1 00:01:23,423 --> 00:01:26,217 Почти е време нашата велика армия да си тръгне. 2 00:01:28,219 --> 00:01:30,930 Трябва да помолим боговете за помощ. 3 00:01:31,097 --> 00:01:33,558 Трябва да подготвим приносите. 4 00:01:34,225 --> 00:01:36,144 Какво ще предложим като предложение? 5 00:01:37,145 --> 00:01:40,940 Това ще бъде най-голямата армия, която някога сме разполагали. 6 00:01:43,025 --> 00:01:44,527 Ако армията се провали... 7 00:01:45,111 --> 00:01:50,908 Ако бъде победен от саксонците, Народът ни може никога да не се оправи. 8 00:01:55,329 --> 00:01:59,083 И каквото и да започнахме с Рагнар отдавна, 9 00:01:59,167 --> 00:02:02,045 Ще бъде изгубено и забравено. 10 00:02:04,964 --> 00:02:08,051 Това ще бъде цената на провала. 11 00:02:08,843 --> 00:02:12,055 Така че повтарям, какво ще предложим като принос? 12 00:02:14,390 --> 00:02:19,020 Мисля, че "Лагерта" означава, "Кого ще пожертваме?" 13 00:02:22,815 --> 00:02:24,233 Искам да те попитам нещо. 14 00:02:26,069 --> 00:02:29,322 Кой ще бъде водач на нашата велика армия? 15 00:02:30,490 --> 00:02:34,160 Може да няма нито един лидер, Но няколко лидера. 16 00:02:34,243 --> 00:02:38,122 Баща ми ме избра да отида с него в Англия. 17 00:02:43,961 --> 00:02:47,173 Какво искаш да кажеш, малки братко? 18 00:02:51,677 --> 00:02:55,389 Той ми каза, че иска да се науча практически, 19 00:02:55,598 --> 00:02:58,184 Нещо от начина на саксонците. 20 00:03:00,102 --> 00:03:03,564 пейзажи, сгради, 21 00:03:05,066 --> 00:03:06,567 И техните защити. 22 00:03:10,029 --> 00:03:14,867 Каза, че ще ни помогне, когато се върнем да му отмъстим. 23 00:03:14,951 --> 00:03:19,372 Искаш да кажеш, че той искаше да бъдеш наш лидер? 24 00:03:32,885 --> 00:03:34,387 Откъде са дошли тези хора? 25 00:03:35,972 --> 00:03:38,516 Те са от датски произход. Не мислиш ли така? 26 00:03:39,684 --> 00:03:41,894 наистина. Това е ясно. 27 00:03:48,109 --> 00:03:50,027 Вижте! какво? 28 00:03:51,529 --> 00:03:54,365 - Не я ли виждаш? от? виждам кой? 29 00:03:54,448 --> 00:03:56,450 това е тя! 30 00:03:56,534 --> 00:03:58,077 Не, не тя! 31 00:03:58,161 --> 00:04:00,913 Да, тя е! Знаеш, че е тя! 32 00:04:01,330 --> 00:04:04,834 Тя е жената, която ме накара да повярвам Че трябва да бъда крал на цяла Норвегия. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,502 Преди да се съгласиш да се омъжиш за мен. 34 00:04:08,754 --> 00:04:10,256 Тя е моята принцеса. 35 00:04:12,550 --> 00:04:15,052 Мисля за нея всеки ден от живота си. 36 00:04:16,304 --> 00:04:17,555 Тя е. 37 00:04:18,431 --> 00:04:21,350 Е, трябва да отидеш да я поздравиш. 38 00:04:54,300 --> 00:04:55,509 "Hvistruck!" 39 00:05:02,975 --> 00:05:03,976 брат ми 40 00:05:08,564 --> 00:05:11,567 Хора от Норвегия и Швеция И дори Дания. 41 00:05:11,651 --> 00:05:13,361 Всички искат отмъщение за Рагнар. 42 00:05:13,444 --> 00:05:16,155 Това никога не се е случвало досега. 43 00:05:19,408 --> 00:05:22,245 Ивар иска да води армията. 44 00:05:24,372 --> 00:05:25,498 какво? 45 00:05:26,624 --> 00:05:28,251 ти сериозно ли 46 00:05:28,334 --> 00:05:32,171 Просто ми кажи. Той смята, че баща ми го е избрал за това. 47 00:05:32,922 --> 00:05:35,591 Това не е истина. Бьорн трябва да води армията. 