1
00:00:09,520 --> 00:00:11,840
Hai preso le medicine?

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
Sì…

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,840
Non è solo per me.

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,000
Voglio vivere la mia vita:
bere, scopare, dipingere, fumare.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
Questo è quello che voglio.

6
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
E di solito funziona.

7
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
Ma non più, o cosa?

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,160
È successo qualcosa di speciale?

9
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
non lo so...

10
00:00:47,080 --> 00:00:51,360
Sembra che io abbia perso il mio scopo.

11
00:00:54,200 --> 00:00:55,880
Come se fossi ridondante.

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,573
Ti piacerebbe provare qualcosa?

13
00:01:02,120 --> 00:01:03,840
Sì, naturalmente.

14
00:01:06,480 --> 00:01:09,813
È come se lo stessi vivendo
da qualcun altro...

15
00:01:10,840 --> 00:01:12,707
e qualcun altro mio.

16
00:01:25,480 --> 00:01:28,480
No, aspetta un attimo...

17
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
Rilassati e basta.

18
00:01:43,360 --> 00:01:47,227
Forse va bene se
ricominci a prendere i farmaci.

19
00:01:49,920 --> 00:01:54,280
Hai il controllo della tua vita,
nessun altro.

20
00:02:20,440 --> 00:02:23,520
Fatto, invialo.
-No...

21
00:02:24,320 --> 00:02:26,960
Non è ancora pronto.
-È perfetto. Invialo.

22
00:02:27,040 --> 00:02:29,600
Mi piace questo colore.
-Sì, fantastico. Invialo.

23
00:02:29,680 --> 00:02:33,413
Non è pronto.
-Sì, mandalo. Linda, vieni qui.

24
00:02:34,360 --> 00:02:37,040
È perfetto. Deve mandarlo, giusto?
-SÌ.

25
00:02:37,120 --> 00:02:39,840
Non è pronto...
-Sei un genio.

26
00:02:40,840 --> 00:02:42,600
Manda quella merda.

27
00:02:47,480 --> 00:02:52,720
TRIO

28
00:03:11,560 --> 00:03:12,960
Dove sei stato?

29
00:03:13,800 --> 00:03:17,400
Basta fare una passeggiata.
Dio, mi fai paura.

30
00:03:17,960 --> 00:03:21,440
Volevo stare da solo per un po'.
-Va bene.

31
00:03:21,520 --> 00:03:24,760
C'è qualcosa lì... sul tuo labbro.

32
00:03:26,920 --> 00:03:29,800
Hai mangiato?
-Ho cenato con Bess.

33
00:03:30,880 --> 00:03:32,520
Ti stavamo aspettando.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,733
Scusa. Forse possiamo
pranzare insieme domani.

35
00:03:36,480 --> 00:03:38,613
Poi ho preso un appuntamento con Hugo.

36
00:03:39,520 --> 00:03:40,920
Questo è vero.

37
00:03:41,320 --> 00:03:42,720
Buona notte.

38
00:03:54,560 --> 00:03:56,427
Frances, cosa vuoi da lui?

39
00:03:59,560 --> 00:04:00,960
EHI.

40
00:04:05,280 --> 00:04:09,147
Se vuoi sapere qualcosa, puoi dirmelo
domande. Lo sai.

41
00:04:09,720 --> 00:04:11,400
Ovviamente.

42
00:04:14,760 --> 00:04:16,293
Cosa vorresti sapere?

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
Era sulla tua strada?

44
00:04:21,120 --> 00:04:23,960
Saresti stata con Hugo senza papà?

45
00:04:33,400 --> 00:04:34,800
Vai a dormire e basta.

46
00:04:43,880 --> 00:04:46,355
Vieni con noi ad agosto?
bere qualcosa?

47
00:04:46,480 --> 00:04:48,880
Questa sera? Andiamo da Jill.

48
00:04:49,560 --> 00:04:53,200
Non lo vediamo da molto tempo.
-Non dipende davvero da noi.

49
00:04:53,280 --> 00:04:57,360
È completamente assorbito
nel suo lavoro presso quell'agenzia pubblicitaria.

50
00:04:57,440 --> 00:04:59,800
Non è giusto che faccia qualcosa?
cosa gli piace?

51
00:04:59,880 --> 00:05:03,160
Penso che voglia mettersi alla prova
verso suo fratello.

