1
00:00:02,219 --> 00:00:04,264
♪ ♪

2
00:00:04,265 --> 00:00:05,830
♪ rullende musik

3
00:00:05,831 --> 00:00:07,832
[Watkins] Mr. Manfredi,

4
00:00:07,833 --> 00:00:10,445
- hvordan beder du?
- Nå...

5
00:00:11,924 --> 00:00:14,709
For ikke så længe siden fik jeg
ud af et fly, og det var ligesom

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,319
Jeg tog afsted på en anden planet.

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,712
[Chickie] Tulsa. Jeg vil have dig

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,757
- at gå der.
- Er du seriøs?

9
00:00:19,758 --> 00:00:21,324
Nå, jeg går ud fra, at du
har ikke Chianti.

10
00:00:21,325 --> 00:00:23,587
Du antager rigtigt.

11
00:00:23,588 --> 00:00:25,459
[Dwight] Og jeg var nødt til at gøre
hvad jeg skulle gøre for at overleve.

12
00:00:25,460 --> 00:00:26,809
Vi er partnere.

13
00:00:26,896 --> 00:00:29,506
- Har jeg et valg?
- Absolut ikke.

14
00:00:29,507 --> 00:00:31,291
Nu er det på tide
vi op i vores spil.

15
00:00:31,292 --> 00:00:33,511
Denne fyr Thresher--
han er den, vi gerne vil være.

16
00:00:33,598 --> 00:00:36,122
Jeg har nogle ideer

17
00:00:36,123 --> 00:00:37,514
som jeg tror vil hjælpe.

18
00:00:37,515 --> 00:00:39,690
Jeg tænkte dette
var dit territorium.

19
00:00:39,691 --> 00:00:40,910
[Bevilaqua] Manfredis
gør alt dette,

20
00:00:40,997 --> 00:00:42,084
- her?
- [Dwight] I fyre

21
00:00:42,085 --> 00:00:43,651
vidste ikke engang, at Tulsa eksisterede

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,348
indtil jeg var her.

23
00:00:45,349 --> 00:00:47,221
[Matty] Hvad er det
Ser Manfredis mandskab ud?

24
00:00:47,308 --> 00:00:49,309
Han har ingenting.
Det er en flok upassende.

25
00:00:49,310 --> 00:00:51,615
[Armand] Hvad gør
vil du have fra mig?

26
00:00:51,616 --> 00:00:53,270
- Måske en dag, vil du hjælpe mig.
- [Bevilaqua] Vi slår

27
00:00:53,357 --> 00:00:54,141
Tulsa og vi slår dem
hårdt, forstår du mig?

28
00:00:54,228 --> 00:00:55,489
- [bilalarm bipper]
- Far, nej!

29
00:00:55,490 --> 00:00:57,317
[skriger]

30
00:00:57,318 --> 00:00:58,100
[Dwight] Det synes jeg du skal

31
00:00:58,101 --> 00:01:00,189
gå tilbage til New York.

32
00:01:00,190 --> 00:01:02,017
[Joanne] Du gik
din datter en gang.

33
00:01:02,018 --> 00:01:03,193
Du gør det igen,
hun vil falde fra hinanden.

34
00:01:04,412 --> 00:01:06,587
- [Armand] Jeg er ked af det, Dwight.
- Det er aldrig for sent

35
00:01:06,588 --> 00:01:08,198
at rette op på tingene, Armand.

36
00:01:08,938 --> 00:01:11,331
[skud]

37
00:01:11,332 --> 00:01:12,811
[Vince] Effektiv
straks, denne families

38
00:01:12,898 --> 00:01:14,290
under ny ledelse.

39
00:01:14,291 --> 00:01:15,596
[Dwight] I to sagde
havde du et forslag?

40
00:01:15,597 --> 00:01:17,120
Det gør vi.

41
00:01:18,556 --> 00:01:19,817
Halvtreds procent.

42
00:01:19,818 --> 00:01:20,993
Du fortjente det.

43
00:01:22,865 --> 00:01:24,387
[Dwight] Jeg er blevet spurgt
hvis det jeg gjorde var værd

44
00:01:24,388 --> 00:01:26,172
25 år.

45
00:01:26,173 --> 00:01:27,435
[officer] Rør dig ikke!

46
00:01:30,829 --> 00:01:32,222
[mand] Du arbejder for os nu.

47
00:01:38,663 --> 00:01:39,750
[dør summer]

48
00:01:39,751 --> 00:01:41,796
Okay, alle ud.

49
00:01:41,797 --> 00:01:44,060
♪ truende musik

50
00:01:45,670 --> 00:01:47,455
[dør lukker]

51
00:01:47,542 --> 00:01:49,369
Beklager den hårde behandling.

52
00:01:49,370 --> 00:01:50,805
Hvor er kvinden?

53
00:01:50,806 --> 00:01:52,807
- Margaret?
- Ja, Margaret.

54
00:01:52,808 --> 00:01:55,550
Sikkert, hun er tilbage kl
hendes ranch, hun skal nok klare sig.

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,552
Ser du noget?

56
00:01:58,553 --> 00:02:00,207
Jeg kender dig?

57
00:02:00,294 --> 00:02:02,817
Ikke som du vil.

58
00:02:02,818 --> 00:02:04,646
Specialagent Musso.

59
00:02:04,733 --> 00:02:06,777
Hvorfor er jeg her, Musso?

60
00:02:06,778 --> 00:02:08,432
Faktisk sidste gang
vi mødtes næsten,

61
00:02:08,519 --> 00:02:10,216
du havde lige
færdig med at dræbe en fyr,

62
00:02:10,217 --> 00:02:11,652
mand ved navn Ripple.

63
00:02:11,653 --> 00:02:13,697
Det var et barmhjertighedsdrab.

64
00:02:13,698 --> 00:02:15,569
Barmhjertighedsdrab?

65
00:02:15,570 --> 00:02:17,224
Okay.

66
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
Det var min mand.

67
00:02:20,357 --> 00:02:22,271
Mangeårig informant, som jeg satte op

68
00:02:22,272 --> 00:02:25,101
at begrave dig og
familien Invernizzi.

69
00:02:25,188 --> 00:02:27,624
Du vidste, han ville
rotte, så du tog ham ud.

70
00:02:27,625 --> 00:02:29,844
Han var lænket til en radiator.

71
00:02:29,845 --> 00:02:31,672
- Øh-huh.
- Han brændte op.

72
00:02:31,673 --> 00:02:33,848
Killing Ripple tankede

73
00:02:33,849 --> 00:02:36,590
omkring to års feltarbejde,

74
00:02:36,591 --> 00:02:39,419
efterlader mig med en død
informant og en død sag.

75
00:02:39,420 --> 00:02:42,684
Det er det, der har været på
dit sind i 25 år?

76
00:02:42,771 --> 00:02:44,555
Jeg nærer nag. det gør jeg.

77
00:02:45,600 --> 00:02:48,863
Tilbage til dig. Dig
gjorde 25, du rottede ikke,

78
00:02:48,864 --> 00:02:50,647
men det gjorde du heller ikke
lære noget.

79
00:02:50,648 --> 00:02:51,996
Du kommer ud, du flytter vestpå,

80
00:02:51,997 --> 00:02:54,173
men drabstogtet fortsætter.

81
00:02:54,174 --> 00:02:56,436
Motorcyklister, Chickie--

82
00:02:56,437 --> 00:02:58,699
vi ved alt.

83
00:02:58,700 --> 00:03:00,702
Alt hvad du har været
indtil siden du kom herud.

84
00:03:01,920 --> 00:03:04,270
Men lige nu,

85
00:03:04,271 --> 00:03:06,794
Jeg vil ikke opkræve betaling
dig for massemord.

86
00:03:06,795 --> 00:03:08,710
Det er pænt af dig.

87
00:03:08,797 --> 00:03:10,364
Bliv ikke klog med mig.

88
00:03:12,104 --> 00:03:14,542
Eller jeg kunne ikke kun sætte dig,

89
00:03:14,629 --> 00:03:17,544
men alle dine indavlede
sidemand væk.

90
00:03:17,545 --> 00:03:20,286
Mitch, Bodhi, Tyson,
kæresten Margaret--

91
00:03:20,287 --> 00:03:22,026
tilbehør bagefter.

92
00:03:22,027 --> 00:03:24,595
Du ville bringe dem alle ned.

93
00:03:26,380 --> 00:03:27,858
Hvad vil du have mig, Musso?

94
00:03:27,859 --> 00:03:29,513
Der er den.

95
00:03:30,514 --> 00:03:32,515
Som du kan forestille dig,
der er visse ting

96
00:03:32,516 --> 00:03:35,302
vi kan ikke gøre som en lov
håndhævelsesmyndighed.

97
00:03:36,651 --> 00:03:38,608
Men dig?

98
00:03:38,609 --> 00:03:41,177
Du ville ikke have noget problem
gør disse ting for os.

99
00:03:47,879 --> 00:03:50,273
Jeg ejer dig, general.

100
00:03:51,579 --> 00:03:53,929
Fortsæt med at tjene,
trives, bare ved det

101
00:03:54,016 --> 00:03:56,540
din frihed til at gøre det

102
00:03:56,627 --> 00:03:58,889
tilhører mig.

103
00:03:58,890 --> 00:04:01,588
Så når jeg ringer, svarer du.

104
00:04:01,589 --> 00:04:03,243
Hurtig.

105
00:04:04,331 --> 00:04:07,595
Eller det hele går meget
mørkt for jer alle.

106
00:04:12,817 --> 00:04:13,775
[dør summer]

107
00:04:13,862 --> 00:04:15,429
[døren åbnes]

108
00:04:16,995 --> 00:04:18,127
[dør lukker]

109
00:04:36,841 --> 00:04:38,234
Hvor har du været?

110
00:04:39,148 --> 00:04:41,149
Fucking søvngængeri.

111
00:04:41,150 --> 00:04:43,151
Har du nøglerne?

112
00:04:43,152 --> 00:04:44,762
- Kaffe er på.
- Tak.

113
00:04:49,898 --> 00:04:52,552
Nej, det ved jeg, at det ikke gør
gøre nogen forskel bagefter

114
00:04:52,553 --> 00:04:55,032
hvad du har været igennem,
men jeg vil gerne undskylde.

115
00:04:55,033 --> 00:04:56,383
Jeg har aldrig set dette komme.

116
00:04:56,470 --> 00:04:57,731
Hvorfor skete det overhovedet?

117
00:04:57,732 --> 00:04:59,255
Det er en lang historie.

118
00:04:59,342 --> 00:05:01,430
Fortæl mig. Vi havde mænd i mit hus.