48 00:05:35,675 --> 00:05:38,260 -Съгласен съм с теб. Бьорн трябва да е лидер. - Значи се разбрахме. 49 00:05:41,764 --> 00:05:44,308 Какво каза на Маргарет? 50 00:05:50,856 --> 00:05:53,275 Казах й, че винаги съм я обичал. 51 00:05:54,735 --> 00:05:58,489 Но разбирам, че първо си кандидатствал при нея. 52 00:06:18,634 --> 00:06:20,553 - От къде си? - Аз съм от Дания. 53 00:06:20,636 --> 00:06:24,015 - Принцеса Елисиф. -А аз се казвам Вик. 54 00:06:24,098 --> 00:06:25,725 Беше ли дълго пътуване? 55 00:06:25,808 --> 00:06:29,687 Отне ни 4 дни, за да стигнем до тук. 56 00:06:43,826 --> 00:06:45,619 Принцеса Елисиф. 57 00:06:49,165 --> 00:06:51,375 Изненадан съм да те видя. 58 00:06:51,459 --> 00:06:55,004 защо Не дойде ли целият свят в Категат? 59 00:06:57,715 --> 00:07:00,634 Можеш ли да бъдеш забравен? 60 00:07:00,718 --> 00:07:02,928 Разбира се, бях забравен. 61 00:07:03,012 --> 00:07:07,433 Ти ме видя, но не си направи труда направи си труда да ме посрещне. 62 00:07:10,436 --> 00:07:11,562 съжалявам 63 00:07:11,645 --> 00:07:13,105 Исках да се оженя за теб. 64 00:07:14,565 --> 00:07:16,108 Но ти отхвърли предложението ми. 65 00:07:16,192 --> 00:07:18,819 Не бях достатъчно важен за теб. 66 00:07:18,903 --> 00:07:20,613 но сега, 67 00:07:21,113 --> 00:07:24,325 Опитвам се да бъда много важен. 68 00:07:24,533 --> 00:07:27,661 И се приближих много. повярвай ми 69 00:07:28,079 --> 00:07:30,998 - Вече съм женен... - И когато успея, 70 00:07:31,082 --> 00:07:33,793 Той стана крал на Норвегия, 71 00:07:34,126 --> 00:07:38,089 Мога да си подстрижа косата и да се оженя за теб. 72 00:07:40,800 --> 00:07:43,219 вече съм женен. 73 00:07:50,684 --> 00:07:54,647 Кой е съпругът ти, красавице моя? 74 00:07:59,819 --> 00:08:00,820 това? 75 00:08:10,371 --> 00:08:13,499 - Крал ли е? не 76 00:08:13,582 --> 00:08:14,583 това е... 77 00:08:17,294 --> 00:08:19,839 Той е един от графовете на Дания. 78 00:08:23,342 --> 00:08:25,344 Ърл? 79 00:08:27,346 --> 00:08:28,347 да 80 00:08:29,807 --> 00:08:34,103 Но аз вече бях крал и не бях добър Достатъчно за теб. 81 00:08:34,186 --> 00:08:35,479 съжалявам 82 00:08:35,563 --> 00:08:39,150 Продължавай да казваш, че много съжаляваш. 83 00:08:39,233 --> 00:08:44,280 Но искам да кажа, че ти ми каза Че ще чакаш и ще се омъжиш за мен 84 00:08:44,363 --> 00:08:48,826 Когато стана много важно. 85 00:08:48,909 --> 00:08:51,454 А междувременно се омъжваш за никой! 86 00:08:55,166 --> 00:08:59,170 Изградих целия си живот въз основа на теб. 87 00:08:59,962 --> 00:09:03,382 Всичко, което направих за теб, 88 00:09:03,466 --> 00:09:04,800 И за боговете. 89 00:09:09,388 --> 00:09:13,350 Посветих живота си на теб. 90 00:09:13,434 --> 00:09:15,227 Моля, не падайте! 91 00:09:22,735 --> 00:09:25,029 аз те обичам 92 00:09:26,906 --> 00:09:30,701 Моля те не ме убивай. моля 93 00:10:01,273 --> 00:10:03,275 Махни се от пътя ми! 94 00:10:04,026 --> 00:10:07,863 Кой ще даде тази жена на новия й съпруг? 95 00:10:07,947 --> 00:10:08,948 аз 96 00:10:39,645 --> 00:10:42,481 Затова ви наричам съпруг и съпруга. 