1 00:00:06,840 --> 00:00:10,610 مجھے دونوں لیڈروں کو ڈھونڈنا ہے۔ ٹوکیو منجی گینگ کا۔ 2 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 سانو منجیرو 3 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 <میں غیر قانونی جوئے خانے ہونے کا شبہ> شنجوکو، شیبویا روپونگی، اکیبکورو 4 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 رابرٹ ہاسیگاوا 5 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 رابطہ کریں۔ 6 00:00:10,650 --> 00:00:12,110 کینوشیتا ہسایوشی 7 00:00:12,240 --> 00:00:15,000 سانو اور کساکی دونوں۔ 8 00:01:52,960 --> 00:01:54,020 وہ ختم ہو چکا ہے۔ 9 00:01:54,960 --> 00:01:58,660 جب تک میں غلام ہوں، میں انہیں کبھی نہیں دیکھوں گا۔ 10 00:02:02,480 --> 00:02:04,100 بہتر ہے کہ آپ اس پر افسوس نہ کریں۔ 11 00:02:06,850 --> 00:02:08,260 میرے جیتنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 12 00:02:09,510 --> 00:02:11,810 میں بتا سکتا ہوں کہ کتنا مضبوط ہے۔ وہ صرف ایک ہٹ کے ساتھ ہے۔ 13 00:02:12,120 --> 00:02:14,650 کیا غلط ہے، ہاناگاکی؟ 14 00:02:14,650 --> 00:02:17,150 کیا؟ تم سب بات کرتے ہو؟! 15 00:02:17,150 --> 00:02:20,110 ایک پنچ بہتر نہ ہو۔ آپ کو باہر لے جانے کے لئے کافی ہے! 16 00:02:23,450 --> 00:02:24,410 تاکیمیچی! 17 00:02:43,050 --> 00:02:44,050 تاکیمیچی! 18 00:02:49,480 --> 00:02:51,480 یہ کافی ہے، Takemichi! 19 00:02:51,480 --> 00:02:53,060 صرف ٹیپ آؤٹ! تم مرنے والے ہو! 20 00:03:01,440 --> 00:03:03,030 میں ابھی تک نہیں ہوا... 21 00:03:10,550 --> 00:03:12,750 اسے مار ڈالو، کیوماسا کون! 22 00:03:14,420 --> 00:03:36,940 اسے موت دو! اسے موت دو! اسے موت دو! اسے موت دو! 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,600 کیوماسا... 24 00:03:40,200 --> 00:03:42,660 Let go, damn it! 25 00:04:00,130 --> 00:04:01,190 میں نہیں ہوں... 26 00:04:02,770 --> 00:04:04,680 میں نے ابھی تک کام نہیں کیا! 27 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 یہ کافی ہے، Takemichi! 28 00:04:06,680 --> 00:04:08,100 آپ سنجیدگی سے مرنے والے ہیں! 29 00:04:08,100 --> 00:04:10,390 تاکیمیچی! بس رک جاؤ! 30 00:04:11,760 --> 00:04:13,380 میں نے ابھی تک کام نہیں کیا ہے۔ 31 00:04:15,800 --> 00:04:17,560 یہ کافی نہیں ہے... 32 00:04:18,900 --> 00:04:23,510 میرے کمزور دل کو ٹھیک کرنے کے لیے 33 00:04:24,790 --> 00:04:26,620 پچھلے بارہ سالوں سے! 34 00:04:27,040 --> 00:04:27,830 ہہ؟ 35 00:04:27,830 --> 00:04:30,500 جہنم کے بارے میں بات کر رہا ہے؟ 36 00:04:33,080 --> 00:04:35,670 میں ابھی بھاگا، اور بھاگا... 37 00:04:36,160 --> 00:04:38,040 بھاگا بھاگا... 38 00:04:39,160 --> 00:04:42,420 تم واحد ہو جو میری بہن کو بچا سکتے ہو۔ 39 00:04:50,100 --> 00:04:52,480 یہ کافی ہے، Takemichi! 40 00:04:52,480 --> 00:04:54,520 آپ نے ہمیں دکھایا کہ آپ کتنے سخت ہیں! 41 00:04:54,800 --> 00:04:56,310 میں پیچھے نہیں ہٹ سکتا! 42 00:04:58,680 --> 00:05:02,530 میرے پاس ایک وجہ ہے... میں پیچھے نہیں ہٹ سکتا! 43 00:05:03,560 --> 00:05:07,210 ٹوکیو منجی گینگ کا کیوماسا... 