1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== מקפי ==-- לקבלת מהדורות אחרונות בקר באתר moviesnipipay 2 00:00:19,938 --> 00:00:21,855 {\an8}אושר ושמחה! 3 00:00:22,480 --> 00:00:25,966 {\an8}לנכד האחד והיחיד שלי, ג'ימי, 4 00:00:26,109 --> 00:00:29,911 {\an8}והחצי הטוב שלו, {\an8}המקסימה, ג'ניפר. 5 00:00:30,534 --> 00:00:34,450 {\an8}על החגיגה של {\an8}יום השנה הרביעי שלהם. 6 00:00:37,825 --> 00:00:39,731 לחבר הכי טוב שלי, 7 00:00:41,140 --> 00:00:43,307 בן זוגי מאוהב, 8 00:00:45,409 --> 00:00:48,492 ולאחד שלי ורק אהבת אמת. 9 00:00:56,308 --> 00:00:59,729 ובשבילך, אהבתי היחידה. 10 00:01:08,446 --> 00:01:12,405 הזהרתי אותך שאני לא יכול להישאר הרבה זמן כי אני עדיין צריך לעשות משהו. 11 00:01:12,587 --> 00:01:15,171 אז, ילדים, פשוט תהנו. 12 00:01:15,196 --> 00:01:16,863 ריקודים סלוניים, מאמיטה? 13 00:01:16,988 --> 00:01:18,780 אלוהים, כמה הלוואי. 14 00:01:18,905 --> 00:01:21,704 אבל האם ידעת את זה בעלה של אדינג מת אתמול בלילה? 15 00:01:21,729 --> 00:01:23,863 ואתה יודע איך זה איתה. 16 00:01:23,888 --> 00:01:26,554 צריך לנחם אותה, כי היא במצב של אבל עכשיו. 17 00:01:26,588 --> 00:01:27,880 זה מראה כמה היסטרית היא יכולה להיות. 18 00:01:27,905 --> 00:01:29,571 אוקיי אז, פשוט תהנו. 19 00:01:29,596 --> 00:01:30,638 - להתראות. - בן! 20 00:01:30,946 --> 00:01:32,130 – ביי, מאמיטה! - ביי. 21 00:01:32,155 --> 00:01:33,696 אנחנו צריכים ללכת עכשיו כי אנחנו חוזרים-- 22 00:01:33,721 --> 00:01:36,054 אני חוזר ל מנילה מחר, טיסה ראשונה. 23 00:01:36,588 --> 00:01:38,338 אני מקווה להגיע לשם לפני הסערה. - ביי. 24 00:01:38,363 --> 00:01:40,880 בסדר, אבא, אל תשכח חגיגת יום השנה שלנו בשבוע הבא. 25 00:01:40,905 --> 00:01:42,321 - אין בעיה! - ביי. 26 00:01:42,363 --> 00:01:44,040 - אין בעיה. אתה הולך איתנו ביחד, פאט? 27 00:01:44,065 --> 00:01:45,132 כן, אמא. 28 00:01:45,157 --> 00:01:47,155 אלכס עשוי להתקשר מאוחר יותר. 29 00:01:48,297 --> 00:01:49,446 קדימה, צ'ינו. 30 00:01:49,471 --> 00:01:51,930 ליריו, בוא נלך. תנשק את כולם לילה טוב. 31 00:01:52,863 --> 00:01:53,780 ביי. 32 00:01:59,578 --> 00:02:00,662 אתה באמת משהו. 33 00:02:00,687 --> 00:02:01,905 אלוהים אדירים. 34 00:02:03,453 --> 00:02:04,767 אחי, בוא נלך עכשיו. 35 00:02:15,405 --> 00:02:18,030 [המון צוחק] 36 00:02:24,405 --> 00:02:26,155 וגם, אמרה לנו דודה ננה 37 00:02:26,405 --> 00:02:29,738 שמישהו ראה את בל עושה צ'ק-אין במוטל שוב בשבוע שעבר. 38 00:02:29,821 --> 00:02:31,027 היא פשוט לא תלמד. 39 00:02:31,280 --> 00:02:33,332 ולחשוב שאנחנו מכירים את הבחור. 40 00:02:33,738 --> 00:02:34,530 קדימה. 41 00:02:34,696 --> 00:02:36,071 זה טבעו של גבר. 42 00:02:36,212 --> 00:02:38,546 ככל שהוא זורע יותר זרעים, ככל שיהיו לו יותר צאצאים. 43 00:02:38,571 --> 00:02:39,668 זה פשוט ככה. 44 00:02:39,976 --> 00:02:44,059 במיוחד, אחי, אם אתה אוהב לשתול על מישהו עם דשן. 45 00:02:45,655 --> 00:02:47,405 שטויות מאצ'ואיסטיות כאלה. 46 00:02:47,571 --> 00:02:50,571 איך מישהו יכול להישאר לנצח עם אדם אחד? 47 00:02:50,780 --> 00:02:52,030 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 48 00:02:52,196 --> 00:02:53,530 הפתרון לכך הוא, 49 00:02:53,571 --> 00:02:55,780 אם אתה לא יכול להיות מרוצה להיות מחויב לאדם אחד בלבד, 50 00:02:55,946 --> 00:02:57,696 אז אל תתחתן. 51 00:02:58,071 --> 00:03:00,696 מה לי ולבאדי, אין לנו בעיות בכלל. 52 00:03:01,405 --> 00:03:04,030 למעשה, אני לא יכול לדמיין לחיות עם מישהו אחר. 53 00:03:04,280 --> 00:03:05,655 אבל לנצח? 54 00:03:05,780 --> 00:03:06,738 זה שטויות. 55 00:03:06,763 --> 00:03:08,555 זה ארוך מדי! 56 00:03:10,713 --> 00:03:13,694 אהבה, דונה, היא לא תחושה. 57 00:03:13,719 --> 00:03:17,379 אהבה היא הבטחה, היא לא זמנית. 58 00:03:17,613 --> 00:03:20,321 אז, דונה, כדאי שתחפשי מישהו למי אתה יכול להבטיח את ההבטחה הזו. 59 00:03:20,463 --> 00:03:23,051 או מישהו לקלל. 60 00:03:23,076 --> 00:03:25,701 [המון צוחק] 61 00:03:26,363 --> 00:03:27,738 מה נסגר איתך? 62 00:03:29,030 --> 00:03:30,238 מישהו להרוג. 63 00:03:32,136 --> 00:03:33,574 מישהו שיעזור לך לחיות. 64 00:03:37,405 --> 00:03:39,238 מר חימנז לא יוכל לבוא. 65 00:03:39,655 --> 00:03:40,908 אני ארצ'י דורזה. 66 00:03:40,933 --> 00:03:41,975 בְּסֵדֶר. 67 00:03:43,196 --> 00:03:45,465 אנא חתום על זה, מר דורזה. 68 00:03:46,113 --> 00:03:48,405 אתה יכול לשאול מישהו להביא את המזוודות שלי לחדר שלי? 69 00:03:48,446 --> 00:03:49,546 כן, אדוני. 70 00:03:49,571 --> 00:03:53,731 ואני אצטרך מכונית בשביל זה קח אותי לכתובת הזו, בבקשה. 71 00:03:53,796 --> 00:03:55,380 בסדר, חבר'ה. אני אראה את שניכם בבוקר! 72 00:03:55,405 --> 00:03:56,488 בּוֹס. 73 00:03:56,655 --> 00:03:57,363 הו, כן! 74 00:03:58,109 --> 00:03:59,318 קונדום טרויאני זול מאוד. 75 00:03:59,343 --> 00:04:00,468 סקס בטוח לשניכם. 76 00:04:00,493 --> 00:04:02,035 המשומנת יקרה, בוס. 77 00:04:02,446 --> 00:04:03,571 כי מחירי הדלק עלו. 78 00:04:05,725 --> 00:04:07,391 עוד קרח! עוד קרח! 79 00:04:07,416 --> 00:04:08,902 - קרח! קֶרַח! ג'וזי. 80 00:04:08,927 --> 00:04:10,413 איפה הדיונון? 81 00:04:10,438 --> 00:04:12,479 - הדיונון הענק. - שתה עוד קצת. 82 00:04:14,855 --> 00:04:15,980 מי רוצה ברביקיו? 83 00:04:16,005 --> 00:04:17,338 אַף אֶחָד לֹא. 84 00:04:17,508 --> 00:04:18,383 אַף אֶחָד לֹא? 85 00:04:20,876 --> 00:04:22,126 הנה הזין. 86 00:04:22,269 --> 00:04:23,504 ג'ימי הזין. 87 00:04:26,355 --> 00:04:27,795 חד מאוד! 88 00:04:30,585 --> 00:04:32,335 אני אנצח את כולכם. 89 00:04:32,360 --> 00:04:33,485 אז יאללה, תתערב. 90 00:04:33,510 --> 00:04:35,824 - לא יישאר כלום, אפילו לא אחד. - אדוני. 91 00:04:41,030 --> 00:04:43,655 [מוזיקת מתח מתנגנת] 92 00:05:24,780 --> 00:05:25,488 מי זה? 93 00:05:25,613 --> 00:05:26,488 אני לא יודע. 94 00:05:27,196 --> 00:05:29,314 אולי חברם לקבוצה בקולג'? 95 00:05:35,030 --> 00:05:36,738 ארצ'י, הנווד. 96 00:05:37,571 --> 00:05:38,821 מתי הגעת? 97 00:05:38,983 --> 00:05:41,502 בן זונה, אחי, עבר זמן מה מאז שהתראינו בפעם האחרונה. 98 00:05:41,696 --> 00:05:44,744 לא הודיעו לך מהמשרד שפול חימנס נקלע לתאונה? 99 00:05:44,866 --> 00:05:47,282 הוא בסדר עכשיו, אבל זרועו עדיין בגבס. 100 00:05:47,414 --> 00:05:48,916 בגלל זה שלחו אותי במקום. 101 00:05:49,946 --> 00:05:53,321 לא. המזכירה אמרה לנו את זה פול חימנס לא יבוא, 102 00:05:53,780 --> 00:05:55,280 אבל לא ידעתי את זה יהיה תחליף. 103 00:05:55,905 --> 00:05:57,446 אפילו שיניתי את לוח הזמנים שלי. 104 00:06:00,071 --> 00:06:02,030 כמה חסר בושה. אתה עובד ב- Asia Dev עכשיו. 105 00:06:02,113 --> 00:06:03,488 זה היה רק ​​לפני חודשיים. 106 00:06:03,696 --> 00:06:05,488 סליחה אם השגתי את לוח הזמנים שלך. 107 00:06:05,728 --> 00:06:07,246 אם תרצה, אני אחזור בזמן אחר. 108 00:06:07,271 --> 00:06:08,672 נראה שאתה עסוק. 109 00:06:08,696 --> 00:06:09,905 לא, לא, הצטרפו אלינו. 110 00:06:10,613 --> 00:06:12,655 שותף, תראה מי בדיוק הגיע! 111 00:06:19,655 --> 00:06:21,463 ארצ'י, התגעגענו אליך. 112 00:06:22,363 --> 00:06:23,571 אתה נראה טוב. 113 00:06:23,636 --> 00:06:27,135 אתה נראה יותר יפה בהשוואה לתקופה כשהוכתרת למיס יוניברס. 114 00:06:28,155 --> 00:06:29,863 היא ויתרה על זה כשהתחתנו. 115 00:06:30,566 --> 00:06:33,524 זה היה לפני ארבע שנים וזה יום השנה שלנו היום. 116 00:06:33,580 --> 00:06:35,738 יום נישואין שמח. 117 00:06:36,238 --> 00:06:37,530 אני רק אחזור מחר. 118 00:06:38,071 --> 00:06:40,155 לא, לא, הצטרפו אלינו, אני מתעקש. 119 00:06:40,238 --> 00:06:42,363 חבר שלנו, באדי וקתה. - היי! שלום! 120 00:06:42,446 --> 00:06:43,946 - האם אתה מכיר את צ'רלי דורזה מ-UP? - היי! 121 00:06:43,988 --> 00:06:45,446 וזו אנני. - היי! 122 00:06:45,471 --> 00:06:48,638 אחי, זו הבת שלי, מייגן, והבוס שלי, מאדל. 123 00:06:50,449 --> 00:06:52,199 היי, מייגן. - היי! 124 00:06:54,238 --> 00:06:56,196 - מה שלומך? איך הטיסה שלך? - אני מסתדר טוב. 125 00:06:56,530 --> 00:06:57,530 מַתִישׁ. 126 00:06:58,780 --> 00:07:00,046 איפה שלי? 127 00:07:00,071 --> 00:07:01,988 איפה זה? האם זה זה? 128 00:07:02,321 --> 00:07:03,530 האם זה האחד? 129 00:07:03,738 --> 00:07:04,946 זה שלך, אחי. 130 00:07:05,213 --> 00:07:06,213 לחיים. לחיים! 131 00:07:06,238 --> 00:07:07,530 ברוכים הבאים לבקולוד! 132 00:07:07,571 --> 00:07:09,752 אתה ופול דיברתם על הפרויקט? 133 00:07:10,696 --> 00:07:12,238 האם המודדים איתך? 134 00:07:12,280 --> 00:07:15,196 כן, וכבר קראתי הצעות הפרויקט שלך. 135 00:07:29,696 --> 00:07:31,530 ג'ים, זה לא הרעיון שלי. 136 00:07:31,905 --> 00:07:33,988 זאת אומרת, זה לא הרעיון שלי להישלח לכאן. 137 00:07:35,696 --> 00:07:36,405 בֶּאֱמֶת? 138 00:07:38,155 --> 00:07:40,030 אז, לא הגעת לכאן להתעסק עם החיים שלנו? 139 00:07:42,851 --> 00:07:45,267 אתה מכיר אותי טוב מאוד, נכון? 140 00:07:46,164 --> 00:07:49,081 במקרה שהייתי הוקצה על ידי פול לפרויקט זה. 141 00:07:50,374 --> 00:07:52,249 אבל, ג'ים, אחי, אם יש בעיה כלשהי... 142 00:07:53,855 --> 00:07:55,313 אחי, על מה שקרה, זה נעשה. 143 00:07:56,030 --> 00:07:56,905 זה קורה. 144 00:07:57,696 --> 00:07:58,655 זה פשוט ככה. 145 00:07:59,946 --> 00:08:00,863 זכיתי. 146 00:08:01,821 --> 00:08:02,613 הפסדת. 147 00:08:04,488 --> 00:08:05,696 יש לך בעיה עם זה? 148 00:08:08,001 --> 00:08:09,085 בשבילי, אחי, אני לא. 149 00:08:09,488 --> 00:08:10,571 אין בעיה בכלל. 150 00:08:36,946 --> 00:08:37,988 [זין אקדח] 151 00:08:38,013 --> 00:08:39,471 אז, אחי, אתה עדיין יורה? 152 00:08:40,946 --> 00:08:42,655 כן, אף פעם לא הפסקתי. 153 00:08:43,280 --> 00:08:45,238 האם הוא לא החבר לשעבר של ג'ני? 154 00:08:45,280 --> 00:08:47,446 אתה מתכוון, ארוס. 155 00:08:47,488 --> 00:08:48,405 אָרוּס. 156 00:08:48,446 --> 00:08:49,613 מה הוא עושה עכשיו? 157 00:08:49,821 --> 00:08:52,363 אדריכל נוף. הוא נסע לארצות הברית. 158 00:08:52,530 --> 00:08:55,863 מיד אחרי שהוא עזב, ג'ני התחתנה עם ג'ימי. 159 00:08:56,196 --> 00:08:58,071 אולי הם שכחו אחד את השני. 160 00:08:58,321 --> 00:09:01,321 אתה יודע מתוך ראייה, מתוך מחשבה. 161 00:09:02,905 --> 00:09:03,905 אני בטוח. 162 00:09:04,113 --> 00:09:06,655 אבל העיניים שלו ממש סקסיות. כל כך חלומי. 163 00:09:06,696 --> 00:09:08,488 ובשל מאוד. 164 00:09:08,530 --> 00:09:10,071 מוכן להיגרר. 