1
00:00:00,650 --> 00:00:03,460
Episodio 90

2
00:00:00,650 --> 00:00:03,460
Tres Reinos

3
00:00:15,970 --> 00:00:17,970
¡Alto!

4
00:00:23,370 --> 00:00:24,870
¿Está enfermo el Primer Ministro?

5
00:00:25,210 --> 00:00:26,010
Sí.

6
00:00:26,480 --> 00:00:30,280
Al enterarse de la muerte del general Zhang Bao,
estaba abrumado por el dolor.

7
00:00:30,510 --> 00:00:35,150
Quedó atrapado bajo la lluvia camino a Chencang,
y cayó enfermo al regresar.

8
00:00:39,020 --> 00:00:39,860
Sí, señor.

9
00:00:43,860 --> 00:00:45,330
¿Qué vamos a hacer?

10
00:00:47,660 --> 00:00:50,700
Desde que Cao Zhen asumió su cargo,
Nos ha atacado cada vez más fuerte.

11
00:00:50,830 --> 00:00:53,900
¡Todos estamos esperando que el Primer Ministro nos envíe a la batalla!

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,910
El Primer Ministro acaba de despertar.
Por favor entra.

13
00:01:23,770 --> 00:01:24,830
Su Excelencia.

14
00:01:30,110 --> 00:01:31,240
¡Su Excelencia!

15
00:01:33,170 --> 00:01:34,640
Wenchang...

16
00:01:36,910 --> 00:01:41,480
Estoy muy enfermo. Mi cabeza se parte de dolor.

17
00:01:43,250 --> 00:01:45,250
A partir de hoy,

18
00:01:46,190 --> 00:01:51,690
Tú y Wang Ping tomaréis el mando del ejército.

19
00:01:52,190 --> 00:01:53,030
Sí, señor.

20
00:01:54,100 --> 00:02:00,170
Además, ordene a todos los regimientos que levanten el campamento,

21
00:02:00,730 --> 00:02:03,340
y hacer preparativos para la retirada.

22
00:02:04,400 --> 00:02:07,940
Saldremos al amanecer dentro de tres días.

23
00:02:08,310 --> 00:02:11,180
y retirarse gradualmente de regreso a Hanzhong.

24
00:02:11,580 --> 00:02:16,520
Su Excelencia, si puedo preguntar.
¿Es esta retirada sólo otra artimaña?

25
00:02:20,390 --> 00:02:22,890
Por supuesto que no, la retirada es genuina.

26
00:02:24,060 --> 00:02:29,160
En primer lugar, mi salud está realmente debilitada.

27
00:02:30,060 --> 00:02:33,330
Además, se acerca la temporada de lluvias.

28
00:02:33,970 --> 00:02:39,140
Las líneas de suministro pueden quedar atascadas por caminos embarrados.

29
00:02:40,740 --> 00:02:44,480
En lugar de prolongar una lucha que puede terminar en vano.

30
00:02:45,140 --> 00:02:47,310
deberíamos simplemente retirarnos ahora.

31
00:02:47,610 --> 00:02:48,180
Entonces...

32
00:02:49,480 --> 00:02:51,680
¿Cómo debemos lidiar con las ciudades capturadas?

33
00:02:55,220 --> 00:02:59,220
Ya no necesitamos esas ciudades; simplemente abandonarlas.

34
00:02:59,490 --> 00:03:01,630
¿Deberíamos abandonar Chencang también?

35
00:03:02,590 --> 00:03:04,330
Una vez que todas las tropas se hayan retirado,

36
00:03:04,430 --> 00:03:06,300
la línea de suministro ya no será necesaria.

37
00:03:06,430 --> 00:03:07,900
Pero Su Excelencia,

38
00:03:08,330 --> 00:03:11,940
¡Más de diez mil de nuestras tropas murieron en la batalla por Chencang!

39
00:03:12,340 --> 00:03:15,610
Me doy cuenta de que la batalla de Chencang fue una victoria ganada con mucho esfuerzo.

40
00:03:15,970 --> 00:03:17,910
pero si nuestra fuerza principal se retira,

41
00:03:18,210 --> 00:03:21,650
¿Cómo defenderemos Chencang?

42
00:03:30,120 --> 00:03:31,090
Wang Ping.

43
00:03:32,520 --> 00:03:33,460
Sí, señor.

44
00:03:33,820 --> 00:03:40,060
Después de que la fuerza principal se retire.
preparó una emboscada en las afueras de Chencang con 20.000 hombres.

45
00:03:40,160 --> 00:03:44,600
Para evitar la persecución por parte de Cao Zhen,
no retrocedas hasta que hayan pasado tres días.

46
00:03:45,100 --> 00:03:45,970
Sí, señor.

47
00:03:46,700 --> 00:03:47,800
Su Excelencia.

48
00:03:48,610 --> 00:03:50,370
Sólo vete.

49
00:04:15,770 --> 00:04:17,870
Padre desde anoche,

50
00:04:18,100 --> 00:04:20,400
Hemos visto incendios devastadores en las ciudades del sur.

51
00:04:20,500 --> 00:04:23,270
Esta mañana dirigí a las tropas a investigar

52
00:04:23,410 --> 00:04:25,440
y encontramos al ejército Shu retirándose presa del pánico.

53
00:04:25,570 --> 00:04:28,080
Se retiraban a Hanzhong por el sendero de la montaña Qi.

54
00:04:28,280 --> 00:04:29,710
¿Por qué se retira Zhuge Liang?

55
00:04:29,810 --> 00:04:31,150
Al principio estaba desconcertado.

56
00:04:31,410 --> 00:04:33,920
Así que con la caballería ligera los perseguí durante diez millas.

57
00:04:34,180 --> 00:04:36,220
Varios soldados varados fueron capturados,

58
00:04:36,550 --> 00:04:38,150
y después de interrogarlos,

59
00:04:39,390 --> 00:04:41,960
Descubrimos que Zhuge Liang está gravemente enfermo.

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
¿Gravemente enfermo?

61
00:04:46,830 --> 00:04:47,930
Gravemente enfermo.

62
00:04:49,970 --> 00:04:51,130
Gravemente enfermo.

63
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
Zhongda,

64
00:04:55,100 --> 00:04:58,640
¿Crees que Zhuge Liang está realmente enfermo o simplemente está dando un espectáculo?

65
00:05:00,170 --> 00:05:05,980
¿Y el ejército Shu realmente se está retirando o es sólo una artimaña?

66
00:05:08,050 --> 00:05:08,880
padre,

67
00:05:09,480 --> 00:05:12,920
No creo que importe si Zhuge Liang está enfermo o no.

68
00:05:13,250 --> 00:05:18,220
La verdadera cuestión es si el ejército Shu es realmente
retrocediendo o simplemente tratando de atraernos.

69
00:05:22,230 --> 00:05:26,330
¿Crees que Zhuge Liang realmente se está retirando o es una artimaña?