119
00:05:01,431 --> 00:05:03,737
De var ved at vælte
døre, de havde våben i vores ansigter.

120
00:05:03,738 --> 00:05:05,479
Hvem var de?

121
00:05:07,742 --> 00:05:09,526
♪ dyster musik ♪

122
00:05:13,748 --> 00:05:16,577
De ved alt, hvad der er
sket siden jeg kom til Tulsa.

123
00:05:18,056 --> 00:05:20,407
Alt det
skete også her.

124
00:05:22,234 --> 00:05:23,453
Alt?

125
00:05:31,853 --> 00:05:33,462
Hvad vil de have?

126
00:05:33,463 --> 00:05:34,682
Hvad er de
truer dig med?

127
00:05:37,728 --> 00:05:39,991
De truer
alle i mit liv.

128
00:05:41,210 --> 00:05:42,602
Det hele er på mig.

129
00:05:42,603 --> 00:05:44,082
Jeg skal ordne det her, Margaret.

130
00:05:44,169 --> 00:05:45,693
Jeg er nødt til at gøre dette rigtigt.

131
00:05:45,780 --> 00:05:47,781
Og dig?

132
00:05:47,782 --> 00:05:49,348
Du er for god a
person til at være omkring dette.

133
00:05:49,349 --> 00:05:50,436
- [håner] Nej.
- Ja.

134
00:05:50,437 --> 00:05:52,264
- Det er du.
- Dwight...

135
00:05:52,352 --> 00:05:53,440
Du behøver ikke dette

136
00:05:53,527 --> 00:05:54,570
- i dit liv.
- Kom-- [håner]

137
00:05:54,571 --> 00:05:56,572
Hvor skal du hen?

138
00:05:56,573 --> 00:05:58,835
Du er for god a
person, Margaret.

139
00:05:58,836 --> 00:06:00,577
Du er for god.

140
00:06:10,848 --> 00:06:12,502
[telefonen vibrerer]

141
00:06:16,288 --> 00:06:18,333
[suk] Ja?

142
00:06:18,334 --> 00:06:19,465
Det er Ray.

143
00:06:19,466 --> 00:06:20,728
WHO?

144
00:06:20,815 --> 00:06:22,120
Ray.

145
00:06:22,207 --> 00:06:24,383
Ja, hvordan har du det, Ray?

146
00:06:24,384 --> 00:06:25,862
Det er længe siden.

147
00:06:25,863 --> 00:06:27,082
Jeg vil have en siddeplads.

148
00:06:27,169 --> 00:06:28,691
Det er virkelig ikke et godt tidspunkt.

149
00:06:28,692 --> 00:06:30,955
- Siger du nej?
- Nej.

150
00:06:32,566 --> 00:06:34,262
Det prøver jeg ikke
være respektløs,

151
00:06:34,263 --> 00:06:36,308
- det er bare ikke et godt tidspunkt.
- Så gør det til en god tid.

152
00:06:36,396 --> 00:06:38,440
Du har familie heroppe, ikke?

153
00:06:38,441 --> 00:06:39,963
Ja, mine børnebørn er der.

154
00:06:39,964 --> 00:06:41,661
Der går du.

155
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
Okay.

156
00:06:43,751 --> 00:06:47,797
Jeg kommer op og besøger
dem og besøge dig.

157
00:06:47,798 --> 00:06:49,451
- Er det okay?
- Det er forsinket.

158
00:06:49,452 --> 00:06:50,540
Okay.

159
00:06:53,935 --> 00:06:55,893
Det slutter fandme aldrig.

160
00:06:59,506 --> 00:07:01,899
♪ perkussiv, optimistisk musik

161
00:07:29,318 --> 00:07:32,495
♪

162
00:07:50,818 --> 00:07:52,559
♪

163
00:08:05,006 --> 00:08:06,790
[brass band, der spiller lystigt]

164
00:08:15,799 --> 00:08:18,585
[utydelig snak]

165
00:08:29,987 --> 00:08:31,162
Hej.

166
00:08:31,249 --> 00:08:33,034
Heckle og Jeckle, mine to

167
00:08:33,121 --> 00:08:34,295
yndlingsbørn. Hvordan har I det?

168
00:08:34,296 --> 00:08:35,818
God.

169
00:08:35,819 --> 00:08:38,255
Gjorde du din
tilbud til San Gennaro?

170
00:08:38,256 --> 00:08:39,649
Åh, det gjorde de, Cap. Disse
er gode børn, lige her.

171
00:08:39,736 --> 00:08:40,997
- Det er gode børn.
- Åh, godt.

172
00:08:40,998 --> 00:08:43,217
Ja, det gjorde vi, men hvorfor?

173
00:08:43,218 --> 00:08:45,611
Tja, har du nogensinde spekuleret på, som

174
00:08:45,612 --> 00:08:46,960
hvad hele dette sted handler om,

175
00:08:46,961 --> 00:08:49,179
hvad går festivalen ud på?

176
00:08:49,180 --> 00:08:50,181
Okay, det skal jeg
fortælle dig en historie.

177
00:08:50,268 --> 00:08:51,226
♪ finurlig musik ♪

178
00:08:51,313 --> 00:08:52,835
Der var denne store vulkan

179
00:08:52,836 --> 00:08:55,055
kaldet Vesuv.

180
00:08:55,056 --> 00:08:57,274
Det var altid i udbrud,
en rigtig smerte i røven,

181
00:08:57,275 --> 00:08:59,494
et reelt problem. Se hvad jeg mener?

182
00:08:59,495 --> 00:09:03,019
Så omkring 305 e.Kr.
denne dumme vulkan

183
00:09:03,020 --> 00:09:05,065
beslutter, at det blæser igen.

184
00:09:05,066 --> 00:09:07,416
San Gennaro dukker op,

185
00:09:07,503 --> 00:09:09,591
rækker hånden op, gør et mirakel

186
00:09:09,592 --> 00:09:12,942
og vulkanen faldt til ro.

187
00:09:12,943 --> 00:09:15,685
Publikum jubler.
Han er ligesom en helt.

188
00:09:15,772 --> 00:09:18,295
Den romerske kejser
kan ikke lide dette.

189
00:09:18,296 --> 00:09:20,254
Han bliver meget
jaloux, så han beslutter sig

190
00:09:20,255 --> 00:09:23,563
at have San Gennaro
slog. Hvad laver han?

191
00:09:26,174 --> 00:09:28,088
[udbryder sagte] Han
huggede hans hoved af.

192
00:09:28,089 --> 00:09:29,916
- [Joanne] Okay, øh--
- Det forseglede aftalen.

193
00:09:29,917 --> 00:09:31,221
- De havde brug for at høre den del?
- De har brug for...

194
00:09:31,222 --> 00:09:34,311
Det er vigtigt. Alle
lige, se, pointen

195
00:09:34,312 --> 00:09:36,445
af hele denne afhandling,
ved du hvad det er?

196
00:09:38,055 --> 00:09:40,187
Bliv aldrig frivillig for ingenting.

197
00:09:40,188 --> 00:09:43,146
Meget flot.

198
00:09:43,147 --> 00:09:44,887
- Ingen god gerning går ustraffet.
- Meget flot. Kom nu, børn.

199
00:09:44,888 --> 00:09:46,672
- Jeg skal have dig tilbage.
- Ingen god gerning.

200
00:09:46,673 --> 00:09:47,848
[griner]

201
00:09:49,719 --> 00:09:51,111
Hej.

202
00:09:51,112 --> 00:09:52,895
Der er han.

203
00:09:52,896 --> 00:09:55,943
Jeg fik opkaldet fra
Stille Ray. Det er tid.

204
00:09:56,030 --> 00:09:58,685
♪ ildevarslende musik ♪

205
00:09:58,772 --> 00:10:00,295
Her går vi.

206
00:10:12,916 --> 00:10:14,134
Bare dig.

207
00:10:14,135 --> 00:10:15,570
Hvordan har du det?

208
00:10:15,571 --> 00:10:18,269
God. I nyder udsigten.

209
00:10:28,497 --> 00:10:30,325
[Quiet Ray] Jeg er i køkkenet.

210
00:10:31,761 --> 00:10:33,327
Der er han.

211
00:10:33,328 --> 00:10:35,111
- Hej, Ray.
- Kom her, din skøre bastard.

212
00:10:35,112 --> 00:10:36,286
Hvordan har du det, ven?

213
00:10:36,287 --> 00:10:38,202
Lang tid, ikke?

214
00:10:38,289 --> 00:10:40,464
Lang, lang tid. Livstid.

215
00:10:40,465 --> 00:10:42,031
Jeg har brug for din finger.

216
00:10:42,032 --> 00:10:43,686
For hvad?

217
00:10:46,515 --> 00:10:49,604
Min ti-årige
barnebarns fødselsdag i dag.

218
00:10:49,605 --> 00:10:51,780
- Læg det lige her.
- Vil du have mig til at holde den der?

219
00:10:51,781 --> 00:10:53,390
- Ja, hold det lige her.
- Okay.

220
00:10:53,391 --> 00:10:55,655
[Quiet Ray] Min kone brugte
at gøre det her lort, men mig,

221
00:10:55,742 --> 00:10:57,873
du ved, jeg fik
til-- Ah, for fanden.

222
00:10:57,874 --> 00:10:59,440
Det er godt nok,
det er godt nok.

223
00:10:59,441 --> 00:11:01,485
Se på dig. I er alle solbrune.

224
00:11:01,486 --> 00:11:04,359
Nå, Oklahoma er en solrig stat.

225
00:11:04,446 --> 00:11:06,186
- Solrig stat, hva'?
- Mm-hmm.

226
00:11:06,187 --> 00:11:07,318
Jeg kunne godt bruge noget af det.

227
00:11:09,494 --> 00:11:11,495
Hør, øh, jeg ved det
du har travlt her,

228
00:11:11,496 --> 00:11:13,411
løbe rundt og lave ting.

229
00:11:13,498 --> 00:11:14,977
Jeg ville bare sige, at jeg er glad

230
00:11:14,978 --> 00:11:16,370
- du kommer ind for at tale med mig.
- Ja, det er altid godt

231
00:11:16,371 --> 00:11:19,155
at tale med chefen.

232
00:11:19,156 --> 00:11:21,376
Okay, lad os tale
om Invernizzis.

233
00:11:22,812 --> 00:11:25,161
Først og fremmest

234
00:11:25,162 --> 00:11:27,947
Jeg var ikke så glad
måden de gjorde din aftale på.

235
00:11:27,948 --> 00:11:30,211
Jeg ville have gjort meget
bedre, du ved det.

