1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:07,365 --> 00:00:09,469
♪ MTV ♪
3
00:00:10,365 --> 00:00:11,882
Какво се случва в Атланта?
4
00:00:11,883 --> 00:00:14,192
Ще разреши някои недоразумения.
5
00:00:14,193 --> 00:00:16,364
- Значи е сядане.
- Къде чу този термин?
6
00:00:16,365 --> 00:00:19,123
Не е като да не го е направила
растат в това семейство.
7
00:00:19,124 --> 00:00:20,882
Вие сте в бизнеса с трева.
8
00:00:20,883 --> 00:00:23,330
Правилното нещо е
включи ни за вкус.
9
00:00:23,331 --> 00:00:24,916
Какво ще кажете за седмица от никога?
10
00:00:24,917 --> 00:00:27,020
А що се отнася до Канзас Сити
ние сме съседи, човече.
11
00:00:27,021 --> 00:00:29,848
- 15% отстъпка отгоре.
- Може би мога да живея с това.
12
00:00:29,952 --> 00:00:31,295
Какво, по дяволите, получава Ню Йорк?
13
00:00:31,296 --> 00:00:34,020
Млечните шейкове. И двамата.
14
00:00:34,021 --> 00:00:36,709
Манфреди смята, че може
каквото си иска, по дяволите.
15
00:00:36,710 --> 00:00:39,157
Не побеждаваш враг
с помощта на половин мерки.
16
00:00:39,158 --> 00:00:41,778
Не трябваше да пропада.
Манфреди ми взе парите за обяд.
17
00:00:41,779 --> 00:00:44,261
- Все пак се договорихме, нали?
- Майната му на това.
18
00:00:44,262 --> 00:00:46,778
не искам да правя това
вече. Дуайт е твърде опасен.
19
00:00:46,779 --> 00:00:48,123
Аз те притежавам.
20
00:00:48,124 --> 00:00:51,502
- Какво ни дава Дуайт?
- Нищо.
21
00:00:51,503 --> 00:00:52,917
Ти си глупав копеле.
22
00:00:55,227 --> 00:00:57,123
- Това нещо?
- Мъртво е.
23
00:00:57,124 --> 00:00:58,399
Ще си купя навигатора.
24
00:00:58,400 --> 00:00:59,744
окей Давай за това.
25
00:00:59,745 --> 00:01:01,020
Хей, Тайсън, бъди нащрек.
26
00:01:01,021 --> 00:01:02,330
Дръжте главата си на вирбел.
27
00:01:02,331 --> 00:01:03,778
купих го. Сега е твое.
28
00:01:05,607 --> 00:01:06,917
Татко, не!
29
00:01:07,848 --> 00:01:09,606
татко!
30
00:01:23,848 --> 00:01:27,745
мама? Мамо, мога да получа
ти едно кафе или нещо подобно.
31
00:01:30,986 --> 00:01:33,433
- Ей
- Как е?
32
00:01:33,434 --> 00:01:35,745
Все още чака док.
33
00:01:40,883 --> 00:01:44,468
извинете ме Съжалявам за Марк.
34
00:01:44,469 --> 00:01:46,916
Той е силен човек.
35
00:01:46,917 --> 00:01:48,952
Сигурен съм, че ще дойде
обратно по-добре от всякога.
36
00:01:49,055 --> 00:01:52,020
- Някой да има нужда от нещо?
- не
37
00:01:52,021 --> 00:01:53,399
благодаря
38
00:01:58,055 --> 00:02:01,295
- Как е, докторе?
- Той е голям късметлия.
39
00:02:01,296 --> 00:02:02,778
Той е жив, защото изглежда
40
00:02:02,779 --> 00:02:04,433
да е бил само наполовина в колата
41
00:02:04,434 --> 00:02:05,778
в момента на експлозията.
42
00:02:05,779 --> 00:02:07,468
- Значи той ще се оправи?
- Ще го направи.
43
00:02:07,469 --> 00:02:10,020
Ще има нужда от операция
дясно рамо и крак,
44
00:02:10,021 --> 00:02:12,365
и той също получи някои изгаряния
това ще изисква внимание,
45
00:02:12,469 --> 00:02:14,399
но освен това,
46
00:02:14,400 --> 00:02:15,951
- той е вън от опасност.
- Ммм
47
00:02:15,952 --> 00:02:17,433
Колко време трябва да е тук горе?
48
00:02:17,434 --> 00:02:20,640
- Седмица, може и по-малко.
- Можем ли да го видим?
49
00:02:20,641 --> 00:02:23,226
Само за кратко. Той е упоен,
така че наистина няма да може
50
00:02:23,227 --> 00:02:24,640
да говоря, но ще изпратя медицинска сестра
51
00:02:24,641 --> 00:02:26,123
- за да те върна.
- Добре.
52
00:02:26,124 --> 00:02:28,710
- Добре?
- Добре.
53
00:02:32,090 --> 00:02:35,157
Искам го мъртъв и
Искам да го направя сам.
54
00:02:35,158 --> 00:02:36,330
Не сега. Ние не знаем нищо.
55
00:02:36,331 --> 00:02:37,571
Какво още трябва да знаем?
56
00:02:37,572 --> 00:02:39,606
Беше Бевилакуа. Беше Бевилакуа!
57
00:02:39,607 --> 00:02:41,640
Мамо, кълна се в Бога,
Аз-аз ще се справя с това.
58
00:02:41,641 --> 00:02:44,468
- Обещавам ти.
- Кой си ти, по дяволите?
59
00:02:44,469 --> 00:02:45,951
Защото ти не си мой син.
60
00:02:45,952 --> 00:02:48,399
Ти си само едно малко
гангстер точно като тях.
61
00:02:48,400 --> 00:02:51,986
- Мамо, дори не е така.
- Точно така е!
62
00:02:52,814 --> 00:02:55,262
Сега излизайте всички.
63
00:02:57,607 --> 00:03:00,295
Искаш да видиш баща си,
64
00:03:00,296 --> 00:03:02,020
прави го, когато не съм наоколо.
65
00:03:21,227 --> 00:03:22,883
Какво имаш досега?
66
00:03:22,986 --> 00:03:25,262
Определено е запалително устройство.
67
00:03:26,538 --> 00:03:28,745
С дистанционно, изглежда дефектно.
68
00:03:29,641 --> 00:03:31,710
Най-вероятно е изгаснал твърде рано.
69
00:03:32,572 --> 00:03:35,157
Имаме име от
VIN номер Ще го харесаш.
70
00:03:35,158 --> 00:03:37,675
Колата е регистрирана на Дуайт Манфреди.
71
00:03:37,676 --> 00:03:39,157
Синът на водопроводчика е негов шофьор.
72
00:03:39,158 --> 00:03:41,157
Значи татко тук е само съпътстваща щета?
73
00:03:41,158 --> 00:03:43,710
Освен ако той наистина няма
ядосан клиент.
74
00:03:46,365 --> 00:03:47,882
Разкажи ми за експлозията.
75
00:03:47,883 --> 00:03:49,400
аз не знам То просто
всичко се случи толкова бързо.
76
00:03:49,503 --> 00:03:50,985
Точно преди моя
татко натисна бутон,
77
00:03:50,986 --> 00:03:52,778
имаше тази бяла кола, този Prius.
78
00:03:52,779 --> 00:03:54,295
- Беше като... схематично.
- да
79
00:03:54,296 --> 00:03:56,054
- Какво имаш предвид?
- Не знам.
80
00:03:56,055 --> 00:03:58,364
Видях го по-рано същия ден.
Беше като... беше като
81
00:03:58,365 --> 00:03:59,951
то ни наблюдаваше.
82
00:03:59,952 --> 00:04:02,640
Точно преди колата
избухна, заобиколи.
83
00:04:02,641 --> 00:04:05,226
- Някакви охранителни камери?
- Не.
84
00:04:05,227 --> 00:04:06,882
- Дали съседите виждат нещо?
- Не, не знам.
85
00:04:06,883 --> 00:04:08,399
Какво значение има това?
86
00:04:08,400 --> 00:04:10,158
Има голяма разлика.
87
00:04:10,262 --> 00:04:11,951
Трябва да знам точния адрес
където за първи път видя Prius.
88
00:04:11,952 --> 00:04:14,399
Добре, добре, но какъв е шибаният план?
89
00:04:14,400 --> 00:04:16,295
Чакаме, докато разберем нещо.
90
00:04:16,296 --> 00:04:18,226
Ще чакаме?
91
00:04:18,227 --> 00:04:21,952
Чакахме и сега това е цената.