52
00:05:03,240 --> 00:05:06,440
Cosa stai facendo adesso?
-Che cosa?

53
00:05:06,520 --> 00:05:09,040
Quello è curry?
-Sì, ha un sapore delizioso.

54
00:05:09,120 --> 00:05:12,520
Assaggiatelo e ne metto un po' sopra.
-No, non lo voglio.

55
00:05:14,000 --> 00:05:19,920
Vai ad agosto,
allora ci vediamo più tardi.

56
00:05:20,000 --> 00:05:24,320
Perché non vieni con noi?
-Devo studiare per il mio esame di ripetizione.

57
00:05:26,360 --> 00:05:29,280
C'è una cena formale stasera.

58
00:05:29,360 --> 00:05:31,800
Magari puoi prenderne in prestito un po' da papà.

59
00:05:31,880 --> 00:05:35,480
Oh no, non fa per me.
-Non devi cercare di adattarti.

60
00:05:35,560 --> 00:05:37,040
Sii semplicemente te stesso.

61
00:05:37,120 --> 00:05:40,280
Non mi sento a mio agio
essere lì...

62
00:05:40,360 --> 00:05:44,427
mentre i tuoi amici e genitori
chiedendomi perché sono lì.

63
00:05:44,800 --> 00:05:48,360
Ok... hai detto a tua madre di me?

64
00:05:48,440 --> 00:05:52,120
Questo è diverso. Non vivi con lei.

65
00:05:52,200 --> 00:05:54,200
Quando posso incontrarla?

66
00:05:55,680 --> 00:05:57,360
Sai tutto di me.

67
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
Hai tutta la mia famiglia
e ho incontrato tutti i miei amici.

68
00:06:00,240 --> 00:06:02,773
Mi sento come se non sapessi nulla di te.

69
00:06:05,680 --> 00:06:07,480
Ok, vengo anch'io da Jill.

70
00:06:27,840 --> 00:06:29,240
CIAO.

71
00:06:29,640 --> 00:06:32,160
Bello e breve.
-Lo so.

72
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
Lo so.

73
00:06:36,640 --> 00:06:39,400
Posso sentire?
-Sicuro.

74
00:06:39,880 --> 00:06:41,360
Oh.

75
00:06:45,960 --> 00:06:48,360
Vuoi qualcosa da bere?
-Per favore.

76
00:06:55,600 --> 00:06:58,400
Farò un giro dell'ufficio?

77
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
Davvero non lo vuoi.

78
00:07:00,720 --> 00:07:04,320
Non c'è niente da vedere, da solo
gente pubblicitaria e caffè costoso.

79
00:07:08,320 --> 00:07:10,840
Guarda quegli occhi.

80
00:07:13,000 --> 00:07:14,720
Come sta la Torah?

81
00:07:16,080 --> 00:07:18,747
Hai già detto "ti amo"?

82
00:07:21,400 --> 00:07:23,640
No.
-Siete una coppia?

83
00:07:25,720 --> 00:07:28,653
Abbiamo la nostra relazione
non ancora definito.

84
00:07:29,560 --> 00:07:31,240
Va bene.

85
00:07:33,040 --> 00:07:34,760
Sei felice?

86
00:07:37,240 --> 00:07:39,480
Che razza di domanda è questa?
Vieni e siediti qui.

87
00:07:39,560 --> 00:07:42,027
Per favore rispondimi.
-NO. Siediti, tu.

88
00:07:43,640 --> 00:07:45,040
Sei felice?

89
00:07:50,560 --> 00:07:51,960
Dovrebbe.

90
00:07:52,920 --> 00:07:56,600
Ho un taglio di capelli diverso e un lavoro.

91
00:07:58,480 --> 00:08:00,080
Ma non lo so.

92
00:08:01,200 --> 00:08:06,467
Forse sono i farmaci. Dura
solo per trovare il giusto dosaggio.

93
00:08:06,720 --> 00:08:08,120
Quali farmaci?

94
00:08:08,720 --> 00:08:10,120
Antidepressivi.

95
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
Mai detto?

96
00:08:14,080 --> 00:08:15,480
No.

97
00:08:17,360 --> 00:08:20,920
Chi se ne frega... Lascia perdere.

98
00:08:21,000 --> 00:08:23,867
Farò attenzione questo fine settimana
sul gatto di mio fratello.

99
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
Altrimenti, vieni con la Torah.