236
00:11:30,298 --> 00:11:32,995
Jeg mener, du gør 25 år

237
00:11:32,996 --> 00:11:34,389
og de knepper
er du over sådan?

238
00:11:34,476 --> 00:11:36,260
Det er bag mig, Ray.

239
00:11:36,347 --> 00:11:38,740
Nå, det behøver det ikke at være.

240
00:11:38,741 --> 00:11:40,786
Jeg vil gerne give dig

241
00:11:40,787 --> 00:11:43,614
hvad du blev lovet.

242
00:11:43,615 --> 00:11:47,096
Din egen familie,
dit eget territorium.

243
00:11:47,097 --> 00:11:49,665
Du kan dog køre det
fanden du vil køre det.

244
00:11:52,146 --> 00:11:55,496
Det sætter jeg pris på, Ray, men
Jeg er glad for det, jeg fik.

245
00:11:55,497 --> 00:11:57,019
Vær realistisk.

246
00:11:57,020 --> 00:11:59,935
Du er ikke en faccia
da culo cowboy.

247
00:11:59,936 --> 00:12:01,198
Du er en chef.

248
00:12:02,504 --> 00:12:05,680
Ray, jeg byggede noget.

249
00:12:05,681 --> 00:12:09,205
Noget godt, stærkt,
noget jeg er stolt af.

250
00:12:09,206 --> 00:12:11,382
Tulsa er mit hjem nu.

251
00:12:11,469 --> 00:12:13,514
Det voksede lidt på mig.

252
00:12:13,515 --> 00:12:15,517
Hvad angår New York...

253
00:12:17,084 --> 00:12:19,346
...det er i gode hænder hos dig.

254
00:12:19,347 --> 00:12:21,479
♪ spændt musik

255
00:12:33,143 --> 00:12:35,101
du ved,

256
00:12:35,102 --> 00:12:38,017
Jeg har altid kunne lide dig. Dig
få tingene til at ske.

257
00:12:38,018 --> 00:12:40,410
Og vi kom begge fra ingenting

258
00:12:40,411 --> 00:12:42,544
og vi-vi lavede noget.

259
00:12:42,631 --> 00:12:44,764
Det er ligesom, hvad du er
gør nu ude i Tulsa.

260
00:12:45,808 --> 00:12:47,027
Mm-hmm.

261
00:12:48,289 --> 00:12:49,507
Men nu...

262
00:12:51,335 --> 00:12:52,728
...det er tid til at dele.

263
00:12:54,077 --> 00:12:56,950
Dele? Selvfølgelig forstår jeg det.

264
00:12:58,081 --> 00:12:59,909
Det tror jeg ikke, du gør.

265
00:13:04,566 --> 00:13:08,047
Du ved, det er det
meget respektløst

266
00:13:08,048 --> 00:13:10,397
når du ikke deler

267
00:13:10,398 --> 00:13:12,226
med din rigtige familie.

268
00:13:13,314 --> 00:13:16,230
Skal jeg male en
et skide billede til dig?

269
00:13:19,320 --> 00:13:20,974
Nej, Ray.

270
00:13:23,063 --> 00:13:25,629
Du kan beholde det hele
malingerne ud af dette.

271
00:13:25,630 --> 00:13:27,893
Jeg forstår billedet.

272
00:13:27,894 --> 00:13:29,633
Og du har ret.

273
00:13:29,634 --> 00:13:31,898
Det er godt at dele.

274
00:13:31,985 --> 00:13:34,116
Så længe du deler

275
00:13:34,117 --> 00:13:36,466
med nogen

276
00:13:36,467 --> 00:13:38,860
du vil dele med.

277
00:13:38,861 --> 00:13:41,254
Du ved, held er ikke permanent.

278
00:13:41,255 --> 00:13:43,300
Intet er, Ray.

279
00:13:51,395 --> 00:13:53,136
Godt at se dig.

280
00:14:07,324 --> 00:14:09,457
[dør lukker]

281
00:14:24,733 --> 00:14:26,778
Så jeg skal lege tankelæser?

282
00:14:28,606 --> 00:14:30,738
Han tilbød mig mit eget territorium.

283
00:14:30,739 --> 00:14:32,566
Åh, det er generøst, ikke?

284
00:14:32,567 --> 00:14:35,875
Og han tilbød også
mig pensionering.

285
00:14:35,962 --> 00:14:37,180
Hej, du ved han
ikke kneppe rundt.

286
00:14:37,267 --> 00:14:39,921
Måske pension
værd at overveje.

287
00:14:39,922 --> 00:14:42,619
Ja. Det sker ikke.

288
00:14:42,620 --> 00:14:44,405
♪ "Hit the Road and Go"
af Johnny Cash, der spiller ♪

289
00:14:52,195 --> 00:14:53,587
♪ Landevej 6-40 ♪

290
00:14:53,588 --> 00:14:57,069
♪ Statsvej 45 ♪

291
00:14:57,070 --> 00:14:58,984
♪ Livet uden for motorvejen ♪

292
00:14:58,985 --> 00:15:01,638
♪ Er meget i live ♪

293
00:15:01,639 --> 00:15:04,511
♪ Denne vandrer
har klippet alle båndene ♪

294
00:15:04,512 --> 00:15:08,168
♪ Og trak indsatsen op
at gå på vejen og gå ♪

295
00:15:10,648 --> 00:15:11,997
[bilalarm bipper]

296
00:15:11,998 --> 00:15:14,173
[kvinde] Åh, min Herre.

297
00:15:14,174 --> 00:15:17,045
Jeg har brug for en tank, dig
forstå, søn?

298
00:15:17,046 --> 00:15:19,656
Ønsker at tage fat på
vej, vil have folk

299
00:15:19,657 --> 00:15:20,962
at se mig, når jeg kommer.

300
00:15:20,963 --> 00:15:24,010
Nå, nu, denne Eldorado, frue,

301
00:15:24,097 --> 00:15:26,229
er en tank, at det er.

302
00:15:26,316 --> 00:15:29,971
Folk vil se dig
kommer langt væk.

303
00:15:29,972 --> 00:15:32,060
Hvor mange kilometer er der på motoren?

304
00:15:32,061 --> 00:15:35,238
Tja, hvorfor ikke
vi hopper ind og tager

305
00:15:35,325 --> 00:15:37,719
lidt kig-se. Se,
Jeg klipper lortet.

306
00:15:37,806 --> 00:15:40,330
Det her er en bil, som jeg
ville købe til min egen mor.

307
00:15:41,984 --> 00:15:44,812
Du tror, jeg er gammel nok
at være din mor?

308
00:15:44,813 --> 00:15:46,467
[håner]

309
00:15:46,554 --> 00:15:47,947
[griner]

310
00:15:54,127 --> 00:15:55,388
Sig noget at være
sød og på en eller anden måde

311
00:15:55,389 --> 00:15:56,606
det kommer stadig forkert ud.

312
00:15:56,607 --> 00:15:57,956
[døren åbnes]

313
00:15:57,957 --> 00:15:59,479
Det sker der meget, cowboy?

314
00:15:59,480 --> 00:16:00,697
[dør lukker]

315
00:16:00,698 --> 00:16:01,961
Mere end du skulle tro.

316
00:16:04,050 --> 00:16:06,095
Hvad er du i markedet for--

317
00:16:06,182 --> 00:16:07,444
noget bygget til komfort

318
00:16:07,531 --> 00:16:09,663
eller hastighed?

319
00:16:09,664 --> 00:16:10,970
Er det din linje?

320
00:16:12,884 --> 00:16:14,321
Hvem siger, at det ikke kan være begge dele?

321
00:16:14,408 --> 00:16:17,889
For fanden, er du
et syn for ømme øjne.

322
00:16:19,500 --> 00:16:21,284
Hvordan har du det, Cleo?

323
00:16:21,371 --> 00:16:24,200
Kan ikke være godt hvis
Jeg er tilbage i Tulsa.

324
00:16:26,115 --> 00:16:29,988
Så hvor længe er du hjemme?

325
00:16:29,989 --> 00:16:31,815
TBD.

326
00:16:31,816 --> 00:16:33,427
Hvordan har Papa Montague det?

327
00:16:36,778 --> 00:16:38,083
Han sælger destilleriet.

328
00:16:38,084 --> 00:16:40,347
Bullshit. Siden hvornår?

329
00:16:41,522 --> 00:16:44,219
Forretningen har været dårlig,
Mitch, i lang tid.

330
00:16:44,220 --> 00:16:46,875
Skatter på huset, vedligeholdelse.

331
00:16:48,355 --> 00:16:50,096
Salg vil dække
det, så nogle.

332
00:16:52,837 --> 00:16:54,316
Hvem står i kø for at købe?

333
00:16:54,317 --> 00:16:56,623
Tre gæt, men
du får det i ét.

334
00:16:56,624 --> 00:16:59,713
Jeremiah Dunmire.

335
00:16:59,714 --> 00:17:01,671
Den idiot
er Tulsas tyrann.

336
00:17:01,672 --> 00:17:04,196
er hvad det er.

337
00:17:04,197 --> 00:17:05,763
Dårlige mennesker får
væk med dårlige ting.

338
00:17:11,639 --> 00:17:14,163
Hvis jeg vælger at lade være
køb fra Mitch's Auto City,

339
00:17:14,250 --> 00:17:16,251
tænk kærligt på mig.

340
00:17:16,252 --> 00:17:17,296
Jeg har det godt.

341
00:17:17,297 --> 00:17:19,125
Jeg så din reklame, Mitch.

342
00:17:19,212 --> 00:17:21,039
[klukker] Du har brug for
dette mere end jeg gør.

343
00:17:21,040 --> 00:17:22,518
[griner]

344
00:17:22,519 --> 00:17:24,347
♪ længselsfuld musik

345
00:17:47,196 --> 00:17:48,632
Hvad laver du senere?

346
00:17:48,719 --> 00:17:50,069
Skal hjælpe min far.

347
00:17:52,288 --> 00:17:53,810
Vi har et fandens gårdudsalg

348
00:17:53,811 --> 00:17:56,553
går i morgen, hvis
du vil kigge forbi.

349
00:17:58,207 --> 00:17:59,861
Jeg kan bare.

350
00:18:03,517 --> 00:18:05,258
Hej, Cleo?

351
00:18:07,390 --> 00:18:09,653
Jeg tænker altid kærligt på dig.

352
00:18:16,791 --> 00:18:18,966
Åh, for helvede.