92
00:04:22,055 --> 00:04:24,226
Татко ми е почти мъртъв!
93
00:04:24,227 --> 00:04:26,537
Беше Бевилакуа. какво по
мамка му? Сериозни ли сте в момента?
94
00:04:26,538 --> 00:04:28,882
- Лесно. лесно.
- Не. Това е моят татко там.
95
00:04:30,572 --> 00:04:32,813
Ти ни каза, че ще го направи
дойде за нас и той го направи.
96
00:04:32,814 --> 00:04:35,778
Хей, ти не правиш това...
лични. разбираш ли
97
00:04:35,779 --> 00:04:37,606
Ако не е лично, тогава
какво по дяволите е друго?
98
00:04:37,607 --> 00:04:39,951
- Това е бизнес, хлапе.
- така е. Това е бизнес.
99
00:04:39,952 --> 00:04:41,433
Те не се опитваха
да убиеш стария си.
100
00:04:41,434 --> 00:04:42,640
Искаха да ме убият.
101
00:04:42,641 --> 00:04:44,226
- И аз също.
- Ти също.
102
00:04:44,227 --> 00:04:46,123
Може би беше Канзас Сити. Съмнявам се.
103
00:04:46,124 --> 00:04:47,296
Може да е Ню Йорк.
104
00:04:47,400 --> 00:04:48,916
Но ние не правим нищо
105
00:04:48,917 --> 00:04:53,296
докато разберем какво
по дяволите, ние сме срещу.
106
00:04:55,158 --> 00:04:57,433
Не съм се регистрирал за това.
107
00:04:57,434 --> 00:04:59,468
За какво се записахте?
108
00:05:01,296 --> 00:05:02,710
Да бъда ти.
109
00:06:23,607 --> 00:06:26,157
- Как е той?
- Всичко е наред. Той ще се оправи.
110
00:06:26,158 --> 00:06:27,364
О, слава Богу.
111
00:06:27,365 --> 00:06:28,744
Това е навсякъде в новините.
112
00:06:28,745 --> 00:06:30,295
Това можеше да бъде
вие в колата или ние.
113
00:06:30,296 --> 00:06:31,778
Затова ли си
настояваш за домашно обучение?
114
00:06:31,779 --> 00:06:33,226
Добре, добре. Просто се успокой.
115
00:06:33,227 --> 00:06:35,054
Кой по дяволите е това?
116
00:06:35,055 --> 00:06:37,123
Сигурно е нищо.
Защо не го направите, момчета?
117
00:06:37,124 --> 00:06:39,537
качи се горе, заключи
врата, просто като предпазна мярка.
118
00:06:39,538 --> 00:06:41,916
- Хайде де.
- Продължавай. Ще се оправиш.
119
00:06:41,917 --> 00:06:44,124
Заключете вратата.
120
00:06:45,607 --> 00:06:48,469
- Кой е?
- ФБР. Отворете.
121
00:06:50,745 --> 00:06:53,157
Предполагам, че сте чували
за колата ви досега.
122
00:06:53,158 --> 00:06:54,778
Какво за това?
123
00:06:54,779 --> 00:06:56,261
Просто съм любопитен дали може
знай кой би искал смъртта ти.
124
00:06:56,262 --> 00:06:58,709
Като Винс Антоначи? Бил Бевилакуа?
125
00:06:58,710 --> 00:07:00,606
- Не ги познавам.
- Офисът в Атланта
126
00:07:00,607 --> 00:07:03,123
има снимки на тримата
обядвате заедно.
127
00:07:03,124 --> 00:07:06,468
Трима момчета се появяват на едно и също място.
128
00:07:06,469 --> 00:07:09,368
Може да е съвпадение.
какво да ти кажа
129
00:07:09,469 --> 00:07:11,537
Ами мислите си
нещо, вие ни се обадете.
130
00:07:11,538 --> 00:07:13,538
Е, не чакай до телефона.
131
00:07:13,641 --> 00:07:15,226
Показвам възрастта си, Дуайт.
132
00:07:15,227 --> 00:07:17,193
Вече никой не чака до телефона.
133
00:07:30,549 --> 00:07:31,859
Трябва ми кола.
134
00:07:33,101 --> 00:07:35,170
Навигаторът не ви работи?
135
00:07:36,825 --> 00:07:40,101
Защо не влезеш в офиса ми тук?
136
00:07:40,204 --> 00:07:42,031
Ъъъ... Виж,
137
00:07:42,032 --> 00:07:44,065
както съм сигурен, че вече знаете,
138
00:07:44,066 --> 00:07:46,720
Аз съм в процес на
прехвърляне на собственост
139
00:07:46,721 --> 00:07:48,582
от този бизнес на г-н Манфреди.
140
00:07:48,583 --> 00:07:50,651
Сега не мога просто да дам
ти кола без...
141
00:07:50,652 --> 00:07:51,756
Престани да се ебаваш с мен, Дони.
142
00:07:51,859 --> 00:07:53,997
Нямам време за твоите глупости.
143
00:07:54,790 --> 00:07:57,582
Уау, уау, хей сега. По-спокойно.
144
00:07:57,583 --> 00:07:59,031
Какво имахте предвид?
145
00:07:59,032 --> 00:08:00,480
Не ми пука.
Просто побързай, по дяволите!
146
00:08:00,583 --> 00:08:02,617
Е, мога да те сложа в Chevy Tahoe.
147
00:08:02,618 --> 00:08:04,169
Да, каквото и да е
майната ти имаш. да тръгваме
148
00:08:04,170 --> 00:08:06,583
Добре, ето какво
по дяволите имам. да тръгваме
149
00:08:08,170 --> 00:08:10,032
Добре. Ето, нека го направим.
150
00:08:18,342 --> 00:08:19,996
Всички знаци сочат към KC.
151
00:08:19,997 --> 00:08:22,789
Искам да кажа, имаше бомбардировки
тяхната запазена марка в миналото.
152
00:08:22,790 --> 00:08:25,789
Но затова и аз
не си мисли, че са били те.
153
00:08:25,790 --> 00:08:27,859
- Твърде очевидно.
- Ммм
154
00:08:29,032 --> 00:08:31,894
Знаеш ли, можеше
беше човек на Бевилакуа,
155
00:08:31,997 --> 00:08:35,824
Вик... майната му е негова
име? Няма значение.
156
00:08:35,825 --> 00:08:38,100
Но и той не беше
доволен от сядането,
157
00:08:38,101 --> 00:08:40,134
и можеше да прошепне
в ухото на Бевилакуа,
158
00:08:40,135 --> 00:08:42,444
нещо като катерица цялата сделка.
159
00:08:42,445 --> 00:08:43,824
Това е възможност.
160
00:08:43,825 --> 00:08:46,341
От шепот до кола бомба?
161
00:08:46,342 --> 00:08:48,203
Изглежда като доста голям скок.
162
00:08:48,204 --> 00:08:50,134
Е, Ню Йорк е достатъчно луд, за да го направи.
163
00:08:50,135 --> 00:08:51,617
А с Чики никога не можеш да разбереш.
164
00:08:51,618 --> 00:08:52,927
Той е избухлива глава, ще му стане твърдо
165
00:08:52,928 --> 00:08:54,755
за теб до деня, в който умре.
166
00:08:54,756 --> 00:08:57,032
Може би трябва да сложим
тази идея в произведенията.
167
00:08:57,135 --> 00:08:58,686
Хвърли Винс там,
също, докато сме там.
168
00:08:58,687 --> 00:09:00,341
- да
- Имам тази теория.
169
00:09:00,342 --> 00:09:03,031
Мисля, че Винс е твърде глупав, за да умре.
170
00:09:03,032 --> 00:09:05,237
Това е теория.
171
00:09:05,238 --> 00:09:07,237
Знаеш ли, някои момчета...
172
00:09:07,238 --> 00:09:08,720
брониран?
173
00:09:08,721 --> 00:09:10,617
- Опитвам се да бъда сериозен.
- Знам.
174
00:09:10,618 --> 00:09:12,134
Какво ще кажете за вашия приятел Thresher?
175
00:09:12,135 --> 00:09:14,065
Казахте, че е работил с Бевилакуа.
176
00:09:14,066 --> 00:09:15,893
Може да са двамата заедно.
177
00:09:15,894 --> 00:09:18,238
Не знам, Мич.
Не го чувствам.
178
00:09:18,342 --> 00:09:21,410
Но това има всичко
идиотските ушни марки
179
00:09:21,411 --> 00:09:23,927
на нещо Чики
може да си сънувал.
180
00:09:23,928 --> 00:09:26,066
Защо не го извикаш по телефона?