100
00:08:32,560 --> 00:08:35,560
Entrate, miei cari amici.
-CIAO.

101
00:08:39,160 --> 00:08:40,960
Ho preso un boccone.

102
00:08:41,040 --> 00:08:44,160
Questo è un grosso problema.
Oh, sta farfugliando.

103
00:08:45,640 --> 00:08:47,040
CIAO.

104
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
Ciao caro.
-CIAO.

105
00:08:51,560 --> 00:08:52,960
Entra.

106
00:08:54,720 --> 00:08:57,587
Micio?
Sono giorni che provo a dare da mangiare a quel gatto.

107
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
Micio?

108
00:09:03,320 --> 00:09:07,800
Normalmente non lo faccio...
Non sapevano cosa fare...

109
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
Il vicino se n'è andato.
Non devo mai fare da babysitter al gatto, ma...

110
00:09:11,680 --> 00:09:16,440
Il vicino è assente, quindi me l'hanno chiesto.

111
00:09:17,200 --> 00:09:19,840
Agosto... Come stai?

112
00:09:22,760 --> 00:09:24,160
Possiamo fare qualcosa?

113
00:09:25,640 --> 00:09:28,280
Divertiamoci. O no?

114
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
SÌ.

115
00:09:50,760 --> 00:09:53,480
Sono contento che tu sia qui. Saluti.
-Saluti.

116
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
Ti piace vivere qui.
-Grazie.

117
00:10:06,640 --> 00:10:08,080
Come è andata esattamente?

118
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Il trio?

119
00:10:13,240 --> 00:10:15,560
Tua madre avrebbe avuto questa conversazione
non apprezzare.

120
00:10:15,640 --> 00:10:18,800
Va bene. Posso anche solo indovinare.

121
00:10:20,360 --> 00:10:21,960
Eri innamorato di papà.

122
00:10:22,400 --> 00:10:25,360
Papà era innamorato di mamma.

123
00:10:25,920 --> 00:10:27,680
E la mamma era innamorata di te.

124
00:10:27,760 --> 00:10:30,360
Non è stato così semplice.
-Va bene.

125
00:10:31,280 --> 00:10:33,413
I vostri genitori si amavano già.

126
00:10:35,160 --> 00:10:36,560
E tu…?

127
00:10:39,560 --> 00:10:41,160
Mi sono innamorato di entrambi.

128
00:11:47,480 --> 00:11:50,160
Oh. Buona tecnica.

129
00:11:50,240 --> 00:11:53,360
Ho davvero guardato ovunque. Ovunque.

130
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Penso che sia morto.

131
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
No…
-Sì.

132
00:11:59,280 --> 00:12:00,680
Merda...

133
00:12:00,960 --> 00:12:02,360
Ma…

134
00:12:03,360 --> 00:12:05,293
Tra due settimane è il tuo compleanno.

135
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
25.
-Sì...

136
00:12:09,120 --> 00:12:12,053
Cosa faremo allora?
- Stiamo facendo una festa.

137
00:12:12,440 --> 00:12:15,280
Certamente. In quel club?
-SÌ.

138
00:12:15,360 --> 00:12:19,027
Scusa, l'ho promesso a mia madre
per visitare Lund.

139
00:12:19,480 --> 00:12:22,547
E' ancora meglio.
Noi tre andremo a Lund.

140
00:12:23,880 --> 00:12:26,120
Noi tre a Lund.

141
00:12:29,040 --> 00:12:31,320
Di' sì, di' sì...

142
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
Pensa profondamente.

143
00:12:34,960 --> 00:12:36,760
Va bene allora.
-Vero?

144
00:12:37,920 --> 00:12:41,440
Ottimo, il trio va a Lund.
Il trio va a Lund

145
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
Vieni qui, Torah.

146
00:12:43,240 --> 00:12:48,120
Il trio va a Lund.
Il trio si dirige a Lund...

147
00:12:58,160 --> 00:13:01,600
Sì, eccoci qui.
-Eccoci qui.

148
00:13:03,840 --> 00:13:06,107
Hai amici del passato, Hugo?

149
00:13:06,960 --> 00:13:09,280
No, nessuno a cui sono vicino.
-Non?

150
00:13:09,360 --> 00:13:10,280
No.

151
00:13:10,360 --> 00:13:13,893
Per noi, figli unici,
questo è molto importante.