165 00:09:10,655 --> 00:09:13,988 אלוהים, קולאסה הצליח למצוא מישהו לכשף שוב. 166 00:09:14,030 --> 00:09:16,530 אתה צריך להתבייש בעצמך. הוא החבר לשעבר של ג'ני. 167 00:09:16,613 --> 00:09:18,155 ובכן, זה יותר מדי. 168 00:09:18,196 --> 00:09:20,571 יש לה כבר בעל, והיא עדיין רוצה צד? 169 00:09:21,155 --> 00:09:23,155 היא חמדנית מדי. 170 00:09:23,238 --> 00:09:27,030 חרא, אם לא היה לי בעל, אני ארדוף אחריו. 171 00:09:27,238 --> 00:09:30,238 אז פשוט תטעמי אותו, מותר לך לעשות את זה. 172 00:09:30,405 --> 00:09:31,196 נכון. 173 00:09:31,321 --> 00:09:33,488 אם הוא לא שלך סוג, פשוט יורק אותו החוצה. 174 00:09:33,780 --> 00:09:36,821 אבל אם הוא הטיפוס שלך, אז תבלע אותו פנימה. 175 00:09:36,988 --> 00:09:39,405 - הו, אלוהים. - איזה זימה! 176 00:09:41,363 --> 00:09:42,780 - אז חשבת. - מה כל כך מצחיק? 177 00:09:43,488 --> 00:09:47,946 דונה מאוהבת חבר של ג'ימי. יָמִינָה? 178 00:09:48,113 --> 00:09:49,363 אתה מתכוון לכולכם? 179 00:09:50,280 --> 00:09:53,571 בנות! כבר מאוחר. בוא נלך הביתה! 180 00:09:54,838 --> 00:09:57,838 קשת, אתה יכול לרכוב יחד עם דיוויד בדרך לביזנס אין. 181 00:09:57,863 --> 00:09:58,738 הם הבעלים של המקום. 182 00:09:59,113 --> 00:10:00,238 בסדר, ג'ני. 183 00:10:00,263 --> 00:10:00,971 נמשיך, ג'ים. 184 00:10:01,446 --> 00:10:02,780 - יום נישואין שמח, ג'ן. - בסדר. 185 00:10:03,446 --> 00:10:04,821 -לילה טוב. ביי, ג'ים. 186 00:10:05,706 --> 00:10:07,882 היזהר בנהיגה שלך. הם קצת מטופשים. 187 00:10:08,297 --> 00:10:09,963 דיוויד, האוכל שלך הביתה הושלם? 188 00:10:09,988 --> 00:10:10,988 כן, תודה. 189 00:10:11,013 --> 00:10:11,721 מייגן, קדימה. 190 00:10:11,946 --> 00:10:12,821 בְּסֵדֶר. 191 00:10:14,446 --> 00:10:14,988 [חבטת דלת] 192 00:10:16,155 --> 00:10:17,946 תפסיק להסתכל על מייגן. 193 00:10:18,488 --> 00:10:18,946 [חבטת דלת] 194 00:10:19,196 --> 00:10:20,738 מייגן, מה קורה איתך? בוא נלך. 195 00:10:20,905 --> 00:10:22,655 [סיבוב מנוע] 196 00:10:53,446 --> 00:10:54,321 אני אוהב אותך. 197 00:10:55,238 --> 00:10:56,071 אני אוהב אותך. 198 00:11:09,863 --> 00:11:13,113 ♪ אתמול השתגעתי בפתח ביתך. ♪ 199 00:11:14,196 --> 00:11:17,030 ♪ חשבתי שאנחנו אוהבים אחד את השני. ♪ 200 00:11:19,405 --> 00:11:24,405 ♪ עכשיו כשאני יודע את זה אתה לא אוהב אותי יותר, ♪ 201 00:11:25,280 --> 00:11:32,530 ♪ תחזיר לי את החרא שלי, כי זה שלי. ♪ 202 00:11:41,673 --> 00:11:43,482 בן זונה, השעה כבר שבע, ודנצ'יו עדיין לא כאן. 203 00:11:43,530 --> 00:11:44,696 שותף, תתקשר אליו לבית של מאמיטה. 204 00:11:44,721 --> 00:11:45,505 בְּסֵדֶר. 205 00:11:45,530 --> 00:11:47,405 אולי הוא שכח שהוא יבחר מישהו בקוסטה. 206 00:11:53,571 --> 00:11:55,363 ג'ימי שוב במצב רוח רע. 207 00:11:59,946 --> 00:12:02,780 [ציוץ ציפורים] 208 00:12:05,670 --> 00:12:06,420 היי. 209 00:12:06,530 --> 00:12:07,363 בוקר טוב. 210 00:12:08,321 --> 00:12:09,238 בוקר טוב. 211 00:12:09,321 --> 00:12:11,488 רק שהנהג שלנו חולה. 212 00:12:11,530 --> 00:12:13,696 אני אהיה זה שיסיע אותך לקוסטה דל סור. 213 00:12:13,988 --> 00:12:14,988 אתה בטוח? 214 00:12:15,238 --> 00:12:16,446 זו נסיעה ממש ארוכה. 215 00:12:16,738 --> 00:12:19,988 בסביבות 3:00 או 4:00, אנחנו נהיה שם. יש לי עוד זמן לחזור. 216 00:12:20,280 --> 00:12:21,488 אני פשוט אשלח מישהו שיאסוף אותך. 217 00:12:21,530 --> 00:12:22,946 בסדר, אין בעיה. 218 00:12:23,130 --> 00:12:26,130 אגב אלה הסוקרים שלנו, מרלון וסטיב. 219 00:12:26,155 --> 00:12:27,921 - היי! זו גברת ג'ני אלגרה. 220 00:12:27,946 --> 00:12:28,530 היי. 221 00:12:28,555 --> 00:12:31,305 גברת אלגרה. הבנת את זה? 222 00:12:32,363 --> 00:12:33,488 היא נשואה. 223 00:12:33,513 --> 00:12:34,596 היא כבר נשואה... 224 00:12:35,696 --> 00:12:36,738 אוי לי. 225 00:12:38,863 --> 00:12:41,738 פול אמר לי שזה נכס מעולה. 226 00:12:42,071 --> 00:12:42,905 זה נכון. 227 00:12:42,988 --> 00:12:46,238 במשך זמן רב, אביו של ג'ימי רצה להפוך אותו לאתר נופש פרטי, 228 00:12:46,321 --> 00:12:48,071 כי הוא אוהב לצוד. 229 00:12:48,655 --> 00:12:51,113 אבל מאמיטה נתנה את זה לג'ימי בתור ירושה, 230 00:12:51,321 --> 00:12:54,886 כדי שיוכל להפוך את הנכס לתוך שמורת חיות בר ונופש. 231 00:12:56,863 --> 00:12:59,321 זה מאוד יפה, ממש כמו גן עדן. 232 00:13:05,613 --> 00:13:08,030 אתה נראה עייף. זה תורי לנהוג. 233 00:13:09,946 --> 00:13:12,780 [רכב מתקרב] 234 00:13:17,738 --> 00:13:19,155 [חבטת דלת] 235 00:13:21,363 --> 00:13:21,988 [חבטת דלת] 236 00:13:26,655 --> 00:13:27,280 [חבטת דלת] 237 00:13:30,363 --> 00:13:30,988 [חבטת דלת] 238 00:13:31,238 --> 00:13:31,988 תודה לך. 239 00:13:39,280 --> 00:13:40,571 [נגינת גיטרה אקוסטית] 240 00:13:40,571 --> 00:13:41,738 [סיבוב מנוע] 241 00:14:36,228 --> 00:14:38,436 היי! בוא הנה! 242 00:14:38,461 --> 00:14:41,169 היי, תראה, הם נראים טוב! 243 00:14:41,194 --> 00:14:42,186 לְמַהֵר! 244 00:14:42,227 --> 00:14:43,394 ידידי, בוא נלך, בוא נשחה! 245 00:14:43,419 --> 00:14:44,919 - זה מהצד השני, הוא שלי. - השני הוא שלי. 246 00:14:44,961 --> 00:14:46,086 - בסדר! - היי! 247 00:14:47,003 --> 00:14:48,581 יש לנו מזל! 248 00:14:51,169 --> 00:14:52,186 היי! 249 00:14:52,211 --> 00:14:54,026 היי! 250 00:15:15,688 --> 00:15:16,771 מזג האוויר נראה גרוע. 251 00:15:16,796 --> 00:15:18,104 אתה הולך הביתה לבד? 252 00:15:18,646 --> 00:15:19,745 נכון. 253 00:15:20,104 --> 00:15:21,688 פשוט סע מוקדם מחר. 254 00:15:25,188 --> 00:15:26,163 [הקהל מצחקק] 255 00:15:26,188 --> 00:15:28,563 [מוזיקה למסיבה מתנגנת] 256 00:16:00,113 --> 00:16:01,648 הבוס שלנו, סר ארצ'י. 257 00:16:02,336 --> 00:16:05,465 אדוני, זו גימה, וזה לארני. 258 00:16:06,146 --> 00:16:06,871 היי. 259 00:16:06,896 --> 00:16:07,979 ערב טוב, אדוני. 260 00:16:08,004 --> 00:16:08,646 היי. 261 00:16:10,979 --> 00:16:11,646 היי. 262 00:16:12,438 --> 00:16:14,646 אדוני, אתה פשוט הולך לזעוף שם? 263 00:16:15,521 --> 00:16:16,271 הוא צודק, אדוני. 264 00:16:16,296 --> 00:16:17,587 יש הרבה לבחירה שם. 265 00:16:17,747 --> 00:16:20,164 חיזר אחריהם קצת, וזה נעשה. 266 00:16:21,021 --> 00:16:22,021 לא מעורב מזומן. 267 00:16:22,854 --> 00:16:23,646 אין צורך. 268 00:16:23,671 --> 00:16:25,723 אני פשוט אשאר כאן. אני רוצה לנוח. 269 00:16:26,239 --> 00:16:27,947 יש לנו רק זמן טוב מדי פעם, אדוני. 270 00:16:28,521 --> 00:16:30,271 רציתי גם לנוח, 271 00:16:30,688 --> 00:16:33,146 אבל קשה לנוח אם אתה משחק עם מישהו כזה. 272 00:16:33,354 --> 00:16:34,521 טִפּשִׁי! 273 00:16:36,799 --> 00:16:37,966 אתה אידיוט, מרלון. 274 00:16:37,991 --> 00:16:39,282 קדימה, תן לי להיות. 275 00:16:39,809 --> 00:16:41,809 אחי, בוא נלך לשחות לילה. Barenaked! 276 00:16:42,184 --> 00:16:45,934 על השפה שלנו, סקיני טבילה. יָמִינָה? 277 00:16:48,021 --> 00:16:49,943 - קדימה. בוא נלך! - מהרו! 278 00:16:56,771 --> 00:16:59,146 [הקהל מצחקק] 279 00:17:06,354 --> 00:17:07,813 אתה בטוח, אדוני, אתה תהיה בסדר כאן? 280 00:17:08,246 --> 00:17:09,079 כן, אני אהיה בסדר. 281 00:17:09,104 --> 00:17:10,896 וחוץ מזה, אם גברת אלגרה תצא, 282 00:17:10,921 --> 00:17:12,129 עדיף שתהיה לה חברה. 283 00:17:13,021 --> 00:17:14,813 וואו, זה קצת רציני. 284 00:17:15,229 --> 00:17:15,979 איזה מהם? 285 00:17:16,938 --> 00:17:18,729 אדוני, איך שאתה מסתכל עליה. 286 00:17:20,438 --> 00:17:21,396 זה תלוי בך, אדוני. 287 00:17:21,604 --> 00:17:22,938 רק תיזהר. 288 00:17:23,521 --> 00:17:25,438 היא כבר נשואה, ובעלה הוא הלקוח שלנו. 289 00:17:26,447 --> 00:17:28,339 אז, אדוני, אני אשאיר אותך לזה. 290 00:17:28,434 --> 00:17:30,642 אני אגרוף דגים פנימה חשכת הלילה. 291 00:17:31,229 --> 00:17:31,854 בְּסֵדֶר. 292 00:17:32,938 --> 00:17:37,021 מיס נה מיס קיטה ביצוע: אב ובנו 293 00:18:34,771 --> 00:18:36,229 טוב שאתה מאושר כאן. 294 00:18:42,729 --> 00:18:44,313 סיימת את התואר? 295 00:18:44,771 --> 00:18:45,979 זה לא נמשך זמן רב. 296 00:18:46,979 --> 00:18:48,354 עזבתי את התוכנית. 297 00:18:48,688 --> 00:18:51,938 עבודה, מעבר ממקום אחד לאחר, נוסע. 298 00:18:52,688 --> 00:18:55,229 אתה פשוט כזה, נווד. 299 00:18:55,752 --> 00:18:57,693 אתה לא יכול להישאר במקום אחד. 300 00:19:00,716 --> 00:19:01,898 זה בודד שם. 301 00:19:02,979 --> 00:19:04,992 אתה יודע מה קשה להבין? 302 00:19:07,063 --> 00:19:09,414 איך הלכת סתם ככה. 303 00:19:11,563 --> 00:19:14,729 אמרת, נתראה לפני שאתה עוזב. 304 00:19:17,354 --> 00:19:18,646 מעולם לא הופעת. 305 00:19:20,938 --> 00:19:23,104 חיכיתי שם כמה שעות. 306 00:19:25,563 --> 00:19:26,604 אני מצטער. 307 00:19:29,021 --> 00:19:31,813 אם לא אעזוב אז, אני יודע שלעולם לא אוכל לעזוב. 308 00:19:33,020 --> 00:19:34,122 אני לא יכול לקבל את זה. 309 00:19:35,729 --> 00:19:39,688 ואם לא אעזוב אז, ההורים שלי היו מתים בייסורים. 310 00:19:40,216 --> 00:19:42,185 אפילו לא טרחת לכתוב או להתקשר. 311 00:19:45,021 --> 00:19:46,458 באמת שאין לי שום תירוץ. 312 00:19:46,854 --> 00:19:47,938 גרידא מתחרט. 313 00:19:49,500 --> 00:19:52,732 הגעתי לשפל כשהתחתנת עם ג'ימי. 314 00:19:53,313 --> 00:19:54,979 מעולם לא ציפיתי שתתחתן... 315 00:19:56,632 --> 00:19:57,965 לחבר הקרוב שלי. 316 00:20:01,563 --> 00:20:02,646 אז, אתה שמח? 317 00:20:04,104 --> 00:20:05,787 מצאת מישהו אחר? 318 00:20:07,189 --> 00:20:08,270 בֶּן כַּלבָּה. 319 00:20:11,229 --> 00:20:13,046 יותר מדי שאלות. 320 00:20:19,229 --> 00:20:21,254 ♪ למקום שמעולם לא טיילתי בו, ♪ 321 00:20:22,354 --> 00:20:24,938 ♪ בשמחה מעבר לכל ניסיון, ♪ 322 00:20:25,979 --> 00:20:28,354 ♪ לעיניים שלך יש שתיקה, ♪ 323 00:20:29,271 --> 00:20:31,188 ♪ והמחוות הכי שבריריות שלך, ♪ 324 00:20:32,688 --> 00:20:36,242 ♪ האם דברים שכן סוגרים אותי, ♪ 325 00:20:36,813 --> 00:20:39,979 ♪ הם שבהם אני לא יכול לגעת, כי הם קרובים מדי. ♪ 326 00:20:41,354 --> 00:20:44,146 ♪ המבט הקטן ביותר שלך בקלות יסגור אותי, ♪ 327 00:20:47,521 --> 00:20:49,854 ♪ למרות שסגרתי את עצמי כאצבעות ♪ 328 00:20:51,354 --> 00:20:54,271 ♪ אתה פותח תמיד, עלה כותרת אחר כותרת, ♪ 329 00:20:56,313 --> 00:20:58,229 ♪ עצמי כשהאביב נפתח, ♪ 330 00:20:58,853 --> 00:21:03,353 ♪ נוגע במיומנות, באופן מסתורי, הוורד הראשון שלך. ♪ 331 00:21:05,188 --> 00:21:08,604 ♪ אני לא יודע מה יש בך שנסגר ונפתח. ♪ 332 00:21:09,604 --> 00:21:10,812 ♪ רק ♪ 333 00:21:11,918 --> 00:21:14,616 ♪ משהו בי מבין. ♪ 334 00:21:24,063 --> 00:21:26,229 ♪ משהו בי מבין, ♪ 335 00:21:26,254 --> 00:21:29,311 ♪ קול העיניים שלך הוא עמוק יותר מכל הוורדים. ♪ 336 00:21:29,563 --> 00:21:32,688 ♪ אף אחד, אפילו לא הגשם, יש לו ידיים כל כך קטנות. ♪ 337 00:21:40,188 --> 00:21:43,313 [מוזיקה אינטימית מתנגנת] 338 00:22:44,313 --> 00:22:50,104 [המון מפטפט] 339 00:23:01,146 --> 00:23:04,188 קדימה, קדימה! היא מעמידה פנים שהיא לא אוהבת את זה! 340 00:23:06,563 --> 00:23:07,646 אל תתביישו! 