44 00:05:09,160 --> 00:05:12,490 اگر آپ جیتنا چاہتے ہیں، تو آپ جا رہے ہیں۔ اصل میں مجھے مارنا ہے. 45 00:05:14,690 --> 00:05:17,020 میں ہارنے والا نہیں ہوں! 46 00:05:20,010 --> 00:05:21,270 میں ہوں... 47 00:05:22,160 --> 00:05:24,630 میں حنا کو بچانے والا ہوں! 48 00:05:25,440 --> 00:05:26,550 مجھے میرا بلے لاؤ! 49 00:05:27,000 --> 00:05:27,800 شٹ! 50 00:05:27,800 --> 00:05:29,350 ہمیں تاکیمیچی کی حفاظت کرنے کی ضرورت ہے! 51 00:05:29,640 --> 00:05:31,320 ٹھیک ہے، پھر! 52 00:05:32,770 --> 00:05:34,520 میں تمہیں مار ڈالوں گا! 53 00:05:35,080 --> 00:05:36,480 ایک چمگادڑ؟ 54 00:05:37,160 --> 00:05:38,650 کیا وہ مٹھی سے لڑنے والے نہیں ہیں؟ 55 00:05:39,160 --> 00:05:41,240 جلدی کرو، لعنت! 56 00:05:41,240 --> 00:05:43,270 ارے، کیوماسا۔ 57 00:05:45,140 --> 00:05:47,100 آپ بھیڑ کو ڈرا رہے ہیں۔ 58 00:05:51,430 --> 00:05:52,740 وہ کون ہے؟ 59 00:05:53,210 --> 00:05:56,950 پرسکون ہو جاؤ، بیوقوف. 60 00:05:57,710 --> 00:05:59,640 ایک سنہرے بالوں والی پونی ٹیل اور منڈا ہوا سر... 61 00:06:00,210 --> 00:06:02,500 اور اس کے مندر پر ڈریگن کا ٹیٹو... 62 00:06:02,500 --> 00:06:03,920 کوئی راستہ نہیں۔ 63 00:06:04,420 --> 00:06:07,400 کے وائس کمانڈر ٹوکیو منجی گینگ... 64 00:06:09,140 --> 00:06:10,760 ریوگوجی کین! 65 00:06:10,800 --> 00:06:16,020 نائب کمانڈر ریوگوجی کین 66 00:06:11,680 --> 00:06:13,460 A.K.A ڈریکن! 67 00:06:14,850 --> 00:06:16,020 ارے، کین چن۔ 68 00:06:16,790 --> 00:06:21,480 کیا؟ مجھے اس سے مت بلاؤ یہاں احمقانہ عرفیت۔ 69 00:06:21,930 --> 00:06:23,940 میں ڈورایکی سے باہر ہوں۔ 70 00:06:24,320 --> 00:06:26,170 وہ کون ہے؟ 71 00:06:26,170 --> 00:06:28,530 کیا اسے احساس بھی ہے کہ وہ کہاں ہے؟ 72 00:06:30,990 --> 00:06:32,320 اچھا دن، جناب! 73 00:06:32,710 --> 00:06:34,280 اچھا دن، جناب! 74 00:06:34,840 --> 00:06:36,250 اچھا دن، جناب! 75 00:06:42,230 --> 00:06:44,420 رکو... کیا وہ... 76 00:06:45,990 --> 00:06:48,580 اچھا دن، کمانڈر صاحب! 77 00:06:49,090 --> 00:06:51,590 کمانڈر سانو منجیرو 78 00:06:52,060 --> 00:06:56,560 وہ اس کا سربراہ ہے۔ ٹوکیو لیونگ گینگ... کب جانا ہے؟ 79 00:06:58,950 --> 00:07:03,740 سانو کون! میں بائیکر گینگ میں ہوں۔ میرا نام اکیشی ہے! 80 00:07:05,090 --> 00:07:06,630 آپ راستے میں ہیں۔ 81 00:07:06,630 --> 00:07:09,900 مکی لڑکوں سے بات نہیں کرتا اسے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 82 00:07:10,480 --> 00:07:12,410 S-اس کے لیے معذرت... 83 00:07:12,800 --> 00:07:14,200 سنجیدگی سے؟ 84 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 احمر واپس کچھ نہ کہہ سکا۔ 85 00:07:20,400 --> 00:07:21,710 اچھا دن، جناب. 86 00:07:27,920 --> 00:07:31,880 کیوماسا، کس نے مر کر تمہیں بادشاہ بنایا؟ 87 00:07:32,320 --> 00:07:35,500 یقینی بنائیں کہ آپ بہت نیچے ہیں۔ جب ہمارے کمانڈر کے سامنے جھکتے ہیں۔ 