45:00,569 Dat gaan we niet doen alles verpesten. 901 00:45:00,701 --> 00:45:02,537 We gaan de dag redden. 902 00:45:02,671 --> 00:45:06,440 Je huid is gek. 903 00:45:06,575 --> 00:45:07,576 [hijgt] 904 00:45:07,708 --> 00:45:09,578 [Henk schreeuwt] 905 00:45:10,110 --> 00:45:11,378 -Hé. -Ga weg, Henk. 906 00:45:11,513 --> 00:45:12,614 Wachten. Waarom doe je dat? 907 00:45:12,746 --> 00:45:14,114 Waarom praat je zo tegen hem? 908 00:45:14,248 --> 00:45:16,750 Want, ik... Ik bedoel, kijk naar hem. 909 00:45:16,884 --> 00:45:19,621 -[Hank snauwt] - Nou, ja, maar hij vond duidelijk de grot. 910 00:45:19,753 --> 00:45:22,056 Hij doet het bijvoorbeeld goed. Weet je wat? 911 00:45:22,856 --> 00:45:24,758 Ik denk dat je moet zeggen, "Hé, goed gedaan." 912 00:45:24,892 --> 00:45:26,093 Ik zal niet zeggen: "Hé, goed gedaan." 913 00:45:26,227 --> 00:45:27,494 Je zou moeten zeggen: "Hé, goed gedaan." 914 00:45:27,629 --> 00:45:29,830 Je zou hem moeten geven een grote oude duim omhoog. 915 00:45:30,464 --> 00:45:31,398 Kom op. 916 00:45:31,533 --> 00:45:33,434 -Kom op. -Streng. 917 00:45:33,568 --> 00:45:34,501 [snauwt] 918 00:45:37,505 --> 00:45:40,908 [lachen] Kijk eens hoe blij hem dat maakte! 919 00:45:42,176 --> 00:45:43,210 Ja! 920 00:45:43,777 --> 00:45:45,946 -[gerommel] -[Karl] O, shit. 921 00:45:46,080 --> 00:45:47,682 O, shit. Kom op. We moeten gaan. We moeten gaan. 922 00:45:47,815 --> 00:45:49,483 [dramatische muziek] 923 00:45:49,618 --> 00:45:52,186 [grommen] 924 00:45:54,589 --> 00:45:55,389 Er zijn er meer. 925 00:45:55,523 --> 00:45:58,025 [kreunend] 926 00:45:58,158 --> 00:45:59,661 Misschien zijn ze niet slecht. 927 00:46:00,327 --> 00:46:02,129 -[schreeuwt] -Oké, ze zijn slecht. 928 00:46:02,263 --> 00:46:04,031 -Oké, laten we doorgaan. Oké. -[Miles zwijgt] 929 00:46:04,164 --> 00:46:06,668 -[Hank gromt] -[Karl] Oké, oké. Dank je, Henk. Sorry, Henk. 930 00:46:06,800 --> 00:46:09,169 -[Miles zwijgt] -[Karl] Het gaat goed met je, schat. Je bent oké. 931 00:46:09,303 --> 00:46:11,438 -[schreeuwt] -[Hank gromt] 932 00:46:11,905 --> 00:46:13,874 -[Miles] Kijk gewoon niet achterom. Kijk gewoon niet achterom. -[Karl] Ik wil geen Quittle 933 00:46:14,008 --> 00:46:15,710 in mijn kont. Nee, ik moet kijk terug zodat ik het niet snap een Quittle in mijn kont. 934 00:46:15,843 --> 00:46:17,778 [mijlen] Stop met het te zeggen, en het zal niet gebeuren. 935 00:46:17,911 --> 00:46:19,313 [Karl] Oké, kunnen we het gewoon neerleggen? Dit moet goed zijn. 936 00:46:19,446 --> 00:46:21,516 - Redelijk goed. -Zijn we goed? Oké. 937 00:46:21,650 --> 00:46:24,351 Oké, oké. [lacht] 938 00:46:24,785 --> 00:46:27,388 -Het is ons gelukt! -[lacht] Ja! 939 00:46:28,022 --> 00:46:31,693 -Wat moeten we nu doen? - Uh, uh, uh, uh, bied het aan. 940 00:46:32,293 --> 00:46:34,261 - Eh, hoe? -Ik weet het niet, man. 941 00:46:34,395 --> 00:46:36,430 De instructie van je meemaw gezogen kont. 942 00:46:38,399 --> 00:46:41,502 Wij zijn hier om bloed te ruilen voor tijd. 943 00:46:41,636 --> 00:46:43,170 [vloeistof druppelt] 944 00:46:43,871 --> 00:46:46,807 -Oké. Wij boden aan. Het was onze verdomde tijd! -We gaan dood. 945 00:46:46,940 --> 00:46:48,610 [Hou op met schreeuwen] 946 00:46:49,043 --> 00:46:51,979 -[Hank gromt] -[Hou op met krijsen] 947 00:46:52,714 --> 00:46:54,516 Laat ze gewoon binnen, Hank. 948 00:46:54,649 --> 00:46:56,150 -Godverdomme! -[klanken] 949 00:46:56,651 --> 00:46:57,851 [gezang] 950 00:46:58,653 --> 00:47:01,088 Dat is het. Dat is het. Ga, ga, ga, ga, ga, ga. 951 00:47:02,389 --> 00:47:03,457 O ja. 952 00:47:04,825 --> 00:47:06,393 -[gromt] -[lacht] 953 00:47:06,528 --> 00:47:08,195 [Karl hijgend] 954 00:47:09,897 --> 00:47:10,898 Waarom zijn we hier nog? 955 00:47:12,333 --> 00:47:14,769 Omdat je alles hebt gans-gans met het bloed en morste het op je kleding. 956 00:47:14,902 --> 00:47:17,404 -Zo is het niet gebeurd. -Ja, dat is zo. We moeten het uitwringen. 957 00:47:18,372 --> 00:47:20,007 Kom op. We moeten het uitwringen. 958 00:47:20,675 --> 00:47:21,710 Godverdomme! 959 00:47:22,176 --> 00:47:24,579 [Henk gromt] 960 00:47:26,380 --> 00:47:27,381 [Hou op met grommen] 961 00:47:27,848 --> 00:47:29,183 Karel, jij echt laat jezelf gaan. 962 00:47:29,316 --> 00:47:30,884 Laat me alsjeblieft niet voelen zelfbewust op dit moment. 963 00:47:31,018 --> 00:47:32,554 Wat dan ook, papa-bod. Laten we gaan knijpen. 964 00:47:32,687 --> 00:47:34,922 [spannende dramatische muziek] 965 00:47:39,761 --> 00:47:40,894 We hebben geen bloed meer. 966 00:47:41,395 --> 00:47:42,396 [gerommel] 967 00:47:42,530 --> 00:47:44,532 [dramatische muziek] 968 00:47:45,032 --> 00:47:46,568 [Karl snikkend] 969 00:47:53,374 --> 00:47:56,009 Drink, klootzak! 970 00:47:56,678 --> 00:47:58,445 [echo] 971 00:47:58,946 --> 00:48:01,750 [hoog gejammer, knetterend] 972 00:48:01,882 --> 00:48:05,185 [gerommel] 973 00:48:09,056 --> 00:48:11,091 Het is ons verdomme gelukt! 974 00:48:11,526 --> 00:48:12,960 Laten we gaan! 975 00:48:13,728 --> 00:48:14,895 -Laten we gaan! -[schreeuwt] 976 00:48:15,028 --> 00:48:17,197 -[beiden lachen] -[Hank gromt] 977 00:48:17,331 --> 00:48:20,735 [beide] Henk! 978 00:48:20,869 --> 00:48:22,704 -[kraken] -Goed gedaan. 979 00:48:22,837 --> 00:48:24,171 [spannende muziek] 980 00:48:24,304 --> 00:48:26,674 O nee. We zijn te laat. 981 00:48:28,843 --> 00:48:31,445 [Meemaw schreeuwen] 982 00:48:34,214 --> 00:48:35,650 -[hijgt] -[ploft] 983 00:48:36,283 --> 00:48:37,852 Meemaw, alles goed met je? 984 00:48:37,985 --> 00:48:40,154 Nee. Lieverd, het gaat goed met mij. 985 00:48:40,755 --> 00:48:41,589 Het gaat goed met me. 986 00:48:41,723 --> 00:48:43,190 Je gezicht is terug, 987 00:48:43,323 --> 00:48:45,459 en je bent objectief... jonger. 988 00:48:45,593 --> 00:48:48,530 O, je hebt het gedaan. Miles, het is je gelukt! 989 00:48:48,663 --> 00:48:51,165 -Hebben we door de tijd gereisd? -Nee. 990 00:48:51,298 --> 00:48:54,034 Lieverd, je hebt me geholpen krijg mijn kracht terug. 991 00:48:54,168 --> 00:48:56,671 Bedankt. O, dank je. 992 00:48:57,171 --> 00:48:58,540 Weet je, Karl hielp. 993 00:48:59,072 --> 00:49:01,509 -Ja. Ik help graag. -Bedankt, Karel. 994 00:49:01,643 --> 00:49:05,479 -Uh, hoe gaat het, hoe gaat het, hoe voel je je? -O, veel, veel beter. 995 00:49:06,013 --> 00:49:08,850 Euh, Meemaw. Jij, Meemaw, dat doe je niet heb toevallig iets van, uh, 996 00:49:08,982 --> 00:49:11,151 zoals, een extra-- zoals wat kleding liggen of zo? 997 00:49:11,285 --> 00:49:15,322 Natuurlijk. Eh, er is een, er is een doos met extra kleding in de logeerkamer. 