181
00:09:28,687 --> 00:09:30,825
Мм-хмм.
182
00:09:32,721 --> 00:09:34,376
Спортна книга.
183
00:09:37,721 --> 00:09:38,928
Това ли е?
184
00:09:39,032 --> 00:09:40,927
Шибаните янки убити
ние отново тази седмица.
185
00:09:40,928 --> 00:09:42,513
Това са глупости.
186
00:09:42,514 --> 00:09:45,170
Трябва да кажа на вашите момчета
спрете да плащате толкова бързо.
187
00:09:46,376 --> 00:09:48,306
хей Винс.
188
00:09:48,307 --> 00:09:49,789
Майната ти беше?
189
00:09:49,790 --> 00:09:51,273
Трябваше да заведа детето на зъболекар.
190
00:09:51,376 --> 00:09:53,583
Скоро ще му сваля брекетите.
191
00:09:56,480 --> 00:09:58,066
Худи.
192
00:10:00,204 --> 00:10:01,617
какво искаш
193
00:10:01,618 --> 00:10:03,894
Опита ли се да ме убиеш?
194
00:10:03,997 --> 00:10:05,928
генерал.
195
00:10:06,032 --> 00:10:07,824
На какво дължа удоволствието?
196
00:10:07,825 --> 00:10:10,513
Бомба. Опита ли се да ме взривиш?
197
00:10:10,514 --> 00:10:12,237
Дай ми малко кредит, Дуайт.
198
00:10:12,238 --> 00:10:13,720
Някога тичам,
199
00:10:13,721 --> 00:10:16,410
Ще сложа две отзад
от шибаната ти глава.
200
00:10:16,411 --> 00:10:17,617
Свържи Винс по телефона.
201
00:10:17,618 --> 00:10:20,101
защо аз съм тук Ти говори с мен.
202
00:10:20,204 --> 00:10:21,444
Не, Винс беше там,
203
00:10:21,445 --> 00:10:22,997
ти не беше. Свържи го по телефона.
204
00:10:26,652 --> 00:10:28,789
аз съм
205
00:10:28,790 --> 00:10:30,720
Канзас Сити, Бевилакуа.
206
00:10:30,721 --> 00:10:32,755
- Каква е температурата?
- По дяволите, трябва ли да знам?
207
00:10:32,756 --> 00:10:34,375
Защо не караш натам
208
00:10:34,376 --> 00:10:36,410
и залепете термометър
да вдигнеш задника на новия си приятел?
209
00:10:36,411 --> 00:10:38,169
Знам само кой се е опитал да те убие
210
00:10:38,170 --> 00:10:39,927
не бяхме ние, за съжаление.
211
00:10:39,928 --> 00:10:42,341
По-добре си отгледай нов чифт очи, Винс.
212
00:10:42,342 --> 00:10:44,031
По дяволите това означава ли?
213
00:11:00,066 --> 00:11:02,169
Не ми харесва той да говори директно с теб.
214
00:11:02,170 --> 00:11:03,755
Тогава не трябваше
дай ми по телефона.
215
00:11:03,756 --> 00:11:05,755
Не трябваше да присъстваш на заседанието.
216
00:11:05,756 --> 00:11:09,066
Да, споменахте това.
217
00:11:12,514 --> 00:11:14,100
И така, какво означава това?
218
00:11:14,101 --> 00:11:16,686
Трябва да започнем проверката
нашите коли за бомби сега?
219
00:11:16,687 --> 00:11:17,893
Дори не знаех какво да търся.
220
00:11:17,894 --> 00:11:19,755
Жици, предполагам.
221
00:11:19,756 --> 00:11:21,342
Благодаря, MacGyver. Много полезно.
222
00:11:21,445 --> 00:11:22,962
Поглеждал ли си някога под качулката?
223
00:11:22,963 --> 00:11:24,513
Навсякъде има жици, човече.
224
00:11:24,514 --> 00:11:26,134
Добре, всички просто си поемете въздух.
225
00:11:26,135 --> 00:11:28,859
Те преследват Дуайт, не нас.
226
00:11:28,963 --> 00:11:30,306
Тогава как бащата на Тайсън почти го купи?
227
00:11:30,307 --> 00:11:32,479
Сигурен съм, че това беше неволно.
228
00:11:32,480 --> 00:11:33,962
Това ме кара да се чувствам много по-добре.
229
00:11:33,963 --> 00:11:35,342
И така, какво мислите?
230
00:11:35,445 --> 00:11:37,170
Трябва ли да затворим за няколко дни,
231
00:11:37,273 --> 00:11:38,858
кажете, че е нещо като
семейна спешност или нещо подобно?
232
00:11:38,859 --> 00:11:40,237
мамка му
233
00:11:40,238 --> 00:11:43,237
- Току-що направихме тържественото откриване.
- Да, наистина.
234
00:11:43,238 --> 00:11:44,927
Какво послание би изпратило това?
235
00:11:44,928 --> 00:11:47,272
Не е толкова лошо, колкото съобщенията
да е мъртъв би изпратил.
236
00:11:47,273 --> 00:11:48,720
Искаш да си останеш вкъщи,
237
00:11:48,721 --> 00:11:49,963
това е добре, давай.
238
00:11:50,066 --> 00:11:51,169
Няма да ти плащам.
239
00:11:51,170 --> 00:11:52,617
Ако останем,
240
00:11:52,618 --> 00:11:54,134
получаваме ли заплащане за опасност?
241
00:11:54,135 --> 00:11:55,342
не
242
00:11:55,445 --> 00:11:57,134
Как да стигнем до там?
243
00:11:57,135 --> 00:11:58,963
Как стигате докъде?
244
00:11:59,066 --> 00:12:00,169
Начало.
245
00:12:00,170 --> 00:12:02,204
Няма да запаля колата си.
246
00:12:02,307 --> 00:12:04,789
Прилича на моя скейтборд
не е толкова глупаво, нали?
247
00:12:04,790 --> 00:12:06,824
Фред, запали колата на Грейс.
248
00:12:06,825 --> 00:12:08,169
Сега аз съм бомбения отряд?
249
00:12:08,170 --> 00:12:10,031
Ти си охраната, помниш ли?
250
00:12:10,032 --> 00:12:11,962
Да, това просто изглежда
малко над и отвъд.
251
00:12:11,963 --> 00:12:13,582
Вижте, аз ще платя за вашия Uber.
252
00:12:13,583 --> 00:12:16,032
Мога ли да го накарам да спре на
Зеленината на път?
253
00:12:16,135 --> 00:12:18,444
- Какво?
- Гладен съм.
254
00:12:18,445 --> 00:12:21,135
Искам салата, когато се прибера.
255
00:12:22,618 --> 00:12:24,756
Издърпайте.
256
00:12:26,928 --> 00:12:28,411
Искаш ли да вляза с теб?
257
00:12:28,514 --> 00:12:30,272
Не приемайте това по грешен начин,
258
00:12:30,273 --> 00:12:32,410
но ако някой, който прилича на теб
259
00:12:32,411 --> 00:12:34,376
почука на вратата,
260
00:12:34,480 --> 00:12:35,894
бихте ли отговорили
261
00:12:35,997 --> 00:12:38,134
не
262
00:12:38,135 --> 00:12:39,894
Ето го.
263
00:12:46,583 --> 00:12:48,001
Номер 9, Джонсън,
264
00:12:48,002 --> 00:12:50,617
отвежда в началото. Номер 6...
265
00:12:59,066 --> 00:13:01,375
да Мога ли, мога ли да ви помогна?
266
00:13:01,376 --> 00:13:02,755
Да, добър следобед.
267
00:13:02,756 --> 00:13:04,272
Казвам се Марио Ланца.
268
00:13:04,273 --> 00:13:06,617
Аз представлявам Съюзниците
застрахователна компания,
269
00:13:06,618 --> 00:13:08,858
който представлява Марк Мичъл.
270
00:13:08,859 --> 00:13:10,825
- Моят водопроводчик?
- Точно така.
271
00:13:10,928 --> 00:13:12,582
Сега той претърпя катастрофа и бягство
272
00:13:12,583 --> 00:13:14,445
точно отпред тук и
Виждам, че имаш едно от тези
273
00:13:14,549 --> 00:13:16,927
звънци, които снимат всичко.
274
00:13:16,928 --> 00:13:20,686
И се чудех дали може би
Мога да заема тези кадри.
275
00:13:20,687 --> 00:13:24,307
Имаш ли някаква лична карта или нещо подобно?
276
00:13:27,618 --> 00:13:30,445
Е, да, имам пет от тях.