70
00:05:26,670 --> 00:05:28,230
Zhuge Liang es cauteloso en la guerra.

71
00:05:28,340 --> 00:05:32,100
Si realmente se está retirando,
Dejará una emboscada en la carretera a las afueras de Chencang.

72
00:05:32,140 --> 00:05:36,810
Retirarán la emboscada una vez que la fuerza principal esté a salvo.
No tendremos que perseguirlo.

73
00:05:36,940 --> 00:05:42,450
Para descubrir la verdad, basta con ir a Chencang.
e inspeccionar las cocinas.

74
00:05:42,850 --> 00:05:45,080
¿Cómo lo sabrás?

75
00:05:45,190 --> 00:05:48,520
Mientras estén en el campamento, se necesita una estufa para cocinar por cada diez soldados.

76
00:05:48,660 --> 00:05:52,820
Si el ejército Shu deja más de 1.000 estufas,
luego 10.000 hombres esperan en una emboscada.

77
00:05:52,930 --> 00:05:55,990
Si no hay cocinas, o hay muy pocas,

78
00:05:56,330 --> 00:05:58,660
no habrá emboscada.

79
00:05:59,030 --> 00:06:02,100
Y si ese es el caso.
Podemos seguir adelante y recuperar Chencang.

80
00:06:02,370 --> 00:06:04,700
Tienes un profundo conocimiento de los métodos militares.

81
00:06:05,040 --> 00:06:09,740
Todo lo que dices es completamente correcto.
Tienes mi respeto y admiración.

82
00:06:11,580 --> 00:06:12,680
Comandantes,

83
00:06:13,480 --> 00:06:16,780
Hice una afirmación jactanciosa cuando comenzamos esta misión.

84
00:06:17,120 --> 00:06:20,550
Dije que derrotaría al enemigo en medio mes.

85
00:06:21,520 --> 00:06:26,420
Pero cometí un error, un error terrible.

86
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
Han pasado dieciocho días desde que asumí el mando.

87
00:06:32,360 --> 00:06:36,900
y tengo tres días completos de retraso, ¡tres días completos!

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,640
Cada vez que has hecho marchar a tus hombres,

89
00:06:38,770 --> 00:06:41,670
A Zhuge Liang no le ha quedado más remedio que huir.

90
00:06:41,770 --> 00:06:44,170
¡Gran comandante, eres un genio militar!

91
00:06:44,280 --> 00:06:45,610
¡Atiende mis órdenes!

92
00:06:47,680 --> 00:06:50,910
Cao Shuang liderará el ataque y Guo Huai cerrará la retaguardia.

93
00:06:51,020 --> 00:06:53,050
Mandaré personalmente la unidad central.

94
00:06:53,180 --> 00:06:55,690
En ese orden, procederemos y recuperaremos las ciudades de Longxi.

95
00:06:55,890 --> 00:06:56,750
¡Sí, señor!

96
00:07:00,120 --> 00:07:00,990
Padre.

97
00:07:01,860 --> 00:07:04,260
Jingshu le pidió al oficial de suministros que le trajera esto.

98
00:07:04,560 --> 00:07:07,660
Ella dijo que se acerca la temporada de lluvias.
y hará frío en Yong-Liang,

99
00:07:07,800 --> 00:07:11,470
Entonces te envió este abrigo para que no te resfriaras.

100
00:07:11,700 --> 00:07:12,500
Mirar.

101
00:07:25,880 --> 00:07:34,590
¡Ella es tan dulce! Me siento caliente. Muy cálido.

102
00:07:37,990 --> 00:07:39,830
¿Cao Shuang ha regresado al campamento?

103
00:07:40,460 --> 00:07:41,230
Aún no.

104
00:07:41,330 --> 00:07:46,130
Debes recordar.
Cao Shuang tiene mucho más talento que su padre.

105
00:07:46,640 --> 00:07:49,140
Debes tener cuidado al tratar con él en el futuro.

106
00:07:49,240 --> 00:07:50,710
¡Albricias! ¡Albricias!

107
00:07:51,040 --> 00:07:53,240
El joven general ha regresado.

108
00:07:58,250 --> 00:08:01,480
Padre, los hombres de Cao Shuang han decapitado a bastantes enemigos.

109
00:08:01,920 --> 00:08:05,490
Todos tienen cabezas de hombres Shu colgando debajo del vientre de sus caballos.

110
00:08:08,090 --> 00:08:13,190
Entonces, ¿parece que Zhuge Liang realmente se está retirando?

111
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
General Wei.

112
00:08:47,330 --> 00:08:48,360
Wang Ping,

113
00:08:49,560 --> 00:08:50,730
¿Recibiste una paliza?

114
00:08:50,830 --> 00:08:52,060
No lo menciones.

115
00:08:52,670 --> 00:08:55,570
¡Pasé cinco días emboscado en las afueras de Chencang!

116
00:08:55,640 --> 00:08:57,800
¡Pero ni siquiera vino un soldado Wei!

117
00:08:57,940 --> 00:09:01,610
Fue sólo cuando estaba a punto de retirarme.
que el ejército Wei se apresuró a llegar desde el este.

118
00:09:01,710 --> 00:09:04,510
Rápidamente ordené a mis hombres que se enfrentaran a ellos.

119
00:09:04,740 --> 00:09:08,650
pero de repente, otro grupo de soldados Wei
cargado desde el oeste.

120
00:09:08,780 --> 00:09:12,650
Entonces tenía enemigos en ambos lados.
pero no pudo lidiar con ninguno de los dos.

121
00:09:16,420 --> 00:09:17,560
¿Es el ejército Wei?

122
00:09:18,220 --> 00:09:20,390
bajo el mando de Guo Huai?.

123
00:09:21,090 --> 00:09:24,160
No. Es el hijo de Cao Zhen, Cao Shuang.

124
00:09:24,400 --> 00:09:25,330
¿Cao Shuang?

125
00:09:25,760 --> 00:09:29,300
¿No es sólo un dandy?
¿Es capaz de liderar un ejército y librar una batalla?

126
00:09:30,570 --> 00:09:32,240
¡Cao Shuang es astuto!

127
00:09:32,640 --> 00:09:37,640
Si no hubiera sido por la habilidad de mis arqueros, no lo habría logrado.

128
00:09:38,780 --> 00:09:43,710
¡Cao Shuang es realmente astuto!
Evitó la emboscada y en su lugar nos atacó por la retaguardia.

129
00:09:43,980 --> 00:09:44,980
Sí.

130
00:09:47,490 --> 00:09:49,620
Entonces, ¿el Primer Ministro se ha recuperado?

131
00:09:51,620 --> 00:09:53,660
No es que esté recuperado,

132
00:09:54,790 --> 00:09:56,560
pero como sospeché hace mucho tiempo,

133
00:09:57,430 --> 00:10:00,160
En primer lugar, Su Excelencia no estaba realmente enfermo.