998 00:49:15,456 --> 00:49:16,858 Waarom ga je niet help hem, lieverd? 999 00:49:17,458 --> 00:49:21,328 Ik zal, ik zal kijken of ik kan haal wat frisdrank voor jullie jongens. 1000 00:49:21,462 --> 00:49:22,697 Ik hou van frisdrank, ik hou van frisdrank. 1001 00:49:22,831 --> 00:49:24,364 -[Meemaw] Hank? -[snauwt] 1002 00:49:31,972 --> 00:49:33,741 [ademt uit] 1003 00:49:33,875 --> 00:49:35,910 -Is dit niet geweldig? -Ja. 1004 00:49:36,410 --> 00:49:38,178 -Wat? -[rustig] Dit voelt slecht. 1005 00:49:38,312 --> 00:49:39,647 Wat bedoel je? 1006 00:49:39,781 --> 00:49:41,381 Ik bedoel, jouw meemaw zweefde gewoon door de lucht 1007 00:49:41,516 --> 00:49:44,117 -en brulde als een demon. En-- -En wat? 1008 00:49:44,251 --> 00:49:46,053 [rustig] Ze is nu echt ontzettend heet. 1009 00:49:46,521 --> 00:49:47,722 Oh, godverdomme. 1010 00:49:47,856 --> 00:49:49,524 Oh, godverdomme. Kerel, wil je mijn meemaw neuken? 1011 00:49:49,657 --> 00:49:51,291 -Nee. -Ja, dat doe je. Ik weet het. 1012 00:49:51,425 --> 00:49:52,660 -Ze waarschijnlijk zou niet eens beneden zijn. -Ja, 1013 00:49:52,794 --> 00:49:54,228 maar dat zou je wel doen. En dat is het probleem. 1014 00:49:54,596 --> 00:49:56,731 [gromt] Ik zweer bij God, als je mijn meemaw probeerde te neuken! 1015 00:49:56,865 --> 00:49:58,700 -Dat is niet zo zelfs het punt. Oké. -Beloof het me. 1016 00:49:58,833 --> 00:50:01,268 -Beloof me dat je het niet probeert en neuk mijn meemaw! -Oké, kerel! 1017 00:50:01,401 --> 00:50:03,337 Oké. Ik zeg het maar het spul was raar. 1018 00:50:03,470 --> 00:50:05,339 - Oké? Ontspannen. -Nee, jij ontspant. 1019 00:50:05,940 --> 00:50:08,008 Kunt u mij alstublieft halen wat kleren? Ik wil niet sta hier naakt rond 1020 00:50:08,141 --> 00:50:10,578 -niet meer met jou. -Ja, omdat je dat liever hebt sta hier naakt 1021 00:50:10,712 --> 00:50:12,079 meer met Meemaw. 1022 00:50:15,917 --> 00:50:17,652 Hier, kleding. 1023 00:50:18,786 --> 00:50:21,455 Weet je, na al dat liefs oude dame heeft meegemaakt, 1024 00:50:21,589 --> 00:50:24,157 het laatste wat ze nodig heeft is een sukkel zoals jij over haar heen kwijlen 1025 00:50:24,291 --> 00:50:26,594 terwijl ze de wereld redt van letterlijk kwaad! 1026 00:50:29,496 --> 00:50:31,431 Ze is ongeveer 90, kerel. 1027 00:50:31,900 --> 00:50:33,668 Ik ben erg teleurgesteld in je. 1028 00:50:37,037 --> 00:50:38,105 [Karl gromt] 1029 00:50:38,238 --> 00:50:39,641 [uil toetert] 1030 00:50:39,774 --> 00:50:41,809 [spannende muziek] 1031 00:50:46,014 --> 00:50:48,348 O. Heel knap, Karel. 1032 00:50:49,349 --> 00:50:52,286 O, ik wist het niet hoe smerig ben jij. 1033 00:50:52,419 --> 00:50:54,622 Tsk. Laten we je naar boven brengen meteen in bad. 1034 00:50:54,756 --> 00:50:57,391 -Als je denkt dat is nodig-- -O, lieve schat. 1035 00:50:57,525 --> 00:50:59,761 Oh. Kijk naar jou. Je hebt overal bloed. 1036 00:50:59,894 --> 00:51:02,462 -Die is er niet eens zoveel bloed op mij. -Ik wil er niets van horen. 1037 00:51:02,597 --> 00:51:05,033 Boven, meteen. Kom op. 1038 00:51:05,800 --> 00:51:08,803 Hé, wees maar zeker om ons te laten weten of er een andere portal is gaat open, oké? 1039 00:51:08,937 --> 00:51:10,972 Je snapt het, Meems. [klikt met tong, grinnikt] 1040 00:51:11,104 --> 00:51:12,205 [fluisterend] Wat? 1041 00:51:13,641 --> 00:51:16,611 -[zucht] -[Hank ademt uit] 1042 00:51:17,812 --> 00:51:19,379 Oh. Nee, nee, dank je. 1043 00:51:19,514 --> 00:51:21,348 Nee, nee. Bedankt. Maar dat is wel heel leuk, Henk. 1044 00:51:21,481 --> 00:51:23,350 Bedankt. Maar nee, nee, bedankt. 1045 00:51:24,117 --> 00:51:25,118 [Hank ademt hard] 1046 00:51:25,252 --> 00:51:26,554 [Karl schraapt keel] 1047 00:51:27,922 --> 00:51:29,456 Meemaw, heb ik gelijk? 1048 00:51:29,591 --> 00:51:31,659 [gaat hard door met ademen] 1049 00:51:32,894 --> 00:51:35,697 -Ja, ze is waanzinnig lekker. -[jammert] 1050 00:51:35,830 --> 00:51:37,599 [waterspatten] 1051 00:51:40,367 --> 00:51:42,269 O, mijn dappere jongen. 1052 00:51:42,637 --> 00:51:45,105 Ik ben zo ontzettend trots op je. 1053 00:51:45,472 --> 00:51:47,107 Ik heb het fantastisch. 1054 00:51:47,240 --> 00:51:49,043 Mijn meemaw is niet meer dood. 1055 00:51:49,176 --> 00:51:50,745 Het redden van de mensheid met mijn beste vriend. 1056 00:51:50,878 --> 00:51:53,480 Ik ben blij Je hebt plezier, lieverd. 1057 00:51:54,181 --> 00:51:56,383 Wees er gewoon zeker van om hem in de gaten te houden. 1058 00:51:57,184 --> 00:51:58,385 Wat bedoel je? 1059 00:51:59,087 --> 00:52:00,253 Sta op. 1060 00:52:02,189 --> 00:52:03,156 Hoi. 1061 00:52:03,891 --> 00:52:06,293 Ik zie er misschien jonger uit, maar ik ben nog steeds je meemaw. 1062 00:52:07,127 --> 00:52:08,563 Kom op. Omhoog, omhoog. 1063 00:52:08,997 --> 00:52:11,799 En ik snap het, weet je? Bijvoorbeeld zes maanden is, is zeer snel. 1064 00:52:11,933 --> 00:52:16,169 -Maar wanneer weet je, weet je. Rechts? -[kreunt] 1065 00:52:16,971 --> 00:52:18,940 Ja, precies. Precies. 1066 00:52:19,540 --> 00:52:21,109 Hé, jij bent echt een geweldige luisteraar. 1067 00:52:21,241 --> 00:52:22,944 [snauwt] 1068 00:52:23,878 --> 00:52:26,848 Maar genoeg over mij. Uh, vertel me eens over... een klein beetje... 1069 00:52:26,981 --> 00:52:28,883 Waarom leren we niet een beetje? over Henk, weet je. 1070 00:52:29,017 --> 00:52:30,952 Vind je het leuk om een ​​demon te zijn? 1071 00:52:31,085 --> 00:52:33,353 [kreunend] 1072 00:52:34,287 --> 00:52:36,557 -[Miles] Er is iets Dat moet je weten over Karl. -Hm. 1073 00:52:36,691 --> 00:52:40,494 Hij, hij wordt behoorlijk verliefd met elk mooi meisje dat zal met hem praten. 1074 00:52:40,628 --> 00:52:42,997 -Dus sorry-- -Oh, lieverd, dat doe ik niet daarover bezorgd. 1075 00:52:43,131 --> 00:52:45,465 Maar we hebben er wel veel van het werk dat nog voor ons ligt. 1076 00:52:45,600 --> 00:52:48,268 En als het Alzijn kan Karl corrumperen, 1077 00:52:48,402 --> 00:52:50,905 dan kon hij gebruikt worden om ons tegen te houden. 1078 00:52:51,438 --> 00:52:54,374 Nee. N-- Nee, Karl is als familie. 1079 00:52:54,509 --> 00:52:57,545 Oké, misschien wel als familie, maar hij is geen bloed. 1080 00:52:58,012 --> 00:53:00,148 Denk je dat, denk je dat je dat ooit zult doen weer de oude Hank worden? 1081 00:53:00,280 --> 00:53:02,984 [kreunend] 1082 00:53:03,985 --> 00:53:06,754 Nou, in de tussentijd, weet je, zolang er zijn twee van jullie daarbinnen, 1083 00:53:06,888 --> 00:53:09,289 je kunt de carpoolstrook nemen helemaal zelf. [lacht] 1084 00:53:09,423 --> 00:53:12,325 -[schreeuwt] -Wauw. [lacht] 1085 00:53:12,459 --> 00:53:13,695 Ja. O, hé, o. 1086 00:53:13,828 --> 00:53:17,932 -[beide schreeuwen] -[Karl lacht] 1087 00:53:18,066 --> 00:53:20,500 Daar maak ik me gewoon zorgen over hij heeft niet wat nodig is. 1088 00:53:21,069 --> 00:53:22,202 Moet ik? 1089 00:53:23,137 --> 00:53:24,005 Kijk naar mij. 1090 00:53:25,073 --> 00:53:28,208 -Auw! -Het was jouw bloed dat bracht mij terug. 