341 00:23:10,729 --> 00:23:11,979 אתה יכול לעשות את זה! 342 00:23:13,021 --> 00:23:17,313 איקאו ביצוע: פטרישיה חאבייר 343 00:24:14,688 --> 00:24:18,979 איקאו ביצוע: פטרישיה חאבייר 344 00:24:45,396 --> 00:24:48,604 [הקהל מחא כפיים] 345 00:24:55,854 --> 00:24:56,829 עוד אחד? 346 00:24:56,854 --> 00:24:57,729 עוד אחד. 347 00:24:57,729 --> 00:24:59,729 עוד אחד. עוד אחד. עוד אחד! 348 00:24:59,771 --> 00:25:00,938 עוד אחד! 349 00:25:01,479 --> 00:25:02,604 אמרו עוד אחד. 350 00:25:02,813 --> 00:25:06,188 לא. לא יותר, לא יותר. 351 00:25:08,604 --> 00:25:10,979 [צופר צופר] 352 00:25:11,854 --> 00:25:13,229 [ציוץ ציפורים] 353 00:25:13,229 --> 00:25:16,021 [מוזיקה רכה מתנגנת] 354 00:25:26,896 --> 00:25:32,163 ג'ני, שמעתי שאת שרה בחלומות אמש. 355 00:25:32,188 --> 00:25:35,716 לְחַרְבֵּן! זה מרגש. 356 00:25:39,427 --> 00:25:45,344 אתה יודע את זה, נכון, ג'ן, למה הבאתי רק את צ'ינו ולא את הבנות. 357 00:25:48,563 --> 00:25:52,729 זה לא שאלכס אוהב הבנות יותר מצ'ינו. 358 00:25:53,979 --> 00:25:55,271 הוא אוהב את צ'ינו. 359 00:25:56,646 --> 00:25:59,354 אבל לפעמים, זה קשה. 360 00:26:00,813 --> 00:26:01,729 אני יודע. 361 00:26:07,979 --> 00:26:12,188 זכור, הייתי רק בן 16 כשילדתי את צ'ינו. 362 00:26:13,813 --> 00:26:16,854 בגלל זה זה היו אמא ואבא שגידל אותו עד גיל שמונה. 363 00:26:18,646 --> 00:26:22,271 אלכס ואני כבר היינו נשואים כשהחלטנו להשיג את צ'ינו. 364 00:26:25,229 --> 00:26:27,896 אבל לילד הזה קשה להתייחס לאחרים. 365 00:26:29,325 --> 00:26:31,700 כי הוא תמיד נשאר לבד בבית. 366 00:26:35,438 --> 00:26:42,604 אמא אמרה לי שהרסתי את חיי כשהחלטתי להמשיך את ההריון. 367 00:26:46,021 --> 00:26:47,771 אמא פשוט תתעלם ממנו. 368 00:26:49,521 --> 00:26:51,021 כאילו הוא בלתי נראה. 369 00:26:52,729 --> 00:26:54,479 [מתזים מים] 370 00:26:55,813 --> 00:26:56,563 ג'ן? 371 00:26:58,354 --> 00:26:59,104 מַה? 372 00:27:00,854 --> 00:27:04,146 טובה גדולה, גדולה, גדולה. 373 00:27:06,729 --> 00:27:11,347 האם זה יהיה אפשרי עבור צ'ינו להישאר כאן לזמן מה? 374 00:27:11,854 --> 00:27:16,021 כמובן, פאט. כמובן, אנחנו מאוד אוהבים את צ'ינו. 375 00:27:16,585 --> 00:27:19,560 אני בטוח שג'ימי ישמח. 376 00:27:19,585 --> 00:27:20,605 תודה לך. 377 00:27:28,813 --> 00:27:32,021 [מוזיקה רכה מתנגנת] 378 00:27:34,021 --> 00:27:35,771 [מתזים מים] 379 00:27:48,354 --> 00:27:49,610 למה, דודה? 380 00:27:50,124 --> 00:27:51,508 לאמא יש חדשות בשבילך. 381 00:27:52,521 --> 00:27:54,271 פאט, תגיד לו. 382 00:28:04,854 --> 00:28:06,146 צ'ינו, הבן שלי... 383 00:28:06,973 --> 00:28:12,121 זה בסדר איתך להישאר כאן דודה ג'ני ודוד ג'ימי לזמן מה? 384 00:28:12,146 --> 00:28:13,021 בדיוק כמו שחשבתי! 385 00:28:13,048 --> 00:28:14,124 מַה? 386 00:28:14,149 --> 00:28:16,688 את לא צריכה להסביר, אמא. 387 00:28:17,554 --> 00:28:20,321 ידעתי את זה. אפילו לפני כן. 388 00:28:20,593 --> 00:28:23,821 אני יודע שאתה והדוד אלכס חושבים כל כך הרבה זמן 389 00:28:23,875 --> 00:28:25,774 איפה אתה יכול לחלק אותי. 390 00:28:26,229 --> 00:28:29,735 מזל טוב, אמא. סוף סוף מצאת איפה לזרוק אותי. 391 00:28:29,798 --> 00:28:31,899 זה בסדר, אמא. אֵין בְּעָיָוֹת. 392 00:28:32,005 --> 00:28:34,438 לפחות, דודה ג'ני והדוד ג'ימי אוהבים אותי. 393 00:28:34,471 --> 00:28:37,313 אני לא מרגיש דבר כזה בבית שלנו. 394 00:28:38,220 --> 00:28:40,258 [מתזים מים] 395 00:28:41,512 --> 00:28:42,637 [מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת] 396 00:28:50,188 --> 00:28:51,313 [מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת] 397 00:28:56,385 --> 00:28:58,052 נראה כמו האם והבן היה מריבה. 398 00:28:58,851 --> 00:29:01,226 אז, נראה שהאתר שלך להיות סיפור גמור. 399 00:29:02,462 --> 00:29:04,004 לך ולמאמיטה שלך הייתה עסקה. 400 00:29:05,354 --> 00:29:08,852 רק זכור את זה, בני, זה צריך להרוויח. 401 00:29:09,125 --> 00:29:11,791 כי אתה יודע על המדינה של תעשיית הסוכר בימינו. 402 00:29:12,229 --> 00:29:13,313 זו הנקודה, אבא. 403 00:29:15,165 --> 00:29:18,624 תעשיית הסוכר מתה. זה נמוך, אבל עדיין, זה ממשיך ליפול. 404 00:29:19,604 --> 00:29:20,771 אנחנו יודעים את זה מזמן. 405 00:29:21,541 --> 00:29:24,000 לכן אנחנו מחפשים השקעות לא קשור לסוכר. 406 00:29:24,598 --> 00:29:26,223 תראה איך אתה מדבר, ילד שלי. 407 00:29:27,075 --> 00:29:28,742 האם ידעת שלפני 15 שנה, 408 00:29:29,000 --> 00:29:33,250 ההורדוס האלה אמרו את זה התעשייה כבר מתה! 409 00:29:33,940 --> 00:29:36,232 הנה אנחנו כאן. אנחנו עדיין בחיים. 410 00:29:36,958 --> 00:29:38,583 זה יתהפך בקרוב! 411 00:29:39,079 --> 00:29:41,996 אתה יודע, בני, בתקופת סבא שלך-- 412 00:29:42,021 --> 00:29:42,979 בן זונה! 413 00:29:43,320 --> 00:29:48,570 אף אחד לא העז להתמודד על הנשיאות ללא תמיכת גוש הסוכר. 414 00:29:50,031 --> 00:29:51,156 אבא, גוש הסוכר לא קיים יותר. 415 00:29:53,229 --> 00:29:56,146 [מוזיקה נוסטלגית מתנגנת] 416 00:30:21,271 --> 00:30:22,188 ג'ן. 417 00:30:23,896 --> 00:30:25,896 אתה יכול לשכור לי דיסק לייזר? 418 00:30:27,854 --> 00:30:30,563 אני רוצה לנוח כל היום מחר. 419 00:30:32,313 --> 00:30:36,521 לומן, פירות וירקות למחר. 420 00:30:36,688 --> 00:30:37,688 כן, גברתי. 421 00:30:38,813 --> 00:30:40,438 זה יום הניקוי שלי. 422 00:30:42,063 --> 00:30:44,063 מאמיטה, במה את רוצה לראות? 423 00:30:44,354 --> 00:30:47,479 אגדות הנפילה. 424 00:30:48,646 --> 00:30:51,521 כי אני בראש מעל עקבים עם בראד פיט! 425 00:30:52,979 --> 00:31:01,229 והסרט הקלאסי של דניאל דיי לואיס ומישל פייפר, נכון? 426 00:31:01,271 --> 00:31:03,104 מה הכותרת של הסרט הזה שוב? 427 00:31:03,695 --> 00:31:06,564 אלוהים, וגם, "המאהב" 428 00:31:07,380 --> 00:31:09,213 מאמיטה, זה "המאהב". 429 00:31:09,968 --> 00:31:11,718 לא זה עם ברוס וויליס. 430 00:31:12,210 --> 00:31:13,668 זה עם הבחור הסיני. 431 00:31:14,484 --> 00:31:17,359 זה ממש יפה. זה גרם לי לבכות. 432 00:31:18,228 --> 00:31:20,103 ככה זה אהבה. 433 00:31:20,825 --> 00:31:25,742 אתה יודע, זה יסחט החוצה את כל הדם והדמעות שלך. 434 00:31:51,979 --> 00:31:53,146 ג'ורג', תודה. - בסדר, ביי. 435 00:32:01,038 --> 00:32:02,746 חשבתי שתחזור ביום שלישי. 436 00:32:02,771 --> 00:32:04,688 נגמרה לנו האספקה. אני צריך לקנות עוד. 437 00:32:05,121 --> 00:32:06,746 התקשרתי אליך הביתה קודם. 438 00:32:06,771 --> 00:32:09,021 אמרו שהיית ב הבית של חמותך. 439 00:32:09,354 --> 00:32:11,913 כשהתקשרתי לשם, המשרתת אמרה לי שאתה כאן. 440 00:32:11,938 --> 00:32:13,354 אז לקחתי הזדמנות. 441 00:32:13,379 --> 00:32:15,817 אי אפשר לראות אותנו ביחד, רק שנינו. 442 00:32:16,133 --> 00:32:17,927 אני לא יכול להוציא אותך מהראש שלי, ג'ן. 443 00:32:20,731 --> 00:32:22,208 מתי ג'ימי יחזור? 444 00:32:23,854 --> 00:32:25,295 מאוחר יותר, בסביבות השעה 10:00. 445 00:32:36,563 --> 00:32:37,604 מכירים את הכיכר? 446 00:32:41,567 --> 00:32:43,591 רק תביא מונית, ניפגש שם. 447 00:32:48,021 --> 00:32:50,104 נקודה אחת, מדבר. 448 00:32:50,271 --> 00:32:51,979 ג'ימי! מַה? 449 00:32:52,563 --> 00:32:53,604 כן, ג'ני הייתה כאן. 450 00:32:53,938 --> 00:32:55,063 פשוט התגעגעת אליה. 451 00:32:55,979 --> 00:32:57,521 כן, אתה מוזמן. 452 00:32:57,938 --> 00:32:58,896 כן, בסדר, ביי. 453 00:32:59,146 --> 00:33:00,896 [רחוב סואן] 454 00:33:06,646 --> 00:33:08,396 [סיבוב מנוע] 455 00:33:09,813 --> 00:33:11,563 [ציוץ ציפורים] 456 00:33:13,771 --> 00:33:15,521 [סיבוב מנוע] 457 00:33:18,042 --> 00:33:19,856 עכשיו כשמצאתי אותך שוב, 458 00:33:20,767 --> 00:33:22,184 איך יכולתי לשחרר אותך 459 00:33:25,411 --> 00:33:27,911 לא. בוא נפסיק לחלום. 460 00:33:29,057 --> 00:33:30,265 אני נשוי. 461 00:33:30,688 --> 00:33:31,854 בוא איתי. 462 00:33:35,226 --> 00:33:37,101 עזבת אותי פעם אחת בעבר. 463 00:33:38,188 --> 00:33:39,363 סְתָם. 464 00:33:41,573 --> 00:33:43,072 זה נראה כל כך פשוט. 465 00:33:45,354 --> 00:33:47,563 אתה לא יודע שזה היה ההחלטה הקשה ביותר 466 00:33:47,588 --> 00:33:49,121 הכנתי אי פעם בכל חיי? 467 00:33:49,199 --> 00:33:50,315 בֶּאֱמֶת? 468 00:33:51,442 --> 00:33:54,567 זה בטח כאב בזמן שהלכת. 469 00:33:56,938 --> 00:33:58,396 איך שעשית את זה, זה כאילו 470 00:33:58,722 --> 00:34:02,646 אתה רק מכבה אור או סגירת דלת. 471 00:34:05,854 --> 00:34:06,896 אתה באמת אוהב אותו, נכון? 472 00:34:07,942 --> 00:34:11,908 ולעולם לא היית באמת להבין למה אני כאן עכשיו. 473 00:34:12,604 --> 00:34:14,417 למה אני שוכב לידך. 474 00:34:16,628 --> 00:34:20,979 אז בבקשה אל תשאל אותי למה. 475 00:34:24,563 --> 00:34:25,979 כמה זמן זה יימשך? 476 00:34:27,236 --> 00:34:28,315 מַה? 477 00:34:31,011 --> 00:34:33,229 לָנוּ. כָּזֶה. 478 00:34:33,604 --> 00:34:37,854 איקאו בביצוע: רג'ין ולסקז 479 00:34:43,104 --> 00:34:44,521 אני פשוט אשלם מאוחר יותר. 480 00:34:46,354 --> 00:34:49,021 נראה שאתה כן מדבר עליי. 481 00:34:49,046 --> 00:34:50,303 לא, אתה יותר מדי. 482 00:34:50,913 --> 00:34:51,746 היי. 483 00:34:51,771 --> 00:34:53,479 - היי. - שותף, הסיכויים האלה נראים טוב. 484 00:34:53,749 --> 00:34:55,707 תראה את אלה, אז תודיע לי מה אתה חושב. 485 00:34:55,732 --> 00:34:56,764 בְּסֵדֶר. 486 00:34:59,260 --> 00:35:00,760 אני ממש מקנא בג'ימי. 487 00:35:00,785 --> 00:35:02,108 אני מסכים. יש לו הכל. 488 00:35:02,752 --> 00:35:04,662 אל תשנה את ההגדרות! 489 00:35:06,908 --> 00:35:10,671 צ'ינו, אל תציק לג'ובל, המחשב לא שלנו. 490 00:35:10,696 --> 00:35:11,688 תודה, ג'ן. 491 00:35:12,475 --> 00:35:14,354 ג'ני מעולה בעסקים. 492 00:35:14,938 --> 00:35:15,896 בדיוק כמו שאמרת. 493 00:35:16,250 --> 00:35:18,292 ג'ני היא הגביע של ג'ימי, אחי. 494 00:35:18,349 --> 00:35:21,307 בֶּן כַּלבָּה. כמה אנשים שם בחוץ היה מביא הביתה גביע, 495 00:35:21,332 --> 00:35:23,749 אבל אין להם שכל. בדיוק כמו ונוס דה מילו? 496 00:35:24,017 --> 00:35:26,517 מְטוּפָּשׁ. אין לה ידיים, אבל יש לה ראש! 497 00:35:27,035 --> 00:35:28,388 זה בדיוק אותו הדבר. 498 00:35:29,094 --> 00:35:31,219 אבל, ג'ים, יש לך מזל גדול עם ג'ני. 499 00:35:31,474 --> 00:35:32,682 היא לא רק יפה, אלא גם מוח. 500 00:35:32,707 --> 00:35:35,671 קשה לחפש אישה כמוה בימים אלה. 501 00:35:35,696 --> 00:35:37,613 לא משנה לאן אתה מסתובב כאן בפיליפינים. 502 00:35:37,638 --> 00:35:39,366 - זה נכון. - אתה לא יכול למצוא אחד. 503 00:36:01,520 --> 00:36:03,229 אני אשווה את המכונית שלך, אבא. - היי! 504 00:36:05,254 --> 00:36:06,646 אתה פשוט יותר מדי, מייגן. 