353
00:18:18,967 --> 00:18:21,925
♪ Nå, mit liv
er ikke men fyldt med ♪

354
00:18:21,926 --> 00:18:24,451
♪ Formue og berømmelse, men
Jeg har nydt de gode stunder ♪

355
00:18:24,538 --> 00:18:25,799
♪ Tiden de kom ♪

356
00:18:25,800 --> 00:18:28,193
♪ En dag ♪

357
00:18:28,194 --> 00:18:30,239
♪ Det fik mig til at tænke ♪

358
00:18:32,459 --> 00:18:35,765
♪ Nå, hvad var det
at jeg virkelig gjorde det godt ♪

359
00:18:35,766 --> 00:18:39,073
♪ Måske få mig til
berømt i Hollywood...♪

360
00:18:39,074 --> 00:18:40,988
Hej, hvordan har du det, unge dame?

361
00:18:40,989 --> 00:18:42,729
Bøde. Tak for jobbet.

362
00:18:42,730 --> 00:18:44,383
Ah, du er velkommen.

363
00:18:44,384 --> 00:18:45,949
Det holder mine dage
gratis til undervisning.

364
00:18:45,950 --> 00:18:46,950
Ja, hvad studerer du?

365
00:18:46,951 --> 00:18:48,605
Forretning, for det meste.

366
00:18:48,692 --> 00:18:50,606
Smart.

367
00:18:50,607 --> 00:18:52,782
[Tyson] O.G., O.G. Hvorfor
ringer du ikke til mig, mand?

368
00:18:52,783 --> 00:18:54,610
Du ved, jeg ville have valgt
dig op fra lufthavnen.

369
00:18:54,611 --> 00:18:55,829
Jeg fik det, jeg fik det.

370
00:18:55,830 --> 00:18:57,744
Mand, du kan ikke engang køre.

371
00:18:57,745 --> 00:18:59,006
Du kan ikke engang passe ind nr
bil, mand. Kom væk herfra.

372
00:18:59,007 --> 00:19:00,399
Jeg vil vædde med at køre dig
gennem en forbandet mur.

373
00:19:00,400 --> 00:19:02,618
- Ja, uanset hvad, høstakke.
- Mm-hmm.

374
00:19:02,619 --> 00:19:04,620
Så fortæl mig om The Big
Apple, O.G. Hvordan var det?

375
00:19:04,621 --> 00:19:07,276
For fanden? Dig
kopierer du min stil nu?

376
00:19:07,363 --> 00:19:09,104
[Bigfoot] Mand, det er han
viser sig frem, se på ham.

377
00:19:09,191 --> 00:19:09,973
Mand. Hvad, du vil have mig
klæder sig som denne høfrø?

378
00:19:09,974 --> 00:19:11,846
- [griner]
- Kom væk herfra.

379
00:19:13,543 --> 00:19:16,284
- Hej, Spencer.
- Hej, Margaret.

380
00:19:16,285 --> 00:19:18,068
- Det er godt at se dig.
- Også dig.

381
00:19:18,069 --> 00:19:19,679
Vil du have noget særligt?

382
00:19:19,680 --> 00:19:20,767
Jeg kunne godt bruge en kold øl.

383
00:19:20,768 --> 00:19:22,378
[klikker med tungen]

384
00:19:30,038 --> 00:19:30,994
Tak.

385
00:19:30,995 --> 00:19:32,171
Tak.

386
00:19:48,361 --> 00:19:49,710
Hvorfor gik du væk?

387
00:19:51,538 --> 00:19:52,712
Du ved hvorfor.

388
00:19:52,713 --> 00:19:54,280
Mm. Det gør jeg faktisk ikke.

389
00:19:59,328 --> 00:20:02,461
Du ved, hvornår
de tog mig væk...

390
00:20:02,462 --> 00:20:05,159
Jeg fik ikke noget valg.

391
00:20:05,160 --> 00:20:08,902
Men jeg ved, de vil
bed mig om at lave noget mørkt lort.

392
00:20:08,903 --> 00:20:10,904
Og ved det,

393
00:20:10,905 --> 00:20:13,515
Jeg vil ikke have dig uden om dette.

394
00:20:13,516 --> 00:20:15,562
Eller mig.

395
00:20:15,649 --> 00:20:17,911
Jeg mener, seriøst,

396
00:20:17,912 --> 00:20:19,565
hvad er attraktionen?

397
00:20:19,566 --> 00:20:21,959
Jeg er en over-the-hill
goombah, det er sandheden.

398
00:20:23,178 --> 00:20:25,135
Som klæder sig rigtig godt.

399
00:20:25,136 --> 00:20:27,007
Jeg prøver at være det
det seriøst her.

400
00:20:27,008 --> 00:20:29,053
Jeg er fandme seriøs.

401
00:20:38,672 --> 00:20:41,109
Jeg er ked af det.

402
00:20:42,893 --> 00:20:46,070
God. [griner] Fordi
Jeg går ingen steder.

403
00:20:47,724 --> 00:20:49,334
- Åh.
- Hvad?

404
00:20:49,335 --> 00:20:51,292
Åh.

405
00:20:51,293 --> 00:20:52,294
Gud.

406
00:20:56,516 --> 00:20:59,518
Er det min fødselsdag?
[klukker] Hvad er det her?

407
00:20:59,519 --> 00:21:03,349
Jeg fik den lavet før
alt gik sidelæns.

408
00:21:04,306 --> 00:21:05,785
Åh...

409
00:21:05,786 --> 00:21:07,526
For fanden.

410
00:21:07,527 --> 00:21:09,529
Du er generalen, ikke?

411
00:21:09,616 --> 00:21:11,792
Højre.

412
00:21:14,360 --> 00:21:15,926
Tak.

413
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
♪ "Drink 'Em Down" af
Robert Ross spiller ♪

414
00:21:31,333 --> 00:21:34,422
♪ Min historie ligner
en trist, trist sang ♪

415
00:21:34,423 --> 00:21:37,207
♪ Nå, hun var her
men nu er hun væk ♪

416
00:21:37,208 --> 00:21:39,645
♪ Jeg bliver ved
drikker til jeg glemmer ♪

417
00:21:39,646 --> 00:21:42,387
♪ Så bartender,
sæt dem op igen ♪

418
00:21:42,388 --> 00:21:44,389
♪ 'Længe som hendes hukommelse
hænger rundt...♪

419
00:21:44,390 --> 00:21:46,174
'Cuz.

420
00:21:46,261 --> 00:21:48,437
- Der er han.
- Øh-huh.

421
00:21:49,699 --> 00:21:52,398
Så hvad sker der - tæt på tidligt?

422
00:21:52,485 --> 00:21:54,181
Jep.

423
00:21:54,182 --> 00:21:56,619
"Ja?" Hvad er det
mener, du er lige gået?

424
00:21:56,706 --> 00:21:58,621
Ja, det gjorde jeg.

425
00:21:58,708 --> 00:22:00,230
Jeg overlod det i hænderne på Fred,

426
00:22:00,231 --> 00:22:01,885
hvem nyder egentlig det lort

427
00:22:01,972 --> 00:22:04,410
fordi du kigger på
en mand der hader det.

428
00:22:05,976 --> 00:22:07,586
Hvad er problemet?

429
00:22:07,587 --> 00:22:11,459
Hør, Dwight, det job er ikke mig.

430
00:22:11,460 --> 00:22:13,549
Okay? Det er jeg ikke
en skide klovn.

431
00:22:13,636 --> 00:22:16,203
Troede jeg, at jeg ville
gøre noget anderledes? Ja.

432
00:22:16,204 --> 00:22:17,857
- Mm.
- Men nu, hver dag,

433
00:22:17,858 --> 00:22:20,033
når jeg går gennem de døre

434
00:22:20,034 --> 00:22:21,904
og jeg lugter de skide biler...

435
00:22:21,905 --> 00:22:23,776
Lugte bilerne?

436
00:22:23,777 --> 00:22:25,648
Se, lugt til bilerne,
se bilerne, hvem bekymrer sig?

437
00:22:25,735 --> 00:22:27,432
Det deprimerer mig bare, Dwight.

438
00:22:27,433 --> 00:22:29,259
Hør, du vil ikke
at lave noget

439
00:22:29,260 --> 00:22:32,655
du ikke ønsker at gøre, fordi
tro mig, livet er for kort.

440
00:22:33,874 --> 00:22:35,179
Sjovt du skulle nævne det.

441
00:22:36,877 --> 00:22:40,009
Ud af ingenting, en gammel
min kæreste som--

442
00:22:40,010 --> 00:22:42,577
lad os bare sige, at vi var det
meget tæt på, indtil jeg gjorde det

443
00:22:42,578 --> 00:22:44,928
fængselstiden-- hende og
hendes far har

444
00:22:45,015 --> 00:22:46,407
et problem med deres destilleri.

445
00:22:46,408 --> 00:22:49,192
Hun er lige kommet tilbage til byen

446
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
og gav mig dette.

447
00:22:51,892 --> 00:22:54,284
Nå, sandheden skal være
fortalte. Du var flov

448
00:22:54,285 --> 00:22:56,112
fordi dette er bredt
så dig i din

449
00:22:56,113 --> 00:22:57,679
- "hjem på banen" kostume.
- Ja, ja, ja, se,

450
00:22:57,680 --> 00:22:59,072
det var fucking pinligt,

451
00:22:59,073 --> 00:23:00,508
- okay?
- [griner]

452
00:23:00,509 --> 00:23:02,032
- Okay? Det var forfærdeligt.
- Ja.

453
00:23:04,339 --> 00:23:06,297
Smag på dette.

454
00:23:07,386 --> 00:23:11,127
Det er hendes fars mærke.
Han er en mester destilleri.

455
00:23:11,128 --> 00:23:14,870
Han sælger sin virksomhed,
spiritusbevilling med.

456
00:23:14,871 --> 00:23:16,176
Du ved hvor svært
det er for at få en licens

457
00:23:16,177 --> 00:23:17,482
hvornår har du rekord?

458
00:23:17,483 --> 00:23:19,309
Det er umuligt.

459
00:23:19,310 --> 00:23:21,834
Hvis nogen kan finde ud af det
det kan du, general.

460
00:23:21,835 --> 00:23:24,532
Og desuden er det sjældent
en går på markedet

461
00:23:24,533 --> 00:23:25,926
uden for familien. Nu, det...

462
00:23:26,013 --> 00:23:28,581
det er uvurderligt.

463
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
Hvad?

464
00:23:35,849 --> 00:23:37,981
Det er godt. Det er
glatte. Det er øverste hylde.

465
00:23:39,853 --> 00:23:42,768
Mennesket er et geni. været
gør det i generationer.

466
00:23:42,769 --> 00:23:45,205
Dette er en meget
interessant mulighed

467
00:23:45,206 --> 00:23:47,991
som sjældent kommer med. Sjældent.

468
00:23:48,078 --> 00:23:50,733
Han er stærkt bevæbnet
af en fyr ved navn Dunmire.