152
00:13:14,680 --> 00:13:19,347
Agosto è stato il primo a farlo
mi ha fatto sentire meno solo.

153
00:13:19,560 --> 00:13:23,400
Non fa male essere soli.
Oppure sì?

154
00:13:24,360 --> 00:13:26,027
Mi sento spesso...

155
00:13:27,840 --> 00:13:30,520
che cerco la solitudine.

156
00:13:31,920 --> 00:13:35,440
Allora non hai mai conosciuto la vera solitudine.

157
00:13:37,920 --> 00:13:39,787
Di cosa hai paura, Hugo?

158
00:13:41,720 --> 00:13:44,680
Che cosa?
-Thora ha paura di restare sola.

159
00:13:45,320 --> 00:13:48,715
Abbastanza ironico, considerando che hanno tutto
e tutti rifiutano.

160
00:13:48,840 --> 00:13:51,960
Ho paura della morte. Altrettanto ironico.

161
00:13:52,040 --> 00:13:54,200
Gesù, smettila.

162
00:13:55,040 --> 00:13:57,440
Voglio sapere di cosa hai paura.

163
00:13:58,040 --> 00:14:00,240
Forse...

164
00:14:01,920 --> 00:14:03,453
essere abbandonato.

165
00:14:05,080 --> 00:14:07,680
Non è lo stesso che sentirsi soli?

166
00:14:09,120 --> 00:14:10,520
NO.

167
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Non lo è.

168
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
Ok…

169
00:14:35,840 --> 00:14:38,760
CERTIFICATO DI ECCELLENZA

170
00:15:03,360 --> 00:15:04,960
Andiamo a letto?

171
00:15:05,320 --> 00:15:07,053
Puoi avere il letto grande.

172
00:15:08,320 --> 00:15:10,187
Non possiamo dormire insieme?

173
00:15:10,600 --> 00:15:12,800
Cosa intendi? Siete una coppia, vero?

174
00:15:13,840 --> 00:15:17,960
Oppure dormiamo tutti e tre insieme
oppure dormiamo separati.

175
00:15:18,720 --> 00:15:20,120
Poi dormiamo separatamente.

176
00:15:21,040 --> 00:15:24,195
Prendi l'asilo nido
e tu dormi di sotto.

177
00:15:24,320 --> 00:15:25,720
Buona notte.

178
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
Buona notte.

179
00:15:31,200 --> 00:15:33,360
Dormi bene.
-Dormi bene.

180
00:15:36,880 --> 00:15:39,640
Buonanotte, agosto.
-Dormi bene.

181
00:15:55,720 --> 00:15:57,520
CIAO.
-Ciao.

182
00:16:10,160 --> 00:16:11,560
Tatto.

183
00:16:33,200 --> 00:16:35,600
Tornerò di nascosto domattina.

184
00:16:37,440 --> 00:16:39,040
Perché? Lo sa già.

185
00:16:39,400 --> 00:16:41,733
Non sta molto bene in questo momento.

186
00:16:42,640 --> 00:16:44,800
Non voglio lasciarlo fuori.

187
00:16:53,280 --> 00:16:55,040
Toglilo.

188
00:18:39,200 --> 00:18:42,267
Hai cum?
-No, ma va bene così.

189
00:18:44,840 --> 00:18:46,240
Va bene.

190
00:19:07,360 --> 00:19:11,093
Per me non lo dici
che vi amate.

191
00:19:11,360 --> 00:19:12,760
Che cosa?

192
00:19:16,360 --> 00:19:21,120
Sono davvero felice per te.
Non preoccuparti per me.

193
00:19:27,840 --> 00:19:30,480
No, mi sento come se tu...

194
00:19:31,960 --> 00:19:33,427
ti sei allontanato.

195
00:19:36,080 --> 00:19:40,480
Ciò non è affatto necessario.
So quanto sei importante per la Torah.

196
00:19:43,080 --> 00:19:44,880
Non penso che tu sia una minaccia.

197
00:19:46,440 --> 00:19:48,373
Anche tu non sei a tuo agio.

198
00:20:09,600 --> 00:20:11,000
Cosa fai?

199
00:20:13,920 --> 00:20:17,160
Faccio anche la doccia. Va bene?

200
00:20:18,560 --> 00:20:20,280
Certo, se vuoi.

201
00:20:24,520 --> 00:20:25,920
Grazie.