505 00:36:06,997 --> 00:36:08,313 למה טרחת להתלבש בכלל? 506 00:36:10,708 --> 00:36:11,708 לאן אתה הולך? 507 00:36:11,733 --> 00:36:12,691 דַיִג? 508 00:36:13,200 --> 00:36:14,283 מייגן, יקירי, 509 00:36:14,723 --> 00:36:18,640 רק תהיה בטוח שהאחד שאתה תופס הוא באמת דג גדול. 510 00:36:18,981 --> 00:36:21,438 [קבוצה צוחקת] 511 00:36:24,188 --> 00:36:26,563 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 512 00:36:36,771 --> 00:36:39,146 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 513 00:36:54,354 --> 00:36:56,729 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 514 00:37:16,359 --> 00:37:18,145 היי, הם מזמינים אותנו לקזינו. 515 00:37:18,170 --> 00:37:18,962 אתה בא ביחד? 516 00:37:19,239 --> 00:37:21,322 בוא, ארצ'י. אני מרגיש בר מזל היום. 517 00:37:22,723 --> 00:37:25,101 דוד ארצ'י, בבקשה עזור לי עם הפרויקט שלי. 518 00:37:25,382 --> 00:37:26,579 זה במכונית. 519 00:37:26,604 --> 00:37:27,979 בוא נלך. לָבוֹא. 520 00:37:39,132 --> 00:37:40,586 הבת שלך באמת זונה. 521 00:37:41,056 --> 00:37:42,790 הבת שלנו זונה! 522 00:37:52,220 --> 00:37:55,220 אני לא יודע למה דייב ומידל אפשרה לה לעשות מה שהיא רוצה. 523 00:37:55,385 --> 00:37:57,077 אם היא הייתה הבת שלי... אלוהים! 524 00:37:58,765 --> 00:38:01,165 כמובן, האמא זולה, האבא זול, 525 00:38:01,190 --> 00:38:02,524 לכן, הבת יהיה זול גם כן. 526 00:38:05,805 --> 00:38:08,165 אני מקווה שארצ'י יסתדר, נכון? 527 00:38:09,157 --> 00:38:10,657 הוא לא יודע איך להתיישב. 528 00:38:12,408 --> 00:38:15,229 אני מסכים, הוא כמו צועני. 529 00:38:16,273 --> 00:38:18,907 הוא לא ישמח אלא אם כן ישטט. 530 00:38:24,604 --> 00:38:26,979 [מוזיקה רכה מתנגנת] 531 00:39:00,604 --> 00:39:02,979 [מוזיקה אינטימית מתנגנת] 532 00:39:35,729 --> 00:39:38,104 [מוזיקה אינטימית מתנגנת] 533 00:39:55,979 --> 00:39:58,354 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 534 00:40:11,146 --> 00:40:13,521 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 535 00:40:30,813 --> 00:40:31,771 [מייגן מצחקקת] 536 00:40:31,796 --> 00:40:33,213 דוד ארצ'י! 537 00:40:44,354 --> 00:40:46,729 [רכב מתקרב] 538 00:40:46,948 --> 00:40:48,479 היי, היי, היי, באלוט! 539 00:40:48,723 --> 00:40:49,830 זה טוב. 540 00:40:51,400 --> 00:40:52,817 - באלוט! - טעים! 541 00:40:53,593 --> 00:40:54,706 באלוט. 542 00:40:55,103 --> 00:40:57,042 - כמה עבור קלפי? - עבר כל כך הרבה זמן מאז שטעמתי את זה. 543 00:40:58,275 --> 00:40:59,109 תן לי שניים, תן לי שניים. 544 00:40:59,192 --> 00:41:00,003 תעשה את זה שלוש! 545 00:41:00,028 --> 00:41:01,278 תן לי שניים ושלושה בשבילו. 546 00:41:01,317 --> 00:41:02,275 דייב, זו המכונית שלך, נכון? 547 00:41:03,239 --> 00:41:03,947 כן, זה כן. 548 00:41:04,601 --> 00:41:05,392 סלח לי, אחי. 549 00:41:19,859 --> 00:41:20,942 אבל איפה מייגן? 550 00:41:21,814 --> 00:41:22,856 וארצ'י? 551 00:41:23,625 --> 00:41:25,166 אולי, היא הראתה לו את הלגונה. 552 00:41:28,229 --> 00:41:30,604 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 553 00:41:38,854 --> 00:41:41,229 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 554 00:41:53,771 --> 00:41:54,604 מייגן? 555 00:41:55,380 --> 00:41:56,646 היא לא כאן. תן לה להיות. 556 00:41:56,747 --> 00:41:58,229 זה אבא שלי. 557 00:41:59,743 --> 00:42:00,829 הנה ההצבעה שלנו. 558 00:42:00,854 --> 00:42:02,208 בואו פשוט נאכל את אלה. 559 00:42:03,182 --> 00:42:04,223 בוא נלך! 560 00:42:32,384 --> 00:42:34,009 צ'ינו, בני. 561 00:42:36,461 --> 00:42:40,002 זה לא שאני אוהב אותך אחיות יותר ממך. 562 00:42:41,750 --> 00:42:42,461 אבל אתה יודע... 563 00:42:42,486 --> 00:42:44,111 אני יודע, אמא. 564 00:42:44,966 --> 00:42:47,046 זו לא אשמתך. 565 00:42:47,320 --> 00:42:48,736 זו לא אשמתו של אף אחד. 566 00:42:49,021 --> 00:42:50,099 אני מצטער. 567 00:42:50,575 --> 00:42:53,242 עשיתי הרבה דברים שאני מתחרט עליהם, 568 00:42:53,716 --> 00:42:54,883 אולי אתה לא יודע. 569 00:42:56,829 --> 00:43:01,163 אבל אני אף פעם לא מתחרט יולדת אותך. 570 00:43:02,979 --> 00:43:03,896 אפילו לא פעם אחת. 571 00:43:05,844 --> 00:43:07,010 אתה יודע את זה, נכון? 572 00:43:08,603 --> 00:43:12,552 אבל, אני צריך לסיים תחילה, 573 00:43:13,900 --> 00:43:15,567 להתחיל קריירה. 574 00:43:17,054 --> 00:43:20,345 ואז התחתנתי לאבא החורג שלך. 575 00:43:22,529 --> 00:43:25,538 ניסינו להיות משפחה אבל-- 576 00:43:25,563 --> 00:43:30,938 אני אוהב את דוד אלכס כי הוא ניסה להיות אבא אמיתי עבורי. 577 00:43:31,968 --> 00:43:33,801 אני אוהב את האחיות שלי. 578 00:43:34,512 --> 00:43:35,964 אני אוהב אותך, אמא. 579 00:43:46,146 --> 00:43:48,521 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 580 00:43:55,438 --> 00:43:57,813 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 581 00:44:09,103 --> 00:44:11,562 אני פשוט מרגיש קצת חולה. 582 00:44:12,268 --> 00:44:13,689 זה מאוד נפוץ בימינו. 583 00:44:13,797 --> 00:44:15,909 אפילו סטיב חולה בשפעת. 584 00:44:16,198 --> 00:44:19,719 בגלל זה שכרתי כאן מקומיים, כי העבודה לא יכולה לחכות. 585 00:44:21,388 --> 00:44:24,612 אמרו לך להסתיים תוך שבוע? 586 00:44:24,957 --> 00:44:26,174 בערך כל כך הרבה זמן. 587 00:44:28,511 --> 00:44:29,604 אז מה עכשיו? 588 00:44:29,979 --> 00:44:31,247 מה יקרה לנו? 589 00:44:37,440 --> 00:44:38,463 זהו. 590 00:44:40,095 --> 00:44:41,666 הפרק הסתיים. 591 00:44:43,392 --> 00:44:45,132 - הגיע הזמן להיפרד. - לא. 592 00:44:45,243 --> 00:44:46,410 הפעם, לעולם לא אעשה זאת שוב. 593 00:44:46,435 --> 00:44:48,167 לעולם לא, זה לעולם לא יקרה שוב. 594 00:44:48,854 --> 00:44:50,854 אתה מקשה עליי. 595 00:44:51,063 --> 00:44:51,896 מה אתה רוצה? 596 00:44:52,341 --> 00:44:54,216 אתה רוצה שאעזוב בשקט, סתם ככה? 597 00:44:54,663 --> 00:44:56,413 להעמיד פנים שלא קרה לנו כלום? 598 00:44:56,438 --> 00:44:57,771 שאין בינינו כלום? 599 00:44:57,796 --> 00:44:59,393 להעמיד פנים שלא עשינו אהבה? 600 00:44:59,581 --> 00:45:00,979 מַה? סְתָם? 601 00:45:01,190 --> 00:45:02,188 פשוט להעמיד פנים ששום דבר לא קרה? 602 00:45:05,050 --> 00:45:06,313 אני צריך לראות אותך. 603 00:45:06,525 --> 00:45:07,583 מתי אוכל לראות אותך? 604 00:45:08,265 --> 00:45:10,065 ג'ימי נוסע למנילה. 605 00:45:11,473 --> 00:45:13,056 יש לו תחרות קליעה. 606 00:45:16,414 --> 00:45:17,851 אחרי יומיים, 607 00:45:18,453 --> 00:45:20,533 פשוט תתקשר אליי ביום שני בבוקר. 608 00:45:20,679 --> 00:45:22,015 לְחַרְבֵּן! עוד יומיים? 609 00:45:22,297 --> 00:45:23,797 זה רק יומיים. 610 00:45:25,031 --> 00:45:26,455 תתקשר אליי. 611 00:45:26,898 --> 00:45:27,984 בְּסֵדֶר. 612 00:45:28,305 --> 00:45:29,525 אני אוהב אותך, ג'ן. 613 00:45:31,523 --> 00:45:33,239 אני אחכה לשיחתך. 614 00:45:39,771 --> 00:45:42,146 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 615 00:46:07,188 --> 00:46:09,563 [צעדים מתקרבים] 616 00:46:12,063 --> 00:46:14,438 [מוזיקה רכה מתנגנת] 617 00:46:14,802 --> 00:46:15,870 [חבטת דלת] 618 00:46:16,659 --> 00:46:17,771 [הזכוכית מתנפצת] 619 00:46:20,026 --> 00:46:22,021 [ניתז מים] 620 00:47:09,521 --> 00:47:13,396 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 621 00:47:24,688 --> 00:47:28,563 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 622 00:48:06,438 --> 00:48:10,313 [מוזיקת טכנו מתנגנת] 623 00:48:30,281 --> 00:48:34,289 [יריות אקדח] 624 00:48:34,531 --> 00:48:35,489 ככה. 625 00:48:35,514 --> 00:48:36,681 עכשיו אתה יודע איך. 626 00:48:37,731 --> 00:48:38,734 עוד אחד? 627 00:48:38,923 --> 00:48:41,626 ג'ני, טוב שאת בסדר עכשיו. 628 00:48:41,945 --> 00:48:43,891 זה דבר טוב ש לא נדבקת בשפעת. 629 00:48:44,038 --> 00:48:45,454 השפעת היום היא באמת נוראית. 630 00:48:45,555 --> 00:48:46,645 שבועיים! 631 00:48:47,047 --> 00:48:48,926 אז כולנו במנילה מחר? 632 00:48:49,603 --> 00:48:51,220 אני, אולי אני לא אלך. 633 00:48:51,930 --> 00:48:54,305 בכל מקרה, אני לא חלק מהתחרות. 634 00:48:55,095 --> 00:48:57,797 ואני לא רוצה להשאיר את צ'ינו לבד. 635 00:48:57,822 --> 00:48:59,656 וגם, הראש שלי כואב. 636 00:49:01,062 --> 00:49:03,404 - וואו. כל כך הרבה תירוצים! - תירוצים. 637 00:49:03,429 --> 00:49:04,584 בָּרוּר. 638 00:49:04,609 --> 00:49:06,188 אבל אתה נראה ממש חיוור. 639 00:49:06,213 --> 00:49:07,794 כדאי לך לעבור בדיקה. 640 00:49:09,078 --> 00:49:10,911 כן, אולי אחרי שג'ימי יעזוב. 641 00:49:11,888 --> 00:49:13,638 יש לך יותר מדי תירוצים. 642 00:49:16,859 --> 00:49:19,067 חרא, ג'ים, הלהיטים בעיקר נמצאים על הלב! 643 00:49:19,277 --> 00:49:20,879 ושניים על הכדורים. 644 00:49:22,109 --> 00:49:23,400 [ג'ים צוחק] 645 00:49:24,043 --> 00:49:26,020 באיזו שעה הטיסה שלך מחר, ג'ימי? 646 00:49:26,358 --> 00:49:28,441 טיסה ראשונה, Mamita, 5:00 בבוקר. 647 00:49:28,728 --> 00:49:30,103 האם יש לך משהו שאתה רוצה לשלוח לפטט? 648 00:49:31,093 --> 00:49:33,051 המרלין. זה מה שהיא ביקשה. 649 00:49:33,114 --> 00:49:34,531 זה במקפיא שלי. 650 00:49:34,556 --> 00:49:36,832 אני רק אשאל מישהו להביא אותו לשדה התעופה. 651 00:49:37,160 --> 00:49:38,778 דודו, אפשר בקשה? 652 00:49:38,976 --> 00:49:41,723 בבקשה תגיד לאמא לשלוח את כל התקליטורים שלי. 653 00:49:42,947 --> 00:49:44,322 אתה לא רוצה לבקש משהו ממני? 654 00:49:45,113 --> 00:49:46,218 חולצה. 655 00:49:46,582 --> 00:49:47,479 חוּלצָה? 656 00:49:47,504 --> 00:49:48,713 אני יודע מה הוא רוצה. 657 00:49:49,168 --> 00:49:50,439 פלייסטיישן. 658 00:49:50,604 --> 00:49:52,229 לא, דוד, אל תאמין לה. 659 00:49:53,273 --> 00:49:54,409 פלייסטיישן? 660 00:49:55,981 --> 00:49:57,271 בסדר, אין בעיה. 661 00:49:57,921 --> 00:50:00,046 כל עוד אני רואה ציונים טובים. 662 00:50:00,778 --> 00:50:01,403 עִסקָה? 663 00:50:01,922 --> 00:50:04,653 אמא, מתי זה אולם נשפים? 664 00:50:04,747 --> 00:50:07,580 אני חייב לדעת, כי אני עדיין צריך לנסוע למנילה. 665 00:50:08,353 --> 00:50:10,020 במוצאי שבת הזה. 666 00:50:10,322 --> 00:50:12,489 והוא יתקיים ב כיכר הכנסים. 667 00:50:12,801 --> 00:50:15,218 וכולכם חייבים להיות שם. 668 00:50:15,687 --> 00:50:17,228 שבת, זה טוב. 669 00:50:17,377 --> 00:50:19,062 באותו זמן, כבר חזרתי לכאן. 670 00:50:19,825 --> 00:50:21,908 האם אני חייב להשתתף, מאמיטה? 671 00:50:22,720 --> 00:50:24,754 כן, נסיך יקר שלי. 672 00:50:25,361 --> 00:50:32,736 ג'נטלמן אמיתי, בצעירותו צריך ללמוד את אומנות הריקודים הסלוניים. 