469
00:23:52,300 --> 00:23:54,954
Har eksisteret længe,

470
00:23:54,955 --> 00:23:56,695
bærer meget vægt.

471
00:23:56,696 --> 00:23:58,479
Dunmire.

472
00:23:58,480 --> 00:23:59,960
Lad mig klare ham.

473
00:24:05,008 --> 00:24:07,054
♪ "Træn til i morgen af
De elektriske svesker spiller]

474
00:24:16,933 --> 00:24:19,413
Hej, Grace. Jeg kan godt lide håret.

475
00:24:19,414 --> 00:24:21,023
[klukker] Føltes som en forandring.

476
00:24:21,024 --> 00:24:22,285
[Joanne] Bodhi?

477
00:24:22,286 --> 00:24:23,809
Kom med mig.

478
00:24:23,810 --> 00:24:25,376
[Bodhi] Hej, det burde jeg
være i opvæksten,

479
00:24:25,464 --> 00:24:27,552
og alligevel er jeg her. Hvorfor?

480
00:24:27,553 --> 00:24:29,336
Fordi Dwight bad dig om at være det.

481
00:24:29,337 --> 00:24:31,382
Og hvor er Dwight?

482
00:24:32,296 --> 00:24:34,690
Han har brug for, at du løber
et ærinde. Kom nu.

483
00:24:35,952 --> 00:24:37,301
Hvilken slags ærinde?

484
00:24:37,388 --> 00:24:38,737
En der vil pisse
mig væk, uden tvivl.

485
00:24:38,738 --> 00:24:39,521
[griner]

486
00:24:44,439 --> 00:24:46,484
Ja?

487
00:24:46,485 --> 00:24:48,835
Vi har brug for dig til at levere K.C.'er
andel af ukrudtsprovenuet.

488
00:24:48,922 --> 00:24:50,270
Kontanterne er i pengeskabet.

489
00:24:50,271 --> 00:24:52,228
Nej, jeg tager ikke med
til Kansas City.

490
00:24:52,229 --> 00:24:53,578
Vil Dwight det her?

491
00:24:53,579 --> 00:24:56,058
Jeg taler for Dwight.

492
00:24:56,059 --> 00:24:57,669
Bodhi, det gør du ikke
skal gå hele vejen.

493
00:24:57,670 --> 00:24:59,672
Det er et møde,
der er, øh, et midtpunkt.

494
00:24:59,759 --> 00:25:01,847
Jeg skrev en sms til dig
adresse. Tag Grace,

495
00:25:01,848 --> 00:25:04,458
- Saml Tyson på vejen.
- Ja, hvorfor gør du ikke bare

496
00:25:04,459 --> 00:25:06,853
- sende Tyson?
- Jesus, Bodhi.

497
00:25:06,940 --> 00:25:09,028
K.C. er lovlige gangstere.

498
00:25:09,029 --> 00:25:11,291
Du sender ikke en
person, sender du et hold.

499
00:25:11,292 --> 00:25:14,076
Dette er teambuilding.
Du er en holdspiller, ikke?

500
00:25:14,077 --> 00:25:15,426
Er det et trick spørgsmål?

501
00:25:16,689 --> 00:25:17,950
Gå.

502
00:25:17,951 --> 00:25:19,648
Repræsentere.

503
00:25:22,129 --> 00:25:23,564
[dør lukker]

504
00:25:23,565 --> 00:25:25,436
♪ angribende musik

505
00:25:27,090 --> 00:25:28,701
[tastatur bipper]

506
00:25:36,839 --> 00:25:38,232
Så?

507
00:25:39,668 --> 00:25:41,714
Road trip.

508
00:25:41,801 --> 00:25:43,453
Skal lave et fald
til K.C. besætning,

509
00:25:43,454 --> 00:25:45,239
hente Tyson på vejen.

510
00:25:46,457 --> 00:25:47,849
Er du okay?

511
00:25:47,850 --> 00:25:50,286
Fremragende.

512
00:25:50,287 --> 00:25:52,681
Bare aflevere kontanter til
manden, der dræbte Jimmy.

513
00:25:54,074 --> 00:25:55,815
Hvorfor ville jeg ikke være okay?

514
00:26:03,692 --> 00:26:05,301
[auktionsholder] Vores
næste emne til buds

515
00:26:05,302 --> 00:26:07,521
er varenummer 226,
denne smukke buste

516
00:26:07,522 --> 00:26:09,871
har været i familien
i over 80 år.

517
00:26:09,872 --> 00:26:12,526
Næste, tag et kig
tilbage ved bord 122...

518
00:26:12,527 --> 00:26:13,701
Nå, det her er anderledes.

519
00:26:13,702 --> 00:26:15,617
Hvad er det her?

520
00:26:16,705 --> 00:26:20,012
- Åh, en ildpust.
- Næh, det hedder en bælg.

521
00:26:20,013 --> 00:26:22,492
Brug den til at blæse stearinlys ud
når dine læber bliver trætte.

522
00:26:22,493 --> 00:26:23,885
Kuglebryder.

523
00:26:23,886 --> 00:26:25,365
[Dwight klukker]

524
00:26:25,366 --> 00:26:27,367
Var ikke sikker på du ville dukke op.

525
00:26:27,368 --> 00:26:29,151
Nå, det sagde jeg, at jeg ville.

526
00:26:29,152 --> 00:26:30,457
Dwight Manfredi,

527
00:26:30,458 --> 00:26:32,067
Mød Cleo Montague.

528
00:26:32,068 --> 00:26:33,765
Dejligt at møde dig.

529
00:26:33,766 --> 00:26:35,594
Hørt meget om
dig og din familie.

530
00:26:35,681 --> 00:26:37,507
Også de problemer du har.

531
00:26:37,508 --> 00:26:39,988
Ja, jeg fortalte det til Mitch

532
00:26:39,989 --> 00:26:41,947
at der kun er én
person i kø, det er Dunmire.

533
00:26:41,948 --> 00:26:43,601
Ah.

534
00:26:43,602 --> 00:26:45,560
har han en
kontrakt med dig?

535
00:26:45,647 --> 00:26:47,300
Bindende håndtryk.

536
00:26:47,301 --> 00:26:49,084
Er din far
rundt? For hvis han er,

537
00:26:49,085 --> 00:26:50,259
Jeg vil gerne tale med ham.

538
00:26:50,260 --> 00:26:51,958
Sikker.

539
00:26:52,959 --> 00:26:54,700
♪ "Woo [Run It Up]"
af Webbstar, der spiller ♪

540
00:26:56,963 --> 00:26:58,878
♪ Hold op ♪

541
00:26:58,965 --> 00:27:00,052
♪ Tænker på hvorfor
du burde sige fra ♪

542
00:27:00,053 --> 00:27:01,836
Hej...

543
00:27:01,837 --> 00:27:02,750
♪ Mareridt, nej, jeg er ikke en ♪

544
00:27:02,751 --> 00:27:03,751
♪ Du burde sove videre ♪

545
00:27:03,752 --> 00:27:06,014
♪ Bachelor ♪

546
00:27:06,015 --> 00:27:08,104
♪ Jeg kan ikke være din mand,
skat, jeg er ked af at føre videre ♪

547
00:27:08,191 --> 00:27:10,323
- ♪ Jeg er ked af det ♪
- ♪ Jeg er heroppe, du en peon ♪

548
00:27:10,324 --> 00:27:12,368
♪ I ved alle, hvem vi er ♪

549
00:27:12,369 --> 00:27:14,633
♪ Hurtige biler, smukke
kvinder og stjerner ♪

550
00:27:14,720 --> 00:27:16,372
♪ At leve som om jeg er James Bond ♪

551
00:27:16,373 --> 00:27:18,157
♪ Jeg har allerede fanget
et par kroppe ♪

552
00:27:18,158 --> 00:27:20,029
♪ Og det har min dag
kun lige begyndt ♪

553
00:27:20,116 --> 00:27:22,205
♪ Ja ♪

554
00:27:24,817 --> 00:27:26,948
Hvad fanden er det her?

555
00:27:26,949 --> 00:27:30,822
Dette er min helt elektriske
pisk, ven.

556
00:27:30,823 --> 00:27:32,824
For helvede, det her
græshoppegrøn, bro.

557
00:27:32,825 --> 00:27:33,563
Jeg kan ikke ses
i det lort, bruh.

558
00:27:33,564 --> 00:27:34,956
Jeg får min pisk, ikke?

559
00:27:34,957 --> 00:27:36,829
Hej, bare rolig.
Vinduer er tonede.

560
00:27:36,916 --> 00:27:38,003
Du er god. Nej
man vil se dig.

561
00:27:38,004 --> 00:27:39,569
K.C. vil se os.

562
00:27:39,570 --> 00:27:41,877
Fuck K.C. Dwights ordrer.

563
00:27:41,964 --> 00:27:43,486
Der er penge i
støvle. Dette er turen.

564
00:27:43,487 --> 00:27:45,793
Lad os få det gjort.

565
00:27:45,794 --> 00:27:47,056
[døre lukker]

566
00:27:47,143 --> 00:27:48,797
For helvede.

567
00:27:49,972 --> 00:27:51,233
[auktionsholder
sludre på afstand]

568
00:27:51,234 --> 00:27:52,626
[Dwight] Dejligt sted.

569
00:27:52,627 --> 00:27:55,368
Jeg hører, du er
sælge dit destilleri.

570
00:27:55,369 --> 00:27:56,978
Jeg vil gerne give et bud

571
00:27:56,979 --> 00:27:59,764
fordi dette er en
god mulighed.

572
00:27:59,765 --> 00:28:02,942
Jeg er ked af det.

573
00:28:03,029 --> 00:28:06,553
Med respekt, og jeg er den
sidste person til at kaste med sten,

574
00:28:06,554 --> 00:28:08,643
men jeg har læst om dig.

575
00:28:09,644 --> 00:28:12,385
En person med en straffeattest.

576
00:28:12,386 --> 00:28:14,910
Det er svært for en
forbryder for at få en licens,

577
00:28:14,997 --> 00:28:16,694
men hvor der er
en vilje, der er en vej.

578
00:28:16,695 --> 00:28:18,783
Tja, selvom jeg
kunne sælge det til dig,

579
00:28:18,784 --> 00:28:20,133
det er allerede talt for.

580
00:28:21,351 --> 00:28:22,787
En håndtryksaftale

581
00:28:22,788 --> 00:28:25,441
med en fyr ved navn Dunmire?

582
00:28:25,442 --> 00:28:28,575
Jeremiah er en...
en gammel familieven.

583
00:28:28,576 --> 00:28:30,446
Nå, det er godt at have venner.