134
00:10:13,210 --> 00:10:14,980
Mis respetos, Su Excelencia.

135
00:10:17,850 --> 00:10:19,680
Mis respetos, Su Excelencia.

136
00:10:22,850 --> 00:10:24,490
Acércate y habla conmigo.

137
00:10:28,960 --> 00:10:34,300
Excelencia, perdí 5.000 soldados.

138
00:10:36,700 --> 00:10:38,400
¿Dónde están ahora las tropas Wei?

139
00:10:38,540 --> 00:10:41,340
Su vanguardia ya se encuentra dentro de las murallas de la ciudad de Chencang.

140
00:10:41,670 --> 00:10:47,210
Wei tomó las ciudades de Wudu, Yinping y Xiaguan.

141
00:10:50,950 --> 00:10:52,110
Su Excelencia,

142
00:10:53,520 --> 00:10:55,920
está bien que hayamos perdido esas otras ciudades,

143
00:10:56,250 --> 00:10:58,390
pero es realmente una pena haber perdido a Chencang.

144
00:10:58,850 --> 00:11:01,360
Se encuentra justo en medio de nuestra ruta de suministro,

145
00:11:02,390 --> 00:11:06,360
y sé que Su Excelencia realmente no quería retirarse.

146
00:11:07,130 --> 00:11:10,370
Usar Chencang, una fortaleza crítica, para atraer al enemigo

147
00:11:11,000 --> 00:11:12,970
¡Era demasiado riesgo!

148
00:11:14,000 --> 00:11:14,970
Wei Yan,

149
00:11:16,710 --> 00:11:19,110
Te molesta perder a Chencang, ¿verdad?

150
00:11:20,480 --> 00:11:24,040
Muy bien. Digamos que te lo tomo prestado.

151
00:11:24,180 --> 00:11:27,650
Lo devolveré más tarde. ¿Cómo es eso?

152
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
Me he equivocado. Su Excelencia, por favor perdóneme.

153
00:11:38,790 --> 00:11:39,830
Sentarse.

154
00:11:44,730 --> 00:11:49,540
La razón por la que ordené nuestros suministros
ser trasladado al campamento principal en la montaña Qi

155
00:11:49,640 --> 00:11:52,170
es porque es un terreno más alto.

156
00:11:52,370 --> 00:11:57,610
Pero no lo preví
que la temporada de lluvias llegaría una semana más tarde de lo habitual.

157
00:11:58,510 --> 00:12:02,650
Ahora parece que como las lluvias se retrasan, serán fuertes.

158
00:12:02,780 --> 00:12:04,480
Chencang se encuentra en tierras bajas.

159
00:12:04,620 --> 00:12:07,690
Después de una fuerte tormenta.
la ciudad quedará asentada en unos pocos tramos de agua de inundación,

160
00:12:07,820 --> 00:12:10,160
y los suministros de Wei quedarán sumergidos.

161
00:12:10,460 --> 00:12:15,360
Su caballería Xiliang más valiente, más fuerte y más eficaz en combate.
sufrirá enormemente.

162
00:12:17,300 --> 00:12:18,300
Wei Yan.

163
00:12:22,840 --> 00:12:26,000
Para pelear una guerra, debes estar alineado con la voluntad del Cielo.

164
00:12:26,240 --> 00:12:31,210
Si estás de acuerdo con la voluntad del Cielo,
es imposible perder una batalla.

165
00:12:42,190 --> 00:12:43,290
¡Gran Comandante!

166
00:12:43,420 --> 00:12:46,190
¡Hemos recuperado la fortaleza crítica de Chencang!

167
00:12:46,330 --> 00:12:47,160
¡Excelente!

168
00:12:48,360 --> 00:12:49,190
Guo Huai.

169
00:12:49,730 --> 00:12:50,600
Sí, señor.

170
00:12:51,500 --> 00:12:55,570
Escríbame un memorial y preséntelo al Tribunal inmediatamente.

171
00:12:55,700 --> 00:12:58,700
Di que nuestras tropas han luchado duro,
y después de seguir adelante a toda velocidad,

172
00:12:58,800 --> 00:13:02,240
Hemos destruido la hueste de 300.000 de Zhuge Liang de un solo golpe.

173
00:13:02,670 --> 00:13:06,380
y hemos recuperado con éxito Chencang
y las ciudades circundantes.

174
00:13:06,750 --> 00:13:08,050
Lo escribiré de inmediato.

175
00:13:08,180 --> 00:13:10,410
No te apresures, Guo Huai, hay más.

176
00:13:13,220 --> 00:13:16,290
El joven general Cao Shuang, al frente de la caballería pesada,

177
00:13:16,420 --> 00:13:20,490
decapitó a más de 30.000 soldados Shu,
Y fue el primero en entrar a Chencang.

178
00:13:20,760 --> 00:13:23,530
¡Pídale a la Corte que lo recompense por sus logros!

179
00:13:27,300 --> 00:13:32,840
Zhongda, creo que sería mejor.
si usted mismo preparó este monumento.

180
00:13:33,670 --> 00:13:36,010
Será más convincente viniendo de ti.

181
00:13:36,410 --> 00:13:39,110
¡Como desees, Gran Comandante! Lo prepararé yo mismo.

182
00:13:40,480 --> 00:13:41,640
¡Gracias!

183
00:13:50,850 --> 00:13:54,860
Chencang es una excelente fortaleza
¡Para almacenar tropas y suministros!

184
00:13:56,160 --> 00:13:58,830
Hao Zhao fue el comandante aquí durante medio año.

185
00:14:00,560 --> 00:14:05,130
¡Construyó muros más gruesos que los muros de Luoyang!

186
00:14:06,300 --> 00:14:08,940
De hecho, era valiente e inteligente.

187
00:14:10,310 --> 00:14:12,410
Es una pena que haya muerto tan joven.

188
00:14:25,390 --> 00:14:28,720
Padre, ¿realmente prepararás ese monumento para Cao Zhen?

189
00:14:28,820 --> 00:14:31,660
y pedirle al tribunal que le conceda elogios y recompensas?

190
00:14:31,760 --> 00:14:34,400
¿Por qué no? Ya lo acepté.

191
00:14:36,430 --> 00:14:39,600
Sabes que una vez que lo enviemos,
¡Nos habremos humillado efectivamente!

192
00:14:39,740 --> 00:14:41,770
Todos los funcionarios se reirán de nosotros.

193
00:14:42,240 --> 00:14:44,270
¿En realidad? ¿Por qué?

194
00:14:44,740 --> 00:14:47,210
Padre, perdiste una batalla y fuiste reemplazado por Cao Zhen.

195
00:14:47,310 --> 00:14:50,110
Y Cao Zhen convirtió la derrota en victoria tan pronto como asumió el poder.

196
00:14:50,210 --> 00:14:52,450
Ahora bien, ¿cómo se sentirá Su Majestad al respecto?