97 00:10:43,983 --> 00:10:46,277 Нека боговете ви благословят и двамата, 98 00:10:48,779 --> 00:10:52,408 Тя ще ви даде деца и ще ви спаси от злото. 99 00:11:01,625 --> 00:11:02,585 много добре! 100 00:11:02,668 --> 00:11:04,420 А сега, сватбената надпревара! 101 00:11:04,503 --> 00:11:06,672 тръгвай! 102 00:11:38,162 --> 00:11:40,456 Знаеш правилата на състезанията, братко. 103 00:11:40,539 --> 00:11:42,541 Трябва да доставя радост. 104 00:12:03,937 --> 00:12:05,606 какво говориш 105 00:12:07,024 --> 00:12:11,028 Нашата радост да сме заедно. Нашата радост, че сме живи. 106 00:12:13,405 --> 00:12:15,741 Името й наистина ли е "Tanarose"? 107 00:12:16,241 --> 00:12:20,079 окей Мисля, че знам какво означава. 108 00:12:22,081 --> 00:12:25,042 Искам да кажа, който носи надежда. 109 00:12:25,125 --> 00:12:29,088 Това означава името й. Този, който носи надежда. 110 00:12:31,173 --> 00:12:32,966 "Танароз." 111 00:12:51,193 --> 00:12:55,239 - С армията ли отиваш? естествено. 112 00:12:56,281 --> 00:12:58,283 Трябва да отмъстя за смъртта на Рагнар. 113 00:13:00,536 --> 00:13:01,995 Той ме обичаше. 114 00:13:07,793 --> 00:13:12,005 Но трябва да останеш тук с Танароз. Сега имате нови отговорности. 115 00:13:12,089 --> 00:13:14,508 не Ние ще дойдем с вас. 116 00:13:14,591 --> 00:13:16,051 не - Да, вече сме семейство. 117 00:13:16,135 --> 00:13:17,970 Каквото и да се случи, трябва да сме заедно. 118 00:13:18,053 --> 00:13:22,891 Но момичето още не се храни добре. Тя не изглежда стабилна или щастлива. 119 00:13:24,351 --> 00:13:26,645 Ти си този, който изглежда нещастен, Флоки. 120 00:13:27,354 --> 00:13:31,191 Нещо се случи на острова и ти отново не си същият. 121 00:13:31,483 --> 00:13:33,777 какво ти стана 122 00:13:40,200 --> 00:13:42,327 Иска ми се да можех да го кажа. 123 00:13:45,038 --> 00:13:49,334 - Защо не опиташ? - Искам да съм точен. 124 00:13:51,086 --> 00:13:52,963 - Не е мистерия. не 125 00:13:54,673 --> 00:13:55,799 това е факт 126 00:13:56,967 --> 00:13:58,969 Но просто не знам каква е истината. 127 00:14:00,637 --> 00:14:03,056 Боговете не ми го показаха. 128 00:14:08,437 --> 00:14:10,355 Във всеки случай не още. 129 00:14:18,697 --> 00:14:21,033 Ела тук, момче! 130 00:14:21,909 --> 00:14:23,535 Рогът ми е празен. 131 00:14:23,619 --> 00:14:25,037 аз също! 132 00:14:27,748 --> 00:14:31,210 Каквото платихме Мисля, че този роб преувеличава, нали? 133 00:14:32,169 --> 00:14:33,378 Да пием. 134 00:14:34,296 --> 00:14:35,881 Тост за младоженците. 135 00:14:38,050 --> 00:14:39,051 добро здраве 136 00:14:40,177 --> 00:14:41,512 добро здраве 137 00:14:41,804 --> 00:14:42,805 добро здраве 138 00:14:56,819 --> 00:14:58,737 "Орел"... 139 00:15:04,076 --> 00:15:06,954 Видяхте ли всичко, от което се нуждаете? 140 00:15:07,037 --> 00:15:11,083 Достатъчно, за да знам, че те не са нито безопасни, нито сигурни Както си мислят. 141 00:15:13,710 --> 00:15:16,880 Отивай да правиш плановете си. 142 00:15:17,798 --> 00:15:19,591 Очакваме с нетърпение да чуем за вашия успех, 143 00:15:21,510 --> 00:15:22,636 Ърл "Орел". 