1091 00:53:28,341 --> 00:53:30,678 We zijn gescheiden, maar toch zijn we één. 1092 00:53:31,579 --> 00:53:33,948 En ik weet het jij hebt wat nodig is. 1093 00:53:34,082 --> 00:53:36,684 Omdat jij mij bent en ik jou. 1094 00:53:37,451 --> 00:53:39,352 -[waterspatten] - Verspreid ze. 1095 00:53:40,988 --> 00:53:41,956 Daar gaan we. 1096 00:53:44,025 --> 00:53:45,258 Eh, oké. 1097 00:53:45,392 --> 00:53:47,662 Hoi. Hé, ik heb een vraag. 1098 00:53:47,795 --> 00:53:51,264 - Eh, waarom doe je dat? wil je de wereld vernietigen? -[grommen] 1099 00:53:55,103 --> 00:53:57,205 -[kreunen] -Je niet? 1100 00:53:58,206 --> 00:54:00,708 Waarom... waarom dan, waarom heb je het portaal geopend? 1101 00:54:02,409 --> 00:54:04,045 -[grommen] - Dat deed je niet? 1102 00:54:04,178 --> 00:54:06,013 Nou, wie, wie, wie heeft dat gedaan? 1103 00:54:06,814 --> 00:54:09,117 Streng? Je valt Karl niet lastig, hè? 1104 00:54:09,249 --> 00:54:12,887 O nee. Eh, nee, gewoon, gewoon een paar jongens, gewoon aan het praten. 1105 00:54:13,020 --> 00:54:15,322 -[Hank snauwt, piept] - Niemand valt iemand lastig. 1106 00:54:16,090 --> 00:54:17,091 Goed. 1107 00:54:18,092 --> 00:54:20,795 Waarom jij niet ga naar de keuken, Kijken of je een tussendoortje voor ons kunt vinden? 1108 00:54:21,729 --> 00:54:22,663 Ga je gang. 1109 00:54:24,799 --> 00:54:26,634 -[Karl schraapt keel] -[Meemaw] Dank je. 1110 00:54:27,535 --> 00:54:29,771 -[gniffelt] -[Meemaw grinnikt zachtjes] 1111 00:54:31,371 --> 00:54:33,007 Waar is Miles? 1112 00:54:33,440 --> 00:54:35,743 -Oh, hij maakt zich net klaar. -Waarvoor? 1113 00:54:36,244 --> 00:54:39,013 Eigenlijk ben ik blij dat we even samen alleen zijn. 1114 00:54:39,580 --> 00:54:42,315 Ja. Eh, helemaal. Ja, ik ook. 1115 00:54:42,449 --> 00:54:43,885 Ik wil je alleen maar bedanken. 1116 00:54:44,384 --> 00:54:46,220 Je bent zo geweest een goede vriend van Miles, 1117 00:54:46,353 --> 00:54:48,890 en dat kan ik jullie vertellen jongens houden echt van elkaar. 1118 00:54:49,023 --> 00:54:50,457 Ja, nou, 1119 00:54:51,092 --> 00:54:52,794 Ik ben een minnaar. [lacht] 1120 00:54:52,927 --> 00:54:56,463 Maar ik kan het ook vertellen dat jij, jij mij niet vertrouwt. 1121 00:54:57,031 --> 00:54:58,331 Nee. Eh-- 1122 00:54:58,465 --> 00:54:59,834 Het is oké. Ik bedoel, ik begrijp het. 1123 00:54:59,967 --> 00:55:03,370 Het zweven in de lucht, portalen gaan open. 1124 00:55:04,038 --> 00:55:06,473 Einde van de wereld. Het kan veel zijn om in je op te nemen. 1125 00:55:06,607 --> 00:55:07,875 Ja, denk ik. 1126 00:55:08,375 --> 00:55:11,378 Het feit is dat het is, het is allemaal heel reëel. 1127 00:55:12,513 --> 00:55:13,915 En we kunnen niet falen. 1128 00:55:15,216 --> 00:55:16,517 Ik heb je hulp nodig. 1129 00:55:17,852 --> 00:55:22,523 Ja. Nee, ik, eh, Ik, ik zou heel graag willen helpen. 1130 00:55:23,024 --> 00:55:23,991 Goed. 1131 00:55:24,792 --> 00:55:28,696 Het is alleen dat, Hank, eh, leek erop te wijzen, uh, dat, eh, 1132 00:55:28,830 --> 00:55:30,665 dat hij dat niet deed o-- open het portaal. 1133 00:55:30,798 --> 00:55:32,800 Dat komt omdat hij dat niet deed. Dat deed ik. 1134 00:55:34,702 --> 00:55:38,573 Nou... [grinnikt zenuwachtig] dat, dat soort gevoelens zoals jij, jij hebt tegen ons gelogen. 1135 00:55:38,706 --> 00:55:40,741 -[voetstappen trap aflopen] -Het is ingewikkeld. 1136 00:55:40,875 --> 00:55:43,410 Oké. Maar ik... liegen zal er niet voor zorgen... 1137 00:55:43,544 --> 00:55:45,680 Wie is er klaar om de apocalyps te bitch-slapen? 1138 00:55:45,813 --> 00:55:48,616 Oh. Ziet hij er niet knap uit? 1139 00:55:48,749 --> 00:55:51,552 Helemaal. Als een dappere kinderverkrachter. 1140 00:55:51,686 --> 00:55:52,820 [Meemaw] Goh! 1141 00:55:53,386 --> 00:55:55,355 [Henk gromt] 1142 00:55:56,257 --> 00:55:58,659 O, nutteloos. Ga gewoon zitten. 1143 00:55:58,793 --> 00:56:01,629 Ooh, Hank kwam in de problemen. 1144 00:56:01,762 --> 00:56:03,463 Hé, nee. Laat Henk met rust. 1145 00:56:03,598 --> 00:56:05,933 Hé, ik denk van wel geweldig werk, maatje. Oké? 1146 00:56:06,067 --> 00:56:08,536 Laten we eens kijken wat je gemaakt hebt, oké? Oké. 1147 00:56:08,669 --> 00:56:11,505 Een klontje boter. Dat is gewoon slim koken. 1148 00:56:11,639 --> 00:56:13,440 [grinnikt] En a, een vogel. Dat is een vogel. 1149 00:56:13,574 --> 00:56:15,877 -Heb je... Was dat een keuze? Heb je de vogel erin gezet? -[snauwt] 1150 00:56:16,010 --> 00:56:18,179 Ja, zeker. Dan het netsnoer, weet je. 1151 00:56:18,312 --> 00:56:20,047 -Geef mij een restaurant met wat-- -[suizen] 1152 00:56:21,481 --> 00:56:24,417 Het is er eerder dan ik dacht. Oké, luister naar me heel voorzichtig. 1153 00:56:24,552 --> 00:56:26,854 -Sst. Luister naar haar heel voorzichtig. -Bedankt, Miles. 1154 00:56:26,988 --> 00:56:28,556 Oké, ik heb je nodig om terug te gaan naar het portaal. 1155 00:56:28,689 --> 00:56:30,825 Maar deze keer zul je dat wel doen in de verrotting gaan. 1156 00:56:30,958 --> 00:56:32,793 -Fuck dat. -Kerel, rustig. 1157 00:56:32,927 --> 00:56:34,629 We hebben geen opties meer, oké? Ik heb je nodig 1158 00:56:34,762 --> 00:56:36,463 -om mij het mes te brengen. -[grinnikt] Het mes? 1159 00:56:36,597 --> 00:56:38,065 Weet je wat? Waarom stuur je ons? 1160 00:56:38,199 --> 00:56:40,201 Jij bent de ondode spookheks. Waarom ga je niet gewoon? 1161 00:56:40,334 --> 00:56:42,570 Het is precies omdat ik niet helemaal leef dat ik je nodig heb om te gaan. 1162 00:56:42,703 --> 00:56:46,073 Oké, weet je wat? Het spijt me. Kerel, ik weet dat ze je oma is, en ze is nu heet, 1163 00:56:46,207 --> 00:56:48,576 -maar dit niet enige zin hebben. - Ga je mee met het programma? 1164 00:56:48,709 --> 00:56:50,645 Wij zijn letterlijk de wereld redden. 1165 00:56:50,778 --> 00:56:53,681 Je meemaw heeft het me net verteld dat ze het portaal opende. 1166 00:56:53,814 --> 00:56:55,816 -Waarom heeft ze tegen ons gelogen? -[Meemaw] Mijlen. 1167 00:56:55,950 --> 00:56:58,152 -Herinner je je het plan? -Ik ben-- 1168 00:56:58,619 --> 00:57:00,922 Eh, het plan? Hebben jullie daar een plan gemaakt? 1169 00:57:01,055 --> 00:57:02,823 Nee, het is nog steeds het oorspronkelijke plan. 1170 00:57:03,224 --> 00:57:04,759 Was er een origineel plan? 1171 00:57:07,628 --> 00:57:09,230 Jij wist hiervan. 