197
00:14:52,780 --> 00:14:55,020
¿Cómo se sentirán los funcionarios al respecto?

198
00:14:55,150 --> 00:14:57,120
Ellos pensarán.

199
00:14:58,090 --> 00:15:02,320
Oye, esta Sima Yi,

200
00:15:03,190 --> 00:15:06,430
No parece alguien que pueda cometer traición.

201
00:15:06,860 --> 00:15:11,360
En realidad, parece un hombre modesto, amable y humilde.

202
00:15:12,500 --> 00:15:15,400
Ya hizo las paces con Cao Zhen,

203
00:15:16,100 --> 00:15:20,210
y juntos servirán y protegerán al país,
¡con un solo corazón y una sola mente!

204
00:15:20,640 --> 00:15:24,610
Padre, no estoy bromeando. Estoy hablando en serio.

205
00:15:28,750 --> 00:15:30,780
¡Yo también hablo en serio!

206
00:15:30,920 --> 00:15:33,290
Seguramente Su Majestad pensará de esta manera.

207
00:15:33,720 --> 00:15:40,090
Especialmente cuando el informe de la derrota de Cao Zhen
sigue los pasos de mi memorial.

208
00:15:41,190 --> 00:15:43,200
Su Majestad se sorprenderá aún más.

209
00:15:43,600 --> 00:15:49,370
¿Qué? ¿No acaba de recomendar Sima Yi que recompensemos a Cao Zhen?

210
00:15:51,270 --> 00:15:53,040
¿Cómo puede estar perdiendo ahora?

211
00:15:53,840 --> 00:15:56,540
¡Qué inútil!

212
00:15:56,640 --> 00:15:59,110
Padre, ¿estás diciendo que Cao Zhen perderá?

213
00:16:00,080 --> 00:16:02,250
No he visto ninguna señal de que esté perdiendo.

214
00:16:06,090 --> 00:16:06,950
¿Padre?

215
00:16:09,590 --> 00:16:11,190
Como dice el viejo refrán.

216
00:16:12,460 --> 00:16:16,890
En la fortuna hay miseria, pero en la miseria también hay fortuna.

217
00:16:17,900 --> 00:16:20,530
Padre, ¿podrías por favor no hacerme adivinar?

218
00:16:20,830 --> 00:16:22,500
¿Puedes por favor decirme?

219
00:16:23,170 --> 00:16:25,600
No te lo estoy diciendo. Descúbrelo tú mismo.

220
00:16:26,840 --> 00:16:31,680
Cada día llegan más tropas.
Pronto tendremos muchas tropas estacionadas aquí.

221
00:16:31,780 --> 00:16:34,980
Chencang es un pueblo pequeño
y es posible que no pueda acomodar a todos.

222
00:16:35,110 --> 00:16:38,780
Tenemos cientos de miles de hombres,
Así que propongo que dividamos nuestras fuerzas.

223
00:16:38,880 --> 00:16:41,120
y tenerlos estacionados en diferentes ciudades.

224
00:16:41,490 --> 00:16:44,550
Zhongda, ¿qué opinas?

225
00:16:45,390 --> 00:16:47,890
Gran comandante, su plan es muy apropiado.

226
00:16:48,260 --> 00:16:49,890
¡Bien! Transmitir mis órdenes.

227
00:16:53,260 --> 00:16:57,530
Chencang es un bastión clave. Me quedaré aquí.

228
00:16:58,770 --> 00:17:01,800
Zhongda, dirigirás una empresa a Yinping.

229
00:17:02,310 --> 00:17:03,210
¡Sí, señor!

230
00:17:03,840 --> 00:17:04,640
¿Guo Huai?

231
00:17:05,180 --> 00:17:06,110
Aquí, señor.

232
00:17:06,240 --> 00:17:08,510
Marcharás con tu unidad hacia Wudu.

233
00:17:08,850 --> 00:17:09,750
Sí, señor.

234
00:17:10,210 --> 00:17:10,980
¿Sol Li?

235
00:17:11,110 --> 00:17:11,950
Aquí, señor.

236
00:17:12,080 --> 00:17:15,280
Tomarás dos unidades hacia el este e irás a Heishicheng.

237
00:17:16,150 --> 00:17:17,090
Sí, señor.

238
00:17:18,120 --> 00:17:21,120
Zhongda, ¿has terminado el monumento?

239
00:17:27,660 --> 00:17:29,830
Gran Comandante, por favor eche un vistazo.

240
00:17:44,650 --> 00:17:48,050
Zhongda, gracias, gracias!

241
00:18:04,900 --> 00:18:05,700
Padre.

242
00:18:07,340 --> 00:18:09,370
Me pediste que reuniera inteligencia,

243
00:18:09,500 --> 00:18:11,710
y he explorado la zona a fondo.

244
00:18:14,640 --> 00:18:19,450
Todas las ciudades de Longxi abandonadas por las tropas Shu
en su mayoría están arrasados.

245
00:18:19,750 --> 00:18:21,310
Sólo quedan unas pocas ruinas.

246
00:18:22,680 --> 00:18:26,350
Tiene sentido quemar las ciudades al retirarse.

247
00:18:26,720 --> 00:18:28,390
Ya sabía que harían eso.

248
00:18:33,560 --> 00:18:35,660
¿Pero por qué Zhuge Liang

249
00:18:35,760 --> 00:18:40,770
¿Nos dejamos con Chencang, la ciudad más grande de todas?

250
00:18:41,900 --> 00:18:46,010
Chencang está estratégicamente ubicado.
Está en la ruta para invadir Yong-Liang.

251
00:18:46,140 --> 00:18:50,380
Zhuge Liang dejó a Chencang en pie para poder recuperarlo más tarde.

252
00:18:50,810 --> 00:18:51,710
¿Eso es todo?

253
00:18:52,510 --> 00:18:53,410
Eso es todo.

254
00:18:57,180 --> 00:18:58,550
¿Hay algo más?

255
00:18:59,020 --> 00:19:00,420
¡Piensa más!

256
00:19:07,130 --> 00:19:08,360
Realmente no lo sé.

257
00:19:13,030 --> 00:19:16,670
¡Es un asunto tan simple y todavía no puedes resolverlo!

258
00:19:17,040 --> 00:19:18,600
¿Qué tan tonto puedes ser?

259
00:19:19,040 --> 00:19:20,640
¡Estás perdido!

260
00:19:24,540 --> 00:19:25,980
Grandes cielos...

261
00:19:27,880 --> 00:19:31,350
Soy muy superior a Cao Zhen,

262
00:19:31,480 --> 00:19:36,120
Pero mi estúpido hijo es inferior a Cao Shuang.

263
00:19:37,590 --> 00:19:39,690
Padre, por favor toma un poco de té.

264
00:19:45,530 --> 00:19:46,360
No lo haré.

265
00:19:52,770 --> 00:19:56,240
Padre, de hecho descubrí el plan hace mucho tiempo.