144 00:15:37,943 --> 00:15:40,779 Трябваше да убиеш Елисеф. Когато имате възможност. 145 00:15:42,030 --> 00:15:43,782 обидих те. 146 00:15:46,535 --> 00:15:51,081 Обичам всички наши богове. Всички те. 147 00:15:52,708 --> 00:15:54,918 Но аз обичам само двама души, 148 00:15:55,002 --> 00:15:58,463 Ти си мой брат и моя принцеса. 149 00:16:01,508 --> 00:16:04,386 Ако реша да не я убия, 150 00:16:05,304 --> 00:16:06,763 Никой не може да я убие. 151 00:16:28,994 --> 00:16:32,039 На жена ми и на брат ми. 152 00:16:38,879 --> 00:16:41,590 Защо ни гледате така? 153 00:16:42,716 --> 00:16:45,969 Не мисля, че е честно да го запазя С "Маргарит" за себе си. 154 00:16:47,554 --> 00:16:50,057 Това не изглежда правилно. 155 00:16:50,140 --> 00:16:52,809 Всички го искахме, но само защото съм най-големият... 156 00:16:57,689 --> 00:17:00,567 Знам, че вие двамата се обичате. Виждам това. 157 00:17:02,069 --> 00:17:05,238 И така, какво мислите? 158 00:17:07,366 --> 00:17:08,742 Хей Хвицерк? 159 00:17:12,454 --> 00:17:16,249 Мисля, че трябва да попитаме Маргарет. 160 00:17:18,794 --> 00:17:21,672 За моето участие ли говориш? 161 00:17:21,755 --> 00:17:22,756 окей 162 00:17:29,763 --> 00:17:31,682 Как да не ревнуваш? 163 00:17:33,141 --> 00:17:34,309 Кой от вас? 164 00:17:36,228 --> 00:17:37,312 И двамата? 165 00:17:38,563 --> 00:17:41,233 Защото сме викинги. 166 00:17:45,070 --> 00:17:48,073 Да видим дали това е вярно. 167 00:18:37,873 --> 00:18:39,124 Хайде тогава. 168 00:18:41,293 --> 00:18:44,171 Това е моята брачна нощ. 169 00:18:48,258 --> 00:18:51,136 да си лягаме 170 00:19:38,016 --> 00:19:39,810 брат ми! завиждам ти! 171 00:19:40,685 --> 00:19:44,564 Тази вечер ще умреш и ще празнуваш с боговете. 172 00:19:44,648 --> 00:19:48,360 Ще видите Один и Тор лице в лице. 173 00:19:51,905 --> 00:19:54,157 Благодаря ти, братко. 174 00:22:00,116 --> 00:22:02,160 И така, Ърл Йоргенсен, 175 00:22:03,912 --> 00:22:08,124 Готов ли си да пожертваш живота си? Да умилостивите и почетете боговете? 176 00:22:09,292 --> 00:22:11,628 не ме е страх 177 00:22:13,255 --> 00:22:14,547 Боговете ви очакват. 178 00:25:21,401 --> 00:25:23,611 Надявам се това да е било забавно. 179 00:25:25,947 --> 00:25:28,366 Иначе не си струва. 180 00:25:44,382 --> 00:25:47,802 Братя мои, това е моето решение. 181 00:25:49,554 --> 00:25:52,849 Отказваме да споделяме правомощия с крале И другите графове, 182 00:25:53,183 --> 00:25:56,144 Които и да са те или каквито и да са техните правомощия. 183 00:25:56,227 --> 00:25:57,979 Поне братя мои, 184 00:25:58,062 --> 00:26:03,193 Крал Харалд Финокос и брат му, Защото са верни на нашия преврат. 185 00:26:03,276 --> 00:26:04,652 концепция? 186 00:26:07,030 --> 00:26:10,825 Всички сме деца на Рагнар. Но няма да сме равни в битката. 187 00:26:11,868 --> 00:26:13,411 Така че ще хвана волана. 188 00:26:13,828 --> 00:26:17,582 Ще правя бойни планове и ще давам заповеди. 189 00:26:17,665 --> 00:26:19,250 това разбираш ли 190 00:26:21,544 --> 00:26:22,712 Не си ли съгласен, Ивар? 191 00:26:23,588 --> 00:26:26,174 - Нищо не казах. -Не е нужно. 