1172 00:57:09,964 --> 00:57:12,133 -Welk deel? - Alles ervan. 1173 00:57:12,566 --> 00:57:13,668 [Miles zuigt tanden] 1174 00:57:13,801 --> 00:57:17,437 Ik bedoel... y-- ja, nou ja, soort van. 1175 00:57:18,806 --> 00:57:21,943 Kijk. Kijk, zei Meemaw dat ik de hut niet kon verkopen 1176 00:57:22,076 --> 00:57:24,979 totdat ik je hierheen bracht, en we speelden de kaarten, 1177 00:57:25,112 --> 00:57:27,447 en we dronken uit de schedel, en toen opende ik het portaal, 1178 00:57:27,581 --> 00:57:29,650 en we brachten haar weer tot leven, en we deden de drinkspelletjes... 1179 00:57:29,784 --> 00:57:33,955 Oké, oké. Dus de... Bij elke stap van het beste knoppenweekend, 1180 00:57:34,388 --> 00:57:37,291 Je hebt mij gemanipuleerd. Je hebt tegen mij gelogen. 1181 00:57:37,425 --> 00:57:39,293 Miles, we gingen bijna dood. 1182 00:57:39,427 --> 00:57:42,363 -We zouden nooit echt sterven. -En, en wanneer, wanneer is het begonnen? 1183 00:57:42,495 --> 00:57:45,232 -Is het begonnen met Jessica? Heb je mijn voorstel gesaboteerd? -Nee. Echt niet. 1184 00:57:45,366 --> 00:57:47,668 Allemaal zodat je kon verkopen dit verdomde huis. 1185 00:57:47,802 --> 00:57:52,840 Ik heb niet gesaboteerd jouw voorstel met Jessica. Dat zou ik nooit doen. 1186 00:57:53,674 --> 00:57:54,909 Dat heb ik gedaan al die andere dingen wel. 1187 00:57:55,042 --> 00:57:56,744 Maar kijk, het maakt niet uit, oké? 1188 00:57:56,877 --> 00:57:58,980 Ik dacht altijd dat mijn lot 1189 00:57:59,113 --> 00:58:01,382 moest zijn een miljonair-investeerder. 1190 00:58:01,515 --> 00:58:03,184 Maar ik had het mis, oké? 1191 00:58:03,317 --> 00:58:07,655 Ons kosmische doel is om de wereld te redden. 1192 00:58:08,155 --> 00:58:11,959 En dan deze plek verkopen voor een hoop geld voordat de zeepbel barst. 1193 00:58:12,560 --> 00:58:16,831 -Kom op, man. Wij kunnen het allemaal hebben. -Dus je hebt mij gebruikt, toch? 1194 00:58:16,964 --> 00:58:20,134 Net als elke ex van mij waar je onzin over praat. 1195 00:58:20,267 --> 00:58:22,636 Jij egoïstische hypocriet. 1196 00:58:22,770 --> 00:58:25,239 Jongens, het portaal. We moeten nu handelen. 1197 00:58:25,373 --> 00:58:27,942 Kerel, het spijt me, oké? Wij moeten dit doen. 1198 00:58:28,376 --> 00:58:32,246 -Wij zijn helden. Het gaat allemaal uitwerken, je zult zien. -O, voor jou, ja, zeker. 1199 00:58:32,380 --> 00:58:34,882 En daarna, waar je mij gewoon voor gebruikt wat je verder ook wilt. 1200 00:58:35,016 --> 00:58:36,550 O, mijn God, je leeft in het verleden. 1201 00:58:36,684 --> 00:58:38,152 En jij leeft in een verdomde fantasie! 1202 00:58:38,285 --> 00:58:40,021 Jouw meemaw verbergt iets. 1203 00:58:40,154 --> 00:58:41,655 Kerel, stop met dit te maken over Meemaw, oké? 1204 00:58:41,789 --> 00:58:42,957 Dit gaat over jou en mij. 1205 00:58:43,090 --> 00:58:44,492 Oké? Ga je met mij mee? 1206 00:58:44,658 --> 00:58:47,528 Ik ga niet in het hart van het kwaad 1207 00:58:48,062 --> 00:58:49,864 zonder te krijgen eerst wat antwoorden. 1208 00:58:51,632 --> 00:58:52,466 Nou, ik ga. 1209 00:58:52,600 --> 00:58:54,835 [spannende muziek] 1210 00:58:59,407 --> 00:59:00,441 Verdorie. 1211 00:59:01,409 --> 00:59:03,010 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1212 00:59:04,111 --> 00:59:05,012 Waar ging hij heen? 1213 00:59:06,013 --> 00:59:07,248 Waar ging hij heen? Open het. 1214 00:59:07,915 --> 00:59:09,283 -[zucht] - Open het. Ik wil met hem meegaan. 1215 00:59:09,417 --> 00:59:10,418 Het is te laat. 1216 00:59:11,152 --> 00:59:12,987 Je hebt je kans gehad. Je hebt niet gehandeld. 1217 00:59:14,155 --> 00:59:17,024 Het enige wat we nu kunnen doen is dat hopen hij komt heelhuids terug. 1218 00:59:17,825 --> 00:59:19,293 Miles zei dat je anders was. 1219 00:59:19,427 --> 00:59:21,562 Blijkt jij bent net als iedereen. 1220 00:59:22,396 --> 00:59:23,564 Zeer teleurstellend. 1221 00:59:23,964 --> 00:59:26,200 Kijk, het spijt me heel erg om je teleur te stellen, oké, Meemaw? 1222 00:59:26,333 --> 00:59:27,835 Maar als je het mij gewoon vertelt Wat is er aan de hand, weet je, 1223 00:59:27,968 --> 00:59:29,570 misschien, misschien kan ik behulpzaam zijn. 1224 00:59:30,404 --> 00:59:34,008 Kijk, ik weet dat je dat niet doet gemakkelijk vertrouwen, oké? 1225 00:59:34,141 --> 00:59:36,110 Miles vertelde me dat je dat bent geweest door wat donkere dingen. 1226 00:59:36,243 --> 00:59:37,812 [lacht] Donkere dingen. 1227 00:59:39,847 --> 00:59:41,482 Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen zeggen. 1228 00:59:42,517 --> 00:59:45,186 Ik werd gemarteld vanaf het moment dat ik geboren werd. 1229 00:59:45,886 --> 00:59:48,355 Mijn vader zou dat doen sla me voor sport, maar 1230 00:59:48,489 --> 00:59:52,293 mijn moeder zorgde ervoor Ik wist dat ze mij zou slaan 1231 00:59:52,426 --> 00:59:53,994 omdat ze mij haatte. 1232 00:59:55,296 --> 00:59:56,764 De manier waarop ze naar mij keek. 1233 00:59:58,799 --> 01:00:03,070 Ik leerde het al op zeer jonge leeftijd om mezelf te beschermen en dat te doen op alle mogelijke manieren. 1234 01:00:03,204 --> 01:00:06,140 Dus ik denk dat ik dat daarvoor wel zou moeten doen ben hen eeuwig dankbaar. 1235 01:00:07,675 --> 01:00:11,645 Weet je, toen mijn ouderlijk huis afbrandde, 1236 01:00:11,779 --> 01:00:14,081 Ik heb geen vreugde ervaren. 1237 01:00:14,215 --> 01:00:15,116 [schreeuwen] 1238 01:00:15,950 --> 01:00:17,151 Of zelfs opluchting. 1239 01:00:17,284 --> 01:00:18,385 [schreeuwt] 1240 01:00:19,353 --> 01:00:20,522 Nee. 1241 01:00:20,654 --> 01:00:22,123 Wanneer het geschreeuw geleidelijk vervaagd, 1242 01:00:22,256 --> 01:00:25,025 het enige wat ik voelde was duidelijkheid. 1243 01:00:26,227 --> 01:00:30,631 Duidelijkheid is de enige manier om het lijden te stoppen 1244 01:00:30,764 --> 01:00:33,501 was om de bron te vernietigen. 1245 01:00:33,634 --> 01:00:35,870 [langzame spannende muziek] 1246 01:00:38,372 --> 01:00:40,641 Dus ik neem aan dat je denkt dat is allemaal behoorlijk donker? 1247 01:00:41,610 --> 01:00:43,512 Ja. Ja. Erg. 1248 01:00:44,411 --> 01:00:49,183 Maar ik bedoel, er moet geweest zijn enkele goede momenten, toch? 1249 01:00:49,316 --> 01:00:50,684 Je hebt het niet mis. 1250 01:00:51,852 --> 01:00:53,754 Ik heb liefde gevonden. [inhaleert] 1251 01:00:54,556 --> 01:00:56,790 Ik trouwde met Miles' grootvader... 1252 01:00:57,626 --> 01:00:58,893 ...en dat was leuk. 1253 01:01:00,529 --> 01:01:02,564 Totdat hij op deze plek stierf. 1254 01:01:03,164 --> 01:01:06,433 De enige persoon die ooit van mij hield, in een oogwenk verdwenen. 