202
00:20:52,720 --> 00:20:55,440
CIAO.
-Buongiorno.

203
00:20:56,480 --> 00:20:58,880
Non sapevo che saresti tornato a casa oggi.

204
00:20:58,960 --> 00:21:03,120
Non era questa l'intenzione
ma c'era qualcosa che funzionava...

205
00:21:04,000 --> 00:21:08,280
Scusa, ovviamente faremo pulizia.
Non devi fare nulla.

206
00:21:09,120 --> 00:21:12,680
Pensavo si fosse fermato
e prende la vera medicina.

207
00:21:12,760 --> 00:21:15,227
Questo è vero.
-Oh, questo è tuo allora?

208
00:21:17,280 --> 00:21:20,000
Samuel, ero occupato
con altre cose, ma...

209
00:21:20,080 --> 00:21:22,920
Farò più attenzione.
-Non è tua responsabilità.

210
00:21:23,000 --> 00:21:25,680
E nemmeno il mio.
Deve prendersi cura di se stesso.

211
00:21:25,760 --> 00:21:28,640
No. Non importa cosa faccio, giusto?

212
00:21:29,200 --> 00:21:32,800
Gli troverò un lavoro, soldi e terapia,
ma non gli importa.

213
00:21:32,880 --> 00:21:33,720
È un adulto.

214
00:21:33,800 --> 00:21:38,520
Deve imparare a prendersi cura di se stesso, lui
non può rimanere dipendente dagli altri.

215
00:21:38,600 --> 00:21:42,320
Va bene avere bisogno degli altri.

216
00:21:43,480 --> 00:21:46,720
August e io abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

217
00:21:46,800 --> 00:21:49,840
Io mi prendo cura di lui e lui si prende cura di me.

218
00:21:49,920 --> 00:21:51,320
Come pensi che sia andata?

219
00:21:54,840 --> 00:21:56,240
Buongiorno.

220
00:21:58,160 --> 00:21:59,800
CIAO.
-Ciao.

221
00:22:01,200 --> 00:22:02,600
Sei a casa.

222
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Sì, sono io.

223
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
Vuoi fare colazione?

224
00:22:30,320 --> 00:22:32,053
Sto sospendendo il farmaco.

225
00:22:33,400 --> 00:22:37,240
Non funzionano per me.
Non sono me stesso.

226
00:22:37,320 --> 00:22:40,000
Ti tengono in vita.
-E che vita.

227
00:22:40,080 --> 00:22:42,747
Non ne vale la pena, preferisco morire.

228
00:22:43,480 --> 00:22:45,920
Lasciami andare. Lasciami andare e basta.

229
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
È possibile?
-Sì, vivi la tua vita.

230
00:22:52,760 --> 00:22:58,880
Non mi interessa se sei gay, trans
comunista o un artista squattrinato.

231
00:22:58,960 --> 00:23:01,200
Puoi essere chiunque tu voglia essere. Fatto?

232
00:23:01,280 --> 00:23:04,720
Sii quello che vuoi essere
finché sei felice.

233
00:23:04,800 --> 00:23:07,720
Ma non lo sei.

234
00:23:08,880 --> 00:23:10,280
Grazie per il passaggio.

235
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
Agge, aspetta.

236
00:23:22,680 --> 00:23:25,440
Sai cosa si prova a farlo?
preoccupato di restare in disparte...

237
00:23:25,520 --> 00:23:28,760
oppure salti davanti al treno
o overdose?

238
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
Sei così egoista. Lo sai?

239
00:23:31,520 --> 00:23:34,960
È strano. Le persone muoiono
nelle guerre o nella fame.

240
00:23:35,040 --> 00:23:38,120
A causa di un tumore al cervello.
Cosa ti fa sentire così male?

241
00:23:38,200 --> 00:23:40,560
Per cosa dovresti sentirti male?

242
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
Vaffanculo.

243
00:23:46,920 --> 00:23:49,320
Le persone muoiono nelle guerre.

244
00:23:49,400 --> 00:23:51,640
Lascia andare, Samuele
-Stanno morendo di fame.

245
00:23:52,560 --> 00:23:56,835
Si prendono un tumore al cervello.
Per cosa dovresti sentirti male?

246
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
Niente di niente. Lo capisci?

247
00:24:01,400 --> 00:24:05,040
Sei una brava persona, talentuosa.
Tutti ti amano.