88 00:07:36,070 --> 00:07:37,930 جی ہاں جناب... 89 00:07:47,780 --> 00:07:49,690 ارے، تمہارا نام کیا ہے؟ 90 00:07:50,660 --> 00:07:53,610 H-Hanagaki Takemichi. 91 00:07:54,790 --> 00:07:58,400 میں دیکھتا ہوں۔ تو Takemitchy. 92 00:07:58,400 --> 00:08:00,580 ہہ؟ Takemitchy؟ 93 00:08:00,580 --> 00:08:04,880 مکی نے یہی کہا، ٹیکمیچی۔ 94 00:08:05,260 --> 00:08:06,080 ہہ؟ 95 00:08:08,520 --> 00:08:11,590 کیا آپ واقعی مڈل اسکول میں ہیں؟ 96 00:08:14,600 --> 00:08:18,810 ٹیکمیچی، آج سے شروع ہو رہا ہے، تم میرے دوست ہو، ٹھیک ہے؟ 97 00:08:19,720 --> 00:08:20,520 ہہ؟ 98 00:08:25,890 --> 00:08:27,440 کیا آپ یہ میچ چلا رہے ہیں؟ 99 00:08:27,820 --> 00:08:29,150 Y-ہاں۔ 100 00:08:40,040 --> 00:08:41,630 تم کون ہو؟ 101 00:08:47,490 --> 00:08:48,780 کیوماسا... 102 00:08:52,690 --> 00:08:53,670 ٹھیک ہے، پھر۔ 103 00:08:54,760 --> 00:08:56,640 چلو چلتے ہیں، کین چن۔ 104 00:08:57,070 --> 00:08:59,220 اس چھوٹے پر شرط لگانا فائٹ کلب لنگڑا ہے۔ 105 00:08:59,890 --> 00:09:03,600 ٹومن کے نمائندے کو نیچے لانا بند کریں۔ 106 00:09:04,340 --> 00:09:05,530 ٹیکمیچ... 107 00:09:06,680 --> 00:09:07,590 بعد میں ملتے ہیں۔ 108 00:09:09,520 --> 00:09:11,900 تم سب جاگ جاؤ اور پہلے ہی چیخ رہے ہو۔ 109 00:09:20,470 --> 00:09:24,660 تو وہ تومان کا باس، سانو منجیرو ہے۔ 110 00:09:24,940 --> 00:09:26,960 گھورنا... 111 00:09:26,960 --> 00:09:29,260 یہ بہت اچھا تھا، Takemichi! 112 00:09:29,260 --> 00:09:31,630 میں مکمل طور پر منتقل ہو گیا تھا! 113 00:09:31,630 --> 00:09:32,590 ہہ؟ 114 00:09:32,590 --> 00:09:35,550 ناقابل تسخیر مکی مکمل طور پر آپ کو پسند کیا! 115 00:09:35,550 --> 00:09:38,050 یہ بہت اچھا ہے، Takemichi! 116 00:09:38,050 --> 00:09:39,720 مجھے لگتا ہے کہ میں اس کا تصور بھی نہیں کر رہا تھا۔ 117 00:09:40,470 --> 00:09:44,020 اس عفریت نے مجھے پسند کیا! 118 00:09:44,340 --> 00:09:45,240 اسے چاٹ لو۔ 119 00:09:44,580 --> 00:09:46,750 میں Kiyomasa-kun کا غلام بننے سے چلا گیا۔ 120 00:09:45,240 --> 00:09:47,060 جی ہاں، ماسٹر. 121 00:09:46,750 --> 00:09:52,230 کچھ سنکی عفریت کے کھیل کے لیے! 122 00:09:52,230 --> 00:09:54,170 یہ اس سے بھی بدتر جہنم ہے۔ 123 00:09:54,170 --> 00:09:56,820 میں کیوں، حالانکہ؟! 124 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 لگتا ہے کہ آپ اب سے "Takemitchy" ہیں۔ 125 00:10:00,460 --> 00:10:04,290 مکی نے یہی کہا، ٹیکمیچی۔ 126 00:10:05,220 --> 00:10:06,980 اتنا بیوقوف ہونا اچھا ہونا چاہئے۔ 127 00:10:09,040 --> 00:10:12,290 وہ بہت گونگے ہیں۔ 128 00:10:12,730 --> 00:10:13,520 ہہ؟ 129 00:10:15,070 --> 00:10:19,220 لیکن میں نے انہیں گونگا کہتے نہیں سنا اس طرح کی چیزیں تھوڑی دیر میں. 130 00:10:21,580 --> 00:10:24,300 یار، مکی مضبوط تھا! 131 00:10:25,320 --> 00:10:26,270 تاکیمیچی... 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,230 میں... 133 00:10:31,170 --> 00:10:33,680 میں Kiyomasa-kun کو چھرا گھونپنے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ 134 00:10:33,680 --> 00:10:34,620 ہہ؟ 