1255 01:01:06,568 --> 01:01:08,637 Geen afscheid, nee ik hou van jou. 1256 01:01:08,769 --> 01:01:13,274 Niets waar ik me aan kan vasthouden behalve het ongeboren kind groeit in mij. 1257 01:01:13,407 --> 01:01:15,976 Ik weet het, ik weet het. ik-- Miles heeft het mij verteld. Het spijt me zo. 1258 01:01:16,110 --> 01:01:18,946 En dan dat kind werd mij afgenomen. 1259 01:01:19,380 --> 01:01:22,216 Het enige wat ik nog had van de enige persoon van wie ik ooit heb gehouden, 1260 01:01:22,349 --> 01:01:24,051 in een oogwenk verdwenen, 1261 01:01:24,185 --> 01:01:26,854 waardoor ik alleen moet lijden. 1262 01:01:27,821 --> 01:01:30,691 Oké. Weet je wat? Je hebt gelijk. Je hebt gelijk, oké? 1263 01:01:30,824 --> 01:01:33,727 Je leven was uniek verschrikkelijk. 1264 01:01:33,861 --> 01:01:37,364 En mijn hart, het breekt voor jou, Meemaw. Echt waar. 1265 01:01:37,498 --> 01:01:39,300 Maar dat is niet zo ieders ervaring. 1266 01:01:39,433 --> 01:01:43,837 Oh. Je denkt dat mijn leven dat was gewoon een geïsoleerde tragedie? 1267 01:01:44,639 --> 01:01:46,774 Dat is omdat je bent bang voor de waarheid. 1268 01:01:47,441 --> 01:01:51,278 Kijk, de waarheid is, Karel, de duisternis kwam niet in onze wereld terecht. 1269 01:01:51,680 --> 01:01:54,381 -Het donker is onze wereld. -Nee. 1270 01:01:54,516 --> 01:01:58,219 Nee, nee, nee. Nee, dat is het niet. Oké? Hoe zit het met Henk? Rechts? 1271 01:01:58,352 --> 01:02:00,721 Henk was volkomen gelukkig totdat jij hem hierin meesleurde. 1272 01:02:00,854 --> 01:02:03,757 Streng? Henk woont alleen op deze berg, 1273 01:02:03,891 --> 01:02:05,826 kokende eieren en bidden voor vriendschap. 1274 01:02:05,960 --> 01:02:07,696 Henk is niet blij. Hij lijdt. 1275 01:02:07,828 --> 01:02:10,297 Dus wat is het plan dan? Je gaat, je gaat sluit het portaal 1276 01:02:10,431 --> 01:02:12,701 en maak een einde aan al het lijden en de wereld redden? 1277 01:02:12,833 --> 01:02:14,235 [spott] 1278 01:02:14,368 --> 01:02:15,336 Lieverd... 1279 01:02:16,538 --> 01:02:17,972 ...er valt niets meer te redden. 1280 01:02:21,275 --> 01:02:22,209 [hijgend] 1281 01:02:23,377 --> 01:02:25,379 Gloria, Gloria, Gloria, doe dit alsjeblieft niet! 1282 01:02:25,513 --> 01:02:28,015 -Gloria, doe dat alsjeblieft niet... [schreeuwen] -[sissend] 1283 01:02:33,787 --> 01:02:35,856 Jij bent slecht. 1284 01:02:36,423 --> 01:02:37,858 [portaal whooshes] 1285 01:02:39,827 --> 01:02:42,363 [rillende ademhaling] 1286 01:02:43,397 --> 01:02:45,766 -[Meemaw] Mijlen. -O, mijn God. Mijn hemelse God. 1287 01:02:45,899 --> 01:02:46,867 -Mijn hemelse God. -Wat is er gebeurd? 1288 01:02:47,001 --> 01:02:48,269 Wacht, mijn jongen. Heb je... 1289 01:02:48,402 --> 01:02:49,704 -Mijn hemelse God. -Wat is er gebeurd? 1290 01:02:49,837 --> 01:02:51,372 -Mijn hemelse God. -[Karl] Wat... 1291 01:02:54,576 --> 01:02:56,977 ...hemelse God, mijn hemelse God, mijn hemelse God. 1292 01:02:57,111 --> 01:02:58,713 Hoi. Hé, hé, hé. Hier. Oké. Wachten. Hier. 1293 01:02:58,846 --> 01:03:01,315 Ga zitten, ga zitten, ga zitten. Ga zitten, ga zitten, ga zitten. 1294 01:03:01,683 --> 01:03:04,586 -Hé, wat is er gebeurd? -Raak me niet aan, man. 1295 01:03:04,719 --> 01:03:06,020 -Neuken! -Oké, oké, oké. 1296 01:03:06,153 --> 01:03:07,788 Hé, waar, waar ben je heen gegaan? 1297 01:03:08,222 --> 01:03:10,592 Spinnen. Er waren overal gigantische spinnen, 1298 01:03:10,725 --> 01:03:13,027 en dat waren ze allemaal proberen seks met mij te hebben. 1299 01:03:13,728 --> 01:03:14,795 Er was geen plek om je te verstoppen. 1300 01:03:15,597 --> 01:03:18,098 Elke dag zag ik deze spinnen met hun doorweekte web 1301 01:03:18,232 --> 01:03:20,401 en hun reus, eindeloze harige benen 1302 01:03:20,535 --> 01:03:23,772 elkaar wrijven totdat ze moeilijk werden. En dan komen ze mij halen. 1303 01:03:23,904 --> 01:03:27,107 -Ze kwamen mij halen met hun... sissend lied. -[chitteren] 1304 01:03:27,241 --> 01:03:29,910 Wat, wat bedoel je, "elke dag"? Je was maar een minuut weg. 1305 01:03:30,044 --> 01:03:32,079 Het was geen minuut waar ik was! 1306 01:03:32,980 --> 01:03:34,815 Het waren 187 dagen. 1307 01:03:35,617 --> 01:03:39,019 Dat weet ik omdat Ik hield de muur in de gaten van de grot waarin ze mij vasthielden. 1308 01:03:39,453 --> 01:03:45,459 Een 187 dagen van krachtige, creatieve, angstaanjagende spinnenseks. 1309 01:03:45,859 --> 01:03:48,630 O, mijn God. Hoe ben je eruit gekomen? 1310 01:03:49,029 --> 01:03:50,831 -De koningin. -[akoestische gitaarnoot speelt] 1311 01:03:50,964 --> 01:03:52,366 De koningin vond het leuk chocolade en dansen. 1312 01:03:52,499 --> 01:03:54,536 Twee dingen Ik ben er goed in, dus dan... 1313 01:03:55,269 --> 01:03:58,138 -Ik kan niet praten! -Oké, oké, oké, oké, oké. Wij hoeven er niet over te praten. 1314 01:03:58,272 --> 01:04:00,107 -[onheilspellende steek] - Wat, kan het je nu schelen? 1315 01:04:00,240 --> 01:04:02,711 Je laat je zogenaamde beste vriend zonder jou het gevaar ingaan. 1316 01:04:02,843 --> 01:04:05,012 Laat hem? Jij bent degene die uw kleinzoon heeft gestuurd 1317 01:04:05,145 --> 01:04:07,147 in een spinnengangbang, jij gekke heks. 1318 01:04:07,281 --> 01:04:11,018 Mijn kleinzoon heeft de moed om deze hele planeet te redden, jij domme lafaard! 1319 01:04:11,619 --> 01:04:14,054 Kijk, kerel, dit wil je niet horen, maar dat moet wel. 1320 01:04:14,188 --> 01:04:16,957 Jouw meemaw niet proberen de wereld te redden. Ze gaat er een einde aan maken. 1321 01:04:17,091 --> 01:04:19,026 Dit is precies wat Ik heb je gewaarschuwd, Milesey. 1322 01:04:19,159 --> 01:04:21,730 Hij is ziek. Het Alzijn heeft hem meegenomen. 1323 01:04:21,862 --> 01:04:25,366 Ik heb net naar je meemaw gekeken steek Hank neer met een pook. 1324 01:04:25,499 --> 01:04:28,202 -Dan heeft hij het waarschijnlijk verdiend. -Wat? 1325 01:04:28,335 --> 01:04:30,404 -Kerel. -Nee. Ze heeft gelijk. 1326 01:04:31,038 --> 01:04:33,307 Ik had je nodig, en jij keek alleen maar. 1327 01:04:35,242 --> 01:04:36,910 Wij redden de wereld. 1328 01:04:38,078 --> 01:04:40,381 -Wij zijn helden. -Dat klopt, mijn jongen. 1329 01:04:40,782 --> 01:04:44,985 En nu kunnen we hier een einde aan maken. We hebben alles wat we nodig hebben. 1330 01:04:47,421 --> 01:04:48,889 [bank krakend] 1331 01:04:49,022 --> 01:04:51,258 [langzame spannende muziek] 1332 01:04:53,595 --> 01:04:54,829 [Karl ademt zwaar] 1333 01:04:54,962 --> 01:04:56,130 We moeten dit stoppen. 1334 01:04:56,263 --> 01:04:58,332 Je hebt je kans gehad nuttig zijn. 1335 01:04:58,465 --> 01:04:59,199 "Bruikbaar"? 