248
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
Ti odio.
-Hai degli amici.

249
00:24:07,440 --> 00:24:11,040
Ti amano.
La tua famiglia ti ama.

250
00:24:11,120 --> 00:24:13,400
Tutti ti amano.

251
00:24:13,480 --> 00:24:17,080
Devi sentirti bene.
- Smettila, Samuel.

252
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
E sai qual è la parte migliore?

253
00:24:26,720 --> 00:24:31,987
Vado dalla mia famiglia e mi preoccupo
se ti tagli i polsi. E grazie.

254
00:24:32,600 --> 00:24:35,240
E poi è colpa mia. Bello allora.

255
00:24:36,360 --> 00:24:40,093
La mia vita è nelle mie mani.
E solo nelle mie mani.

256
00:24:43,000 --> 00:24:47,200
Qual è la cosa più bella di Parigi?
-Voi. Noi.

257
00:24:53,760 --> 00:24:57,200
Alla Torah piaci.
-Smettila. Non ho detto questo.

258
00:24:58,280 --> 00:25:00,640
Adesso mettilo giù.
-Scusa.

259
00:25:41,320 --> 00:25:44,853
Domani apre la mostra di papà.
Vuoi venire anche tu?

260
00:25:47,720 --> 00:25:49,120
Moltissimo.

261
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
Com'era tuo padre?

262
00:25:56,640 --> 00:25:58,440
Completamente diverso dal tuo.

263
00:26:04,360 --> 00:26:05,893
Puoi descriverlo?

264
00:26:07,800 --> 00:26:09,200
Assente.

265
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
Ti manca?

266
00:26:15,960 --> 00:26:17,360
NO.

267
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
Non più.

268
00:26:25,640 --> 00:26:29,307
Ti può mancare qualcuno?
di cui non hai ricordi?

269
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
Certo che puoi.

270
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
Stai fermo.
-SÌ.

271
00:27:01,080 --> 00:27:03,720
Ciao?
-Sono quasi con te.

272
00:27:03,800 --> 00:27:06,533
Sto prendendo alcune cose per la festa.

273
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
Non sono a casa.

274
00:27:08,360 --> 00:27:09,960
Dove sei allora?

275
00:27:11,360 --> 00:27:13,960
In studio con Agosto.

276
00:27:15,960 --> 00:27:17,360
Cosa fai?

277
00:27:36,920 --> 00:27:38,800
A cosa stai pensando?

278
00:27:39,680 --> 00:27:41,347
Dormite insieme?

279
00:27:43,040 --> 00:27:44,440
Che cosa?

280
00:27:46,600 --> 00:27:48,000
È così?

281
00:27:49,120 --> 00:27:50,587
No, non lo facciamo.

282
00:27:52,400 --> 00:27:54,480
Fai?
-NO.

283
00:27:57,080 --> 00:28:00,280
Supponiamo che fosse,
saresti geloso?

284
00:28:05,360 --> 00:28:06,760
No.

285
00:28:19,920 --> 00:28:21,320
Questo è delizioso.

286
00:28:31,120 --> 00:28:33,760
Dai.

287
00:28:35,840 --> 00:28:37,240
Ugo.

288
00:28:38,720 --> 00:28:40,560
Pensi che faccia freddo?

289
00:28:41,360 --> 00:28:43,080
Sto tremando dappertutto.

290
00:28:47,640 --> 00:28:49,507
Potete baciarvi?

291
00:28:50,920 --> 00:28:52,480
Vuoi che lo facciamo?

292
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
Vieni qui.

293
00:29:00,920 --> 00:29:03,040
Stai tremando dappertutto.

294
00:29:11,640 --> 00:29:13,040
Adesso voi due.

295
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
Non è necessario.

296
00:29:36,880 --> 00:29:38,280
Adesso io.

297
00:30:10,800 --> 00:30:14,480
CIAO.
-Non voglio che tu venga.

298
00:30:16,320 --> 00:30:17,720
All'apertura.

299
00:30:19,920 --> 00:30:21,320
Non lo accetto.

300
00:30:22,720 --> 00:30:26,000
Non ti voglio intorno.
-Va bene.

301
00:30:26,080 --> 00:30:29,360
Sono sposato
e questo non ci fa bene.

302
00:30:30,240 --> 00:30:33,000
No, lo so.

303
00:30:36,600 --> 00:30:38,733
Non possiamo più vederci.