135 00:10:34,620 --> 00:10:38,860 میرا مطلب ہے، اس کے بارے میں سوچو۔ اس شرح پر، ہم ہمیشہ کے لیے غلام رہ سکتے تھے۔ 136 00:10:39,840 --> 00:10:41,990 اس کا مطلب یہ ہوگا کہ ہمیں ضرورت ہے۔ Kiyomasa-kun کو باہر لے جانے کے لیے۔ 137 00:10:42,770 --> 00:10:44,080 اکون... 138 00:10:44,720 --> 00:10:47,050 وہ ہمیشہ اپنے دوستوں کا بہت خیال رکھتا تھا۔ 139 00:10:47,960 --> 00:10:49,540 شکریہ، تاکیمیچی۔ 140 00:10:50,010 --> 00:10:50,920 ہہ؟ 141 00:10:51,420 --> 00:10:56,130 ہمیں اب غلام نہیں رہنا ہے۔ کیونکہ آپ نے اسے سخت کر دیا۔ 142 00:10:56,680 --> 00:10:58,200 آپ بہت اچھے تھے۔ 143 00:10:59,110 --> 00:11:01,550 اوہ روکو۔ آپ مجھے شرمندہ کر رہے ہیں۔ 144 00:11:04,320 --> 00:11:07,680 یاماگیشی! تم یہ سب غلط کر رہے ہو! 145 00:11:07,680 --> 00:11:09,740 چپ کرو، ٹیکمیچی! 146 00:11:15,670 --> 00:11:18,500 یار، ابھی اسکول جانا مشکل ہے۔ 147 00:11:21,810 --> 00:11:24,630 واضح طور پر، صبح 8 بجے اسکول کے لیے بہت جلدی ہے۔ 148 00:11:25,040 --> 00:11:26,940 صبح بخیر، تاکیمیچی کون۔ 149 00:11:27,870 --> 00:11:29,320 حنا! 150 00:11:29,320 --> 00:11:32,660 آپ کے لیے اچھا! آپ اصل میں ہیں صبح سکول جانا۔ 151 00:11:33,910 --> 00:11:36,730 میرے پاس آج اسکول کے بعد کرم اسکول ہے۔ 152 00:11:36,730 --> 00:11:38,340 Y-ہاں؟ 153 00:11:38,680 --> 00:11:40,490 چلو میرے کرم اسکول سے پہلے ایک تاریخ پر چلتے ہیں۔ 154 00:11:40,490 --> 00:11:44,680 S- ضرور... کیا یہ واقعی "تاریخ" ہے، حالانکہ؟ 155 00:11:44,680 --> 00:11:47,560 ایک ساتھ اسکول جانا بھی ایک تاریخ ہے۔ 156 00:11:48,050 --> 00:11:52,560 یار... کاش میں بھی اسی میں ہوتا آپ کے طور پر کلاس، Takemichi-kun. 157 00:11:54,660 --> 00:11:56,790 ٹھیک ہے، اسکول بہت اچھا ہے۔ 158 00:11:58,360 --> 00:12:01,520 یہ حصہ اہم ہے، تو یقینی بنائیں کہ آپ اسے یاد رکھیں۔ 159 00:12:01,520 --> 00:12:05,190 مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس جانے کا وقت نہیں ہے۔ میرا سر بادلوں میں رہتا ہے۔ 160 00:12:07,210 --> 00:12:09,240 سانو منجیرو اور کساکی ٹیٹا۔ 161 00:12:09,240 --> 00:12:11,330 ان دونوں کو ملنے سے روک دو۔ 162 00:12:13,480 --> 00:12:15,210 تب ہم اپنی بہن کو بچا سکتے ہیں۔ 163 00:12:16,630 --> 00:12:20,120 ناؤتو... میں سانو منجیرو سے ملا۔ 164 00:12:20,710 --> 00:12:22,720 چاہے یہ محض اتفاق ہی کیوں نہ ہو۔ 165 00:12:23,160 --> 00:12:25,770 مرنے والی حنا کو بچانے کے لیے اس گندگی میں پھنس جانا، 166 00:12:25,770 --> 00:12:29,010 مجھے جھگڑے کو روکنا ہے۔ ٹوکیو منجی گینگ کے اندر۔ 167 00:12:29,010 --> 00:12:30,510 اور ایسا کرنے کے لیے، 168 00:12:30,510 --> 00:12:35,820 مجھے دونوں کو یقینی بنانا ہے۔ اس دور میں سر نہیں ملتے 169 00:12:36,720 --> 00:12:40,740 میں سانو منجیرو سے ملنے میں کامیاب ہوا، دو رہنماؤں میں سے ایک۔ 170 00:12:41,900 --> 00:12:45,640 لیکن مجھے اس بات کا کوئی اندازہ نہیں ہے۔ مجھے یہاں سے کرنا ہے۔ 171 00:12:46,210 --> 00:12:50,280 اس بات کو یقینی بنانا کہ وہ نہیں ملتے ہیں؟ کیا یہ کافی ناممکن نہیں ہے؟ 172 00:12:50,280 --> 00:12:52,250 تم کس سکول کے کمینے ہو؟! 173 00:12:52,250 --> 00:12:54,290 باہر جاؤ! 174 00:12:55,990 --> 00:12:58,000 ارے، وہ وہاں ہے۔ 175 00:12:58,380 --> 00:12:59,210 ہہ؟ 176 00:12:59,550 --> 00:13:02,040 آؤ ہمارے ساتھ کھیلیں، ٹیکمیچی! 177 00:13:02,040 --> 00:13:04,420 U-ام، ہم درمیان میں ہیں۔ ابھی کلاس کا... 178 00:13:04,700 --> 00:13:07,740 یہ بندہ بالکل پاگل ہے! 179 00:13:09,540 --> 00:13:11,930 اے آہ، ہمارے تیسرے سال... 180 00:13:12,360 --> 00:13:15,180 ام، میں یہاں بالکل کیا دیکھ رہا ہوں؟ 181 00:13:15,180 --> 00:13:16,920 ہہ؟ یہ؟ 182 00:13:16,920 --> 00:13:19,270 انہوں نے مجھے غصہ دلایا تو میں نے ان کو سنبھال لیا۔ 183 00:13:20,980 --> 00:13:23,690 تم سب wimps، لائن اپ. 184 00:13:23,690 --> 00:13:25,510 اپنے پیٹ کے بل لیٹ جاؤ۔ 185 00:13:26,950 --> 00:13:29,320 ارے، تم بہت دور ہو. 186 00:13:29,320 --> 00:13:31,340 یہ آپ کو تکلیف دے گا۔ اس سے زیادہ مجھے تکلیف ہوتی ہے۔ 187 00:13:31,340 --> 00:13:32,390 ہہ؟ 188 00:13:32,390 --> 00:13:34,410 کیا ہونے والا ہے؟ 189 00:13:37,870 --> 00:13:41,590 ہاں... ٹوکیو منجی گینگ بالکل پاگل ہے. 190 00:13:41,590 --> 00:13:45,230 بظاہر اڈاگاوا کا عملہ کوشش کر رہا ہے۔ شنسن کا کنٹرول حاصل کرنے کے لیے۔ 191 00:13:45,230 --> 00:13:47,550 ٹھنڈا چلو ان کے گدھے کو لات مارتے ہیں۔ 192 00:13:49,620 --> 00:13:52,760 ان کے لیے لوگوں کو اذیت دینا ہے۔ ان کے روزمرہ کے معمولات کا صرف ایک حصہ۔ 193 00:13:53,130 --> 00:13:55,320 یہ ان کے منہ دھونے کے مترادف ہے۔ 194 00:13:57,400 --> 00:13:59,230 تم اچھے رہے؟ 195 00:13:59,230 --> 00:14:01,160 ہم نے کل ہی ایک دوسرے کو دیکھا۔ 196 00:14:01,160 --> 00:14:02,440 آپ آج آزاد ہیں، ٹھیک ہے؟ 197 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 دراصل، میں نہیں ہوں۔ 198 00:14:04,480 --> 00:14:05,900 آؤ تھوڑا سا ہمارے ساتھ گھومتے پھریں۔ 199 00:14:05,900 --> 00:14:09,660 ہہ؟ مکی کون، کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟ 200 00:14:11,170 --> 00:14:13,400 کیا وہ مکی سے دوستی کرتا ہے؟ 201 00:14:13,400 --> 00:14:15,480 ہمارے اسکول میں کوئی بہت اچھا ہے؟ 202 00:14:15,480 --> 00:14:17,960 ارے، یہ تاکیمیچی ہے۔ 203 00:14:17,960 --> 00:14:20,750 میں نے سوچا کہ مکی کون اسے پسند کرتا ہے۔ 204 00:14:21,160 --> 00:14:23,380 ایک ہی دن میں کیا ہو سکتا تھا؟ 205 00:14:23,380 --> 00:14:26,180 گھٹیا... وہ مارا جائے گا۔ 206 00:14:27,840 --> 00:14:29,210 تاچیبانا۔ 207 00:14:30,090 --> 00:14:32,760 مکی؟ ٹومن سے مکی؟ 208 00:14:32,760 --> 00:14:34,810 پھر کیا لمبا یار ڈریکن ہے؟ 209 00:14:34,810 --> 00:14:37,350 اپنی آوازیں نیچے رکھیں! ہم اپنے گدھے کو دوبارہ لات ماریں گے۔ 210 00:14:37,350 --> 00:14:40,050 آپ کو اتنے گھبرانے کی ضرورت نہیں، جیز۔ 211 00:14:38,000 --> 00:14:40,810 ٹھیک ہے۔ یہ میرا موقع ہے۔ 212 00:14:40,050 --> 00:14:42,260 ہم صرف بات کرنے والے ہیں۔ 