192 00:26:26,257 --> 00:26:28,927 Вашата възраст ви кара да мислите, че знаете повече, отколкото знаете. 193 00:26:31,763 --> 00:26:35,850 Но какво знаете вие? какво направи 194 00:26:36,267 --> 00:26:37,769 Какви битки сте спечелили? 195 00:26:38,436 --> 00:26:42,023 Какви битки загубихте? 196 00:26:42,398 --> 00:26:46,694 Защото повечето от това, което научаваме, братя мои, е Ние се учим от провала. 197 00:26:46,778 --> 00:26:47,779 наистина? 198 00:26:48,279 --> 00:26:50,323 Не искаш да слушаш, това е твой избор. 199 00:26:52,367 --> 00:26:54,994 Но аз съм водачът на тази велика армия. 200 00:26:55,536 --> 00:26:59,332 аз! И ще ми се подчиниш. 201 00:27:00,541 --> 00:27:05,171 И ако направите това, братя мои, Отмъщението е за баща ни... 202 00:27:12,178 --> 00:27:13,471 Ще бъде наш. 203 00:27:27,986 --> 00:27:30,655 - Дойдохте да се сбогувате? - Време е. 204 00:27:37,870 --> 00:27:41,291 - Погрижете се за Категат. - Сбогом, синко. 205 00:27:42,292 --> 00:27:45,628 Още веднъж те оставям в ръцете на боговете. 206 00:27:52,719 --> 00:27:54,095 Грижи се за мама. 207 00:27:56,389 --> 00:27:57,724 Тя има нужда от теб. 208 00:28:07,817 --> 00:28:12,280 Сбогом, Торви, майко на децата ми. 209 00:28:14,324 --> 00:28:17,869 Моля се на боговете да мога да те видя И пак тях. 210 00:28:19,579 --> 00:28:23,541 - И ако не го направих... - Няма ако, смели Бьорн. 211 00:28:25,251 --> 00:28:27,712 Всички ще те видим отново. 212 00:28:32,050 --> 00:28:33,551 баща ми! баща ми! 213 00:28:41,476 --> 00:28:43,394 Сбогом, синко. 214 00:28:59,077 --> 00:29:00,411 Сбогом, деца мои. 215 00:29:01,245 --> 00:29:05,375 Грижи се за майка си. Тя заслужава любовта ти. 216 00:29:10,004 --> 00:29:13,549 Аз съм по-малко от достоен. 217 00:29:15,218 --> 00:29:16,761 Но те обичам. 218 00:29:30,149 --> 00:29:31,484 обичам ви всички 219 00:30:02,014 --> 00:30:03,433 Къде е кралят? 220 00:30:16,112 --> 00:30:18,448 - Корпус Кристи. амин 221 00:30:21,075 --> 00:30:23,161 - Простете ми, сър... - Това е кощунство! 222 00:30:24,996 --> 00:30:27,915 Вие сте на път да приемете тялото и кръвта на Христос, нашия Спасител! 223 00:30:27,999 --> 00:30:30,418 Вие също сте на път да получите голяма езическа армия. 224 00:30:30,501 --> 00:30:31,836 Стигнали са до брега. 225 00:30:33,504 --> 00:30:35,590 аз ти благодаря Сега, излизай! 226 00:30:42,638 --> 00:30:45,391 Господ идва преди всичко. 227 00:30:46,851 --> 00:30:50,188 - Корпус Кристи. амин 228 00:31:06,204 --> 00:31:07,455 Пристигнаха. 229 00:31:09,874 --> 00:31:12,710 от? Кой пристигна? 230 00:31:12,794 --> 00:31:14,962 Великата езическа армия. 231 00:31:19,175 --> 00:31:22,720 По-добре ме изслушай, татко. 232 00:31:23,554 --> 00:31:25,014 Е, слушам. 233 00:31:27,558 --> 00:31:32,563 Това е армията, дошла за отмъщение За смъртта на Рагнар Лотброк. 234 00:31:32,647 --> 00:31:35,483 - Това е твоя грешка. - Как може да е негова вина? 235 00:31:35,566 --> 00:31:39,487 Той освободи сина на Рагнар, който им разказа всичко. 236 00:31:39,570 --> 00:31:41,656 Кой им каза, че сме представили Рагнар Лотброк? 237 00:31:41,739 --> 00:31:43,699 За крал Ела да го убие. 238 00:31:43,783 --> 00:31:47,411 Понякога Бог прави нещо, за да ни изпита. 