673 00:50:33,642 --> 00:50:36,184 [אנשים צוחקים] 674 00:50:40,303 --> 00:50:42,262 אני כל כך חסר טקט. 675 00:50:43,326 --> 00:50:45,285 ליריו, אני סתם צוחק. 676 00:50:45,310 --> 00:50:46,310 אל תיפגע. 677 00:50:46,335 --> 00:50:47,502 אתה נשאר כאן? 678 00:50:48,217 --> 00:50:50,509 כן, דנצ'יו יהיה האחד לקחת אותי הביתה. 679 00:50:55,575 --> 00:50:56,979 ביי ביי! 680 00:50:57,386 --> 00:50:58,383 לְהִזָהֵר! 681 00:50:58,408 --> 00:50:59,991 היי, צ'ינו, תשמור טוב על הדוד שלך! 682 00:51:17,450 --> 00:51:19,450 זה ייראה טוב מאוד עם השמלה שלך. 683 00:51:19,991 --> 00:51:22,075 מאמיטה, האם תשאיל את זה לי בשביל הכדור? 684 00:51:22,842 --> 00:51:24,342 אני לא רק אשאיל לך אותו, 685 00:51:24,755 --> 00:51:26,046 אני נותן לך את זה. 686 00:51:26,871 --> 00:51:29,171 מאמיטה, זה יותר מדי. 687 00:51:29,426 --> 00:51:31,676 מה שאני עומד לתת לך זה משהו שעובר הלאה. 688 00:51:33,200 --> 00:51:34,241 ירושה משפחתית. 689 00:51:35,467 --> 00:51:36,592 אתה יודע, מזמן, 690 00:51:37,658 --> 00:51:39,950 כשבעלי הביא אותי לכאן לראשונה, 691 00:51:42,845 --> 00:51:46,553 הם חשבו שאשתעמם, 692 00:51:49,616 --> 00:51:50,950 לארוז, 693 00:51:53,866 --> 00:51:54,700 וללכת הביתה. 694 00:51:55,575 --> 00:51:59,991 למעשה, רציתי לעשות את זה במשך זמן רב. 695 00:52:02,623 --> 00:52:04,623 לבעלי יש כל כך הרבה פילגשים. 696 00:52:06,900 --> 00:52:07,958 אֲבָל... 697 00:52:08,829 --> 00:52:10,537 אבל שמתי רסן על הלשון שלי. 698 00:52:13,228 --> 00:52:14,478 הייתי כל כך עקשן. 699 00:52:16,856 --> 00:52:18,714 סבלתי הכל. 700 00:52:22,338 --> 00:52:24,546 היו לי אז כמה אפשרויות. 701 00:52:26,871 --> 00:52:27,961 אבל... 702 00:52:30,658 --> 00:52:34,200 אבל בחרתי מה שהכי טוב לי. 703 00:52:40,294 --> 00:52:41,502 זה מאמי בעבר, 704 00:52:42,527 --> 00:52:45,415 ועכשיו זה שלך. 705 00:52:45,703 --> 00:52:46,849 זה יפה. 706 00:52:50,642 --> 00:52:54,048 יקירתי, תלבש את זה בנשף. 707 00:52:59,783 --> 00:53:03,825 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 708 00:53:11,950 --> 00:53:24,200 אנג להט נג איטוי פארה סאיו ביצוע: פטרישיה חאבייר 709 00:54:13,575 --> 00:54:25,825 [אנג להט נג איטוי פארה סעיו נגינה אינסטרומנטלית] 710 00:54:54,116 --> 00:55:01,366 [סיבוב מנוע] 711 00:55:06,491 --> 00:55:10,783 [סיבוב מנוע] 712 00:55:35,283 --> 00:55:37,241 [רעם רעם] 713 00:55:46,450 --> 00:55:50,741 [סיבוב מנוע] 714 00:55:54,994 --> 00:55:56,298 - סוניה. - כן? 715 00:55:57,775 --> 00:56:01,368 אם הסניוריטה שלך ג'ניפר כבר ישנה, אל תעיר אותה. 716 00:56:01,737 --> 00:56:03,570 רק נחזור מחר, בסדר? 717 00:56:03,595 --> 00:56:04,485 בְּסֵדֶר. 718 00:56:38,334 --> 00:56:40,084 האם אתה בטוח שזהו זה שהיא ביקשה? 719 00:56:40,434 --> 00:56:41,434 מה השעה? 720 00:56:41,600 --> 00:56:43,350 חשבתי שזה סוג חירום! 721 00:56:43,529 --> 00:56:47,033 וגם, מאמיטה רוצה ללוות המתכון לסיסיג. 722 00:56:47,361 --> 00:56:48,978 זה אכן מצב חירום. 723 00:56:49,395 --> 00:56:51,299 סניוריטה היא היחידה שיודעת. 724 00:56:51,563 --> 00:56:54,758 אם האור עדיין דולק בחדרה, היא עדיין ערה. 725 00:56:54,783 --> 00:56:55,783 פשוט לך אליה. 726 00:56:56,496 --> 00:56:58,787 בסדר, פשוט תחזור לישון. 727 00:56:59,408 --> 00:57:00,825 אל תהיה רועש מדי. 728 00:57:01,095 --> 00:57:02,525 אולי תעיר אותה. 729 00:57:03,825 --> 00:57:04,866 תוֹדָה. 730 00:57:06,991 --> 00:57:08,950 [רעם רעם] 731 00:57:18,241 --> 00:57:20,200 [צעדים מתקרבים] 732 00:58:15,366 --> 00:58:17,325 [רעם רעם] 733 00:58:51,825 --> 00:58:53,783 [רעם רעם] 734 00:59:03,866 --> 00:59:05,825 [מוזיקה מותחת משתלמת] 735 00:59:09,904 --> 00:59:11,186 בואו לא נעשה את זה כאן. 736 00:59:11,320 --> 00:59:12,678 אני לא יכול. 737 00:59:20,450 --> 00:59:21,783 [טלפון מצלצל] 738 00:59:25,283 --> 00:59:26,616 [טלפון מצלצל] 739 00:59:29,283 --> 00:59:30,950 [מוזיקה מותחת משתלמת] 740 00:59:30,950 --> 00:59:32,283 [טלפון מצלצל] 741 00:59:35,646 --> 00:59:36,772 היי, אדוני. 742 00:59:39,678 --> 00:59:41,069 הלכתי למכולת. 743 00:59:46,720 --> 00:59:48,095 בשביל הטוקסידו... 744 00:59:48,658 --> 00:59:49,658 כן... 745 00:59:50,991 --> 00:59:51,825 החייט שלך... 746 01:00:11,991 --> 01:00:13,325 [דופק בדלת] 747 01:00:13,408 --> 01:00:15,450 בהצלחה, יקירי. גם אני אתפלל בשבילך. 748 01:00:19,991 --> 01:00:21,783 ערב טוב, גברתי. סליחה, מותק. לְהֵאָחֵז. 749 01:00:22,033 --> 01:00:23,325 מאמיטה מחכה בחוץ. 750 01:00:23,350 --> 01:00:24,516 למה, מה קרה? 751 01:00:26,455 --> 01:00:28,983 היא ביקשה ממני לקבל את תרופות שהשארנו מאחור. 752 01:00:29,549 --> 01:00:32,341 והיא מבקשת את המתכון גם לסיסיג. 753 01:00:32,366 --> 01:00:33,158 תפסיק עם זה! 754 01:00:33,477 --> 01:00:34,388 גְבִירתִי? 755 01:00:34,908 --> 01:00:36,658 לא, לא את, סוניה. 756 01:00:40,283 --> 01:00:40,950 שלום, אדוני. 757 01:00:41,755 --> 01:00:43,915 האחות של מאמיטה כאן. 758 01:00:44,173 --> 01:00:45,255 לא. 759 01:00:46,283 --> 01:00:47,866 היא מבקשת מתכון. 760 01:00:49,170 --> 01:00:50,200 מוֹרוֹן. 761 01:00:52,403 --> 01:00:53,653 כמובן, אני כן. 762 01:00:54,283 --> 01:00:55,116 כן, כמובן. 763 01:00:55,532 --> 01:00:56,638 כֵּן. 764 01:00:56,931 --> 01:00:58,056 כמה מעצבן. 765 01:01:00,079 --> 01:01:01,037 לילה טוב, מותק. 766 01:01:05,021 --> 01:01:06,063 סייג? 767 01:01:06,966 --> 01:01:09,576 זה בתוך המקרר, פשוט קח את זה. 768 01:01:09,915 --> 01:01:11,707 אלוהים, תודה לך, סניוריטה. 769 01:01:11,957 --> 01:01:13,498 סליחה על... 770 01:01:14,163 --> 01:01:15,705 זה נראה כאילו אתה עושה משהו. 771 01:01:16,150 --> 01:01:16,858 שׁוּם דָבָר. 772 01:01:17,038 --> 01:01:17,981 זה בסדר. 773 01:01:25,075 --> 01:01:25,575 [חבטת דלת] 774 01:01:39,426 --> 01:01:41,259 סוניה כמעט תפסה אותנו. 775 01:01:42,866 --> 01:01:44,200 אתה באמת אוהב את ג'ימי, נכון? 776 01:01:44,991 --> 01:01:46,325 כמובן, אני אוהב אותו. 777 01:01:47,004 --> 01:01:48,075 מה איתי? 778 01:01:49,450 --> 01:01:51,325 ארצ'י, אתה יודע שזה פשוט טירוף. 779 01:01:51,590 --> 01:01:52,491 אִי שְׁפִיוּת? 780 01:01:52,762 --> 01:01:54,116 האין זו... זו לא אהבה? 781 01:01:54,644 --> 01:01:57,810 בן זונה, ג'ני, עברו ארבע שנים! ארבע שנים! 782 01:01:58,133 --> 01:02:00,508 וכל הרגשות שיש לנו מאז שהתראינו בפעם האחרונה, 783 01:02:00,533 --> 01:02:02,283 אלו עדיין אותן רגשות יש לנו עכשיו! 784 01:02:02,362 --> 01:02:03,670 אבל הפעם זה אחרת, 785 01:02:04,465 --> 01:02:05,783 יש לי בעל. 786 01:02:06,436 --> 01:02:07,686 יש לי חיים משלי עכשיו. 787 01:02:07,711 --> 01:02:09,628 אנחנו עדיין יכולים להחזיר את מה שאיבדנו. 788 01:02:13,811 --> 01:02:14,895 אנחנו לא יכולים. 789 01:02:14,920 --> 01:02:16,503 מה שאבד אבוד. 790 01:02:17,813 --> 01:02:19,150 אז מה זה? 791 01:02:19,175 --> 01:02:20,147 לְהַשְׁלִיך? 792 01:02:22,235 --> 01:02:24,136 אף פעם לא רציתי שזה יקרה. 793 01:02:25,306 --> 01:02:26,389 בוא איתי. 794 01:02:29,842 --> 01:02:31,009 לאן אתה הולך? 795 01:02:31,034 --> 01:02:31,992 בריקוד, בוס. 796 01:02:34,240 --> 01:02:36,365 בן זונה, אתה הולך רק לריקוד, 797 01:02:36,390 --> 01:02:37,640 ואתה עדיין צריך לצאת לדלג על איים. 798 01:02:38,931 --> 01:02:40,181 קריאת אהבה, בוס. 799 01:02:40,206 --> 01:02:41,248 שְׁטוּיוֹת! 800 01:02:41,950 --> 01:02:42,758 [צורח בשמחה] 801 01:02:42,783 --> 01:02:43,415 [צופר צופר] 802 01:02:59,158 --> 01:03:01,241 [גלים מתנפצים] 803 01:03:03,908 --> 01:03:05,158 אז, אתה עדיין יכול לשתות הרבה? 804 01:03:06,283 --> 01:03:07,366 כן, למה? 805 01:03:09,790 --> 01:03:11,082 בשבילי, רק מדי פעם. 806 01:03:12,220 --> 01:03:13,387 ואני כבר לא עושה סמים. 807 01:03:13,686 --> 01:03:14,809 ולמה זה? 808 01:03:15,454 --> 01:03:17,912 אני נהיה סנטימנטלי בכל פעם שאני משתכר. 809 01:03:18,252 --> 01:03:19,669 הרבה יותר גרוע כשאני מתגבר מסמים. 810 01:03:22,667 --> 01:03:23,938 זה מה שעושה את זה טוב. 811 01:03:30,897 --> 01:03:31,997 לפעמים אחי... 812 01:03:33,950 --> 01:03:35,434 אתה יודע, אני מתאר לעצמי 813 01:03:37,908 --> 01:03:38,908 מה אם... 814 01:03:40,116 --> 01:03:41,491 מה אם הייתי אוסף אוצר? 815 01:03:44,283 --> 01:03:45,241 איזה אוצר? 816 01:03:49,325 --> 01:03:50,116 דָבָר. 817 01:03:50,908 --> 01:03:51,700 זָהָב. 818 01:03:52,825 --> 01:03:55,366 ארגז של דולר אמריקאי. דָבָר. 819 01:03:56,373 --> 01:03:57,123 ואז פתאום, 820 01:03:58,806 --> 01:03:59,916 זה שם. 821 01:04:01,713 --> 01:04:02,741 אתה מחזיק את זה. 822 01:04:03,424 --> 01:04:04,545 מה אם? 823 01:04:06,190 --> 01:04:09,700 אחי, הייתה לך רק נשיפה אחת ואתה כבר עף גבוה. 824 01:04:12,010 --> 01:04:13,450 תאמין, אחי. 825 01:04:18,533 --> 01:04:20,700 אני, אני לא יודע. 826 01:04:28,908 --> 01:04:30,741 אני מניח שיהיה לך מזל גדול אם אתה קולט משהו כזה. 827 01:04:36,887 --> 01:04:37,637 השאלה היא, 828 01:04:41,811 --> 01:04:44,395 מה אתה יכול לעשות 829 01:04:47,358 --> 01:04:48,983 להימנע מאבדן הדבר הזה? 830 01:04:53,892 --> 01:04:56,059 אולי זה תלוי כמה זה שווה. 831 01:05:01,751 --> 01:05:02,709 בואו רק נגיד... 832 01:05:04,965 --> 01:05:06,131 שזה שווה הרבה. 833 01:05:07,247 --> 01:05:10,075 אז יהיה לך מזל גדול אם תרים משהו כל כך יקר. 834 01:05:18,428 --> 01:05:20,553 אני לא יודע. יבוא מה שיהיה. 835 01:05:21,731 --> 01:05:22,941 לגביי, אתה יודע, 836 01:05:28,493 --> 01:05:30,076 אני יכול להרוג אדם אם זה ככה. 837 01:05:34,411 --> 01:05:35,427 מה איתך? 838 01:05:37,761 --> 01:05:38,919 אתה יכול לעשות את זה? 839 01:05:41,430 --> 01:05:42,597 להרוג אדם? 840 01:05:44,845 --> 01:05:46,763 למשהו שחשוב לי? 841 01:05:49,353 --> 01:05:51,561 אוּלַי. אני לא יודע. 842 01:05:57,256 --> 01:05:58,326 אני, אני יכול לעשות את זה. 843 01:06:01,934 --> 01:06:03,434 הנה עוד, אחי. 844 01:06:03,958 --> 01:06:12,965 מה אם האוצר שלך יכול להחליט אם זה יישאר איתך או יעזוב אותך? 845 01:06:14,649 --> 01:06:16,036 זה יכול להחליט? 846 01:06:16,537 --> 01:06:18,442 מה זה, בן אדם? יש מוח משלו? 847 01:06:22,087 --> 01:06:24,754 האם בן אדם לא יכול להיות אוצר? 848 01:06:26,279 --> 01:06:29,630 מה השאלה שלך שוב אחי? הלכתי לאיבוד. 849 01:06:29,655 --> 01:06:31,072 [שניהם צוחקים] 850 01:06:31,097 --> 01:06:32,241 גם אני! 851 01:06:33,783 --> 01:06:35,200 [שניהם צוחקים] 852 01:06:38,158 --> 01:06:39,491 הו, בנאדם. 