213 00:14:41,380 --> 00:14:45,780 اگر میں مکی کے قریب ہو کر رکھ سکوں اس نے کساکی ٹیٹا سے کبھی ملاقات نہیں کی۔ 214 00:14:46,280 --> 00:14:47,040 ٹھیک ہے، چلو۔ 215 00:14:47,040 --> 00:14:48,120 رکو! 216 00:14:52,160 --> 00:14:53,160 تم کون ہو؟ 217 00:14:53,160 --> 00:14:54,620 حنا؟! 218 00:14:57,080 --> 00:15:00,040 معذرت، میں آج تھوڑا مصروف ہوں۔ 219 00:15:09,790 --> 00:15:11,510 چلو، ٹیکمیچی کون۔ 220 00:15:11,510 --> 00:15:14,300 ان لوگوں کو آپ کو بدمعاش نہ ہونے دیں۔ 221 00:15:14,300 --> 00:15:14,970 ہہ؟ 222 00:15:14,970 --> 00:15:16,930 میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ 223 00:15:17,290 --> 00:15:18,420 حنا... 224 00:15:22,020 --> 00:15:23,350 وہ کانپ رہی ہے۔ 225 00:15:24,250 --> 00:15:26,900 ارے، مجھے آپ کو مارنے پر مجبور نہ کریں، بھائی۔ 226 00:15:27,340 --> 00:15:30,240 تم اسے کہیں سے تھپڑ مارو، اور اب آپ آرام کر رہے ہیں؟ 227 00:15:30,240 --> 00:15:32,370 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ 228 00:15:32,370 --> 00:15:34,410 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ 229 00:15:34,410 --> 00:15:35,790 کیا؟ 230 00:15:35,790 --> 00:15:39,830 آپ صرف اس اسکول میں داخل ہوتے ہیں جو آپ نہیں کرتے ہیں۔ جاؤ اور اسے زبردستی لے جانے کی کوشش کرو۔ 231 00:15:40,170 --> 00:15:42,250 یہ کچھ دوست نہیں کرتے ہیں! 232 00:15:42,660 --> 00:15:45,990 تاکیمیچی کون زخمی ہے۔ ہر وقت حال ہی میں. 233 00:15:47,300 --> 00:15:49,550 اور اگر یہ آپ دونوں کی وجہ سے ہے... 234 00:15:50,290 --> 00:15:51,910 میں اسے روکنے جا رہا ہوں! 235 00:15:57,890 --> 00:16:00,580 اسے جانے دو۔ 236 00:16:02,130 --> 00:16:04,810 وہ کیا تھا؟ میں نہیں کرتا لگتا ہے کہ میں نے آپ کو واضح طور پر سنا ہے! 237 00:16:07,760 --> 00:16:09,530 میں آپ کی حفاظت کروں گا! 238 00:16:10,110 --> 00:16:14,240 میں نے کہا، اسے چھوڑ دو، گدی! 239 00:16:14,720 --> 00:16:19,910 میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں کروں گا۔ اس بار حنا کی حفاظت کرو! 240 00:16:20,270 --> 00:16:24,500 تو... آپ کے خیال میں آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ 241 00:16:26,580 --> 00:16:29,880 ایسی چیزیں ہیں جو میں صرف ہوں۔ دوبارہ کبھی نہیں چھوڑیں گے! 242 00:16:29,880 --> 00:16:30,840 کیا؟ 243 00:16:31,290 --> 00:16:32,420 Ever again? 244 00:16:34,210 --> 00:16:35,980 اوہ... 245 00:16:36,740 --> 00:16:40,170 اور میں نے سوچا کہ ہم دوست بن سکتے ہیں۔ 246 00:16:40,740 --> 00:16:44,390 اب سوال یہ ہے کہ... تم کیسے مرنا چاہتے ہو؟ 247 00:16:48,310 --> 00:16:49,910 بس وعدہ کرو... 248 00:16:51,670 --> 00:16:53,820 بس ایک بات کا وعدہ کرو۔ 249 00:16:55,340 --> 00:16:58,950 حنا پر کبھی انگلی مت اٹھانا! 250 00:17:01,700 --> 00:17:03,910 کیا؟ جیسے میں پرواہ کرتا ہوں۔ 251 00:17:04,830 --> 00:17:06,500 جے کے! 252 00:17:08,180 --> 00:17:08,970 ہہ؟ 253 00:17:09,460 --> 00:17:12,780 جیز، تم بہت بھونڈے ہو، ٹیکمیچی۔ 254 00:17:15,760 --> 00:17:17,800 جیسے میں نے کبھی کسی لڑکی کو مارا ہو۔ 