1336 01:04:59,333 --> 01:05:01,569 [langzame, onheilspellende muziek] 1337 01:05:05,840 --> 01:05:09,042 [zingen in een andere taal] 1338 01:05:10,845 --> 01:05:12,279 [whooshes] 1339 01:05:18,085 --> 01:05:19,286 [spreekt Engels] Het is open. 1340 01:05:20,187 --> 01:05:21,856 [whooshes] 1341 01:05:21,989 --> 01:05:24,224 [dramatische muziek] 1342 01:05:28,996 --> 01:05:30,431 [mijlen] Karel! 1343 01:05:31,599 --> 01:05:32,634 Hij zal niet ver komen. 1344 01:05:33,000 --> 01:05:35,402 Hank, maak hem schoon. 1345 01:05:40,775 --> 01:05:42,476 [hijgen] 1346 01:05:42,610 --> 01:05:45,012 [Meemaw] Je kunt niet voor mij weglopen. 1347 01:05:45,814 --> 01:05:47,981 [zacht zingen] 1348 01:05:49,483 --> 01:05:50,484 [gromt] 1349 01:05:52,687 --> 01:05:54,722 [jammert, schreeuwt] 1350 01:05:55,523 --> 01:05:57,191 Oh, neuken, oh, neuken, oh, neuken, O, fuck. Neuken, neuken, neuken. 1351 01:05:57,324 --> 01:05:58,827 [Meemaw] Waar denk je Ga je? 1352 01:05:58,959 --> 01:06:00,628 [geiten blaten] 1353 01:06:02,496 --> 01:06:03,997 [gezang] 1354 01:06:07,100 --> 01:06:08,469 [knetterend] 1355 01:06:11,773 --> 01:06:13,575 [hijgt, hijgt] 1356 01:06:15,309 --> 01:06:18,580 Hé. Hé, hé, wat moeten we doen? We moeten haar tegenhouden. Hoe houden we haar tegen? 1357 01:06:19,446 --> 01:06:23,183 Het zijn fantastische eieren, Hank. Ja, maar dat is het nu niet echt Een goede tijd voor hen, oké? 1358 01:06:24,886 --> 01:06:27,655 Ze zijn niet zo... Je hoeft ze niet te verspillen. Ik ga pakken... 1359 01:06:30,991 --> 01:06:32,594 [insecten fluiten] 1360 01:06:36,497 --> 01:06:38,332 [grommen] 1361 01:06:38,999 --> 01:06:40,902 [zwaar ademhalen] 1362 01:06:41,034 --> 01:06:42,202 Laat mij opstaan. 1363 01:06:44,939 --> 01:06:46,508 Miles, wat ben je aan het doen? 1364 01:06:47,307 --> 01:06:48,877 Wat is hier verdomme aan de hand? 1365 01:06:49,009 --> 01:06:50,945 [gegrom] Hallo? 1366 01:06:51,445 --> 01:06:52,947 Waarom zijn jullie gekleed als monniken? 1367 01:06:53,080 --> 01:06:56,316 Ik hoopte dat het niet zou komen hiervoor, maar het is de enige manier. 1368 01:06:56,784 --> 01:06:58,987 Wat is? Waar heb je het over? 1369 01:06:59,119 --> 01:07:01,789 Een offer van liefde is de laatste stap. 1370 01:07:01,923 --> 01:07:03,525 Ga je mij opofferen? 1371 01:07:03,658 --> 01:07:04,959 O, Miles. Wat? 1372 01:07:05,125 --> 01:07:06,528 Het spijt me. Je begrijpt het niet. 1373 01:07:07,194 --> 01:07:10,765 -Maar we worden helden. -Nee, klootzak! We zullen dood zijn. 1374 01:07:10,899 --> 01:07:13,100 Luister naar mij. Je meemaw gaat niet om de wereld te redden. 1375 01:07:13,233 --> 01:07:14,669 -Ze gaat het vernietigen. -Nee, dat is ze niet. 1376 01:07:14,802 --> 01:07:16,370 De wereld heeft dat al gedaan zichzelf vernietigd. 1377 01:07:16,503 --> 01:07:17,805 We zijn net aan het eindigen het lijden. 1378 01:07:17,939 --> 01:07:19,039 Ik wist het. Ik zei het je, kerel, 1379 01:07:19,172 --> 01:07:20,274 Je meemaw is een rotzooi. 1380 01:07:20,407 --> 01:07:21,776 We maken een einde aan dit lijden. 1381 01:07:21,910 --> 01:07:23,110 We sparen alles. 1382 01:07:23,243 --> 01:07:25,547 Je gaat niets redden. 1383 01:07:27,381 --> 01:07:30,384 Offer hem op, mijn jongen. Het is het enige wat we nog moeten doen. 1384 01:07:30,518 --> 01:07:32,754 -[onheilspellende muziek] -[gromt] 1385 01:07:33,788 --> 01:07:36,558 -De hut wordt een monument voor jouw moed. - Dat zal niet zo zijn 1386 01:07:36,691 --> 01:07:40,028 -een hut, idioot. - Meemaw, wil je leg het alsjeblieft uit-- 1387 01:07:40,160 --> 01:07:42,362 [met een buitenaardse stem] Vergeet het maar De verdomde hut, oké? 1388 01:07:42,496 --> 01:07:44,899 [met normale stem] We proberen het om het universum te bevrijden van de plaag van de mensheid. 1389 01:07:45,033 --> 01:07:48,002 Je bent aan het chatten over verdomd eigendom! Dood hem gewoon. 1390 01:07:48,135 --> 01:07:49,771 [zwaar ademhalen] 1391 01:07:51,839 --> 01:07:54,341 -Dus je loog de hele tijd in de cabine? -Ja! 1392 01:07:54,474 --> 01:07:57,612 -Miles, ze heeft je gebruikt. -Hoe zit het met de geile spinnen? 1393 01:07:57,745 --> 01:07:59,781 Ze liet die spinnen toe Neuk je voor niets. 1394 01:07:59,914 --> 01:08:03,183 -En waar was Karl? -Dit is niet wat rechtvaardige missie, oké? 1395 01:08:03,317 --> 01:08:06,453 Ze gaat het verbranden helemaal naar beneden omdat ze dat is boos was haar leven waardeloos. 1396 01:08:06,888 --> 01:08:07,889 ik gewoon... 1397 01:08:08,590 --> 01:08:09,991 -W-- En Hank? -[snauwt] 1398 01:08:10,123 --> 01:08:11,626 Waarom kunnen we hem niet opofferen? 1399 01:08:14,028 --> 01:08:15,429 Nee, Henk! 1400 01:08:15,930 --> 01:08:16,931 [gorgelt, gromt] 1401 01:08:17,565 --> 01:08:20,434 -Waarom deed je dat? -Hank was onbeduidend. 1402 01:08:20,568 --> 01:08:23,270 Jij, weet je wat je moet doen. 1403 01:08:24,872 --> 01:08:27,140 -Ik moet doden de persoon van wie ik hou. -[Karl] Mijlen. 1404 01:08:27,274 --> 01:08:28,241 Het is de enige manier. 1405 01:08:28,843 --> 01:08:32,145 -Ik moet de wereld redden. -Houd haar dan tegen. 1406 01:08:32,279 --> 01:08:34,348 -Niemand kan mij nu tegenhouden. -Hoi. 1407 01:08:35,215 --> 01:08:36,851 Je weet dat ik gelijk heb. Rechts? 1408 01:08:37,317 --> 01:08:38,218 Je weet dat ik gelijk heb. 1409 01:08:39,020 --> 01:08:40,454 Nee, nee, Karel. Houd gewoon je mond. Houd gewoon je mond, oké? 1410 01:08:40,588 --> 01:08:42,356 Ik moet dit doen. Ik, ik, ik moet dit doen. 1411 01:08:42,957 --> 01:08:45,359 -Alsjeblieft, Miles. Je hoeft dit niet te doen. -[fluistert] Breng het offer. 1412 01:08:45,492 --> 01:08:47,227 Vervul je lot. 1413 01:08:48,696 --> 01:08:51,231 -Breng het offer. -[Karl] Miles, ik smeek je. 1414 01:08:52,100 --> 01:08:53,300 [zwaar ademhalen] 1415 01:08:54,636 --> 01:08:58,372 Ik ga met plezier kijken het licht dat je ogen verlaat. 1416 01:08:59,107 --> 01:09:00,675 -[steekt] -[hijgt] 1417 01:09:00,808 --> 01:09:02,844 [sombere muziek] 1418 01:09:09,249 --> 01:09:11,318 [beide kreunen zachtjes] 1419 01:09:12,452 --> 01:09:15,389 Wij zijn gescheiden, toch zijn wij één. 1420 01:09:16,490 --> 01:09:18,191 Wat heb je gedaan? 1421 01:09:19,192 --> 01:09:20,561 Een verdomde heldenbeweging! 1422 01:09:20,695 --> 01:09:22,295 [Meemaw hijgt] 1423 01:09:23,497 --> 01:09:25,767 [verre schreeuwen] 1424 01:09:25,900 --> 01:09:27,669 [muziek wordt intenser] 1425 01:09:30,038 --> 01:09:31,438 [gerommel] 1426 01:09:38,079 --> 01:09:39,614 [Karl ademt zwaar] 1427 01:09:39,747 --> 01:09:41,783 [vogels fluiten] 1428 01:09:46,253 --> 01:09:47,187 Mijlen. 1429 01:09:47,320 --> 01:09:49,724 Auw, au, au, au, au, 1430 01:09:49,857 --> 01:09:52,459 -au, au, au, au, au, au. -Eh... 1431 01:09:52,960 --> 01:09:54,162 Eh, doet het pijn? 1432 01:09:54,696 --> 01:09:56,363 Ja, Karl, het doet verdomd pijn. 1433 01:09:56,798 --> 01:09:58,166 Stomme vraag. Het was een domme vraag. 