239 00:31:47,537 --> 00:31:50,998 Това няма нищо общо с Бог! 240 00:31:51,082 --> 00:31:54,585 Това е свързано с вас. И от мен. 241 00:31:56,045 --> 00:32:00,341 Сега, понеже си моя жена, мога да ти командвам Като остави мен и баща ми сами. 242 00:32:00,591 --> 00:32:02,677 Но ти си за разлика от повечето съпруги. 243 00:32:02,760 --> 00:32:06,597 Затова просто ще ви помоля да го направите. 244 00:32:41,507 --> 00:32:45,678 - Ядосан си ми. - Разбира се, че съм ти ядосан. 245 00:32:48,139 --> 00:32:53,477 Ти ме манипулираш или обиждаш през по-голямата част от живота ми. 246 00:32:55,771 --> 00:32:59,650 Ти се възползва от мен, за да постигнеш амбицията си, 247 00:33:00,943 --> 00:33:04,739 Докато в същото време приемате жена ми за своя любовница 248 00:33:04,822 --> 00:33:08,659 Тя ме принуждава да осиновя нейния незаконен син. 249 00:33:10,161 --> 00:33:12,330 кажи ми моля те 250 00:33:14,498 --> 00:33:16,167 Какъв родител си? 251 00:33:28,596 --> 00:33:31,223 Е, аз не съм добър баща Точно като Рагнар Лотброк. 252 00:33:33,976 --> 00:33:37,647 Видях любовта му към сина му. Това ме разтърси. 253 00:33:37,730 --> 00:33:40,232 Това беше една от причините да реша да не убивам сина му. 254 00:33:40,316 --> 00:33:45,029 Не защото беше парализиран, а защото Рагнар го обичаше. 255 00:33:47,239 --> 00:33:50,493 Искаш да кажеш, че никога не си ме обичал? 256 00:33:54,747 --> 00:33:57,375 Поне си честен за това. 257 00:33:59,418 --> 00:34:02,588 Знам, че това винаги ти е трудно Честно казано. 258 00:34:05,257 --> 00:34:08,719 Може би това е нещо, което научих от Карл Велики. 259 00:34:08,803 --> 00:34:13,808 Това, което научаваме от другите, трябва Да резонира в себе си. 260 00:34:13,891 --> 00:34:19,313 Трябва да е имало нещо студено и преднамерено 261 00:34:19,397 --> 00:34:21,315 И перверзно за мен. 262 00:34:23,275 --> 00:34:26,904 Сега виждам това ясно. 263 00:34:26,988 --> 00:34:30,157 Рагнар ми помогна да го видя. 264 00:34:31,075 --> 00:34:32,743 Същото е и с Ателстан. 265 00:34:36,372 --> 00:34:39,417 - Мразя това име. - Е, разбира се, че го мразиш. 266 00:34:39,500 --> 00:34:42,253 Той беше духовник, който постави семето си в жена ти. 267 00:34:43,045 --> 00:34:48,092 Той изневери на призванието си и роди незаконен син и изоставихме нашия Бог, 268 00:34:48,175 --> 00:34:50,469 -Въпреки това... – Въпреки това. 269 00:34:50,553 --> 00:34:54,515 Той беше най-чистият човек 270 00:34:54,598 --> 00:34:56,767 Изобщо го познавах! 271 00:34:57,935 --> 00:35:02,148 Обичах го, защото Святият Дух живееше в него. 272 00:35:02,231 --> 00:35:04,525 Мисля, че това е причината Рагнар да го обича. 273 00:35:04,608 --> 00:35:05,693 Рагнар беше езичник! 274 00:35:05,776 --> 00:35:09,447 Ако Святият Дух е истински и истински, Той живее във всеки, езичник или не! 275 00:35:09,530 --> 00:35:11,032 Това не е истина! как го казваш 276 00:35:11,115 --> 00:35:13,701 Защото гледах как Рагнар умира! 277 00:35:14,952 --> 00:35:19,290 Видях Святия Дух да се движи в него! 278 00:35:19,457 --> 00:35:21,542 Вие грешите. 