255 00:17:20,450 --> 00:17:24,380 ٹیکمیچی... تم نے دراصل مجھے دھمکی دی تھی۔ 256 00:17:24,380 --> 00:17:26,190 S-معذرت۔ 257 00:17:26,190 --> 00:17:27,220 یہ ٹھنڈا ہے۔ 258 00:17:28,560 --> 00:17:30,500 ایسے اوقات ہوتے ہیں جب آپ ہار نہیں مان سکتے۔ 259 00:17:31,120 --> 00:17:34,060 وہاں بہت سے لوگ نہیں ہیں جو کہیں گے۔ کہ ان دنوں ایک لڑکی کے بارے میں۔ 260 00:17:34,060 --> 00:17:35,490 یہ کافی پرانا اسکول ہے۔ 261 00:17:42,600 --> 00:17:44,290 تم بہت تیز ہو۔ 262 00:17:45,240 --> 00:17:48,020 ام، تاکیمیچی کون... 263 00:17:48,020 --> 00:17:50,040 ان لوگوں کے ساتھ کیا ہے؟ 264 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 مجھے افسوس ہے! 265 00:17:55,160 --> 00:17:58,050 مجھے غلط خیال تھا۔ 266 00:17:58,540 --> 00:18:02,320 یہ ٹھیک ہے۔ وہ ایک تھا۔ ایک تھپڑ کی جہنم، اگرچہ. 267 00:18:02,320 --> 00:18:03,600 مجھے بہت افسوس ہے! 268 00:18:04,150 --> 00:18:06,680 آپ جو کرتے ہیں وہ کرنا ٹھیک ہے۔ اپنی پسند کے لیے کر سکتے ہیں، 269 00:18:06,680 --> 00:18:08,330 لیکن اپنے آپ کو بہت زیادہ مت کرو. 270 00:18:09,170 --> 00:18:12,360 چیزیں واقعی غلط ہو سکتی ہیں، اس پر منحصر ہے کہ آپ کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ 271 00:18:12,360 --> 00:18:13,420 ٹھیک ہے! 272 00:18:15,560 --> 00:18:17,320 ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔ 273 00:18:17,320 --> 00:18:20,410 آہ، ضرور... رکو، ہماری تاریخ کا کیا ہوگا؟! 274 00:18:21,730 --> 00:18:26,040 ہم اسے کسی اور وقت کر سکتے ہیں۔ آخر آپ کے دوست آپ سے ملنے آئے تھے۔ 275 00:18:26,600 --> 00:18:29,500 الوداع! اگلی بار میرے منہ پر تھپڑ مت مارو! 276 00:18:34,290 --> 00:18:35,510 وہ اچھی لگتی ہے۔ 277 00:18:36,720 --> 00:18:41,590 اس جیسا کوئی ملنا نایاب ہے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اس کی اچھی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ 278 00:18:46,240 --> 00:18:50,060 ناؤتو نے مجھے جو بتایا، اس سے بارہ سال مستقبل میں، ٹوکیو منجی گینگ 279 00:18:50,460 --> 00:18:54,070 جوئے میں ملوث ہیں، دھوکہ دہی، تشدد، اور قتل. 280 00:18:54,640 --> 00:18:57,050 وہ ایک بری تنظیم ہیں۔ یہ کسی بھی چیز کا سہارا لے گا. 281 00:18:58,030 --> 00:19:00,350 اس چھوٹے پر شرط لگانا فائٹ کلب لنگڑا ہے۔ 282 00:19:00,860 --> 00:19:03,490 جیسے میں نے کبھی کسی لڑکی کو مارا ہو۔ 283 00:19:04,020 --> 00:19:08,420 کیا وہ واقعی اس شریر تومان کا سربراہ ہے؟ 284 00:19:09,720 --> 00:19:12,010 کہو... مکی کون۔ 285 00:19:12,920 --> 00:19:17,170 تو، آہ... تم نے مجھے پسند کیوں کیا؟ 286 00:19:17,590 --> 00:19:19,340 کیا بیہودہ سوال ہے۔ 287 00:19:19,340 --> 00:19:21,550 اوہ... معذرت۔ 288 00:19:24,310 --> 00:19:25,260 خیر... 289 00:19:26,230 --> 00:19:28,220 میرا ایک بھائی ہے جو مجھ سے دس سال بڑا۔ 290 00:19:30,040 --> 00:19:31,740 وہ اب مر چکا ہے۔ 291 00:19:32,960 --> 00:19:34,940 وہ بالکل لاپرواہ تھا۔ 