266
00:19:57,210 --> 00:19:58,040
¿En realidad?

267
00:19:59,040 --> 00:20:00,510
Es cierto.

268
00:20:06,150 --> 00:20:07,480
Entonces escuchémoslo.

269
00:20:08,950 --> 00:20:12,560
Zhuge Liang dejó Chencang
para poder atraer a Cao Zhen para que estacione tropas allí.

270
00:20:12,890 --> 00:20:17,990
Chencang se encuentra en un terreno bajo.
Después de varios días de fuertes lluvias, el agua se acumulará en la ciudad.

271
00:20:18,100 --> 00:20:23,630
Nuestra armadura se pudrirá, nuestro grano se enmohecerá,
y nuestro equipo se arruinará.

272
00:20:24,430 --> 00:20:28,640
Cuando salga el sol y Shu ataque, ¡seguro que caeremos!

273
00:20:29,070 --> 00:20:32,340
Sin embargo, Zhuge Liang probablemente ignorará a las otras ciudades.

274
00:20:32,480 --> 00:20:37,250
y concentrarse en atacar Chencang y capturar a Cao Zhen.

275
00:20:55,600 --> 00:20:56,800
¡Gran Comandante!

276
00:20:56,930 --> 00:20:59,970
Su Majestad añadió otros 5.000 fanegas de grano a su salario.

277
00:21:00,070 --> 00:21:04,840
así como 3.000 acres de tierras agrícolas fértiles y 1.000 hogares.

278
00:21:05,840 --> 00:21:12,050
Una recompensa tan grande y generosa.
¡No se ha dado desde la fundación de nuestra dinastía!

279
00:21:12,480 --> 00:21:15,150
Su Majestad debe estar muy contento.

280
00:21:16,990 --> 00:21:23,260
Aunque Su Majestad es joven.
es justo con la recompensa y el castigo.

281
00:21:23,860 --> 00:21:26,230
Su Majestad también tuvo algunas palabras de elogio para Sima Yi.

282
00:21:26,360 --> 00:21:27,030
¿Oh?

283
00:21:28,000 --> 00:21:32,530
Dijo que Sima Yi ahora está trabajando contigo.
con una sola mente y propósito,

284
00:21:33,270 --> 00:21:36,540
¡Y está lleno de admiración y respeto por ti!

285
00:21:44,180 --> 00:21:46,650
No estoy seguro de la parte de admiración.

286
00:21:46,780 --> 00:21:50,820
pero ciertamente ha sido menos antagónico.

287
00:21:52,020 --> 00:21:52,990
¡Venir!

288
00:21:56,420 --> 00:21:57,520
¡Gran Comandante!

289
00:21:57,660 --> 00:22:01,630
Haz cien copias de este decreto imperial.
¡Y distribuirlos a los campamentos!

290
00:22:01,760 --> 00:22:05,030
Que todos vean la infinita gracia de nuestro Emperador.

291
00:22:05,170 --> 00:22:05,930
¡Sí, señor!

292
00:22:18,350 --> 00:22:19,140
Padre.

293
00:22:21,450 --> 00:22:24,180
¿Dónde has estado? Estás empapado.

294
00:22:27,620 --> 00:22:30,160
Gran comandante, me despido.

295
00:22:31,290 --> 00:22:32,560
¡Cuídalo bien!

296
00:22:32,690 --> 00:22:33,590
¡Sí, señor!

297
00:22:34,590 --> 00:22:36,630
Estaba inspeccionando el campamento principal.

298
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Echa un vistazo a esta pieza de armadura.

299
00:22:40,270 --> 00:22:41,670
¿Qué tiene de malo?

300
00:22:42,230 --> 00:22:45,300
 Hace días que llueve y el agua no drena.

301
00:22:45,400 --> 00:22:46,800
Nuestros campos están inundados.

302
00:22:47,240 --> 00:22:48,910
Toda nuestra armadura está dañada.

303
00:22:53,680 --> 00:22:57,720
Padre, no creo que la lluvia deje de llover pronto.

304
00:22:58,050 --> 00:23:02,550
Nuestra armadura se pudrirá en pedazos y nuestras espadas se oxidarán.

305
00:23:02,650 --> 00:23:05,920
Entonces, si las tropas Shu atacan, estaremos en gran peligro.

306
00:23:07,490 --> 00:23:09,360
¿Qué crees que debería hacer?

307
00:23:10,030 --> 00:23:14,330
Deberíamos abandonar Chencang y retirarnos a Yong-Liang.

308
00:23:17,940 --> 00:23:18,900
¡Nunca!

309
00:23:20,170 --> 00:23:23,270
Chencang está estratégicamente ubicado en la ruta de invasión de Shu hacia el norte.

310
00:23:23,570 --> 00:23:26,080
Si abandonamos la ciudad, será muy difícil recuperarla.

311
00:23:26,210 --> 00:23:29,580
Presentar un informe al tribunal de inmediato,
y pedirle a Su Majestad que emita un edicto.

312
00:23:30,010 --> 00:23:33,620
Tener Luoyang, Chang'an y Xuchang
envíe más equipos y suministros aquí.

313
00:23:34,150 --> 00:23:36,650
Una vez que salga el sol, todo estará bien.

314
00:23:36,790 --> 00:23:40,720
Pero me preocupa que Shu ataque.
antes de que consigamos reabastecernos.

315
00:23:42,190 --> 00:23:44,390
Además, nuestro grano se está enmoheciendo.

316
00:23:44,500 --> 00:23:45,390
¿Qué?

317
00:23:45,700 --> 00:23:48,930
Los soldados tienen que comer comida mohosa y se quejan.

318
00:23:49,570 --> 00:23:54,100
Cada vez más,
Sospecho que Zhuge Liang dejó Chencang deliberadamente.

319
00:23:54,500 --> 00:23:58,470
para poder aprovechar el clima para debilitarnos, y luego...

320
00:24:03,010 --> 00:24:04,510
Cuando lo pones de esa manera...

321
00:24:07,150 --> 00:24:09,420
De hecho, me estoy preocupando un poco.

322
00:24:11,920 --> 00:24:16,490
Pero Su Majestad acaba de emitir un edicto de gracia.
y me concedió generosas recompensas.

323
00:24:17,230 --> 00:24:19,290
¿Cómo puedo abandonar Chencang ahora?

324
00:24:23,800 --> 00:24:25,170
Esperemos unos días más.

325
00:24:25,300 --> 00:24:28,540
Anuncia mis órdenes. Dígales a los campamentos que estén preparados.

326
00:24:28,670 --> 00:24:31,770
y añadir más hombres a la defensa
de las fortalezas fuera de la ciudad.

327
00:24:31,870 --> 00:24:32,310
¡Ir!

328
00:24:33,010 --> 00:24:33,980
Sí, señor.

329
00:24:42,350 --> 00:24:44,120
Nuestros respetos, Su Excelencia.

330
00:24:50,360 --> 00:24:51,960
¿Están listas las unidades?