584
00:28:30,447 --> 00:28:33,667
Må jeg spørge dig, hvad denne fyr
giver dig denne Dunmire?

585
00:28:33,668 --> 00:28:35,277
[klukker nervøst] Nå, øh,

586
00:28:35,278 --> 00:28:37,453
som jeg skal have
at holde for mig selv.

587
00:28:37,454 --> 00:28:38,890
Jeg siger, du ved, boldbane.

588
00:28:38,891 --> 00:28:40,762
I nærheden af,
sige, hvilket nummer?

589
00:28:40,849 --> 00:28:43,372
Undskyld, jeg-jeg
Jeg kan bare ikke diskutere det.

590
00:28:43,373 --> 00:28:45,114
Jeg fordobler det.

591
00:28:46,725 --> 00:28:49,117
♪ stille, spændende musik

592
00:28:49,118 --> 00:28:50,729
Fristende.

593
00:28:53,296 --> 00:28:55,080
Men da jeg gav den hånd,

594
00:28:55,081 --> 00:28:56,473
Jeg bandt min egen.

595
00:28:57,431 --> 00:28:59,258
Det er, øh,

596
00:28:59,259 --> 00:29:00,825
kompliceret.

597
00:29:00,826 --> 00:29:02,741
Og jeg håber du forstår.

598
00:29:06,657 --> 00:29:07,789
Sikker.

599
00:29:09,008 --> 00:29:11,574
[utydelig snak]

600
00:29:11,575 --> 00:29:14,055
Fortæller du din far, at du så mig?

601
00:29:14,056 --> 00:29:16,492
Mitch, han skød næsten
dig fra vores veranda sidste gang.

602
00:29:16,493 --> 00:29:18,103
Du svarede ikke på mit spørgsmål.

603
00:29:18,104 --> 00:29:19,366
Det tror jeg, jeg gjorde.

604
00:29:19,453 --> 00:29:20,759
Nej, det gjorde du ikke.

605
00:29:20,846 --> 00:29:24,413
Desuden var det
for lang tid siden.

606
00:29:24,414 --> 00:29:26,590
Jeg er siden reformeret.

607
00:29:26,677 --> 00:29:29,332
Du har altid været charmerende,
du er aldrig blevet reformeret.

608
00:29:31,030 --> 00:29:33,336
Mit ord.

609
00:29:33,423 --> 00:29:34,903
Den fortabte datters
færdig returneret.

610
00:29:34,990 --> 00:29:37,688
Cole Dunmire.

611
00:29:37,776 --> 00:29:39,560
Hej, Mitch.

612
00:29:39,647 --> 00:29:42,301
Det er lang tid, cowboy.

613
00:29:42,302 --> 00:29:44,173
Hvordan er rebet og
doping i disse dage?

614
00:29:44,260 --> 00:29:46,174
Åh, shit.

615
00:29:46,175 --> 00:29:48,481
Jeg har ikke været på
kredsløb i lang tid.

616
00:29:48,482 --> 00:29:50,657
Åh, det er rigtigt. Skønt
du havde det smerteproblem.

617
00:29:50,658 --> 00:29:53,529
Åh, og så fængselsproblemet.

618
00:29:53,530 --> 00:29:55,314
Men nu slynger du lortekasser

619
00:29:55,315 --> 00:29:57,534
og klæde sig ud som en klovn.

620
00:29:57,621 --> 00:29:59,318
Jeg glemte det.

621
00:29:59,319 --> 00:30:00,973
Ja? Jeg har ikke glemt
sikke en hjernedød,

622
00:30:01,060 --> 00:30:04,714
- Fars dreng røvhul, du er.
- [griner]

623
00:30:04,715 --> 00:30:06,151
Hvad vil du have, Cole?

624
00:30:06,152 --> 00:30:08,415
Jeg kan godt tænke mig
en række ting.

625
00:30:08,502 --> 00:30:09,850
Hej, lad os skære
lortet, okay?

626
00:30:09,851 --> 00:30:12,113
Næh, let, helt.

627
00:30:12,114 --> 00:30:15,508
Jeg kommer lige til
levere en besked,

628
00:30:15,509 --> 00:30:17,466
du ved, fra
min far til din.

629
00:30:17,467 --> 00:30:19,295
Så aflever den.

630
00:30:20,557 --> 00:30:22,081
Det var godt at se dig.

631
00:30:23,082 --> 00:30:24,866
Også dig.

632
00:30:26,172 --> 00:30:27,086
Vi ses.

633
00:30:31,568 --> 00:30:33,526
♪ "Er du hypnotisør?" af
The Flaming Lips spiller ♪

634
00:30:33,527 --> 00:30:36,747
♪ Ind i ♪

635
00:30:40,926 --> 00:30:43,015
♪ Tilgiver dig... ♪

636
00:30:45,017 --> 00:30:46,147
Yo, Bodhi, sæt mig
på aux, dreng.

637
00:30:46,148 --> 00:30:47,409
Det her lort er aske,
mand. Hvad er det her?

638
00:30:47,410 --> 00:30:49,890
Driveren styrer melodierne.

639
00:30:49,891 --> 00:30:51,544
Det er reglerne, Tyson.

640
00:30:51,545 --> 00:30:52,633
Bror, jeg vil ikke engang
at være i dette køretøj

641
00:30:52,720 --> 00:30:54,112
i første omgang, dude.

642
00:30:54,113 --> 00:30:55,722
Vi er ved at begå
noget gangster-lort, mand.

643
00:30:55,723 --> 00:30:57,289
Vi har brug for et soundtrack til det,

644
00:30:57,290 --> 00:31:00,031
ikke denne gamle 70'er porno
elevator musik, bro.

645
00:31:00,032 --> 00:31:01,033
- Fint, fint.
- Jeg er ved at falde i søvn her igen.

646
00:31:01,120 --> 00:31:02,642
Alt for at holde dig stille.

647
00:31:02,643 --> 00:31:03,600
♪ Welfman, har brug for den ild... ♪

648
00:31:03,687 --> 00:31:05,428
Der. Tak.

649
00:31:05,515 --> 00:31:07,212
♪ At spille denne skak,
ingen regndans ♪

650
00:31:07,213 --> 00:31:08,604
♪ Fløj ud af reden
til fastlandet...♪

651
00:31:08,605 --> 00:31:10,041
Hej, yo, Bodhi,

652
00:31:10,042 --> 00:31:10,737
hvad er der med det her
forbandet bil, mand?

653
00:31:10,738 --> 00:31:12,391
Jeg ved godt du troler, ikke?

654
00:31:12,392 --> 00:31:14,001
Få dig en Cybertruck
eller noget, mand.

655
00:31:14,002 --> 00:31:15,873
De går til Mars.
Vær i fremtiden, ikke?

656
00:31:15,874 --> 00:31:17,657
- Skudsikker, mand.
- Hej, det virker, ikke?

657
00:31:17,658 --> 00:31:18,745
- [skærmklokke]
- Det bliver... Åh, vent.

658
00:31:18,746 --> 00:31:20,660
Vent, vi har et problem.

659
00:31:20,661 --> 00:31:22,227
- Hvad?
- Hvad?

660
00:31:22,228 --> 00:31:23,837
Nå, det er vi
skulle møde dem

661
00:31:23,838 --> 00:31:25,840
fem miles forbi
halvvejs.

662
00:31:25,927 --> 00:31:27,449
Okay.

663
00:31:27,450 --> 00:31:28,798
Vi kommer ikke til at klare det.

664
00:31:28,799 --> 00:31:30,626
Vi er nødt til at trække over for at oplade.

665
00:31:30,627 --> 00:31:32,498
For fanden ud herfra.
Er du seriøs?

666
00:31:32,499 --> 00:31:34,630
Deadass.

667
00:31:34,631 --> 00:31:36,982
♪ Vi nogle gamle venner,
ingen fremmede, hej ♪

668
00:31:38,679 --> 00:31:40,550
[utydelig snak]

669
00:31:41,856 --> 00:31:43,379
Hvordan var det?

670
00:31:43,466 --> 00:31:45,380
Det er en begyndelse.

671
00:31:45,381 --> 00:31:47,252
[telefonen vibrerer]

672
00:31:47,253 --> 00:31:49,689
Hej, Jesus.

673
00:31:49,690 --> 00:31:51,473
Hej, Tyson, hvad sker der?

674
00:31:51,474 --> 00:31:52,822
Yo, Dwight, det har vi
for at ændre placeringen

675
00:31:52,823 --> 00:31:55,304
- hertil K.C. møde.
- Hvorfor?

676
00:31:55,391 --> 00:31:58,654
For fanden Bodhis legetøj
bil mistede ladningen for tidligt.

677
00:31:58,655 --> 00:32:01,484
[suk] Jesus Kristus. Patch
i Bevilaqua, ville du?

678
00:32:04,879 --> 00:32:07,011
[linje ringer]

679
00:32:07,012 --> 00:32:09,013
- Ja?
- Hold venligst efter Mr. Manfredi.

680
00:32:09,014 --> 00:32:10,189
Mr. Manfredi?

681
00:32:11,233 --> 00:32:14,018
Hej, Bill. Jeg har brug for dig
tal med min mand, Tyson.

682
00:32:14,019 --> 00:32:15,976
Tyson, tal med Bill.

683
00:32:15,977 --> 00:32:17,935
Tyson? Hvem fanden er Tyson?

684
00:32:17,936 --> 00:32:19,763
At pruttefangeren, der
kører din røv rundt?

685
00:32:19,850 --> 00:32:21,721
Puha, hvad fanden
taler du med, mand?

686
00:32:21,722 --> 00:32:23,810
Jeg taler til dig. Hvem
taler jeg fandme med?

687
00:32:23,811 --> 00:32:25,681
Dwight, hvad sker der?

688
00:32:25,682 --> 00:32:27,422
Bare hør ham,
Bill, for chris skyld.

689
00:32:27,423 --> 00:32:29,424
Tyson, snak.

690
00:32:29,425 --> 00:32:31,252
Se, der er en opladning
station fem miles syd

691
00:32:31,253 --> 00:32:33,037
- af mødestedet.
- Fuck det sludder.

692
00:32:33,038 --> 00:32:34,473
Okay? Dwight, hvad er det her,

693
00:32:34,474 --> 00:32:35,909
en slags skide
amatør time?

694
00:32:35,910 --> 00:32:37,084
Hvad er det store
aftale? For Chris skyld,

695
00:32:37,085 --> 00:32:38,868
bare send et par fyre.

696
00:32:38,869 --> 00:32:40,261
Jeg skal fortælle dig hvad.
Lyt til mig.