279 00:35:21,625 --> 00:35:24,754 Видях това, което исках да видя. 280 00:35:43,439 --> 00:35:45,816 Може би си прав. 281 00:35:45,900 --> 00:35:48,235 Защо отрече това? 282 00:35:48,319 --> 00:35:51,197 Раждаме се сами, умираме сами, 283 00:35:51,280 --> 00:35:54,950 Постигаме това, което можем в живота. 284 00:36:04,085 --> 00:36:06,337 Вече не се държиш като крал. 285 00:36:10,883 --> 00:36:12,927 Хората вече говорят за това. 286 00:36:15,304 --> 00:36:18,474 Разсеян си, отдръпваш се. 287 00:36:18,557 --> 00:36:23,395 Изглеждаш неуверен и колеблив, Докато бях решителен, бях силен. 288 00:36:24,396 --> 00:36:28,192 Изпълнена съм със съмнения. 289 00:36:28,275 --> 00:36:33,114 Започнах да вярвам, че да си напорист и силен е илюзия 290 00:36:33,197 --> 00:36:36,283 Сега не съм сигурен 291 00:36:36,367 --> 00:36:39,829 Защото това са най-истинските ми моменти. 292 00:36:39,912 --> 00:36:44,458 Не в лицето на велика езическа армия, която е дошла да ни унищожи. 293 00:36:45,251 --> 00:36:50,214 Ето защо ви дадох да командвате нашите армии. 294 00:36:50,297 --> 00:36:53,175 Вярвам ти напълно. 295 00:36:57,012 --> 00:37:00,057 Затова винаги се възползвах от теб. 296 00:37:09,483 --> 00:37:11,110 Обичах Ателстан. 297 00:37:12,987 --> 00:37:14,155 правилно? 298 00:37:15,865 --> 00:37:18,784 Обичах Рагнар Лотброк. 299 00:37:22,413 --> 00:37:23,664 Тя обича Джудит. 300 00:37:25,958 --> 00:37:27,126 правилно? 301 00:37:34,216 --> 00:37:36,844 Обичаш ли ме, татко? 302 00:37:39,221 --> 00:37:40,431 обичаш ли ме 303 00:37:42,391 --> 00:37:44,560 Защото, ако ме обичаш, искам да го кажеш. 304 00:37:45,603 --> 00:37:47,730 Трябва да го чуя. 305 00:37:49,899 --> 00:37:51,108 моля 306 00:37:52,276 --> 00:37:53,611 моля 307 00:38:05,831 --> 00:38:07,249 Джудит ни предупреди. 308 00:38:07,333 --> 00:38:10,044 Не трябваше да ни предупреждава. Вече бях готов. 309 00:38:10,127 --> 00:38:11,629 още ме е страх. 310 00:38:11,712 --> 00:38:13,297 Това е в интерес на северняците 311 00:38:13,380 --> 00:38:15,090 Да имат репутация на велики воини. 312 00:38:15,633 --> 00:38:17,259 Това е половината от битката. 313 00:38:17,343 --> 00:38:20,095 Той поставя семена на страх в сърцата на нашите врагове. 314 00:38:21,555 --> 00:38:26,936 Но повярвайте ми, не ме е страх. Не вярвам в тяхната репутация. 315 00:38:27,645 --> 00:38:31,815 Само Бог знае, надявам се да са синовете на Рагнар. Те са тези, които са пристигнали на нашите брегове. 316 00:38:32,316 --> 00:38:34,818 Защото подготвих специално посрещане за тях. 317 00:38:35,236 --> 00:38:41,033 Те са на път да открият, че вече не могат Напада ни безнаказано. 318 00:38:53,504 --> 00:38:55,172 амин амин 319 00:39:11,480 --> 00:39:15,401 Епископе, пусни ни на война! 320 00:39:27,830 --> 00:39:29,498 Какво искаше? 321 00:39:31,542 --> 00:39:33,794 Искаше това, което искаха всички. 322 00:39:35,462 --> 00:39:37,298 Той иска някой да го обича. 323 00:39:39,258 --> 00:39:40,968 разбирам това 324 00:39:46,098 --> 00:39:48,100 ела в леглото 325 00:39:48,183 --> 00:39:52,855 Не, просто ми беше приятно да те гледам. 