292 00:19:35,840 --> 00:19:39,860 اسے لڑائی چننے میں کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ اس سے زیادہ مضبوط لڑکوں کے ساتھ۔ 293 00:19:39,860 --> 00:19:43,740 میں دیکھتا ہوں۔ وہ بہت اچھا رہا ہوگا۔ 294 00:19:44,230 --> 00:19:46,880 آپ مجھے میرے بھائی، ٹیکمیچی کی یاد دلاتے ہیں۔ 295 00:19:46,880 --> 00:19:49,540 B-لیکن میں اتنا ٹھنڈا نہیں ہوں! 296 00:19:49,540 --> 00:19:51,290 How do I seem like that? 297 00:19:51,290 --> 00:19:53,770 ہاں، وہ یقینی طور پر نہیں تھا۔ آپ کی طرح لنگڑے، ٹیکمیچی۔ 298 00:19:53,770 --> 00:19:55,530 اب، یہ صرف مطلب ہے. 299 00:19:59,520 --> 00:20:03,590 آج کل لوگ صرف سوچتے ہیں۔ مجرم لنگڑے ہیں. 300 00:20:04,060 --> 00:20:08,150 میں دیکھتا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ رہا ہے۔ یہ سن کر اب بھی 301 00:20:09,780 --> 00:20:15,240 جب میرا بڑا بھائی زندہ تھا، وہاں موجود تھے۔ یہاں کے آس پاس بہت سارے بائیکر گینگ ہیں۔ 302 00:20:15,920 --> 00:20:18,780 آپ ہمیشہ ان کی باتیں سن سکتے تھے۔ انتہائی بلند بائک جب وہ گزر رہے تھے۔ 303 00:20:21,590 --> 00:20:23,610 ان سب نے انتہائی سخت اداکاری کی۔ 304 00:20:24,130 --> 00:20:25,820 وہ ہر وقت لڑتے رہے... 305 00:20:26,420 --> 00:20:29,080 لیکن وہ ہمیشہ اپنی گندگی صاف کرتے تھے۔ 306 00:20:30,120 --> 00:20:32,540 اس کے بارے میں اتنا لنگڑا کیا ہے؟ 307 00:20:39,990 --> 00:20:43,840 اس لیے میں بنانے والا ہوں۔ مجرموں کے لیے ایک نیا دور 308 00:20:45,700 --> 00:20:47,100 آپ کو میرے ساتھ آنا چاہیے۔ 309 00:20:51,700 --> 00:20:55,350 میں آپ کو پسند کرتا ہوں، ہاناگاکی تاکیمیچی۔ 310 00:20:57,640 --> 00:21:00,860 بہت سارے لوگ ہیں۔ who are good at fighting. 311 00:21:01,380 --> 00:21:02,320 لیکن تم جانتے ہو... 312 00:21:03,070 --> 00:21:07,000 کسی کے لیے کھڑا ہونا کچھ تم نہیں چھوڑو گے؟ 313 00:21:07,820 --> 00:21:10,540 آپ جیسے بہت سے لوگ نہیں ہیں۔ 314 00:21:12,670 --> 00:21:15,270 اس کے بارے میں سوچو، Takemitchy. 315 00:21:26,620 --> 00:21:30,220 مکی ایک مجرم ہے، لیکن وہ برا آدمی نہیں ہے۔ 316 00:21:30,620 --> 00:21:36,190 کم از کم، اس قسم کا آدمی نہیں جو کریش کرے گا۔ میلے میں ٹرک اور حنا کو مار ڈالو۔ 317 00:21:37,400 --> 00:21:39,960 ٹوکیو منجی گینگ آف بارہ مستقبل میں سال... 318 00:21:39,960 --> 00:21:42,520 وہ لڑکا یقینی طور پر ان کا لیڈر نہیں ہے۔ 319 00:21:44,210 --> 00:21:46,450 میکی کو کیا بدلا؟ 320 00:21:51,450 --> 00:21:59,580 سانو منجیرو 321 00:21:51,960 --> 00:21:54,220 سانو منجیرو اور کساکی ٹیٹا۔ 322 00:21:54,200 --> 00:21:56,290 اگر یہ دونوں کبھی نہ ملتے۔ 323 00:21:56,290 --> 00:21:59,580 موجودہ ٹوکیو منجی گینگ کبھی موجود نہیں ہوتا. 324 00:22:00,830 --> 00:22:01,540 ہہ؟ 325 00:22:01,540 --> 00:22:03,130 ایسا نہیں ہے کہ آپ ڈو-اوور حاصل کریں۔ 326 00:22:03,130 --> 00:22:04,010 میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 327 00:22:04,480 --> 00:22:05,260 ہہ؟ 328 00:22:06,180 --> 00:22:09,140 مجھے ایسا کیوں لگتا ہے جیسے میں نے ہوں۔ اسے پہلے کہیں دیکھا ہے؟