277
00:13:31,859 --> 00:13:34,203
окей да
278
00:13:34,204 --> 00:13:36,135
- Защо не влезеш?
- Имате ли студен чай?
279
00:13:36,238 --> 00:13:37,755
Да, да, чувствай се като у дома си.
280
00:13:37,756 --> 00:13:39,410
- Разбрах те.
- Добре.
281
00:14:08,514 --> 00:14:11,479
Нека го дръпна тук. Една секунда.
282
00:14:11,480 --> 00:14:12,755
- Мм-хмм.
- Добре.
283
00:14:16,997 --> 00:14:19,272
добре Ето ги Марк и Тайсън.
284
00:14:19,273 --> 00:14:21,479
- Ето го Prius.
- да
285
00:14:21,480 --> 00:14:23,204
Можете ли да извлечете нещо от това?
286
00:14:23,307 --> 00:14:26,306
Това е странен ъгъл, но нека увелича.
287
00:14:26,307 --> 00:14:29,444
Хм...
288
00:14:29,445 --> 00:14:32,651
Табло на Оклахома. Първите две букви AZ.
289
00:14:32,652 --> 00:14:34,825
- AZ?
- Това е всичко, което мога да разбера.
290
00:14:34,928 --> 00:14:35,996
Това е всичко, което ми трябва. благодаря
291
00:14:40,756 --> 00:14:42,272
Сега, когато светлината се променя,
292
00:14:42,273 --> 00:14:43,789
нека те накараме да спреш отпред
293
00:14:43,790 --> 00:14:46,548
- и паралелен парк.
- Добре.
294
00:14:48,480 --> 00:14:50,376
Какво прави този човек?
295
00:14:54,514 --> 00:14:57,755
о, не о, не
296
00:15:02,238 --> 00:15:04,894
Винаги се радвам да те видя, Пол.
297
00:15:04,997 --> 00:15:08,065
Г-н Манфреди, аз съм по средата
298
00:15:08,066 --> 00:15:09,445
за провеждане на тест.
299
00:15:09,549 --> 00:15:11,513
Но това не може да чака.
300
00:15:11,514 --> 00:15:13,410
Млада госпожице, може ли, като,
301
00:15:13,411 --> 00:15:15,031
играйте с бутона за опасност за известно време,
302
00:15:15,032 --> 00:15:16,203
вижте как работят?
303
00:15:16,204 --> 00:15:17,237
Той ще се върне веднага.
304
00:15:17,238 --> 00:15:19,721
Влез в офиса ми, Пол.
305
00:15:25,859 --> 00:15:30,065
- Леле, заздравяваш добре.
- Благодаря?
306
00:15:30,066 --> 00:15:32,031
Слушай, трябва да ми направиш услуга.
307
00:15:32,032 --> 00:15:33,410
Имам нужда да пуснеш чиния.
308
00:15:33,411 --> 00:15:35,996
Г-н Манфреди, не мога да правя това повече.
309
00:15:35,997 --> 00:15:38,134
- Мога да загубя работата си.
- Разбирам.
310
00:15:38,135 --> 00:15:40,237
Но всъщност ще го направите
направи нещо добро
311
00:15:40,238 --> 00:15:41,618
за града, и виж.
312
00:15:42,894 --> 00:15:45,618
Десет хиляди.
313
00:15:47,411 --> 00:15:50,237
Искам да намериш бял Prius,
314
00:15:50,238 --> 00:15:51,893
и номера на лиценза... Пол.
315
00:15:51,894 --> 00:15:54,065
погледни ме Очи тук горе.
316
00:15:54,066 --> 00:15:57,480
Табелен номер AZ.
317
00:16:00,273 --> 00:16:03,479
Това е абсолютно последният път?
318
00:16:03,480 --> 00:16:05,342
Разбира се. Разбира се, че е така.
319
00:16:07,273 --> 00:16:08,720
Сега можете да си тръгнете.
320
00:16:14,618 --> 00:16:16,755
Благодаря ти, скъпа,
за вашето търпение.
321
00:16:16,756 --> 00:16:18,169
Той е толкова добър учител.
322
00:16:18,170 --> 00:16:21,307
И, Пол... чао.
323
00:16:21,411 --> 00:16:22,927
Чао.
324
00:16:22,928 --> 00:16:25,306
Не, не китайският C-H-O-W.
325
00:16:25,307 --> 00:16:26,963
Говоря "чао".
326
00:16:27,066 --> 00:16:28,755
Чао.
327
00:16:28,756 --> 00:16:30,479
Чупя ти топките.
328
00:16:30,480 --> 00:16:34,996
Излитане. Ще се видим по-късно.
329
00:16:34,997 --> 00:16:36,996
Нямам шибана идея
за какво говориш.
330
00:16:36,997 --> 00:16:38,100
Значи ти ми казваш
331
00:16:38,101 --> 00:16:39,720
ти нямаш нищо общо с това?
332
00:16:39,721 --> 00:16:41,686
Ако бях аз, той щеше да е
шибано мъртъв, Чики.
333
00:16:41,687 --> 00:16:44,410
Е, независимо от това, ти си
Заподозрян номер едно на Дуайт.
334
00:16:44,411 --> 00:16:47,065
- Въз основа на какво?
- Хайде де.
335
00:16:47,066 --> 00:16:50,410
Не е като KC да няма
история с този тип глупости.
336
00:16:50,411 --> 00:16:52,375
Какво имаш предвид, коли бомби? хайде
337
00:16:52,376 --> 00:16:54,824
Това е древна история.
Дори преди моето време.
338
00:16:54,825 --> 00:16:55,962
Е, както казах,
339
00:16:55,963 --> 00:16:57,169
това не е мнението на Дуайт.
340
00:16:57,170 --> 00:16:58,375
Хайде, това са глупости, човече.
341
00:16:58,376 --> 00:17:00,169
Сключих сделка с човека.
342
00:17:00,170 --> 00:17:02,996
Получавам заплата. Защо да
да се върна на думата си? това е глупаво
343
00:17:02,997 --> 00:17:05,134
Какво е мнението на Винс по въпроса?
344
00:17:05,135 --> 00:17:06,996
На кого му пука какво мисли Винс?
345
00:17:06,997 --> 00:17:08,548
прав си
346
00:17:08,549 --> 00:17:10,583
Както и да е, откъде да те познавам
не направи това, Чики,
347
00:17:10,687 --> 00:17:12,169
и ти намесваш мен и моите момчета?
348
00:17:12,170 --> 00:17:13,824
Какво по дяволите казваш тук?
349
00:17:13,825 --> 00:17:15,858
Имате лоши години
история с него, нали?
350
00:17:15,859 --> 00:17:19,203
Дръж ме навън, по дяволите
от това, разбираш ли?
351
00:17:28,342 --> 00:17:31,582
хубаво. Добре, готино
го долу и го нахрани.
352
00:17:31,583 --> 00:17:34,238
Овесеното сено. Без люцерна.
353
00:17:38,652 --> 00:17:41,031
По дяволите, а? Исус Христос.
354
00:17:45,549 --> 00:17:46,824
Гуди ми каза какво се е случило.
355
00:17:46,825 --> 00:17:48,411
Обадих се на Тайсън, за да пожелая успех на баща му,
356
00:17:48,514 --> 00:17:49,858
но той не вдигна.
357
00:17:49,859 --> 00:17:51,928
Ех това е мисълта
това има значение, Арман.
358
00:17:56,790 --> 00:17:58,549
хей
359
00:17:58,652 --> 00:18:01,652
Маргарет гледа, така че се преструвай
говорим за коня.
360
00:18:01,756 --> 00:18:04,375
Просто погледнете коня, кимнете, усмихнете се,
361
00:18:04,376 --> 00:18:06,444
и отговори на шибаните ми въпроси.
362
00:18:06,445 --> 00:18:08,720
окей
363
00:18:08,721 --> 00:18:11,755
И така, какво ще кажете за Thresher?
364
00:18:11,756 --> 00:18:13,237
какво за него?
365
00:18:13,238 --> 00:18:15,341
Сега, видя ли го
или някой от неговите приближени
366
00:18:15,342 --> 00:18:18,617
шофиране наоколо в шибан
случайно бял приус?
367
00:18:18,618 --> 00:18:21,928
- Приус? Не, не мисля така.
- Мм-хмм.
368
00:18:22,032 --> 00:18:24,893
Говорите ли за мен?
369
00:18:24,894 --> 00:18:27,170
Виж, Дуайт, искам да кажа, че не е тайна
370
00:18:27,273 --> 00:18:29,720
той не те харесва, но какво
точно мен ли питаш
371
00:18:29,721 --> 00:18:31,513
Погледни шибания кон.