331
00:24:53,260 --> 00:24:54,360
Su Excelencia,

332
00:24:55,600 --> 00:24:57,430
todo está listo.

333
00:25:00,030 --> 00:25:01,270
Todos.

334
00:25:03,070 --> 00:25:07,210
Anteriormente, estábamos atrapados en un punto muerto con Wei en la montaña Qi.

335
00:25:08,140 --> 00:25:11,710
Como preví, este otoño llovería más que en el pasado.

336
00:25:11,850 --> 00:25:16,250
Fingí estar enfermo y ordené a las tropas que se retiraran a Hanzhong.

337
00:25:16,680 --> 00:25:22,690
Además, dejé todas las ciudades de Longxi,
incluido Chencang, por Wei,

338
00:25:24,320 --> 00:25:27,390
por lo que estarían empapados bajo la lluvia durante dos meses.

339
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
Según los informes,
En particular, las tropas de Cao Zhen en Chencang.

340
00:25:33,100 --> 00:25:36,540
Se les ha podrido la armadura y el grano se ha enmohecido.

341
00:25:37,040 --> 00:25:40,170
Hombres de todos los rangos se quejan y la moral está baja.

342
00:25:41,410 --> 00:25:46,580
Cao Zhen es ahora una tortuga en un frasco, ¡sin ningún lugar adonde huir!

343
00:25:47,780 --> 00:25:50,780
¡Su Excelencia, por favor anuncie sus órdenes para el ataque!

344
00:25:50,880 --> 00:25:52,880
¡Estamos impacientes por luchar!

345
00:25:54,650 --> 00:25:57,520
Wei Yan y Wang Ping, ¡aquí están sus órdenes!

346
00:26:05,130 --> 00:26:08,130
¡Señor! ¡La lluvia es demasiado fuerte!
¡Nuestros caballos se están atascando en el barro!

347
00:26:08,230 --> 00:26:09,570
¿Deberíamos esperar hasta que deje de llover?

348
00:26:09,570 --> 00:26:10,770
¡En absoluto!
¿Deberíamos esperar hasta que deje de llover?

349
00:26:12,670 --> 00:26:15,340
Debemos apresurarnos a llegar a Chencang antes de que deje de llover.

350
00:26:15,710 --> 00:26:18,040
Transmitir mis órdenes: marchar más rápido,

351
00:26:18,140 --> 00:26:20,140
¡Y decapitad a los que desobedezcan! ¡Ir!

352
00:26:20,510 --> 00:26:22,880
Sí. ¡Marcha a toda velocidad!

353
00:26:23,950 --> 00:26:25,250
¡Apurarse! ¡Apurarse!

354
00:26:42,370 --> 00:26:44,330
Padre, parece que te estás divirtiendo.

355
00:26:44,440 --> 00:26:47,670
Shuang, hijo, ¡has vuelto!

356
00:26:47,810 --> 00:26:52,210
Afuera hace frío y hay humedad. ¡Hijo, ven a beber un poco de vino calentito!

357
00:26:52,740 --> 00:26:54,680
¡Rápido, sírvele una taza a mi hijo!

358
00:26:54,910 --> 00:26:57,150
¡Las tropas Shu se acercan bajo la lluvia!

359
00:26:57,750 --> 00:26:58,720
¿Qué?

360
00:26:59,250 --> 00:27:03,790
Según los exploradores,
Se han avistado tropas Shu a 40 millas al oeste de la ciudad.

361
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
¿Cuántos?

362
00:27:10,560 --> 00:27:13,000
¡Son tan numerosos que llegan hasta el horizonte!

363
00:27:13,100 --> 00:27:16,570
A juzgar por las pancartas.
están siendo dirigidos por Wei Yan y Wangling.

364
00:27:16,900 --> 00:27:21,270
¡Si esos dos están aquí, Zhuge Liang no debe estar muy lejos!

365
00:27:23,270 --> 00:27:24,240
Ve... ve... ve...

366
00:27:24,270 --> 00:27:24,810
Ve... ve... ve...

367
00:27:24,910 --> 00:27:27,880
Vete, vete, vete... ¡déjame ahora!

368
00:27:27,980 --> 00:27:31,480
¡Date prisa y transmite mis órdenes!
¡Todos los hombres a las paredes! ¡Defiéndete del enemigo!

369
00:27:31,610 --> 00:27:33,050
Zhuge Liang está aquí.

370
00:27:33,150 --> 00:27:33,950
Sí, señor.

371
00:27:39,820 --> 00:27:47,900
Chencang

372
00:27:43,230 --> 00:27:44,360
¡Gran Comandante!

373
00:27:48,460 --> 00:27:50,300
No se ve bien.

374
00:27:50,430 --> 00:27:54,670
Zhuge Liang ha enviado a las tropas más fuertes de Shu contra nosotros.

375
00:27:55,800 --> 00:28:00,540
Shuang, date prisa y envía a alguien.
¡Para ordenar a los generales cercanos que nos refuercen!

376
00:28:00,910 --> 00:28:02,310
Ya lo hice.

377
00:28:07,350 --> 00:28:09,250
¡Shu está a punto de atacar!

378
00:28:18,930 --> 00:28:20,260
¿Cuál es el problema?

379
00:28:21,300 --> 00:28:24,900
¡Maldita sea! Padre, todos los arcos están podridos por la lluvia.

380
00:28:25,270 --> 00:28:27,700
¿Estos arcos y flechas no matarán a ningún soldado Shu?

381
00:28:35,610 --> 00:28:39,280
¡Defiende tu posición y lucha, lucha! Mataré a cualquiera que dude.

382
00:28:39,410 --> 00:28:41,050
¡Gran comandante, retirada! ¡Apurarse!

383
00:28:41,150 --> 00:28:43,550
¡Padre, por favor retírese, por favor apúrate!

384
00:28:47,790 --> 00:28:50,460
¡Gran Comandante!

385
00:28:48,720 --> 00:28:50,460
¿Están aquí los refuerzos?

386
00:28:53,630 --> 00:28:58,860
¡Sima Yi! ¡Estoy en peligro y me dejas morir!
¡Te estás apoderando de nuestras tropas para cometer traición!

387
00:28:59,000 --> 00:29:01,170
¡Voy a denunciar esto al tribunal y a acusarte!

388
00:29:01,300 --> 00:29:03,570
¡Quiero matarte a ti y a tu familia! quiero...

389
00:29:03,670 --> 00:29:05,600
quiero refuerzos...

390
00:29:05,840 --> 00:29:09,270
Señor, malas noticias. ¡La ciudad está asaltada!
Los soldados Shu se acercan al ayuntamiento.

391
00:29:09,380 --> 00:29:11,840
¡Ordenadles que peleen, peleen, peleen, que se apresuren!

392
00:29:11,940 --> 00:29:13,750
¡Que peleen, que peleen!