1434 01:09:58,298 --> 01:09:59,767 Dat had ik kunnen doen Ik heb mezelf ergens neergestoken, 1435 01:09:59,901 --> 01:10:02,369 en ik heb letterlijk gekozen de slechtst mogelijke plek. 1436 01:10:02,770 --> 01:10:05,338 -Goed, Miles. Verdomde idioot. -Eh, wil je gaan zitten? 1437 01:10:05,472 --> 01:10:06,674 -Nee, nee. Het gaat goed met me. -[onderdrukken] 1438 01:10:07,575 --> 01:10:10,343 -O, misschien. [mompelen] -Oké, oké, oké, oké. Oké, oké. 1439 01:10:10,477 --> 01:10:12,013 Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we. 1440 01:10:12,146 --> 01:10:13,313 Oké, oké. 1441 01:10:13,447 --> 01:10:15,348 -Oké, oké. Oké. -[ademt uit] 1442 01:10:15,850 --> 01:10:17,451 Eh, zit je op je gemak? Is dat goed? 1443 01:10:17,585 --> 01:10:21,022 Nee, nee, maar, maar met mij gaat het goed. Ik bedoel, het gaat niet goed met mij. 1444 01:10:21,488 --> 01:10:22,857 Het komt nooit goed met mij. 1445 01:10:23,323 --> 01:10:24,959 [zwaar ademhalen] 1446 01:10:25,093 --> 01:10:26,561 Je had gelijk over Meemaw. 1447 01:10:27,161 --> 01:10:28,730 Je had gelijk over alles. 1448 01:10:29,296 --> 01:10:30,965 Ik ben een slechte, egoïstische vriend geweest. 1449 01:10:31,099 --> 01:10:32,265 Nee, nee, nee. Hé, kijk. 1450 01:10:32,399 --> 01:10:34,168 Dat deed je gewoon de meest onbaatzuchtige daad 1451 01:10:34,301 --> 01:10:36,236 iedereen zou het ooit kunnen doen, oké? 1452 01:10:36,369 --> 01:10:39,239 Hé, je hebt mijn leven gered. 1453 01:10:40,007 --> 01:10:41,341 Jij hebt de wereld gered. 1454 01:10:41,475 --> 01:10:42,409 [gorgelend] 1455 01:10:42,543 --> 01:10:44,178 [sombere muziek] 1456 01:10:44,311 --> 01:10:46,446 -Dat heb ik gedaan, hè? -[zachtjes] Ja. 1457 01:10:49,083 --> 01:10:51,719 -Wil je me iets beloven? -Noem het. 1458 01:10:51,853 --> 01:10:53,654 [kreunt, hoest] 1459 01:10:53,788 --> 01:10:56,557 -Sorry, doodsgedoe. -Dat is oké. [snuiven] 1460 01:10:57,191 --> 01:11:00,995 Ik wil dat je deze plek verkoopt voordat de zeepbel barst. 1461 01:11:02,163 --> 01:11:03,865 En het zal moeilijk zijn, want... 1462 01:11:05,298 --> 01:11:06,200 [sputtert] 1463 01:11:07,668 --> 01:11:10,872 ...omdat je dat gaat doen moet de moord openbaar maken dat hier plaatsvond. 1464 01:11:12,240 --> 01:11:13,207 Je snapt het. 1465 01:11:14,041 --> 01:11:16,611 En ik wil dat je het mij belooft jij zult Kid Score maken. 1466 01:11:17,410 --> 01:11:19,379 Omdat het een heel goed idee is. 1467 01:11:20,748 --> 01:11:22,950 -Ik zal het proberen. -Belofte! 1468 01:11:23,383 --> 01:11:25,318 Oké. Oké. Ik beloof het. Ik beloof het. 1469 01:11:25,452 --> 01:11:26,587 [ademt uit] 1470 01:11:26,721 --> 01:11:28,089 En dan nog iets. 1471 01:11:28,222 --> 01:11:29,690 Dat is veel te beloven. 1472 01:11:30,591 --> 01:11:32,425 Houd gewoon van jezelf, man, 1473 01:11:32,960 --> 01:11:35,229 want je gaat het krijgen je gezin en je huis, 1474 01:11:35,362 --> 01:11:36,664 en alles wat je ooit wilde. 1475 01:11:37,031 --> 01:11:39,167 Maar je moet Vergeet niet om van jezelf te houden. 1476 01:11:39,299 --> 01:11:40,968 [muziek gaat door] 1477 01:11:42,236 --> 01:11:43,671 [snift] Beloof het. 1478 01:11:44,806 --> 01:11:47,374 Miles, ik wil dat je het weet iets, kerel. [inhaleert] 1479 01:11:48,075 --> 01:11:51,512 Jij bent de beste vriend die ik ooit in mijn leven heb gehad. 1480 01:11:53,114 --> 01:11:54,148 Ik hou van je, man. 1481 01:11:54,615 --> 01:11:55,750 Graag gedaan. 1482 01:11:57,585 --> 01:11:58,753 [Miles gromt] 1483 01:11:59,319 --> 01:12:00,555 Ik ga nu dood. 1484 01:12:00,688 --> 01:12:02,489 [snuffelt] Oké, vriend. 1485 01:12:02,623 --> 01:12:05,358 Dit is mijn laatste adem. 1486 01:12:05,492 --> 01:12:09,063 [haalt diep adem] 1487 01:12:14,869 --> 01:12:16,871 -Nee, ik heb het gemist. -O, mijn God. 1488 01:12:25,146 --> 01:12:27,782 -[ademt uit, snuift] -[vogels fluiten] 1489 01:12:27,915 --> 01:12:29,684 Ik ga zeker naar de gevangenis. 1490 01:12:30,618 --> 01:12:32,452 [zacht suizen] 1491 01:12:33,554 --> 01:12:35,790 [zachte muziek] 1492 01:12:41,629 --> 01:12:43,130 [Karl ademt uit] 1493 01:12:43,264 --> 01:12:44,431 [Karl] Wauw. 1494 01:12:44,966 --> 01:12:46,334 O, shit. Oké. 1495 01:12:46,868 --> 01:12:49,303 Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké. Je bent oké. 1496 01:12:49,436 --> 01:12:50,605 Oké. 1497 01:12:51,105 --> 01:12:52,073 Oké. 1498 01:12:53,808 --> 01:12:54,976 [ademt uit] 1499 01:13:03,217 --> 01:13:04,451 [mobiele telefoon beltoon] 1500 01:13:05,519 --> 01:13:08,589 Hé, Jessica, het is Karl. Nee, p-- alsjeblieft niet, hang niet op, hang niet op, hang niet op... 1501 01:13:08,723 --> 01:13:10,390 Eh, er is, uh, er is, Er is iets dat ik moet zeggen. 1502 01:13:10,524 --> 01:13:11,926 Oké? Oké, eh... 1503 01:13:12,059 --> 01:13:13,194 [zucht] 1504 01:13:13,794 --> 01:13:15,096 Ik wil alleen maar zeggen... 1505 01:13:16,097 --> 01:13:17,064 ...Ik, ik snap het. 1506 01:13:17,732 --> 01:13:21,168 Weet je, ik, ik begrijp waarom je dat niet doet wil met mij trouwen. [zucht] 1507 01:13:21,869 --> 01:13:27,708 Ik heb mijn hele leven doorgebracht alleen maar naar dit beeld staren van een perfecte toekomst. 1508 01:13:27,842 --> 01:13:30,645 En ik denk dat ik dat werd zo geobsedeerd door 1509 01:13:30,778 --> 01:13:33,614 dat ik er niet meer om gaf wie was er bij mij betrokken, weet je. 1510 01:13:33,748 --> 01:13:35,883 Zoals, een... alsof, alsof, gewoon, 1511 01:13:36,017 --> 01:13:38,552 het is het idee ervan dat ging maak mij blij, weet je, 1512 01:13:38,686 --> 01:13:41,555 dat is... je weet wel, onzin. 1513 01:13:41,689 --> 01:13:45,126 Het is duidelijk onzin, maar, eerlijk gezegd, ik... 1514 01:13:45,927 --> 01:13:48,663 ...Ik wil je gewoon bedanken omdat je me hebt gebeld. 1515 01:13:49,297 --> 01:13:54,068 En het spijt me echt voor het verspillen van je tijd. 1516 01:13:55,502 --> 01:13:56,971 En het spijt me voor dit Mooman-gedoe. 1517 01:13:57,104 --> 01:13:58,839 Ik weet niet of je het gezien hebt, maar ik ben, uh, gewoon... 1518 01:13:58,973 --> 01:14:01,776 Het spijt me heel erg, en... 1519 01:14:03,077 --> 01:14:06,547 ...ik denk vooral, Het spijt me dat ik... 1520 01:14:07,315 --> 01:14:10,017 ...Het spijt me Ik hield niet genoeg van mezelf. 