372
00:18:31,514 --> 00:18:33,617
Ето го.
373
00:18:33,618 --> 00:18:36,065
И така, за какво си говорите?
374
00:18:36,066 --> 00:18:37,652
Не знам, общи неща.
375
00:18:37,756 --> 00:18:39,789
Ние водим разговор. той
задава много въпроси
376
00:18:39,790 --> 00:18:42,548
за конете му тук. Просто случайни глупости.
377
00:18:42,549 --> 00:18:45,755
Казвал ли си му някога
за нашите турбини?
378
00:18:45,756 --> 00:18:47,928
не
379
00:18:48,032 --> 00:18:49,307
Не, защо да го правя?
380
00:18:50,618 --> 00:18:53,444
Искам да кажа, възможно е може би
Неволно го споменах,
381
00:18:53,445 --> 00:18:55,237
но наистина не си спомням.
382
00:18:55,238 --> 00:18:56,582
По невнимание?
383
00:18:56,583 --> 00:18:58,169
Какво ще кажеш да те ударя толкова шибано силно
384
00:18:58,170 --> 00:18:59,996
неволно си спомняте
385
00:18:59,997 --> 00:19:01,617
какво трябва да запомниш?
386
00:19:01,618 --> 00:19:03,789
Дуайт, моля те, аз
наистина... не си спомням.
387
00:19:03,790 --> 00:19:05,341
Ами бомбардировките?
388
00:19:05,342 --> 00:19:07,513
него? Мислите, че...
389
00:19:08,756 --> 00:19:10,100
Аз-не знам. Честно казано, Дуайт,
390
00:19:10,101 --> 00:19:12,169
Едва познавам шибания тип.
391
00:19:12,170 --> 00:19:14,927
Съжалявам, просто съм, аз съм
хванат по средата тук.
392
00:19:14,928 --> 00:19:17,721
Среда няма.
393
00:19:17,825 --> 00:19:19,927
Има само една страна, Арман.
394
00:19:30,963 --> 00:19:33,169
Ето я, кралицата на ранчото.
395
00:19:33,170 --> 00:19:35,134
- Добре ли си?
- Добре съм.
396
00:19:35,135 --> 00:19:39,031
Да, за съжаление,
Бащата на Тайсън е ранен.
397
00:19:39,032 --> 00:19:40,962
Какво го е причинило?
398
00:19:40,963 --> 00:19:43,444
Нещо дефектно го е причинило.
399
00:19:43,445 --> 00:19:45,237
Нямам конкретика.
400
00:19:45,238 --> 00:19:47,825
ъъъъ
401
00:19:47,928 --> 00:19:49,824
Неправилно нещо?
402
00:19:49,825 --> 00:19:52,341
Ммм Не това съобщават.
403
00:19:54,342 --> 00:19:56,480
Прав си за това.
404
00:19:58,376 --> 00:20:01,789
Мисля, че може би
трябва да охладим нещата
405
00:20:01,790 --> 00:20:04,721
докато нещата се охладят,
406
00:20:04,825 --> 00:20:07,204
защото не искам
създават ви проблеми.
407
00:20:11,894 --> 00:20:14,894
Ние някога ще имаме
нормална връзка?
408
00:20:15,825 --> 00:20:18,720
Слушай, много го искам, искам.
409
00:20:18,721 --> 00:20:23,928
Но аз и нормалните рядко имам
са били заедно в една стая.
410
00:20:27,859 --> 00:20:29,272
Наполовина чакам Мики Федърстоун
411
00:20:29,273 --> 00:20:30,686
да мине през вратата.
412
00:20:30,687 --> 00:20:32,720
По-добре е да се срещнем тук,
413
00:20:32,721 --> 00:20:35,272
вместо малко скунгили
става на 18-то авеню.
414
00:20:35,273 --> 00:20:37,375
- Поздрав.
- Поздрав.
415
00:20:37,376 --> 00:20:39,031
поздрав.
416
00:20:39,032 --> 00:20:40,342
Е, как е Розамунд?
417
00:20:40,445 --> 00:20:41,927
Стоим в нашите отделни ъгли.
418
00:20:41,928 --> 00:20:44,134
Тя ходи на Сейнт Джон два пъти седмично.
419
00:20:44,135 --> 00:20:46,513
Играя голф в Maplewood, нали знаеш.
420
00:20:46,514 --> 00:20:47,652
- Някога пропускаш...
- Какво?
421
00:20:47,756 --> 00:20:49,306
Гледаш през рамо?
422
00:20:49,307 --> 00:20:50,721
Това никога не спира.
423
00:20:50,825 --> 00:20:52,617
Сигурно си сменил коли в Байон.
424
00:20:53,997 --> 00:20:55,583
- Пискатауей.
- О!
425
00:20:55,687 --> 00:20:58,549
Тези шибани федерални,
ще се радват да ме изгонят.
426
00:20:58,652 --> 00:21:00,582
Сега нещата са различни.
427
00:21:00,583 --> 00:21:02,962
Вие момчета все още се засилвате
пакети от Amazon?
428
00:21:02,963 --> 00:21:05,307
- Не е толкова зле.
- да
429
00:21:05,411 --> 00:21:07,618
Не се подобрява, Винченцо.
430
00:21:08,480 --> 00:21:09,962
Дуайт прави големи неща.
431
00:21:09,963 --> 00:21:12,169
Дуайт можеше да продава слънце в Седона.
432
00:21:12,170 --> 00:21:14,203
Е, не си далеч.
433
00:21:14,204 --> 00:21:16,134
Какво прави семейството ми?
434
00:21:16,135 --> 00:21:18,651
Има човек, смята го
наследява най-високата длъжност.
435
00:21:18,652 --> 00:21:20,134
Пиленце.
436
00:21:20,135 --> 00:21:22,893
Просто отиде и се чука
се обявил за крал.
437
00:21:22,894 --> 00:21:24,169
Да, Пит би искал да е така.
438
00:21:24,170 --> 00:21:25,273
така ли мислиш
439
00:21:25,376 --> 00:21:27,548
Некадърна гореща глава?
440
00:21:27,549 --> 00:21:29,513
Гай праща Дуайт на пръчките,
441
00:21:29,514 --> 00:21:31,341
Самият Пийт към великото отвъд.
442
00:21:31,342 --> 00:21:32,789
Значи това е вярно?
443
00:21:32,790 --> 00:21:34,375
Той колкото и да го призна.
444
00:21:34,376 --> 00:21:36,237
Говорете за прецакване.
445
00:21:36,238 --> 00:21:37,480
Вижте Бени Абрамо.
446
00:21:37,583 --> 00:21:39,273
Подшефът на Пит си отива
обратно към потопа.
447
00:21:39,376 --> 00:21:41,307
Той си тръгва, защото
той не видя път.
448
00:21:41,411 --> 00:21:43,893
Той знаеше... знаеше
Чики беше оформена.
449
00:21:43,894 --> 00:21:46,100
Като шибан пекинез.
450
00:21:46,101 --> 00:21:47,997
Хей, най-добрата работа, нали знаеш,
451
00:21:48,101 --> 00:21:50,582
като стара сива кобила, не е
какво беше преди, момчета.
452
00:21:50,583 --> 00:21:52,720
Не, не е нужно, Ралфи.
453
00:21:52,721 --> 00:21:54,272
Просто сега е различно.
454
00:21:54,273 --> 00:21:57,065
Няма вече гигант
скапани рафинерии.
455
00:21:57,066 --> 00:21:59,651
Но сега стигаме до
прехвърляне на правните неща.
456
00:21:59,652 --> 00:22:02,376
Тревата, игрите, Big Pharma.
457
00:22:02,480 --> 00:22:03,996
така...
458
00:22:03,997 --> 00:22:05,963
искаш ли да изместиш Чики?
459
00:22:07,514 --> 00:22:09,100
Мога да отида при Дуайт.
460
00:22:09,101 --> 00:22:10,617
Мога да направя бизнес споразумение.
461
00:22:10,618 --> 00:22:11,859
Мога да оправя нещата.
462
00:22:11,963 --> 00:22:13,858
Но не и с Чики отпред.
463
00:22:13,859 --> 00:22:16,651
Вие, момчета и вашите семейства
никога не съм имал говеждо месо с Дуайт.
464
00:22:16,652 --> 00:22:17,893
Даже напротив.
465
00:22:17,894 --> 00:22:20,376
Нека преместя Чики настрана
466
00:22:20,480 --> 00:22:22,962
преди Инверници
семейството е изведено от експлоатация.