326 00:40:02,448 --> 00:40:04,658 Имам чувството, че очите ми замъгляват. 327 00:40:07,619 --> 00:40:12,041 Умът ми става все по-объркан всеки ден. 328 00:40:15,419 --> 00:40:19,506 Трудно ми е да обработвам обикновени неща. 329 00:40:29,558 --> 00:40:33,395 Вашето бреме винаги е било тежко. 330 00:40:35,397 --> 00:40:39,318 Може би сега е моментът да го премахнете. 331 00:40:39,610 --> 00:40:42,363 Защо не отстъпите трона на сина си? 332 00:40:43,489 --> 00:40:45,657 Сега аз трябва да реша, не ти! 333 00:40:54,166 --> 00:40:57,878 Синът ми скоро ще разбере какво означава бременност. 334 00:40:58,295 --> 00:41:01,215 както и да е 335 00:41:01,298 --> 00:41:04,051 Усещам в себе си, че все още има нещо... 336 00:41:04,134 --> 00:41:07,429 Трябва да направя нещо важно. 337 00:41:10,516 --> 00:41:15,771 Но трябва да помислиш дали да се върнеш при него, любов моя. 338 00:41:16,313 --> 00:41:19,274 Официално, както трябва. 339 00:41:21,318 --> 00:41:23,278 аз не го харесвам 340 00:41:23,654 --> 00:41:25,280 Любовта не е всичко. 341 00:41:27,991 --> 00:41:33,539 Трябва да мислим за Алфред. Неговото бъдеще е най-важно. 342 00:41:33,622 --> 00:41:38,836 И много скоро синът ми ще бъде мой защитник По-добре от мен. 343 00:41:44,758 --> 00:41:48,262 Вижте, хората ще дойдат от север, 344 00:41:48,345 --> 00:41:51,306 Ще се появи велика нация и много царе 345 00:41:51,390 --> 00:41:54,726 По бреговете на земята. 346 00:41:54,810 --> 00:41:57,563 Те ще държат лък и копие, 347 00:41:57,646 --> 00:42:00,899 Те са жестоки, нямат милост... 348 00:42:30,429 --> 00:42:33,932 Все пак не е голяма армия, епископ. 349 00:42:34,766 --> 00:42:36,059 стрелци! 350 00:42:43,609 --> 00:42:45,736 Какво мислите, Ваше Височество? 351 00:42:45,819 --> 00:42:50,073 Не можем ли да очакваме да се отървем от него? Кои са тези лесни езичници? 352 00:44:21,999 --> 00:44:23,333 Бог да ни е на помощ! 353 00:44:25,794 --> 00:44:27,963 Не мисля, че може да ни помогне. 354 00:44:50,235 --> 00:44:52,112 — Рагнар! 355 00:44:57,993 --> 00:45:01,288 — Рагнар! 356 00:45:39,743 --> 00:45:43,080 Покажи ни къде умря баща ми. 357 00:45:47,542 --> 00:45:49,503 Покажи ни! 358 00:46:17,447 --> 00:46:19,032 това ли... 359 00:46:19,950 --> 00:46:22,202 е мястото? 360 00:46:42,806 --> 00:46:46,518 Това е мястото, където беше убит баща ни. 361 00:46:49,229 --> 00:46:52,441 Как гризат прасетата? 362 00:46:52,524 --> 00:46:57,237 Когато чуе по-възрастния си да страда. 363 00:46:58,864 --> 00:47:03,577 Колко злато и сребро искате? Да ми даде живота си? 364 00:47:03,660 --> 00:47:05,412 Споменете цената. 365 00:47:05,495 --> 00:47:08,748 всичко! 366 00:47:10,333 --> 00:47:13,044 Вие грешите. 367 00:47:13,128 --> 00:47:16,339 Баща ми беше много по-скъп от злато и сребро. 368 00:47:20,886 --> 00:47:25,140 Това не е цената, която трябва да платите. 369 00:47:34,149 --> 00:47:37,152 Казаха ми, че вашият Бог е дърводелец. 370 00:47:37,235 --> 00:47:40,030 познайте какво Аз също. 371 00:48:35,877 --> 00:48:37,087 О, Христос! 372 00:50:58,186 --> 00:51:00,814 Как гризат прасетата? 373 00:51:00,897 --> 00:51:04,317 Когато чуе по-възрастния си да страда.