393
00:29:18,480 --> 00:29:23,150
¡Padre, ven rápido! Las tropas Shu han traspasado los muros.
Las puertas este y oeste están perdidas.

394
00:29:23,290 --> 00:29:26,360
Sólo la puerta sur es segura.
Estos son los uniformes Shu que usan nuestros espías.

395
00:29:26,490 --> 00:29:29,890
Padre, por favor ponte uno.
y os escoltaré fuera de la ciudad. ¡Rápidamente!

396
00:29:30,030 --> 00:29:31,200
¡Tengo tanto miedo!

397
00:29:31,330 --> 00:29:32,630
¡Gran Comandante!

398
00:29:41,110 --> 00:29:45,640
Padre, por favor no te des la vuelta
o te reconocerán. ¡Conduce más fuerte!

399
00:29:45,740 --> 00:29:47,410
¡Captura vivo a Cao Zhen!

400
00:29:47,550 --> 00:29:50,310
¡Captura vivo a Cao Zhen! ¡No lo dejes escapar!

401
00:29:50,450 --> 00:29:52,450
¡Captura vivo a Cao Zhen!

402
00:29:57,490 --> 00:29:59,990
¡Padre, padre, padre!

403
00:29:58,690 --> 00:29:59,990
¡Gran Comandante!

404
00:30:00,990 --> 00:30:01,190
¡Gran Comandante, Gran Comandante, Gran Comandante!

405
00:30:01,190 --> 00:30:03,760
¡Gran Comandante, Gran Comandante, Gran Comandante!

406
00:30:01,190 --> 00:30:02,590
¡Padre, padre!

407
00:30:09,930 --> 00:30:10,330
Hijo, yo...

408
00:30:11,440 --> 00:30:14,040
No voy a lograrlo. ¡Date prisa y lárgate!

409
00:30:14,710 --> 00:30:18,240
¡No, padre, nos iremos juntos!

410
00:30:19,940 --> 00:30:23,180
No... mi espalda... me la rompí...

411
00:30:23,310 --> 00:30:24,980
Ya no puedo montar.

412
00:30:25,320 --> 00:30:26,850
Date prisa y dibuja...

413
00:30:28,090 --> 00:30:31,390
¡Saca tu espada y mátame!

414
00:30:32,620 --> 00:30:35,090
Padre, ¿de qué estás hablando?

415
00:30:35,230 --> 00:30:39,090
Soy el Regente General y Gran Comandante.

416
00:30:39,460 --> 00:30:43,970
¡Si me capturan, avergonzaré a la corte y a nuestros antepasados!

417
00:30:44,600 --> 00:30:47,970
¡Rápido, saca tu espada y mátame!

418
00:30:48,940 --> 00:30:51,370
¡No, padre, no!

419
00:30:51,940 --> 00:30:53,580
Te veré en la próxima vida.

420
00:30:54,480 --> 00:30:56,950
¡Saca tu espada y mátame ahora!

421
00:31:16,530 --> 00:31:17,470
Padre.

422
00:31:17,770 --> 00:31:20,000
¡Pequeño bastardo, hazlo ahora!

423
00:31:20,100 --> 00:31:22,870
¡Mira, han llegado refuerzos!

424
00:31:24,970 --> 00:31:26,910
Re... ¿refuerzos?

425
00:31:29,940 --> 00:31:31,150
¿Quién es?

426
00:31:48,060 --> 00:31:49,000
Bondad.

427
00:31:49,100 --> 00:31:52,970
Pensé que era el enemigo.
Nunca hubiera imaginado que eras tú. Gran Comandante.

428
00:31:55,700 --> 00:31:58,610
Si lo hubiera sabido, habría venido antes a rescatarte.

429
00:32:00,610 --> 00:32:01,770
¡Padre!

430
00:32:13,320 --> 00:32:15,520
Gran Comandante, ¿está sano y salvo?

431
00:32:18,690 --> 00:32:25,130
Padre, padre, padre... ¡padre!

432
00:32:26,300 --> 00:32:29,770
¡Padre, padre! ¡Padre!

433
00:32:31,170 --> 00:32:32,570
¡Sima Yi, tú...!

434
00:32:32,910 --> 00:32:33,570
¡Sima Yi, tú...!

435
00:32:36,210 --> 00:32:38,940
¡Padre, padre!

436
00:32:41,180 --> 00:32:42,350
Padre...

437
00:32:46,850 --> 00:32:48,220
Padre...

438
00:32:54,890 --> 00:32:56,090
Gran Comandante.

439
00:32:56,090 --> 00:32:57,130
Gran Comandante

440
00:32:56,090 --> 00:32:57,130
Zhao, hijo.

441
00:32:58,030 --> 00:33:00,670
Anuncia las órdenes del Vice Gran Comandante.

442
00:33:01,230 --> 00:33:03,200
Que todos descansen bien.

443
00:33:04,170 --> 00:33:09,510
Diles que he dicho que Zhuge Liang
no intentará otro ataque contra nosotros.

444
00:33:09,870 --> 00:33:13,940
Saca el vino y la carne y deja que los soldados se sacieran.

445
00:33:14,880 --> 00:33:15,910
Sí, señor.

446
00:33:21,350 --> 00:33:22,490
Guo Huai.

447
00:33:23,550 --> 00:33:24,420
Aquí, señor.

448
00:33:24,790 --> 00:33:27,560
Una vez escribí un memorial para ti.

449
00:33:27,890 --> 00:33:30,660
Ahora es tu turno de escribir uno para mí.

450
00:33:31,360 --> 00:33:35,600
Gran Comandante, por favor dígame qué escribir.

451
00:33:46,610 --> 00:33:48,040
Informe esto al tribunal.

452
00:33:48,480 --> 00:33:51,550
El Gran Comandante, Cao Zhen, ignoró el consejo de Sima Yi.

453
00:33:51,650 --> 00:33:56,520
y marchó apresuradamente hacia su derrota.
perdiendo varias ciudades, incluida Chencang.

454
00:33:58,020 --> 00:34:04,330
El Gran Comandante, Cao Zhen,
También descartó la vestimenta adecuada especificada por el tribunal,

455
00:34:04,830 --> 00:34:07,800
y vestido como un soldado Shu común.

456
00:34:08,000 --> 00:34:10,670
Abandonó a todo el ejército e intentó huir solo.

457
00:34:10,800 --> 00:34:15,340
Afortunadamente, Sima Yi arriesgó su propia vida.
para venir a rescatarlo e intentar salvarlo.

458
00:34:15,940 --> 00:34:19,610
Ahora que nuestro ejército se encuentra sin líder, la moral está tambaleante.

459
00:34:24,080 --> 00:34:24,910
¿Guo Huai?

460
00:34:24,970 --> 00:34:25,970
Sí.

461
00:34:27,620 --> 00:34:29,450
¿Estoy exagerando en absoluto?

462
00:34:29,820 --> 00:34:32,450
Señor, ¡cada palabra que ha dicho es la verdad absoluta!