1521 01:14:10,483 --> 01:14:11,585 Weet je, ik... [zucht] 1522 01:14:12,353 --> 01:14:15,156 En daar ga ik aan werken. En, en wie weet, Weet je, misschien, 1523 01:14:15,289 --> 01:14:17,525 misschien zal ik dat ooit wel doen dat gezin en dat, 1524 01:14:17,658 --> 01:14:22,229 dat perfecte leven, en een vrouw, en kinderen, en hond, en wat dan ook, en, en, eh... 1525 01:14:22,830 --> 01:14:26,867 Ik weet het niet, misschien is dat met jij en, en waarschijnlijk niet, klopt, maar... [grinnikt] 1526 01:14:27,401 --> 01:14:32,940 maar het enige wat ik weet is Ik ga eerst van mezelf houden. 1527 01:14:33,674 --> 01:14:35,009 [grinnikt] 1528 01:14:35,910 --> 01:14:36,844 Hé. 1529 01:14:37,244 --> 01:14:40,781 Ik denk dat de nieuwe Karl het zegt zoals het is, hè? [grinnikt] 1530 01:14:41,716 --> 01:14:45,720 Hoe dan ook, ik, ik heb genomen genoeg van je tijd, 1531 01:14:45,853 --> 01:14:48,189 dus ik... ik laat je gaan. 1532 01:14:50,424 --> 01:14:51,625 Tot ziens, Jessica. 1533 01:14:56,330 --> 01:14:57,531 [mobiele telefoon beltoon] 1534 01:14:57,665 --> 01:14:58,966 [ademt uit] 1535 01:15:00,134 --> 01:15:01,135 Ja. 1536 01:15:02,103 --> 01:15:05,339 -Ja, zo zal ik dat zeggen. -["Wauw" door Jane Leo] 1537 01:15:05,473 --> 01:15:08,909 Morgen zal ik, ik zal... morgen, Ik zal haar bellen. Of, zoals, misschien niet. Ik weet het niet. 1538 01:15:09,043 --> 01:15:12,313 ♪ Al mijn vrienden weten het niet Het zijn communisten ♪ 1539 01:15:12,446 --> 01:15:15,983 ♪ Ook al Het is zo verdomd duidelijk ♪ 1540 01:15:16,117 --> 01:15:19,754 ♪ Speel hun rol En draag hun feestjurk ♪ 1541 01:15:19,887 --> 01:15:21,822 ♪ Tik-tik-tik Klaar of niet ♪ 1542 01:15:22,857 --> 01:15:25,226 ♪ Laatste kans Voor het leven dat je wilt ♪ 1543 01:15:26,794 --> 01:15:29,363 ♪ Oh, wauw Het enige wat ik kan zeggen is wauw ♪ 1544 01:15:29,497 --> 01:15:31,599 ♪ Er is geen uitweg mogelijk ♪ 1545 01:15:33,868 --> 01:15:36,504 ♪ Oh, wauw Het enige wat ik kan zeggen is wauw ♪ 1546 01:15:36,637 --> 01:15:39,040 ♪ We hebben het nu echt gedaan ♪ 1547 01:15:44,845 --> 01:15:48,182 ♪ Vraag niet waarom En blijf onwetend ♪ 1548 01:15:48,315 --> 01:15:51,852 ♪ Grotere hut Om er nog meer onzin in te stoppen ♪ 1549 01:15:51,986 --> 01:15:55,289 ♪ Natuurlijke AstroTurf Luxe ♪ 1550 01:15:55,423 --> 01:15:57,558 ♪ Tik-tik-tik Klaar of niet ♪ 1551 01:15:58,492 --> 01:16:01,395 ♪ Bekijk alles De nutteloze dingen die je hebt gekocht ♪ 1552 01:16:02,363 --> 01:16:05,132 ♪ Oh, wauw Het enige wat ik kan zeggen is wauw ♪ 1553 01:16:05,266 --> 01:16:07,268 ♪ Er is geen uitweg mogelijk ♪ 1554 01:16:09,403 --> 01:16:12,306 ♪ Oh, wauw Het is ons nu echt gelukt ♪ 1555 01:16:12,440 --> 01:16:15,309 ♪ Het enige wat ik kan zeggen is wauw ♪ 1556 01:16:16,877 --> 01:16:18,813 ♪ O, wauw ♪ 1557 01:16:19,580 --> 01:16:21,248 ♪ O, wauw ♪ 1558 01:16:31,158 --> 01:16:34,628 ♪ Mijn zus heeft corona En mijn broer heeft een stijve ♪ 1559 01:16:34,762 --> 01:16:36,565 ♪ En deze jetski is een eenling ♪ 1560 01:16:36,697 --> 01:16:38,199 ♪ Ik hoop de eigenaar te worden ♪ 1561 01:16:38,332 --> 01:16:39,934 ♪ We masturberen voor schermen ♪ 1562 01:16:40,067 --> 01:16:41,936 ♪ We jagen allemaal Nutteloze dromen ♪ 1563 01:16:42,069 --> 01:16:43,704 ♪ We zijn verslaafd Naar de zilveren schermen ♪ 1564 01:16:43,838 --> 01:16:45,473 ♪ Verdraai de werkelijkheid ♪ 1565 01:16:45,606 --> 01:16:48,976 ♪ Oh, neem het niet weg Ik voel me nucleair vandaag ♪ 1566 01:16:49,110 --> 01:16:52,379 ♪ Mijn moeder heeft mij een trauma bezorgd Mijn vader is een wegloper ♪ 1567 01:16:52,514 --> 01:16:56,050 ♪ Oh, iets dat ik niet kan zien Het betekent niets voor mij ♪ 1568 01:16:56,183 --> 01:16:57,985 ♪ Oh, geef het maar de schuld Op mijn geluk ♪ 1569 01:16:58,119 --> 01:16:59,687 ♪ Slachtoffermentaliteit ♪ 1570 01:16:59,820 --> 01:17:00,955 -♪ O ♪ -[lied stopt] 1571 01:17:01,088 --> 01:17:03,290 -[sleutels rinkelen] -[deur kraakt] 1572 01:17:03,424 --> 01:17:05,459 [vogels krassen] 1573 01:17:06,026 --> 01:17:09,296 Nu is het duidelijk dat plaats heeft werk nodig. 1574 01:17:09,430 --> 01:17:12,766 Maar ik bedoel, het is, het heeft hele goede botten. 1575 01:17:12,900 --> 01:17:16,704 [spott] Ja, als dat zo is hoe je het wilt noemen. 1576 01:17:16,837 --> 01:17:18,339 [suizen] 1577 01:17:19,840 --> 01:17:23,244 [met een buitenaardse stem] Wie is het die de... [hoest] 1578 01:17:23,377 --> 01:17:26,013 [met normale stem] Sorry. Sorry. Ik probeerde met je te rotzooien, maar toen besefte ik het 1579 01:17:26,147 --> 01:17:27,549 Ik was enger dan Ik dacht dat ik dat zou worden. 1580 01:17:27,681 --> 01:17:28,949 Wauw. Je bent erg bang. 1581 01:17:29,083 --> 01:17:30,151 Vertel je wat, Ik laat je met rust. 1582 01:17:30,284 --> 01:17:32,052 Ik moet het gewoon heel snel weten. 1583 01:17:32,186 --> 01:17:34,155 Hoeveel heb je deze plek gekocht? 1584 01:17:35,389 --> 01:17:36,891 -Niet veel. -[vrouw ademt trillend] 1585 01:17:37,024 --> 01:17:38,560 De zeepbel was gebarsten. 1586 01:17:38,692 --> 01:17:40,694 Ah! Verdomde Karel! Verdomme. 1587 01:17:40,828 --> 01:17:43,130 -[onheilspellende muziek] -Hé, nieuwe familie. 1588 01:17:43,264 --> 01:17:45,666 Streng. Ook hier opgesloten voor alle eeuwigheid. 1589 01:17:45,799 --> 01:17:48,802 Jada jada jada. Als je ooit wilt enkele van mijn beroemde eieren, 1590 01:17:48,936 --> 01:17:51,506 denk maar eens aan hen, en dan, poef! [grinnikt] 1591 01:17:51,640 --> 01:17:54,241 -Hank, ga weg. Ze willen je eieren niet. -Ze zijn beter dan je denkt. 1592 01:17:54,375 --> 01:17:56,243 -Ik beloof het. -Ik ben niet... Uh, dat zijn ze wel eigenlijk heerlijk. 1593 01:17:56,377 --> 01:17:58,045 -Ze zijn eigenlijk heerlijk. -Dat zijn ze, maar 1594 01:17:58,179 --> 01:17:59,713 -je weet wel-- -Het is een hele zaak. Het is, het is... 1595 01:17:59,847 --> 01:18:01,482 -Ja, ja. -Het is raar gespreksstarter. 1596 01:18:01,616 --> 01:18:03,317 -We hebben een verleden. [grinnikt] -Is Bernadette Peters 1597 01:18:03,450 --> 01:18:04,852 leeft u nog in dat rijk? 1598 01:18:06,655 --> 01:18:08,523 -We vallen je lastig. We vallen je lastig. - Weet je wat, dit is raar. 1599 01:18:08,657 --> 01:18:10,157 -We vermoorden de sfeer. -Je vindt het niet leuk. We gaan. 1600 01:18:10,291 --> 01:18:11,892 -We gaan. -We zullen je de volgende keer verrassen. 1601 01:18:12,026 --> 01:18:13,794 [rommelt, zoemt] 1602 01:18:13,928 --> 01:18:15,462 [vrouw ademt trillend] 1603 01:18:15,597 --> 01:18:17,331 -[griezelige muziek] -[zacht zingen] 1604 01:18:19,033 --> 01:18:20,301 [griezelige steek] 1605 01:18:20,434 --> 01:18:22,469 [onheilspellende muziek] 1606 01:18:28,677 --> 01:18:30,978 [dramatische muziek verdwijnt in] 1607 01:18:35,482 --> 01:18:37,318 [zacht zingen] 1608 01:19:29,571 --> 01:19:30,904 [muziek vervaagt] 1609 01:19:31,673 --> 01:19:33,907 [zachte muziek] 1610 01:21:15,643 --> 01:21:17,077 [muziek vervaagt]