697
00:32:40,262 --> 00:32:42,307
Hvorfor samles du ikke
dine skide røvhuller,

698
00:32:42,308 --> 00:32:44,048
få dem til at køre
ned til mit hus,

699
00:32:44,049 --> 00:32:46,094
fald min procentdel
ved den forbandede port,

700
00:32:46,181 --> 00:32:48,182
og så kneppe af
til næste måned?

701
00:32:48,183 --> 00:32:50,054
Hvordan lyder det? gør
det lyder som en simpel plan?

702
00:32:50,055 --> 00:32:51,925
Hvordan er det her? Det er
sent på dagen,

703
00:32:51,926 --> 00:32:53,840
vi skal med
den nye plan. Ciao.

704
00:32:53,841 --> 00:32:55,930
Du fanden.

705
00:32:56,017 --> 00:32:58,453
Er denne fyr nogensinde rolig?

706
00:32:58,454 --> 00:33:00,542
Hej, Dwight.

707
00:33:00,543 --> 00:33:02,109
Hej. Hvad har du?

708
00:33:02,110 --> 00:33:03,241
- Til min mor.
- [Dwight] Ja,

709
00:33:03,242 --> 00:33:05,373
det bliver hun
begejstret for det.

710
00:33:05,374 --> 00:33:07,767
Hvad gjorde den gamle mand
sige om destilleriet?

711
00:33:07,768 --> 00:33:10,335
Ah, Dunmire har sin
kroger i fyren lige nu.

712
00:33:10,336 --> 00:33:12,598
Ah. Så er det måske
bedre det ikke sker.

713
00:33:12,599 --> 00:33:14,513
Jeg mener, New York finder
ud af det, bliver det ikke godt.

714
00:33:14,514 --> 00:33:16,819
Hey, hør. Du enten
flytte foran i rækken

715
00:33:16,820 --> 00:33:18,517
som denne fyr gjorde,

716
00:33:18,518 --> 00:33:20,780
eller du flytter til
tilbage hvor det vil være

717
00:33:20,781 --> 00:33:23,261
rigtig skide kedeligt.

718
00:33:23,262 --> 00:33:24,480
Lad os gå, Rumpelstiltskin.

719
00:33:24,567 --> 00:33:26,352
Lad os gøre det.

720
00:33:26,439 --> 00:33:28,396
Okay, så vædde.
Når de kommer her,

721
00:33:28,397 --> 00:33:29,964
vi giver mig bare lov
klare al snakken, okay?

722
00:33:30,051 --> 00:33:32,313
Hvad er der at tale om?

723
00:33:32,314 --> 00:33:35,186
"Her." Det er det ikke
et skuespil i tre akter.

724
00:33:35,187 --> 00:33:37,362
[håner] Du vil have
krydret med mig lige nu, Bodhi?

725
00:33:37,363 --> 00:33:39,364
Vil jeg få
s-krydret med dig?

726
00:33:39,365 --> 00:33:40,930
Okay, se, hvad med
du spiller bare mute

727
00:33:40,931 --> 00:33:42,236
i stedet for narren,

728
00:33:42,237 --> 00:33:44,108
og jeg er et håndtag
alt andet.

729
00:33:44,109 --> 00:33:45,500
Tror du, jeg er en nar?

730
00:33:45,501 --> 00:33:47,241
- Ja, det gør jeg.
- Leg godt, børn.

731
00:33:47,242 --> 00:33:49,070
Let.

732
00:33:50,593 --> 00:33:52,029
Samme skide bil.

733
00:33:52,030 --> 00:33:53,987
- Pakker du?
- Selvfølgelig.

734
00:33:53,988 --> 00:33:55,597
[Tyson] Okay, allesammen.

735
00:33:55,598 --> 00:33:58,383
Det ligner det bare
blev det rigtigt, hva'?

736
00:33:58,384 --> 00:34:00,168
♪ finurlig musik

737
00:34:04,390 --> 00:34:06,739
Denne lortetur. Giv
os, hvad vi kom efter.

738
00:34:06,740 --> 00:34:07,914
[Tyson] Mine herrer,

739
00:34:07,915 --> 00:34:09,394
velkommen til Oklahoma.

740
00:34:09,395 --> 00:34:11,222
- Lad os få det.
- Vi beklager

741
00:34:11,223 --> 00:34:13,051
for ulejligheden, dig
ved, placeringen ændres

742
00:34:13,138 --> 00:34:15,096
og alt. Disse er
ikke engang mine faste folk, så...

743
00:34:15,183 --> 00:34:17,315
Gider vi noget?
Hvor er pengene?

744
00:34:17,316 --> 00:34:19,187
[håner]

745
00:34:29,937 --> 00:34:31,069
- Åh.
- Snapsen. Snappen.

746
00:34:32,157 --> 00:34:33,375
For fanden.

747
00:34:40,904 --> 00:34:42,167
Okay, du er god.

748
00:34:44,386 --> 00:34:45,387
Hold op.

749
00:34:57,269 --> 00:34:58,618
Er det her fanden?

750
00:35:00,010 --> 00:35:03,012
Åh, shit. Åh, sh--

751
00:35:03,013 --> 00:35:06,059
Jeg-jeg... jeg tog fat
den forkerte duffel.

752
00:35:06,060 --> 00:35:07,800
Det er... det er
min duffle til OCC,

753
00:35:07,801 --> 00:35:09,410
Oklahoma Comic Convention.

754
00:35:09,411 --> 00:35:11,065
- Jeg er sikker på, du er bekendt.
- Fuck er pengene?

755
00:35:11,152 --> 00:35:12,718
Yo, hvad fanden
foregår, mand?

756
00:35:12,719 --> 00:35:14,938
Ærlig fejl.

757
00:35:15,025 --> 00:35:16,897
Se, det er du allerede
halvvejs,

758
00:35:16,984 --> 00:35:19,900
så hvorfor gør du ikke bare
følg os tilbage til butikken

759
00:35:19,987 --> 00:35:22,031
hvor er kontanterne?
Du kender vejen, ikke?

760
00:35:22,032 --> 00:35:24,164
Klap dem ned.

761
00:35:24,165 --> 00:35:26,036
Gud.

762
00:35:28,387 --> 00:35:29,430
Hej, det er det
ikke en gave, okay?

763
00:35:29,431 --> 00:35:30,431
Jeg har brug for mit lort tilbage.

764
00:35:30,432 --> 00:35:32,694
- Også mig.
- Hold kæft.

765
00:35:32,695 --> 00:35:33,652
Du... sæt dig ind i vores bil nu.

766
00:35:33,653 --> 00:35:35,436
I fyre--

767
00:35:35,437 --> 00:35:36,960
bliv hos disse skide røvhuller

768
00:35:37,047 --> 00:35:38,265
og den her lortebil.

769
00:35:38,266 --> 00:35:41,616
Og det må de hellere have
vores skide penge,

770
00:35:41,617 --> 00:35:43,140
fordi hvis de ikke gør det,

771
00:35:43,141 --> 00:35:45,229
Jeg ringer til dig, dig
dræb dem begge. Har du det?

772
00:35:45,230 --> 00:35:47,145
- Forstår det.
- Ja.

773
00:35:48,668 --> 00:35:50,017
Det vil være okay.

774
00:36:00,854 --> 00:36:03,335
Forsæde, røvhul.

775
00:36:09,123 --> 00:36:11,342
[døre lukker]

776
00:36:11,343 --> 00:36:12,691
Så hvad, I bare
vil stå der

777
00:36:12,692 --> 00:36:14,214
med pistolerne pegende
hos mig i tre timer?

778
00:36:14,215 --> 00:36:15,259
Hold kæft.

779
00:36:15,260 --> 00:36:16,738
Dine arme bliver trætte.

780
00:36:16,739 --> 00:36:18,219
Jeg er stærk.

781
00:36:24,530 --> 00:36:26,444
Lad os gå, sjove mand.

782
00:36:26,445 --> 00:36:28,881
Få det for fanden overstået.

783
00:36:28,882 --> 00:36:32,276
Er du bekendt med
term fotografisk hukommelse?

784
00:36:32,277 --> 00:36:34,582
Skynd dig.

785
00:36:34,583 --> 00:36:36,324
Hvert øjeblik af mit
livet er som et fotografi

786
00:36:36,411 --> 00:36:38,283
Jeg kan gense i detaljer.

787
00:36:42,243 --> 00:36:43,939
Du har et meget mindeværdigt ansigt.

788
00:36:43,940 --> 00:36:45,594
♪ spændt musik

789
00:36:46,595 --> 00:36:49,381
Jeg ser dit ansigt
måske 50 gange om dagen.

790
00:36:49,468 --> 00:36:52,122
For fanden gør du det
mener? Er vi færdige?

791
00:37:00,914 --> 00:37:02,350
[suk]

792
00:37:02,437 --> 00:37:04,309
Har du mistet forstanden?

793
00:37:05,527 --> 00:37:07,963
Ja.

794
00:37:07,964 --> 00:37:09,444
Efter du dræbte min bedste ven.

795
00:37:11,141 --> 00:37:13,055
Hvad skider du
taler om? Det er noget lort.

796
00:37:13,056 --> 00:37:14,449
Jeg kender ikke nogen du kender.

797
00:37:15,798 --> 00:37:18,452
Du prøvede
at dræbe os begge,

798
00:37:18,453 --> 00:37:20,977
men du er en elendig
skudt. Du har kun ham.

799
00:37:22,675 --> 00:37:26,461
Hvorfor? Fordi du var
være en god lille lakaj?

800
00:37:28,071 --> 00:37:29,768
Du gør hvad som helst
Beder far dig at gøre?

801
00:37:29,769 --> 00:37:32,118
Fordi det er den forbandede etos

802
00:37:32,119 --> 00:37:35,557
af dit gangster-lort?!

803
00:37:40,823 --> 00:37:43,957
Sig "tak

804
00:37:44,044 --> 00:37:46,741
for at skåne mine værdiløse,

805
00:37:46,742 --> 00:37:50,137
lorte lille liv."

806
00:37:55,751 --> 00:37:57,099
Sig det.

807
00:37:57,100 --> 00:37:59,842
Tak...

808
00:37:59,929 --> 00:38:02,454
for at skåne min

809
00:38:02,541 --> 00:38:04,977
værdiløs, lort,

810
00:38:04,978 --> 00:38:08,068
dumt liv?

811
00:38:09,635 --> 00:38:11,506
Tæt nok på.

812
00:38:16,859 --> 00:38:18,557
Grib dine penge
og få fanden ud.

813
00:38:45,235 --> 00:38:46,671
[Dwight] Jeg har brug for en
hjørne. Et eller andet sted,

814
00:38:46,672 --> 00:38:48,064
- Giv mig et hjørne.
- [Joanne] Hjørne.