463
00:34:33,290 --> 00:34:39,160
Señor voy a preguntar a todos los generales
firmar este memorial antes de enviarlo.

464
00:34:42,560 --> 00:34:43,960
¡El decreto de los Emperadores!

465
00:34:48,340 --> 00:34:51,770
Por la Gracia del Cielo, decreta el Emperador.

466
00:34:52,110 --> 00:34:57,080
Sima Yi sirvió a su país con suma lealtad.
Sus logros son tan grandes como el cielo mismo.

467
00:34:57,180 --> 00:35:02,950
Por recomendación del personal militar.
Por la presente lo nombramos Regente General,

468
00:35:03,080 --> 00:35:07,850
Comandante en Jefe de la Caballería de Élite,
así como Gran Comandante que Somete a Occidente.

469
00:35:07,960 --> 00:35:10,060
Tendrá el mando sobre los ejércitos de la nación.

470
00:35:10,160 --> 00:35:14,330
También le otorgamos una espada imperial,
una túnica de brocado y un cinturón de jade,

471
00:35:14,560 --> 00:35:17,260
para que pueda manifestar la majestad de Nuestro ejército.

472
00:35:20,730 --> 00:35:23,100
Tu servidor está agradecido por esta generosidad imperial.

473
00:35:23,200 --> 00:35:26,570
Cao Zhen perdió numerosos soldados y deshonró a su nación.

474
00:35:26,670 --> 00:35:28,910
Sus crímenes realmente no pueden ser perdonados.

475
00:35:29,310 --> 00:35:34,010
Sin embargo, considerando que murió en el campo de batalla.
No lo castigaremos más.

476
00:35:34,350 --> 00:35:39,390
Su hijo, Cao Shuang, acompañará su ataúd de regreso a Chang'an.

477
00:35:39,750 --> 00:35:43,620
y enterrarlo en la tumba de sus antepasados. Así lo hemos decretado.

478
00:36:23,460 --> 00:36:26,100
Zhongda, ¿cómo has estado?

479
00:36:26,570 --> 00:36:28,500
No está mal, no está mal.

480
00:36:30,700 --> 00:36:36,140
Si no hubiera ayudado,
¿Habría sido reinstalado como Gran Comendador?

481
00:36:54,090 --> 00:36:58,260
Kongming, originalmente eras un granjero en Nanyang.

482
00:36:58,560 --> 00:37:02,370
No sabes nada de la voluntad del Cielo
ni las fortunas del mundo.

483
00:37:02,700 --> 00:37:07,100
Deberías haberte quedado en casa.
defendiendo con satisfacción tus fronteras y cuidando a tu gente.

484
00:37:07,470 --> 00:37:12,170
¿Por qué insistes?
¿De ir contra la voluntad del Cielo y lanzar guerras injustificables?

485
00:37:15,350 --> 00:37:20,280
Tu señor, Ah-Dou, no es muy inteligente.
¿Puedes ser realmente menos brillante que él?

486
00:37:31,890 --> 00:37:34,630
El difunto emperador confió a su hijo a mi cuidado,

487
00:37:35,230 --> 00:37:39,130
¿No estoy entonces obligado a dedicarme a la destrucción de los traidores?

488
00:37:41,670 --> 00:37:47,510
Zhongda, tus antepasados ​​fueron todos funcionarios Han.
Su familia había recibido durante mucho tiempo las recompensas de los Han.

489
00:37:48,310 --> 00:37:51,280
Sin embargo, no buscas ser leal, sino ayudar a los traidores.

490
00:37:51,380 --> 00:37:53,250
El cielo te castigará por eso.

491
00:37:57,090 --> 00:38:03,020
Con solo un movimiento de mi abanico emplumado.
tú y tus tropas desaparecerán como cenizas en el viento.

492
00:38:06,630 --> 00:38:08,660
¡Sinvergüenza! ¡Qué palabras tan atrevidas!

493
00:38:11,100 --> 00:38:13,570
Kongming, déjame hablar.

494
00:38:15,440 --> 00:38:18,610
Ambos tenemos cincuenta y tantos años.

495
00:38:19,010 --> 00:38:21,410
y no nos quedan muchos años en este mundo.

496
00:38:23,040 --> 00:38:25,480
En lugar de luchar hasta la muerte,

497
00:38:26,010 --> 00:38:30,350
¿Por qué no llevamos cada uno de nosotros nuestras tropas a casa?
y vivir el resto de nuestros días en paz?

498
00:38:33,320 --> 00:38:35,860
Ya veo, ya sabes que no eres mi rival.

499
00:38:36,560 --> 00:38:40,430
Si ese es el caso, ¿por qué no te entregas a mí?

500
00:38:40,960 --> 00:38:43,000
Te proporcionaré un carro de cuatro ruedas.

501
00:38:43,130 --> 00:38:46,070
y podremos regresar juntos y encontrarnos con Su Majestad.

502
00:38:46,630 --> 00:38:49,940
Sinvergüenza, todo lo que haces es decir palabras
y muestra tus mezquinos planes.

503
00:38:50,870 --> 00:38:52,570
¿Eres capaz de algo más?

504
00:38:53,440 --> 00:38:54,670
Escucha, sinvergüenza.

505
00:38:55,880 --> 00:38:58,880
Las tierras del gran Wei triplican las de Shu.

506
00:38:59,650 --> 00:39:02,350
Al ir en contra de la voluntad del Cielo e invadir Wei,

507
00:39:02,450 --> 00:39:06,290
Eres como una hormiga tratando de mover un árbol.
Nunca lo lograrás.

508
00:39:09,690 --> 00:39:13,290
Entonces, ¿estás decidido a luchar?

509
00:39:14,230 --> 00:39:18,560
Si quieres competir con tropas.
comandantes o formaciones de batalla.

510
00:39:20,070 --> 00:39:21,600
No te temo.

511
00:39:23,170 --> 00:39:24,100
¡Está bien!

512
00:39:25,440 --> 00:39:27,240
Entonces te dejaré organizar una formación.

513
00:39:27,670 --> 00:39:32,340
No atacaré antes de que termines de organizar tus tropas.

514
00:40:01,970 --> 00:40:06,380
¡Nada mal! Tiene un profundo conocimiento de la formación de batalla.

515
00:40:07,580 --> 00:40:09,510
¿Sabes qué es esta formación?

516
00:40:11,620 --> 00:40:17,820
Cualquier teniente de mi ejército lo sabría.

517
00:40:19,060 --> 00:40:22,760
A esto se le llama formación del "Origen del Ser".

518
00:40:26,330 --> 00:40:28,100
Muéstrame tu formación ahora.

519
00:40:30,370 --> 00:40:34,100
Tampoco atacaré antes de que termines.

520
00:40:36,010 --> 00:40:36,910
Está bien.

521
00:41:22,980 --> 00:41:24,790
¿Reconoces esta formación?