853 01:06:41,200 --> 01:06:42,366 הסם שלך חזק מדי. 854 01:06:45,991 --> 01:06:46,741 [מצחקק] 855 01:06:48,043 --> 01:06:50,043 יש לי גבוה טוב. 856 01:07:02,142 --> 01:07:02,892 אחי. 857 01:07:06,822 --> 01:07:07,530 אתה יודע... 858 01:07:15,996 --> 01:07:16,912 מה אם... 859 01:07:19,699 --> 01:07:24,240 אתה רק מחכה אותו אדם להחליט 860 01:07:27,197 --> 01:07:29,030 אם היא תישאר איתך או תעזוב? 861 01:07:30,753 --> 01:07:32,200 אם זה הייתי אני וזה המקרה, 862 01:07:32,870 --> 01:07:34,908 אולי הייתי שואל את האדם הזה להחליט מיד. 863 01:07:36,121 --> 01:07:38,287 למה לי לתת לעצמי לסבול? 864 01:07:38,615 --> 01:07:40,115 המתח פשוט ישחק אותי. 865 01:07:40,140 --> 01:07:40,890 מה אם... 866 01:07:45,551 --> 01:07:49,217 הפחד הכי גדול שלך מגיע? 867 01:07:54,559 --> 01:07:56,559 מה אם היא תחליט לעזוב אותך? 868 01:07:58,152 --> 01:08:01,860 ובכן, אם היא תעזוב אותי כי היא החליטה לחזור לבעלים הקודם שלה, 869 01:08:02,329 --> 01:08:03,658 אין בעיה, נכון? 870 01:08:04,896 --> 01:08:08,313 אתה מתרחק מדי, אחי. אתה רחוק מדי. 871 01:08:12,908 --> 01:08:13,908 לעזאזל. 872 01:08:16,491 --> 01:08:17,366 אחי אתה יודע, 873 01:08:19,887 --> 01:08:20,803 בחיינו, 874 01:08:24,123 --> 01:08:27,414 במיוחד כשאנחנו מדברים על משהו בעל ערך... 875 01:08:28,305 --> 01:08:30,504 בן זונה! בקליק אחד בלבד. 876 01:08:32,102 --> 01:08:33,866 יום אחד אתה נורמלי מאוד. 877 01:08:36,670 --> 01:08:39,795 ואז פעם אחת הדבר אתה מפחד שהכי יבוא... 878 01:08:39,998 --> 01:08:42,428 בלחיצה אחת בלבד, אחי. 879 01:08:43,764 --> 01:08:45,033 זה משגע אותך. 880 01:08:48,514 --> 01:08:49,700 אני לא יכול, אחי. 881 01:08:50,342 --> 01:08:52,991 אני לא יכול להתחבר איתך. אני לא יכול להבין אותך. 882 01:08:54,598 --> 01:08:55,514 כָּזֶה. 883 01:08:56,033 --> 01:08:58,116 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 884 01:09:06,908 --> 01:09:08,991 [יריות אקדח] 885 01:09:10,950 --> 01:09:12,283 [יריות אקדח] 886 01:09:13,658 --> 01:09:14,783 [יריות אקדח] 887 01:09:16,866 --> 01:09:17,866 [יריות אקדח] 888 01:09:21,375 --> 01:09:22,456 רואה? 889 01:09:24,325 --> 01:09:26,621 זה כל כך קל להשתגע, אחי. 890 01:09:27,694 --> 01:09:28,981 אתה רוצה עוד בירה? 891 01:09:38,816 --> 01:09:40,149 [אש בוערת] 892 01:09:53,325 --> 01:09:55,408 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 893 01:10:00,200 --> 01:10:01,533 [רכב עוזב] 894 01:10:01,558 --> 01:10:03,903 ד"ר סוארס יאחר קצת. 895 01:10:03,928 --> 01:10:05,778 יש לה CS חירום. 896 01:10:09,314 --> 01:10:11,145 התוצאה חיובית, לא? 897 01:10:11,457 --> 01:10:13,600 אני מניח, גברתי. לְבָסוֹף! 898 01:10:21,244 --> 01:10:22,377 תוֹדָה. 899 01:10:23,219 --> 01:10:26,885 [המון מדבר בקול רם] 900 01:10:38,200 --> 01:10:38,991 [פגעי כדור ביליארד] 901 01:10:42,658 --> 01:10:45,450 [המון מדבר בקול רם] 902 01:10:50,494 --> 01:10:51,720 [פגעי כדור ביליארד] 903 01:10:55,196 --> 01:10:56,868 [פגעי כדור ביליארד] 904 01:11:00,104 --> 01:11:01,209 [פגעי כדור ביליארד] 905 01:11:03,658 --> 01:11:06,450 [המון מדבר בקול רם] 906 01:11:08,908 --> 01:11:09,950 דייב, אתה בסדר? 907 01:11:10,075 --> 01:11:12,241 [אנשים צוחקים] 908 01:11:22,300 --> 01:11:24,341 היי, מה הלאה, משחקי אסיה? 909 01:11:24,366 --> 01:11:27,283 המשחקים באסיה! 910 01:11:33,644 --> 01:11:34,769 לחיים! לחיים! 911 01:11:34,794 --> 01:11:35,419 [חבטת דלת] 912 01:11:56,405 --> 01:12:00,366 דונה, נראה שזו לא היית את שתפס את הדג הגדול. 913 01:12:00,694 --> 01:12:01,819 סליחה? 914 01:12:01,844 --> 01:12:03,692 אני לא רוצה טיגון קטן. 915 01:12:03,717 --> 01:12:05,545 מה שאני רוצה זה ברקודה. 916 01:12:08,405 --> 01:12:11,178 ברצינות, האם ארצ'י עושה משהו עם מייגן? 917 01:12:11,203 --> 01:12:16,397 לדברי צוות המלון, מייגן מבקרת בחדרו של ארצ'י באופן קבוע. 918 01:12:16,779 --> 01:12:19,990 אלוהים רחום, שירות חדרים! 919 01:12:22,194 --> 01:12:25,669 וגם, הסיבה שבגללה צוות המלון לא יכול לעצור אותה 920 01:12:25,694 --> 01:12:28,155 זה בגלל שהם כן הבעלים של אותו מלון. 921 01:12:35,794 --> 01:12:37,919 אני בטוח שמשהו קורה שם כרגע. 922 01:12:37,944 --> 01:12:39,186 סליחה. 923 01:12:40,194 --> 01:12:41,389 תודה לך. 924 01:12:42,444 --> 01:12:44,780 האם תרצה לבדוק? 925 01:12:45,086 --> 01:12:47,002 אל תהיה שמחת הרג. 926 01:12:47,027 --> 01:12:48,664 ואולי הם לא יהיו מרוצים! 927 01:12:48,689 --> 01:12:49,939 [שניהם צוחקים] 928 01:13:03,569 --> 01:13:04,402 [חבטת דלת] 929 01:13:12,211 --> 01:13:12,920 אוי, אדוני! 930 01:13:39,110 --> 01:13:40,877 אדוני, מה קורה איתך? 931 01:13:40,902 --> 01:13:42,545 חרא, יש עוד! 932 01:13:48,076 --> 01:13:49,186 - [הקשה על הדלת] - הו שלי... 933 01:13:49,219 --> 01:13:50,646 [שניהם צועקים] 934 01:13:53,485 --> 01:13:56,544 - כלום. - זה בסדר. שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר. 935 01:13:56,569 --> 01:13:57,902 - מה עלינו לעשות? - הו, חרא! 936 01:14:02,975 --> 01:14:03,985 כבוד! 937 01:14:04,311 --> 01:14:06,294 חביבי, זה לא חדר נוחות. זה מחסן! 938 01:14:06,319 --> 01:14:07,686 [דפקת דלת] 939 01:14:13,410 --> 01:14:15,410 מהר יותר... 940 01:14:17,723 --> 01:14:19,294 מה קורה איתך, מותק? 941 01:14:19,319 --> 01:14:21,444 אמרתי לך, זה לא שירותים. זה מחסן. 942 01:14:21,485 --> 01:14:23,610 - אחי. אחי. - חדר מלאי! 943 01:14:24,506 --> 01:14:25,969 הו, אחי! 944 01:14:28,110 --> 01:14:29,490 זה מספיק, אחי. 945 01:14:30,704 --> 01:14:31,912 [גונח בקול] 946 01:14:33,402 --> 01:14:33,819 פתח את זה. 947 01:14:33,844 --> 01:14:35,585 - אדוני? כבודו. כבודו. - אחי. אחי. 948 01:14:35,610 --> 01:14:37,444 - מותק, שתה קודם. לִשְׁתוֹת. - אחי. 949 01:14:37,485 --> 01:14:39,262 - אחי. - מותק, בוא נלך הביתה. 950 01:14:39,287 --> 01:14:41,323 - Where's Maegan? - אדוני? אני לא יודע. 951 01:14:41,348 --> 01:14:43,015 תתקשר אליה, אנחנו הולכים הביתה. 952 01:14:43,110 --> 01:14:44,460 מה קורה לך? 953 01:14:44,485 --> 01:14:45,402 [גונח בקול] 954 01:14:53,527 --> 01:14:55,735 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 955 01:14:56,444 --> 01:14:58,027 מה שלום צ'ינו? 956 01:14:58,604 --> 01:15:01,252 אני מרגיש שהוא יהיה איתנו לנצח. 957 01:15:01,277 --> 01:15:02,819 האני הטבעי שלו יוצא החוצה. 958 01:15:02,860 --> 01:15:03,920 הוא לא מפחד יותר. 959 01:15:04,610 --> 01:15:06,194 הוא באמת מסתכל על ג'ימי. 960 01:15:07,570 --> 01:15:09,862 זה שלי. אל תשרוף את זה. 961 01:15:10,190 --> 01:15:13,482 אל תהיו קפדניים איתו, תירגעו קצת. 962 01:15:13,666 --> 01:15:16,646 אם אתה קפדני מדי, התוצאה תהיה גרועה. 963 01:15:17,062 --> 01:15:18,979 רק תראה מה קרה למייגן שלי. 964 01:15:33,394 --> 01:15:34,694 דודה, זה בשבילך. 965 01:15:37,256 --> 01:15:38,264 תודה לך. 966 01:15:39,058 --> 01:15:39,975 שים את זה שם. 967 01:15:42,627 --> 01:15:43,710 בֶּן כַּלבָּה! 968 01:15:43,735 --> 01:15:46,444 [מוזיקה שובבה מתנגנת] 969 01:15:47,846 --> 01:15:49,012 בן זונה, אנדרה! 970 01:15:49,037 --> 01:15:50,078 - תטפל בזה! - אדוני! 971 01:15:51,011 --> 01:15:52,185 כן, אדוני! 972 01:15:53,485 --> 01:15:54,811 דוד ג'ימי! – אנדרה, הנה! 973 01:15:55,110 --> 01:15:56,069 מה השעה? 974 01:15:56,235 --> 01:15:57,569 אני לא יודע, למה? 975 01:15:57,902 --> 01:16:00,162 זה מוקדם מדי, עדיין יש לך מדורה? 976 01:16:01,452 --> 01:16:02,410 למה את קטנה... 977 01:16:03,485 --> 01:16:06,194 [מוזיקה שובבה מתנגנת] 978 01:16:10,800 --> 01:16:12,008 היי! היי, בנות. 979 01:16:12,847 --> 01:16:14,055 אתה מת! 980 01:16:14,701 --> 01:16:16,867 [שניהם צוחקים] 981 01:16:17,985 --> 01:16:18,985 בואו לאכול! 982 01:16:20,103 --> 01:16:21,395 אלוהים אדירים, הדיאטה שלי. 983 01:16:21,420 --> 01:16:22,961 כֵּן! גם שלי. 984 01:16:23,819 --> 01:16:24,735 שָׁם. 985 01:16:25,394 --> 01:16:27,769 ג'ני, קח כמה. אתה לא אוכל. 986 01:16:32,860 --> 01:16:34,209 [ג'ן מתייאשת] 987 01:16:34,444 --> 01:16:35,764 [ג'ן מתייאשת] 988 01:16:37,402 --> 01:16:38,725 אתה בסדר? 989 01:16:42,217 --> 01:16:43,134 מה היא אכלה? 990 01:16:43,159 --> 01:16:45,159 היא עוד לא אכלה כלום. 991 01:16:49,402 --> 01:16:51,514 מה עכשיו, אתה בסדר? 992 01:16:51,569 --> 01:16:52,669 לָבוֹא. 993 01:16:52,694 --> 01:16:54,110 - סליחה. סְלִיחָה. - שב. 994 01:16:54,135 --> 01:16:55,052 תן לה לשבת קודם. 995 01:16:55,336 --> 01:16:57,294 לְהִתִיַשֵׁב. ג'ני, תרימי רגליים. 996 01:16:57,319 --> 01:16:58,860 בוא, תשב. 997 01:16:58,885 --> 01:17:00,419 אלוהים אדירים, מה קרה? 998 01:17:00,444 --> 01:17:01,735 תגיד לה למתוח את הרגליים. 999 01:17:01,777 --> 01:17:02,860 ילדים, תישארו שם. פשוט תישאר שם. 1000 01:17:02,885 --> 01:17:03,975 אל תתערב כאן. 1001 01:17:04,902 --> 01:17:05,944 שותף, 1002 01:17:06,277 --> 01:17:07,483 מה הבעיה 1003 01:17:11,402 --> 01:17:13,373 אני חושבת שיש לי כמה חשקים להריון. 1004 01:17:13,873 --> 01:17:15,816 הבדיקה חיובית, אדוני. 1005 01:17:21,664 --> 01:17:23,091 [ג'ימי מצחקק] 1006 01:17:23,819 --> 01:17:31,277 אבל לא רציתי לספר לך עד שהייתי בטוח שלא אעבור הפלה. 1007 01:17:39,277 --> 01:17:40,277 כֵּן! 1008 01:17:40,444 --> 01:17:41,985 [מוזיקה מעוררת השראה מתנגנת] 1009 01:17:42,010 --> 01:17:44,010 [מוזיקה מעוררת השראה מתנגנת] 1010 01:17:48,527 --> 01:17:51,860 צ'ינו, אתה יודע הולך להביא לך אח קטן? 1011 01:17:55,902 --> 01:17:57,902 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1012 01:18:00,319 --> 01:18:04,444 חבר'ה! אוי אלוהים! מזל טוב! 1013 01:18:05,027 --> 01:18:06,710 אני לא מאמין! 1014 01:18:06,735 --> 01:18:08,152 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1015 01:18:08,652 --> 01:18:10,444 את אמא! 1016 01:18:16,652 --> 01:18:18,652 [מוזיקה רכה מתנגנת] 1017 01:18:31,235 --> 01:18:33,777 אני אתן הכל. 1018 01:18:36,245 --> 01:18:37,245 אני אעשה הכל 1019 01:18:43,131 --> 01:18:44,631 רק כדי לשמור על הילד הזה. 1020 01:18:56,799 --> 01:19:00,819 [מוזיקת תזמורת גדולה מתנגנת] 1021 01:19:00,844 --> 01:19:02,142 [מוזיקת תזמורת גדולה מתנגנת] 1022 01:19:03,319 --> 01:19:05,275 What a lovely evening! 1023 01:19:05,903 --> 01:19:11,877 אין שום דבר מביש כשאנחנו רוקדים ותיהנו בשפע ה'. 1024 01:19:11,902 --> 01:19:13,044 [מחיאות כפיים של הקהל] 1025 01:19:13,069 --> 01:19:17,714 זה אפילו יותר נפלא כאשר אנו משתמשים באירוע 1026 01:19:17,739 --> 01:19:22,513 לזכור את אלה בקהילה שלנו, שיש להם פחות בחיים. 