815
00:38:50,023 --> 00:38:51,415
Du ved, min bror
blev smidt ud af skolen

816
00:38:51,416 --> 00:38:53,025
for tredje gang fik han arbejde

817
00:38:53,026 --> 00:38:54,679
på havnen
flytning af spritkasser.

818
00:38:54,680 --> 00:38:56,942
[Dwight] Det betalte godt.

819
00:38:56,943 --> 00:38:59,423
Jeg ville se de kloge fyre se på
lastbilerne kommer og går,

820
00:38:59,424 --> 00:39:01,903
og hvad der var
vil falde af ryggen

821
00:39:01,904 --> 00:39:03,644
og hvad der ville blive boostet.

822
00:39:03,645 --> 00:39:05,299
Og så blev du

823
00:39:05,386 --> 00:39:06,691
en af de fyre.

824
00:39:06,692 --> 00:39:07,996
Jeg var påvirkelig, Margaret.

825
00:39:07,997 --> 00:39:10,129
Mm, selvfølgelig.

826
00:39:10,130 --> 00:39:12,697
En påvirkelig ung
mand leder efter et forbillede.

827
00:39:12,698 --> 00:39:14,699
[telefonen vibrerer]

828
00:39:14,700 --> 00:39:16,004
Åh, for fanden.

829
00:39:16,005 --> 00:39:17,964
Jeg har travlt.

830
00:39:21,010 --> 00:39:22,402
Stjæl ikke mine brikker.

831
00:39:22,403 --> 00:39:24,099
[Joanne] Vær venlig.

832
00:39:24,100 --> 00:39:26,146
[suk] Fuck.

833
00:39:27,626 --> 00:39:30,410
Folk, der ringer efter 10:30.

834
00:39:30,411 --> 00:39:31,629
Hej?

835
00:39:31,630 --> 00:39:32,979
Fuck dig, "hej".

836
00:39:33,066 --> 00:39:34,546
Åh, det er dejligt.
Hvad er problemet?

837
00:39:34,633 --> 00:39:36,503
Femten procent fra toppen,

838
00:39:36,504 --> 00:39:38,810
simpel skide matematik.
Bare aflever den.

839
00:39:38,811 --> 00:39:41,334
Men nej, en af dine skide
idioter lavede noget mærkeligt lort

840
00:39:41,335 --> 00:39:42,727
med min mand i
fanden ukrudt butik,

841
00:39:42,728 --> 00:39:45,686
puttede en pistol i hans ansigt.
I hans skide ansigt.

842
00:39:45,687 --> 00:39:47,645
- Han sørger, Bill.
- Hvad er han?

843
00:39:47,646 --> 00:39:49,124
Hvad fanden
har det at gøre

844
00:39:49,125 --> 00:39:50,952
med at trække en pistol på min mand?

845
00:39:50,953 --> 00:39:53,172
Fordi din mand skød
hans bedste ven, det er derfor.

846
00:39:53,173 --> 00:39:55,304
Og jeg talte med
Bodhi. Jeg hørte hans historie

847
00:39:55,305 --> 00:39:57,263
og jeg bakker op om hans spil.

848
00:39:57,264 --> 00:39:59,178
Fik du hvad du skyldte?

849
00:39:59,179 --> 00:40:01,963
Ja, jeg fik, hvad jeg var
skyldte. Det er ikke meningen.

850
00:40:01,964 --> 00:40:03,662
Det er det faktisk.

851
00:40:04,837 --> 00:40:06,664
- [lægger på]
- Hej?

852
00:40:06,665 --> 00:40:08,971
Denne mor...

853
00:40:10,190 --> 00:40:12,366
♪ eftertænksom musik

854
00:40:17,806 --> 00:40:20,547
[Dwight] Det gør du ikke
ønsker at sælge til Dunmire.

855
00:40:20,548 --> 00:40:22,941
Jeg tror, ​​du føler dig indelukket

856
00:40:22,942 --> 00:40:25,205
på grund af dette håndtryk

857
00:40:25,292 --> 00:40:27,555
fra en fyr, der var
dreje din arm.

858
00:40:28,556 --> 00:40:30,427
Nej, Dunmires og min familie

859
00:40:30,428 --> 00:40:32,951
har et forhold, der
går generationer tilbage.

860
00:40:32,952 --> 00:40:34,474
Relation eller rivalisering?

861
00:40:34,475 --> 00:40:37,608
Sælg til Dunmire,
du mister kontrollen.

862
00:40:37,609 --> 00:40:39,000
Det er derfor, jeg er
her for at støtte dig,

863
00:40:39,001 --> 00:40:40,002
du sagde du er træt.

864
00:40:42,918 --> 00:40:45,529
jeg er.

865
00:40:45,530 --> 00:40:48,141
Det gør jeg desværre ikke
har viljen, hr. Manfredi.

866
00:40:49,447 --> 00:40:50,970
Og du kan ikke få en licens.

867
00:40:51,057 --> 00:40:53,233
Man ved aldrig.

868
00:40:53,320 --> 00:40:55,974
Men det vigtigste
her er din arv.

869
00:40:55,975 --> 00:40:58,411
Nu skal din datter have

870
00:40:58,412 --> 00:41:01,067
en væsentlig brik. Du
får nok

871
00:41:01,154 --> 00:41:03,982
at leve godt,
beholde dit hus

872
00:41:03,983 --> 00:41:07,159
og bevar din arv.

873
00:41:07,160 --> 00:41:08,640
Det er en win-win.

874
00:41:11,599 --> 00:41:13,339
Dunmire vil reagere.

875
00:41:13,340 --> 00:41:16,212
Når jeg partner med nogen,

876
00:41:16,299 --> 00:41:19,259
deres ven er min ven.

877
00:41:20,913 --> 00:41:24,351
Deres fjende er min fjende.

878
00:41:26,832 --> 00:41:29,051
Så hvad siger du?

879
00:41:29,138 --> 00:41:31,663
Lad mig være din ven.

880
00:41:31,750 --> 00:41:33,534
♪ kontemplativ musik ♪

881
00:41:55,687 --> 00:41:57,732
♪

882
00:42:25,194 --> 00:42:27,109
[spytter]

883
00:42:33,028 --> 00:42:34,115
D-far, jeg skal vise dig...

884
00:42:34,116 --> 00:42:36,249
Herren før alt andet, Cole.

885
00:42:44,213 --> 00:42:47,085
Åh, kære Herre.

886
00:42:47,086 --> 00:42:49,567
[begge] Vi takker
dig for denne dusør.

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,396
Som du nærer, skal vi tjene.

888
00:42:54,397 --> 00:42:56,529
- Amen.
- Amen.

889
00:42:56,530 --> 00:42:59,707
Nu har vi en
problem med Montague.

890
00:43:01,927 --> 00:43:04,320
Hvilket problem ville det være?

891
00:43:19,640 --> 00:43:20,945
Ja?

892
00:43:20,946 --> 00:43:22,120
[Musso] Ryd din tidsplan.

893
00:43:22,121 --> 00:43:23,556
De næste par dage, når jeg ringer,

894
00:43:23,557 --> 00:43:24,862
du skal være klar til at flytte.

895
00:43:24,863 --> 00:43:26,820
Flytte hvorhen?

896
00:43:26,821 --> 00:43:28,823
Du ved hvor hvornår
du skal vide hvor.

897
00:43:28,910 --> 00:43:30,738
Du har brugt meget
af tid med Montague på det seneste.

898
00:43:30,825 --> 00:43:32,347
Vil du fortælle mig om det?

899
00:43:32,348 --> 00:43:34,349
Har du øjne på mig?

900
00:43:34,350 --> 00:43:35,613
Jeg kontakter dig.

901
00:43:52,847 --> 00:43:54,675
♪ uhyggelig musik ♪

902
00:44:04,903 --> 00:44:06,599
Der er gået et minut
siden jeg er blevet budt velkommen

903
00:44:06,600 --> 00:44:08,646
ind i dette hus, Theodore.

904
00:44:11,039 --> 00:44:13,084
Der er gået et minut
da der var en grund

905
00:44:13,085 --> 00:44:14,826
at byde dig velkommen, Jeremias.

906
00:44:16,001 --> 00:44:17,566
Eller din far.

907
00:44:17,567 --> 00:44:19,874
Eller din fars far.

908
00:44:23,530 --> 00:44:25,966
Nå...

909
00:44:25,967 --> 00:44:28,186
fædrenes synder

910
00:44:28,187 --> 00:44:31,146
bliv ikke overleveret
generation til generation.

911
00:44:32,495 --> 00:44:34,627
Nej, sir.

912
00:44:34,628 --> 00:44:36,761
Og i din familie
tilfældet er de sammensatte.

913
00:44:39,154 --> 00:44:41,416
Fortæl mig det her, Theodore.

914
00:44:41,417 --> 00:44:44,638
Gjorde vi eller gjorde vi
ikke ryste på en aftale?

915
00:44:44,725 --> 00:44:47,814
Det var en dårlig aftale, Jeremiah.

916
00:44:47,815 --> 00:44:50,862
For mig og for min familie.

917
00:44:52,385 --> 00:44:54,908
Du tvang min hånd.

918
00:44:54,909 --> 00:44:56,823
Min families hånd.

919
00:44:56,824 --> 00:44:59,174
Det har du været
tvinger det i lang tid.

920
00:45:00,828 --> 00:45:03,264
Jeg fik et bedre tilbud

921
00:45:03,265 --> 00:45:05,832
fra en, der respekterer

922
00:45:05,833 --> 00:45:07,139
hvad vi har bygget her.

923
00:45:11,404 --> 00:45:12,971
Fair nok, Theodore.

924
00:45:15,451 --> 00:45:17,323
Fair nok.

925
00:45:19,499 --> 00:45:23,068
Jeg kom lige forbi
give dig mine velsignelser

926
00:45:23,155 --> 00:45:24,896
på denne nye bestræbelse.

927
00:45:38,866 --> 00:45:40,868
[dør åbner, lukker]

928
00:45:53,402 --> 00:45:55,491
♪

929
00:46:11,594 --> 00:46:13,247
- Åh! Ingen! Vente.
- Kom derind!

930
00:46:13,248 --> 00:46:16,076
Nej. Nej! Ingen! [gryntende]

931
00:46:16,077 --> 00:46:17,991
[glas der går i stykker]

932
00:46:17,992 --> 00:46:20,472
[blæser landing]

933
00:46:20,473 --> 00:46:22,301
[skrigende]

934
00:46:54,072 --> 00:47:04,082
♪ perkussiv, optimistisk musik ♪