467
00:22:22,963 --> 00:22:24,824
Продадено за скрап.
468
00:22:24,825 --> 00:22:27,169
Това ли си
питаш за тук, Винс?
469
00:22:27,170 --> 00:22:28,858
Хей, трябва да отидем при шефовете.
470
00:22:28,859 --> 00:22:30,513
Трябва да санкционираме това.
471
00:22:30,514 --> 00:22:31,858
разбира се
472
00:22:31,859 --> 00:22:33,342
Ти беше умен да тръгнеш по този път.
473
00:22:33,445 --> 00:22:35,996
Като не вземаш нещата
в собствените си ръце.
474
00:22:35,997 --> 00:22:39,272
Благодаря ви господа за
отделете време да ме изслушате.
475
00:22:39,273 --> 00:22:40,962
- Нищо не чух.
- Нито аз.
476
00:22:40,963 --> 00:22:42,306
- Нищо.
- Достатъчно казано.
477
00:22:42,307 --> 00:22:43,996
- Cent'anni.
- Cent'anni.
478
00:23:04,583 --> 00:23:07,065
Нещо, което искаш да ми кажеш?
479
00:23:07,066 --> 00:23:09,101
каквото и да мислиш,
480
00:23:09,204 --> 00:23:11,100
Бих го преосмислил.
481
00:23:11,101 --> 00:23:12,790
Искаш да загубиш главата си?
482
00:23:14,066 --> 00:23:15,651
скоро...
483
00:23:15,652 --> 00:23:17,928
Ще спра да говоря.
484
00:23:18,928 --> 00:23:20,928
И тогава се случват лоши неща.
485
00:23:21,032 --> 00:23:23,410
Изпратихте вашите бандити
486
00:23:23,411 --> 00:23:25,583
да ми разбият турбините.
487
00:23:25,687 --> 00:23:27,720
Имате ли желание за смърт?
488
00:23:27,721 --> 00:23:29,755
Защо те харесват хората
489
00:23:29,756 --> 00:23:32,237
провокираш хора като мен?
490
00:23:32,238 --> 00:23:35,583
Наистина свършва шибано зле, Трешър.
491
00:23:36,445 --> 00:23:37,756
Изразихте мнението си.
492
00:23:37,859 --> 00:23:39,583
Ами бомбардировките?
493
00:23:39,687 --> 00:23:40,963
Каква бомбардировка?
494
00:23:41,066 --> 00:23:43,444
Бомбата, която трябваше да ме убие.
495
00:23:43,445 --> 00:23:45,273
Нарани някой друг.
496
00:23:45,376 --> 00:23:46,720
Това е лошо.
497
00:23:46,721 --> 00:23:49,307
Не знам за какво говориш.
498
00:23:52,307 --> 00:23:54,825
По-добре се молете да не го правите.
499
00:23:56,273 --> 00:23:58,720
Ще намеря този бял Prius.
500
00:23:58,721 --> 00:24:00,789
Получих номера на табелата.
501
00:24:00,790 --> 00:24:02,824
И когато го направя,
502
00:24:02,825 --> 00:24:04,652
по-добре се молете
503
00:24:04,756 --> 00:24:06,169
че ти
504
00:24:06,170 --> 00:24:08,997
или тези шибаните ти
работят за вас
505
00:24:09,101 --> 00:24:10,824
не бяха замесени.
506
00:24:10,825 --> 00:24:13,824
Защото ще изгоря света ти
507
00:24:13,825 --> 00:24:16,480
до шибаната земя
508
00:24:16,583 --> 00:24:18,514
с теб в него.
509
00:24:40,928 --> 00:24:42,100
трябва да поговорим
510
00:24:42,101 --> 00:24:43,513
аз съм зает
511
00:24:43,514 --> 00:24:45,444
Манфреди току-що беше тук
512
00:24:45,445 --> 00:24:48,032
питам за бял приус.
513
00:24:49,549 --> 00:24:51,169
Какво му каза?
514
00:24:51,170 --> 00:24:53,376
излъгах. Казах му, че нямаме.
515
00:24:54,342 --> 00:24:55,927
Искам да кажа... правим ли?
516
00:24:55,928 --> 00:24:58,273
Дори не съм сигурен.
517
00:24:59,997 --> 00:25:02,204
Казва, че има частични табели.
518
00:25:03,273 --> 00:25:05,790
Вижте, прави ли това Prius
има какво да правя
519
00:25:05,894 --> 00:25:08,687
с бомбардировка и опитване
да изведе Манфреди?
520
00:25:12,480 --> 00:25:14,514
знаете ли за това
521
00:25:22,032 --> 00:25:25,945
Ханджин. Елате на мястото на срещата.
522
00:25:46,342 --> 00:25:48,065
хей
523
00:25:52,514 --> 00:25:54,238
Трябва да говорим?
524
00:25:56,135 --> 00:25:57,893
Тайсън.
525
00:25:57,894 --> 00:25:59,858
Не мога да говоря за нищо в момента.
526
00:26:02,825 --> 00:26:05,170
Всички сме обвързани, приятел.
527
00:26:06,480 --> 00:26:09,686
Така че, когато те чуя да казваш глупости
относно шофирането до Канзас Сити
528
00:26:09,687 --> 00:26:11,893
да застрелям някого,
529
00:26:11,894 --> 00:26:14,134
дори още не мислиш така.
530
00:26:14,135 --> 00:26:15,996
Майка ми ме мрази.
531
00:26:15,997 --> 00:26:17,893
Моето семейство.
532
00:26:17,894 --> 00:26:19,858
Мислят, че съм отговорен.
533
00:26:19,859 --> 00:26:20,962
И са прави.
534
00:26:20,963 --> 00:26:22,134
Не беше твоя вина.
535
00:26:22,135 --> 00:26:23,480
По дяволите не беше!
536
00:26:24,756 --> 00:26:26,444
Защо дадох на баща ми тази кола?
537
00:26:26,445 --> 00:26:28,755
Тъй като беше а
шибан красив жест.
538
00:26:28,756 --> 00:26:30,170
Той е твоят баща. как
можеше ли да знаеш?
539
00:26:30,273 --> 00:26:32,031
Трябваше да съм аз! Трябваше да съм аз!
540
00:26:32,032 --> 00:26:33,687
Не той.
541
00:26:34,963 --> 00:26:36,582
Кога ще си отмъстим?
542
00:26:36,583 --> 00:26:38,652
Виж, млъкни, ще го направя
да ти кажа нещо, става ли?
543
00:26:38,756 --> 00:26:40,479
И аз искам да го направиш
наистина помислете за това.
544
00:26:40,480 --> 00:26:42,962
Не сега, не когато емоциите ви са сурови.
545
00:26:42,963 --> 00:26:45,031
Имам предвид утре, когато се събудиш.
546
00:26:45,032 --> 00:26:47,480
Ти си на кръстопът, приятелю.
547
00:26:47,583 --> 00:26:49,996
Шибан кръстопът в истинския живот.
548
00:26:49,997 --> 00:26:51,514
И това може да бъде
549
00:26:51,618 --> 00:26:54,065
последният ти шанс да
махни се от този живот.
550
00:26:54,066 --> 00:26:55,963
Вече съм в него! Аз съм в него!
551
00:26:56,066 --> 00:26:57,686
Аз съм в това, човече!
552
00:26:57,687 --> 00:26:59,375
Някакви глупости са направени
това не може да се отмени.
553
00:26:59,376 --> 00:27:01,651
Добре, направих
лоши неща, нали?
554
00:27:01,652 --> 00:27:03,065
И аз го направих
555
00:27:03,066 --> 00:27:05,066
шибано трудно време за
така че ме слушаш.
556
00:27:05,170 --> 00:27:08,479
Убиваш копеле,
няма връщане назад.
557
00:27:08,480 --> 00:27:10,238
Никога няма да си същият.
558
00:27:10,342 --> 00:27:12,651
Повярвай ми всяка вечер
когато затвориш очи,
559
00:27:12,652 --> 00:27:14,204
ще видите лицето на този човек.
560
00:27:14,307 --> 00:27:16,858
Така че не го прави, по дяволите!
561
00:27:16,859 --> 00:27:19,996
Всеки може да убие човек, разбира се
като лайно, но когато го направиш,
562
00:27:19,997 --> 00:27:23,721
малка част от теб също умира.
563
00:27:26,721 --> 00:27:28,755
Въпросът е, че ние нямаме нищо общо с това.
564
00:27:28,756 --> 00:27:30,032
Не че това има значение, по дяволите.