1027 01:19:23,274 --> 01:19:26,091 אחיי ואחיותיי במשיח, 1028 01:19:26,590 --> 01:19:28,841 מטעם בית הנער, 1029 01:19:29,532 --> 01:19:34,052 תן לי להכיר בפומבי, בהכרת תודה עמוקה, 1030 01:19:34,194 --> 01:19:39,169 הרוח המרגשת של פרשת גיוס הכספים הזו, 1031 01:19:39,194 --> 01:19:44,536 והפילנתרופ הראשי behind many of our charitable institutions, 1032 01:19:44,584 --> 01:19:49,715 הנדיבים והאדיבים, Doña Clarita Alegre! 1033 01:19:49,798 --> 01:19:52,710 [מחיאות כפיים של הקהל] 1034 01:19:52,735 --> 01:19:54,652 אנחנו המומים תמיכתך האיתנה, מאמיטה. 1035 01:19:54,677 --> 01:19:57,520 אנחנו המומים תמיכתך האיתנה, מאמיטה. 1036 01:19:58,000 --> 01:20:02,145 ועל ידי הנדיבות של כל התורמים שלנו כאן נוכחים. 1037 01:20:02,569 --> 01:20:05,674 בספירה האחרונה, שהיה לפני עשר דקות, 1038 01:20:05,699 --> 01:20:08,574 הגענו ליעד של מיליון פזו. 1039 01:20:08,599 --> 01:20:09,350 [מחיאות כפיים של הקהל] 1040 01:20:11,217 --> 01:20:13,627 וכמה תרומות עדיין נכנסות. 1041 01:20:13,652 --> 01:20:16,152 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1042 01:20:17,485 --> 01:20:20,085 תודה ואלוהים יברך את כולכם! 1043 01:20:20,110 --> 01:20:20,985 [מחיאות כפיים של הקהל] 1044 01:20:22,360 --> 01:20:28,027 מיס נה מיס קיטה בביצוע: אב ובנו 1045 01:20:47,622 --> 01:20:52,669 השיר הזה מיועד לכל אלה שמעורבים באהבה אסורה! 1046 01:20:52,694 --> 01:20:54,127 יש פה מישהו? 1047 01:20:54,423 --> 01:20:55,840 אַף אֶחָד לֹא! 1048 01:20:55,865 --> 01:20:58,281 כולכם בני זונות! שקרנים! 1049 01:21:01,110 --> 01:21:04,085 ♪ Oh, my darling ♪ 1050 01:21:04,110 --> 01:21:08,460 - ♪ אני כל כך מתגעגע אליך ♪ - מה איתך? תן לי את זה! 1051 01:21:08,485 --> 01:21:14,865 ♪ אני מקווה שאוכל להיות איתך תמיד ♪ 1052 01:21:15,319 --> 01:21:17,944 ♪ כשאני לידך ♪ 1053 01:21:18,444 --> 01:21:21,402 ♪ אני בגן עדן, יקירי ♪ 1054 01:21:22,027 --> 01:21:27,027 ♪ האושר הזה פשוט לא ייגמר ♪ 1055 01:21:28,652 --> 01:21:30,360 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1056 01:21:30,360 --> 01:21:31,544 ♪ אם אני לא רואה אותך ♪ 1057 01:21:31,569 --> 01:21:34,360 ♪ אני הופך בודד מדי ♪ 1058 01:21:34,360 --> 01:21:38,319 ג'ני, אני לא יכול לחיות לבד! 1059 01:21:38,360 --> 01:21:40,482 בֶּן כַּלבָּה! 1060 01:21:46,821 --> 01:21:49,238 בן זונה, ג'ני! 1061 01:21:49,263 --> 01:21:50,346 שמישהו יעצור אותו! 1062 01:21:51,902 --> 01:21:52,694 בן זונה הזה! 1063 01:21:53,485 --> 01:21:54,444 הוא אידיוט! 1064 01:21:54,819 --> 01:21:56,085 הביאו אותו לבית חולים לחולי נפש! 1065 01:21:56,110 --> 01:21:58,994 בני כלבות! תן לי ללכת! 1066 01:21:59,019 --> 01:22:00,519 תן לי ללכת! 1067 01:22:00,544 --> 01:22:01,544 אתה גס רוח! 1068 01:22:01,569 --> 01:22:06,569 ♪ אני רוצה להיות איתך ♪ 1069 01:22:07,110 --> 01:22:08,319 ג'ני! 1070 01:22:09,069 --> 01:22:10,777 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1071 01:22:13,027 --> 01:22:14,194 תן לי ללכת! 1072 01:22:20,027 --> 01:22:21,194 תדביק אותו! 1073 01:22:23,027 --> 01:22:24,487 תוציא אותו מפה! 1074 01:22:32,146 --> 01:22:33,146 הוא כאן. 1075 01:22:33,355 --> 01:22:34,188 תודה לך. 1076 01:22:37,016 --> 01:22:38,849 בוא הנה. - נא להיכנס פנימה. 1077 01:22:38,874 --> 01:22:39,666 שב כאן. 1078 01:22:46,771 --> 01:22:47,646 האם זה כואב? 1079 01:22:50,271 --> 01:22:51,521 אני יכול לגעת בזה, דודה? 1080 01:23:13,438 --> 01:23:14,355 דוֹדָה. 1081 01:23:15,492 --> 01:23:19,159 תבטיח לי שאתה לעולם לא יעזוב אותי, 1082 01:23:20,313 --> 01:23:21,480 לא משנה מה. 1083 01:23:22,813 --> 01:23:23,896 תבטיח את זה. 1084 01:23:26,271 --> 01:23:30,980 צ'ינו, אני לעולם לא אעזוב אותך או לנטוש אותך. 1085 01:23:32,559 --> 01:23:34,184 שמור את זה בראש שלך. 1086 01:23:35,188 --> 01:23:37,480 גם אם יהיה לי תינוק חדש, 1087 01:23:38,521 --> 01:23:43,188 או אפילו אם עוד תריסר אחים בוא למשפחה הזו, 1088 01:23:44,016 --> 01:23:45,391 שום דבר לעולם לא ישתנה. 1089 01:23:46,521 --> 01:23:49,521 אל תדאג, זו ההבטחה שלי. 1090 01:23:52,188 --> 01:23:55,480 הלב שלי גדול, ואני בטוח שניכם תשתלבו בו. 1091 01:23:55,813 --> 01:23:56,813 האם זה אפשרי? 1092 01:23:57,688 --> 01:23:58,688 למה לא? 1093 01:24:00,776 --> 01:24:05,317 אני אוהב אותך באותה מידה כמו שאני אוהב את התינוק שלי. 1094 01:24:06,402 --> 01:24:07,652 שניכם באותה רמה. 1095 01:24:08,477 --> 01:24:10,435 לעולם לא תעזוב אותי? 1096 01:24:11,230 --> 01:24:12,521 לְעוֹלָם לֹא. 1097 01:24:13,464 --> 01:24:15,964 אבל למה אתה עוזב את דוד ג'ימי? 1098 01:24:22,105 --> 01:24:24,355 [ציוץ ציפורים] 1099 01:24:24,771 --> 01:24:27,021 [מוזיקה רכה מתנגנת] 1100 01:24:28,980 --> 01:24:30,730 באיזה שעה ג'ימי יגיע? 1101 01:24:30,763 --> 01:24:32,682 מאוחר יותר הלילה, מאמיטה. 1102 01:24:32,794 --> 01:24:34,876 אני שומע הרבה דברים עליך ועל ארצ'י. 1103 01:24:34,901 --> 01:24:35,830 גם מייגן וגם ארצ'י-- 1104 01:24:35,855 --> 01:24:37,188 אבל ארצ'י אוהב אותך. 1105 01:24:39,277 --> 01:24:41,668 שום דבר לא חומק מהמבט שלך, מאמיטה. 1106 01:24:41,873 --> 01:24:45,082 יקירתי, אני לא אעשה זאת להכות מסביב. 1107 01:24:46,000 --> 01:24:47,167 בזמן שהלכת, 1108 01:24:47,625 --> 01:24:51,792 ראית פתאום מזלג על הכביש לכיוונים שונים, 1109 01:24:52,133 --> 01:24:54,133 אתה לא תפסיק ככה סתם. 1110 01:24:55,230 --> 01:24:57,605 הלב שלך יודע לאן הוא רוצה ללכת, 1111 01:24:58,188 --> 01:25:01,063 אבל הרגליים שלך יכולות לקחת אותך לשם? 1112 01:25:05,105 --> 01:25:08,480 לא באתי לכאן כדי לספר לך מה אתה צריך לעשות. 1113 01:25:09,021 --> 01:25:12,980 לא משנה מה קרה, אני יודע, זה לא אמור להמשיך. 1114 01:25:13,271 --> 01:25:15,313 תאמין לי, אני יודע. 1115 01:25:18,563 --> 01:25:20,021 מה עלי לעשות, מאמיטה? 1116 01:25:20,688 --> 01:25:21,563 לִבחוֹר. 1117 01:25:22,605 --> 01:25:23,646 מה אתה רוצה? 1118 01:25:24,396 --> 01:25:26,563 איזה סוג חיים אתה באמת רוצה? 1119 01:25:28,396 --> 01:25:29,730 האם אתה מוכן לקחת סיכון, 1120 01:25:29,980 --> 01:25:34,271 עשויים להיות חיים מרגשים יותר יבוא אליך, 1121 01:25:34,271 --> 01:25:35,480 מחכה לך? 1122 01:25:36,396 --> 01:25:40,105 או לרדוף אחרי חלום, לארוז את החפצים שלך, ולקחת את ההזדמנות הזאת? 1123 01:25:42,605 --> 01:25:45,646 אם אתה במקומי, במה תבחר 1124 01:25:46,646 --> 01:25:47,771 מה אני בוחר, 1125 01:25:49,480 --> 01:25:50,230 האם זה. 1126 01:25:56,688 --> 01:25:59,896 הראש שלי מעל הלב שלי. 1127 01:26:00,771 --> 01:26:03,688 עמוד השדרה שלי במקומו הנכון. 1128 01:26:04,396 --> 01:26:07,480 והרגליים שלי, הן נטועות על האדמה. 1129 01:26:08,146 --> 01:26:09,855 אתה לא מתחרט על כלום? 1130 01:26:10,771 --> 01:26:13,313 עשיתי בחירה ומעולם לא הסתכלתי אחורה. 1131 01:26:16,396 --> 01:26:18,313 בלי נקמה או האשמות? 1132 01:26:19,813 --> 01:26:23,730 מזה אתה לא יכול להימנע, מחליפים האשמות. 1133 01:26:25,355 --> 01:26:28,021 זה כואב בהתחלה, אבל אתה צריך להתמודד עם זה. 1134 01:26:30,438 --> 01:26:34,980 זה לא משנה, אהבה יכולה לרפא את כל הפצעים. 1135 01:26:48,847 --> 01:26:50,472 אני כבר לא יודע מה לעשות. 1136 01:27:08,563 --> 01:27:09,980 רק האמת, ג'ני. 1137 01:27:10,813 --> 01:27:12,396 את מי אתה באמת אוהב? 1138 01:27:18,605 --> 01:27:19,646 אלוהים שלי. 1139 01:27:26,563 --> 01:27:27,938 אני אוהב את שניהם. 1140 01:27:28,521 --> 01:27:30,771 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1141 01:27:33,521 --> 01:27:34,480 בסדר. 1142 01:27:36,521 --> 01:27:37,855 אבל זו הפעם האחרונה. 1143 01:27:39,730 --> 01:27:41,178 אני רציני. 1144 01:27:42,730 --> 01:27:44,053 חכה לי שם. 1145 01:27:44,796 --> 01:27:45,963 בסביבות 15 דקות. 1146 01:28:07,313 --> 01:28:08,063 את בהריון? 1147 01:28:08,771 --> 01:28:09,438 כֵּן. 1148 01:28:09,605 --> 01:28:11,484 בֶּן כַּלבָּה! צא החוצה! 1149 01:28:11,509 --> 01:28:13,570 - מי האבא? - אני יודע שאתה שם! 1150 01:28:14,646 --> 01:28:17,828 אל תשאל אם אתה מפחד את האחריות. 1151 01:28:18,813 --> 01:28:20,230 זו לא הנקודה שלי. 1152 01:28:22,021 --> 01:28:23,406 מה הנקודה שלך, ארצ'י? 1153 01:28:23,771 --> 01:28:25,496 אתה אפילו לא תחשוב על הילדים שלך! 1154 01:28:25,521 --> 01:28:26,781 למה אנחנו כאן? 1155 01:28:28,938 --> 01:28:30,063 מה איתך, למה אתה כאן? 1156 01:28:32,413 --> 01:28:33,830 ביקשת ממני לבוא, נכון? 1157 01:28:33,855 --> 01:28:34,771 למה הסכמת? 1158 01:28:39,271 --> 01:28:40,230 האם אתה אוהב אותי? 1159 01:28:40,255 --> 01:28:42,695 אל תתערב! אני ארביץ לך, אידיוט! 1160 01:28:43,878 --> 01:28:45,203 צא משם! 1161 01:28:47,063 --> 01:28:48,695 בן זונה! 1162 01:28:52,313 --> 01:28:53,396 מירנה! 1163 01:28:53,605 --> 01:28:55,500 צא החוצה! 1164 01:28:55,544 --> 01:28:56,853 פתח את הדלת הזאת! 1165 01:28:56,878 --> 01:28:58,003 תודו בזה, ג'ן. 1166 01:29:00,925 --> 01:29:02,125 בני זונות! 1167 01:29:02,663 --> 01:29:06,481 אף אחד כבר לא שם. אתם היחידים שנותרו שם! 1168 01:29:08,188 --> 01:29:09,396 פשוט בואי איתי. 1169 01:29:09,438 --> 01:29:10,855 מה שלא יקרה, קורה. 1170 01:29:10,896 --> 01:29:11,980 אני אדאג לך. 1171 01:29:12,052 --> 01:29:14,328 אתה חושב שזה קל כמו זה. 1172 01:29:14,938 --> 01:29:17,469 נדרתי נדר, ארצ'י. הבטחתי. 1173 01:29:19,355 --> 01:29:21,188 אתה לא מבין את זה? 1174 01:29:22,313 --> 01:29:24,230 וקשה להפנות לזה את הגב. 1175 01:29:25,230 --> 01:29:28,730 רק לאחרונה הבטחתי לילד שאיבד עניין בחיים, 1176 01:29:29,646 --> 01:29:31,938 כי כל הבטחה שנעשו לו לא התגשמו. 1177 01:29:32,813 --> 01:29:34,605 נדרתי נדר לג'ימי, ארצ'י. 1178 01:29:35,355 --> 01:29:36,688 זה לנצח. 1179 01:29:37,034 --> 01:29:39,700 ג'ן, אני לא יכול לאבד אותך שוב. 1180 01:29:41,855 --> 01:29:43,438 אני צריך לחשוב, ארצ'י. 1181 01:29:44,396 --> 01:29:45,188 תן לי עוד זמן. 1182 01:29:45,213 --> 01:29:46,599 [יריית אקדח] 1183 01:29:47,038 --> 01:29:47,955 [יריית אקדח] 1184 01:29:47,980 --> 01:29:50,105 בן זונה, מאטי! 1185 01:29:50,144 --> 01:29:51,435 אותו דבר לך! 1186 01:29:51,813 --> 01:29:53,480 את חיה! 1187 01:29:54,716 --> 01:29:56,237 בן זונה! 1188 01:29:58,605 --> 01:30:00,295 לָצֵאת! לָצֵאת! 1189 01:30:00,320 --> 01:30:01,445 בן זונה! 1190 01:30:03,013 --> 01:30:04,873 אין לך בושה! 1191 01:30:04,898 --> 01:30:08,689 [מדבר בניב מקומי] 1192 01:30:08,714 --> 01:30:09,755 את זונה! 1193 01:30:09,780 --> 01:30:11,178 אתה זונה! 1194 01:30:11,203 --> 01:30:17,830 [מדבר בניב מקומי] 1195 01:30:17,855 --> 01:30:20,938 את זונה! 1196 01:30:21,305 --> 01:30:22,555 את זונה! 1197 01:30:22,771 --> 01:30:25,105 את זונה! 1198 01:30:29,623 --> 01:30:30,677 עזור לי! 1199 01:30:31,177 --> 01:30:32,310 ירו בי! 1200 01:30:35,201 --> 01:30:37,410 מאטי, סלח לי, אחי! 1201 01:30:37,435 --> 01:30:38,352 אחי! 1202 01:30:38,971 --> 01:30:40,054 אחי! 1203 01:30:40,079 --> 01:30:41,287 לא התכוונתי! 1204 01:30:46,831 --> 01:30:48,058 מתי! 1205 01:30:48,604 --> 01:30:50,768 סליחה, לא התכוונתי! 1206 01:30:52,896 --> 01:30:55,730 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. תפסיק עם זה! 1207 01:30:55,755 --> 01:30:57,813 אדוני, רק שאלה קטנה על מה שקרה! 1208 01:30:57,855 --> 01:30:58,589 - מאוחר יותר. - אדוני! 1209 01:30:58,614 --> 01:30:59,822 אנחנו צריכים לחקור קודם. 1210 01:30:59,847 --> 01:31:00,813 - זה בסדר. - מאוחר יותר. אָנָא. 1211 01:31:01,925 --> 01:31:03,521 זה בסדר. פשוט תנשום עמוק. 1212 01:31:04,386 --> 01:31:06,896 - הו אלוהים, איך נוכל לעזוב מכאן? - פשוט תנשום עמוק. 1213 01:31:08,753 --> 01:31:10,146 זה בסדר. 1214 01:31:10,418 --> 01:31:12,063 הכל בסדר. 1215 01:31:12,182 --> 01:31:13,490 תישאר קריר. 1216 01:31:19,094 --> 01:31:20,719 בוא נחכה קצת. 1217 01:31:21,438 --> 01:31:22,855 [רכב מתקרב] 1218 01:31:23,019 --> 01:31:24,146 דוניפט! 1219 01:31:24,235 --> 01:31:24,818 אֲדוֹנִי! 1220 01:31:25,245 --> 01:31:26,781 קרה משהו לבדי? 1221 01:31:26,806 --> 01:31:29,355 כן, אדוני. אלונזו נורה. 1222 01:31:29,668 --> 01:31:30,813 אבל הוא בסדר עכשיו. 1223 01:31:30,932 --> 01:31:32,015 הוא בריברסייד. 1224 01:31:32,730 --> 01:31:34,230 אדוני, אלמון ירה בו. 1225 01:31:35,771 --> 01:31:37,355 אלונזו נתפס בשעת מעשה. 1226 01:31:46,396 --> 01:31:49,605 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1227 01:31:54,271 --> 01:31:57,480 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1228 01:32:03,980 --> 01:32:05,563 חרא. 1229 01:32:06,355 --> 01:32:09,563 [רכב חולף על פניו] 1230 01:32:12,521 --> 01:32:14,271 [רכב חולף על פניו] 1231 01:32:31,945 --> 01:32:35,648 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1232 01:32:36,757 --> 01:32:37,981 מהרו! 1233 01:32:49,188 --> 01:32:50,445 אחי, סע מהר יותר! 1234 01:32:56,396 --> 01:32:58,271 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1235 01:33:12,871 --> 01:33:14,580 [מנוע משאית מסתובב] 1236 01:33:14,605 --> 01:33:17,347 בן זונה! אתה איטי מדי. 1237 01:33:26,605 --> 01:33:27,563 מה עשית שם? 1238 01:33:28,855 --> 01:33:30,315 הייתי עם ארצ'י. 1239 01:33:31,105 --> 01:33:32,938 היית שם כשביל ירה באדי? 1240 01:33:33,771 --> 01:33:34,521 בדיוק שם? 1241 01:33:35,646 --> 01:33:36,688 עם המאהב שלך? 1242 01:33:38,063 --> 01:33:40,271 היינו שם, אבל רק דיברנו. 1243 01:33:44,063 --> 01:33:45,021 יש לך רומן? 1244 01:33:47,355 --> 01:33:48,813 עשינו אהבה. כֵּן. 1245 01:33:49,813 --> 01:33:50,730 הרבה פעמים. 1246 01:34:04,813 --> 01:34:05,855 אתה כלבה! 1247 01:34:07,755 --> 01:34:08,742 ג'ים. 1248 01:34:13,355 --> 01:34:14,438 זו לא אשמתה. 1249 01:34:22,480 --> 01:34:23,855 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1250 01:34:23,855 --> 01:34:25,203 קדימה, ג'ים. 1251 01:34:25,396 --> 01:34:26,813 בן זונה. אתה גם בוגד. 1252 01:34:27,429 --> 01:34:30,526 גנבת את החברה שלי אחרי שנסעתי לארצות הברית. 1253 01:34:31,101 --> 01:34:33,393 עוד לא נפרדנו אז. אתה יודע את זה, נכון? 1254 01:34:33,688 --> 01:34:35,813 אז תעשה מה שאתה רוצה, תירה בזה. 1255 01:34:36,230 --> 01:34:37,938 רק תדאג להרוג אותי. 1256 01:34:43,605 --> 01:34:45,813 אני יודע שהחטא שלי נגדך חמור מאוד. 1257 01:34:49,146 --> 01:34:51,855 אני לא יודע איך אני יכול לכפר על זה. 1258 01:34:57,646 --> 01:34:59,146 אם זה עדיין אפשרי... 1259 01:35:00,605 --> 01:35:01,605 בבקשה, ג'ימי... 1260 01:35:02,521 --> 01:35:03,980 הנח את האקדח שלך. 1261 01:35:06,563 --> 01:35:07,438 בבקשה... 1262 01:35:09,063 --> 01:35:10,063 בבקשה... 1263 01:35:11,563 --> 01:35:12,730 בבקשה, ג'ימי... 1264 01:35:35,355 --> 01:35:37,980 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1265 01:35:55,945 --> 01:35:56,764 [יריית אקדח] 1266 01:35:56,789 --> 01:35:57,871 [יריית אקדח] 1267 01:35:57,896 --> 01:35:58,871 [ג'ני מתייפחת] 1268 01:35:58,896 --> 01:35:59,969 [יריית אקדח] 1269 01:36:00,688 --> 01:36:01,188 [ג'ני מתייפחת] 1270 01:36:01,213 --> 01:36:01,963 [יריית אקדח] 1271 01:36:03,230 --> 01:36:03,980 [יריית אקדח] 1272 01:36:04,855 --> 01:36:05,355 [ג'ני מתייפחת] 1273 01:36:05,813 --> 01:36:06,146 [יריית אקדח] 1274 01:36:06,146 --> 01:36:06,961 [יריית אקדח] 1275 01:36:08,980 --> 01:36:10,570 [יריית אקדח] 1276 01:36:12,313 --> 01:36:13,391 [ג'ני מתייפחת] 1277 01:37:10,813 --> 01:37:12,355 אז בגלל זה הגעת לכאן, 1278 01:37:13,688 --> 01:37:15,063 לקחת את אשתי משם. 1279 01:37:15,855 --> 01:37:16,521 ג'ים. 1280 01:37:17,313 --> 01:37:18,480 אלוהים הוא העד שלי. 1281 01:37:19,188 --> 01:37:20,438 לא בגלל זה באתי לכאן. 1282 01:37:26,855 --> 01:37:28,230 אבל אני חבר שלך. 1283 01:37:28,730 --> 01:37:29,980 אני שואל אותך את אותה שאלה, 1284 01:37:30,771 --> 01:37:31,896 אני חבר שלך. 1285 01:37:36,480 --> 01:37:37,938 זה יכול להיות גורלי. 1286 01:37:40,813 --> 01:37:42,480 להרוס חיים של מישהו אחר. 1287 01:37:45,216 --> 01:37:46,925 סליחה, פגעתי בשניכם. 1288 01:37:49,230 --> 01:37:50,355 אין לי תירוץ. 1289 01:38:02,105 --> 01:38:04,438 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1290 01:38:04,463 --> 01:38:06,213 דוד ג'ימי, למה יש לך כל כך הרבה חבורות? 1291 01:38:08,480 --> 01:38:09,605 רבתי עם מישהו. 1292 01:38:10,021 --> 01:38:10,688 עם מי? 1293 01:38:14,271 --> 01:38:15,188 חבר. 1294 01:38:15,730 --> 01:38:18,146 דוד באדי? אתה זה שירית בדוד באדי? 1295 01:38:19,313 --> 01:38:20,021 לא. 1296 01:38:22,438 --> 01:38:23,396 דוד דוד? 1297 01:38:25,313 --> 01:38:26,021 לא. 1298 01:38:26,521 --> 01:38:27,480 דוד קרלו? 1299 01:38:31,271 --> 01:38:32,480 הדוד שלך ארצ'י. 1300 01:38:39,771 --> 01:38:41,063 על מה רבתם? 1301 01:38:46,021 --> 01:38:46,980 טִפּשׁוּת. 1302 01:38:48,105 --> 01:38:49,146 מי ניצח? 1303 01:38:52,938 --> 01:38:55,271 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1304 01:39:13,646 --> 01:39:14,855 אני צריך קצת אוויר. 1305 01:39:19,355 --> 01:39:20,230 לאן תלך? 1306 01:39:22,355 --> 01:39:23,605 רק בסביבה. בַּאֲשֶׁר. 1307 01:39:42,980 --> 01:39:44,355 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1308 01:39:44,355 --> 01:39:45,313 [צופר צופר] 1309 01:39:48,480 --> 01:39:49,646 [סיבוב מנוע] 1310 01:40:04,313 --> 01:40:05,480 [סיבוב מנוע] 1311 01:40:05,771 --> 01:40:06,938 [צמיגים צורחים] 1312 01:40:07,938 --> 01:40:10,146 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1313 01:40:53,771 --> 01:40:55,980 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1314 01:41:05,355 --> 01:41:08,563 [נייר מתפרק] 1315 01:41:11,813 --> 01:41:12,396 [חבטות נייר] 1316 01:41:15,230 --> 01:41:17,438 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1317 01:41:17,463 --> 01:41:18,338 דוד, תפסיק! 1318 01:41:19,271 --> 01:41:20,396 דוד, תפסיק! 1319 01:41:23,688 --> 01:41:25,896 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1320 01:41:28,105 --> 01:41:28,980 מה לא בסדר איתך? 1321 01:41:38,105 --> 01:41:39,105 [הזכוכית מתנפצת] 1322 01:41:41,230 --> 01:41:42,230 [הזכוכית מתנפצת] 1323 01:41:42,730 --> 01:41:43,396 [הזכוכית מתנפצת] 1324 01:41:45,313 --> 01:41:45,855 [הזכוכית מתנפצת] 1325 01:41:46,188 --> 01:41:48,396 [מוזיקה מותחת מתנגנת] 1326 01:41:53,063 --> 01:41:53,938 לעזאזל! 1327 01:41:53,938 --> 01:41:55,133 [הזכוכית מתנפצת] 1328 01:41:56,021 --> 01:41:56,563 [הזכוכית מתנפצת] 1329 01:41:58,355 --> 01:41:59,605 [הזכוכית מתנפצת] 1330 01:42:03,101 --> 01:42:04,143 לעזאזל! 1331 01:42:08,438 --> 01:42:11,980 אבל אם תעזוב אותי ביצוע: פון ארויו 1332 01:42:11,980 --> 01:42:15,521 [רכב מתקרב] 1333 01:42:19,438 --> 01:42:24,438 אבל אם תעזוב אותי ביצוע: פון ארויו 1334 01:42:53,938 --> 01:42:56,021 [ג'ימי מתייפחת] 1335 01:43:07,599 --> 01:43:09,356 אבא. 1336 01:43:19,646 --> 01:43:24,646 אבל אם תעזוב אותי ביצוע: פון ארויו 1337 01:43:50,688 --> 01:43:55,688 אבל אם תעזוב אותי ביצוע: פון ארויו 1338 01:44:26,938 --> 01:44:29,766 [משוב רם] 1339 01:44:37,021 --> 01:44:38,188 אתה יכול להגיד את ההון שלי? 1340 01:44:38,213 --> 01:44:39,463 חמישים פזו. 1341 01:44:43,896 --> 01:44:44,646 כָּאן. 1342 01:44:44,813 --> 01:44:46,146 אין לי שינוי. 1343 01:44:47,188 --> 01:44:48,063 זה בסדר. 1344 01:45:03,438 --> 01:45:05,188 ערבבו שלוש פעמים. 1345 01:45:05,271 --> 01:45:08,063 חותכים ביד שמאל. 1346 01:45:15,896 --> 01:45:18,771 בחר שבעה קלפים ביד שמאל. 1347 01:45:40,230 --> 01:45:42,896 את לא צריכה לקרוא את זה, אחותי. 1348 01:45:43,396 --> 01:45:46,021 אתה צריך לקרוא את הלב שלך. 1349 01:45:46,646 --> 01:45:48,896 שם נמצאת האמת. 1350 01:45:49,188 --> 01:45:51,271 [מוזיקה רכה מתנגנת] 1351 01:45:54,730 --> 01:45:56,480 אתה רוצה שאחזיר לך את הכסף? 1352 01:45:56,980 --> 01:45:57,938 לא. 1353 01:45:58,730 --> 01:45:59,605 תודה. 1354 01:46:00,855 --> 01:46:01,771 תודה לך. 1355 01:46:10,813 --> 01:46:12,896 [רכב מתקרב] 1356 01:46:13,563 --> 01:46:14,855 [צרצרים מצפצפים] 1357 01:46:15,646 --> 01:46:17,730 [מוזיקה רכה מתנגנת] 1358 01:46:34,063 --> 01:46:37,771 [מוזיקה רכה מתנגנת] 1359 01:46:56,063 --> 01:46:59,771 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1360 01:47:43,771 --> 01:47:45,396 [רעם רעם] 1361 01:47:45,396 --> 01:47:46,521 [מסגרת משקשקת] 1362 01:48:14,730 --> 01:48:18,438 [מוזיקה דרמטית מתנגנת] 1363 01:48:36,771 --> 01:48:37,771 הייתי מבועת. 1364 01:48:40,605 --> 01:48:42,146 חשבתי שלעולם לא תחזור. 1365 01:48:49,289 --> 01:48:50,997 אני מקווה שאתה עדיין אוהב אותי. 1366 01:48:58,794 --> 01:49:00,831 חשבתי שעזבת אותי לתמיד. 1367 01:49:06,646 --> 01:49:09,480 ♪ אתמול השתגעתי בפתח ביתך. ♪ 1368 01:49:11,146 --> 01:49:14,188 ♪ חשבתי שאנחנו אוהבים אחד את השני. ♪ 1369 01:49:16,980 --> 01:49:22,063 ♪ עכשיו כשאני יודע את זה אתה לא אוהב אותי יותר, ♪ 1370 01:49:23,396 --> 01:49:25,938 ♪ תחזיר לי את החרא שלי, כי זה שלי. ♪ 1371 01:49:25,963 --> 01:49:30,755 ♪ תחזיר לי את החרא שלי, כי זה שלי. ♪ 1372 01:49:32,938 --> 01:49:36,646 [מוזיקה מעוררת השראה דרמטית מתנגנת] 1373 01:49:48,813 --> 01:49:52,521 [מוזיקה מעוררת השראה דרמטית מתנגנת] 1374 01:50:19,563 --> 01:50:26,355 אבל אם תעזוב אותי ביצוע: פון ארויו