565
00:27:30,135 --> 00:27:32,548
Важното е, че Манфреди смята, че го направихме.
566
00:27:32,549 --> 00:27:35,341
Удари първи, удари силно,
това е моят шибан глас.
567
00:27:35,342 --> 00:27:36,375
Вашият глас?
568
00:27:36,376 --> 00:27:38,203
Значи искате неприятности?
569
00:27:38,204 --> 00:27:40,134
Може би бихме могли да се свържем.
570
00:27:40,135 --> 00:27:41,894
Разсъдете с него.
571
00:27:43,342 --> 00:27:45,272
Знаете ли какво означава "проектиране"?
572
00:27:45,273 --> 00:27:47,582
Това означава, че гасите
грешни шибани преждевременни идеи
573
00:27:47,583 --> 00:27:49,651
за това какво всъщност е
случващо се в момента,
574
00:27:49,652 --> 00:27:51,720
което е голямо шибано нищо.
575
00:27:51,721 --> 00:27:53,962
Доколкото знаем, може да е Ню Йорк.
576
00:27:53,963 --> 00:27:55,651
Опитва се да ни уреди.
577
00:27:55,652 --> 00:27:57,203
възможно.
578
00:27:57,204 --> 00:27:59,789
Каква е финансовата
отгоре обаче, нали?
579
00:27:59,790 --> 00:28:01,790
Не мисля, че са играчи.
580
00:28:01,894 --> 00:28:04,065
Те мразят човека,
това е сигурно, но...
581
00:28:04,066 --> 00:28:07,238
да го удариш е лично,
не е изгодно.
582
00:28:08,859 --> 00:28:10,237
И така, какъв е планът?
583
00:28:10,238 --> 00:28:12,065
Той има казиното, нали?
584
00:28:12,066 --> 00:28:13,928
Магазинът за трева, всичко
останалите му лайна?
585
00:28:14,032 --> 00:28:15,789
Казвам да го изведем.
586
00:28:15,790 --> 00:28:17,445
Пази всичките му неща.
587
00:28:17,549 --> 00:28:19,272
Хвърлете вината върху Ню Йорк.
588
00:28:19,273 --> 00:28:20,894
Искам да кажа, защо не?
589
00:28:21,928 --> 00:28:23,548
Манфреди нямаше подкрепление, за което да говорим.
590
00:28:23,549 --> 00:28:26,169
Точно така, изваждаме го
и шибаното Черно дете.
591
00:28:26,170 --> 00:28:27,582
Това също е ключово.
592
00:28:27,583 --> 00:28:29,273
Баща му е взривен.
593
00:28:29,376 --> 00:28:30,927
Сигурно търси кръв.
594
00:28:30,928 --> 00:28:32,927
Какво, шибан психар ли си сега?
595
00:28:32,928 --> 00:28:34,548
Това ли сте всички вие?
596
00:28:34,549 --> 00:28:37,306
Продължавам да ти казвам това
човекът е различен по дяволите.
597
00:28:37,307 --> 00:28:39,203
Той със сигурност е убиец, но...
598
00:28:39,204 --> 00:28:41,651
той шибано печели много
и той само ще расте.
599
00:28:41,652 --> 00:28:43,651
Няма смисъл
да убия този човек сега.
600
00:28:43,652 --> 00:28:45,100
а, защо?
601
00:28:45,101 --> 00:28:46,306
защо
602
00:28:46,307 --> 00:28:47,824
Не сега.
603
00:28:47,825 --> 00:28:49,582
Може би надолу по пътя a
малко, може би по-късно,
604
00:28:49,583 --> 00:28:51,582
но не сега.
605
00:28:58,273 --> 00:28:59,858
Залагайте, моля.
606
00:28:59,859 --> 00:29:01,410
Залагайте.
607
00:29:04,721 --> 00:29:07,341
Исусе, не мога да повярвам
Вече ти се обадих.
608
00:29:07,342 --> 00:29:09,480
Е, добре, харесва ми.
609
00:29:09,583 --> 00:29:13,513
- Харесва ли ти, че съм слаб?
- Това не е слабо.
610
00:29:13,514 --> 00:29:15,169
Мисля, че е ласкателно.
611
00:29:16,928 --> 00:29:18,342
Ласкаво.
612
00:29:18,445 --> 00:29:20,514
Казвам ви, че трябва да го охладим,
613
00:29:20,618 --> 00:29:22,652
трябва да стоим далеч от
един друг за известно време,
614
00:29:22,756 --> 00:29:24,444
и ето ни тук.
615
00:29:24,445 --> 00:29:26,825
Това е доста слабо в моята книга.
616
00:29:26,928 --> 00:29:30,376
- Искаш ли да накараш тази луда връзка да проработи?
- Добре.
617
00:29:30,480 --> 00:29:31,996
Искам да знам какво си мислиш.
618
00:29:31,997 --> 00:29:33,755
През какво преминаваш.
619
00:29:33,756 --> 00:29:35,479
Знаеш ли, Маргарет, през целия ми живот,
620
00:29:35,480 --> 00:29:38,032
Вземам и вземам, вземам и вземам.
621
00:29:38,135 --> 00:29:40,203
И знаете ли какво връщам?
622
00:29:40,204 --> 00:29:41,962
Ugatz.
623
00:29:41,963 --> 00:29:43,170
не е добре
624
00:29:43,273 --> 00:29:45,962
Ти даде 25 години от живота си.
625
00:29:45,963 --> 00:29:47,996
- Ммм
- Или просто си
626
00:29:47,997 --> 00:29:50,065
- самосъжаляваш се?
- не
627
00:29:50,066 --> 00:29:51,824
ядосан съм на себе си
628
00:29:51,825 --> 00:29:54,342
Вие прекарвате цялото това време
629
00:29:54,445 --> 00:29:56,480
опитвайки се да изградя нещо.
630
00:29:56,583 --> 00:29:58,617
И не само аз.
631
00:29:58,618 --> 00:30:00,272
Всеки човек.
632
00:30:00,273 --> 00:30:01,686
Той прекарва целия си живот,
633
00:30:01,687 --> 00:30:04,170
най-добрите му години, опитвайки се да получи нещо.
634
00:30:04,273 --> 00:30:05,824
И цената, която плащате:
635
00:30:05,825 --> 00:30:09,410
хората, които имат най-голяма нужда от теб...
636
00:30:09,411 --> 00:30:11,066
са изоставени.
637
00:30:12,376 --> 00:30:13,824
Те не получават нищо.
638
00:30:13,825 --> 00:30:17,101
И когато му дойде времето
за да провериш...
639
00:30:18,066 --> 00:30:21,065
... ти не си важен за никого.
640
00:30:21,066 --> 00:30:24,513
Всички съжаляваме, правили сме грешки.
641
00:30:24,514 --> 00:30:26,893
Е, аз, направих много.
642
00:30:26,894 --> 00:30:28,065
много.
643
00:30:28,066 --> 00:30:31,479
Имам ъгъл на съжаленията.
644
00:30:31,480 --> 00:30:33,651
И продължавам да се чудя,
645
00:30:33,652 --> 00:30:35,444
защо си с мен
646
00:30:35,445 --> 00:30:38,065
Искам да кажа, радвам се, че си.
647
00:30:38,066 --> 00:30:40,996
Но не е безопасно, Маргарет.
648
00:30:40,997 --> 00:30:42,548
Ловиш ли се за комплимент?
649
00:30:42,549 --> 00:30:43,824
може би
650
00:30:43,825 --> 00:30:46,582
- Малка.
- Добре.
651
00:30:46,583 --> 00:30:48,169
Ето я сделката.
652
00:30:48,170 --> 00:30:51,204
Трудните времена не траят,
653
00:30:51,307 --> 00:30:52,617
но коравите хора го правят.
654
00:30:52,618 --> 00:30:54,789
- Хм.
- Това сме ти и аз.
655
00:30:54,790 --> 00:30:59,238
Трябваше да бъдем или иначе
хората ходят навсякъде по нас.
656
00:30:59,342 --> 00:31:03,203
Твърде много пъти, но това
няма да се повтори.
657
00:31:03,204 --> 00:31:04,755
И ако искате да изградите бъдеще,
658
00:31:04,756 --> 00:31:06,237
трябва да знаеш какво искаш.
659
00:31:06,238 --> 00:31:09,066
искам те
660
00:31:12,790 --> 00:31:14,893
Имаш ужасен вкус към мъжете.
661
00:31:14,894 --> 00:31:17,375
Разкажи ми за това.
662
00:31:17,376 --> 00:31:21,582
Слушай, знам за Трешър и неговия...
663
00:31:21,583 --> 00:31:25,548
долнопробни приятелки от Канзас Сити.
664
00:31:25,549 --> 00:31:27,617
Да, имаш тъмна страна.
665
00:31:27,618 --> 00:31:29,101
И аз също.
666
00:31:30,721 --> 00:31:33,238
Това не означава, че не можем...
667
00:31:34,790 --> 00:31:36,238
съжалявам
668
00:31:40,204 --> 00:31:41,858
здравей
669
00:31:41,859 --> 00:31:43,513
Г-н Манфреди, това е Пол Чивърс.
670
00:31:43,514 --> 00:31:45,237
Превозното средство, за което питахте
671
00:31:45,238 --> 00:31:47,444
е регистриран на a
бизнес, наречен AGV Imports,
672
00:31:47,445 --> 00:31:49,893
375 Front Street в Guthrie.
673
00:31:49,894 --> 00:31:52,756
окей благодаря
674
00:31:52,859 --> 00:31:55,375
Всичко наред ли е
675
00:31:55,376 --> 00:31:57,065
да
676
00:31:57,066 --> 00:31:59,031
Още гангстерски бизнес?
677
00:31:59,032 --> 00:32:00,410
нещо като
678
00:32:00,411 --> 00:32:04,825
Маргарет, ти не си
малко страх от това?
679
00:32:04,928 --> 00:32:06,617
Уплашен ли си малко?
680
00:32:06,618 --> 00:32:08,480
Мм, малко.
681
00:32:09,411 --> 00:32:11,410
Това е нещо като възбуждение.
682
00:32:11,411 --> 00:32:13,445
Включване.
683
00:32:13,549 --> 00:32:15,134
Хрумна ми идея.
684
00:32:15,135 --> 00:32:17,342
Защо не се върнем при моя
място за малко лично време?
685
00:32:17,445 --> 00:32:19,031
И знам, че си наистина зает,
686
00:32:19,032 --> 00:32:23,065
така че не се чувствай задължен
да пренощуват.
687
00:32:23,066 --> 00:32:25,479
окей
688
00:32:25,480 --> 00:32:27,170
Проверете, моля.
689
00:33:08,135 --> 00:33:10,445
Сестрата каза, че все още ме чуваш.
690
00:33:12,721 --> 00:33:15,066
Не знам дали това е вярно или не.
691
00:33:17,066 --> 00:33:19,101
Предполагам, че няма значение.
692
00:33:22,721 --> 00:33:25,687
Знам, че не си доволен
изборите, които съм направил.
693
00:33:28,066 --> 00:33:31,307
Като съм честен сега, аз
аз самият не съм толкова сигурен.
694
00:33:33,997 --> 00:33:36,583
Но ако се върна сега, татко...
695
00:33:38,307 --> 00:33:40,135
... за какво беше всичко?
696
00:33:42,307 --> 00:33:43,997
Аз съм пънкар.
697
00:33:45,238 --> 00:33:47,273
Аз съм-аз съм-аз съм wannabe.
698
00:33:48,445 --> 00:33:50,548
Малка кучка с неговия
опашка, пъхната между краката
699
00:33:50,549 --> 00:33:52,756
веднага щом лайна удари вентилатора.
700
00:33:54,859 --> 00:33:56,721
Ако оставя това...
701
00:33:59,376 --> 00:34:02,997
... как ще мога някога
да те погледна отново в очите?
702
00:34:05,859 --> 00:34:07,618
ти си моят баща
703
00:34:09,825 --> 00:34:12,135
аз те обичам
704
00:34:13,618 --> 00:34:15,652
И виж какво ти направиха.
705
00:34:18,721 --> 00:34:21,963
Бих дал всичко за размяна
места с вас в момента.
706
00:34:23,928 --> 00:34:25,825
Това не може да стане.
707
00:34:27,618 --> 00:34:29,031
И знам, че ако бях в леглото,
708
00:34:29,032 --> 00:34:31,238
бихте си помислили
същото нещо, което съм аз.
709
00:34:37,032 --> 00:34:39,170
Обичам те, татко.
710
00:34:41,514 --> 00:34:43,652
прости ми
711
00:34:58,687 --> 00:35:00,307
какво по дяволите?
712
00:35:02,963 --> 00:35:04,134
Вие... ?
713
00:35:04,135 --> 00:35:06,651
Манфреди. казах ти
714
00:35:06,652 --> 00:35:08,686
Със змия не се ебаваш.
715
00:35:08,687 --> 00:35:10,169
Отрязваш му главата и го изхвърляш.
716
00:35:10,170 --> 00:35:11,687
Стига с тези глупости с бисквити с късмети.
717
00:35:11,790 --> 00:35:13,549
какво стана
718
00:35:15,756 --> 00:35:17,686
Експлозивът е избухнал твърде рано.
719
00:35:17,687 --> 00:35:19,306
И двамата трябваше да ги няма.
720
00:35:19,307 --> 00:35:21,169
И какво се случва, когато
Манфреди разбира за това?
721
00:35:21,170 --> 00:35:22,479
Защото той със сигурност ще го направи.
722
00:35:22,480 --> 00:35:23,789
Няма да стане.
723
00:35:23,790 --> 00:35:25,720
Разбира се, че е!
724
00:35:25,721 --> 00:35:27,859
Това ще стане адски грозно.
725
00:35:27,963 --> 00:35:29,721
какво си мислеше
726
00:35:29,825 --> 00:35:31,065
Манфреди е нищо,
727
00:35:31,066 --> 00:35:32,962
той не означаваше нищо в голямата картина.
728
00:35:32,963 --> 00:35:35,582
Ти беше тази, която продължаваше да го бута.
729
00:35:35,583 --> 00:35:37,549
Сега се отърваваме от колата,
730
00:35:37,652 --> 00:35:39,549
натрошете го на кубче.
731
00:35:41,411 --> 00:35:42,651
Аз ще се справя.
732
00:35:42,652 --> 00:35:44,824
наистина ли
733
00:35:44,825 --> 00:35:46,686
Ами приятелят ти Ханджин?
734
00:35:46,687 --> 00:35:48,583
Ами ако Манфреди говори с него?
735
00:35:53,066 --> 00:35:55,170
Какво по дяволите?!
736
00:35:58,687 --> 00:36:00,376
Това няма да стане.
737
00:36:21,618 --> 00:36:23,548
Това е Тайсън. Оставете съобщение.
738
00:36:23,549 --> 00:36:26,065
Тайсън, татко е.
739
00:36:26,066 --> 00:36:27,927
Знам, че току-що беше тук.
740
00:36:27,928 --> 00:36:29,582
къде си
741
00:36:29,583 --> 00:36:31,375
обади ми се
742
00:37:02,963 --> 00:37:04,859
да
743
00:37:07,480 --> 00:37:08,686
здравей
744
00:37:08,687 --> 00:37:10,203
Това е Марк.
745
00:37:10,204 --> 00:37:12,100
Хей, Марк. как си
746
00:37:12,101 --> 00:37:14,169
окей Тайсън с теб ли е?
747
00:37:14,170 --> 00:37:17,066
Не, мислех, че е той
трябва да е вкъщи.
748
00:37:17,170 --> 00:37:20,031
Той беше тук преди, но аз се притеснявам,
749
00:37:20,032 --> 00:37:23,203
и той говореше някакви луди глупости.
750
00:37:23,204 --> 00:37:24,651
ще го намериш ли
751
00:37:24,652 --> 00:37:28,170
Добре, да. Ще се свържа с вас.
752
00:37:29,825 --> 00:37:31,687
мамка му
753
00:37:54,652 --> 00:37:56,203
да
754
00:37:56,204 --> 00:37:58,549
- Къде по дяволите си?
- Това няма значение.
755
00:37:58,652 --> 00:38:00,306
Искам да дойдеш в къщата ми сега.
756
00:38:00,307 --> 00:38:01,790
Не се случва.
757
00:38:01,894 --> 00:38:03,341
Тайсън, слушай, намерих адреса
758
00:38:03,342 --> 00:38:05,238
на човека, който има белия Prius.
759
00:38:07,101 --> 00:38:08,893
- Така ли е?
- Тайсън...
760
00:38:08,894 --> 00:38:10,720
каквото и да мислиш да направиш,
761
00:38:10,721 --> 00:38:12,480
не го прави по дяволите
762
00:38:13,411 --> 00:38:15,341
Не го прави, по дяволите.
763
00:38:34,170 --> 00:38:35,789
Тайсън?
764
00:38:35,790 --> 00:38:38,169
Тайсън!
765
00:38:48,929 --> 00:38:53,929
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -